1 00:00:12,500 --> 00:00:18,340 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 2 00:00:18,340 --> 00:00:24,230 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 3 00:00:24,230 --> 00:00:30,230 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire cine este nostalgic, cine tace? ♫ 4 00:00:30,230 --> 00:00:36,300 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 5 00:00:36,300 --> 00:00:42,280 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 6 00:00:42,280 --> 00:00:48,210 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 7 00:00:48,210 --> 00:00:54,330 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 8 00:00:54,330 --> 00:01:00,290 ♫ Folosind medicamentele lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 9 00:01:00,290 --> 00:01:06,320 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 10 00:01:06,320 --> 00:01:12,210 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 11 00:01:12,210 --> 00:01:18,170 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Vă rog să nu exagerați cu lacrimile ♫ 12 00:01:18,170 --> 00:01:32,300 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 13 00:01:32,300 --> 00:01:41,250 Doctrița imperială Episodul 14 14 00:01:41,250 --> 00:01:45,810 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate numai utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 15 00:02:10,880 --> 00:02:12,300 Alteța Voastră. 16 00:02:29,960 --> 00:02:32,370 Cum este Qiyu? 17 00:02:32,370 --> 00:02:34,170 El este în regulă. 18 00:02:35,090 --> 00:02:40,280 Am trimis pe cineva să-l trimită înapoi la palat. 19 00:02:40,280 --> 00:02:42,360 Acum câteva zile, 20 00:02:43,630 --> 00:02:45,810 I-am văzut pe cei doi 21 00:02:46,770 --> 00:02:50,920 admirând împreună felinarele cu flori. 22 00:02:54,130 --> 00:02:58,890 Cine s-ar fi gândit, astăzi unul este mort și unul e bolnav. 23 00:03:02,020 --> 00:03:05,870 Maiestate, nu fi trist. 24 00:03:09,690 --> 00:03:11,820 M-a tratat bine. 25 00:03:12,860 --> 00:03:17,410 În lumea asta, doar ea 26 00:03:17,410 --> 00:03:19,120 îndrăznește să mă certa. 27 00:03:22,770 --> 00:03:24,820 Așa că aș... 28 00:03:32,680 --> 00:03:34,170 imparateasa, 29 00:03:36,360 --> 00:03:40,810 Nu înțelege greșit. Doar că îmi place puțin de ea. 30 00:03:41,630 --> 00:03:43,530 Doar puțin. 31 00:03:49,510 --> 00:03:52,290 Nu mă voi gândi prea mult la asta. 32 00:03:52,290 --> 00:03:56,060 Eu sunt împărăteasa imperială. 33 00:03:56,970 --> 00:03:59,160 Nu voi deveni geloasă. 34 00:04:02,650 --> 00:04:04,180 imparateasa, 35 00:04:05,680 --> 00:04:07,480 știi? 36 00:04:08,770 --> 00:04:11,060 Nu m-am gândit niciodată la 37 00:04:12,990 --> 00:04:17,950 aducând-o în palat. Caracterul ei 38 00:04:17,950 --> 00:04:20,700 nu va supraviețui în palat. 39 00:04:25,810 --> 00:04:27,500 eu doar 40 00:04:31,230 --> 00:04:33,680 a tratat-o ca pe o prietenă bună. 41 00:04:36,440 --> 00:04:38,180 știai 42 00:04:39,990 --> 00:04:42,510 sunt singur. 43 00:04:43,720 --> 00:04:46,290 Am vrut doar să găsesc pe cineva cu care să vorbesc, 44 00:04:48,720 --> 00:04:50,800 pentru a vedea împreună felinarele cu flori, 45 00:04:53,820 --> 00:04:56,110 să vedem împreună focuri de artificii. 46 00:04:58,140 --> 00:05:00,640 Eram supărat pe ea. 47 00:05:02,230 --> 00:05:04,240 Furios pe ea. 48 00:05:06,540 --> 00:05:08,490 Pentru că ea și Qiyu 49 00:05:11,450 --> 00:05:13,490 nu mi-a spus 50 00:05:18,770 --> 00:05:21,830 De unde să știu că va trece la o vârstă atât de fragedă? 51 00:05:25,020 --> 00:05:26,990 Era desteapta, 52 00:05:28,770 --> 00:05:30,470 priceput în medicină, 53 00:05:35,860 --> 00:05:38,090 îi plăcea să-și bage nasul în afacerile altora. 54 00:05:42,500 --> 00:05:46,580 Pentru ca Lady Hang să poată primi favoarea Majestății Voastre, 55 00:05:46,580 --> 00:05:48,860 ea nu trebuie să fie o persoană obișnuită. 56 00:05:49,690 --> 00:05:51,380 doar 57 00:05:54,650 --> 00:05:56,930 chiar acum cel mai îndurerat 58 00:05:57,500 --> 00:06:00,780 Mă tem că este prințul Cheng (Qiyu). 59 00:06:00,780 --> 00:06:03,850 Cred că nu ar trebui să-l anunțăm pe prințul Cheng 60 00:06:03,850 --> 00:06:06,650 faptul că tu și domnișoara Hang vă cunoașteți 61 00:06:07,380 --> 00:06:12,040 Dacă maiestatea voastră nu poate să-i dea drumul, încercați să vă trageți împreună. 62 00:06:12,040 --> 00:06:15,380 Investigați cu atenție această situație 63 00:06:16,360 --> 00:06:19,530 De ce a fost alungat Hang Gang din capitală? 64 00:06:20,520 --> 00:06:25,290 De ce a plecat atât de grăbit gospodăria Hang? 65 00:06:25,290 --> 00:06:28,470 Nu cred că Xu, care este deja îndepărtat din birou 66 00:06:28,470 --> 00:06:30,530 poate avea o capacitate atât de mare. 67 00:06:30,530 --> 00:06:33,100 Doar prin investigarea amănunțită a acestei situații 68 00:06:33,730 --> 00:06:38,570 poate Lady Hang să se odihnească în pace. 69 00:06:39,380 --> 00:06:43,500 Asta e corect. Asta e corect. 70 00:06:46,920 --> 00:06:49,700 Nu pot să o las să moară degeaba. 71 00:06:51,490 --> 00:06:54,170 Nu o pot lăsa să moară degeaba. 72 00:07:04,740 --> 00:07:08,650 Împărăteasa consoartă, Prințul este furios și anxios afectându-și inima și mintea 73 00:07:08,650 --> 00:07:10,630 ceea ce face ca sângele să nu curgă bine. 74 00:07:10,630 --> 00:07:13,010 Din fericire, Prințul este încă tânăr. 75 00:07:13,010 --> 00:07:16,660 Folosește doar niște bujor alb de rehmannia crudă și angelica 76 00:07:16,660 --> 00:07:21,360 este suficient ca bucataria sa faca orez lipicios si terci de gelatina de ascuns de magar pentru cateva zile. 77 00:07:21,360 --> 00:07:25,300 Doar că Prințul trebuie să se concentreze pe a se îmbunătăți. 78 00:07:25,300 --> 00:07:27,770 sau altfel, cu o deteriorare suplimentară a sănătății... 79 00:07:27,770 --> 00:07:30,130 o boală mai gravă ar fi inevitabilă. 80 00:07:30,130 --> 00:07:33,480 Am înțeles. Huaixiao, vezi-l pe Marele Doctor Wen. 81 00:07:33,480 --> 00:07:34,410 înțeleg 82 00:07:34,410 --> 00:07:36,280 Mulțumesc Consort Dowager. 83 00:07:38,030 --> 00:07:39,440 În felul acesta vă rog. 84 00:08:15,820 --> 00:08:19,420 Yu'er, ia nişte medicamente. 85 00:08:22,970 --> 00:08:24,960 Este în regulă să ai inima zdrobită, 86 00:08:24,960 --> 00:08:28,640 Dar nu poți face asta pentru sănătatea ta. 87 00:08:28,640 --> 00:08:33,300 Doamnă, Prințesa Anhe a aflat că Alteța Sa este grav bolnavă, așa că a venit în special în vizită. 88 00:08:33,300 --> 00:08:37,150 Spune-i să plece. Spune-i să plece! 89 00:08:37,150 --> 00:08:38,040 Bine. 90 00:08:38,040 --> 00:08:41,040 Pune-o pe prințesa Anhe să se întoarcă prima. 91 00:08:42,650 --> 00:08:45,610 Yu'er. O sperii pe mama. 92 00:08:45,610 --> 00:08:47,140 Ești viața mamei. 93 00:08:47,140 --> 00:08:49,770 Că domnișoara Hang a plecat este într-adevăr trist. 94 00:08:49,770 --> 00:08:53,450 Dar mai ai viitor în față. 95 00:08:54,770 --> 00:08:57,000 Ea nu este aici. 96 00:08:59,200 --> 00:09:01,200 De ce ar trebui să mai trăiesc? 97 00:09:01,200 --> 00:09:04,930 Nu spune asta. Vei deveni prinț moștenitor 98 00:09:04,930 --> 00:09:06,630 Și Împăratul 99 00:09:06,630 --> 00:09:11,880 Mamă, dacă vrei să te gândești la aceste lucruri 100 00:09:16,600 --> 00:09:19,870 Atunci prefă-te că nu ai avut niciodată genul ăsta de fiu. 101 00:09:21,080 --> 00:09:24,710 Mama a greșit. Mama nu a vrut să spună asta. 102 00:09:24,710 --> 00:09:28,340 Ce vreau să spun este că dacă ți se întâmplă ceva 103 00:09:28,340 --> 00:09:31,810 Ce ar trebui să fac dacă mă lași în pace? 104 00:09:31,810 --> 00:09:34,110 Mama te roagă! Bea medicamentul 105 00:09:34,110 --> 00:09:36,150 te implor! Mamă! 106 00:09:36,150 --> 00:09:38,160 Mamă, ridică-te 107 00:09:38,160 --> 00:09:39,350 Repede, ajută-mă pe mama să se ridice! 108 00:09:39,350 --> 00:09:41,190 Dacă nu bei medicamentul, nu mă voi ridica. 109 00:09:41,190 --> 00:09:43,850 Mamă, nu-mi face asta, bine? 110 00:09:43,850 --> 00:09:45,650 Adu-mi medicamentul! 111 00:09:47,810 --> 00:09:49,280 Alteța Voastră. 112 00:09:55,410 --> 00:09:56,900 Yu'er 113 00:10:05,120 --> 00:10:07,500 de ce nu te odihnești bine. 114 00:10:44,950 --> 00:10:50,970 Deci, supervizorul Tan de atunci a fost de fapt tatăl tău. 115 00:10:53,380 --> 00:10:54,830 Nici eu nu stiam 116 00:10:54,830 --> 00:10:57,170 dacă această nenorocire bruscă 117 00:10:57,170 --> 00:11:00,580 a fost pentru că împărăteasa văduvă și-a amintit de trecut 118 00:11:00,580 --> 00:11:05,390 sau pentru că ducele Wang o ura pe Yunxian pentru că și-a supraestimat propriile abilități. 119 00:11:07,510 --> 00:11:11,860 Atunci, în viitor, ce ai de gând să faci? 120 00:11:12,690 --> 00:11:15,430 Sunt doar cineva nesemnificativ. 121 00:11:15,430 --> 00:11:20,500 Cum aș îndrăzni să mă cert cu împărăteasa văduvă și cu ducele Wang? 122 00:11:21,280 --> 00:11:26,180 După moartea lui Yunxian, am fost iluminat. 123 00:11:26,180 --> 00:11:32,520 Acea renaștere a reputației familiei Tan este doar o vorbă goală. 124 00:11:32,520 --> 00:11:34,610 atâta timp cât pot să-i dea drumul 125 00:11:34,610 --> 00:11:39,940 Mi-aș lua mama imediat să ne întoarcem în orașul nostru natal, 126 00:11:41,450 --> 00:11:44,180 și uită trecutul și retrage-te. 127 00:11:56,500 --> 00:11:59,000 Știți ceva despre incidentul care a implicat familia lui Tan Fu? 128 00:11:59,000 --> 00:12:01,430 Știu doar puțin. 129 00:12:01,430 --> 00:12:04,140 Pe atunci, ordinul care a decis soarta familiei Tan 130 00:12:04,140 --> 00:12:08,350 a fost obținut de la împăratul și împărăteasa văduvă 131 00:12:08,350 --> 00:12:11,300 de Old Ru asistând tatăl împărătesei, ministrul Qian, 132 00:12:13,050 --> 00:12:16,730 Deci inițial a fost supranumită Tan, nu Hang. 133 00:12:18,260 --> 00:12:20,800 Cum merge ancheta bandiților? 134 00:12:20,800 --> 00:12:22,750 Ducele Wang era destul de precaut și 135 00:12:22,750 --> 00:12:25,510 a împins toată responsabilitatea asupra lui Xu Ji. 136 00:12:25,510 --> 00:12:29,630 A spus că are ranchiuni, așa că s-a deghizat în bandit. 137 00:12:29,630 --> 00:12:32,460 și s-au dus să omoare Familia Hang în barca lor. 138 00:12:34,040 --> 00:12:36,310 Se pare că l-au dat destul de curat. 139 00:12:38,460 --> 00:12:41,710 Deoarece acest Xu Ji este subordonatul ducelui Wang, 140 00:12:41,710 --> 00:12:43,630 atunci are motive să fie bănuit. 141 00:12:43,630 --> 00:12:46,500 Îl voi elimina doar de postul lui de minister. 142 00:12:46,500 --> 00:12:49,930 Maiestate, probabil că nu se potrivește. 143 00:12:49,930 --> 00:12:53,650 Ducele Wang este asistentul de încredere al împărătesei văduve până la urmă. 144 00:12:53,650 --> 00:12:57,300 Înlăturarea lui din poziţia sa în acest moment 145 00:12:57,300 --> 00:12:59,150 mi-e frica... 146 00:13:01,550 --> 00:13:03,570 stiu bineinteles 147 00:13:03,570 --> 00:13:06,620 că Ministerul de Venituri este plin de oamenii lui. 148 00:13:06,620 --> 00:13:10,010 Înlăturarea lui din poziţia sa nu are sens. 149 00:13:10,010 --> 00:13:13,530 Dar nu pot să nu fac nimic, nu? 150 00:13:18,140 --> 00:13:22,050 Cât despre chestiunea lui Tan Geng, lasă-l să ia o pauză de trei ani 151 00:13:22,050 --> 00:13:23,650 și lasă-l să meargă acasă să se odihnească. 152 00:13:23,650 --> 00:13:26,190 Dar mormântul doamnei Hang? 153 00:13:32,590 --> 00:13:35,240 A murit necăsătorită, 154 00:13:35,240 --> 00:13:38,970 și pe baza tradiției, ea nu poate fi îngropată împreună cu strămoșii ei. 155 00:13:38,970 --> 00:13:44,490 Deoarece i s-a acordat titlul de nobilă doamnă, înmormântați-o aici cu ceremonia unui oficial județean. 156 00:13:46,890 --> 00:13:48,640 Cu asta, 157 00:13:50,480 --> 00:13:52,800 O pot vizita des. 158 00:13:58,640 --> 00:14:01,740 Yunxian, odihnește-te în pace. 159 00:14:02,380 --> 00:14:05,130 Uită-te la silueta aceea mică. Pare interesant. 160 00:14:05,720 --> 00:14:08,160 Destul de bine. Uită-te la gesturile ei. 161 00:14:11,430 --> 00:14:15,610 Bine făcut! 162 00:14:15,610 --> 00:14:17,500 Nu e rău deloc. 163 00:14:54,510 --> 00:14:56,380 Ce-i asta? 164 00:14:56,380 --> 00:14:58,520 Există o persoană! O persoană! 165 00:14:58,520 --> 00:15:00,510 E o persoană în apă! 166 00:15:00,510 --> 00:15:04,240 Despre ce vorbesc? Cum poate fi o persoană în apă? 167 00:15:04,240 --> 00:15:05,700 Ce este aia care plutește în apă? 168 00:15:05,700 --> 00:15:07,040 Nu știu. 169 00:15:07,040 --> 00:15:09,210 Despre ce strigați? Unde? 170 00:15:09,210 --> 00:15:11,180 Aceasta este cu siguranță o persoană! 171 00:15:11,180 --> 00:15:12,910 Ea... Arată ca o doamnă. 172 00:15:12,910 --> 00:15:15,930 Acest! Nu mai ezita! 173 00:15:15,930 --> 00:15:17,800 Salvează-o! 174 00:15:22,150 --> 00:15:23,410 Grabă! Grabă! Grabă! 175 00:15:23,410 --> 00:15:26,410 Rapid! Prinde-o! 176 00:15:28,200 --> 00:15:30,070 Trage de picior! 177 00:15:30,070 --> 00:15:31,770 Piciorul! 178 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 Nu crezi că Yunxian acea fetiță 179 00:15:43,440 --> 00:15:47,810 nu ne-a spus nimic și a provocat o asemenea parodie! 180 00:15:47,810 --> 00:15:51,350 Domnișoară. Salvează-mă. 181 00:15:54,200 --> 00:15:56,770 -Maestre! -Dacă nu ar fi ea, 182 00:15:56,770 --> 00:15:59,890 tatăl nu ar trebui să se sinucidă pentru a proteja familia. 183 00:15:59,890 --> 00:16:02,210 Yunliang nu ar fi trebuit să moară așa. 184 00:16:02,210 --> 00:16:04,820 Dar această fetiță, chiar și până acum, 185 00:16:04,820 --> 00:16:08,300 nici măcar nu-mi amintesc apariția acelui mincinos! 186 00:16:09,680 --> 00:16:13,410 Yunxian. De ce ești atât de neascultător? 187 00:16:13,410 --> 00:16:16,080 Domnișoară, ești un vestitor al ghinionului! 188 00:16:16,080 --> 00:16:21,120 Ai făcut din nou moartea unei persoane! Ai provocat o persoană să moară din nou! 189 00:16:22,090 --> 00:16:25,650 Yunxian, chiar ești un vestitor al ghinionului. 190 00:16:25,650 --> 00:16:29,690 -Ești un vestitor al ghinionului. -Ești un vestitor al ghinionului! 191 00:16:31,330 --> 00:16:32,970 nu sunt! 192 00:16:42,080 --> 00:16:44,490 Doamnă, te-ai trezit în sfârșit! 193 00:16:44,490 --> 00:16:46,240 Senior Wang! Grăbește-te și vino! 194 00:16:46,240 --> 00:16:48,800 Vino repede! Doamna este trează! 195 00:16:48,800 --> 00:16:50,480 Vino! Vino! 196 00:16:52,040 --> 00:16:56,490 Doamnă, numele meu este Chen Biniang, o actriță a Companiei Operei de Sud. 197 00:16:56,490 --> 00:16:58,440 Noi suntem cei care te-am salvat din apă. 198 00:16:58,440 --> 00:17:01,240 Cum ai cazut in apa? 199 00:17:05,830 --> 00:17:07,450 Acest- 200 00:17:07,450 --> 00:17:10,780 M-a sunat pe mine sau v-a sunat pe voi? 201 00:17:10,780 --> 00:17:13,350 Grăbește-te și mișcă-te! 202 00:17:13,350 --> 00:17:14,740 Vă rog. 203 00:17:14,740 --> 00:17:17,050 Intră primul. 204 00:17:18,540 --> 00:17:19,850 Sunt aici! Sunt aici! 205 00:17:19,850 --> 00:17:21,360 Pleacă de aici! 206 00:17:21,360 --> 00:17:23,190 Cum este legat de tine? 207 00:17:23,190 --> 00:17:26,980 Grabă! 208 00:17:26,980 --> 00:17:28,460 Aici, aici. 209 00:17:32,700 --> 00:17:36,850 Nu înțelege greșit! Nu înțelege greșit. Sunt doctor. 210 00:17:36,850 --> 00:17:39,820 A vedea, a mirosi, a interoga și a simți pulsul sunt necesare. 211 00:17:40,670 --> 00:17:42,430 văd 212 00:17:43,220 --> 00:17:45,250 -Văd. -Înțeleg. 213 00:17:52,500 --> 00:17:58,830 Chiar acum trebuie să-ți spun un lucru. 214 00:17:58,830 --> 00:18:04,460 Tu... nu vei muri. 215 00:18:04,460 --> 00:18:07,940 Grozav! E chiar grozav! 216 00:18:07,940 --> 00:18:12,640 Atunci nu ne spui ceva acum? 217 00:18:14,460 --> 00:18:15,940 Unde este familia ta? De unde ești? 218 00:18:15,940 --> 00:18:17,540 Ce ți s-a întâmplat de fapt că arăți ca o mizerie? 219 00:18:17,540 --> 00:18:19,020 Trebuie să-mi spui! 220 00:18:19,020 --> 00:18:20,450 De ce te apropii prea mult? 221 00:18:20,450 --> 00:18:22,930 Mi-e teamă că nu aude. 222 00:18:23,780 --> 00:18:27,990 Sunt... din Changzhou din Wuxi. 223 00:18:29,060 --> 00:18:33,460 Familia mea este toată ucisă. 224 00:18:33,460 --> 00:18:35,750 Sunt singurul care a mai rămas. 225 00:18:36,410 --> 00:18:41,130 Ce zi este acum? Unde este asta? 226 00:18:41,130 --> 00:18:43,160 Suntem la Huaiyin. 227 00:18:43,160 --> 00:18:46,260 Astăzi... Azi este zece februarie. 228 00:18:46,260 --> 00:18:49,100 E deja zece februarie? 229 00:18:49,100 --> 00:18:52,150 Cine ar fi crezut...? Biniang, 230 00:18:52,780 --> 00:18:55,010 Familia ei este toată moartă. 231 00:18:55,010 --> 00:18:59,720 Ce tragic! Domnișoară, ce ai de gând să faci în viitor? 232 00:18:59,720 --> 00:19:03,340 Vrei să stai aici și să te amesteci cu noi în Lacul Jiang? 233 00:19:03,340 --> 00:19:07,040 sau vrei sa iti gasesti rudele? 234 00:19:09,070 --> 00:19:13,160 Dar înainte de a-mi răspunde, există un lucru 235 00:19:13,160 --> 00:19:17,130 pe care trebuie să-l lămurim. 236 00:19:18,350 --> 00:19:22,370 Da, când te-am târât afară din apă, 237 00:19:22,370 --> 00:19:25,030 ai avut destule lucruri de valoare asupra ta. 238 00:19:25,030 --> 00:19:26,850 Dar pentru a-ți salva viața 239 00:19:26,850 --> 00:19:28,810 ți-am schimbat obiectele de valoare cu bani, 240 00:19:28,810 --> 00:19:32,690 și apoi luați acei bani și schimbați-i cu cel mai bun material medicinal. 241 00:19:32,690 --> 00:19:34,530 Acum... 242 00:19:36,290 --> 00:19:38,060 E aici. 243 00:19:38,890 --> 00:19:41,340 Acum au mai rămas doar două taele de argint. 244 00:19:41,340 --> 00:19:45,510 Nu știu dacă este suficient pentru cheltuielile tale de călătorie. 245 00:19:45,510 --> 00:19:47,240 O voi pune acolo. 246 00:19:50,490 --> 00:19:54,600 Acul meu de păr Lingzhi! Chiar te-ai folosit pentru a... 247 00:19:54,600 --> 00:19:56,590 ce prostii vorbesti!? 248 00:19:56,590 --> 00:19:58,780 E deja rănită așa și îndrăznești să o sperii! 249 00:19:58,780 --> 00:20:01,790 Doamnă, așezați-vă întâi. Aşezaţi-vă. 250 00:20:05,270 --> 00:20:08,130 Acesta este acul tău de păr Lingzhi, noi l-am vandut doar pe celalalt! 251 00:20:08,130 --> 00:20:10,810 Îmi cer scuze. Toți cei din această companie de operă sunt săraci, 252 00:20:10,810 --> 00:20:14,050 si nu ai cum sa... 253 00:20:20,170 --> 00:20:22,040 Te-ai păcălit! 254 00:20:22,040 --> 00:20:24,030 Încă râzi! 255 00:20:24,030 --> 00:20:25,570 E în regulă. 256 00:20:25,570 --> 00:20:29,100 Atâta timp cât este aici, e în regulă. 257 00:20:30,100 --> 00:20:33,180 Încă nu ți-am mulțumit că mi-ai salvat viața. 258 00:20:33,180 --> 00:20:36,460 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 259 00:20:36,460 --> 00:20:40,120 Ai spus deja atât de multe, dar doar acea frază. 260 00:20:40,120 --> 00:20:43,440 Dar asta nu este necesar. Cu toții suntem cetățeni respectabili. 261 00:20:43,440 --> 00:20:46,270 așa că ar trebui să ne ajutăm unii pe alții. 262 00:20:46,270 --> 00:20:49,550 Dar mai este ceva ce vreau să vă clarific. 263 00:20:49,550 --> 00:20:52,300 După ce îți revii după boală, vrei să stai la rude, 264 00:20:52,300 --> 00:20:54,380 să cauți pe cineva, să pleci sau să pleci? 265 00:20:54,380 --> 00:20:56,040 Ce vreţi să faceţi? Trebuie... 266 00:20:56,040 --> 00:20:57,360 ce faci! 267 00:20:57,360 --> 00:20:58,720 -Nu. - Tocmai s-a trezit. 268 00:20:58,720 --> 00:21:00,190 Lasă-o să se gândească mai întâi, vrei? 269 00:21:00,190 --> 00:21:02,170 Grăbește-te și pleacă! 270 00:21:02,170 --> 00:21:04,170 Du-te la treaba ta. 271 00:21:04,170 --> 00:21:05,630 Merge! 272 00:21:05,630 --> 00:21:07,490 Nu e nimic! Întoarce-te! 273 00:21:07,490 --> 00:21:10,710 Fă ce trebuie să faci! Pleacă de aici! 274 00:21:12,540 --> 00:21:16,670 Doamnă, mai aveți rude în familie? 275 00:21:21,700 --> 00:21:26,560 Chen jiejie, aș dori să te întrebT/N: „-jiejie” este un termen dragut folosit pentru a se adresa femeilor mai în vârstă 276 00:21:26,560 --> 00:21:32,100 ajută-mă să găsesc o cale să merg la stația de curierat și să iau un buletin imperial. 277 00:21:50,110 --> 00:21:51,750 Zisu 278 00:21:53,390 --> 00:21:55,700 Cum ai putut fi atât de prost? 279 00:21:56,760 --> 00:21:59,420 De ce m-ai salvat? 280 00:22:01,430 --> 00:22:04,320 Sunt un aducător de ghinion. 281 00:22:06,650 --> 00:22:08,340 tată, 282 00:22:09,740 --> 00:22:11,460 bunica 283 00:22:12,810 --> 00:22:17,480 ce mai faci? esti bine? 284 00:22:20,580 --> 00:22:22,630 Un Yu... T/N: o poreclă drăguță pentru numele de naștere al Prințului de Cheng, Zhu Qiyu. 285 00:22:24,370 --> 00:22:27,130 Ce ar trebui să fac acum? 286 00:22:48,560 --> 00:22:53,040 Hang Gang a primit concediu și i se permite o perioadă de odihnă în orașul său natal. 287 00:22:53,790 --> 00:22:55,110 Cum e? 288 00:22:55,110 --> 00:22:57,740 Există vreo veste în el? 289 00:23:02,110 --> 00:23:03,500 Nu fi prea trist. 290 00:23:03,500 --> 00:23:05,690 Nicio veste nu este o veste bună. 291 00:23:05,690 --> 00:23:08,320 Nu este că orice caz poate fi raportat. 292 00:23:08,320 --> 00:23:10,510 Ascultă mai multe, bine? 293 00:23:12,060 --> 00:23:14,370 Încet. Încet. 294 00:23:15,590 --> 00:23:19,140 Chen jiejie, mulțumesc. 295 00:23:29,920 --> 00:23:32,060 Acest medicament 296 00:23:32,910 --> 00:23:35,750 este foarte bun pentru tine. 297 00:23:44,180 --> 00:23:47,630 Rădăcină de arsură, crizantemă, rășină de dragon 298 00:23:47,630 --> 00:23:49,120 Asta e corect. 299 00:23:55,190 --> 00:24:02,260 Înțelegi medicina? 300 00:24:03,200 --> 00:24:04,770 Nu, 301 00:24:04,770 --> 00:24:06,090 Eu nu. 302 00:24:06,090 --> 00:24:12,010 Văd doar că acest medicament pare similar cu cel folosit când tatăl meu a fost rănit. 303 00:24:18,760 --> 00:24:20,370 Serios? 304 00:24:26,080 --> 00:24:29,460 Acest preot bătrân, umblând de-a lungul Jiangului atâția ani, 305 00:24:29,460 --> 00:24:31,420 nu are altceva. 306 00:24:31,420 --> 00:24:33,450 Am doar un par de ochi perceptivi. 307 00:24:33,450 --> 00:24:34,940 Vorbesc prostii în prezența mea 308 00:24:34,940 --> 00:24:36,980 este ca și cum ai flutura o lamă mare în fața lui Guan Gong (general legendar cunoscut pentru stăpânirea lamei stâlpului din perioada Regatului Trei) 309 00:24:36,980 --> 00:24:39,880 - fluturând o lamă mare fluturând o lamă mare fluturând o lamă mare... - E de ajuns! 310 00:24:39,880 --> 00:24:43,190 Dacă familia noastră ar ajunge la sfârșitul ei, dacă eu aș fi rămas singur, 311 00:24:43,190 --> 00:24:45,260 Si eu as fi redus la pilde. 312 00:24:45,260 --> 00:24:48,060 Din moment ce nu ești ocupat, du-te să găsești un ghicitor și să-ți ia avere! 313 00:24:48,060 --> 00:24:49,830 Și nu te mai divaga aici... 314 00:24:52,900 --> 00:24:54,320 preot 315 00:24:54,320 --> 00:24:55,890 Ce este? 316 00:24:55,890 --> 00:24:59,200 Aș vrea să-mi spui averea. 317 00:24:59,200 --> 00:25:01,100 Am suferit o nenorocire neașteptată. 318 00:25:01,100 --> 00:25:06,600 Drumul din fața mea este sumbru. Vreau să văd cum m-ar ghida Cerurile. 319 00:25:18,920 --> 00:25:22,030 Aceasta indică o situație în care principiul întunericului, după ce a fost eliminat, iese din nou pe furiș și pe neașteptate din interior și de jos. 320 00:25:22,030 --> 00:25:26,850 Dacă există o femeie cu o vitalitate puternică, nu te apropia de ea. 321 00:25:27,840 --> 00:25:32,000 Calamitatea care s-a întâmplat cu familia ta a fost cauzată de o femeie, 322 00:25:32,000 --> 00:25:34,230 adevărat sau fals? 323 00:25:36,300 --> 00:25:37,790 Adevărat. 324 00:25:42,120 --> 00:25:47,230 Mă tem că această femeie are o viață scurtă. 325 00:25:48,180 --> 00:25:53,960 Atunci, spune averea ce ar trebui să fac? 326 00:25:53,960 --> 00:25:56,010 Ca să spun sincer, 327 00:25:56,010 --> 00:25:58,820 nici nu te apropia de o astfel de femeie. 328 00:25:58,820 --> 00:26:01,540 Pur și simplu vorbind, ai familia ta 329 00:26:01,540 --> 00:26:06,370 stai departe de aceasta femeie pentru a rezolva problema. 330 00:26:11,100 --> 00:26:16,860 Ce vrei să spui prin femeie puternică? 331 00:26:18,990 --> 00:26:21,630 Puternic este că cuvintele ei au putere. 332 00:26:21,630 --> 00:26:26,100 Și mai poate spune că această femeie știe ce își dorește inima. 333 00:26:26,100 --> 00:26:28,430 Și nu deleibera înainte și înapoi. 334 00:26:28,430 --> 00:26:32,080 atunci poți rezolva singur problema. 335 00:26:33,920 --> 00:26:39,190 trebuie să rămân puternic, nu ma pot intoarce la decizia mea... 336 00:26:40,890 --> 00:26:45,700 Precizia averii lui este activată și oprită! Așa că nu o lua prea în serios! 337 00:26:47,320 --> 00:26:53,510 Chen jiejie, nu am unde să merg. 338 00:26:53,510 --> 00:26:58,720 Pot să mă alătur 339 00:26:58,720 --> 00:27:00,470 compania ta de operă? 340 00:27:00,470 --> 00:27:02,030 Aceasta... 341 00:27:05,750 --> 00:27:07,390 S-a terminat! 342 00:27:08,100 --> 00:27:10,380 Asta, asta, asta! 343 00:27:13,490 --> 00:27:14,630 Biniang 344 00:27:14,630 --> 00:27:17,550 În această companie de operă, cine poate să rămână și să nu rămână nu depinde de tine. 345 00:27:17,550 --> 00:27:20,310 Liderul trebuie să spună. 346 00:27:20,310 --> 00:27:23,840 În plus, doar privind, aceasta este o doamnă de mare stimă! 347 00:27:23,840 --> 00:27:25,500 De ce ar trebui să o ținem aici? 348 00:27:25,500 --> 00:27:27,620 Locul ăsta nu își poate permite niciun freeloader! 349 00:27:27,620 --> 00:27:30,990 Pentru ce o ții aici? Poate să se arate ca un Buddha? 350 00:27:30,990 --> 00:27:32,750 Pot fi un om de mână. 351 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 Nu voi mânca degeaba. 352 00:27:36,450 --> 00:27:40,010 Oricum, nu te voi deranja prea mult timp. 353 00:27:40,010 --> 00:27:42,590 De îndată ce găsesc un loc, voi pleca imediat. 354 00:27:42,590 --> 00:27:46,130 Nu vă faceți griji. Sunt gospodina grupului nostru. 355 00:27:46,130 --> 00:27:49,820 Atâta timp cât voi spune ceva, maestrul va fi cu siguranță de acord. 356 00:27:49,820 --> 00:27:51,800 O, bine, e deja amiază, 357 00:27:51,800 --> 00:27:54,890 și încă nu știm cum te cheamă. 358 00:27:58,200 --> 00:28:00,020 Yunxian. 359 00:28:05,760 --> 00:28:07,910 Mă rog și mulțumesc pentru protecția lui Buddha 360 00:28:07,910 --> 00:28:11,640 că tatăl și bunica sunt în pace. 361 00:28:11,640 --> 00:28:13,630 Qiyu... 362 00:28:16,630 --> 00:28:18,430 imi pare rau. 363 00:28:19,570 --> 00:28:24,370 Știu că trebuie să fii foarte trist. 364 00:28:29,490 --> 00:28:35,160 Prefă-te doar... că chiar am plecat... 365 00:28:35,160 --> 00:28:37,050 Nu plânge. 366 00:28:38,360 --> 00:28:44,980 Hang Yunxian... nu mai are privilegiul să plângă. 367 00:29:07,160 --> 00:29:10,340 Este abia martie, de ce este atât de cald așa? 368 00:29:11,070 --> 00:29:13,870 Yunxian, vă mai doare rănile? 369 00:29:13,870 --> 00:29:16,010 E mult mai bine. 370 00:29:24,510 --> 00:29:27,140 Yunxian, cum ești încă atât de slab? 371 00:29:27,140 --> 00:29:29,950 Ești deja aici de atâtea zile și nu te-ai îngrășat puțin? 372 00:29:29,950 --> 00:29:32,540 De când eram bolnavă înainte, nu prea am poftă de mâncare. 373 00:29:32,540 --> 00:29:34,850 Voi fi mai bine de îndată ce voi fi mai ocupat. 374 00:29:36,360 --> 00:29:37,960 HOOOOOOOOOOO!?!? 375 00:29:38,760 --> 00:29:43,550 HOOOOOOOOOOO!?!? CINE A FOST!? 376 00:29:43,550 --> 00:29:46,290 CINE MI-A BĂUT VINUL!? 377 00:29:47,520 --> 00:29:49,070 Despre ce strigi? 378 00:29:49,070 --> 00:29:51,100 Nici măcar nu este un vin bun. 379 00:29:51,100 --> 00:29:52,250 După aspectul ei, 380 00:29:52,250 --> 00:29:54,640 nimeni nu va mărturisi! 381 00:29:54,640 --> 00:29:59,250 Mă voi preface că a fost hrănit câinilor! 382 00:30:05,410 --> 00:30:06,830 Biniang 383 00:30:07,710 --> 00:30:10,340 avem atât de multe legume, atât de bogate. 384 00:30:10,340 --> 00:30:11,850 Ce e pentru prânz? 385 00:30:11,850 --> 00:30:14,450 Totul este aici. 386 00:30:14,450 --> 00:30:17,660 Asta e brut. Ceea ce am întrebat este ce ai de gând să gătești? 387 00:30:17,660 --> 00:30:19,460 Există fasole proaspătă cu orez 388 00:30:19,460 --> 00:30:21,570 și escargot la grătar. 389 00:30:22,710 --> 00:30:30,040 Fato, vrei să spui că vrei să luăm fasole cu escargot? 390 00:30:31,060 --> 00:30:34,500 Vrei să omori fiecare persoană din casă, nu-i așa? 391 00:30:34,500 --> 00:30:36,720 Este suficient! 392 00:30:36,720 --> 00:30:40,600 Yunxian este din nord și nu înțelege eticheta din sud. 393 00:30:40,600 --> 00:30:43,630 Yunxian, fasolea și escargotul nu pot fi mâncate împreună 394 00:30:43,630 --> 00:30:46,180 sau te va doare stomacul. 395 00:30:46,180 --> 00:30:48,060 O, așa e? 396 00:30:48,060 --> 00:30:50,140 Îmi pare rău. 397 00:30:50,140 --> 00:30:52,230 Dar de ce? 398 00:30:54,960 --> 00:30:56,260 Nu întreba, nu întreba de ce. 399 00:30:56,260 --> 00:30:59,060 Trebuie doar să pregătești mâncarea și asta e suficient. 400 00:30:59,060 --> 00:31:01,220 Fierbeți fasolea la foc mic în apă cu sare 401 00:31:01,220 --> 00:31:04,960 și folosește escargot și fungi pentru a prepara niște congee! 402 00:31:04,960 --> 00:31:06,580 Și încă te întrebi de ce? 403 00:31:06,580 --> 00:31:09,040 Este suficient! Doar du-te și fă-ți treaba! 404 00:31:13,040 --> 00:31:15,800 Ascultă toată lumea! 405 00:31:15,800 --> 00:31:18,060 Am câteva lucruri de spus. 406 00:31:19,900 --> 00:31:23,990 În această dimineață, toată lumea trebuie să se grăbească și să pregătească pături și cearșafuri. 407 00:31:23,990 --> 00:31:26,010 Nici să nu te gândești 408 00:31:26,010 --> 00:31:27,790 de prânz. 409 00:31:27,790 --> 00:31:32,000 Nu este sigur dacă poate fi mâncat. 410 00:31:32,000 --> 00:31:33,880 Dar pot să promit 411 00:31:33,880 --> 00:31:39,960 noaptea, vom mânca carne la grătar! 412 00:31:39,960 --> 00:31:41,910 Carne la gratar! 413 00:31:41,910 --> 00:31:45,960 Carne la gratar! Ne vedem seara! 414 00:31:47,600 --> 00:31:50,900 De ce s-a alăturat preotul Wang companiei de operă? 415 00:31:50,900 --> 00:31:55,480 El... nu este în distribuția noastră, se ocupă doar de lucruri diverse. 416 00:31:55,480 --> 00:31:59,210 S-a întrebat peste tot uneori îngrijirea bolnavilor, 417 00:31:59,210 --> 00:32:00,760 uneori făcând exorcisme, 418 00:32:00,760 --> 00:32:04,390 sometime even participate as a priest in funerals. 419 00:32:04,390 --> 00:32:06,170 Practic, un călător! Și care călător de mult timp nu o face 420 00:32:06,170 --> 00:32:08,780 înveți niște abilități aleatorii? 421 00:32:11,070 --> 00:32:12,570 Ah, uite la asta! 422 00:32:12,570 --> 00:32:13,960 Nu-i rău, nu-i rău. 423 00:32:13,960 --> 00:32:17,560 Mare! Mare! Mare! 424 00:32:17,560 --> 00:32:19,110 Din nou! 425 00:32:19,110 --> 00:32:21,140 Chiar nu e rau! 426 00:32:21,140 --> 00:32:25,100 Mare! Mare! Mare! 427 00:32:25,100 --> 00:32:27,100 Timp bine petrecut! 428 00:32:28,740 --> 00:32:32,330 Da! ce faci? Blocați drumul! 429 00:32:33,460 --> 00:32:35,500 Scuzele mele! 430 00:32:35,500 --> 00:32:37,160 Scuze. 431 00:32:58,400 --> 00:32:59,470 Unde este pălăria mea de oficial... 432 00:32:59,470 --> 00:33:00,960 O voi primi. 433 00:33:03,660 --> 00:33:05,080 ce faci!? 434 00:33:05,080 --> 00:33:07,480 Mergi fara ochi!? Grăbește-te și cere scuze! 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,590 Grabă! 436 00:33:09,590 --> 00:33:12,060 Preot, îmi pare rău 437 00:33:25,440 --> 00:33:27,800 Yunxian, repede! 438 00:33:29,880 --> 00:33:31,920 - Acesta, nu? - Dreapta, dreapta. 439 00:33:38,400 --> 00:33:43,500 Scuzați-mă, unde este Maestrul Spiritual Wang? 440 00:33:43,510 --> 00:33:45,670 Maestrul spiritual Wang? 441 00:33:47,700 --> 00:33:50,300 Îl cauți pe preotul Wang? 442 00:33:50,330 --> 00:33:53,530 Preotul Wang este înăuntru. De ce îl cauți? 443 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 Liu Yuanwai 444 00:33:56,530 --> 00:33:58,760 Maestrul spiritual Wang! 445 00:34:02,190 --> 00:34:05,100 Nu te-am văzut de un an. 446 00:34:07,940 --> 00:34:09,290 Maestrul spiritual Wang 447 00:34:10,500 --> 00:34:14,500 Salutare domnule Liu 448 00:34:14,500 --> 00:34:17,100 Preotul Wang, cu abilitățile tale magice 449 00:34:17,100 --> 00:34:20,400 fiul meu a fost sănătos tot anul trecut. 450 00:34:20,400 --> 00:34:24,600 Aseară, am auzit că Maestrul Spiritual Wang este aici. 451 00:34:24,600 --> 00:34:27,400 Vezi, chiar l-am adus aici! 452 00:34:27,400 --> 00:34:31,500 Aș vrea să te uiți la aura lui și la felul în care este averea lui anul viitor. 453 00:34:31,500 --> 00:34:33,000 Bine. 454 00:34:35,790 --> 00:34:40,160 O aura clară vine din vârful capului, 455 00:34:40,190 --> 00:34:45,560 iar aura din jurul corpului este în armonie. Bun! Bun! Bun! 456 00:34:45,600 --> 00:34:48,400 Cât despre spirit... atâta timp cât continui să exersezi 457 00:34:48,400 --> 00:34:52,800 Anul viitor, te vei descurca bine la studii, 458 00:34:52,800 --> 00:34:56,200 si sa ai un corp sanatos. 459 00:34:57,500 --> 00:35:00,000 Vă mulțumesc foarte mult pentru îndrumări. 460 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 A, corect. 461 00:35:02,000 --> 00:35:05,400 Acesta este doar un pic din sinceritatea mea. 462 00:35:07,120 --> 00:35:09,560 Pur și simplu sunt ghidat de calea Dao. 463 00:35:09,580 --> 00:35:14,650 Zeii vor privi în favoarea ta. 464 00:35:14,650 --> 00:35:18,120 Multumesc, Multumesc preot! 465 00:35:22,270 --> 00:35:24,210 Ce faci aici? 466 00:35:24,220 --> 00:35:26,870 Du-te și adu-mi trusa aici. 467 00:35:28,000 --> 00:35:31,400 -Grabă. -Bine 468 00:35:33,700 --> 00:35:35,300 Multumesc Maestre. 469 00:35:36,200 --> 00:35:40,000 Acest Maestru Spiritual Wang este absolut de înaltă morală. 470 00:35:40,000 --> 00:35:43,800 Anul trecut, acest copil ar putea fi dus de vânt! 471 00:35:43,800 --> 00:35:47,800 Uită-te la el acum! Tare ca un taur! 472 00:35:47,850 --> 00:35:50,370 Aiya, chiar este un miracol, 473 00:35:50,400 --> 00:35:53,600 el folosește doar xu, el, hu, 474 00:35:53,600 --> 00:35:57,400 si, chui, xi...spunand aceste sase cuvinte 475 00:35:57,400 --> 00:36:00,800 De 100 de ori în timp ce alergați zilnic. 476 00:36:00,800 --> 00:36:03,300 Chiar este un miracol! 477 00:36:07,900 --> 00:36:12,900 Dacă aș fi în locul tău, nu aș sta lângă lac. 478 00:36:15,350 --> 00:36:17,480 Apa lacului este prea rece 479 00:36:17,480 --> 00:36:20,040 Deoarece boala dumneavoastră se datorează expunerii la frig în exces, 480 00:36:20,090 --> 00:36:22,340 și nu te-ai recuperat complet... 481 00:36:22,390 --> 00:36:24,700 Dacă stai acolo prea mult timp 482 00:36:24,720 --> 00:36:28,260 ar fi ca și cum aș fi tratat în zadar boala ta. 483 00:36:28,300 --> 00:36:30,200 Multumesc 484 00:36:34,300 --> 00:36:36,900 -Preot... -Ce este? 485 00:36:36,900 --> 00:36:42,700 De ce le-ai spus că acele cuvinte sunt magice? Și să le ia banii? 486 00:36:42,700 --> 00:36:45,000 Storgi mulți bani de la ei... 487 00:36:45,070 --> 00:36:47,630 Dacă cineva a aflat și a raportat instanței... 488 00:36:47,700 --> 00:36:52,400 vreau! Și cealaltă persoană vrea. 489 00:36:53,700 --> 00:36:58,900 Cât despre tine, fă ce vrei. 490 00:36:58,900 --> 00:37:02,300 Escroci banii oamenilor, vei primi pedeapsa ta. 491 00:37:05,550 --> 00:37:07,740 Întâlnești pedeapsa? 492 00:37:15,600 --> 00:37:21,400 Asta... Se pare că încă nu trebuie să-mi fac griji pentru asta. 493 00:37:26,540 --> 00:37:30,760 Pentru că, orice ar fi. 494 00:37:30,760 --> 00:37:35,010 Te vei confrunta cu răzbunare înaintea mea. 495 00:37:35,950 --> 00:37:39,690 Cauzând moartea și distrugerea propriei familii. 496 00:37:39,710 --> 00:37:44,380 Îngreunarea celor care sunt nevinovați... până la moarte. 497 00:37:44,400 --> 00:37:49,870 Acest! Este cu adevărat o abilitate! 498 00:38:10,400 --> 00:38:11,800 Ai terminat de plâns? 499 00:38:12,840 --> 00:38:14,750 Chen jiejie 500 00:38:16,710 --> 00:38:21,150 chiar sunt inutil? 501 00:38:23,200 --> 00:38:25,700 Am stat la compania de operă o vreme, 502 00:38:25,720 --> 00:38:29,600 Nici măcar nu pot găti corect, și îmi încurc mereu toate sarcinile... 503 00:38:29,620 --> 00:38:31,880 Și ajung mereu să jignească oamenii. 504 00:38:32,700 --> 00:38:36,700 Nu te gândi prea mult la asta. La urma urmei, ești fiica unei familii bogate. 505 00:38:36,700 --> 00:38:41,990 De când tocmai ai început să trăiești pe drum, probabil că sunt multe lucruri pe care nu le știi. 506 00:38:47,200 --> 00:38:49,260 Sincer să fiu, preotul Wang... 507 00:38:49,260 --> 00:38:51,940 Are propriul lui raționament pentru a trata boala oamenilor astfel. 508 00:38:51,970 --> 00:38:53,440 Chiar dacă nu înțeleg 509 00:38:53,470 --> 00:38:58,110 dar mulți pacienți au fost vindecați de el în ultimii ani. 510 00:38:59,250 --> 00:39:02,780 Această persoană are o limbă ascuțită, dar o inimă moale. 511 00:39:02,800 --> 00:39:07,410 Chiar acum, te-a făcut să plângi intenționat. 512 00:39:08,570 --> 00:39:11,840 Esti prea puternic. 513 00:39:11,860 --> 00:39:15,130 Vă vedem că mâncați din ce în ce mai puțin în ultimele zile. 514 00:39:15,190 --> 00:39:17,750 Îi era doar frică că o ții prea mult. 515 00:39:17,760 --> 00:39:21,260 așa că te-a certat intenționat să te facă să plângi. 516 00:39:21,290 --> 00:39:25,420 Ca și vorba, ficatul nefericit dăunează splinei. 517 00:39:25,430 --> 00:39:27,990 -Serios? - Desigur! 518 00:39:27,990 --> 00:39:30,900 Ultima dată, ți-a frecat fața cu noroi 519 00:39:30,920 --> 00:39:33,030 pentru că se temea că chipul tău frumos 520 00:39:33,030 --> 00:39:37,050 ar fi văzut de acei femeiești. 521 00:39:46,000 --> 00:39:49,700 Preot, mulțumesc. 522 00:39:50,590 --> 00:39:53,080 La ce folosește un „mulțumesc” gol? 523 00:39:53,080 --> 00:39:56,110 De ce nu fii mai practic? 524 00:39:57,360 --> 00:39:59,880 halatul atârna în camera mea, 525 00:39:59,900 --> 00:40:03,700 - Spală-l pentru mine. -Da 526 00:40:03,700 --> 00:40:05,400 iti spun eu, 527 00:40:05,420 --> 00:40:08,050 Acesta este instrumentul meu important pentru a face bani. 528 00:40:08,050 --> 00:40:11,380 Chiar dacă lipsește doar un fir de ață, voi fi nemulțumit. 529 00:40:11,390 --> 00:40:12,700 Da. 530 00:40:12,720 --> 00:40:16,220 De asemenea, de când ești responsabil de bucătărie 531 00:40:16,240 --> 00:40:18,660 Nu am avut o masă satisfăcătoare. 532 00:40:18,670 --> 00:40:20,460 Nu ai bani? 533 00:40:20,460 --> 00:40:22,990 Ia-ți banii și cumpără-mi niște vin. 534 00:40:22,990 --> 00:40:24,820 Trebuie să-mi satisfac niște pofte! 535 00:40:24,830 --> 00:40:26,340 Da. 536 00:40:28,160 --> 00:40:30,020 preot, 537 00:40:30,100 --> 00:40:33,000 Îmi doresc sincer să gătesc bine, 538 00:40:33,000 --> 00:40:36,200 doar că, din păcate, nu sunt suficient de talentat. 539 00:40:36,200 --> 00:40:39,700 Poți să mă înveți cum să gătesc? 540 00:40:43,330 --> 00:40:45,810 Chiar vrei să înveți? 541 00:40:47,400 --> 00:40:50,600 Dacă ești dispus să mă înveți, 542 00:40:50,600 --> 00:40:53,400 Îți voi spăla halatul pentru tine în fiecare zi. 543 00:40:53,400 --> 00:40:58,200 Dacă nu ți-e frică de munca grea și poți suporta temperamentul meu ciudat, 544 00:40:58,200 --> 00:40:59,800 te voi invata. 545 00:40:59,800 --> 00:41:02,100 Multumesc. 546 00:41:04,000 --> 00:41:05,700 O voi face. 547 00:41:19,070 --> 00:41:21,230 Asta, asta, asta! 548 00:41:21,300 --> 00:41:24,700 Cine te-a lăsat să pui ceapa mai întâi? 549 00:41:24,700 --> 00:41:26,100 Pune ciuperca mai întâi! 550 00:41:26,100 --> 00:41:29,600 Du-te să ia ciuperci, ciuperci, ciuperci! 551 00:41:29,600 --> 00:41:31,500 Pune-o. Oprește-te, oprește-te! 552 00:41:31,500 --> 00:41:35,100 Bine, o voi face. Dă-mi-o. 553 00:41:35,100 --> 00:41:38,300 Un lucru atât de mic și totuși nu poți face asta. 554 00:41:38,300 --> 00:41:39,400 Aici. 555 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 Cred că a pune în primul rând ceai este la fel. Nu e bine să pui ciupercile la urmă? 556 00:41:46,050 --> 00:41:48,400 Tu crezi, crezi, e tot ce crezi! 557 00:41:48,400 --> 00:41:50,470 Bineînțeles că nu e în regulă. 558 00:41:50,490 --> 00:41:52,800 Dacă vrei să gătești un fel de mâncare delicios, 559 00:41:52,830 --> 00:41:56,600 acordați atenție armoniei celor cinci arome. 560 00:41:56,600 --> 00:41:59,000 Ceapa și usturoiul aparțin cărui element dintre cele cinci elemente? T/N: Cele cinci elemente sunt apa, focul, metalul, pământul și lemnul. 561 00:41:59,000 --> 00:42:01,600 Aparține elementului metalic. 562 00:42:01,600 --> 00:42:04,800 Alimentele picante aparțin cărui element? 563 00:42:04,800 --> 00:42:06,700 Elementul din lemn! 564 00:42:07,400 --> 00:42:09,400 Ce poate reține metalul? 565 00:42:09,420 --> 00:42:11,890 lemn sub metal 566 00:42:11,900 --> 00:42:14,500 Nu ești sigur de asta! 567 00:42:14,550 --> 00:42:18,860 Le prăjiți împreună chiar acum, cum poate avea un gust bun? 568 00:42:18,900 --> 00:42:21,760 Va fi ciudat. Deci, 569 00:42:21,800 --> 00:42:26,700 Trebuie să folosiți ciuperci care aparțin elementului apă pentru a armoniza aroma. 570 00:42:26,800 --> 00:42:29,100 Dă-mi ridichea albă. 571 00:42:32,100 --> 00:42:34,600 Aici. 572 00:42:36,300 --> 00:42:40,300 Un fel de mâncare gătit așa... Miroși. 573 00:42:41,940 --> 00:42:45,330 Miroase delicios. 574 00:42:49,900 --> 00:42:51,500 Cine învață de fapt să gătească? 575 00:42:51,520 --> 00:42:53,390 Tu o faci. Fă-o. 576 00:42:53,410 --> 00:42:55,790 Asta, asta, asta! Serios! 577 00:42:56,800 --> 00:43:03,400 Mai repede, mai repede, mai repede! 578 00:43:13,240 --> 00:43:17,950 Fată, cum poți găti asta în amiaza asta? 579 00:43:17,950 --> 00:43:20,360 Esti o persoana educata, 580 00:43:20,370 --> 00:43:23,280 Ce spune Cartea Riturilor? 581 00:43:23,280 --> 00:43:28,630 Mănâncă mai multe alimente acidulate primăvara, amare vara, calde toamna, sărate iarna. 582 00:43:29,570 --> 00:43:32,270 Înțelegi acum? Prin urmare, 583 00:43:32,280 --> 00:43:36,060 În această după-amiază se prăjește o farfurie cu pepeni amarui pentru mine. 584 00:43:43,100 --> 00:43:47,100 Nu e rău Yuxian, gătirea ta este devenind din ce în ce mai potrivită! 585 00:43:47,100 --> 00:43:49,330 Desigur! E atât de inteligentă, 586 00:43:49,330 --> 00:43:52,300 Ce nu poate învăța? Nu, Yunxian? 587 00:43:55,300 --> 00:44:02,700 ♫ Obișnuiam să credem iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 588 00:44:02,700 --> 00:44:10,500 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 589 00:44:10,500 --> 00:44:16,900 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 590 00:44:16,900 --> 00:44:25,600 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 591 00:44:25,600 --> 00:44:29,100 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba  ♫ 592 00:44:29,180 --> 00:44:32,410 ♫ ca și vremurile  ♫ 593 00:44:32,410 --> 00:44:36,400 ♫ Constant, dar în continuă schimbare,  ♫ 594 00:44:36,400 --> 00:44:40,390 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 595 00:44:40,390 --> 00:44:44,100 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul,  ♫ 596 00:44:44,120 --> 00:44:47,850 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 597 00:44:47,870 --> 00:44:58,070 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc  ♫ 598 00:44:59,500 --> 00:45:06,300 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare♫ 599 00:45:06,300 --> 00:45:14,500 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 600 00:45:14,500 --> 00:45:20,700 ♫ Când va sosi ziua respectivă, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 601 00:45:20,700 --> 00:45:29,100 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut. ♫ 602 00:45:29,100 --> 00:45:32,700 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, ♫ 603 00:45:32,730 --> 00:45:36,510 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 604 00:45:36,510 --> 00:45:49,810 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc  ♫