1
00:00:17,840 --> 00:00:21,287
نيد: حسنًا، ها هو هنا.
لدينا زائر في المنزل.
2
00:00:22,040 --> 00:00:23,565
إنه قادم يا فيليكس.
3
00:00:24,080 --> 00:00:25,764
هيا.
4
00:00:26,600 --> 00:00:27,601
نطاق لأسفل.
5
00:00:27,760 --> 00:00:30,491
الرجل: كابتن، هذا هو الرجل
كنت تبحث عنه.
6
00:00:34,240 --> 00:00:35,287
هذا أنت، إيه؟
7
00:00:37,080 --> 00:00:38,969
اعتقدت أنك ستكون أقبح.
8
00:00:39,120 --> 00:00:40,451
كيف حصلت على الغواصة؟
9
00:00:40,760 --> 00:00:42,285
(ضحكة مكتومة) نعم.
10
00:00:43,600 --> 00:00:44,806
قليلا من الحظ، حقا.
11
00:00:44,960 --> 00:00:46,928
لقد كنت ربان عليها
منذ أقل من ستة أشهر.
12
00:00:47,080 --> 00:00:49,128
هل تصدق ذلك؟ ولكن بعد ذلك...
13
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
- شاهده.
- الرجل: آسف يا صديقي.
14
00:00:51,320 --> 00:00:52,367
ثم...
15
00:00:53,480 --> 00:00:57,405
تلك الجرثومة الصغيرة الجميلة مخبأة بعيدا
في رئتي بعض الملازمين.
16
00:00:57,560 --> 00:01:00,325
الشيء التالي الذي نعرفه هو الكل
كان الطاقم يتساقط مثل الذباب.
17
00:01:00,480 --> 00:01:05,042
ولكن أنا وأخي، لا. ليس نحن.
18
00:01:05,760 --> 00:01:09,003
مبارك بالجين. أبقينا آمنين.
19
00:01:09,360 --> 00:01:10,850
بعد اسبوعين ,
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,367
هذا الجرو الصغير...
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,608
لدينا كل شيء لأنفسنا.
22
00:01:15,800 --> 00:01:18,963
"أنت بوابة قديمة محظوظة،
شون رمزي،" أقول لنفسي.
23
00:01:19,120 --> 00:01:22,329
ولكن بعد ذلك...ثم...ثم...
24
00:01:22,480 --> 00:01:23,845
(بهدوء) كان لي نفسي
25
00:01:25,960 --> 00:01:27,803
لحظة الوحي لي.
26
00:01:28,200 --> 00:01:29,565
فعلتُ.
27
00:01:30,080 --> 00:01:32,606
لقد جاء لي
28
00:01:32,760 --> 00:01:35,047
لم يكن هناك أي حظ في ذلك.
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,481
هذا هنا،
30
00:01:37,640 --> 00:01:38,687
هذا الطاعون وكله
31
00:01:39,520 --> 00:01:40,601
ليس من قبيل الصدفة.
32
00:01:41,040 --> 00:01:44,044
أوه نعم. نعم نعم.
33
00:01:44,200 --> 00:01:46,680
- تصميم يا صديقي .
- نعم.
34
00:01:47,200 --> 00:01:50,249
- هذا ما هو هذا. تصميم.
- مممممم.
35
00:01:51,680 --> 00:01:53,125
نعم.
36
00:01:54,360 --> 00:01:56,886
لذا، كل ما كان علي فعله حينها
37
00:01:57,040 --> 00:01:59,611
تم العثور على عدد قليل من الناس مثلنا.
38
00:01:59,800 --> 00:02:00,847
- المناعة .
- يمين.
39
00:02:01,000 --> 00:02:03,048
تدريب طاقم لمساعدتي في إدارة هذا الشيء.
40
00:02:03,200 --> 00:02:07,489
وجدت عددًا لا بأس به، كما حدث،
البعض لديه المعرفة العسكرية.
41
00:02:07,640 --> 00:02:09,722
- ماكس.
- هذا صحيح، جوف.
42
00:02:09,880 --> 00:02:12,201
حصلت لنفسي على هذا، اه... هذا...
43
00:02:14,040 --> 00:02:15,849
طاقم موتلي.
44
00:02:16,000 --> 00:02:19,322
إنهم نوع من مجموعة قبيحة. (ضحكة مكتومة)
45
00:02:19,480 --> 00:02:20,686
لا تنخدع.
46
00:02:20,840 --> 00:02:22,604
هذه الكمية هنا بعض منها
أبشع المقاتلين
47
00:02:22,760 --> 00:02:24,922
من أركان أوروبا الأربعة.
48
00:02:25,120 --> 00:02:27,361
أليس هذا صحيحا، بروف؟
49
00:02:27,520 --> 00:02:28,806
افتح فمك.
50
00:02:30,800 --> 00:02:33,041
- لماذا؟
-لأنني قلت ذلك.
51
00:02:33,880 --> 00:02:35,644
-(الديوك بندقية)
- نيد! نيد!
52
00:02:35,840 --> 00:02:38,241
أنا لا أحبك. لقد تجاوزتنا مرتين.
53
00:02:38,600 --> 00:02:39,965
ضع البندقية جانبا.
54
00:02:40,280 --> 00:02:42,248
الرجل ضيفنا
وقال انه ستعمل فرز من خلال حماقة
55
00:02:42,400 --> 00:02:43,765
لقد أنزلنا سفينة المستشفى.
56
00:02:48,160 --> 00:02:49,241
أنا لا أثق به.
57
00:02:49,400 --> 00:02:50,765
لا أهتم.
58
00:02:54,440 --> 00:02:56,090
إنه ضيفنا.
59
00:03:00,920 --> 00:03:02,968
لا يوجد شيء على السونار، يا سيدي.
60
00:03:03,240 --> 00:03:05,891
إذا كانوا مغمورين في
الجانب الآخر من الضفة الشمالية،
61
00:03:06,080 --> 00:03:07,366
سنراهم في أقرب وقت
لأننا بعيدون بما فيه الكفاية عن الجنوب
62
00:03:07,520 --> 00:03:08,567
لينظر خلفه
63
00:03:08,720 --> 00:03:10,529
متى سنتخلص من البنك؟
64
00:03:11,160 --> 00:03:13,606
مجرد لحظة أخرى، يا سيدي.
65
00:03:13,760 --> 00:03:15,285
المرأة: XO على الجسر.
66
00:03:15,600 --> 00:03:16,726
سيد.
67
00:03:18,440 --> 00:03:20,124
أي شئ؟
68
00:03:20,280 --> 00:03:25,241
شيء واحد فقط أكرهه أكثر منه
رؤية غواصة على السونار.
69
00:03:25,480 --> 00:03:26,481
ما هذا؟
70
00:03:26,840 --> 00:03:29,161
عدم رؤية واحدة.
71
00:03:33,160 --> 00:03:34,730
لا يوجد شيء خلف البنك يا سيدي.
72
00:03:36,480 --> 00:03:37,891
لا بد أنهم خرجوا من هنا.
73
00:03:38,400 --> 00:03:40,243
نعم، ولكن لماذا؟ أين؟
74
00:03:40,520 --> 00:03:41,931
ربما يمكن لسجيننا أن ينيرنا.
75
00:03:42,080 --> 00:03:43,081
وهو واعي؟
76
00:03:43,280 --> 00:03:45,567
ضعيف لكنه واعي.
77
00:03:46,520 --> 00:03:49,091
انا أقول خففي عنه
78
00:03:49,240 --> 00:03:50,765
لكنني لا أقصد ذلك حقًا.
79
00:03:52,800 --> 00:03:54,689
آيي آيي.
80
00:03:55,960 --> 00:03:57,928
أليشا: سيدي؟ هذا الفرعي...
81
00:03:58,640 --> 00:04:01,484
هل نطارده أم نتهرب منه؟
82
00:04:03,160 --> 00:04:05,162
كلاهما.
83
00:04:05,320 --> 00:04:07,322
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
84
00:04:31,360 --> 00:04:33,966
شون: سأخبرك بماذا. أنا ممتن.
85
00:04:34,120 --> 00:04:35,963
لم تكن من أجلك، لقد أعطيتنا
الكلمة التي هذه chappies
86
00:04:36,120 --> 00:04:38,361
كانوا يركضون مع العلاج،
87
00:04:38,520 --> 00:04:39,965
لن نكون كذلك
على هذا الجانب من المحيط الأطلسي
88
00:04:40,120 --> 00:04:41,167
لمدة شهر على الأقل.
89
00:04:41,320 --> 00:04:44,051
لقد تركت جزءًا أساسيًا من المعلومات
بخصوص السفينة الطبية، أليس كذلك؟
90
00:04:44,200 --> 00:04:45,804
(بصوت عالٍ) أنا بالفعل...
91
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
نيد أنا...
92
00:04:49,080 --> 00:04:52,323
لم يكن لدي أي فكرة على الاطلاق
حيث كانت سفينة البحرية تسافر.
93
00:04:52,520 --> 00:04:55,126
لقد تركوني لأموت في منطقة البحر الكاريبي.
94
00:04:55,280 --> 00:04:56,725
شون: أخبرنا المزيد عن تلك السفينة.
95
00:04:57,160 --> 00:04:59,049
- نيلز: ناثان جيمس؟
- نعم.
96
00:04:59,400 --> 00:05:01,721
ليست سفينة كبيرة، ولكنها هائلة.
97
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
نحن نعلم.
98
00:05:03,040 --> 00:05:04,644
- النزيف 'رأيته.
- نيد.
99
00:05:05,720 --> 00:05:07,051
نيلز: هناك طبيبة على متن الطائرة، وهي امرأة.
100
00:05:07,240 --> 00:05:09,368
لقد استخدمت كل أبحاثي
للمساعدة في تطوير العلاج.
101
00:05:09,720 --> 00:05:11,961
غير مهتم بأي طبيب
في هذه اللحظة.
102
00:05:12,160 --> 00:05:14,686
أخبرنا عن تلك السفينة.
من هو الكابتن؟
103
00:05:14,920 --> 00:05:17,321
اه، اسمه تشاندلر، إنه مثل، اه...
104
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
كيف تقول؟ أم...
105
00:05:19,280 --> 00:05:21,248
زميل يصعب التصالح معه.
106
00:05:21,400 --> 00:05:24,643
لقد انتصر على المشهور
الأدميرال الروسي روسكوف مرتين.
107
00:05:24,920 --> 00:05:28,049
أطلق النار على السفينة مباشرة من تحتي.
غرقت ذلك.
108
00:05:28,240 --> 00:05:30,607
- أنت تكذب.
- لا، أتمنى لو كنت كذلك.
109
00:05:30,920 --> 00:05:33,605
أعني أنني بالكاد نجوت بحياتي.
110
00:05:33,880 --> 00:05:38,488
أقف أمامك الوحيد
الناجي من هذه الكارثة.
111
00:05:38,640 --> 00:05:40,051
لقد ذهب روسكوف، أليس كذلك؟
112
00:05:40,240 --> 00:05:41,446
مات روسكوف!
113
00:05:41,600 --> 00:05:43,409
-(يعزف مقطوعة الجيتار)
- مات روسكوف.
114
00:05:43,800 --> 00:05:45,165
واحد لطيف، زميل! هذا لطيف!
115
00:05:45,360 --> 00:05:46,361
حسناً، هذه ضربة حظ.
116
00:05:46,560 --> 00:05:49,450
عليك أن تكون حذرا
مع تشاندلر هذا، حسنًا؟
117
00:05:49,760 --> 00:05:52,240
إنه واسع الحيلة للغاية.
118
00:05:52,400 --> 00:05:54,801
هذه غواصة، حسنًا؟
119
00:05:54,960 --> 00:05:57,008
لا تستطيع المدمرة لمس الغواصة.
120
00:05:57,160 --> 00:05:59,242
علبة من القصدير قطعة من القرف
لن يرانا قادمين حتى
121
00:05:59,600 --> 00:06:01,250
-(سكوفس)
- شون: إنه على حق.
122
00:06:01,400 --> 00:06:05,041
لقد اخترت الحصان المناسب هذه المرة
نيلز. نعم، اجلس.
123
00:06:09,960 --> 00:06:11,166
(الهمهمات)
124
00:06:19,920 --> 00:06:22,810
الماء. لو سمحت.
125
00:06:23,960 --> 00:06:25,405
(السعال)
126
00:06:25,560 --> 00:06:27,528
(صوت متوتر) أنا آسف.
127
00:06:27,840 --> 00:06:30,810
رشفة واحدة، ثم تبدأ بالحديث.
128
00:06:32,360 --> 00:06:33,521
من أنت؟
129
00:06:34,960 --> 00:06:36,962
أنا خوان كارلوس دي ماركيز إي سانتاماريا،
130
00:06:37,160 --> 00:06:38,605
قوة الحرب الخاصة
131
00:06:38,760 --> 00:06:39,761
البحرية الملكية الاسبانية.
132
00:06:39,960 --> 00:06:41,166
ومن أي سفينة أنت؟
133
00:06:41,920 --> 00:06:44,287
إنها ليست إسبانية، لكن يمكنني أن أخبرك بذلك
134
00:06:44,480 --> 00:06:47,290
إنها غواصة من فئة Astute
من البحرية البريطانية.
135
00:06:47,680 --> 00:06:49,364
لا أعرف اسمها.
136
00:06:49,520 --> 00:06:50,806
أنت لا تعرف اسم السفينة الخاصة بك؟
137
00:06:50,960 --> 00:06:53,486
لقد كنت أم... كيف تقول؟
138
00:06:53,680 --> 00:06:58,368
تمت صياغته قبالة سواحل قادس
قبل اسبوعين فقط. (السعال)
139
00:06:58,840 --> 00:07:00,251
من هو قائدك؟
140
00:07:00,480 --> 00:07:02,323
(السعال)
141
00:07:02,720 --> 00:07:04,404
أنا آسف. ماء.
142
00:07:04,560 --> 00:07:07,166
ماذا يحدث هنا يا دكتور؟
هل يحلب هذا؟
143
00:07:07,360 --> 00:07:09,283
لقد أصيب بكدمات فقط، هذا كل شيء.
144
00:07:09,680 --> 00:07:13,082
لقد تلقيت ضربة هنا. (تنهدات)
أحد مقاتليك.
145
00:07:13,280 --> 00:07:15,647
إنهم مدربون جيدًا.
146
00:07:16,000 --> 00:07:17,081
ط ط ط-هم.
147
00:07:21,360 --> 00:07:22,361
قائدك.
148
00:07:22,520 --> 00:07:23,567
هذا ما يسمونه.
149
00:07:24,040 --> 00:07:25,121
-"قائد."
- لا اسم؟
150
00:07:25,280 --> 00:07:28,045
إنه بريطاني ومجنون.
151
00:07:28,440 --> 00:07:29,521
هذا كل ما أعرفه يا سيدي.
152
00:07:29,680 --> 00:07:30,886
ماذا كنت تفعل في "سولاس"؟
153
00:07:32,480 --> 00:07:34,926
(تنهدات) أبحث عن العلاج،
مثل بقية العالم.
154
00:07:35,080 --> 00:07:36,809
لقد أطلقت النار على الكثير من الجحيم
الناس بينما كنت تبحث.
155
00:07:36,960 --> 00:07:38,200
يجب أن تصدقني.
156
00:07:38,680 --> 00:07:41,570
ولم أعرف رجاله
كانوا ذاهبون للقيام بذلك.
157
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
ركبنا تلك السفينة، وفجأة
158
00:07:43,280 --> 00:07:45,328
بدأوا بقتل الجميع
بدون سبب.
159
00:07:46,160 --> 00:07:48,162
أخي القائد، هو من بدأ الأمر.
160
00:07:48,360 --> 00:07:50,886
كما رأيت، كنت تطلق النار على رجالي.
161
00:07:51,400 --> 00:07:52,561
(سكوفس)
162
00:07:53,280 --> 00:07:54,884
كانوا سيقتلونني
لو لم أفعل يا سيدي.
163
00:07:57,560 --> 00:08:00,370
ديوس ميو، هذا عالم مجنون.
164
00:08:00,760 --> 00:08:03,411
اعتقدت أنني انضممت مع
هذه المجموعة من أجل أمنى الخاص،
165
00:08:03,720 --> 00:08:05,927
وعدم قتل المدنيين الأبرياء.
166
00:08:06,240 --> 00:08:07,241
ثق بي.
167
00:08:07,400 --> 00:08:08,401
أين الغواصة الآن؟ أين ذهب؟
168
00:08:09,040 --> 00:08:10,530
- أنا لا...
-هل يبحث عنا؟
169
00:08:11,320 --> 00:08:14,210
أعتقد أنك سوف
تعرف أفضل مني يا سيدي.
170
00:08:19,440 --> 00:08:20,885
انتظر، انتظر، انتظر.
171
00:08:21,040 --> 00:08:23,771
أنا آسف على ما فعلته.
172
00:08:23,920 --> 00:08:26,491
سأفهم إذا كنت
قتلتني الآن، ولكن...
173
00:08:26,760 --> 00:08:28,569
(السعال)
174
00:08:29,640 --> 00:08:32,166
لو أعطيتني الفرصة،
175
00:08:32,360 --> 00:08:37,287
سيدي، أشعر بسعادة أكبر هنا
معك وطاقمك
176
00:08:37,440 --> 00:08:40,330
من هذا المجرم المجنون.
177
00:08:42,360 --> 00:08:44,522
أطلب منك الآن اللجوء السياسي.
178
00:08:44,760 --> 00:08:47,604
سأعطيك أي شيء
تحتاج إلى ذلك يمكن أن يساعدك،
179
00:08:47,760 --> 00:08:50,525
أي معلومات، أعدك.
180
00:08:51,840 --> 00:08:52,921
تشاندلر: هل تصدقه؟
181
00:08:53,120 --> 00:08:55,930
ما كان يقوله يتطابق مع
ما رآه بيرك وغرين على متن سولاس،
182
00:08:56,080 --> 00:08:58,731
وما رأيته من جناح الجسر،
ولكن أريد فقط المزيد عن هذا الفرعي.
183
00:08:58,880 --> 00:09:02,248
وحصلنا على السلسلة الثانية
مقيم ASW.
184
00:09:02,400 --> 00:09:03,845
- ميسون يستطيع التعامل معها.
- أوه.
185
00:09:04,800 --> 00:09:07,007
إنه يعرف المعدات.
هو فقط ليس لديه الساعات.
186
00:09:07,160 --> 00:09:09,925
أمضى جنكينز حياته المهنية بأكملها
التدريب على تلك الوظيفة الواحدة.
187
00:09:10,080 --> 00:09:11,969
كان هذا كل ما فعله طوال اليوم.
188
00:09:12,400 --> 00:09:14,687
جميع المحطات،
السونار يحمل اتصالًا سلبيًا جديدًا،
189
00:09:15,080 --> 00:09:17,651
الاتجاه التقريبي 2-3-5.
190
00:09:17,920 --> 00:09:19,001
(حفيفة الورق)
191
00:09:19,200 --> 00:09:20,770
سيدي، أنا أسمع شيئا الآن.
192
00:09:20,920 --> 00:09:22,968
يبدو أنه على الحافة
منطقة التقارب,
193
00:09:23,160 --> 00:09:26,289
ولكن كل بضع دقائق
أسمع أضعف همهمة.
194
00:09:26,440 --> 00:09:27,487
ما هو المحمل؟
195
00:09:27,800 --> 00:09:30,041
ميسون: أعتقد أنه بين
196
00:09:30,320 --> 00:09:32,482
2-3-0 و2-3-5 قريب يا سيدي.
197
00:09:32,640 --> 00:09:34,244
هل هو الباطن؟
198
00:09:35,480 --> 00:09:38,086
لا أعلم يا سيدي
لكنها تعمل بهدوء شديد.
199
00:09:38,240 --> 00:09:40,208
حسنا، أي شيء هادئ
يجب أن يكون فرعيا.
200
00:09:40,360 --> 00:09:43,364
أوافقك الرأي يا سيدي، لكن شيئاً هادئاً كهذا...
201
00:09:43,680 --> 00:09:45,921
يجب أن يكون من النوع 2-1-4.
202
00:09:46,080 --> 00:09:47,684
قال خوان كارلوس إنها فئة أذكياء.
203
00:09:48,000 --> 00:09:49,286
<ط> ميسون: أفترض
أن هذا ممكن يا سيدي،
204
00:09:49,480 --> 00:09:50,891
إذا تم تركيبها
مع حصيرة الصوت الجديدة.
205
00:09:51,040 --> 00:09:52,690
هذا من شأنه أن يجعله أياكس أو أخيل، سيدي.
206
00:09:52,840 --> 00:09:54,126
كان أياكس لا يزال قيد التجهيز.
207
00:09:54,360 --> 00:09:55,771
إذن، إنه أخيل، سيدي.
208
00:09:57,880 --> 00:09:59,962
أين يتجه؟
209
00:10:00,320 --> 00:10:02,209
أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع أن أقول.
انها مجرد بعيدة جدا.
210
00:10:02,800 --> 00:10:03,767
التمساح!
211
00:10:03,920 --> 00:10:06,366
ليس لدينا عنوان بعد يا سيدي.
212
00:10:12,440 --> 00:10:14,488
الرجل: القائد.
شون: ما هذا؟
213
00:10:14,880 --> 00:10:18,009
إنها سفينة تسافر جنوبًا.
214
00:10:18,160 --> 00:10:20,891
بطيئة بشكل يرثى له. 12 عقدة.
انها ليست كبيرة جدا.
215
00:10:21,040 --> 00:10:24,010
يمكن أن تكون سفينة شحن أو ناقلة صغيرة.
216
00:10:24,280 --> 00:10:26,044
انها ضعيفة.
بالكاد يمكنك سماع محركها.
217
00:10:26,200 --> 00:10:27,201
- هل تستقبلني؟
- الرجل : لا .
218
00:10:27,360 --> 00:10:29,567
لا توجد سفن شحن تفعل ذلك
الأعمال خلال نهاية العالم.
219
00:10:29,800 --> 00:10:31,882
تلك السفينة لن تسير ببطء
لأنه ضعيف القوة.
220
00:10:32,040 --> 00:10:33,690
إنها تسير ببطء لذا عليك أن تكون هادئًا.
221
00:10:34,000 --> 00:10:35,809
12 عقدة، السرعة القياسية للمدمرة
222
00:10:35,960 --> 00:10:37,325
السفر في المستوى الهادئ الأول.
223
00:10:37,480 --> 00:10:38,766
هذه ليست سفينة شحن.
224
00:10:38,920 --> 00:10:40,410
أن هناك المدمرة، يا صديقي.
225
00:10:40,720 --> 00:10:42,290
حساب المدى والاعتراض.
226
00:10:42,440 --> 00:10:43,566
حساب المدى، نعم.
227
00:10:43,760 --> 00:10:44,886
طوربيدات الذراع.
228
00:10:45,080 --> 00:10:47,401
تسليح الطوربيدات، نعم.
229
00:10:53,280 --> 00:10:55,965
(أزيز السونار بشكل ثابت)
230
00:11:01,240 --> 00:11:02,241
انها ضحلة حيث هي.
231
00:11:02,400 --> 00:11:04,971
أعتقد أنني أتلقى بعض الركلة
من دعامتها قبالة قاع البحر.
232
00:11:05,120 --> 00:11:06,246
كيف الضحلة؟
233
00:11:08,920 --> 00:11:10,604
ميسون: تخمين يا سيدي.
234
00:11:10,760 --> 00:11:12,649
أود أن أقول 400 قدم أو أقل.
235
00:11:12,800 --> 00:11:14,370
أي شخص آخر هناك؟
236
00:11:15,240 --> 00:11:17,208
أعني، لدي بعض المواد البيولوجية،
ربما 8، 10 أميال جنوبا.
237
00:11:17,400 --> 00:11:18,765
خنازير البحر، ربما. ربما الدلافين.
238
00:11:20,360 --> 00:11:22,601
التمساح، أنت تتبع الخط المحمل
2-3-5 خارج,
239
00:11:22,760 --> 00:11:23,761
أين وصلت الأمور إلى هذه الدرجة من السطحية؟
240
00:11:23,920 --> 00:11:25,922
اه، الطرف الشمالي من بنك باهاما،
241
00:11:26,120 --> 00:11:27,281
غرب الجزر يا سيدي.
242
00:11:27,440 --> 00:11:28,601
التي تتناسب مع ما تحصل عليه؟
243
00:11:28,760 --> 00:11:31,445
نعم يا سيدي.
وهذا من شأنه أن يضعهم على بعد حوالي 50 ميلاً،
244
00:11:32,120 --> 00:11:34,248
وبناء على مقدار ذلك
إنهم يحصلون على صوت أعلى، يا سيدي،
245
00:11:34,400 --> 00:11:37,165
أود أن أقول أنهم يتجهون... 0-7-5؟
246
00:11:37,320 --> 00:11:38,890
Ballpark CPA؟
247
00:11:39,040 --> 00:11:40,963
أقرب نقطة اقتراب ستكون، أم...
248
00:11:44,560 --> 00:11:45,971
نحن قريبون من مسار الاصطدام الآن يا سيدي.
249
00:11:46,440 --> 00:11:47,487
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
250
00:11:49,680 --> 00:11:50,886
لا نعرف إذا كان قد رآنا بعد.
251
00:11:56,880 --> 00:11:57,961
(الصفير)
252
00:11:58,600 --> 00:11:59,931
الجسر يا كابتن
253
00:12:00,360 --> 00:12:01,521
استدر 20 درجة إلى اليمين.
254
00:12:01,680 --> 00:12:03,808
20 درجة ميمنة، نعم.
255
00:12:03,960 --> 00:12:05,325
دعونا نرى ما إذا كان ينتبه.
256
00:12:06,680 --> 00:12:08,170
(الطنين)
257
00:12:20,320 --> 00:12:23,244
(أزيز السونار بشكل ثابت)
258
00:12:45,240 --> 00:12:47,004
إنهم يتحولون أيضًا يا سيدي.
إنهم يتجهون للاعتراض.
259
00:12:52,440 --> 00:12:53,407
نيد: هل ترى ذلك؟
260
00:12:53,560 --> 00:12:54,846
إنهم يتحولون لأنهم يروننا.
261
00:12:55,040 --> 00:12:57,008
- إنهم يركضون. هذا هم.
- أنا أعرف.
262
00:12:57,160 --> 00:12:58,127
ماذا تنتظر؟
263
00:12:58,280 --> 00:12:59,486
اهتم بأسئلتك، نيد.
264
00:13:01,160 --> 00:13:03,242
سيدي، إذا كان من فئة الأذكياء،
إنه يحمل سمكة سبيرفيش،
265
00:13:03,400 --> 00:13:04,401
مما يعني أننا بالفعل في نطاقه.
266
00:13:04,560 --> 00:13:05,800
أنا على علم بذلك.
267
00:13:06,840 --> 00:13:08,171
كم من الوقت حتى نتمكن من ضربه؟
268
00:13:09,160 --> 00:13:11,845
بالمعدل الذي نغلق به،
ما يقرب من نصف ساعة أخرى.
269
00:13:13,800 --> 00:13:15,006
هل تتوقع منه أن يطلق النار، يا سيدي؟
270
00:13:15,160 --> 00:13:16,730
ليس إذا كان يريد العلاج.
271
00:13:17,200 --> 00:13:18,406
لا نريد منه شيئاً.
272
00:13:18,560 --> 00:13:20,369
يمكننا إطلاق النار أولاً عندما نكون في النطاق.
273
00:13:20,520 --> 00:13:22,488
في اللحظة التي أطلقنا فيها النار،
نحن نتخلى عن موقفنا الدقيق.
274
00:13:23,040 --> 00:13:25,566
أعلم يا سيدي، لكن ما البديل؟
275
00:13:29,680 --> 00:13:31,648
أنا أعمل على ذلك.
276
00:13:31,920 --> 00:13:34,127
الرجل: سنكون في نطاق نيرانهم
في أقل من 30 دقيقة.
277
00:13:34,480 --> 00:13:36,881
أخرج إصبعك! تعال!
278
00:13:38,440 --> 00:13:40,329
حسناً، لقد سمعتموه جميعاً.
دعونا ننفخ حميرهم خارج الماء.
279
00:13:40,480 --> 00:13:42,881
نحن بحاجة إلى الاقتراب من ذلك
يمكننا أن نلتقط خوان كارلوس.
280
00:13:43,040 --> 00:13:45,884
ماذا؟
على حد علمنا، خوان كارلوس مات.
281
00:13:46,040 --> 00:13:47,166
الطريقة التي تم بها إطلاق النار عليه،
282
00:13:47,320 --> 00:13:48,924
كيف من المفترض أن النزول
السفينة على أي حال؟
283
00:13:49,080 --> 00:13:51,606
- وقال انه سوف يجد وسيلة.
- نحن لا نعرف حتى إذا كان مخلصا!
284
00:13:51,760 --> 00:13:53,171
من الممكن أن يبيعنا
285
00:13:53,600 --> 00:13:56,001
التسول والتذلل، ونحن نتحدث.
286
00:13:56,160 --> 00:13:59,084
إنها ليست مسألة ولاء يا (نيد).
287
00:13:59,600 --> 00:14:02,444
إنه مؤمن، مثلنا مثل بقيتنا.
288
00:14:03,920 --> 00:14:04,967
(الشخير)
289
00:14:05,120 --> 00:14:07,441
الغواصة الخاصة بك تغلق علينا.
ماذا يريدون؟
290
00:14:07,600 --> 00:14:08,567
ماذا تقصد؟
291
00:14:08,720 --> 00:14:10,370
من أجل العلاج.
هل سيعرضون علينا صفقة؟
292
00:14:10,520 --> 00:14:12,887
لا، لا.
ظنوا أن العلاج كان على العزاء.
293
00:14:13,280 --> 00:14:16,762
وعندما لم نجده،
شقيق القائد،
294
00:14:16,920 --> 00:14:19,730
أصبح على يقين من أن العلاج
كانت مجرد شائعة.
295
00:14:20,080 --> 00:14:23,289
على حد علمهم،
هذه مجرد سفينة حربية عائمة، يا سيدي.
296
00:14:23,600 --> 00:14:25,807
-(السعال)
- إذن لماذا يأتون إلينا؟
297
00:14:26,000 --> 00:14:27,240
(يلهث)
298
00:14:27,480 --> 00:14:28,811
لا أعرف.
299
00:14:29,120 --> 00:14:30,451
يجب أن يكون من أجل الانتقام،
300
00:14:30,880 --> 00:14:32,041
لرجاله الذين قتلتهم على العزاء.
301
00:14:32,200 --> 00:14:33,964
ليس لإنقاذك؟
302
00:14:34,800 --> 00:14:36,290
إنهم لا يهتمون بي.
303
00:14:36,440 --> 00:14:38,124
إنه يهتم بما يكفي للانتقام من رجاله الآخرين.
304
00:14:38,480 --> 00:14:40,801
لقد حصلت على أفضل منه.
305
00:14:40,960 --> 00:14:43,281
الآن، عليه إصلاح ذلك.
306
00:14:44,800 --> 00:14:46,086
(السعال)
307
00:14:46,320 --> 00:14:49,642
إنه في النطاق، لم يطلق النار بعد
ماذا تفعل من ذلك؟
308
00:14:50,240 --> 00:14:52,481
إنه يعلم أن لديك إجراءات مضادة.
309
00:14:52,640 --> 00:14:54,608
يريد التأكد
إنه قريب بما يكفي ليضربك.
310
00:14:54,760 --> 00:14:56,922
اه هاه. قريبا جدا،
وقال انه سوف يكون ضمن نطاقنا.
311
00:14:57,200 --> 00:14:59,771
المجنون لا يخاف شيئا.
312
00:15:00,120 --> 00:15:04,284
سيدي، لقد كنت متعاونا. أليس كذلك؟
313
00:15:04,880 --> 00:15:06,291
-أنا...
-(طقطقة الأصفاد)
314
00:15:06,440 --> 00:15:08,329
هل لي أن أقدم طلبًا واحدًا، من فضلك؟
315
00:15:08,760 --> 00:15:11,286
أنا أتحدث إليكم كما بحار إلى آخر.
316
00:15:11,600 --> 00:15:12,886
أنا رجل شرف.
317
00:15:13,360 --> 00:15:16,409
إذا تورطوا معك،
إذا أرادوا إغراقك
318
00:15:16,600 --> 00:15:18,250
وسوف يفعلون ذلك بكل تأكيد،
319
00:15:18,520 --> 00:15:19,806
(السعال)
320
00:15:20,320 --> 00:15:23,244
لا أريد أن أغرق هكذا،
مكبل اليدين إلى السرير.
321
00:15:23,800 --> 00:15:24,926
أقسم لك
322
00:15:25,360 --> 00:15:27,488
لن أخاطر
سلامة سفينتك.
323
00:15:28,160 --> 00:15:32,484
خذني للخارج. فوق الطوابق، من فضلك.
324
00:15:33,800 --> 00:15:39,170
سأخبرك بكل ما أعرفه
عن كل فرد من أفراد هذا الطاقم.
325
00:15:39,440 --> 00:15:40,521
(السعال)
326
00:15:40,680 --> 00:15:41,806
إذا أرادوا التفاوض
327
00:15:42,000 --> 00:15:43,411
إنهم جيدون ضمن النطاق
للتواصل معنا.
328
00:15:44,040 --> 00:15:46,691
جسرهم إلى الجسر. رمز مورس، حتى.
329
00:15:47,000 --> 00:15:48,126
سيحاولون إغراقنا
330
00:15:48,280 --> 00:15:49,691
نذهب إلى الهدوء اثنين.
331
00:15:50,240 --> 00:15:52,368
اتجه نحو الجنوب الشرقي
بنك شمال باهاما.
332
00:15:52,920 --> 00:15:54,365
حتى في حالة البطء الشديد،
333
00:15:54,520 --> 00:15:57,091
قد نفقدهم لفترة طويلة
بما فيه الكفاية للحصول على وراء المياه الضحلة.
334
00:15:57,720 --> 00:15:59,563
إذا طاردنا في الأعمى،
335
00:15:59,920 --> 00:16:02,366
نرسل مروحياتنا، ونسقط القليل منها
طوربيدات أسفل حناجرهم.
336
00:16:02,560 --> 00:16:05,040
نعم، إذا كان يعلم أننا تباطأ،
قد يطلق النار فقط.
337
00:16:05,400 --> 00:16:08,404
عند 4 عقدة، سيكون لدينا تقريبًا
لا القدرة على المناورة للتهرب.
338
00:16:08,720 --> 00:16:09,721
هل حصلت على خطوة أفضل؟
339
00:16:09,880 --> 00:16:12,042
نعم نطلق النار أولاً
اغتنم فرصنا في معركة بعنف.
340
00:16:12,240 --> 00:16:13,765
هل تراهن علي؟
341
00:16:14,280 --> 00:16:16,965
ضد غواصة مع Spearfish؟
342
00:16:17,840 --> 00:16:19,569
الرهان عليك حتى الآن.
343
00:16:35,720 --> 00:16:39,247
تنبيه جميع الأيدي.
نحن ذاهبون لتهدئة اثنين.
344
00:16:44,160 --> 00:16:46,083
نعم يا سيدي.
345
00:16:55,400 --> 00:16:57,846
جميع محطات تاو.
نحن ذاهبون لتهدئة اثنين.
346
00:16:58,000 --> 00:16:59,161
المرأة: (على الراديو) أوود.
347
00:16:59,320 --> 00:17:01,322
قائد الدفة، انزل إلى 4 عقدة.
348
00:17:01,760 --> 00:17:03,171
(التصفير)
349
00:17:04,440 --> 00:17:07,171
جميع المحركات تتقدم بمقدار الثلث لمدة 4 عقدة.
350
00:17:07,640 --> 00:17:09,449
(الطنين يتباطأ)
351
00:17:13,120 --> 00:17:15,168
مجموعة Emcon Alpha في جميع أنحاء السفينة.
352
00:17:29,720 --> 00:17:30,801
(الصفير)
353
00:17:30,960 --> 00:17:32,530
الآن اسمع هذا.
354
00:17:34,480 --> 00:17:36,482
هذه هي رسالة 1MC الأخيرة منذ فترة.
355
00:17:37,200 --> 00:17:38,281
اعتبارًا من هذه اللحظة،
356
00:17:38,440 --> 00:17:39,851
نحن ذاهبون لتهدئة اثنين.
357
00:17:40,040 --> 00:17:41,724
جميع الموظفين هادئين.
358
00:17:43,160 --> 00:17:44,321
(تباطؤ الطنين)
359
00:17:44,480 --> 00:17:45,641
أنتم جميعًا تعرفون وظائفكم.
360
00:17:45,800 --> 00:17:48,531
لقد قمنا بهذا التمرين مائة مرة.
361
00:17:48,680 --> 00:17:52,401
حتى خطوة يمكن أن تفعل ذلك
التخلي عن موقفنا.
362
00:17:52,560 --> 00:17:56,042
هذا حقيقي. قفله.
363
00:17:56,200 --> 00:17:58,009
أمامك ببطء.
364
00:17:58,160 --> 00:18:01,448
الصمت، في الأمام والخلف.
365
00:18:04,160 --> 00:18:06,686
تشونغ: ممنوع التحدث أو التحرك، حسنًا؟
366
00:18:08,000 --> 00:18:09,570
لا تتحدث، لا تتحرك
حتى أوامر أخرى.
367
00:18:09,720 --> 00:18:11,529
ضيق مثل الطبل، يا شباب.
368
00:18:11,880 --> 00:18:13,325
لا شيء يتحرك.
369
00:18:14,840 --> 00:18:17,286
ولا حتى أنت. تحت.
370
00:18:17,440 --> 00:18:18,441
ها أنت ذا.
371
00:18:18,600 --> 00:18:19,761
- تماما كما علمتك فرانكي.
-(الهمسات)
372
00:18:19,920 --> 00:18:21,001
(يهمس) صه. يقضي.
373
00:18:21,840 --> 00:18:23,080
(ينين)
374
00:18:44,320 --> 00:18:45,606
(مفاتيح النقر)
375
00:18:46,040 --> 00:18:49,965
قلت لك. أخبرتك!
انظر ماذا قلت؟
376
00:18:50,120 --> 00:18:54,045
الآن انظر إلى ذلك. لا شيء هناك!
سفينة صامتة! ذهب!
377
00:18:55,640 --> 00:18:59,406
كان يجب أن نلتقط الصورة!
الآن أنظر إلينا!
378
00:19:02,600 --> 00:19:04,568
يجب علينا إطلاق النار بشكل جيد
عشرات طرقهم.
379
00:19:04,720 --> 00:19:06,131
ماذا؟ وضربهم بالحظ البكم؟
380
00:19:06,280 --> 00:19:08,089
وإذا أخطأنا فماذا بعد؟
381
00:19:08,240 --> 00:19:10,402
لقد قتلوا سبعة من رجالي!
382
00:19:10,560 --> 00:19:12,927
رجالك؟ رجالك؟
383
00:19:18,440 --> 00:19:20,761
كم يبعد عن بنك باهاما
الشاطئ الشمالي؟
384
00:19:20,920 --> 00:19:24,322
-40 ميلاً، يا سيدي.
- اجعل دورتك 0-3-0.
385
00:19:24,480 --> 00:19:26,050
الرجل: صحيح، 0-3-0.
386
00:19:26,200 --> 00:19:27,770
شون: إذا كان سيذهب خلف الجزيرة،
387
00:19:27,920 --> 00:19:30,127
-سوف نلتقي به على الجانب البعيد.
- الرجل: نعم، سيدي.
388
00:19:30,400 --> 00:19:32,687
الصبر يا أخي. الصبر.
389
00:19:34,120 --> 00:19:36,930
سيأتي وقته.
390
00:19:57,560 --> 00:19:59,164
(الفم)
391
00:20:36,160 --> 00:20:37,207
(زفير بهدوء)
392
00:20:42,840 --> 00:20:45,923
شون: لقد عاد إلى هنا إذن؟
الرجل: نعم يا سيدي. من الصعب في العمل.
393
00:20:47,160 --> 00:20:49,686
إذًا، ماذا وجدت؟
394
00:20:49,840 --> 00:20:53,970
حسنا، كانت سفينة المستشفى
المكان الصحيح، كما اعتقدت.
395
00:20:54,120 --> 00:20:57,841
ولكن من المؤسف حقا أن
كان على رجالك أن يهربوا
396
00:20:58,000 --> 00:20:59,525
قبل أن نحصل على ما نحتاجه.
397
00:21:00,360 --> 00:21:04,365
أنت محظوظ جدا
أنني هنا، هل تعلم؟
398
00:21:04,520 --> 00:21:07,922
كان الأمريكيون يستعدون بجدية
من أجل توصيل العلاج.
399
00:21:08,240 --> 00:21:09,287
سوف نتعامل مع ذلك.
400
00:21:09,440 --> 00:21:11,522
نعم؟ ماذا تقصد؟
401
00:21:15,680 --> 00:21:17,808
سوف نقوم بإغراق تلك السفينة اليانكية.
402
00:21:18,000 --> 00:21:19,365
نيلز: كيف؟
403
00:21:19,760 --> 00:21:22,809
بدون سفينة، تنهار خططهم.
404
00:21:22,960 --> 00:21:24,883
ماذا؟ لا، أنا... ذلك...
405
00:21:25,040 --> 00:21:26,246
شون: لقد قلت ذلك بنفسك.
406
00:21:27,000 --> 00:21:29,128
قائدهم ذكي وخطير
407
00:21:29,280 --> 00:21:32,045
حتى لا يستسلم
لكنه لا يستطيع أن يهزمني
408
00:21:32,200 --> 00:21:33,804
ليس في البحر المفتوح
409
00:21:34,240 --> 00:21:35,924
سفينته تغرق.
410
00:21:37,560 --> 00:21:40,006
ولكن مهلا، لا تقلق.
411
00:21:40,200 --> 00:21:42,407
سيكون هناك ناجون.
412
00:21:42,560 --> 00:21:45,484
ربما حتى ذلك الطبيب الثمين لك.
413
00:21:45,640 --> 00:21:47,881
إذا كانت مهمة كما تقول،
414
00:21:48,040 --> 00:21:51,681
سوف يضعونها على قارب النجاة الأول.
415
00:21:51,840 --> 00:21:55,447
اه، نعم، أعتقد أن هذا صحيح،
ولكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
416
00:21:55,600 --> 00:21:58,126
ليس مع صديقي على تلك السفينة.
417
00:21:58,280 --> 00:22:00,931
مشغل خاص درجة أولى.
418
00:22:01,080 --> 00:22:05,244
تلك السفينة تنخفض،
سيجد طريقة للخروج منه.
419
00:22:05,400 --> 00:22:08,802
لا تخطئوا، سيكون لدينا ما نحتاجه.
420
00:22:13,360 --> 00:22:14,805
الرجل: سيدي، هل مسموح لنا بالتحدث؟
421
00:22:15,440 --> 00:22:16,601
نعم، الصوت يتبدد في الهواء.
422
00:22:16,760 --> 00:22:19,650
لا يستطيع الغواصة سماع ما يحدث على سطح السفينة.
(الشم)
423
00:22:23,240 --> 00:22:26,881
نحن نسير بشكل أبطأ بكثير، أليس كذلك؟
تشغيل أكثر هدوءا؟
424
00:22:27,040 --> 00:22:28,280
(العطس)
425
00:22:30,360 --> 00:22:32,283
- سلاتري: هنا.
-(السعال) لا، شكرًا.
426
00:22:32,440 --> 00:22:34,090
أعلم أنك تدخن.
427
00:22:34,240 --> 00:22:36,129
رأيت أصابعك الملطخة بالنيكوتين.
428
00:22:37,000 --> 00:22:39,128
رائحة ملابسك.
429
00:22:40,360 --> 00:22:42,522
فقط بعض الماء، من فضلك.
430
00:22:43,960 --> 00:22:45,928
-(السعال)
- سلاتري: اه اه.
431
00:22:51,760 --> 00:22:52,807
(تنهدات)
432
00:22:53,440 --> 00:22:54,885
(يستمر في السعال)
433
00:22:56,960 --> 00:22:58,086
(الغرغرة)
434
00:22:59,880 --> 00:23:01,291
الماء للحصول على معلومات.
435
00:23:02,760 --> 00:23:04,285
(السعال)
436
00:23:05,240 --> 00:23:08,005
ما الذي تريد معرفته أكثر؟
437
00:23:08,240 --> 00:23:09,480
ما هو نطاقنا؟
438
00:23:09,800 --> 00:23:12,201
(أزيز السونار بشكل ثابت)
439
00:23:12,680 --> 00:23:14,808
أنا أضعهم...
440
00:23:17,600 --> 00:23:19,250
فقط داخل 40 ميلا، يا سيدي.
441
00:23:19,400 --> 00:23:21,368
سيدي، لقد اتجهوا نحو الشمال.
442
00:23:21,520 --> 00:23:23,284
إنهم ينتقلون إلى نفس الجانب
البنك مثلنا.
443
00:23:23,520 --> 00:23:25,887
يجب أن أحسب أننا كنا نحاول
لوضع المياه الضحلة بيننا.
444
00:23:26,040 --> 00:23:27,371
سيدي، لن نحصل على أي منها
البنك بيننا الآن
445
00:23:27,520 --> 00:23:28,521
إلا إذا قمنا بزيادة سرعتنا.
446
00:23:28,680 --> 00:23:30,569
سيدي، إذا قمنا بزيادة سرعتنا،
سوف يسمعوننا.
447
00:23:32,800 --> 00:23:34,211
فقط بضع دقائق أخرى.
448
00:23:36,160 --> 00:23:38,242
وكيف تجنبتم جميعًا الإصابة بالعدوى؟
449
00:23:38,560 --> 00:23:40,562
(السعال)
450
00:23:41,920 --> 00:23:44,730
لقد أخبرتك بالكثير من المعلومات بالفعل.
451
00:23:44,880 --> 00:23:46,962
من فضلك أعطني بعض الماء.
452
00:23:47,560 --> 00:23:49,847
تعال.
453
00:23:50,360 --> 00:23:51,964
(يتنفس بشدة)
454
00:23:55,520 --> 00:23:56,885
(التكميم)
455
00:23:59,160 --> 00:24:02,050
ماذا يحدث معك؟
ماذا تفعل؟
456
00:24:02,200 --> 00:24:05,170
يجب أن يكون هناك شيء بداخله.
لهذا السبب فهو ينزف.
457
00:24:05,440 --> 00:24:07,681
لهذا السبب كان يمسك بصدره.
458
00:24:07,880 --> 00:24:11,123
ولهذا السبب أراد الصعود على سطح السفينة.
يجب أن تكون منارة.
459
00:24:11,280 --> 00:24:13,123
ماذا لديك هناك، هاه؟
جهاز صاروخ موجه قليلا؟
460
00:24:13,520 --> 00:24:14,726
- هل هذا ما هو؟
-(أنين)
461
00:24:14,880 --> 00:24:16,882
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.
(يلهث)
462
00:24:17,040 --> 00:24:18,929
شعبي يعرف بالضبط أين أنت.
463
00:24:19,120 --> 00:24:21,122
أوه، وهم شعبك الآن؟
هل هذا صحيح؟
464
00:24:21,360 --> 00:24:22,964
نعم. شعبي.
465
00:24:23,320 --> 00:24:27,291
لقد أخذنا أوروبا كلها بالفعل.
466
00:24:28,400 --> 00:24:31,563
الناس مثلي. (يلهث)
467
00:24:32,720 --> 00:24:36,520
على سفينتي، كلهم يحبونني.
468
00:24:37,000 --> 00:24:39,731
كلهم مثلي.
469
00:24:39,880 --> 00:24:44,647
سوبريفيفيرموس.
470
00:24:48,480 --> 00:24:49,686
(يلهث)
471
00:24:49,880 --> 00:24:51,405
(يتحدث لغة أخرى)
472
00:24:51,760 --> 00:24:53,842
خوان: لا! (آهات)
سلاتري: اخرسه!
473
00:25:05,320 --> 00:25:06,446
(يفتح الباب)
474
00:25:09,440 --> 00:25:10,441
ماذا يحدث هنا؟
475
00:25:10,760 --> 00:25:12,205
(صفير)
476
00:25:13,000 --> 00:25:14,161
-(آهات)
-ريوس: أنت على حق.
477
00:25:14,480 --> 00:25:15,766
هناك شيء هناك.
انها تسبب الضرر.
478
00:25:15,920 --> 00:25:17,922
سيتعين علينا أن نفتحه.
أنت الأكثر تأهيلاً.
479
00:25:18,520 --> 00:25:19,601
ماذا؟ هنا؟
480
00:25:19,760 --> 00:25:22,081
لا يمكن أن تأخذه إلى أسفل الطوابق،
ليس بينما هو يتجول هكذا.
481
00:25:22,240 --> 00:25:23,685
- أنا مسكن له.
-(أنين)
482
00:25:23,840 --> 00:25:25,842
- هادئ!
- راشيل: أنا لست من عادتي
483
00:25:26,040 --> 00:25:28,281
تعمل على شخص ما
من الواضح أنه يقاوم المساعدة.
484
00:25:28,720 --> 00:25:30,609
لست متأكدًا حتى من أنه قانوني!
485
00:25:30,760 --> 00:25:32,569
قانوني؟ وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
486
00:25:32,720 --> 00:25:35,485
ربما كان يبث
لغواصة العدو طوال هذا الوقت.
487
00:25:35,760 --> 00:25:38,286
ضغط الدم ينخفض.
النبض 125 وضعيف.
488
00:25:38,560 --> 00:25:39,766
إنه ينزف داخلياً الآن
489
00:25:39,920 --> 00:25:41,331
حسنًا، يبدو أنه سيموت على أي حال.
490
00:25:41,480 --> 00:25:43,448
لماذا نضيع وقتنا
تحاول قطعها منه؟
491
00:25:43,640 --> 00:25:44,721
يجب علينا فقط أن نرميه في البحر.
492
00:25:44,880 --> 00:25:46,609
سيكون هذا بالتأكيد هو الأكثر
الشيء المناسب للقيام به.
493
00:25:46,760 --> 00:25:48,524
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك.
494
00:25:49,840 --> 00:25:51,490
- أين المعدات؟
-سأحصل عليه.
495
00:25:51,840 --> 00:25:54,764
راشيل: دعنا ننقله. انا بحاجة الى بعض المساعدة.
496
00:26:01,640 --> 00:26:03,768
-(كلانكس)
-(يتكلم)
497
00:26:37,160 --> 00:26:38,685
ريوس: هل تراه؟
498
00:26:39,040 --> 00:26:41,042
راشيل: ليس بعد.
499
00:26:41,240 --> 00:26:43,129
إنه نزيف كبير بشكل لا يصدق.
500
00:26:43,360 --> 00:26:45,362
ليس لدينا الوقت لفصيلة الدم له.
501
00:26:46,400 --> 00:26:48,562
لدينا متبرع عالمي بالدم على متن الطائرة؟
502
00:26:49,000 --> 00:26:51,401
شخص لديه دم O- سلبي؟
503
00:26:54,200 --> 00:26:55,486
اللعنة، يمكنه أن يحصل على كليتي اللعينة
504
00:26:55,640 --> 00:26:57,369
إذا كان سوف يخرج هذا الشيء
من هناك أي أسرع.
505
00:26:57,520 --> 00:26:59,045
أعطني إبرة.
506
00:26:59,200 --> 00:27:01,726
أين هو؟ كم ميلا خارجا؟
507
00:27:02,120 --> 00:27:03,690
كنت سأضعهم...
508
00:27:03,880 --> 00:27:05,564
(يستمر الأزيز بشكل مطرد)
509
00:27:05,880 --> 00:27:07,530
فقط داخل 40 ميلا، يا سيدي.
510
00:27:08,280 --> 00:27:11,727
يمكن لهذه المنارة بسهولة
لديها مجموعة 30 ميلا.
511
00:27:13,480 --> 00:27:17,007
- سطح أخضر. احصل على الهيلو في الهواء.
- نعم يا سيدي.
512
00:27:21,360 --> 00:27:24,603
الجسر، مجموعة أماكن الطيران.
تم مسح هيلو.
513
00:27:24,760 --> 00:27:26,125
سطح أخضر.
514
00:27:26,720 --> 00:27:28,722
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
515
00:27:35,360 --> 00:27:39,763
تاو، لقد وصل الجسر إلى المسار 0-1-0.
516
00:27:39,920 --> 00:27:41,046
تاو. نعم.
517
00:27:41,440 --> 00:27:43,363
الشمال يا سيدي؟ للمياه المفتوحة؟
518
00:27:43,520 --> 00:27:45,284
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
دون أن يسمعه.
519
00:27:46,800 --> 00:27:48,086
تاو.
520
00:27:48,720 --> 00:27:50,688
زيادة 5 درجات،
521
00:27:51,080 --> 00:27:53,242
بفارق 10 إلى 15 ثانية
522
00:27:53,760 --> 00:27:55,250
بشكل عشوائي.
523
00:27:55,800 --> 00:27:57,802
نعم يا سيدي.
524
00:27:58,160 --> 00:28:01,004
قد نبدو مثل خنازير البحر تلك.
525
00:28:03,080 --> 00:28:04,241
راشيل: لقد تم ثقب المريء.
526
00:28:04,520 --> 00:28:07,763
مستقر حاليًا في الحائط
للشريان السباتي الأيسر السفلي،
527
00:28:08,120 --> 00:28:09,929
<ط>فقط عن الاتحاد
في الشريان الأبهر الصاعد.
528
00:28:10,120 --> 00:28:12,441
نحن بحاجة للحصول على خياطة في جدار الشريان
قبل أن نقوم بإزالته
529
00:28:12,600 --> 00:28:14,523
أو أنه سوف يموت بمجرد أن يخرج.
530
00:28:14,800 --> 00:28:18,361
الخياطة رقم 6 على مرقئ 5 بوصة.
531
00:28:18,800 --> 00:28:20,211
ملقط حربة.
532
00:28:22,720 --> 00:28:23,801
شكرًا لك.
533
00:28:23,960 --> 00:28:26,406
الرجل: نحن لا نفعل شيئًا
إذا لم أتمكن من سماع القرف!
534
00:28:26,560 --> 00:28:28,289
ماكس: لماذا لا تقوم بتطوير مجموعة، أليس كذلك؟
535
00:28:28,440 --> 00:28:29,441
سنطلق النار الآن، فهو لن...
536
00:28:29,640 --> 00:28:31,961
في ماذا؟ أطلق النار على ماذا أيها الدمية؟
537
00:28:32,120 --> 00:28:34,327
- هل أنت...
- قلت اغلقه! اغلقه!
538
00:28:34,520 --> 00:28:35,885
لا يزال هناك سلسلة من الأوامر هنا!
539
00:28:36,040 --> 00:28:40,841
كافٍ! لا أريد أن أسمع المزيد
من نعيقك الدموي، حسنًا؟
540
00:28:41,000 --> 00:28:43,367
الآن ما هي الخيارات؟ السونار؟
541
00:28:43,880 --> 00:28:45,086
لا يوجد حتى الآن إشارة على السلبي.
542
00:28:45,280 --> 00:28:47,851
- الأسلحة؟
- مسلح، محمل، جاهز لإطلاق النار.
543
00:28:48,000 --> 00:28:49,525
لماذا لا نسمعهم؟
هل توقفوا؟
544
00:28:49,680 --> 00:28:51,250
دعونا نذهب السونار النشط.
545
00:28:51,400 --> 00:28:53,880
- سوف يسمعنا.
- نيد: ما هو الخيار الذي لدينا؟
546
00:28:54,480 --> 00:28:57,484
تسألني، يمكن أن يكونوا كذلك
سمعنا الدموي الآن.
547
00:28:59,160 --> 00:29:01,766
ما مدى السرعة التي يمكنك استهدافها بمجرد أن ننشط؟
548
00:29:01,920 --> 00:29:04,321
أقل من دقيقة واحدة يا سيدي.
لديك كلمتي في هذا الشأن.
549
00:29:09,240 --> 00:29:10,685
اذهب للسونار النشط.
550
00:29:12,840 --> 00:29:14,171
تصبح نشطة.
551
00:29:17,400 --> 00:29:18,526
-(أزيز سريع)
- سيدي، لقد نشطوا.
552
00:29:18,680 --> 00:29:19,761
نحن نتعرض لضغوط.
553
00:29:19,920 --> 00:29:21,843
- إنهم يتحولون إلينا.
-(إنطلاق الإنذار)
554
00:29:22,000 --> 00:29:23,809
الجسر، أمام الجميع، الجهة 3.
عمل مراوغة.
555
00:29:23,960 --> 00:29:25,325
استخدم هواء البراري المقنع.
556
00:29:25,480 --> 00:29:27,209
تاو، ثلاثة أسماك في الماء الآن!
557
00:29:27,480 --> 00:29:29,323
- واضح إلى الميمنة!
- السونار، حساب محلول الإطلاق.
558
00:29:29,480 --> 00:29:30,845
طوربيدات النار أسفل المحامل المنشأة!
559
00:29:31,000 --> 00:29:32,650
- حل لاطلاق النار الثاني.
- نعم يا سيدي!
560
00:29:33,600 --> 00:29:35,204
(صافرة الإنذار)
561
00:29:41,240 --> 00:29:43,129
(صوت الطوربيد)
562
00:29:46,760 --> 00:29:47,807
ماذا كان ذلك؟
563
00:29:47,960 --> 00:29:50,201
كانت تلك طوربيداتنا.
564
00:29:50,600 --> 00:29:51,931
الطلقة الثانية، أعطهم ثلاثة آخرين.
565
00:29:52,080 --> 00:29:53,570
السونار، ما هو الوارد؟
566
00:29:53,720 --> 00:29:55,484
إنه بأقصى سرعة الآن، يا سيدي،
توجهت مباشرة بالنسبة لنا.
567
00:29:55,640 --> 00:29:57,483
لقد تم طرده يا سيدي! أطلقت للتو اثنين!
568
00:30:00,120 --> 00:30:02,487
الآن ثلاثة! الآن أربعة يا سيدي!
لقد أطلق أربعة! أربعة واردة!
569
00:30:02,640 --> 00:30:04,130
الجسر، الطوربيدات واردة!
570
00:30:04,400 --> 00:30:07,529
دائرة مرة أخرى على أعقابنا
وأشر السفينة 2-2-5!
571
00:30:13,440 --> 00:30:15,568
(صفير الطوربيدات)
572
00:30:19,000 --> 00:30:23,210
عودة نشطة، تحمل 2-7-5!
لدينا طوربيدات واردة!
573
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
النار مرة أخرى، يا سيدي؟
لدي نقطة الأصل. يمكننا الحصول عليها.
574
00:30:26,760 --> 00:30:28,125
الجحيم، لا! الغوص!
575
00:30:28,280 --> 00:30:29,406
كل الأيدي، تحطم الطائرة!
576
00:30:29,560 --> 00:30:31,449
- أطفئ كل شيء!
- إيان: اسرعوا وجهزوا المعدات والطاقم!
577
00:30:31,640 --> 00:30:33,688
- الدفة، 35 درجة من الميمنة!
-(إنطلاق الإنذار)
578
00:30:33,880 --> 00:30:35,245
يغوص، يغوص، يغوص!
579
00:30:35,400 --> 00:30:37,050
المكان ضحل جدًا هنا يا سيدي!
سوف نصل إلى القاع!
580
00:30:42,440 --> 00:30:43,771
(إنذار مدوٍ)
581
00:30:53,200 --> 00:30:55,726
طوربيدات قادمة، مدى 500 ياردة!
582
00:30:57,400 --> 00:31:00,006
-400 ياردة!
- كل الأيدي، تستعد للتأثير!
583
00:31:05,120 --> 00:31:06,531
- ميسون: 300!
- الجسر، ترى الممرات.
584
00:31:06,680 --> 00:31:08,444
نسميها إذا كانوا سيضربون!
585
00:31:08,600 --> 00:31:09,726
200 ياردة!
586
00:31:20,040 --> 00:31:21,485
نحن واضحون!
587
00:31:21,640 --> 00:31:24,041
الرجل: (على الراديو) هذه هي السمكة الأخيرة.
آخر سمكة واضحة، آخر سمكة واضحة.
588
00:31:26,680 --> 00:31:29,650
لقد تأكدنا من وجود أربع أسماك،
الميمنة...
589
00:31:29,800 --> 00:31:31,290
ميسون: سيدي؟
590
00:31:31,480 --> 00:31:33,403
إنه يتوقف عن الأزيز. لقد ذهب صامتا.
591
00:31:33,640 --> 00:31:34,641
هل ضربناه؟
592
00:31:34,800 --> 00:31:36,484
لا أعرف يا سيدي. انه...
593
00:31:37,960 --> 00:31:39,644
لقد ذهب للتو.
594
00:31:40,000 --> 00:31:41,331
الرجل: (على الراديو)
انتظر تأكيدي.
595
00:31:41,480 --> 00:31:42,811
لا، لا، لا يزال هناك صمت.
596
00:31:48,800 --> 00:31:50,848
<ط> تشاندلر: هل فعل أي منهم
يبدو وكأنه يضرب لك؟
597
00:31:51,640 --> 00:31:53,483
لا أستطيع التأكد يا سيدي.
598
00:31:53,920 --> 00:31:56,651
إذا سمعت أي ثانوية،
كنت أعرف، ولكن هذا...
599
00:31:56,880 --> 00:31:58,803
إنها ليست معلومات كافية.
600
00:31:59,040 --> 00:32:00,201
- أنا آسف يا سيدي.
- تشاندلر: مهلا.
601
00:32:00,960 --> 00:32:02,644
ما زلنا هنا.
602
00:32:04,520 --> 00:32:05,931
لقد قمت بعملك.
603
00:32:07,680 --> 00:32:12,049
ولكن إذا لم نضربه، فأين ذهب؟
604
00:32:20,520 --> 00:32:21,760
(قعقعة)
605
00:32:24,360 --> 00:32:26,010
(هدير)
606
00:32:28,720 --> 00:32:29,801
ما هذا بحق الجحيم؟
607
00:32:30,600 --> 00:32:32,841
نحن نقوم بكشط جدران الوادي.
608
00:32:34,000 --> 00:32:35,001
(قعقعة)
609
00:32:39,720 --> 00:32:40,926
الجحيم الدموي.
610
00:32:41,640 --> 00:32:43,404
يا إلهي، الهيكل سوف ينغلق!
611
00:32:51,760 --> 00:32:55,082
أعصابكم يا رجالة. أظهر بعض الأعصاب.
612
00:32:55,280 --> 00:32:56,645
(أنين معدني)
613
00:32:58,480 --> 00:33:00,562
الشجعان يصنعون حظهم بأنفسهم.
614
00:33:01,640 --> 00:33:05,167
لا ننسى أبدا، نحن المختارون.
615
00:33:09,760 --> 00:33:11,603
(سحق)
616
00:33:13,560 --> 00:33:14,925
راشيل: لست متأكدة تماما
617
00:33:15,080 --> 00:33:17,128
هذا هو بالضبط
ما كنت تبحث عنه.
618
00:33:19,400 --> 00:33:22,882
إنه... إنه محرك أقراص فلاش.
619
00:33:24,240 --> 00:33:25,810
ليس منارة.
620
00:33:28,640 --> 00:33:30,722
إظهار VMS على الشاشة.
621
00:33:33,080 --> 00:33:35,970
حسنا، هناك ضيقة جدا
الوادي هنا يا سيدي
622
00:33:36,120 --> 00:33:38,930
إنها كبيرة بما يكفي لغواصة،
ولكن للقيام بالغوص في حالات الطوارئ هناك؟
623
00:33:39,400 --> 00:33:41,482
في ذلك؟ أعمى عند 20 عقدة؟
624
00:33:41,640 --> 00:33:43,927
إنه ليس كابتن البحرية الملكية.
إنه حرف البدل.
625
00:33:44,240 --> 00:33:45,685
ما لم يكن يعرف كيفية قيادة الغواصة،
626
00:33:47,040 --> 00:33:49,008
سوف يتصدع على طول جدار الوادي.
627
00:33:49,440 --> 00:33:50,601
(يفتح الباب)
628
00:33:51,960 --> 00:33:53,530
لم تكن منارة.
629
00:33:56,560 --> 00:33:58,085
(نقرات محرك أقراص فلاش)
630
00:34:00,040 --> 00:34:01,929
سيدي، هذه الملفات
تالف تماما.
631
00:34:02,080 --> 00:34:03,923
لقد كان بداخله لمدة 12 ساعة.
632
00:34:04,080 --> 00:34:05,127
هل يمكنك استرجاع البيانات؟
633
00:34:05,400 --> 00:34:08,370
سنحاول الاستيفاء يا سيدي.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
634
00:34:22,400 --> 00:34:24,164
دكتور هنتر.
635
00:34:24,840 --> 00:34:26,171
دكتور هنتر. بالطبع.
636
00:34:27,320 --> 00:34:28,845
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
637
00:34:29,800 --> 00:34:32,531
لدي شيء من ذلك
الكابتن الخاص بك يحتاج إلى رؤية.
638
00:34:33,480 --> 00:34:35,482
خذني إلى الجسر الآن!
639
00:34:39,800 --> 00:34:41,211
لقد وجدت ذلك.
640
00:34:42,520 --> 00:34:44,329
دكتور هنتر. معلمها.
641
00:34:44,680 --> 00:34:45,806
أنا أعرف أين هو.
642
00:34:45,960 --> 00:34:48,167
وقال انه سوف يعرف المواقع.
643
00:34:58,360 --> 00:34:59,691
ضغط دمه ينخفض.
644
00:35:00,280 --> 00:35:02,328
نحن بحاجة لأخذه إلى الخليج الطبي الآن.
645
00:35:08,160 --> 00:35:10,925
انتقال انفجار مصنفة
من مركز السيطرة على الأمراض.
646
00:35:12,200 --> 00:35:13,850
فأخذه من سولاس.
647
00:35:14,000 --> 00:35:15,525
لقد حصلت على الإحداثيات الجغرافية.
648
00:35:15,680 --> 00:35:17,409
سيتم فك تشفيرها خلال دقيقة يا سيدي.
649
00:35:19,280 --> 00:35:21,806
40-45-38
650
00:35:21,960 --> 00:35:24,725
و111-53-27.
651
00:35:25,320 --> 00:35:27,926
هذه مدينة سولت ليك، يا سيدي.
فك تشفير الموقع التالي.
652
00:35:29,360 --> 00:35:30,771
سلاتري: فينيكس.
653
00:35:30,920 --> 00:35:32,684
إنها المعامل.
654
00:35:34,520 --> 00:35:35,487
إنها جميع المعامل.
655
00:35:35,640 --> 00:35:38,120
لم يكن يريد أن يكون على سطح السفينة
لنقل موقعنا.
656
00:35:39,240 --> 00:35:40,685
أراد أن يكون هناك
حتى يتمكن من السباحة إلى الغواصة
657
00:35:40,840 --> 00:35:42,490
بمجرد أن أغرقونا.
658
00:35:42,640 --> 00:35:44,722
أراد أن يسلم هذا الشيء لهم.
659
00:35:45,160 --> 00:35:47,128
إنهم يريدون العلاج، حسنًا،
لكنهم يريدون كل العلاج،
660
00:35:47,280 --> 00:35:48,611
حتى يتمكنوا من السيطرة عليه.
661
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
تشاندلر: لهذا السبب ذهبوا إلى سولاس،
662
00:35:50,640 --> 00:35:52,369
لمعرفة مواقع المعامل الأخرى.
663
00:35:52,520 --> 00:35:54,124
كيف سيصلون
تلك الداخلية من الباطن؟
664
00:35:54,280 --> 00:35:56,089
-(التصفير)
- سيدي، حصلت على شيء على الرادار.
665
00:35:56,640 --> 00:35:57,846
ما هذا؟
666
00:35:58,080 --> 00:35:59,081
(الصافرة بسرعة)
667
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
TAO، تم اكتشاف إطلاق صاروخ باليستي.
668
00:36:02,280 --> 00:36:03,566
الصواريخ.
669
00:36:03,760 --> 00:36:05,364
التسلق، جاء للتو في الأفق.
670
00:36:05,520 --> 00:36:07,841
-الواردة؟
- لا يا سيدي. إنهم متباعدون.
671
00:36:08,080 --> 00:36:09,161
بالفعل انتشرت جميلة.
672
00:36:12,880 --> 00:36:14,291
- كم عدد؟
-لقد حصلت على 16.
673
00:36:14,480 --> 00:36:15,925
الآن 17.18.
674
00:36:16,080 --> 00:36:17,081
يجب أن يأتي من الغواصة.
675
00:36:17,240 --> 00:36:19,607
تلك الصواريخ تتجه نحو نفس الشيء
الإحداثيات أنا سحبت للتو ما يصل.
676
00:36:19,880 --> 00:36:21,644
- إنهم يقصفون المختبرات.
- ابن العاهرة.
677
00:36:21,800 --> 00:36:24,167
- TAO، حساب الهدف لاعتراضه.
- الحساب يا سيدي.
678
00:36:24,320 --> 00:36:26,846
أطلق طائرات SM-3 للاعتراض.
أين هو ذلك الفرعي؟ هل هو في النطاق؟
679
00:36:27,120 --> 00:36:28,531
- إنه بعيد جداً يا سيدي.
- عليك اللعنة.
680
00:36:29,120 --> 00:36:31,600
الافراج عن البطاريات
على كل هدف حصلت عليه الآن!
681
00:36:31,760 --> 00:36:33,489
كارا : نعم سيدي .
إطلاق البطاريات على جميع المسارات.
682
00:36:33,640 --> 00:36:37,247
الطيور بعيدة، المسار 2-5-7-1،
2-5-7-2، 2-5-7-3.
683
00:36:37,400 --> 00:36:38,606
غراندرسون,
يجب أن نتلقى رسالة إلى المختبر.
684
00:36:38,760 --> 00:36:39,807
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هناك
685
00:36:49,280 --> 00:36:50,281
اخرج الآن.
686
00:36:50,440 --> 00:36:52,681
المختبر الذي أنت فيه سيكون تحت
هجوم صاروخي خلال دقائق
687
00:36:52,840 --> 00:36:54,729
إذا كنت تسمع
صوت صوتي
688
00:36:54,880 --> 00:36:57,281
وتقع في أي من
المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض...
689
00:36:57,480 --> 00:37:00,404
إذا كنت تسمعني، ابتعد
من المجمع بأكمله الآن!
690
00:37:00,560 --> 00:37:03,245
جميع الموظفين، أريد جميع الموظفين 2 ميل
من المبنى الخاص بك على الفور.
691
00:37:03,400 --> 00:37:05,448
جميع الصواريخ الآن خارج المدى، يا سيدي.
692
00:37:05,760 --> 00:37:06,807
كم نحصل؟
693
00:37:06,960 --> 00:37:09,088
لدي تأكيد على...
694
00:37:11,240 --> 00:37:14,244
اثنان كانا في النطاق يا سيدي. لقد حصلنا عليهما على حد سواء.
695
00:37:14,400 --> 00:37:15,640
من كم؟
696
00:37:16,080 --> 00:37:17,320
سجلنا 26
697
00:37:19,560 --> 00:37:23,326
تقريبا كلهم كانوا خارج
من النطاق قبل أن نطلق النار.
698
00:37:32,440 --> 00:37:35,364
لقد كنت معه لبضع لحظات
لكنه تراجع.
699
00:37:36,240 --> 00:37:38,004
لقد بذلت قصارى جهدي.
700
00:37:41,000 --> 00:37:42,923
لماذا يريدون
لتدمير جميع المختبرات؟
701
00:37:43,280 --> 00:37:45,169
هذا ليس له أي معنى.
702
00:37:48,000 --> 00:37:49,968
إلا إذا كان لديهم اللقاح بالفعل.
703
00:37:50,440 --> 00:37:52,408
ربما هذه هي الطريقة التي "غزوا" بها أوروبا.
704
00:37:52,680 --> 00:37:53,681
هل هذا ممكن؟
705
00:37:53,840 --> 00:37:56,684
لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
يكون البدائي بجانبي.
706
00:37:57,800 --> 00:37:59,006
لقد هلكت أوروبا.
707
00:37:59,160 --> 00:38:01,288
وكانت من أكثر المناطق سخونة،
بفضل نيلز.
708
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
لكن نعم.
709
00:38:05,600 --> 00:38:07,967
أعتقد أن هذا ممكن.
710
00:38:08,280 --> 00:38:09,884
سلاتري: لم يطلب العلاج قط.
711
00:38:10,880 --> 00:38:13,247
اعتقدت أن ذلك كان لأنه كان يعلم
لم يكن ينزل من السفينة أبدًا.
712
00:38:15,640 --> 00:38:18,246
ربما كان قد حصل عليه بالفعل.
ربما كان لديهم جميعا.
713
00:38:19,680 --> 00:38:20,727
وظل يقول،
714
00:38:21,840 --> 00:38:24,491
"الجميع على سفينتي مثلي."
715
00:38:33,560 --> 00:38:36,325
سام: (على الكمبيوتر) يفكر الأختام
لقد كان صاروخ توماهوك أو قنبلة.
716
00:38:36,560 --> 00:38:38,085
لم نره، ولكن سمعناه.
717
00:38:38,240 --> 00:38:39,401
لقد كان الصوت عاليًا جدًا يا أبي.
718
00:38:39,560 --> 00:38:40,971
قال الجد أنه كان مجرد
في الأفق.
719
00:38:41,120 --> 00:38:42,690
<ط>- نعم.
- من يفعل هذا يا أبي؟
720
00:38:43,080 --> 00:38:45,765
هناك أشخاص يريدون إيقافنا.
721
00:38:46,120 --> 00:38:47,565
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
722
00:38:47,760 --> 00:38:51,526
لكن يبدو أنني سأرحل
أطول بكثير مما كنا نظن.
723
00:38:52,400 --> 00:38:54,846
هل تعتقد أننا بحاجة إلى الابتعاد؟
724
00:38:55,120 --> 00:38:57,361
اعتقد كيلي أنه ربما
لقد كانت فكرة جيدة.
725
00:38:58,080 --> 00:38:59,809
نعم، مرحبًا.
726
00:38:59,960 --> 00:39:02,122
هل تعتقد أننا بحاجة
للتحرك أكثر إلى الداخل؟
727
00:39:02,280 --> 00:39:04,408
بقدر ما يمكننا أن نقول، أنت آمن هناك.
728
00:39:04,560 --> 00:39:06,927
هؤلاء الناس أرادوا المختبرات. هذا...
729
00:39:07,360 --> 00:39:09,044
يبدو أن هذا هو كل ما أرادوه.
730
00:39:09,240 --> 00:39:11,720
- لماذا؟
- لا نعرف.
731
00:39:11,880 --> 00:39:13,848
تومي، نحن بخير.
732
00:39:14,920 --> 00:39:15,967
كيلي: تعالوا معي يا أطفال.
733
00:39:16,160 --> 00:39:18,162
نعم.
734
00:39:19,280 --> 00:39:21,487
إذا كان هناك المزيد من الإجراءات بالقرب منك،
735
00:39:21,640 --> 00:39:24,211
سأجري المكالمة للإخلاء.
736
00:39:24,360 --> 00:39:25,964
وسنبقيك على اطلاع.
737
00:39:26,320 --> 00:39:27,287
شكرا يا أبي.
738
00:39:27,440 --> 00:39:31,445
توم، عليك إخراج هؤلاء الأشخاص.
739
00:39:31,720 --> 00:39:32,801
أنا أعرف ذلك.
740
00:39:32,960 --> 00:39:35,691
<ط>حسنا، إذن. ارجع إليه.
741
00:39:37,080 --> 00:39:38,764
لقد قمنا بتغطيتها هنا.
742
00:39:38,920 --> 00:39:40,126
نعم يا سيدي.
743
00:39:40,600 --> 00:39:42,011
-(يطرق الباب)
-(مفتاح الصنابير)
744
00:39:42,200 --> 00:39:43,531
ادخل.
745
00:39:50,640 --> 00:39:53,484
لا يوجد رد حتى الآن
على نداء الأسماء للمختبرات.
746
00:39:54,880 --> 00:39:56,405
من الممكن أنهم خسروا
اتصالاتهم، ولكن...
747
00:39:56,560 --> 00:39:59,689
أنا أعلم. أعرف لماذا قصفوا المختبرات.
748
00:40:00,240 --> 00:40:02,720
ولماذا يحاولون تدمير Solace؟
749
00:40:02,920 --> 00:40:06,367
ليس الأمر في الواقع لأنهم كانوا كذلك
تطعيم. بل على العكس تماما.
750
00:40:08,840 --> 00:40:11,207
لقد اختبرت للتو دم خوان كارلوس.
751
00:40:12,760 --> 00:40:15,240
اتضح أنه محصن بشكل طبيعي.
752
00:40:17,600 --> 00:40:20,524
لم يكن أي من التجار في Solace من CBR.
753
00:40:21,680 --> 00:40:23,364
هل من الممكن أن يكونوا جميعاً محصنين؟
754
00:40:23,560 --> 00:40:24,766
الجميع مثله؟
755
00:40:24,920 --> 00:40:27,969
لقد قارنت دمه
ضد برتريس.
756
00:40:28,600 --> 00:40:29,931
المناعة الطبيعية
757
00:40:31,360 --> 00:40:32,691
كما اتضح،
758
00:40:32,840 --> 00:40:35,366
هو صبي أكثر شيوعا
مما اعتقدت في البداية.
759
00:40:35,520 --> 00:40:39,650
بين 1% و5%
من سكان العالم.
760
00:40:42,040 --> 00:40:44,691
هكذا أخذوا أوروبا.
761
00:40:46,920 --> 00:40:51,005
الآن مهمتهم هي التدمير
العلاج أينما وجد،
762
00:40:51,320 --> 00:40:53,243
على غواصة تعمل بالطاقة النووية
763
00:40:54,720 --> 00:40:57,451
الذي لا ينفد منه الوقود أبدًا.
764
00:40:57,800 --> 00:41:00,849
نعم، ولكن كان لدينا محرك أقراص فلاش.
765
00:41:01,880 --> 00:41:04,884
كيف بحق الجحيم عرفوا
أين كانت تلك المختبرات؟
766
00:41:05,040 --> 00:41:08,806
أنتم جميعا محظوظون جدا الآن
أنني هنا، نعم؟
767
00:41:08,960 --> 00:41:10,883
ألا توافق؟
768
00:41:11,200 --> 00:41:13,771
(تنهدات) أعترف بذلك.
769
00:41:13,920 --> 00:41:15,729
أنت تستمع لي،
770
00:41:15,880 --> 00:41:19,202
ولديك انتصارات
كثيرة جدًا بحيث لا يمكن الاعتماد عليها.
771
00:41:19,480 --> 00:41:21,244
نعم؟
772
00:41:22,680 --> 00:41:23,727
الآن جيمس.
773
00:41:24,200 --> 00:41:25,611
لا، بروف.
774
00:41:29,080 --> 00:41:31,367
الآن نأخذ أمريكا.
775
00:41:35,760 --> 00:41:37,762
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
776
00:42:07,440 --> 00:42:08,441
الإنجليزية - إس دي إتش