1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,100 --> 00:00:13,340
ഞാൻ ഉഹ്ട്രേദിൻ്റെ മകൻ ഉഹ്ത്രെദ്.
3
00:00:13,420 --> 00:00:17,260
സ്വാധീനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം
പഴയ സഖ്യങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
4
00:00:17,340 --> 00:00:20,380
എഡ്വേർഡ് മെർസിയയെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ രാജ്യമാണ്, അതല്ല!
5
00:00:20,460 --> 00:00:24,940
ഒരുപക്ഷേ വളരെ അകലെയായിരിക്കാം
വീട് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
6
00:00:25,020 --> 00:00:26,780
വിൻചെസ്റ്ററിലേക്ക് മടങ്ങുക
എല്ലാം ശരിയാകും.
7
00:00:26,860 --> 00:00:31,820
വെസെക്സിൽ അധികാരം മാറുമ്പോൾ,
Aelswith അവളുടെ പദ്ധതികൾ പിടിക്കുന്നത് കാണുന്നു.
8
00:00:31,900 --> 00:00:35,620
എനിക്ക് എതൽസ്റ്റാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ബെഡ്വിനിലേക്ക് അവനെ വളർത്തി.
9
00:00:35,700 --> 00:00:39,660
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ഉഹ്രേദിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
10
00:00:39,740 --> 00:00:43,820
എർഡ്വുൾഫിൻ്റെ വഞ്ചനയുണ്ട്
അവൻ്റെ സഹോദരി തുറന്നുകാട്ടി.
11
00:00:43,900 --> 00:00:45,620
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
12
00:00:48,020 --> 00:00:51,860
സഖ്യകക്ഷികളില്ലാതെ, അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
13
00:00:51,940 --> 00:00:55,380
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടർഡ് ആണ്
വിഞ്ചസ്റ്റർ എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
14
00:00:55,460 --> 00:00:58,780
ഒരു തുള്ളി പോലും ഇല്ലാതെ
ഡാനിഷ് രക്തം ചൊരിയുന്നു.
15
00:00:58,860 --> 00:01:01,860
മെർസിയയെ ഭരിക്കാനുള്ള ഒരു ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
16
00:01:01,940 --> 00:01:05,420
അവസാനം ഞാൻ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തുന്നു
ബെബ്ബൻബർഗിലെ ഉഹ്ത്രെദിനൊപ്പം.
17
00:01:05,500 --> 00:01:08,620
എന്നാൽ കൂടുതൽ യോഗ്യനായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
18
00:01:08,700 --> 00:01:11,060
മേഴ്സിയയുടെ പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ അഭിനയം...
19
00:01:11,540 --> 00:01:14,140
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ...
20
00:01:14,220 --> 00:01:16,700
... ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡിന് അനുകൂലമായി!
21
00:01:16,780 --> 00:01:20,220
ലേഡി എഥൽഫ്ലെയ്ഡിന് മെർസിയയെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
22
00:01:20,300 --> 00:01:23,140
എന്നിട്ടും അത് ത്യാഗം കൂടാതെ ആയിരുന്നില്ല.
23
00:01:23,220 --> 00:01:26,310
ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ മേഴ്സിയൻ സിംഹാസനം പിടിക്കുന്നു,
24
00:01:26,311 --> 00:01:28,220
ഞാൻ നിർമ്മലനായി നിലകൊള്ളും.
25
00:01:28,500 --> 00:01:31,060
- വിറ്റാൻ സമ്മതിച്ചോ?
- സമ്മതിച്ചു!
26
00:01:31,140 --> 00:01:33,260
അപ്പോൾ ലേഡി എതെൽഫ്ലെഡ്, നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം എടുക്കുക.
27
00:01:41,860 --> 00:01:43,300
വിധിയാണ് എല്ലാം!
28
00:01:49,780 --> 00:01:53,060
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, ഉഹ്ട്രഡ് റാഗ്നാർസൺ.
29
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
ദീർഘായുസ്സ്, ലേഡി എതെൽഫ്ലെഡ്!
30
00:03:15,820 --> 00:03:17,140
ഇത് എന്താണ്?
31
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
കാവൽക്കാർ!
32
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
പുരോഹിതന്മാരെ എടുക്കുക.
33
00:05:08,620 --> 00:05:10,180
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
34
00:05:26,340 --> 00:05:29,020
നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
35
00:05:33,460 --> 00:05:35,020
ഞാൻ രാജാവല്ല.
36
00:05:35,740 --> 00:05:37,340
നീ രാജാവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
37
00:05:44,460 --> 00:05:46,460
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണോ അതോ വഴങ്ങണോ?
38
00:06:02,780 --> 00:06:03,980
വരുമാനം.
39
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
അവരെ പൂട്ടുക.
40
00:06:46,060 --> 00:06:48,860
- ഞങ്ങൾ നഗരം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഉടൻ മതി.
41
00:06:51,620 --> 00:06:54,260
ഞങ്ങൾ സാക്സൺ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു.
42
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
അതിനാൽ, അത് ആരംഭിക്കുന്നു!
43
00:07:06,900 --> 00:07:09,260
- സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
44
00:08:08,140 --> 00:08:10,500
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
45
00:08:10,980 --> 00:08:13,260
ഞാൻ തീ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാനാണ്
പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല.
46
00:08:14,460 --> 00:08:18,340
സജ്ജീകരിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു പദവിയാണ്
ലേഡി ഏൽസ്വിത്തിന് വേണ്ടി ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക.
47
00:08:18,940 --> 00:08:21,300
ഓ, അതെ. എഡ്വേർഡ് ഞങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു...
48
00:08:23,140 --> 00:08:24,540
... അവൻ്റെ അമ്മയെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു.
49
00:08:31,780 --> 00:08:33,540
ഞാൻ ബെഡ്വിനിൽ എത്തുമ്പോൾ,
50
00:08:33,620 --> 00:08:36,980
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നന്ദി.
51
00:08:38,059 --> 00:08:40,139
എന്നിട്ടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
52
00:08:40,939 --> 00:08:45,419
ദൈവം നിന്നിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു, ഉഹ്ത്രെദ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം തനിച്ചല്ല.
53
00:08:45,500 --> 00:08:47,740
അത് ത്യാഗമായിരുന്നില്ല, രക്തം ചീറ്റിയില്ല.
54
00:08:47,819 --> 00:08:48,939
പിർലിഗ്, ഫ്ലിൻ്റ്!
55
00:08:49,020 --> 00:08:51,411
എന്നിട്ടും ഉള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണ്
56
00:08:51,412 --> 00:08:52,900
മേഴ്സിയൻ ജനതയോട്.
57
00:08:52,980 --> 00:08:55,620
അതിനായി ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
58
00:08:55,700 --> 00:08:57,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലേഡി ഏൽസ്വിത്തിൻ്റെ ആളാണോ?
59
00:08:57,540 --> 00:08:59,227
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
60
00:08:59,228 --> 00:09:01,820
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താനായേക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രതിഫലം നൽകാനുള്ള വഴി.
61
00:09:01,900 --> 00:09:05,660
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതിഫലം വാങ്ങാതെ പോകും. ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്കില്ലാത്ത വിശ്വാസം നടിക്കരുത്.
62
00:09:07,700 --> 00:09:12,620
അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും
നീയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകും...
63
00:09:13,340 --> 00:09:15,620
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.
64
00:09:15,700 --> 00:09:17,020
അത് തീർച്ചയായും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.
65
00:09:19,340 --> 00:09:23,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പൂർത്തീകരിക്കലാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തുടങ്ങിയ ജോലി.
66
00:09:24,860 --> 00:09:27,780
അത് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു...
67
00:09:28,380 --> 00:09:32,300
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ...
68
00:09:32,380 --> 00:09:35,620
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല. ഐ
നോക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളുണ്ട്.
69
00:09:38,580 --> 00:09:40,140
ആൺകുട്ടിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
70
00:09:40,620 --> 00:09:45,620
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൽഫ്രഡിൻ്റെ രക്തബന്ധം, ഉചിതമായി.
71
00:09:46,380 --> 00:09:48,460
അത് ശരിയല്ലേ, ഫാദർ പിർലിഗ്?
72
00:09:48,540 --> 00:09:51,700
ഓ, അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
73
00:09:53,060 --> 00:09:55,260
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ പദ്ധതിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
74
00:09:55,340 --> 00:09:57,780
ഞാനല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
75
00:09:58,980 --> 00:10:01,780
ഡെയ്ൻ-സ്ലേയർ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.
76
00:10:04,300 --> 00:10:07,100
ആൽഫ്രഡിന് വലിയ സങ്കടമാണ്
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല.
77
00:10:07,660 --> 00:10:11,940
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
ഉഹ്രേദ് ഞങ്ങൾക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.
78
00:10:12,020 --> 00:10:16,500
സ്ത്രീയേ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി. ഐ
ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക.
79
00:10:26,700 --> 00:10:29,860
അതായിരിക്കില്ല
മതി. എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.
80
00:10:30,500 --> 00:10:32,260
ദയവായി പോയി കുറച്ച് കൂടി മുറിക്കുക.
81
00:10:32,340 --> 00:10:33,540
തീർച്ചയായും, ലേഡി.
82
00:10:36,100 --> 00:10:39,540
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള അവളുടെ വഴിയാണിത്.
83
00:10:39,620 --> 00:10:40,860
അതെ.
84
00:10:47,060 --> 00:10:50,660
- ഞങ്ങൾ ബെഡ്വിനിൽ എത്താൻ എത്ര സമയമുണ്ട്?
- നാളെ ഭാഗ്യത്തോടെ,
85
00:10:50,740 --> 00:10:53,100
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള വഴിയിൽ.
86
00:10:53,860 --> 00:10:56,220
- പിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊച്ചമിലേക്ക് പോകും.
- എം.എം.
87
00:10:58,100 --> 00:11:00,180
- അത് നല്ല വാർത്തയല്ലേ?
- അത്.
88
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം, പിതാവേ.
89
00:11:02,820 --> 00:11:05,220
വെറുതെ... കൊച്ചം ചെറുതാണ്.
90
00:11:06,700 --> 00:11:09,260
ഒപ്പം സമാധാനവും സുരക്ഷിതവും.
91
00:11:09,660 --> 00:11:12,860
നമുക്ക് വിഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ അവിടെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
92
00:11:13,900 --> 00:11:16,100
ആ റൈഡർമാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
93
00:11:16,180 --> 00:11:18,260
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കച്ചവട റൂട്ടിലാണ്.
94
00:11:33,140 --> 00:11:34,340
പിന്നെ അവരുടെ കാര്യമോ?
95
00:11:42,300 --> 00:11:43,420
കർത്താവേ!
96
00:11:55,460 --> 00:11:56,740
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
97
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
നമുക്ക് നോക്കാം.
98
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
ശാന്തത പാലിക്കുക.
99
00:12:02,020 --> 00:12:03,060
പതിയിരിപ്പുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
100
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
തീർച്ചയായും ഒരു പതിയിരുന്നാളാണ്.
101
00:12:12,260 --> 00:12:15,140
ഉഹ്രെദ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
102
00:12:15,620 --> 00:12:18,260
നിങ്ങൾ പോകുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
തെക്ക്, പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
103
00:12:18,340 --> 00:12:20,460
എന്നത്തേയും പോലെ, ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
104
00:12:22,780 --> 00:12:25,340
ഞങ്ങൾ രാജാവിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
105
00:12:26,020 --> 00:12:27,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
106
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
ഹേസ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
107
00:12:30,340 --> 00:12:32,620
എൻ്റെ പുതിയ കർത്താവിന് ഒരു സമ്മാനം.
108
00:12:32,700 --> 00:12:34,740
പിന്നെ ആർക്കാണ് ഈ ദുരനുഭവം?
109
00:12:34,820 --> 00:12:38,140
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ, ഇവാറിൻ്റെ എല്ലില്ലാത്ത ബന്ധു.
110
00:12:38,220 --> 00:12:40,540
പ്രശസ്തി ഇല്ലാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടി.
111
00:12:40,620 --> 00:12:41,740
പ്രശസ്തി വരും.
112
00:12:43,220 --> 00:12:47,500
അവൻ അയർലണ്ടിൽ നിന്നും വന്നിറങ്ങി
എല്ലാ ഡെന്മാർക്കും തന്നെ പിന്തുടരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
113
00:12:48,620 --> 00:12:50,820
അവൻ ബ്രീഡയെ മോചിപ്പിച്ചു
വെലാസും അവളും ചേർന്നു.
114
00:12:51,460 --> 00:12:52,900
അവൾ സിനട്ടിനൊപ്പം ചേർന്നു.
115
00:12:53,500 --> 00:12:54,980
അത് അവൾക്ക് നന്നായി പോയില്ല.
116
00:12:56,140 --> 00:12:57,900
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്തു, ഹേസ്റ്റൻ.
117
00:12:57,980 --> 00:12:59,580
തീർച്ചയായും. അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.
118
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
പക്ഷേ...
119
00:13:04,020 --> 00:13:05,220
അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്.
120
00:13:07,300 --> 00:13:11,780
നിങ്ങൾ ലോർഡ് ആൻഡ് സാക്സൺസ് കളിക്കുമ്പോൾ
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു, അവൻ...
121
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
വിൻചെസ്റ്റർ പിടിച്ചെടുത്തു!
122
00:13:15,580 --> 00:13:19,140
- ഇല്ല!
- അതെ! ലേഡി ഏൽസ്വിത്ത്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
123
00:13:19,141 --> 00:13:20,141
പെണ്ണിനെയും എടുക്കൂ.
124
00:13:20,142 --> 00:13:22,100
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല!
125
00:13:46,140 --> 00:13:49,500
ഹോ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആൽഫ്രഡിൻ്റെ വിധവയ്ക്ക് ഇത്രമാത്രം.
126
00:13:50,260 --> 00:13:53,180
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഉഹ്ട്രേഡ്, ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്. ഹോ?
127
00:13:54,260 --> 00:13:58,300
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് Cnut ൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ എടുത്തു.
ഈ തടവുകാരെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.
128
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
കർത്താവേ!
129
00:14:02,580 --> 00:14:03,820
കർത്താവേ!
130
00:14:03,900 --> 00:14:07,180
- ആ പന്നിയുടെ അലർച്ച കേൾക്കൂ.
- കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
131
00:14:07,260 --> 00:14:08,700
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടണം.
132
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
അവരെ കെട്ടുക. അവരെ പതുക്കെ മരിക്കാൻ വിടുക.
133
00:14:11,460 --> 00:14:13,060
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
134
00:14:13,140 --> 00:14:14,500
എന്നിട്ട് എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
135
00:14:15,860 --> 00:14:17,460
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും.
136
00:14:17,540 --> 00:14:20,980
എന്ന ഖ്യാതിയും കൊടുക്കുക
ഡെയ്ൻ-സ്ലേയറിനെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ?
137
00:14:22,780 --> 00:14:23,780
ഇല്ല.
138
00:14:26,700 --> 00:14:28,180
ആ ബഹുമതി എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
139
00:14:39,860 --> 00:14:41,860
പോകാൻ വളരെ വേഗം പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
140
00:14:43,300 --> 00:14:46,380
നിങ്ങൾ നിമിഷം എടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അധികാരം മെർസിയയിൽ സ്ഥാപിക്കണോ?
141
00:14:46,460 --> 00:14:49,300
Eoferwic അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അവസരം.
142
00:14:49,380 --> 00:14:52,020
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം. എനിക്ക് കഴിയില്ല
നീ അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കട്ടെ.
143
00:14:52,100 --> 00:14:56,220
എഡ്വേർഡ്, ദയവായി, എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ വെള്ളി.
144
00:14:56,700 --> 00:14:58,660
നിങ്ങൾ മെർസിയയിൽ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു
145
00:14:58,740 --> 00:15:02,340
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ,
ഏതൊരു സൈന്യത്തിനും ഒരു നേതാവ് മതി.
146
00:15:05,220 --> 00:15:08,275
അത് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വെസെക്സിലേക്ക് മടങ്ങും
147
00:15:08,276 --> 00:15:10,220
മെർസിയയ്ക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
148
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
നന്ദി.
149
00:15:13,660 --> 00:15:15,780
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സൈന്യം വിൻചെസ്റ്ററിലേക്ക്
150
00:15:15,860 --> 00:15:18,180
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയ ഉടൻ
വടക്കൻ അതിർത്തി.
151
00:15:18,260 --> 00:15:21,300
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും
പുരുഷന്മാർ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
152
00:15:22,100 --> 00:15:25,220
ഞങ്ങൾ Eoferwic എടുക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
153
00:15:25,700 --> 00:15:28,180
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ഞങ്ങൾ ഡെയ്നുകളെ പുറത്താക്കുന്നു.
154
00:15:33,460 --> 00:15:36,620
ഓ! ഇത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മരിക്കാനുള്ള സമാധാനപരമായ മാർഗം.
155
00:15:38,420 --> 00:15:42,900
നിങ്ങൾ എന്തോ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുക,
ഒരു രാത്രി പോലെ.
156
00:15:44,820 --> 00:15:48,660
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരും
സ്വപ്നം കാണാൻ അവസരം, ഉഹ്ത്രെദ്.
157
00:15:50,980 --> 00:15:53,340
അവസാനം നീ എങ്ങനെ തോറ്റു...
158
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
... ശക്തനായ ഹേസ്റ്റനെക്കൊണ്ട്!
159
00:15:57,660 --> 00:15:58,860
ഓ-ഹോ-ഹോ!
160
00:15:58,940 --> 00:16:00,060
ഓ!
161
00:16:00,140 --> 00:16:04,260
ഓ, ഇത്രയും വലിയ യോദ്ധാവ്, അല്ലേ?
162
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
ഇതാ നിൻ്റെ വാൾ. വന്ന് അത് വീണ്ടെടുക്കൂ.
163
00:16:09,260 --> 00:16:10,740
ഇല്ലേ?
164
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
165
00:16:17,020 --> 00:16:20,580
അവർ കൂടുതൽ സമയമെടുത്താൽ
മരിക്കുക, പന്നികളെപ്പോലെ അവരുടെ തൊണ്ട കീറുക.
166
00:16:21,540 --> 00:16:23,260
അതെ, ഹേസ്റ്റൻ.
167
00:16:23,340 --> 00:16:26,340
വരൂ, ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
168
00:16:26,420 --> 00:16:29,860
അവസാനം എത്രയാണെന്ന് നോക്കാം
എഡ്വേർഡ് രാജാവ് അമ്മയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
169
00:16:38,101 --> 00:16:40,860
ശാന്തമാകൂ, സിഹ്ട്രിക്.
170
00:16:40,940 --> 00:16:43,300
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ആവശ്യമായി വരും.
171
00:16:59,100 --> 00:17:01,660
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്ന അവനെ നോക്കൂ.
172
00:17:02,740 --> 00:17:04,100
അയാൾക്ക് പ്രതിഫലം തോന്നുന്നില്ലേ?
173
00:17:06,060 --> 00:17:08,260
അത് തീർച്ചയായും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ നമ്മെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
174
00:17:08,261 --> 00:17:10,540
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജ്ഞാനിയായിരിക്കാം.
175
00:17:10,620 --> 00:17:13,260
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. അവൻ വളരെ മയങ്ങുകയാണ്.
176
00:17:13,900 --> 00:17:16,540
- അതെ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
- ഹും.
177
00:17:17,499 --> 00:17:20,139
പക്ഷേ അവൻ്റെ വാക്ക് നല്ലതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
178
00:17:21,820 --> 00:17:23,140
നമ്മൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം.
179
00:17:23,219 --> 00:17:24,219
ഒരു പദ്ധതി?
180
00:17:24,300 --> 00:17:25,460
അവരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും...
181
00:17:26,300 --> 00:17:30,620
നഗരം, അവരുടെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ...
അവരെ അവർ ആക്കുന്ന എല്ലാം.
182
00:17:31,140 --> 00:17:33,340
എഡ്വേർഡിനെ അവൻ ആരാക്കുന്നു?
183
00:17:33,420 --> 00:17:36,300
അവൻ പിതാവിൻ്റെ ശത്രുവല്ല
ആയിരുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ സാക്സണുകളെപ്പോലെ,
184
00:17:36,380 --> 00:17:38,140
അവൻ്റെ ദൈവം അവനെ ബലഹീനനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
185
00:17:39,060 --> 00:17:41,260
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുക.
186
00:17:41,740 --> 00:17:42,940
അവരുടെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
187
00:17:43,820 --> 00:17:47,100
അവരെ കുഴിച്ചിടുക. അവരെ കുഴിക്കുക
മുകളിലേക്ക്. അവർ അത് വെറുക്കും.
188
00:17:47,180 --> 00:17:52,180
- ഹും, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
- പിന്നെ സാക്സണുകൾ നേതൃത്വം നൽകട്ടെ?
189
00:17:52,380 --> 00:17:55,820
നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അവർ
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നേതാക്കൾ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുക.
190
00:17:56,460 --> 00:17:58,260
എന്നിട്ട് നീ ആദ്യം ആ മനുഷ്യരെ എടുക്ക്.
191
00:17:58,740 --> 00:18:01,180
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ആയിരിക്കും
ഡെയ്ൻ-സ്ലേയർ എടുക്കുന്നു.
192
00:18:01,260 --> 00:18:03,300
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
193
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
സിഹ്ട്രിക്.
194
00:18:07,181 --> 00:18:08,780
- സിഹ്ട്രിക്.
- അതെ.
195
00:18:08,860 --> 00:18:09,980
ഉണർന്നിരിക്കുക.
196
00:18:11,260 --> 00:18:13,620
സിഹ്ട്രിക്! ഉണർന്നിരിക്കുക!
197
00:18:13,700 --> 00:18:15,980
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ. നിനക്ക് സുഖമാകും.
198
00:18:16,060 --> 00:18:18,660
കശാപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞാടുകൾ.
199
00:18:18,740 --> 00:18:20,860
അല്ലേ?
200
00:18:23,900 --> 00:18:26,260
ഞാൻ പോകാം.
201
00:18:27,700 --> 00:18:30,580
- നിങ്ങൾക്ക് കെട്ട് എത്താൻ കഴിയുമോ?
- കയറുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
202
00:18:46,300 --> 00:18:47,340
സ്ത്രീയോ?
203
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
ഓം!
204
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
ഓം?
205
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
നീ എവിടെ ആണ്?
206
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
ഓം?
207
00:19:20,060 --> 00:19:21,540
ഓം, നീ എവിടെ പോയി?
208
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
ഓം?
209
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
ഓം!
210
00:19:28,620 --> 00:19:30,740
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
211
00:19:30,820 --> 00:19:34,060
- ഈഡിത്ത്, വേഗം! സിഹ്ട്രിക്കിലേക്ക് പോകുക.
- എല്ലാം ശരി.
212
00:19:38,300 --> 00:19:40,660
അത്രയേയുള്ളൂ. ആദ്യം അവൻ്റെ കൈകൾ വിടുക.
213
00:19:42,420 --> 00:19:45,660
വേഗത്തിൽ.
214
00:19:47,500 --> 00:19:48,580
വേഗത്തിലാക്കുക.
215
00:19:52,220 --> 00:19:55,060
അവനെ വീഴ്ത്തുക, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്?
216
00:19:56,060 --> 00:19:58,620
- നന്ദി! പിർലിഗ് അടുത്തത്.
- അവനാണോ?
217
00:20:00,340 --> 00:20:03,540
ഉണരൂ, സിഹ്ട്രിക്!
218
00:20:03,620 --> 00:20:05,220
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
219
00:20:06,460 --> 00:20:08,460
അവനെ കൊല്ലൂ, സിഹ്ട്രിക്!
220
00:20:08,540 --> 00:20:10,020
തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക!
221
00:20:18,940 --> 00:20:21,300
ഓ, നന്ദി.
222
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.
223
00:20:38,660 --> 00:20:39,900
വരുന്നു, കർത്താവേ.
224
00:20:55,100 --> 00:20:57,460
നീക്കുക! അവർക്ക് അവരെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
225
00:20:59,580 --> 00:21:02,540
- അവർ കുതിരകളെ പിടിച്ചു, കർത്താവേ.
- ആഹ്!
226
00:21:02,620 --> 00:21:03,780
നമുക്ക് സ്റ്റിയോറയിൽ എത്തണം!
227
00:21:03,860 --> 00:21:05,860
നാഥാ, അവർക്കറിയില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
228
00:21:05,940 --> 00:21:08,780
പിർലിഗ്, എഡ്വേർഡിനെ കണ്ടെത്തുക. പറയൂ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
229
00:21:08,860 --> 00:21:10,740
- അതെ, കർത്താവേ.
- ഞങ്ങൾ വിഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.
230
00:21:10,820 --> 00:21:13,220
ഉള്ളത് അവർ എടുക്കില്ല
അവരുടേതല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല!
231
00:21:13,300 --> 00:21:15,580
- കർത്താവേ!
- എന്ത്?
232
00:21:15,660 --> 00:21:17,260
ഓടുക!
233
00:21:20,620 --> 00:21:21,980
നമുക്ക് പോകാം.
234
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
എന്ത്?
235
00:22:36,060 --> 00:22:38,500
ഹോ?
236
00:22:40,460 --> 00:22:44,860
എനിക്ക് ഒരു വിലപേശൽ നടത്തണം.
ഞാൻ വളരെ ധനികനാണ്.
237
00:22:49,060 --> 00:22:51,700
ഒപ്പം?
238
00:22:53,180 --> 00:22:56,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിന്നെക്കാൾ വെള്ളി...
239
00:22:57,060 --> 00:22:59,260
ഞാൻ ഇല്ലാതെ ജീവിച്ചു
വെള്ളിയുടെ സുഖം.
240
00:23:00,100 --> 00:23:02,740
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്നും.
241
00:23:02,820 --> 00:23:05,460
- എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ.
- പ്രതികാരം.
242
00:23:06,500 --> 00:23:08,860
ഓ. ആരുടെ മേലാണ്?
243
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
244
00:23:33,980 --> 00:23:35,780
അവസാനം ഞാൻ വിൻചെസ്റ്ററിലെത്തി.
245
00:23:35,860 --> 00:23:38,660
അതിൽ നോക്കരുത്. അത്
ഞാൻ വിട്ട സ്ഥലമല്ല.
246
00:23:39,340 --> 00:23:41,430
ഒരു മിഥ്യാധാരണയിലും ആയിരിക്കരുത്.
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
247
00:23:41,431 --> 00:23:43,740
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
248
00:23:43,820 --> 00:23:45,620
കർത്താവിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ നയിച്ച ജീവിതം.
249
00:23:45,700 --> 00:23:48,060
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല.
250
00:23:56,900 --> 00:23:59,540
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നും ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്
ഡെയ്ൻ-സ്ലേയറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
251
00:23:59,620 --> 00:24:03,100
ഞങ്ങൾ Sigtryggr ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ റിവാർഡ് ശേഖരിക്കുന്നു
വെള്ളി കൊണ്ട് ഈ സ്ഥലം വിടുക.
252
00:24:03,180 --> 00:24:06,820
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കൂ
യഥാർത്ഥ പോരാളികൾ ആരാണെന്ന് അറിയാം!
253
00:24:21,660 --> 00:24:22,860
ലേഡി ഏൽസ്വിത്ത്.
254
00:24:23,340 --> 00:24:26,140
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
255
00:24:26,220 --> 00:24:28,860
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നവരുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
ഞാൻ ഇവിടെ നയിക്കുന്നു.
257
00:24:31,300 --> 00:24:35,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള മനുഷ്യൻ.
258
00:24:42,980 --> 00:24:44,380
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.
259
00:24:44,460 --> 00:24:47,220
ഞാൻ അപമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളല്ല.
260
00:24:47,980 --> 00:24:50,540
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
261
00:24:50,620 --> 00:24:53,420
ഈ കടന്നുകയറ്റം വച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.
262
00:24:54,460 --> 00:24:57,620
എൻ്റെ മകൻ നമ്മളെയെല്ലാം നിലത്ത് ചുട്ടുകളയും...
263
00:24:58,100 --> 00:25:01,900
അവൻ ഒന്ന് സമ്മതിക്കും മുമ്പ്
വെസെക്സ് ഭൂമിയുടെ ചതുരം.
264
00:25:02,500 --> 00:25:06,140
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളാണ്...
265
00:25:06,740 --> 00:25:11,740
അറിയാതെ നീ കുടുങ്ങിപ്പോയി
നിങ്ങൾ ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.
266
00:25:11,820 --> 00:25:14,980
ഒരിക്കൽ, വിജാതീയർ
എല്ലാം ഒരിടത്താണ്.
267
00:25:17,900 --> 00:25:21,700
പിന്നെ തീ വരുമ്പോൾ,
വരും പോലെ...
268
00:25:22,900 --> 00:25:27,380
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കും
നാം കയറുമ്പോൾ ആത്മാക്കൾ കത്തുന്നു!
269
00:25:40,380 --> 00:25:42,580
അവളുടെ വേലക്കാരിയെ അവളുടെ ചാണകം തീറ്റട്ടെ.
270
00:25:43,380 --> 00:25:45,200
എല്ലാവരാലും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
271
00:25:45,201 --> 00:25:47,200
അവളും ആൺകുട്ടിയും ഡെന്മാർക്കാണെന്ന്.
272
00:25:49,260 --> 00:25:53,380
അവരെ അടിമകളായി കൊണ്ടുപോയി,
ടെറ്റൻഹാളിലെ ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് ശേഷം.
273
00:25:54,300 --> 00:25:57,900
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
ജനങ്ങളേ, അവരെ തിരിച്ചെടുക്കൂ.
274
00:26:01,900 --> 00:26:03,060
ആരാണ് Sjofn?
275
00:26:04,900 --> 00:26:06,260
ഫ്രിഗ്ഗയുടെ കൈക്കാരി.
276
00:26:06,740 --> 00:26:08,500
അവൾ പകുതി ഡെയ്ൻ ആണ്.
277
00:26:10,140 --> 00:26:11,700
സന്യാസി ബാലൻ ഒന്നുമല്ല.
278
00:26:13,220 --> 00:26:16,220
പകുതി ഡെയ്ൻ മതി. പിടിക്കുക
യുവതി പ്രത്യേകം.
279
00:26:16,300 --> 00:26:19,460
അവൾ ഉഹ്രേദിൻ്റെ മകളാണ്.
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
280
00:26:21,180 --> 00:26:23,500
ഞങ്ങൾ മേഴ്സിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
281
00:26:23,860 --> 00:26:25,420
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
282
00:26:25,500 --> 00:26:28,940
തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് അവൻ്റെ രൂപം ഉണ്ട്.
അവൾ അവനെപ്പോലെ കൗശലക്കാരിയാണ്.
283
00:26:30,580 --> 00:26:33,260
Uhtred കണ്ടെത്തുക. അവളുടെ തല അവന് അയയ്ക്കുക.
284
00:26:33,340 --> 00:26:36,060
- ഇല്ല!
- ചെയ്യൂ. അത് അവനെ കൊണ്ടുവരും.
285
00:26:36,140 --> 00:26:38,300
അത് അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരും
അവസാനം തുടങ്ങും!
286
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
എന്ത്?
287
00:26:45,660 --> 00:26:47,460
നിങ്ങൾ തീയെ സ്വാഗതം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
288
00:26:49,260 --> 00:26:52,700
രാജ്ഞിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും തിരികെ വയ്ക്കുക
അവിടെ അവർ മരിച്ച രാജാവിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
289
00:26:52,780 --> 00:26:53,940
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
290
00:27:23,540 --> 00:27:25,340
എന്താണിത്?
291
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
292
00:27:29,380 --> 00:27:32,220
- ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ!
- വേഗം, കൊത്തളത്തിൽ കയറി.
293
00:27:39,620 --> 00:27:41,220
ഇതിനർത്ഥം അവർ മരിച്ചു എന്നല്ല.
294
00:27:41,700 --> 00:27:44,500
സ്റ്റിയോറ ശക്തനാണ്. അവൾ ചെയ്യും
തന്നെത്തന്നെ മറച്ചുവച്ചു.
295
00:27:47,220 --> 00:27:49,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ശക്തിപ്പെടുത്തിയത്
അവരുടെ പ്രതിരോധം?
296
00:27:50,100 --> 00:27:52,220
അവർ ഒരു ഉപരോധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരിക്കാം.
297
00:27:52,660 --> 00:27:55,820
- ഡെന്മാർക്ക് ഉപരോധം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ.
298
00:27:57,260 --> 00:27:59,740
ഒരുപക്ഷേ Sigtryggr പഠിച്ചു
അയർലണ്ടിൽ എന്തോ.
299
00:27:59,820 --> 00:28:02,660
അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ
തന്ത്രം മാറ്റുന്നു.
300
00:28:03,220 --> 00:28:05,340
തന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
301
00:28:08,380 --> 00:28:10,180
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
302
00:28:12,500 --> 00:28:14,620
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ ഐറിഷുമായി യുദ്ധം ചെയ്തെങ്കിൽ,
303
00:28:14,700 --> 00:28:17,060
നമ്മൾ എന്തൊരു ക്രൂരൻമാരാണെന്ന് അവനറിയാം
304
00:28:17,140 --> 00:28:22,140
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, പോലും
അത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ.
305
00:28:29,220 --> 00:28:30,500
ചെയ്യരുത്.
306
00:28:36,060 --> 00:28:38,620
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ചെയ്യരുത്.
307
00:28:45,460 --> 00:28:47,220
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
308
00:28:50,700 --> 00:28:53,860
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ പെരുമാറും.
309
00:28:53,940 --> 00:28:56,780
പുരുഷന്മാരുടെ ദയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്കത് വേണ്ട.
310
00:28:57,500 --> 00:28:59,300
വിൻചെസ്റ്ററിനെ പിടിച്ചടക്കിയ ഡെയ്നിനാണ് ഞാൻ.
311
00:28:59,380 --> 00:29:03,060
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ മുറുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ബലപ്രയോഗം ആവശ്യമില്ല.
312
00:29:19,500 --> 00:29:20,860
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരായിരുന്നു?
313
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
ജിസെല, സഹോദരി
നോർത്തുംബ്രിയയിലെ ഗുഥെഡ്.
314
00:29:24,580 --> 00:29:26,660
ഓ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ പൂർവ്വികരെ പങ്കിടുന്നു.
315
00:29:26,740 --> 00:29:27,980
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.
316
00:29:28,780 --> 00:29:29,940
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
317
00:29:30,940 --> 00:29:32,220
ബെബ്ബൻബർഗ്.
318
00:29:32,300 --> 00:29:34,220
വടക്കുഭാഗത്ത് ഭൂമിയുള്ള ഒരു യുവതി.
319
00:29:34,300 --> 00:29:36,940
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എൻ്റെ
അവരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് അച്ഛൻ കാണും.
320
00:29:37,020 --> 00:29:40,300
ഹമ്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളാണോ
നമ്മുടേതോ, അതോ അവരിൽ ഒരാളോ?
321
00:29:40,380 --> 00:29:41,540
ഞാൻ രണ്ടും!
322
00:29:42,060 --> 00:29:45,100
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന പലരും പോലെ,
രണ്ട് തലമുറകൾ, മൂന്ന്.
323
00:29:45,660 --> 00:29:48,300
ആരുടെ ഈ വിഡ്ഢിത്തം
സാക്സൺ ആരാണ്, ആരാണ് ഡെയ്ൻ!
324
00:29:48,380 --> 00:29:50,458
ഒരു വശം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊന്നിനെ നശിപ്പിക്കാൻ,
325
00:29:50,459 --> 00:29:52,260
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
326
00:29:52,340 --> 00:29:55,340
ശരി, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു. ഇത് പ്രായമായവർക്കുള്ള കളിയാണ്.
327
00:29:58,380 --> 00:30:00,940
എന്നെ പിടിക്കില്ല
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള വഴക്കുകൾ.
328
00:30:01,460 --> 00:30:04,180
എനിക്ക് രണ്ടുപേരോടും വഴക്കില്ല
വശം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
329
00:30:04,940 --> 00:30:07,300
ഒന്നുകിൽ അത് അപമാനിക്കും
എൻ്റെ അച്ഛനോ അമ്മയോ.
330
00:30:07,380 --> 00:30:10,820
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് പറയും
ബഹുമാനത്തോടുള്ള സ്നേഹം നിങ്ങളെ ഒരു ഡെയ്ൻ ആക്കുന്നു.
331
00:30:11,300 --> 00:30:14,100
സാക്സൺ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ ദൈവത്തോടുള്ള അനുസരണം.
332
00:30:14,180 --> 00:30:16,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സാക്സണുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
333
00:30:16,260 --> 00:30:18,260
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവരും ബഹുമാനത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.
334
00:30:18,340 --> 00:30:20,700
എന്നിട്ടും അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ പറയുന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്.
335
00:30:20,780 --> 00:30:22,130
അവർ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുമോ
336
00:30:22,131 --> 00:30:24,380
അവരുടെ ദൈവം മരിച്ചവരിൽ നിന്നു മടങ്ങിവന്നുവോ?
337
00:30:29,620 --> 00:30:32,180
ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സാക്സണും ഡെയ്നും തമ്മിലുള്ള സമാധാനം?
338
00:30:33,380 --> 00:30:36,020
അവർ എനിക്ക് പുതിയതാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ വഴികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
339
00:30:36,900 --> 00:30:38,460
ഉണ്ടാകണമെന്ന് പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
340
00:30:39,220 --> 00:30:41,860
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉഹ്രേദിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
341
00:30:43,020 --> 00:30:44,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ വെറുക്കുന്നത്?
342
00:30:44,140 --> 00:30:47,300
- അവൻ ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എൻ്റെ പല ബന്ധുക്കളെയും കൊല്ലുന്നത്?
343
00:30:47,380 --> 00:30:49,580
എന്തിനാണ് അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഡെയ്ൻ-സ്ലേയർ?
344
00:30:49,660 --> 00:30:51,620
അവൻ അതിൽ ആനന്ദിക്കുന്നില്ല. അവൻ വെറുക്കുന്നു.
345
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
346
00:30:54,260 --> 00:30:56,380
ഓ, ഞാൻ കൊന്നു, പക്ഷേ ക്രിസ്ത്യാനികൾ മാത്രം.
347
00:30:57,340 --> 00:30:59,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
348
00:30:59,980 --> 00:31:01,740
അവൻ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
349
00:31:02,820 --> 00:31:05,780
അവൻ പലപ്പോഴും അവർക്കിടയിൽ പിരിഞ്ഞു
അവനെ സ്വന്തം പോലെ സ്നേഹിച്ചവർ
350
00:31:05,860 --> 00:31:07,420
അവ അവൻ്റെ രക്തമായിരുന്നു.
351
00:31:07,900 --> 00:31:10,060
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഡെയ്ൻ ആയിരുന്നു, അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
352
00:31:11,020 --> 00:31:13,380
ഉഹ്ത്രെദ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഡെയ്നുകളെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
353
00:31:13,460 --> 00:31:17,060
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?
354
00:31:20,941 --> 00:31:24,100
- ആ ഗ്രാമവാസികൾക്കൊപ്പം നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
355
00:31:24,180 --> 00:31:26,420
ആ ഭക്ഷണം കിട്ടിയാൽ
അകത്ത്, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
356
00:31:26,500 --> 00:31:28,820
പക്ഷേ, കർത്താവേ, അങ്ങ് ഇവിടെ അറിയപ്പെടുന്നു.
357
00:31:28,900 --> 00:31:31,540
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ അറിയപ്പെടുന്നവരാണ്.
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
358
00:31:32,260 --> 00:31:34,620
ആരെങ്കിലും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി മടങ്ങുക.
359
00:31:36,580 --> 00:31:38,340
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
360
00:31:39,180 --> 00:31:42,140
ഞാൻ ഇവിടെ പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടില്ല.
361
00:31:42,460 --> 00:31:44,820
പെട്ടെന്നൊരു തിരിച്ചുവരവില്ലാത്ത യാത്രയാണിത്.
362
00:31:44,845 --> 00:31:45,845
എനിക്ക് ഒരു ഉപരോധത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
363
00:31:45,846 --> 00:31:48,340
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
തടവുകാരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
364
00:31:48,420 --> 00:31:51,140
നിങ്ങൾ മതിലുകൾ തകർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അവരെ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന്.
365
00:31:51,220 --> 00:31:53,780
അത് അവരെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
വഴക്ക് വന്നാൽ.
366
00:31:54,460 --> 00:31:55,460
എം.എം.
367
00:31:57,260 --> 00:31:59,060
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
368
00:31:59,140 --> 00:32:00,900
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.
369
00:32:01,580 --> 00:32:04,580
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യവസ്ഥകൾ നൽകും.
നിങ്ങൾക്ക് വെറും കൈകൊണ്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
370
00:32:05,620 --> 00:32:08,540
അവർ ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കും.
ഒരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല.
371
00:32:08,620 --> 00:32:12,020
എനിക്കറിയാം. അത് അവരെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്.
372
00:32:30,820 --> 00:32:32,140
വെസെക്സിലേക്ക്.
373
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
രണ്ടും?
374
00:32:43,860 --> 00:32:46,420
- അവർ ആണെങ്കിൽ ...
- രണ്ടുപേരും എൻ്റെ അവകാശികളാണോ?
375
00:32:46,780 --> 00:32:50,580
കർത്താവേ, ഏൽഫ്വാർഡ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു
രാജ്ഞിയുമൊത്തുള്ള കൊട്ടാരം, അതെ.
376
00:32:54,620 --> 00:32:58,220
എന്തുകൊണ്ട്... എന്തുകൊണ്ട് ഉഹ്ത്രെദ് ചെയ്തില്ല
റോഡിലുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കണോ?
377
00:32:58,300 --> 00:33:00,940
അവൻ ശ്രമിച്ചു. ഉണ്ടായിരുന്നു
പോരാടാൻ വളരെയധികം.
378
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
വളരെയധികം...
379
00:33:05,220 --> 00:33:08,380
ചെയ്തോ... ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
380
00:33:10,700 --> 00:33:13,540
- ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക, കർത്താവേ?
- ഡെയ്നുകൾ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
381
00:33:13,620 --> 00:33:14,820
കർത്താവേ...
382
00:33:14,900 --> 00:33:17,620
അവരോട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
വിൻചെസ്റ്ററിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
383
00:33:18,060 --> 00:33:21,020
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യം
മേഴ്സിയ ഒരിക്കലും മറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
384
00:33:22,340 --> 00:33:24,460
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
ഹോ?
386
00:33:27,740 --> 00:33:31,300
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്ന്
ഏതൊരു രാജാവിനേക്കാളും മോശം, ഹാ?
387
00:33:32,460 --> 00:33:36,940
ഞാൻ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയാണെന്നും അതിലുപരിയായി
എൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നവരെക്കാൾ വിഡ്ഢികളാണോ?
388
00:33:45,100 --> 00:33:47,220
എൻ്റെ ആളുകളെ റെഡി. ഫൈർഡ് ഉയർത്തുക!
389
00:33:47,300 --> 00:33:48,700
മെർസിയൻ ഗാർഡിനെ ഉയർത്തുക!
390
00:33:49,180 --> 00:33:50,900
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക!
391
00:33:50,980 --> 00:33:52,940
വിൻചെസ്റ്റർ തിരിച്ചുപിടിക്കും!
392
00:34:09,940 --> 00:34:12,300
ഒരുപക്ഷേ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മഹാനായിരുന്നു
യോദ്ധാവ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
393
00:34:12,380 --> 00:34:14,060
- ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
- എന്തുകൊണ്ട്?
394
00:34:14,139 --> 00:34:16,939
ഇത് വ്യക്തമായും തെറ്റാണ്!
ഇത് പവിത്രതയാണ്!
395
00:34:17,020 --> 00:34:19,420
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല. അപ്പോൾ?
396
00:34:19,500 --> 00:34:22,860
ദയവായി ഈ മനുഷ്യർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
397
00:34:22,940 --> 00:34:24,940
അവരിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഐ
അവരോടൊപ്പം പോരാടി.
398
00:34:25,740 --> 00:34:27,250
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതാകാം
മേഴ്സിയയുടെ പ്രഭുക്കൾ,
399
00:34:27,251 --> 00:34:29,260
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ലളിതമായ യോദ്ധാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല!
400
00:34:29,940 --> 00:34:33,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു,
അതുപോലെ മറ്റെല്ലാവരെയും!
401
00:34:33,619 --> 00:34:36,539
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏത് സാക്സണുകളെയാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
402
00:34:36,619 --> 00:34:38,979
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മേൽ തുപ്പി
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാകുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണണം.
403
00:34:39,059 --> 00:34:40,539
ഞാൻ തുപ്പിയിട്ടില്ല!
404
00:34:41,260 --> 00:34:42,500
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
405
00:34:42,579 --> 00:34:45,859
നിങ്ങളെ ആരും നിർബന്ധിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യാചിച്ചു.
406
00:34:46,780 --> 00:34:48,580
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല.
407
00:34:49,340 --> 00:34:52,340
ഞാൻ ഇതുവരെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
രാജ്യദ്രോഹികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നവർ.
408
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
അതിനാൽ, ഈ മനുഷ്യർ മരിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കൂ,
409
00:34:55,300 --> 00:34:57,860
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
410
00:35:20,620 --> 00:35:24,700
പോകൂ.
411
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
ഇവിടെ.
412
00:36:08,380 --> 00:36:11,100
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
413
00:36:11,180 --> 00:36:13,540
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല
രാജാവ്. അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
414
00:36:13,620 --> 00:36:16,420
Cnut, Sigtryggr എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഭീഷണിയും ചേർന്നു
415
00:36:16,500 --> 00:36:18,700
ഇരട്ടിയായിരിക്കും. നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ...
416
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
ഹലോ.
417
00:36:26,660 --> 00:36:28,460
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
418
00:36:28,540 --> 00:36:31,260
വളരെ മാന്യമായ രൂപവും
അവളുടെ ദാസനാകാൻ,
419
00:36:31,340 --> 00:36:34,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്തത്?
ലേഡി ഏൽസ്വിത്തിനൊപ്പം?
420
00:36:36,540 --> 00:36:39,700
ഞാൻ ബെഡ്വിനിൽ പഠിക്കണം.
421
00:36:40,820 --> 00:36:43,020
അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.
422
00:36:44,500 --> 00:36:46,620
എൻ്റെ പേര് കർത്താവ്
ഏഥൽഹെം. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
423
00:36:48,300 --> 00:36:50,940
അതിന് മറുപടി പറയരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
424
00:36:53,620 --> 00:36:54,900
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.
425
00:36:56,140 --> 00:36:57,620
രാജാവ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
426
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
ഏഥൽസ്ഥാൻ?
427
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?
428
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
ഇല്ല.
429
00:37:07,380 --> 00:37:08,780
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
430
00:37:14,780 --> 00:37:17,780
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
വെസെക്സിലേക്ക് രാജാവിൻ്റെ ബാസ്റ്റാർഡ്?
431
00:37:19,380 --> 00:37:21,940
കാരണം രാജാവ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
432
00:37:22,020 --> 00:37:23,500
രാജാവ് അത് ചെയ്യില്ല.
433
00:37:24,220 --> 00:37:26,860
കുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ പദവിയില്ല
വേശ്യയുടെ ഏതൊരു മകനേക്കാളും.
434
00:37:27,340 --> 00:37:29,900
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നെപ്പോലെ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും അറിയുക!
435
00:37:31,060 --> 00:37:33,620
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ ശരിയാകും.
436
00:37:34,500 --> 00:37:36,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
437
00:37:36,980 --> 00:37:40,100
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ദൈവത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.
438
00:37:41,260 --> 00:37:45,100
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം.
439
00:37:46,700 --> 00:37:48,660
ഏഥൽസ്ഥാൻ, വരൂ.
440
00:37:51,340 --> 00:37:54,580
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ നോക്കൂ, ആൽഫ്രഡ് രാജാവ്.
441
00:37:59,020 --> 00:38:01,740
അവൻ ഈ കല്ല് പോലെ ശക്തനായിരുന്നു ...
442
00:38:02,820 --> 00:38:06,260
എന്നാൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവുമായിരുന്നു.
443
00:38:07,380 --> 00:38:11,860
അവൻ്റെ ബുദ്ധി പ്രകാശിച്ചു
അവൻ, അത് നിങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ.
444
00:38:14,940 --> 00:38:18,500
ഡെന്മാർ ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം നൽകുക.
445
00:38:19,180 --> 00:38:23,660
ആ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിങ്കലേക്കു, വളയരുത്.
446
00:38:26,660 --> 00:38:28,660
നമുക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല...
447
00:38:29,700 --> 00:38:32,700
എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യം ചെയ്യും
അതാണ് പ്രധാനം.
448
00:38:35,380 --> 00:38:38,300
നമ്മൾ ആരാണെന്നതാണ് നമ്മുടെ ചരിത്രബോധം.
449
00:38:39,820 --> 00:38:42,620
അങ്ങനെയാണ് ദൈവം വേർപെടുത്തിയത്
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ.
450
00:38:49,740 --> 00:38:53,140
എന്നെ ഒരു മൃഗമായി കണക്കാക്കുകയുമില്ല.
451
00:39:03,380 --> 00:39:05,500
നാം ഈദിത്തിനെ അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
452
00:39:06,700 --> 00:39:07,980
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
453
00:39:09,300 --> 00:39:10,300
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ്?
454
00:39:11,260 --> 00:39:12,660
എഡ്വേർഡിനായി കാത്തിരിക്കണം.
455
00:39:12,740 --> 00:39:13,900
ഓ, വരൂ!
456
00:39:13,980 --> 00:39:16,100
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇരിക്കുന്നത്
റോയൽറ്റിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന കഴുതകൾ?
457
00:39:16,180 --> 00:39:17,930
ഒരു പ്രശസ്തിയും ഇല്ലാത്ത ആൺകുട്ടി മുതൽ
458
00:39:17,931 --> 00:39:20,060
എവിടെ നിന്നോ വന്നു
ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം എടുത്തു.
459
00:39:22,300 --> 00:39:25,260
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മകൾ ഉള്ളിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ?
460
00:39:25,340 --> 00:39:27,900
അവൾ ആരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവർ അവളെ കൊല്ലും.
461
00:39:27,980 --> 00:39:30,980
അതിനാൽ, കർത്താവേ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുക.
462
00:39:34,300 --> 00:39:35,580
അവരെ വാളുകൊണ്ട് പിടിക്കണോ?
463
00:39:35,660 --> 00:39:37,780
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല
അവനെതിരെ ജയിക്കാൻ.
464
00:39:38,260 --> 00:39:41,820
ഹേയ്, മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആരാണ് എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിൽ ഓടിയിരുന്നത്?
465
00:39:44,780 --> 00:39:47,340
ബെബ്ബൻബർഗിലെ എൻ്റെ തിടുക്കത്തിൽ എനിക്ക് ബിയോക്കയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
466
00:39:49,020 --> 00:39:51,860
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മനസ്സിലാക്കുക
കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ള പാത കണ്ടെത്തുക.
467
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Hm.
468
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
469
00:39:58,820 --> 00:40:00,180
ഞാൻ ഒരു ആയുധപ്പുരയാണ്.
470
00:40:01,460 --> 00:40:03,220
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
471
00:40:03,900 --> 00:40:05,860
അത് നമ്മെ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആക്കുന്നു.
472
00:40:39,020 --> 00:40:40,780
ഞാൻ ഏലക്ക കുടിച്ചു.
473
00:40:41,780 --> 00:40:42,780
എനിക്കറിയാം.
474
00:40:44,340 --> 00:40:45,540
എന്തുവേണം?
475
00:40:50,620 --> 00:40:52,380
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
476
00:40:54,540 --> 00:40:56,740
ആരോ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനോ, രണ്ടിലൊന്ന്.
477
00:40:57,660 --> 00:40:59,460
Sigtryggr എന്നെ ഒരു ബന്ദിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
478
00:40:59,540 --> 00:41:01,020
ജീവനോടെ എനിക്ക് അവനു പ്രയോജനമുണ്ട്.
479
00:41:01,100 --> 00:41:02,540
ഓ, വഞ്ചിതരാകരുത്.
480
00:41:03,460 --> 00:41:04,620
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
481
00:41:05,860 --> 00:41:09,300
എന്നെപ്പോലെയല്ല, അവൻ എ
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.
482
00:41:09,380 --> 00:41:11,500
പിന്നെ എന്നെ കൊന്ന് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
483
00:41:12,060 --> 00:41:13,620
നിങ്ങൾക്ക് ഡെന്മാർക്കിടയിൽ പ്രീതി വേണമെങ്കിൽ...
484
00:41:13,700 --> 00:41:15,820
എനിക്ക് ഡെന്മാർക്കിടയിൽ പ്രീതി വേണ്ട!
485
00:41:18,740 --> 00:41:21,660
അവരുമായി വിലപേശൽ നടത്തുകയായിരുന്നു
ഭ്രാന്ത്. എനിക്കിപ്പോൾ അത് കാണാം.
486
00:41:22,940 --> 00:41:25,940
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ സഹിക്കും.
487
00:41:27,140 --> 00:41:32,140
അതിനാൽ, ഞാനും സന്തോഷിച്ചേക്കാം
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സ്ക്രാപ്പിൽ.
488
00:41:33,300 --> 00:41:35,060
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
489
00:41:35,140 --> 00:41:37,140
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റി.
490
00:41:38,660 --> 00:41:41,900
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡ്,
രാജാവ്, അവരെല്ലാവരും,
491
00:41:41,980 --> 00:41:44,180
എൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം അപഹരിച്ചു.
492
00:41:44,740 --> 00:41:46,320
എൻ്റെ മുഖം മണ്ണിലേക്ക് തള്ളി
493
00:41:46,321 --> 00:41:48,620
എപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കടപ്പെട്ടിരുന്നത് തിരിച്ചെടുക്കുക.
494
00:41:49,620 --> 00:41:52,020
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരിഹസിച്ചു ജീവിക്കണോ?
495
00:41:52,500 --> 00:41:54,900
നിന്ന് തിരിയാൻ നിർബന്ധിതരാകാൻ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അതിജീവിക്കണോ?
496
00:41:54,980 --> 00:41:56,780
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
497
00:41:57,260 --> 00:41:58,700
അവനെ ഒരു മദ്യപാനിയാക്കി മാറ്റുമോ?
498
00:42:01,740 --> 00:42:03,020
എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.
499
00:42:03,100 --> 00:42:04,500
അപ്പോൾ ദയനീയമാകരുത്.
500
00:42:05,220 --> 00:42:07,780
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതാണ്
സ്വയം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
501
00:42:12,460 --> 00:42:14,220
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
502
00:42:17,100 --> 00:42:19,100
നമ്മളെക്കാൾ ദുർബലരായവരെ നമ്മൾ അടിക്കുന്നുവോ?
503
00:42:24,500 --> 00:42:27,740
പോകൂ. എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.
504
00:42:31,140 --> 00:42:34,580
- അവൾ ധിക്കാരിയാണ്, അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- അങ്ങനെയാണോ സാക്സണുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
505
00:42:36,340 --> 00:42:37,700
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
506
00:42:37,780 --> 00:42:40,500
സാക്സൺ ദേശങ്ങളിൽ, ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഭയത്താൽ കീഴടക്കിയോ?
507
00:42:40,580 --> 00:42:44,020
- എല്ലാ ആളുകളും ഭയത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടവരല്ലേ?
- ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ ആൽഫ്രഡ് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചത്?
508
00:42:44,100 --> 00:42:46,340
- അതെ.
- ഇല്ല! ആൽഫ്രഡ് സ്നേഹിച്ചു!
509
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
അവർ അവനെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
510
00:42:49,260 --> 00:42:50,565
നിങ്ങളുടെ കർത്താവായ എതൽറെഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
511
00:42:50,566 --> 00:42:53,060
നിങ്ങൾ ആരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
512
00:42:53,540 --> 00:42:56,180
എതൽറെഡ് സ്നേഹിക്കുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
513
00:42:56,260 --> 00:42:58,900
നിങ്ങളാൽ അല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ കൊന്നു.
514
00:43:00,220 --> 00:43:01,980
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മെർസിയയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്.
515
00:43:02,260 --> 00:43:04,900
- ഇത് സത്യമാണോ?
- അല്ല, ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എന്തിന് വിശ്വസിക്കും?
516
00:43:06,140 --> 00:43:07,940
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെക്കാൾ മോശമായി കള്ളം പറയുന്നു.
517
00:43:10,100 --> 00:43:12,740
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത പുലർത്തുമോ?
518
00:43:12,820 --> 00:43:14,780
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അവിശ്വസനീയമാണ്.
519
00:43:14,860 --> 00:43:17,780
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ അത് തെളിയിച്ചു.
520
00:43:19,620 --> 00:43:21,180
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ ഭരിക്കും?
521
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
ഭയം കൊണ്ടോ?
522
00:43:25,460 --> 00:43:26,580
അതോ സ്നേഹം കൊണ്ടോ?
523
00:43:33,180 --> 00:43:34,660
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
524
00:43:40,540 --> 00:43:43,900
Sigtryggr, ദയവായി! ഇല്ല.
525
00:43:45,780 --> 00:43:47,020
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ.
526
00:43:50,540 --> 00:43:53,180
ആർസെ-ലിക്കർ, നിങ്ങൾ ചാണകത്തിൽ വീണോ?
527
00:43:53,740 --> 00:43:56,100
അവർ നിൻ്റെ നാവ് മുറിച്ചു.
528
00:43:58,100 --> 00:44:00,460
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
- അവൻ സ്വന്തം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
529
00:44:00,540 --> 00:44:03,380
നമ്മൾ ഒന്നാകണം
സമയം വരുമ്പോൾ മനസ്സിൽ.
530
00:44:05,820 --> 00:44:07,060
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
531
00:44:08,380 --> 00:44:11,100
മനുഷ്യൻ തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ അവൻ
കരുണ കാണിക്കും.
532
00:44:13,020 --> 00:44:14,740
ഞാൻ അവനെ അറിയാൻ വന്നതാണ്.
533
00:44:16,460 --> 00:44:20,140
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം എടുക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃഭൂമി തേടുന്നു!
534
00:44:21,300 --> 00:44:24,260
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ പൊതുനന്മ നേടൂ!
535
00:44:25,140 --> 00:44:26,340
നമ്മൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ...
536
00:44:27,220 --> 00:44:31,180
ഞങ്ങൾ ഒരേ മനസ്സോടെ പോരാടുന്നു
സാക്സണുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ!
537
00:44:31,260 --> 00:44:35,500
എന്നാൽ നാം കോപത്തിന് വഴങ്ങില്ല.
538
00:44:36,900 --> 00:44:41,900
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഐക്യത്തോടെ...
539
00:44:43,940 --> 00:44:46,980
ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ട മനുഷ്യർ.
540
00:44:47,460 --> 00:44:51,540
ഉബ്ബ, ബ്ലഡ്ഹെയർ, നട്ട്...
541
00:44:52,300 --> 00:44:57,300
എല്ലാവരെയും പോലെ കോപം കൊണ്ടു
സ്വന്തം മഹത്വം പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
542
00:44:59,700 --> 00:45:03,020
ഇതാണ് പഴയ തലമുറയുടെ രീതി.
543
00:45:03,580 --> 00:45:06,140
പിന്നെ അതിനൊരു സ്ഥലവുമില്ല.
544
00:45:13,180 --> 00:45:14,180
ഈ മനുഷ്യൻ...
545
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
ഈ മനുഷ്യൻ...
546
00:45:20,700 --> 00:45:23,700
അതിമോഹമുള്ള ആളാണ്.
547
00:45:24,340 --> 00:45:25,940
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
548
00:45:26,860 --> 00:45:28,460
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിമോഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
549
00:45:29,660 --> 00:45:33,460
എന്നാൽ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മാത്രം
താനും സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളും.
550
00:45:35,540 --> 00:45:37,100
പിന്നെ ഈ മോഹവും...
551
00:45:39,060 --> 00:45:40,380
ഒരു വിഷം ആണ്...
552
00:45:41,180 --> 00:45:43,820
ചീറ്റാൻ ശക്തിയുള്ള ഒരു വിഷം!
553
00:45:43,900 --> 00:45:45,380
നാം പാടില്ല
554
00:45:45,460 --> 00:45:49,260
- അവൻ്റെ വിഷം നമ്മുടെ ഇടയിൽ പടരട്ടെ.
- അതെ.
555
00:45:49,540 --> 00:45:52,980
അതിനാൽ, ഈ മനുഷ്യൻ്റെത് ചെയ്യട്ടെ
വിധി ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കുന്നു
556
00:45:53,060 --> 00:45:56,980
കോപത്തിൻ്റെയും അഭിലാഷത്തിൻ്റെയും അപകടത്തിന്.
557
00:45:58,900 --> 00:46:01,060
ഇല്ല.
558
00:46:01,140 --> 00:46:02,940
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
559
00:46:03,420 --> 00:46:04,740
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി.
560
00:46:06,500 --> 00:46:08,940
ഈ പശ്ചാത്താപത്തെ ദയവായി ഒഴിവാക്കുക
പാപി, ദൈവം. ദയവായി!
561
00:46:09,020 --> 00:46:11,300
എനിക്ക് വേണ്ടി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
562
00:46:11,380 --> 00:46:14,500
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കേണമേ, അങ്ങനെ എൻ്റെ
ദൈവമേ, ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
563
00:46:17,100 --> 00:46:18,300
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
564
00:46:21,860 --> 00:46:23,180
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി കരയുന്നത്?
565
00:46:23,660 --> 00:46:25,140
ആർക്കാണ് ഈ വിശ്വാസം?
566
00:46:26,820 --> 00:46:28,180
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു വേശ്യയാണ് അവൾ.
567
00:46:34,260 --> 00:46:36,900
അവൾ ഒന്നുമല്ല. അവളെ തള്ളിക്കളയുക.
568
00:46:46,980 --> 00:46:50,540
നിങ്ങൾ മഹാനെതിരെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഈ ഭൂമിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്ന യോദ്ധാക്കൾ?
569
00:46:54,380 --> 00:46:56,940
- അല്ലേ?
- അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയവരെങ്കിൽ...
570
00:46:57,980 --> 00:46:59,340
അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
571
00:47:53,820 --> 00:47:55,140
കഷ്ടം!
572
00:47:57,620 --> 00:47:58,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
573
00:48:00,580 --> 00:48:02,940
കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബന്ദികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം.
574
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
575
00:48:07,260 --> 00:48:08,380
ഞാൻ കരുതുന്നു...
576
00:48:10,940 --> 00:48:12,500
... നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാകാം.
577
00:48:13,660 --> 00:48:15,220
എർഡ്വുൾഫ് കാമഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല
578
00:48:15,300 --> 00:48:17,660
അവൻ ആരെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ പരിചരിച്ചു.
579
00:48:18,900 --> 00:48:21,900
നീ ആ സ്ത്രീയല്ലേ
എഥെൽറെഡിനെ വെള്ളിക്കാണിച്ചോ?
580
00:48:22,540 --> 00:48:24,340
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
581
00:48:27,060 --> 00:48:29,620
- വരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
582
00:48:29,700 --> 00:48:31,260
എവിടെയോ സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
583
00:48:32,780 --> 00:48:35,140
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിധി.
584
00:48:49,140 --> 00:48:51,220
അതാണോ നമുക്ക് അകത്ത് കയറാനുള്ള അവസരം?
585
00:48:52,820 --> 00:48:55,580
ഒരുപക്ഷേ, അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കൂടുതൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
586
00:49:02,620 --> 00:49:04,540
ഫിനാൻ, നീങ്ങുക!
587
00:49:12,340 --> 00:49:14,180
Sigtryggr-ലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക!
588
00:49:19,060 --> 00:49:23,860
ആ ഗേറ്റുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുക!
മരണത്തിൻ്റെ മുഖം അവരെ കാണിക്കൂ!
589
00:49:37,420 --> 00:49:39,380
അവരെ പേടിക്കേണ്ട!
590
00:49:39,460 --> 00:49:40,980
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
591
00:49:41,060 --> 00:49:42,140
ഇറക്കുക!
592
00:49:42,820 --> 00:49:44,620
വില്ലാളികൾ തയ്യാറാണ്!
593
00:49:47,700 --> 00:49:50,340
നമ്മുടേതായത് നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാം!
594
00:49:52,220 --> 00:49:54,780
- ആ വഴി ഭിത്തികളിലേക്ക്.
- വില്ലാളികൾ.
595
00:49:59,780 --> 00:50:02,140
അവരെ തടയണം, നാഥാ,
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്!
596
00:50:12,300 --> 00:50:14,060
അവരുടെ രക്തം കൊണ്ട് നിലം കറക്കുക!
597
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!
598
00:50:29,620 --> 00:50:30,700
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!
599
00:50:36,700 --> 00:50:39,540
നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ പിടിക്കുക!
600
00:50:43,420 --> 00:50:47,660
എല്ലായിടത്തുനിന്നും പുരുഷന്മാർ വരുന്നു
സാക്സൺ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ മൂല!
601
00:50:48,500 --> 00:50:52,420
നാളെ നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും നീ
വളയപ്പെടും!
602
00:50:52,900 --> 00:50:57,740
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക, കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കുക!
603
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
അപ്പ് ഷീൽഡ്!
604
00:50:59,500 --> 00:51:02,140
- ഷീൽഡ് മതിൽ പണിയുക!
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
605
00:51:03,620 --> 00:51:04,620
കർത്താവായ രാജാവേ!
606
00:51:05,820 --> 00:51:08,980
കർത്താവായ രാജാവേ! പിടിച്ചു നിൽക്കുക.
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ മറ്റൊരു രീതിയിൽ പോരാടുന്നു.
607
00:51:09,060 --> 00:51:10,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.
608
00:51:10,580 --> 00:51:13,140
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുമോ?
609
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
610
00:51:18,220 --> 00:51:21,140
ചുവരുകൾ പിടിക്കും. ദി
വിഡ്ഢി അവരെ ബലപ്പെടുത്തി.
611
00:51:21,860 --> 00:51:24,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇത് ചെയ്യരുത്!
612
00:51:32,140 --> 00:51:34,500
- ആക്രമണം!
- ഇല്ല!
613
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -