1 00:00:12,300 --> 00:00:18,210 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 2 00:00:18,210 --> 00:00:24,230 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 3 00:00:24,230 --> 00:00:30,190 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 4 00:00:30,190 --> 00:00:36,170 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 5 00:00:36,170 --> 00:00:42,180 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 6 00:00:42,180 --> 00:00:48,140 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 7 00:00:48,140 --> 00:00:54,240 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 8 00:00:54,240 --> 00:01:00,240 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 9 00:01:00,240 --> 00:01:06,310 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 10 00:01:06,310 --> 00:01:12,270 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 11 00:01:12,270 --> 00:01:18,310 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Vă rog să nu exagerați cu lacrimile ♫ 12 00:01:18,310 --> 00:01:32,370 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 13 00:01:32,370 --> 00:01:41,390 Doctrița imperială Episodul 12 14 00:01:41,410 --> 00:01:45,860 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate utilizării numai în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 15 00:02:20,440 --> 00:02:23,080 De data aceasta când împărăteasa văduvă a fost de acord să se pensioneze, 16 00:02:23,080 --> 00:02:25,380 în afară de eforturile stareței... 17 00:02:25,380 --> 00:02:28,150 Qiyu, ai ajutat foarte mult și tu. 18 00:02:28,150 --> 00:02:32,240 Dacă nu ați găsit dovezi în Ministerul Lucrărilor care să demonstreze că împărăteasa văduvă construia ilegal un mausoleu, 19 00:02:32,240 --> 00:02:35,490 acei bătrâni oameni de stat nu s-ar teme atât de mult. 20 00:02:36,310 --> 00:02:40,180 Ea este pur și simplu o împărăteasă vitregă care și-a plănuit drumul spre vârf. 21 00:02:40,180 --> 00:02:42,450 Cum îndrăznește sicriul ei să fie și mai magnific decât Tatăl? 22 00:02:43,220 --> 00:02:46,880 Qiyu, chestia asta te-ai descurcat foarte bine. 23 00:02:48,280 --> 00:02:50,570 Nu îndrăznesc să îmi iau credit pentru asta. 24 00:02:50,570 --> 00:02:54,360 Nu pot tolera acțiunile fără sens ale ducelui Wang și ale împărătesei văduve. 25 00:02:54,360 --> 00:02:56,480 După ce am văzut buletinul oficial în acea zi, mi-am dat seama 26 00:02:56,480 --> 00:02:58,950 Împărăteasa văduvă a provocat o inundație în râul Galben din motive egoiste, 27 00:02:58,950 --> 00:03:00,810 ceea ce a dus la înecul a 7000 de oameni. 28 00:03:00,810 --> 00:03:04,150 Tot în acea zi, când ducele Wang m-a căutat să vorbesc despre treburi importante 29 00:03:04,150 --> 00:03:05,490 am aflat 30 00:03:05,490 --> 00:03:10,330 Ducele Wang a buzunat în secret 100 de mii de monede de argint prin acest dezastru. 31 00:03:11,740 --> 00:03:15,810 Yu Dongyang mi-a raportat și mie această problemă. 32 00:03:15,810 --> 00:03:18,450 De asemenea, nu pot face nimic. Acest duce Wang 33 00:03:18,450 --> 00:03:21,760 a condus Ministerul Veniturilor timp de peste un deceniu și este cunoscut sub numele de poșeta imperială. 34 00:03:21,760 --> 00:03:25,380 Va fi mai ușor să legănești cerul decât să-l miști. 35 00:03:25,380 --> 00:03:29,590 Pe viitor, noi doi frați vom fi și mai ocupați. 36 00:03:29,590 --> 00:03:30,800 Da. 37 00:03:30,800 --> 00:03:33,010 Dorința ta este porunca mea. 38 00:03:33,010 --> 00:03:35,260 E în regulă. Nu trebuie să fii atât de respectuos. 39 00:03:36,610 --> 00:03:41,140 De fapt, a lucra împotriva Ducelui Wang este destul de simplu. 40 00:03:41,140 --> 00:03:43,020 Nu are o fiică? 41 00:03:43,020 --> 00:03:47,610 Am auzit că prințesa Wang Meilin vrea să se căsătorească cu tine. 42 00:03:47,610 --> 00:03:51,500 Ea este drăguță. 43 00:03:51,500 --> 00:03:53,620 Ce zici de asta, Qiyu 44 00:03:53,620 --> 00:03:55,100 Doar te căsătorești cu ea. Apoi, 45 00:03:55,100 --> 00:03:57,390 la momentul potrivit, faci mișcarea 46 00:03:57,390 --> 00:04:00,780 Vezi dacă bătrânul este dispus să asculte atunci. 47 00:04:00,780 --> 00:04:05,250 Frate imperial, chiar dacă Ducele Wang nu este o persoană bună, dar 48 00:04:05,250 --> 00:04:08,680 Sunt îndatorată prințesei Anhe. 49 00:04:08,680 --> 00:04:11,190 Frate, te rog fii atent cu cuvintele tale. 50 00:04:11,190 --> 00:04:15,890 Am înțeles. Am crezut că nu e potrivirea ta, dar acum 51 00:04:15,890 --> 00:04:18,960 M-am răzgândit. 52 00:04:18,960 --> 00:04:20,460 Nu. 53 00:04:21,200 --> 00:04:23,500 Am deja pe cineva care îmi place. 54 00:04:27,260 --> 00:04:31,170 Nu e de mirare că ai avut o privire panicată. 55 00:04:31,170 --> 00:04:34,810 Spune-mi cine. Din ce gospodărie este ea? Cum este personajul ei? 56 00:04:34,810 --> 00:04:36,460 Atitudinea ei este chiar bună. 57 00:04:36,460 --> 00:04:40,030 De asemenea, amabil și blând. Mi-a salvat și viața în trecut. 58 00:04:40,720 --> 00:04:45,380 Am vorbit deja cu ea despre căsătorie. 59 00:04:45,380 --> 00:04:49,250 Bine, bine. Îți voi aranja căsătoria imediat. 60 00:04:49,250 --> 00:04:51,000 Nu, e ok. 61 00:04:51,000 --> 00:04:55,400 Cred că ar trebui să punem politica pe primul loc. M-am gândit deja la asta. 62 00:04:55,400 --> 00:04:58,330 După ce împărăteasa văduvă a returnat toată puterea politică, 63 00:04:58,330 --> 00:05:00,590 Îți voi cere un edict oficial de căsătorie. 64 00:05:01,740 --> 00:05:03,410 ai dreptate. 65 00:05:04,740 --> 00:05:07,990 Chiar acum, ești persoana împărătesei văduve 66 00:05:07,990 --> 00:05:11,690 Nu contează dacă este Duke Wang sau mama ta, 67 00:05:11,690 --> 00:05:15,490 Dacă vrei să te căsătorești cu o altă fată, nu ar fi de acord 68 00:05:19,100 --> 00:05:24,060 Qiyu, îți voi da un sfat. 69 00:05:24,060 --> 00:05:28,930 În timpul Festivalului Lanternelor, duceți-vă iubitul să vadă felinarele cu flori. 70 00:05:28,930 --> 00:05:32,830 Ea va fi fascinata de luminile strălucitoare, 71 00:05:32,830 --> 00:05:35,400 Ea te va aștepta cu plăcere. 72 00:05:35,400 --> 00:05:37,380 E o idee bună. 73 00:05:37,380 --> 00:05:39,770 Atunci hai să mai alergăm două runde. 74 00:05:39,770 --> 00:05:41,090 Bine! 75 00:05:44,850 --> 00:05:48,590 În ziua Festivalului Lanternelor, în al treilea trimestru al orei tu (17:00 - 19:00), 76 00:05:48,590 --> 00:05:53,000 Te voi aștepta la Podul Qinghe. 77 00:06:05,500 --> 00:06:07,740 Domnișoara Hang este pricepută în medicină, 78 00:06:07,740 --> 00:06:10,920 și a salvat multe victime ale epidemiei. Ca recunoaștere a serviciului ei în fața instanței, 79 00:06:10,920 --> 00:06:13,610 i se va acorda titlul de Xiangjun (doamnă nobilă). 80 00:06:13,610 --> 00:06:19,090 Hang Gang și-a învățat bine fiica și i se acordă o sută de mou în plus (aprox. 666,6 mp). 81 00:06:19,090 --> 00:06:20,290 Mamă, încearcă asta. 82 00:06:20,290 --> 00:06:25,500 Tatăl, fiica (ea însăși) vă va turna și o ceașcă, vă doresc o 83 00:06:28,400 --> 00:06:31,860 Din moment ce regele ți-a aprobat deja abilitatea, 84 00:06:31,860 --> 00:06:34,550 dacă te opresc să-ți urmărești visul, 85 00:06:34,550 --> 00:06:36,960 Mi-e teamă că vei fi nefericit. 86 00:06:36,960 --> 00:06:39,320 Dar, există ceva de care ar trebui să-ți amintești 87 00:06:39,320 --> 00:06:44,600 Ca doamnă, acul este cel mai important. 88 00:06:44,600 --> 00:06:47,180 În cele din urmă te vei căsători în viitor. 89 00:06:47,180 --> 00:06:52,510 Dacă nu-i mulțumiți, atunci chiar dacă abilitățile dumneavoastră medicale sunt bune, 90 00:06:52,510 --> 00:06:55,720 și nu vei fi pe placul socrilor tăi. 91 00:06:55,720 --> 00:06:57,080 Da. 92 00:06:57,080 --> 00:07:01,050 Bine, după o prelegere atât de lungă, mâncarea se răcește deja. 93 00:07:01,050 --> 00:07:03,610 Yunxian, repede, stai jos. 94 00:07:03,610 --> 00:07:06,360 Fiule, ar trebui să mănânci și tu mai mult. 95 00:07:06,360 --> 00:07:10,300 Mai trebuie să patrulezi orașul mai târziu. 96 00:07:13,750 --> 00:07:18,290 Mamă, după acest toast trebuie să-mi dau jos. 97 00:07:18,290 --> 00:07:21,500 Atat de devreme? Cerul nu este încă întunecat. 98 00:07:21,500 --> 00:07:22,930 Pleacă puțin mai târziu. 99 00:07:22,930 --> 00:07:25,270 Ar trebui să plec. 100 00:07:26,460 --> 00:07:29,460 Am vrut să salvez fața în fața colegilor mei, 101 00:07:29,460 --> 00:07:33,600 motiv pentru care am cerut munca istovitoare de a patrula în jurul biroului forțelor militare. 102 00:07:33,600 --> 00:07:38,830 Mamă, îți doresc o viață lungă și sănătoasă. 103 00:07:38,830 --> 00:07:42,170 Fiul meu are o inimă grijulie. Să bem. 104 00:07:47,150 --> 00:07:49,910 Adu sabia Maestrului aici. (T/N: Sabia este un fel de sabie) 105 00:07:52,930 --> 00:07:55,490 Mamă, de azi încolo 106 00:07:55,490 --> 00:07:58,980 Până la sfârșitul primei luni, va trebui să plec mereu la prânz, 107 00:07:58,980 --> 00:08:00,660 și se întoarce în zori. 108 00:08:00,660 --> 00:08:03,970 Mă voi baza pe tine pentru a te ocupa de îndatoririle gospodăriei. 109 00:08:03,970 --> 00:08:07,750 Relaxează-te, lasă totul în seama mea. 110 00:08:09,920 --> 00:08:12,750 Yuxian, când nu sunt aici 111 00:08:12,750 --> 00:08:15,850 Trebuie să te supraveghezi. 112 00:08:15,850 --> 00:08:17,470 Am înțeles. 113 00:08:18,750 --> 00:08:21,220 Mamă, eu plec acum. 114 00:08:27,910 --> 00:08:30,230 Bunica, te rog stai. 115 00:08:38,450 --> 00:08:42,040 Bunica, din moment ce tata a spus deja că pot învăța medicina 116 00:08:42,040 --> 00:08:45,270 Pot începe oficial să învăț de la tine. 117 00:08:45,270 --> 00:08:47,600 Nu mai. 118 00:08:47,600 --> 00:08:49,910 Nu pot sa te mai invat 119 00:08:49,910 --> 00:08:52,190 De ce nu? eu... 120 00:08:52,190 --> 00:08:54,680 Yunxian, nu fi neliniștit 121 00:08:54,680 --> 00:08:59,160 În acea zi, m-am dus la conacul lui Yu Dongyang pentru a oferi cadouri de Anul Nou. 122 00:08:59,160 --> 00:09:03,150 Privind diagnosticul și rețeta dvs. date celei de-a doua doamne, 123 00:09:03,150 --> 00:09:06,290 și abilitățile tale de a privi, asculta, întreba și simți pulsul, 124 00:09:06,290 --> 00:09:08,690 te-ai îmbunătățit treptat. 125 00:09:08,690 --> 00:09:12,950 Ai și stilul tău distinct când dai rețete. 126 00:09:12,950 --> 00:09:17,420 Se pare că a fost benefic pentru tine să înveți cu Huimin Apothecary. 127 00:09:17,420 --> 00:09:22,410 Nu a fost o minciună când ți-au complimentat abilitățile în continuă îmbunătățire. 128 00:09:23,460 --> 00:09:29,200 Bunica, pentru că am învățat de la ceilalți doctori 129 00:09:29,200 --> 00:09:30,680 Nu ești fericit? 130 00:09:30,680 --> 00:09:33,000 Desigur că nu! 131 00:09:33,970 --> 00:09:36,850 Nu este că bunica nu vrea să te învețe. 132 00:09:36,850 --> 00:09:39,600 Pentru că abilitatea ta, 133 00:09:39,600 --> 00:09:42,200 mi-a depășit deja pe al meu. 134 00:09:42,200 --> 00:09:44,050 Cum e posibil? 135 00:09:44,050 --> 00:09:46,700 Dar acesta este adevărul! 136 00:09:46,700 --> 00:09:49,920 Chiar dacă bunica provine dintr-un mediu medical, 137 00:09:49,920 --> 00:09:52,380 dar înainte, în afară de cei din palat, 138 00:09:52,380 --> 00:09:55,180 Nu am ajutat niciodată pe nimeni în afara palatului. 139 00:09:55,180 --> 00:10:01,900 În acest moment, să te învăț la acest nivel este cea mai bună dintre abilitățile mele. 140 00:10:13,500 --> 00:10:16,330 Uite, acest dans este bine coregrafiat. 141 00:10:16,330 --> 00:10:18,620 Este foarte bun 142 00:10:44,790 --> 00:10:48,020 Uită-te toată lumea, artificii. 143 00:10:49,500 --> 00:10:51,730 Înălțimea Voastră, vă rog. 144 00:11:14,990 --> 00:11:18,110 Îi doresc Majestății Voastre un an nou fericit. 145 00:11:18,110 --> 00:11:22,400 Îi doresc Alteței Voastre prosperă pentru totdeauna. 146 00:11:27,270 --> 00:11:30,900 Uite, asta nu este artificii de la locul de naștere al Alteței Sale? 147 00:11:30,900 --> 00:11:34,650 Prinț Cheng, ești foarte atent. 148 00:11:34,650 --> 00:11:36,950 Vă mulțumesc Alteță. 149 00:11:36,950 --> 00:11:42,140 Artificiile de la Zouping sunt celebre în întreaga lume. Tot ce am făcut a fost să o aduc aici. 150 00:11:44,100 --> 00:11:48,910 Știi aceste lucruri doar pentru a face femeia fericită. Ce altceva mai știi? 151 00:11:48,910 --> 00:11:54,390 Dacă le pot folosi pentru a o face pe mama să zâmbească în timpul Anului Nou, acesta este modul meu de a arăta respect. 152 00:11:56,460 --> 00:12:00,540 Maiestate, ai avut prea mult de băut. 153 00:12:00,540 --> 00:12:03,630 Da, am băut prea mult. 154 00:12:07,860 --> 00:12:13,400 Astăzi este Revelion, să nu mai vorbim despre acele lucruri nefericite. 155 00:12:14,140 --> 00:12:20,920 Yu'er, îmi amintesc că ai deja 22 de ani anul acesta. 156 00:12:20,920 --> 00:12:24,810 Da, după februarie am 22 de ani. 157 00:12:24,810 --> 00:12:29,100 E timpul să ai o familie. 158 00:12:29,100 --> 00:12:33,090 Altfel, consoarta Wu îmi spune mereu 159 00:12:33,090 --> 00:12:37,380 nu este sănătoasă și nimeni nu are grijă de ea. 160 00:12:39,580 --> 00:12:41,100 Sunt obișnuit să fiu singură, 161 00:12:41,100 --> 00:12:42,690 și încă nu sunt pregătit să mă stabilesc. 162 00:12:42,690 --> 00:12:44,720 Prostii! 163 00:12:44,720 --> 00:12:50,700 Ca parte a familiei Zhu, nașteți și educați generația următoare este foarte importantă. 164 00:12:50,700 --> 00:12:55,080 Știu că ești ușor de rușine, ce e cu asta. 165 00:12:55,080 --> 00:12:57,800 Astăzi este o zi de sărbătoare pentru toată lumea, 166 00:12:57,800 --> 00:13:02,560 Voi lua decizia să te căsătoresc cu Wang Meilin. 167 00:13:05,800 --> 00:13:07,680 Mamă, nu trebuie să-ți faci griji. 168 00:13:07,680 --> 00:13:11,290 Am propriile mele planuri pentru căsătoria prințului Cheng. 169 00:13:12,320 --> 00:13:19,350 Maiestate, aceasta este o chestiune a Palatului Interior. Nu trebuie să interveniți. 170 00:13:19,350 --> 00:13:20,990 E amuzant 171 00:13:20,990 --> 00:13:26,030 Eu sunt Fiul Cerului, cum este Inner Palace nu este treaba mea? 172 00:13:26,030 --> 00:13:27,250 De asemenea, 173 00:13:27,250 --> 00:13:30,310 Problemele Palatului Interior nu sunt hotărâte de tine, mamă. 174 00:13:30,310 --> 00:13:32,450 Persoana care are autoritatea 175 00:13:32,450 --> 00:13:34,700 ar trebui să fie împărăteasa mea. 176 00:13:38,910 --> 00:13:43,100 Mamă, înainte de Anul Nou Majestatea Sa întrebat deja despre soarta prințului Cheng. 177 00:13:43,100 --> 00:13:46,880 Prințul Cheng nu este potrivit pentru căsătorie anul acesta. 178 00:13:46,880 --> 00:13:50,030 Deci, Majestatea Sa face ceea ce este mai bine pentru Prințul Cheng. 179 00:13:50,030 --> 00:13:54,210 O chestiune atât de importantă, de ce nu ai lăsat-o anunta-ma mai devreme! 180 00:13:54,210 --> 00:13:57,530 Așa te comporți ca Împărăteasa?! 181 00:13:57,530 --> 00:14:03,000 După toți acești ani cu împăratul, nu numai că nu ai născut un fiu 182 00:14:03,000 --> 00:14:06,590 nu s-a născut un fiu în întregul Palat Interior. 183 00:14:06,590 --> 00:14:12,030 Dacă aș fi în locul tău, mi-ar fi fost rușine de moarte. 184 00:14:12,030 --> 00:14:15,020 Mamă, împărăteasa este virtuoasă, 185 00:14:15,020 --> 00:14:17,100 de ce a trebuit să vorbești despre asta? 186 00:14:17,100 --> 00:14:20,900 De asemenea, Empress are doar 24 de ani anul acesta. 187 00:14:20,900 --> 00:14:24,470 Când aveai 24 de ani ai născut un fiu?! 188 00:14:27,750 --> 00:14:31,040 Pe vremea aceea, eram încă consoartă, 189 00:14:31,040 --> 00:14:36,690 Împărăteasa Hu nu a născut un fiu, așa că tatăl tău a abdicat-o. 190 00:14:39,200 --> 00:14:43,950 Deci încă îți amintești că nu erai Împărăteasa la vremea aceea. 191 00:14:43,950 --> 00:14:47,160 Amintește-ți acea vreme, când Marea Împărăteasă era încă în viață, 192 00:14:47,160 --> 00:14:49,470 Dacă împărăteasa Hu ar veni la palat pentru festival, 193 00:14:49,470 --> 00:14:53,810 în acel moment, mama va sta acolo jos. 194 00:14:54,700 --> 00:14:57,170 Ai o memorie atât de bună. 195 00:14:57,170 --> 00:15:03,140 Dar îmi amintesc și când există fără fii născuți după câțiva ani 196 00:15:03,140 --> 00:15:06,310 nu totul este vina împărătesei. 197 00:15:06,310 --> 00:15:10,360 Ar trebui să-l invoc pe Chen Shisan 198 00:15:10,360 --> 00:15:13,370 sa-ti verifici starea de sanatate? 199 00:15:15,260 --> 00:15:16,760 Majestatea Voastră 200 00:15:26,820 --> 00:15:28,210 Majestatea Voastră 201 00:15:29,500 --> 00:15:30,240 Majestatea Voastră 202 00:15:30,240 --> 00:15:33,660 Opreste-te! Împăratul este absurd 203 00:15:33,660 --> 00:15:37,900 vreți și voi să ne supuneți regulilor stabilite de împăratul în retragere? 204 00:15:37,900 --> 00:15:42,000 Toată lumea se așează pe loc! Stai acolo! 205 00:16:08,390 --> 00:16:10,650 Ridică-ți ochelarii. 206 00:16:34,850 --> 00:16:39,220 Nu mai ciocăni! Este Anul Nou, niciun loc nu este deschis! 207 00:17:19,720 --> 00:17:20,660 Aici domnule 208 00:17:20,660 --> 00:17:21,920 Ține-te de ea. La mulți ani. 209 00:17:21,920 --> 00:17:25,490 Multumesc domnisoara. 210 00:17:25,490 --> 00:17:27,370 Aici, aici. 211 00:17:27,370 --> 00:17:30,760 Mai bea o chifla. 212 00:17:33,450 --> 00:17:34,570 Multumesc domnisoara. 213 00:17:34,570 --> 00:17:37,180 Îți va aduce noroc. Aici. 214 00:17:40,790 --> 00:17:42,810 Este pentru dumneavoastră. 215 00:17:42,810 --> 00:17:44,990 Un An Nou bun. 216 00:17:44,990 --> 00:17:47,080 Ai grija ca e cald. 217 00:17:47,850 --> 00:17:51,910 Și chifla asta, mănâncă-l cât e fierbinte. Un an bun. 218 00:17:51,910 --> 00:17:54,930 Este grozav. Aici este pentru tine. 219 00:17:56,060 --> 00:17:58,020 De ce ești aici? 220 00:17:58,740 --> 00:18:00,540 De ce? Nu pot fi aici? 221 00:18:00,540 --> 00:18:02,730 Dețineți această stradă? 222 00:18:03,950 --> 00:18:06,620 Te-ai certat din nou cu familia ta? 223 00:18:08,910 --> 00:18:12,100 E în regulă, totul se va rezolva. 224 00:18:15,200 --> 00:18:17,260 Te bagi din nou în afacerile altora. 225 00:18:17,900 --> 00:18:21,050 Cum se confruntă asta cu afacerile altora? 226 00:18:21,050 --> 00:18:23,120 domnisoara 227 00:18:23,120 --> 00:18:24,330 Maestrul Zheng 228 00:18:24,330 --> 00:18:27,250 Bătrâna doamnă întreabă de tine. 229 00:18:27,250 --> 00:18:29,350 Ok, du-te. 230 00:18:29,350 --> 00:18:31,430 sunt bine acum. 231 00:18:31,430 --> 00:18:35,210 -Serios? -Serios. 232 00:18:36,010 --> 00:18:37,860 Mă întorc acasă. 233 00:18:42,840 --> 00:18:44,330 Să mergem. 234 00:18:59,360 --> 00:19:00,530 bunica 235 00:19:00,530 --> 00:19:05,060 Ce durează atât de mult? 236 00:19:05,100 --> 00:19:07,040 Sunt foarte mulți oameni afară. 237 00:19:07,040 --> 00:19:09,770 Aici, alocația ta de Anul Nou. 238 00:19:09,770 --> 00:19:11,160 - Acesta este al tău. -Multumesc bunico. 239 00:19:11,160 --> 00:19:13,480 Zi Su, acesta este al tău. 240 00:19:13,480 --> 00:19:15,710 Mulțumesc bătrână doamnă. 241 00:19:15,710 --> 00:19:18,750 Îmi îmbătrânesc, nu mai pot sta până târziu. 242 00:19:18,750 --> 00:19:22,690 Abia așteptam să te întorci, acum mă pot odihni. 243 00:19:22,690 --> 00:19:24,280 Du-te înapoi și odihnește-te acum. 244 00:19:24,280 --> 00:19:27,170 Zi Su și cu mine ne vom întoarce la Xiulou. 245 00:19:31,270 --> 00:19:32,640 Zi Su 246 00:19:32,640 --> 00:19:34,080 Aici 247 00:19:40,230 --> 00:19:41,240 Grăbește-te domnișoara 248 00:19:41,240 --> 00:19:42,520 E atât de frig. 249 00:19:42,520 --> 00:19:43,940 Să mergem. 250 00:19:46,970 --> 00:19:48,520 Ce s-a întâmplat? 251 00:19:59,760 --> 00:20:01,630 Încă nu a plecat? 252 00:20:02,630 --> 00:20:05,370 Zi Xu, grăbește-te și du-te să iei niște mâncare. 253 00:20:05,370 --> 00:20:06,880 Bine 254 00:20:25,210 --> 00:20:26,940 Nu am mâncat prea mult din cina de Anul Nou, 255 00:20:26,940 --> 00:20:29,370 mai poți mânca puțin cu mine? 256 00:20:29,370 --> 00:20:31,300 Am făcut chiar eu această clătită. 257 00:20:31,300 --> 00:20:33,720 Nu poți spune că nu are gust bun. 258 00:20:36,620 --> 00:20:39,870 Am primit asta fără să spun nimănui. 259 00:20:39,870 --> 00:20:43,890 Chiar dacă nu este la fel de faimoasă ca celelalte băuturi pe care le-ai băut dar tot e bine. 260 00:20:46,180 --> 00:20:48,900 Maestre Zheng, salutări. 261 00:20:48,900 --> 00:20:52,120 Sper să aveți un An Nou fericit și prosperitate pentru totdeauna. 262 00:20:56,680 --> 00:21:00,180 Nu crezi că băutura mea este suficient de bună pentru tine, nu? 263 00:21:10,090 --> 00:21:13,110 Mai încet, mai încet. 264 00:21:13,110 --> 00:21:14,680 Aici. 265 00:21:14,680 --> 00:21:17,020 Luați o înghițitură de supă. 266 00:21:21,180 --> 00:21:23,990 Ce s-a întâmplat? Nu are gust bun? 267 00:21:31,960 --> 00:21:34,000 Totul e frig. 268 00:21:34,000 --> 00:21:36,610 Îmi pare rău, nu credeam că se va răci atât de repede. 269 00:21:36,610 --> 00:21:38,530 Nu trebuie să aibă gust bun. 270 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Cine a spus că nu are gust bun? 271 00:21:43,200 --> 00:21:45,510 Corpul meu este în mod natural fierbinte, așa că îmi place rece. 272 00:21:45,510 --> 00:21:48,390 ♫ Tivul rochiei dansează printre fum ♫ 273 00:21:48,390 --> 00:21:52,380 ♫ Mirosul de medicament rămâne pe vârful degetelor ♫ 274 00:21:52,380 --> 00:21:59,720 ♫ În timp ce-ți pleci capul, sentimentele tale îmi sunt ascunse♫ 275 00:21:59,720 --> 00:22:08,420 ♫ Un an, și altul, încă îmi amintesc de ziua aceea ♫ 276 00:22:08,420 --> 00:22:13,210 ♫ Zăpada de sub streașină era foarte dulce ♫ 277 00:22:13,210 --> 00:22:15,000 Mănâncă încet. 278 00:22:15,670 --> 00:22:22,460 ♫ O zi, un gând și vremurile pe care le-am pierdut ♫ 279 00:22:22,460 --> 00:22:25,560 Aceasta este cea mai bună cină de reuniune pe care am avut-o. 280 00:22:25,560 --> 00:22:32,260 ♫ Te îndepărtezi ușor ♫ 281 00:22:48,100 --> 00:22:52,100 ♫ Hai, timpurile colorate și trecătoare ♫ 282 00:22:52,100 --> 00:22:56,000 ♫ Frumusețea înfloritoare a ei îmi acoperă ochii ♫ 283 00:22:56,000 --> 00:23:00,100 ♫ Merg doar pentru ziua ♫ 284 00:23:00,100 --> 00:23:04,100 ♫ unde ne pot îngropa amintirile ♫ 285 00:23:04,100 --> 00:23:07,800 ♫ Tivul rochiei dansează printre fum ♫ 286 00:23:07,880 --> 00:23:11,800 ♫ Mirosul de medicament rămâne pe vârful degetelor ♫ 287 00:23:11,830 --> 00:23:15,020 ♫ În timp ce-ți pleci capul, ♫ 288 00:23:15,030 --> 00:23:19,420 ♫ sentimentele tale îmi sunt ascunse♫ 289 00:23:19,500 --> 00:23:23,300 ♫ Un an și altul ♫ 290 00:23:23,300 --> 00:23:27,900 ♫ Îmi amintesc încă ziua aceea ♫ 291 00:23:27,900 --> 00:23:35,200 ♫ Zăpada de sub streașină era foarte dulce ♫ 292 00:23:35,200 --> 00:23:38,800 ♫ Într-o zi, un gând ♫ 293 00:23:38,800 --> 00:23:43,200 ♫ și vremurile pe care le-am pierdut ♫ 294 00:23:43,200 --> 00:23:51,700 ♫ Vine vântul, iar tu pleci încet ♫ 295 00:24:07,400 --> 00:24:11,100 ♫ Un an și altul ♫ 296 00:24:11,200 --> 00:24:15,600 ♫ Vântul își amintește ziua aceea ♫ 297 00:24:15,600 --> 00:24:22,900 ♫ Jucăriile grele de zăpadă cu emoțiile noastre ♫ 298 00:24:22,900 --> 00:24:26,900 ♫ Într-o zi, un gând ♫ 299 00:24:26,900 --> 00:24:30,900 ♫ Ne-am promis la revedere ♫ 300 00:24:30,900 --> 00:24:39,700 ♫ dar ne-am întâlnit din nou înainte de a uita. ♫ 301 00:24:41,600 --> 00:24:50,600 Fiecare familie bea vin Tusu în prima zi a primei luni lunareT/N: Poezie care reflectă Anul Nou, scrisă de poetul dinastiei Song Wang Anshi. 302 00:25:05,800 --> 00:25:07,400 Ce sa întâmplat? 303 00:25:09,400 --> 00:25:11,400 Mi-am răsucit piciorul. 304 00:25:12,100 --> 00:25:14,000 răsucit? O să-l frec pentru tine. 305 00:25:14,000 --> 00:25:17,200 Nu! Nu! Nu! Când doar se răsucește, nu îl poți freca! 306 00:25:17,200 --> 00:25:18,760 Suntem deja atât de familiarizați unul cu celălalt, de ce esti asa de timid? 307 00:25:18,800 --> 00:25:22,300 Al cui fiind timid cu tine? Înțelegi medicina sau eu? 308 00:25:22,300 --> 00:25:24,820 Du-te, ajută-mă să aduc o minge de zăpadă. 309 00:25:31,900 --> 00:25:32,800 Aici. 310 00:25:33,500 --> 00:25:37,300 Lasă-mă să-ți spun, atunci când se răsucește prima dată, ai nevoie să folosești gheață pentru a opri inflamația. 311 00:25:37,300 --> 00:25:39,900 Nu poți folosi căldura și mai ales nu poți folosește mâinile pentru a trimite mesaje! 312 00:25:39,900 --> 00:25:43,100 Și tu exersezi mânia cu sabiei, de unde nu stii asta? 313 00:25:43,200 --> 00:25:45,500 Cine stie chestiile astea? 314 00:25:45,500 --> 00:25:48,700 Ok, piciorul tău este rănit, lasă-mă să te aduc acasă. 315 00:25:48,700 --> 00:25:51,900 Nu! e bine! O să merg amuzant câteva zile. 316 00:25:51,900 --> 00:25:52,900 Si pe langa... 317 00:25:52,900 --> 00:25:56,400 Dacă mă întorc acum, al cui merge petreci Anul Nou cu tine? 318 00:26:03,010 --> 00:26:07,330 Cine ți-a cerut să te prefaci că ai inimă bună? 319 00:26:07,350 --> 00:26:12,610 Bine, nu ești jalnic... eu sunt, bine? 320 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 -Ah! Focuri de artificii! -Hei! 321 00:26:19,200 --> 00:26:21,100 ce faci? Vrei să-l răsuci din nou? 322 00:26:21,150 --> 00:26:23,010 am uitat... 323 00:26:23,040 --> 00:26:26,390 Vreau doar să văd niște artificii... 324 00:26:41,500 --> 00:26:43,800 Woah! Ce faci?! 325 00:26:53,050 --> 00:26:55,310 Cum este? Din această înălțime poți vedea clar, nu? 326 00:26:55,320 --> 00:26:57,690 Vrei să sperii o persoană de moarte? 327 00:27:02,510 --> 00:27:04,080 Ce frumos~ 328 00:27:05,700 --> 00:27:08,800 Păcat că e atât de scurt. 329 00:27:11,820 --> 00:27:13,470 Îmi amintesc, 330 00:27:14,300 --> 00:27:17,000 cand aveam 9 ani 331 00:27:17,000 --> 00:27:19,800 mama m-a adus și ea să văd aceste tipuri de artificii. 332 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Artificiile din ziua aceea, 333 00:27:23,000 --> 00:27:25,500 este la fel de frumos ca cel de azi. 334 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 am întrebat-o pe mama mea, 335 00:27:27,700 --> 00:27:31,500 "Mamă, în fiecare an de acum încolo..." 336 00:27:31,600 --> 00:27:34,200 „Pot să merg mereu să văd artificii?” 337 00:27:34,200 --> 00:27:36,700 Ea a spus, "desigur:" 338 00:27:38,300 --> 00:27:39,700 Și apoi... 339 00:27:40,800 --> 00:27:43,100 ...după al doilea an, 340 00:27:45,000 --> 00:27:48,300 mama mea a fost ucisă de mama mea vitregă. 341 00:27:48,300 --> 00:27:51,000 Habar nu aveam atunci... 342 00:27:52,500 --> 00:27:54,800 Am sunat-o pe acea femeie rea 343 00:27:55,900 --> 00:27:58,200 „mamă” de mai bine de un deceniu. 344 00:28:02,240 --> 00:28:05,140 În aceste vremuri de sărbătoare, 345 00:28:06,240 --> 00:28:08,150 Cine și-ar aminti asta 346 00:28:09,400 --> 00:28:13,400 în aceste vremuri vesele 347 00:28:13,430 --> 00:28:15,540 mama m-a părăsit. 348 00:28:19,880 --> 00:28:22,300 Nu fi prea trist. 349 00:28:22,320 --> 00:28:25,660 Acea mamă vitregă a ta este cu adevărat crudă. 350 00:28:25,690 --> 00:28:28,420 Dumnezeu o va pedepsi cu siguranță! 351 00:28:29,400 --> 00:28:32,500 -Serios? -Serios! 352 00:28:32,500 --> 00:28:34,900 O persoană bună va fi cu siguranță răsplătită! 353 00:28:34,900 --> 00:28:38,900 Uite. Doar pentru că am ajutat la diagnosticarea bărbaților la Mănăstirea Yongqing, 354 00:28:38,900 --> 00:28:41,600 tatăl meu aproape m-a forțat să devin călugăriță. 355 00:28:41,600 --> 00:28:43,200 Dar Cerurile sunt corecte. 356 00:28:43,200 --> 00:28:46,950 Deodată, împăratul mi-a acordat titlul de Xiangjun (nobilă doamnă). 357 00:28:46,950 --> 00:28:48,470 Acum asta e bine 358 00:28:48,470 --> 00:28:51,930 Nu mai trebuie să mă căsătoresc. tatăl meu- 359 00:28:51,950 --> 00:28:53,790 De ce râzi? 360 00:28:53,810 --> 00:28:56,560 Nimic. Râd pentru că ceea ce ai spus este corect. 361 00:28:56,560 --> 00:28:59,250 O persoană bună va obține rezultate bune. 362 00:29:02,580 --> 00:29:07,470 Chiar și așa, tot trebuie să-ți mulțumesc. 363 00:29:07,500 --> 00:29:12,490 Lăsându-mă să trec printr-un an nou de neuitat. 364 00:29:12,510 --> 00:29:15,660 BINE. Daca iti place, 365 00:29:15,680 --> 00:29:18,250 Apoi, de acum înainte în fiecare an, voi fi alături de tine. 366 00:29:18,300 --> 00:29:21,100 Serios? -Serios. 367 00:29:21,140 --> 00:29:24,980 Promisiune? -Promisiune. 368 00:29:34,600 --> 00:29:38,200 Vrei să mergi să vezi felinarele cu flori în timpul Festivalului Lanternelor? 369 00:29:39,400 --> 00:29:42,200 Uite, petardele sunt împușcate atât de sus pe cer! 370 00:29:42,200 --> 00:29:46,210 Amintiți-vă, trebuie să mergeți la casa lui Wang de pe strada de vest pentru a admira lămpile cailor care trap. 371 00:29:46,220 --> 00:29:49,180 Ale lor sunt cele mai frumoase. Cred că o să-ți placă. 372 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Bine. 373 00:30:24,370 --> 00:30:28,130 Alteța Sa împărăteasa a sosit. 374 00:30:30,120 --> 00:30:32,250 Salutări, Înălțimea Voastră. 375 00:30:33,480 --> 00:30:36,420 Când a sosit împăratul? 376 00:30:36,440 --> 00:30:37,670 Dimineața devreme. 377 00:30:37,700 --> 00:30:39,760 Se pare că a băut mult alcool. 378 00:30:39,760 --> 00:30:42,880 Când a ajuns, a adormit repede. 379 00:31:28,200 --> 00:31:30,300 Închide 380 00:31:53,900 --> 00:31:58,700 Galuste lipicioase, galuste lipicioase, trebuie sa fac una mare pentru sarbatoarea zilei. 381 00:31:58,700 --> 00:32:01,500 Uită-te la asta, cum e? 382 00:32:01,500 --> 00:32:04,000 Yunxian, uite. 383 00:32:04,900 --> 00:32:06,600 La ce te gândești? 384 00:32:07,500 --> 00:32:10,600 Mă gândesc doar, din moment ce am făcut atât de multe găluște lipicioase, 385 00:32:10,600 --> 00:32:13,300 Ce zici să-i dai nașei, mai târziu? 386 00:32:13,300 --> 00:32:15,900 E bine. Nașa ta 387 00:32:15,900 --> 00:32:20,200 După-amiaza, a trimis pe cineva să ne dea găluște lipicioase. 388 00:32:20,200 --> 00:32:22,100 într-adevăr. 389 00:32:24,000 --> 00:32:26,700 Bătrână doamnă, ceaiul este aici. 390 00:32:36,600 --> 00:32:40,800 Când îmbătrânești, nu mai ești de folos. 391 00:32:40,800 --> 00:32:44,000 Nici măcar nu pot sta treaz să mănânc găluștele lipicioase... 392 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Deja mi-e somn. 393 00:32:48,700 --> 00:32:51,400 Ai fost obosit în aceste două zile. 394 00:32:51,400 --> 00:32:54,700 - Dormi bine. - O voi face. 395 00:32:55,600 --> 00:32:57,500 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. Ți-am pregătit deja trăsura. 396 00:32:57,600 --> 00:32:59,500 Fii repede! Nu mă lăsa să muncesc până la moarte! 397 00:32:59,500 --> 00:33:02,400 Așteaptă. Așteaptă. Mă gândeam de ce era bunica deja somnoros. A fost din cauza ta. 398 00:33:02,400 --> 00:33:05,500 Deci tu ai fost! - Am adăugat de trei ori cantitatea normală de scoarță de albizia, semințe de curmale de spină și slough de cicada, 399 00:33:05,500 --> 00:33:07,300 apoi a folosit floare de prun pentru a acoperi mirosul. 400 00:33:07,300 --> 00:33:09,500 Nu vă faceți griji. Nu se va trezi în 6-8 ore. 401 00:33:09,500 --> 00:33:11,900 Cum poți să-i faci asta? Bunica este la o vârstă atât de bătrână acum. 402 00:33:12,000 --> 00:33:13,300 Nu vă faceți griji, doamnă. 403 00:33:13,300 --> 00:33:16,500 Sunt cu tine de atâta timp, crezi că nu mă descurc cu o simplă rețetă? 404 00:33:16,500 --> 00:33:18,300 Dar mi-a fost teamă că am făcut ceva greșit. 405 00:33:18,300 --> 00:33:20,900 Așa că am testat în mod repetat acest lucru pe Linglong și Guizhi. 406 00:33:20,900 --> 00:33:23,300 Sunt sigur că nu este nicio problemă cu el. 407 00:33:23,300 --> 00:33:24,400 Grăbește-te, mergi mai departe. 408 00:33:24,400 --> 00:33:27,700 Ai grijă de siguranța ta. Du-te devreme și ajunge devreme. Atenție. 409 00:33:27,700 --> 00:33:29,800 Grăbește-te la râul Qiantou, te rog 410 00:34:03,800 --> 00:34:05,900 Înălțimea Voastră, veniți. 411 00:34:05,970 --> 00:34:08,900 Lasă-mă să te prăjesc din nou. 412 00:34:17,000 --> 00:34:20,600 Melin, de ce nu prăjiți prințului Cheng. 413 00:34:22,200 --> 00:34:25,100 Toată lumea, se face târziu. 414 00:34:25,100 --> 00:34:27,400 Chiar trebuie să mă întorc. 415 00:34:27,400 --> 00:34:31,500 Înălțimea voastră, nu e nicio grabă. Servitorii mei au mers deja la Zhu Manor 416 00:34:31,500 --> 00:34:34,800 Acum, consort văduvă și împărăteasa văduvă 417 00:34:34,800 --> 00:34:40,100 va sărbători festivalurile în palat. Deci nu trebuie să vă faceți griji cu privire la băutură. 418 00:34:41,670 --> 00:34:45,070 Lord Duke, chiar nu beau băuturi alcoolice. 419 00:34:45,110 --> 00:34:48,470 De ce nu mă duc să-mi schimb mai întâi hainele. 420 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 După cum vă rog 421 00:34:55,400 --> 00:34:57,300 Vino. Amândoi 422 00:34:57,300 --> 00:35:01,000 nu-ți da drumul vinului. 423 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Nu mai prosti! 424 00:35:15,200 --> 00:35:17,400 E bine. E bine. Este distractiv? 425 00:35:17,400 --> 00:35:19,200 Aveți grijă și încercați să nu vă ardeți hainele. 426 00:35:19,200 --> 00:35:20,700 E bine. 427 00:35:23,000 --> 00:35:24,800 Uită-te la felinarul acela, e atât de frumos. 428 00:35:24,800 --> 00:35:28,100 Bine. Să mergem acolo și să aruncăm o privire. Să mergem. 429 00:35:37,140 --> 00:35:39,900 Am convenit să ne întâlnim în al treilea trimestru al orei voi (17:00-19:00) 430 00:35:39,910 --> 00:35:45,180 Dar acum este aproape jumătate din ora xu. (19:00-21:00) 431 00:35:57,500 --> 00:36:00,000 Lămpile calului în trap ale lui Wang sunt frumoase. 432 00:36:00,000 --> 00:36:03,600 Serios?, hai să vedem. -Bine. Să mergem. 433 00:36:17,020 --> 00:36:21,030 Ține minte. Du-te la casa lui Wang din West Street și uită-te la lămpile cailor care trap. 434 00:36:21,100 --> 00:36:24,800 Casa aceea este cea mai frumoasă. Cred că o să-ți placă. 435 00:36:50,200 --> 00:36:51,500 — Alteța Voastră. – Xiao Ma'zi. 436 00:36:51,510 --> 00:36:53,810 — Grăbește-te și adu-mi calul. -Da. 437 00:36:55,100 --> 00:36:56,600 Alteța Voastră! 438 00:36:59,000 --> 00:37:01,700 Unde te duci? 439 00:37:01,700 --> 00:37:02,900 Acasă. 440 00:37:02,920 --> 00:37:05,920 Dar... felinarele din curte sunt deja aprinse. 441 00:37:05,920 --> 00:37:07,470 Ce-ar fi să mergem împreună și... 442 00:37:07,490 --> 00:37:08,880 Chiar am ceva urgent pe care trebuie să plec. 443 00:37:08,880 --> 00:37:11,860 Am rugat deja pe altcineva să se uite la felinare. 444 00:37:11,900 --> 00:37:13,600 Ce? 445 00:37:14,450 --> 00:37:18,190 Dar mătușa a spus deja că putem... 446 00:37:18,240 --> 00:37:20,630 Te văd mereu ca pe un salvator. 447 00:37:20,660 --> 00:37:24,410 Dacă a fost un loc pe care l-ai înțeles greșit înainte, 448 00:37:24,500 --> 00:37:26,600 imi cer scuze. 449 00:37:52,000 --> 00:37:53,900 De unde a venit această zână? 450 00:37:54,000 --> 00:37:55,700 Vino să bei ceva cu mine! 451 00:37:55,700 --> 00:37:58,300 O recunosc! Ea este Bodhisattva viu! 452 00:37:58,320 --> 00:38:00,930 Bodhisattva viu, nu pleca! 453 00:38:01,000 --> 00:38:04,900 Nu pleca! Dă-mi un sărut! 454 00:38:13,700 --> 00:38:14,560 Pleacă! 455 00:38:14,560 --> 00:38:20,900 bataie buna! 456 00:38:23,300 --> 00:38:26,300 Nu ți-am spus să te duci să te uiți la lămpile cailor care trap? Ce ți-a luat atât de mult? 457 00:38:26,300 --> 00:38:28,100 Ți-a păsat din nou de afacerile altora? 458 00:38:28,100 --> 00:38:30,300 Nu mi-a păsat de treburile altora? Tot spune că nu-i pasă de afacerile altora. 459 00:38:30,300 --> 00:38:32,200 Presupun că îți pasă de afacerile altora. 460 00:38:32,200 --> 00:38:33,290 eu- Da. 461 00:38:33,300 --> 00:38:34,900 Cum poate această doamnă să fie atât de norocoasă? 462 00:38:34,900 --> 00:38:37,000 Asta e corect. Soțul ei este un erou. 463 00:38:37,000 --> 00:38:41,400 -În nici un caz. Este prea uimitor. -Da 464 00:38:41,400 --> 00:38:43,400 - Unde te duci? - Dă-mi drumul. 465 00:38:43,400 --> 00:38:46,000 De ce ești ciudat? Eu doar îți salvez viața. 466 00:38:46,000 --> 00:38:48,800 Nu poți măcar să-mi dai o față. 467 00:38:51,010 --> 00:38:54,620 Bine. Domnule Zheng, eroul Zheng 468 00:38:54,640 --> 00:38:58,190 Ești înțelept și curajos, iar artele marțiale sunt grozave. Ai salvat-o pe fata asta de nespuse mizerie. 469 00:38:58,200 --> 00:39:00,990 Fata asta ar vrea să-ți mulțumească. E bine? 470 00:39:01,000 --> 00:39:03,400 Îmi place să aud asta. 471 00:39:04,800 --> 00:39:06,800 Există felinare decorative acolo. Să mergem să ne uităm la ele. Bine? 472 00:39:06,800 --> 00:39:08,800 E ok, eu- -Nu mai spune nu. 473 00:39:08,800 --> 00:39:11,400 Dacă tot nu îl vezi, atunci felinarele au dispărut. Să mergem. 474 00:39:15,500 --> 00:39:16,900 Nu vreau să merg. 475 00:39:16,900 --> 00:39:18,700 Ghiciți ghicitorile lanternelor pentru a obține un premiu. 476 00:39:18,700 --> 00:39:20,300 șeful, 477 00:39:20,300 --> 00:39:24,900 Vreau să încerc să ghicesc acele ghicitori cu felinare. 478 00:39:24,900 --> 00:39:26,500 Este într-adevăr un lingou mare de aur. 479 00:39:26,500 --> 00:39:28,700 Bine. Bine. Bine. 480 00:39:36,700 --> 00:39:39,700 — Păunul își închide trenul. Ghiciți numele unei persoane istorice. 481 00:39:39,720 --> 00:39:42,480 Păunul își închide trenul.” 482 00:39:42,500 --> 00:39:44,600 Nu este acesta Guanyu? prost. T/N: „guan” = aproape, „yu” = pene 483 00:39:44,700 --> 00:39:48,600 Așa este. Este Guanyu. Tu ești cel prost. 484 00:39:55,800 --> 00:40:00,700 „Jumătate cultivând și jumătate citind.” Nu este doar o fântână? 485 00:40:04,800 --> 00:40:07,000 — Lovind toba laterală. 486 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Asta înseamnă doar bate în jurul tufișului. 487 00:40:09,000 --> 00:40:11,900 De ce nu există unele dificile? 488 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 Vino să vezi! 489 00:40:22,620 --> 00:40:25,790 Este profesia ta. Să ghicesc. 490 00:40:27,200 --> 00:40:31,900 „Mama își face griji că fiul călătorește cu o mie de li”. 491 00:40:31,900 --> 00:40:33,300 Stiu asta. 492 00:40:33,300 --> 00:40:35,400 Este echiritate. 493 00:40:35,400 --> 00:40:37,500 - Echiritate? - Echiritate? 494 00:40:37,500 --> 00:40:38,900 - Domnișoară, de ce? - De unde ai știut asta? 495 00:40:38,900 --> 00:40:41,700 Opreste-te. E doar să te gândești la cineva până mori. 496 00:40:41,700 --> 00:40:44,700 Numele unei plante medicinale. Nimic de surprins. 497 00:40:44,700 --> 00:40:47,500 Corect. Corect. Ceea ce ai spus este corect. 498 00:40:50,130 --> 00:40:51,700 Zheng Qi. 499 00:40:51,700 --> 00:40:55,900 Crezi că nu este prea potrivit să fii împreună aici? 500 00:40:55,910 --> 00:40:57,610 Nu prea potrivit? 501 00:40:57,700 --> 00:41:02,300 Deci, dacă este potrivit sau nu? 502 00:41:05,000 --> 00:41:06,900 Tu... 503 00:41:20,100 --> 00:41:23,300 Domnule, sunt în total 28. 504 00:41:23,320 --> 00:41:26,070 Doamne, ai ghicit atât de multe. 505 00:41:26,100 --> 00:41:28,900 Dacă iei toate premiile acum, 506 00:41:28,960 --> 00:41:32,030 taraba asta va arata rau. 507 00:41:32,100 --> 00:41:34,200 Ce zici de acest fel. 508 00:41:34,200 --> 00:41:35,800 Mai întâi ocoliți puțin 509 00:41:35,800 --> 00:41:38,400 Când te vei întoarce, cu siguranță îți voi da bani gheață. 510 00:41:38,400 --> 00:41:42,200 Asta e bine. Cine vrea jucăriile alea nedorite? Doar dă-ne pe cel mai scump. 511 00:41:42,200 --> 00:41:44,700 Bine, bine. 512 00:41:52,100 --> 00:41:54,600 Domnule, uită-te la brățara asta de jad. 513 00:41:54,600 --> 00:41:56,700 Este realizat din jad roz. 514 00:41:56,800 --> 00:42:00,100 Aurul roz a fost folosit pentru modelul unui dragon și al Phoenix, ceea ce înseamnă noroc. 515 00:42:00,100 --> 00:42:03,700 Asta se potrivește cel mai bine cu soția ta. 516 00:42:03,700 --> 00:42:05,400 nu sunt... 517 00:42:05,460 --> 00:42:07,240 Acesta este unul bun. 518 00:42:07,300 --> 00:42:09,900 Imi place. Asta este. 519 00:42:09,900 --> 00:42:12,800 Bine, bine. Ai grijă, domnule. 520 00:42:15,100 --> 00:42:17,800 Timpul trece repede când te afli într-o zonă plăcută. 521 00:42:17,800 --> 00:42:20,800 Pot să te însoțesc aici din nou anul viitor. 522 00:42:20,800 --> 00:42:23,400 Putem vorbi despre asta mai târziu. 523 00:42:23,400 --> 00:42:27,000 -Te duc acasa. -E în regulă. 524 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 astept pe cineva. 525 00:42:29,200 --> 00:42:31,200 Atât de târziu? pe cine astepti? 526 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Zi su. 527 00:42:33,200 --> 00:42:36,600 Ea mă așteaptă, acolo. 528 00:42:36,600 --> 00:42:38,700 te voi trimite acolo. 529 00:42:39,800 --> 00:42:41,600 te voi trimite înapoi. 530 00:42:41,600 --> 00:42:45,600 E bine. E bine. Mă voi întoarce singur. 531 00:42:45,600 --> 00:42:46,600 Ce zici de asta? 532 00:42:46,600 --> 00:42:49,200 Tu vei merge din fața mea și eu voi merge în spatele tău. E ok acum, nu? 533 00:42:49,200 --> 00:42:52,000 Nu este nevoie. Nu este nevoie. O pot face singur. 534 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 E chiar târziu, grăbește-te și du-te acasă. 535 00:42:54,000 --> 00:42:57,900 De ce ești atât de enervant? Nu vrei așa sau alt mod. 536 00:43:00,500 --> 00:43:03,400 Este pentru dumneavoastră. Îl poți purta pentru distracție. 537 00:43:03,490 --> 00:43:06,350 Nu pot accepta asta. Ar trebui doar să-l păstrezi. 538 00:43:06,380 --> 00:43:08,570 Îți spun să o iei, apoi să o iei. 539 00:43:08,600 --> 00:43:09,900 Chiar nu pot suporta asta, 540 00:43:09,900 --> 00:43:14,300 Oamenii au spus că asta este pentru soția ta. Mulți oameni o vor face înțeleg greșit dacă o iau. 541 00:43:14,300 --> 00:43:17,100 Și dacă înțeleg greșit? 542 00:43:22,700 --> 00:43:26,000 Să nu credeți că vă trimit această brățară urâtă pentru că Sunt interesat de tine 543 00:43:26,060 --> 00:43:27,540 Am deja o soție. 544 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 Nu trebuie să-l aduc cu mine și să trezesc suspiciuni. 545 00:43:40,800 --> 00:43:48,100 ♫ Obișnuiam să credem iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 546 00:43:48,190 --> 00:43:55,850 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 547 00:43:55,900 --> 00:44:02,400 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 548 00:44:02,450 --> 00:44:10,650 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 549 00:44:10,670 --> 00:44:14,560 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba,  ♫ 550 00:44:14,600 --> 00:44:17,930 ♫ ca și vremurile.  ♫ 551 00:44:17,940 --> 00:44:21,930 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 552 00:44:21,950 --> 00:44:25,810 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 553 00:44:25,840 --> 00:44:29,540 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 554 00:44:29,560 --> 00:44:33,200 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 555 00:44:33,200 --> 00:44:44,900 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫ 556 00:44:44,900 --> 00:44:51,800 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare ♫ 557 00:44:51,900 --> 00:45:00,000 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 558 00:45:00,000 --> 00:45:06,000 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 559 00:45:06,000 --> 00:45:14,500 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut ♫ 560 00:45:14,500 --> 00:45:18,300 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 561 00:45:18,350 --> 00:45:21,920 ♫ Sunt încă tânărul în alb ♫ 562 00:45:21,940 --> 00:45:33,580 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫