1 00:00:12,600 --> 00:00:18,300 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 2 00:00:18,300 --> 00:00:24,260 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 3 00:00:24,300 --> 00:00:30,200 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 4 00:00:30,230 --> 00:00:36,290 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 5 00:00:36,300 --> 00:00:42,200 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 6 00:00:42,200 --> 00:00:48,200 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 7 00:00:48,200 --> 00:00:54,200 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 8 00:00:54,220 --> 00:01:00,260 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 9 00:01:00,280 --> 00:01:06,320 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 10 00:01:06,350 --> 00:01:12,200 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 11 00:01:12,200 --> 00:01:18,300 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Vă rog să nu exagerați cu lacrimile ♫ 12 00:01:18,300 --> 00:01:32,900 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 13 00:01:32,900 --> 00:01:41,400 Doctrița imperială Episodul 10 14 00:01:48,520 --> 00:01:51,840 Din ordinul împăratului, 15 00:01:51,860 --> 00:01:55,260 epidemia a fost eliminată. Edictul imperial al împăratului: 16 00:01:55,300 --> 00:01:58,200 deschide fiecare poarta a orasului. 17 00:01:58,200 --> 00:02:00,900 Onorează asta 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,000 Există o altă notificare. Hai să aruncăm o privire! 19 00:02:05,000 --> 00:02:08,500 Aici. Scoate-ți limba ca să văd eu. Ahhhh. 20 00:02:08,500 --> 00:02:11,300 Bine. Când te întorci, mai bea puțină apă. 21 00:02:13,300 --> 00:02:16,300 -Te mai doare stomacul? -Ce spun ei acolo? 22 00:02:16,300 --> 00:02:19,400 Ei? Împăratul a dat un decret 23 00:02:19,400 --> 00:02:22,800 victimele care sunt dispuse să se întoarcă pot pleca în afara Xizhimenului T/N: poarta principală de nord-vest a Beijingului 24 00:02:22,800 --> 00:02:25,600 să primească doi taeli de argint pentru cheltuieli de călătorie. 25 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 E un lucru bun. 26 00:02:28,040 --> 00:02:30,710 Wan Gongfeng, ai oferit servicii remarcabile în această chestiune. 27 00:02:30,800 --> 00:02:33,200 Împăratul te va promova cu siguranță. 28 00:02:34,500 --> 00:02:37,200 Se poate odihni câteva zile este suficient de bine. 29 00:02:37,200 --> 00:02:41,200 De fapt, supervizorul nostru Cheng a oferit servicii grozave prin tratarea bolii în oraș. 30 00:02:41,200 --> 00:02:44,300 Asta e obositor. El va fi răsplătit foarte mult. 31 00:02:46,200 --> 00:02:49,300 Ai vrut să înveți moxibustiune? 32 00:02:56,300 --> 00:02:58,300 Folosește acest ghimbir 33 00:02:58,300 --> 00:03:02,300 pentru a separa punctul de acupunct Shenque (Poarta Spiritului) de Sanyin Jiao (Intersecția Trei Yin) T/N: termeni de acupunctură 34 00:03:02,300 --> 00:03:05,900 Apoi mutați-l în cerc 35 00:03:05,900 --> 00:03:07,600 Moxibustie separata de ghimbir 36 00:03:07,600 --> 00:03:10,300 este un remediu pentru diaree și răceală. 37 00:03:10,300 --> 00:03:12,100 Este chiar mai util decât medicamentul 38 00:03:12,100 --> 00:03:15,200 Mai ales pentru copii 39 00:03:23,200 --> 00:03:25,800 domnişoară domnişoară. 40 00:03:25,800 --> 00:03:28,600 Cred că porțile orașului sunt acum deschise. 41 00:03:28,600 --> 00:03:30,500 Mi-e teamă că membrii familiei vin să ne ia. 42 00:03:30,520 --> 00:03:33,370 De ce nu pleci primul... 43 00:03:33,390 --> 00:03:36,360 Lasă-mă să termin mai întâi de învățat asta. 44 00:03:54,100 --> 00:03:57,700 Te simți puțin mai bine? 45 00:04:00,120 --> 00:04:01,640 Chiar nu mai doare. 46 00:04:01,690 --> 00:04:02,560 Doctor Hang, 47 00:04:02,560 --> 00:04:04,960 Toată lumea te numește Bodhistava viu și au dreptate! 48 00:04:05,000 --> 00:04:07,500 Nu.Nu. Tocmai am învățat-o de la cineva. 49 00:04:07,500 --> 00:04:09,770 Așteaptă puțin. Voi încerca să-ți fac acupunctură încălzitoare. 50 00:04:09,800 --> 00:04:11,070 -Da te rog. - Zisu, 51 00:04:11,070 --> 00:04:13,050 ajută-mă să iau acele de argint. 52 00:04:13,100 --> 00:04:15,700 Dar domnișoară, trebuie să pleci. 53 00:04:15,700 --> 00:04:18,040 După ce termin aici, voi pleca. 54 00:04:18,100 --> 00:04:21,200 Ia asta pentru mine ca să-l pot folosi. 55 00:04:22,500 --> 00:04:24,600 M-Maestre! 56 00:04:28,100 --> 00:04:30,400 Ridice în picioare! Tu! 57 00:04:31,500 --> 00:04:34,600 Părinte... De ce ești aici? 58 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 Mai ai curajul sa intrebi! 59 00:04:38,950 --> 00:04:40,560 Dacă nu am venit, 60 00:04:40,570 --> 00:04:43,240 Mi-e teamă că nu ai cunoaște niciun simț al corectitudinii, dreptății, integrității și onoarei. 61 00:04:43,270 --> 00:04:44,240 Vino! 62 00:04:44,300 --> 00:04:45,200 tată! 63 00:04:45,200 --> 00:04:47,900 domnisoara! Maestru! 64 00:04:49,910 --> 00:04:52,010 Maestru! -Vino! Maestru! Încetini! 65 00:04:52,100 --> 00:04:53,200 Vino! 66 00:04:53,200 --> 00:04:54,800 Maestru! 67 00:04:55,800 --> 00:04:57,700 Vino! 68 00:04:57,700 --> 00:05:01,000 tată! Ce faci, tată? 69 00:05:01,000 --> 00:05:03,200 tată! -Maestru! 70 00:05:03,200 --> 00:05:05,100 Intră! -Maestre, pentru ce este asta? 71 00:05:05,200 --> 00:05:06,600 tată! -Maestru! 72 00:05:06,600 --> 00:05:07,300 Dă-mi lacătul! 73 00:05:07,300 --> 00:05:09,700 domnisoara! - Părinte, dă-mi drumul, părinte! 74 00:05:09,700 --> 00:05:12,100 -Domnișoară! -Gang'er!-Tată! 75 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 Gang'er 76 00:05:13,100 --> 00:05:15,900 - Lasă-mă, părinte! -Ce se întâmplă? 77 00:05:15,920 --> 00:05:18,160 De acum înainte, domnișoara va locui aici. -Părinte! 78 00:05:18,180 --> 00:05:20,270 Dacă nu de la comanda mea, nu o lăsa afară! 79 00:05:20,290 --> 00:05:21,310 tată! 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 E bine. E bine. 81 00:05:23,700 --> 00:05:26,400 bunica! bunica! Salvează-mă! 82 00:05:26,400 --> 00:05:28,500 Gang'er 83 00:05:28,500 --> 00:05:32,200 -Maestre -Bunica!-Vă rog să o lăsați pe domnișoara să plece 84 00:06:24,300 --> 00:06:26,100 Gang'er 85 00:06:26,100 --> 00:06:29,300 De ce nu l-ai eliberat pe Yun Xian? 86 00:06:29,300 --> 00:06:32,100 Ai închis-o deja trei zile și trei nopți. 87 00:06:32,100 --> 00:06:35,700 Nu a fost niciodată singură prea mult timp. 88 00:06:35,700 --> 00:06:38,700 Pentru ceea ce s-a întâmplat, chiar nu-l poți învinovăți pe Yunxian 89 00:06:38,700 --> 00:06:41,800 Stareța Jingci a trimis chiar și un mesaj. 90 00:06:41,870 --> 00:06:44,970 Ea a spus că în ziua aceea a văzut mulți oameni murind. 91 00:06:44,970 --> 00:06:46,790 Deci nu are de ales, 92 00:06:46,830 --> 00:06:49,670 doar pentru a-l lăsa pe Yun Xian să ajute. 93 00:06:49,670 --> 00:06:50,800 Nu. 94 00:06:50,800 --> 00:06:53,160 De data asta, indiferent ce spun, nu se poate 95 00:06:53,200 --> 00:06:55,800 dă-i drumul. 96 00:06:56,600 --> 00:06:58,700 Înainte, când vorbea cu un bărbat, 97 00:06:58,700 --> 00:07:01,300 Am lăsat-o să plece. Dar știi 98 00:07:01,300 --> 00:07:04,400 ce au spus oamenii din capitală? 99 00:07:04,410 --> 00:07:07,160 Au spus că în Mănăstirea Yongqing, există o femeie doctor minune 100 00:07:07,160 --> 00:07:09,230 care a vindecat o mie de bolnavi. 101 00:07:09,300 --> 00:07:13,000 Toată lumea o numește Guanyin viu. 102 00:07:14,500 --> 00:07:16,200 Este atât de grozav? 103 00:07:16,200 --> 00:07:18,300 Yunxian 104 00:07:18,400 --> 00:07:20,800 Nu este nimic rău! 105 00:07:20,820 --> 00:07:21,830 Mamă! 106 00:07:21,900 --> 00:07:24,000 Gândește-te la acest titlu 107 00:07:24,000 --> 00:07:27,200 este potrivit pentru fiica mea?! 108 00:07:27,200 --> 00:07:29,300 Acel lucru care sa întâmplat cu gospodăria Xu 109 00:07:29,300 --> 00:07:31,360 a făcut deja un asemenea zarvă. 110 00:07:31,400 --> 00:07:36,200 Dar acum toată lumea și-a dat seama că Guanyinul viu este ea 111 00:07:36,200 --> 00:07:39,900 Dacă împărăteasa văduvă doar o inspectează, 112 00:07:39,900 --> 00:07:42,100 va ști că numele nostru de familie este „Tan” 113 00:07:42,100 --> 00:07:45,300 nu „Atârnă”. 114 00:07:45,300 --> 00:07:49,300 Lucrurile nu ar trebui să ajungă în acel punct. 115 00:07:49,320 --> 00:07:51,410 Asta nu e destul de rău? 116 00:07:51,430 --> 00:07:54,110 Mamă, când am fost la Mănăstirea Yongqing, 117 00:07:54,120 --> 00:07:56,070 știi ce făcea ea? 118 00:07:56,100 --> 00:07:59,300 Are mâinile pe piciorul unui bărbat 119 00:07:59,300 --> 00:08:00,600 atingând-o! 120 00:08:00,600 --> 00:08:02,600 Asta... Asta... Asta e imposibil. 121 00:08:02,620 --> 00:08:06,420 Fie că este sau nu, îl poți întreba pe Zisu. 122 00:08:06,500 --> 00:08:10,700 Mamă, nu are nicio rușine sau castă 123 00:08:10,700 --> 00:08:14,200 În altă familie, a fost deja bătută până la moarte! 124 00:08:14,200 --> 00:08:15,400 Dar acum, eu 125 00:08:15,430 --> 00:08:18,290 doar închide-o în speranța că se va gândi la greșelile ei 126 00:08:18,300 --> 00:08:23,200 este deja bunăvoința unui părinte. 127 00:08:38,900 --> 00:08:40,600 -Yunxian -Bunica 128 00:08:40,600 --> 00:08:44,100 Coborâți vocea 129 00:08:44,150 --> 00:08:46,800 Nu-l lăsa pe tatăl tău să ne audă. 130 00:08:46,800 --> 00:08:51,000 În timp ce tatăl tău doarme, ți-am adus niște gustări. 131 00:08:51,000 --> 00:08:53,600 Grăbește-te și mănâncă. Nu te înfometați. 132 00:08:53,600 --> 00:08:55,300 Zisu, grabeste-te 133 00:08:55,300 --> 00:08:58,000 -Bunica, stai jos -aduceți gustările peste 134 00:08:59,100 --> 00:09:00,300 bunica 135 00:09:00,400 --> 00:09:03,000 imi pare rau. Am greșit din nou. 136 00:09:03,060 --> 00:09:06,730 Nu te înșeli. 137 00:09:06,730 --> 00:09:10,320 De data asta, te susțin. 138 00:09:10,340 --> 00:09:13,270 Zisu mi-a spus deja. 139 00:09:13,270 --> 00:09:17,620 Ai salvat o mulțime de pacienți când ai fost în Mănăstirea Yongqing. 140 00:09:17,620 --> 00:09:21,940 Aceasta este o faptă filantropică. 141 00:09:21,960 --> 00:09:24,480 Bunicul tău a spus odată: 142 00:09:24,480 --> 00:09:28,990 „Ca medic, nu poți să vezi oameni murind și să nu-i salvezi.” 143 00:09:28,990 --> 00:09:31,250 Dacă bunicul tău este aici, 144 00:09:31,300 --> 00:09:34,200 cu siguranta te va lauda. 145 00:09:37,560 --> 00:09:39,190 Doar că... 146 00:09:39,190 --> 00:09:41,570 ...uneori când faci lucruri... 147 00:09:41,570 --> 00:09:44,760 este prea neglijent 148 00:09:44,770 --> 00:09:48,580 De aceea tatăl tău este atât de supărat. 149 00:09:48,600 --> 00:09:52,200 Trebuie să fii atent pe viitor! 150 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 Am înţeles? 151 00:09:55,000 --> 00:09:57,600 O să vorbesc cu tatăl tău despre asta, 152 00:09:57,600 --> 00:09:59,400 deci suportă-mă deocamdată. 153 00:09:59,400 --> 00:10:03,000 Veți putea pleca foarte curând. 154 00:10:03,000 --> 00:10:04,500 bunica, 155 00:10:04,500 --> 00:10:07,060 întotdeauna mă tratezi cel mai bine. 156 00:10:08,000 --> 00:10:11,500 Pentru că ești scumpul meu. 157 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Grabă. Mânca. 158 00:10:14,400 --> 00:10:18,300 Mănâncă niște gustări. Grabă. 159 00:10:18,300 --> 00:10:21,000 Bunico, mănânci. 160 00:10:26,300 --> 00:10:29,400 -Este bine? -Da, e bine. 161 00:10:31,500 --> 00:10:32,700 Zisu, Zisu! 162 00:10:32,700 --> 00:10:35,800 Vino, vino, vino. Acesta este preferatul tău. Vino să mănânci unul. 163 00:10:35,800 --> 00:10:37,900 Nu mi-e foame, domnișoară. Du-te și mănânci. 164 00:10:37,900 --> 00:10:40,100 Haide. Mănâncă doar unul. 165 00:10:40,100 --> 00:10:43,500 Chiar nu mi-e foame. Mergi înainte și mănâncă. Voi face patul. 166 00:10:43,520 --> 00:10:47,630 Zisu, de ce nu te uiti la mine? 167 00:10:47,650 --> 00:10:50,070 nu sunt. 168 00:10:50,980 --> 00:10:53,040 Te simți rău? 169 00:10:53,040 --> 00:10:56,220 -Nu, nu sunt. -Uită-te la mine. 170 00:11:00,700 --> 00:11:02,200 Tatăl meu?! 171 00:11:05,000 --> 00:11:08,200 Îmi pare rău. Ai fost rănit. 172 00:11:08,200 --> 00:11:11,300 E în regulă! Nu doare deloc. 173 00:11:12,140 --> 00:11:13,920 Îmbrăţişare. 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,600 E în regulă. sunt bine. 175 00:11:18,600 --> 00:11:20,500 E în regulă. 176 00:11:28,300 --> 00:11:31,400 Afară bate vânt. Mă duc să închid fereastra. 177 00:11:34,100 --> 00:11:35,800 - Lasă-mă! - Ajută cineva! 178 00:11:35,800 --> 00:11:38,700 -Nu striga! Sunt eu! Ajutor- 179 00:11:38,700 --> 00:11:40,700 Maestrul Zhu! 180 00:11:46,100 --> 00:11:47,600 Doar așa. Mama mea a fost nepăsătoare 181 00:11:47,600 --> 00:11:49,800 și a prins holera. 182 00:11:49,840 --> 00:11:52,410 M-am schimbat deja la diferiți doctori. Chiar și medicii imperiali au venit deja. 183 00:11:52,430 --> 00:11:55,560 Dar ea nu se face mai bine. 184 00:11:56,370 --> 00:11:57,770 domnișoară Hang, 185 00:11:57,780 --> 00:12:00,030 Știu că salvați nenumărați oameni la Mănăstirea Yongqing. 186 00:12:00,100 --> 00:12:03,600 Poți să vii la mine acasă să-mi salvezi mama? 187 00:12:11,200 --> 00:12:13,220 Nu este că nu vreau să te ajut, 188 00:12:13,220 --> 00:12:16,970 Dacă mi-ai cerut să tratez o persoană bolnavă înainte, Cu siguranta voi merge imediat. 189 00:12:17,020 --> 00:12:18,650 Dar acum... 190 00:12:18,700 --> 00:12:21,500 Nu-ți face griji. Cu siguranță te voi scoate în liniște. 191 00:12:21,590 --> 00:12:23,500 Trăsura este pe alee. 192 00:12:23,520 --> 00:12:24,790 Maestrul Zhu 193 00:12:24,810 --> 00:12:27,560 Ai de gând să-ți asumi responsabilitatea de a ne lua domnișoara? 194 00:12:27,600 --> 00:12:29,800 Coborâți vocea 195 00:12:29,800 --> 00:12:31,600 Maestre Zhu, înțeleg 196 00:12:31,610 --> 00:12:33,930 doamna gospodăriei dumneavoastră este bolnavă și chiar este ceva de care să vă faceți griji. 197 00:12:33,940 --> 00:12:37,280 Dar de ce a trebuit să vii în miezul nopții? 198 00:12:37,280 --> 00:12:38,350 știai 199 00:12:38,400 --> 00:12:41,400 pentru că domnișoara a dat, fără permisiune, acele victime consultații medicale, Maestre 200 00:12:41,400 --> 00:12:43,900 a închis-o aici. 201 00:12:47,900 --> 00:12:50,080 Știu că este neașteptat. 202 00:12:50,090 --> 00:12:53,300 Dar acest lucru este cu adevărat urgent! 203 00:12:53,300 --> 00:12:55,000 Ești ultima mea speranță. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,600 Dar promit 205 00:12:56,600 --> 00:12:59,000 Fie că o poți vindeca pe mama sau nu, 206 00:12:59,000 --> 00:13:00,900 Te voi duce acasă în siguranță, 207 00:13:00,900 --> 00:13:02,890 și să nu anunțe pe nimeni despre asta. 208 00:13:02,900 --> 00:13:04,600 Nu, domnișoară. 209 00:13:04,600 --> 00:13:08,000 Dacă o faci, Maestrul cu siguranță te va bate până la moarte. 210 00:13:10,800 --> 00:13:12,900 Yunxian 211 00:13:12,900 --> 00:13:15,500 De dragul cunoștințelor noastre, 212 00:13:15,500 --> 00:13:18,500 ajută-mă o dată, bine? 213 00:13:18,500 --> 00:13:20,200 Nu poţi. 214 00:13:23,140 --> 00:13:26,030 Bine. Voi merge cu tine. 215 00:13:27,100 --> 00:13:29,400 Zisu, grăbește-te, intră sub pături și prefă-te că sunt eu, 216 00:13:29,450 --> 00:13:32,400 si nu iesi afara. 217 00:13:35,800 --> 00:13:37,400 Amenda. 218 00:13:37,400 --> 00:13:40,600 -Să mergem. Bine 219 00:13:50,710 --> 00:13:52,190 Cum e? 220 00:13:56,800 --> 00:13:59,700 Doamna are febră de ieri. 221 00:13:59,700 --> 00:14:02,450 Există alte simptome? 222 00:14:02,470 --> 00:14:04,110 De asemenea, nu are febră în mod continuu. 223 00:14:04,200 --> 00:14:06,600 Ea este uneori rece, alteori caldă 224 00:14:08,300 --> 00:14:10,900 Întotdeauna strigă că îi este sete. 225 00:14:14,900 --> 00:14:17,100 Nu vă faceți griji. boala doamnei 226 00:14:17,100 --> 00:14:20,400 nu este la fel cu cel al refugiatului. 227 00:14:21,820 --> 00:14:24,710 Ce medicament mai ia doamna? 228 00:14:36,700 --> 00:14:38,240 Pe baza stării ei 229 00:14:38,300 --> 00:14:41,900 Rețeta dată de medici este corectă. 230 00:14:41,900 --> 00:14:46,800 Cu toate acestea, boala a intrat în stază... De asemenea, nu sunt sigur de ce 231 00:14:46,800 --> 00:14:50,300 Doamna nu s-a trezit nici acum... 232 00:14:51,800 --> 00:14:54,200 Ce să facem? 233 00:14:54,200 --> 00:14:56,700 Are o febră foarte severă acum. 234 00:14:56,700 --> 00:15:00,700 Ar putea la fel de bine să-și frece corpul cu alcool, al cărui efect se vede instantaneu. 235 00:15:00,730 --> 00:15:03,350 -Du-te! -Da. 236 00:15:07,900 --> 00:15:10,600 Ești cuminte față de mama ta. 237 00:15:11,930 --> 00:15:15,640 Pentru că eu și mama depindeam de unul pe altul de când eram mic. 238 00:15:16,600 --> 00:15:18,100 Dar acești câțiva ani 239 00:15:18,100 --> 00:15:21,100 Nu am fost lângă ea să am grijă de ea. 240 00:15:23,030 --> 00:15:26,850 De fapt, abilitățile mele medicale sunt obișnuite. 241 00:15:26,860 --> 00:15:29,430 Deoarece puteți obține oameni de la Facultatea Imperială de Medicină, 242 00:15:29,450 --> 00:15:31,280 ar putea la fel de bine să folosească puțin mai mulți bani 243 00:15:31,300 --> 00:15:35,000 și invită pe cineva de un rang superior sau mai util. 244 00:15:36,400 --> 00:15:40,000 Nu sunt atât de capabil pe cât crezi. 245 00:15:40,040 --> 00:15:42,070 Pentru a invita un medic de rang superior al tribunalului, 246 00:15:43,110 --> 00:15:45,380 pentru tipul nostru de familie 247 00:15:45,410 --> 00:15:47,520 Nu este foarte ușor. 248 00:15:49,600 --> 00:15:53,300 Apoi, puteți încerca și să obțineți femei-medicamente. Sunt mai în vârstă și mai experimentați 249 00:15:53,300 --> 00:15:55,240 Pentru ceva de genul ginecologiei poate, 250 00:15:55,240 --> 00:15:58,600 ei știu mai multe decât ceilalți medici. 251 00:16:02,340 --> 00:16:03,530 Așteaptă 252 00:16:04,400 --> 00:16:06,000 Jiejie 253 00:16:06,000 --> 00:16:10,200 Înainte ca doamna să-și piardă cunoștința, s-a întâmplat să aibă menstruație? 254 00:16:10,200 --> 00:16:11,800 Spune-o. 255 00:16:11,800 --> 00:16:13,500 Asta e corect. 256 00:16:13,550 --> 00:16:15,250 Asta este. 257 00:16:15,260 --> 00:16:20,170 Dar de ce nu a funcționat utilizarea Chaihu Banxia? T/N: Chaihu este thorowax chinezesc, în timp ce banxia este tuberculul pinelliei. 258 00:16:26,100 --> 00:16:27,800 Dă-mi oala de cameră a doamnei. 259 00:16:27,800 --> 00:16:30,300 -Oala de cameră? -Da. Cel pe care îl folosește în camera ei. 260 00:16:30,300 --> 00:16:32,800 Grabă. Dă-mi-o. 261 00:16:32,800 --> 00:16:35,300 -Grabă. Adu-o repede aici. -Da 262 00:16:42,100 --> 00:16:44,100 Pune-o aici. 263 00:16:49,000 --> 00:16:51,400 Pare la ceea ce mă gândeam. 264 00:16:51,440 --> 00:16:54,330 Ajută-mă să apropii lumina lumânărilor. 265 00:16:55,800 --> 00:16:58,600 Urina este galbenă roșiatică din sânge. 266 00:16:58,630 --> 00:17:01,390 În plus, doamna tocmai a avut menstruația. 267 00:17:01,400 --> 00:17:05,300 De aceea, medicul a crezut că se datorează nivelurilor ridicate de căldură toxică. 268 00:17:05,300 --> 00:17:06,400 Yunxian 269 00:17:08,400 --> 00:17:10,100 Dar miroase atât de rău, 270 00:17:10,100 --> 00:17:13,700 cauza ar trebui să fie reținută umiditatea și căldura. 271 00:17:15,220 --> 00:17:17,070 Înainte ca doamna să fie în virgulă, 272 00:17:17,100 --> 00:17:19,300 a avut probleme cu pipi? 273 00:17:19,320 --> 00:17:21,420 Da. a spus doamna mai devreme 274 00:17:21,460 --> 00:17:23,360 Uneori există durere 275 00:17:23,400 --> 00:17:26,200 Au fost momente când nu va ieși. 276 00:17:26,200 --> 00:17:28,350 Așa este 277 00:17:29,970 --> 00:17:33,370 Acei medici nu au avut o modalitate de a o diagnostica pe doamnă îndeaproape, 278 00:17:33,390 --> 00:17:36,080 și nu puteam cere aceste detalii ca mine, 279 00:17:36,090 --> 00:17:38,420 așa că au putut să-i simtă pulsul doar pentru a deduce boala ei, 280 00:17:38,420 --> 00:17:41,920 și a crezut că temperatura ei instabilă se datorează căldurii toxice. 281 00:17:41,940 --> 00:17:45,530 dar în realitate, pentru că doamna nu a fost atentă și a suferit vreme rece, 282 00:17:45,550 --> 00:17:48,280 vezica ei era umedă și fierbinte, 283 00:17:48,300 --> 00:17:49,700 iar ea a suferit de scădere termică. 284 00:17:49,700 --> 00:17:52,500 Asta e corect. Din acea zi când a venit ducele Wang 285 00:17:52,530 --> 00:17:55,880 doamna avea fereastra deschisă, gemând și gemând, nu putea dormi toată noaptea. 286 00:17:55,900 --> 00:17:59,700 A doua zi devreme s-a dus să ofere tămâie. 287 00:18:05,100 --> 00:18:07,900 Acesta a fost scris de Song Chao de la Apothecary Huimin. 288 00:18:07,900 --> 00:18:11,200 Rețete ale Biroului de Taiping Poporului Bazheng Pulbere este 289 00:18:11,200 --> 00:18:12,600 eficient împotriva zgomotului termic. 290 00:18:12,600 --> 00:18:15,700 - Doar urmați această rețetă și luați câteva medicamente. -Bine. 291 00:18:15,700 --> 00:18:16,800 Apropo 292 00:18:16,800 --> 00:18:20,700 Chiar dacă doamna are securitate financiară, dar până la urmă îmbătrânește. 293 00:18:20,710 --> 00:18:24,750 Dacă folosește zilnic suplimente precum gelatina de piele de măgar și opt terci de comori zilnic, 294 00:18:24,770 --> 00:18:26,740 sunt bune pentru prelungirea vieții. 295 00:18:26,790 --> 00:18:29,050 Mare! 296 00:18:29,050 --> 00:18:31,780 Cineva tocmai a trimis niște gelatină de piele de măgar, 297 00:18:31,800 --> 00:18:33,590 susținând că a fost cultivat cu piele de măgar neagră. 298 00:18:33,600 --> 00:18:36,200 gelatina de piele de magar? Asta e bine. 299 00:18:36,220 --> 00:18:38,020 Este o gelatină de înaltă calitate. 300 00:18:38,100 --> 00:18:41,500 Fiecare dintre cele 5 culori ale alimentelor ajută la repararea a 5 organe majore diferite, iar negrul repară rinichiul, 301 00:18:41,540 --> 00:18:45,340 asemănător cu efectul hrănitor al rinichilor silkie. 302 00:18:45,360 --> 00:18:49,150 gelatina din piele neagră de măgar este foarte hrănitoare. 303 00:18:50,900 --> 00:18:53,560 -Du-te -Da 304 00:19:02,110 --> 00:19:03,650 Multumesc 305 00:19:04,690 --> 00:19:06,480 Ești binevenit. 306 00:19:26,500 --> 00:19:27,700 Îmi pare rău 307 00:19:33,800 --> 00:19:35,800 Această căruță este prea mică. 308 00:19:35,810 --> 00:19:37,880 E cam strâmt pentru doi oameni să stea pe el. 309 00:19:37,900 --> 00:19:40,010 Ar trebui să stau în față. 310 00:19:40,020 --> 00:19:42,360 Nu e nevoie. Nu mă simt înfundat 311 00:19:49,750 --> 00:19:50,900 Xiao Ma'zi! 312 00:19:50,910 --> 00:19:53,120 Încetinește puțin. Trăsura se zguduie. 313 00:19:53,200 --> 00:19:56,200 -Da -Nu. Să ne grăbim. E aproape ziuă. 314 00:19:56,200 --> 00:19:59,500 -Grăbește-te -Bine 315 00:20:05,930 --> 00:20:08,750 Ultima dată în închisoarea prefecturii Shuntian, 316 00:20:08,800 --> 00:20:11,300 ai patit mult? 317 00:20:11,300 --> 00:20:14,500 A fost în regulă. De unde ai știut? 318 00:20:14,520 --> 00:20:17,430 Domnișoară Hang, pentru a vă ajuta, Maestrul nostru 319 00:20:17,450 --> 00:20:19,320 a epuizat toate metodele. 320 00:20:19,340 --> 00:20:21,250 Taci. 321 00:20:22,900 --> 00:20:26,100 În acea zi, m-am întrebat cum a venit brusc eunucul Wang. 322 00:20:26,100 --> 00:20:28,000 Deci tu esti? 323 00:20:33,200 --> 00:20:37,400 De ce... ai vrut să mă ajuți? 324 00:20:37,420 --> 00:20:41,750 Noi... ne-am întâlnit doar o dată sau de două ori. 325 00:20:44,100 --> 00:20:45,400 Serios? 326 00:20:46,700 --> 00:20:49,300 Dar prima dată când te-am văzut 327 00:20:49,400 --> 00:20:52,300 Simt că suntem deosebit de apropiați. 328 00:20:52,350 --> 00:20:57,060 Când am auzit că ți s-a întâmplat ceva, Vreau doar să te ajut. 329 00:21:01,580 --> 00:21:09,020 ♫ Obișnuiam să credem că iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 330 00:21:09,030 --> 00:21:15,110 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 331 00:21:15,140 --> 00:21:17,390 Consideră-mă doar ca un prost 332 00:21:17,420 --> 00:21:20,290 Astfel nu te vei simți inconfortabil ♫ Dacă zăpada abundentă... ♫ 333 00:21:20,310 --> 00:21:23,150 ♫... a înghețat totul ♫ 334 00:21:23,200 --> 00:21:31,600 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 335 00:21:31,600 --> 00:21:35,100 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba,  ♫ 336 00:21:35,150 --> 00:21:38,700 ♫ ca și vremurile  ♫ 337 00:21:38,710 --> 00:21:42,640 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 338 00:21:43,300 --> 00:21:44,700 Te voi trimite în ♫ Constant, dar în continuă schimbare, chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 339 00:21:44,700 --> 00:21:47,900 Nu e nevoie. Voi intra doar în mine. 340 00:21:47,900 --> 00:21:52,700 Bine. Mulțumesc că m-ai salvat de două ori ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb ♫ 341 00:21:52,700 --> 00:21:55,300 Îmi voi aminti mereu. 342 00:21:55,300 --> 00:21:56,970 Nu este nevoie să fii politicos.♫ până în ziua  ♫ 343 00:21:56,970 --> 00:22:00,400 Nu m-ai ajutat și tu?♫Ma întorc să te cunosc  ♫ 344 00:22:04,140 --> 00:22:07,680 Apoi... Mai târziu♫ Când ziua aceea♫ 345 00:22:07,680 --> 00:22:10,440 Mai pot veni să te găsesc? 346 00:22:12,600 --> 00:22:21,000 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 347 00:22:21,000 --> 00:22:26,900 ♫ Când va sosi ziua respectivă, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 348 00:22:27,000 --> 00:22:35,400 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut. ♫ 349 00:22:45,890 --> 00:22:49,040 Chiar știi să te întorci! 350 00:22:50,300 --> 00:22:51,700 tată 351 00:22:51,700 --> 00:22:53,500 domnisoara 352 00:22:53,600 --> 00:22:54,800 tată 353 00:22:55,900 --> 00:22:58,100 -Tată -Maestre! 354 00:22:58,100 --> 00:23:01,000 Părinte, ce am făcut? M-am dus să salvez pe cineva. 355 00:23:01,000 --> 00:23:04,200 -Tată -Maestre! 356 00:23:07,400 --> 00:23:09,800 - Părinte, ascultă-mi explicația -Intră înăuntru! 357 00:23:09,800 --> 00:23:11,800 Nici măcar o clădire de 10 picioare înălțime nu te poate ține închis! 358 00:23:11,900 --> 00:23:14,400 Să vedem dacă pivnița te poate ține înăuntru. 359 00:23:15,500 --> 00:23:16,600 tată! 360 00:23:17,800 --> 00:23:21,100 Părinte, dă-mi drumul! tată! 361 00:23:22,300 --> 00:23:25,100 Părinte, dă-mi drumul! 362 00:23:25,100 --> 00:23:27,600 Şef de echipă! 363 00:23:28,400 --> 00:23:31,800 Şef de echipă! Ai închis copilul în temniță, 364 00:23:31,800 --> 00:23:35,800 și a pus pe cineva să pregătească un sicriu... Ce vrei să faci mai exact? 365 00:23:35,800 --> 00:23:39,000 Mamă! Nu mă învinovăți că sunt nemiloasă 366 00:23:39,010 --> 00:23:42,170 Acest copil păcătos, nu o putem păstra! 367 00:23:42,200 --> 00:23:43,600 Ce? 368 00:23:43,600 --> 00:23:46,900 Ea nu s-a întors o noapte, ceea ce înseamnă că și-a pierdut castitatea. 369 00:23:46,900 --> 00:23:49,700 În loc să o lași să devină din nou gluma orașului, 370 00:23:49,720 --> 00:23:52,760 Aș putea la fel de bine să o eliberez personal de rușinea ei. 371 00:23:52,800 --> 00:23:54,500 Yunxian greșește 372 00:23:54,500 --> 00:23:56,900 Dar ea este propria ta fiică. 373 00:23:56,930 --> 00:23:59,820 Nu poţi. Cu siguranță nu poți! 374 00:23:59,850 --> 00:24:01,240 Mamă! 375 00:24:01,300 --> 00:24:05,400 Pentru acest tip de fiică, este mai bine să nu ai una! 376 00:24:07,730 --> 00:24:10,460 Deja am îndurat prea multe pentru ea. 377 00:24:10,500 --> 00:24:14,600 Dar ea încă nu se pocăiește până acum. 378 00:24:14,600 --> 00:24:18,300 A treia fiică a oficialului El de la Ministerul Personal are doar zece ani, 379 00:24:18,360 --> 00:24:21,690 Și când a luat doar o bucată de pâine de la Xiaosi să mănânce, 380 00:24:21,710 --> 00:24:24,060 Oficial El a făcut-o apoi repede! 381 00:24:24,100 --> 00:24:26,900 Disciplinând-o cu cea mai mare strictețe! 382 00:24:26,900 --> 00:24:30,200 Nu sunt eu, Hang Gang, comparabil cu el? 383 00:24:30,200 --> 00:24:33,270 -Şef de echipă! -Mamă! 384 00:24:33,300 --> 00:24:34,840 Poate vă mai amintiți, 385 00:24:34,900 --> 00:24:40,300 „când sunteți căsătoriți dați soțului, după moartea soțului dați-i fiilor voștri”! T/N: O viziune tradițională chineză despre rolul femeii ca viață pentru bărbați. 386 00:24:40,300 --> 00:24:44,400 Amintiți-vă bine, dacă vreunul dintre voi pune un picior în camera subterană... 387 00:24:44,400 --> 00:24:47,300 vei ajunge ca această ceașcă! 388 00:24:54,400 --> 00:24:56,700 -ce- -Zisu! 389 00:24:56,700 --> 00:24:59,550 Cine este maestrul Zhu? 390 00:24:59,600 --> 00:25:01,200 Spune-mi! 391 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 Nu știu! 392 00:25:09,000 --> 00:25:10,100 tată! 393 00:26:08,900 --> 00:26:11,200 Nu știam că vine fratele, am venit târziu. 394 00:26:11,200 --> 00:26:13,700 Sper că mă poți ierta. 395 00:26:13,700 --> 00:26:15,100 Nu așa ceva. 396 00:26:15,120 --> 00:26:17,560 Deci, cum este boala consoartei văduvei Wu? 397 00:26:17,570 --> 00:26:19,140 Ieri am angajat un medic grozav 398 00:26:19,160 --> 00:26:21,290 acum e bine. 399 00:26:22,100 --> 00:26:25,800 Grozav. Slujitorii aceia 400 00:26:25,800 --> 00:26:29,400 nu mi-a spus niciodată despre boala consoartei văduvei Wu. 401 00:26:29,440 --> 00:26:33,270 Tocmai am aflat ieri că te-ai întors. 402 00:26:34,300 --> 00:26:36,080 Am vrut să mă întâlnesc cu tine 403 00:26:36,100 --> 00:26:39,300 pentru a afla ce sa întâmplat, dar 404 00:26:39,300 --> 00:26:42,200 despre asta... îmi cer scuze față de tine. 405 00:26:42,300 --> 00:26:45,100 Știam că ești în Chengzhou, lucrând din greu pentru mine. 406 00:26:45,100 --> 00:26:46,200 Dar eu... 407 00:26:46,280 --> 00:26:48,000 nici măcar nu a avut grijă de mama ta. 408 00:26:48,030 --> 00:26:50,330 Nu este vina ta. 409 00:26:50,380 --> 00:26:53,580 Mamă, privește lucrurile doar superficial, 410 00:26:53,600 --> 00:26:56,000 urmează mereu în jurul împărătesei văduve făcând ca toată lumea să o urască. 411 00:26:56,000 --> 00:26:59,800 E firesc să nu-ți placă de ea. 412 00:27:00,880 --> 00:27:02,990 Dar, conform regulilor trecutului, 413 00:27:03,020 --> 00:27:06,680 mama mea Consort Dowager poate fi tratată doar de medicii obișnuiți. 414 00:27:11,200 --> 00:27:12,500 frate, 415 00:27:13,560 --> 00:27:15,960 indiferent de ce se va întâmpla în viitor, 416 00:27:15,980 --> 00:27:18,160 Te rog să mă iei în considerare, 417 00:27:18,200 --> 00:27:21,070 și să-i dau mamei mele consort, văduvă, șansa de a trăi. 418 00:27:24,680 --> 00:27:26,260 Desigur. 419 00:27:26,300 --> 00:27:29,300 De data aceasta, dacă nu a fost livrarea la timp a alimentelor, 420 00:27:29,300 --> 00:27:32,700 chestiunea cu victimele dezastrelor ar fi fost greu de gestionat. 421 00:27:33,800 --> 00:27:35,400 Chiar dacă am primit sigiliul imperial de jad, 422 00:27:35,400 --> 00:27:38,300 și a preluat controlul asupra unor oameni care obișnuiau să o urmeze. 423 00:27:38,300 --> 00:27:41,700 Dar încă nu sunt destule utilizabile. 424 00:27:41,710 --> 00:27:45,480 Qiyu, sper că te poți întoarce în capitală, 425 00:27:45,530 --> 00:27:47,720 vino ajuta-ma. 426 00:27:49,660 --> 00:27:50,830 Da. 427 00:27:51,920 --> 00:27:53,830 Este aproape a douăsprezecea lună lunară. 428 00:27:53,900 --> 00:27:57,300 De ce nu folosești scuza că ai grijă de consoarta văduvă Wu, 429 00:27:57,310 --> 00:27:59,500 și să rămâi pentru noul an. 430 00:27:59,500 --> 00:28:02,800 Dacă împărăteasa văduvă are vreo mișcare, 431 00:28:02,800 --> 00:28:05,400 -poți să o urmărești pentru mine. -Bine. 432 00:28:06,180 --> 00:28:10,860 Frate, înainte de a crede mereu că tu și Împărăteasa văduvă are doar o neînțelegere profundă. 433 00:28:10,920 --> 00:28:13,200 Chiar am vrut să te ajut să rezolvi neînțelegerea. 434 00:28:13,200 --> 00:28:16,000 Dar cine a cunoscut-o pe împărăteasa văduvă chiar nu mi-ar păsa de toți cetățenii. 435 00:28:16,000 --> 00:28:18,800 Frate, când sunt în capitală 436 00:28:18,800 --> 00:28:20,900 nu putem părea prea apropiați. 437 00:28:20,900 --> 00:28:23,400 Sau împărăteasa văduvă ar fi cu siguranță suspectă. 438 00:28:24,400 --> 00:28:27,700 Nu vă faceți griji. Am înțeles. 439 00:28:32,590 --> 00:28:35,150 Qiyu, ești sigur că vrei să locuiești aici? 440 00:28:35,170 --> 00:28:38,670 Marea Împărăteasă i-a ordonat cu strictețe mamei mele să nu facă niciodată pune din nou piciorul înapoi în palat. 441 00:28:38,700 --> 00:28:41,800 E mai bine dacă aș rămâne aici cu ea. 442 00:28:41,800 --> 00:28:44,600 Fratele îmi poate salva un loc în palat. 443 00:28:44,600 --> 00:28:48,300 Bine, atunci ai grijă de tine. 444 00:28:48,300 --> 00:28:50,100 voi pleca acum. 445 00:28:50,100 --> 00:28:52,200 Xiao Shun'zi, hai să mergem. 446 00:28:58,580 --> 00:28:59,850 Alteța Voastră. 447 00:29:01,000 --> 00:29:03,500 Cineva de la Yongqing Convert tocmai a livrat această scrisoare, 448 00:29:03,520 --> 00:29:05,260 a spus stareța Jingci nu este prin preajmă 449 00:29:05,300 --> 00:29:10,500 și conține informații confidențiale pentru dvs., așadar trebuie să arunci o privire. 450 00:29:10,500 --> 00:29:15,400 Yuanxian este închisă de tatăl ei, te rog găsește o modalitate de a o ajuta. 451 00:29:18,700 --> 00:29:20,300 O, nu! 452 00:29:21,050 --> 00:29:22,600 Alteța Voastră! 453 00:29:23,800 --> 00:29:25,600 Şef de echipă 454 00:29:25,600 --> 00:29:27,900 Chiar dacă stareța Jingci nu este la mănăstire, 455 00:29:27,930 --> 00:29:31,170 dar toate călugărițele de la mănăstire au spus că pot fi martori. 456 00:29:31,200 --> 00:29:36,000 Maestrul Zhu este foarte aproape de stareța Jingci. 457 00:29:37,680 --> 00:29:41,040 Chiar acum, chiar dacă nu știm care este trecutul maestrului Zhu. 458 00:29:41,060 --> 00:29:43,590 Dar, o persoană plăcută de stareța Jingci 459 00:29:43,600 --> 00:29:46,700 nu greșește niciodată. 460 00:29:46,770 --> 00:29:50,140 Gang'er, dă-i drumul pe Yunxian. 461 00:29:50,160 --> 00:29:52,950 Ai închis-o deja pentru o zi întreagă. 462 00:29:52,950 --> 00:29:54,490 Pot să promit 463 00:29:54,530 --> 00:29:56,730 că atunci când stareța Jingci se întoarce, 464 00:29:56,750 --> 00:29:58,590 Voi merge la Zhu Manor. 465 00:29:58,600 --> 00:30:02,600 Indiferent de ce, îl voi face să se căsătorească cu ea. 466 00:30:04,150 --> 00:30:05,490 Nu! 467 00:30:05,500 --> 00:30:08,100 Stăpânul Zhu este de înaltă naștere. 468 00:30:08,120 --> 00:30:09,860 Nu putem face asta. 469 00:30:09,900 --> 00:30:12,100 Dacă se știe despre asta, oamenii vor spune că sunt 470 00:30:12,100 --> 00:30:15,300 nerușinat, amenințăndu-l folosind bunăvoința noastră. 471 00:30:15,300 --> 00:30:17,100 Atunci... apoi... 472 00:30:17,100 --> 00:30:22,100 Atunci nu-l poți împinge pe Yunxian într-un colț. 473 00:30:22,100 --> 00:30:24,700 Are doar șaptesprezece ani! 474 00:30:24,700 --> 00:30:28,800 Tot ce a făcut a fost să trateze boala tipului acela. 475 00:30:28,800 --> 00:30:30,900 Mamă! 476 00:30:30,900 --> 00:30:33,600 Fără această fiică, se poate naște o altă fiică. 477 00:30:33,600 --> 00:30:36,400 Dar dacă reputația mea este distrusă, 478 00:30:36,400 --> 00:30:38,570 nu contează câți ani în plus 479 00:30:38,570 --> 00:30:41,940 Reputația familiei Tang nu poate fi reconstruită. 480 00:30:41,960 --> 00:30:44,160 Porecla ei de bodhisattva viu, 481 00:30:44,190 --> 00:30:47,760 a fost deja răspândit la Ministerul Apărării! 482 00:30:47,800 --> 00:30:50,580 Acum genul de priviri pe care mi le aruncă toată lumea, 483 00:30:50,590 --> 00:30:54,290 Mamă mă știi? 484 00:30:57,700 --> 00:30:58,900 Maestre, 485 00:30:58,900 --> 00:31:03,400 este un ministru afară care se grăbește să te vadă. 486 00:31:13,490 --> 00:31:17,150 Domnule ministru, Hang Gang la slujba dumneavoastră. 487 00:31:18,500 --> 00:31:20,700 Ești Hang Gang? 488 00:31:21,800 --> 00:31:23,800 Ce s-a întâmplat? 489 00:31:27,050 --> 00:31:30,090 Nimic. Nimic. Sunt doar puțin speriat. 490 00:31:30,110 --> 00:31:32,160 Chiar ești ministru? 491 00:31:32,200 --> 00:31:35,800 De ce îți ascunzi fața? 492 00:31:36,920 --> 00:31:39,220 Chestiune confidențială. 493 00:31:44,600 --> 00:31:48,000 Oficialul dvs. din subordine este suprasensibil. Vă rog să mă iertați, domnule ministru. 494 00:31:48,040 --> 00:31:53,630 Din ordinul eunucului Wang, o chem pe fiica ta, Yunxian, în capitală cu discreție. 495 00:31:53,660 --> 00:31:55,490 Fiica mea? 496 00:31:56,800 --> 00:31:58,860 Oficialul dvs. subordonat va respecta, desigur, ordinul. 497 00:31:58,900 --> 00:32:01,600 Dar, din păcate, fiica mea s-a îmbolnăvit aseară. 498 00:32:01,600 --> 00:32:03,100 Serios? 499 00:32:03,100 --> 00:32:07,600 Abia aseară, l-am escortat pe Yunxianul familiei Hang la palat pentru a ne trata nobilimea. 500 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 De ce nu am văzut niciun disconfort în ea? 501 00:32:10,400 --> 00:32:12,600 Aseară...? 502 00:32:12,600 --> 00:32:15,700 Aseară, tu ai fost?! 503 00:32:15,700 --> 00:32:18,600 Asta e corect. Aseară, în palat, era o nobilime bolnavă. 504 00:32:18,620 --> 00:32:22,670 Ca atare, Majestatea Sa mi-a ordonat să-l escortez pe Yunxianul familiei Tan la palat pentru a trata boala. 505 00:32:22,670 --> 00:32:26,460 Ce? Nu ești mulțumit de asta? 506 00:32:26,500 --> 00:32:28,540 N-aș îndrăzni. 507 00:32:28,600 --> 00:32:29,700 Zisu! 508 00:32:29,700 --> 00:32:32,300 Grabă! Du-te și adu-o pe domnișoara aici! 509 00:32:32,310 --> 00:32:34,370 Da, Maestre! 510 00:32:58,050 --> 00:33:00,460 domnisoara! domnisoara! 511 00:33:00,470 --> 00:33:02,580 domnisoara! Trezeşte-te! domnisoara! 512 00:33:02,620 --> 00:33:04,590 domnisoara! 513 00:33:04,650 --> 00:33:06,800 domnisoara! Maestrul Zhu a venit să te salveze! 514 00:33:06,800 --> 00:33:09,850 domnisoara! Trezeşte-te! 515 00:33:09,900 --> 00:33:14,700 domnisoara! Mai stați puțin! Maestrul Zhu a venit să te salveze! domnisoara! 516 00:33:17,020 --> 00:33:18,440 Yunxian, 517 00:33:19,090 --> 00:33:22,560 ascultă la mine. Nu-ți ură tatăl. 518 00:33:22,590 --> 00:33:27,070 Tatăl tău este crud și a spus că a vrut să te înfometeze, 519 00:33:27,090 --> 00:33:29,910 dar când va spune că leșini, nu vei ști 520 00:33:29,920 --> 00:33:34,470 cât de îngrijorat era. Chiar te-a dus înapoi. 521 00:33:35,660 --> 00:33:39,060 El este îngrijorat pentru tine. 522 00:33:39,100 --> 00:33:42,900 La urma urmei, reputația este cel mai important lucru pentru femei. 523 00:33:45,500 --> 00:33:49,000 Te-ai furișat în miezul nopții 524 00:33:49,010 --> 00:33:50,860 și nu s-a întors decât a doua zi. 525 00:33:50,900 --> 00:33:54,310 Care tată nu ar fi supărat sau îngrijorat? 526 00:33:55,080 --> 00:33:57,850 Dar nu am ieșit să fac lucruri rele. 527 00:33:57,900 --> 00:34:01,100 Sunt acolo pentru a ajuta la tratarea bolnavilor. 528 00:34:01,120 --> 00:34:02,970 Suficient. 529 00:34:03,000 --> 00:34:08,000 Yunxian, chiar acum, trebuie să-mi spui sincer 530 00:34:08,000 --> 00:34:09,700 cine este el 531 00:34:09,700 --> 00:34:12,200 și de ce a venit să te salveze. 532 00:34:13,000 --> 00:34:16,300 Trebuie să-mi spui. 533 00:34:16,360 --> 00:34:20,190 Aceasta se referă la căsnicia ta. 534 00:34:20,200 --> 00:34:22,400 Căsătoria mea? 535 00:34:23,200 --> 00:34:24,200 Tu... 536 00:34:25,500 --> 00:34:28,600 Te furișezi în miezul nopții 537 00:34:28,600 --> 00:34:32,500 și a stat cu el toată noaptea. Dacă nu te căsătorești cu el, 538 00:34:32,500 --> 00:34:34,800 cu cine te-ai casatori? 539 00:34:34,800 --> 00:34:37,000 Dar, dar nimeni nu știe despre asta. 540 00:34:37,070 --> 00:34:38,700 Tatăl tău știe. 541 00:34:38,750 --> 00:34:43,130 Știu. Raiul stie. 542 00:34:43,150 --> 00:34:46,260 Dacă l-ai vindecat cu adevărat de boala mamei, 543 00:34:46,300 --> 00:34:49,100 atunci trebuie să se căsătorească cu tine. 544 00:34:49,100 --> 00:34:51,900 Acesta este modul de a completa integritatea numelui tău. 545 00:34:51,900 --> 00:34:54,100 Bunico, care este linkul? 546 00:34:54,100 --> 00:34:57,100 Suntem doar prieteni. 547 00:34:57,100 --> 00:34:59,900 Doar prieteni? 548 00:34:59,900 --> 00:35:03,800 Yunxian, ești crescut de bunica încă de mic. 549 00:35:03,800 --> 00:35:06,700 Deși ești puțin mai curajos decât alții, 550 00:35:06,700 --> 00:35:08,600 dar cu materia în fugă, 551 00:35:08,600 --> 00:35:11,930 dacă nu îl priviți deja ca pe un... 552 00:35:11,940 --> 00:35:15,450 a, ce... persoană specială, 553 00:35:15,450 --> 00:35:18,720 atunci cu siguranță nu vei fi la înălțime. 554 00:35:19,780 --> 00:35:21,260 Yunxian, 555 00:35:21,290 --> 00:35:25,420 de data asta trebuie să te certam. 556 00:35:26,450 --> 00:35:30,410 Ca fiică a unei gospodării adecvate, cum poți, fără claritate, 557 00:35:30,410 --> 00:35:33,740 Urmărește pe cineva pentru a trata boala? 558 00:35:33,760 --> 00:35:36,230 Ce s-a întâmplat cu creșterea ta? 559 00:35:36,300 --> 00:35:39,800 Unde s-a dus rezervarea ta? 560 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 eu... eu... 561 00:35:45,200 --> 00:35:47,140 În acea zi, Physician Hang era aici tratand pacienți, 562 00:35:47,150 --> 00:35:49,270 dar a fost arestată de tatăl ei. 563 00:35:49,300 --> 00:35:53,270 De atunci, nimeni nu l-a văzut pe Physician Hang tratând vreo persoană bolnavă. 564 00:35:53,300 --> 00:35:55,300 De asemenea, nimeni nu l-a mai văzut pe medicul Han de atunci. 565 00:35:55,320 --> 00:35:57,180 Multumesc. 566 00:36:01,800 --> 00:36:05,100 Frate, dacă vrei să o cauți, e ușor. 567 00:36:05,100 --> 00:36:07,000 Cel mult, putem merge la ea acasă să o căutăm. 568 00:36:07,100 --> 00:36:08,500 Aceasta este Câmpia Centrală. 569 00:36:08,580 --> 00:36:11,510 Doamnele din Câmpiile Centrale au grijă de educație. 570 00:36:11,510 --> 00:36:13,980 De obicei, nici nu pot ieși din casă. 571 00:36:13,990 --> 00:36:17,700 Cum vor merge neobișnuit să cunoască un bărbat? 572 00:36:17,700 --> 00:36:19,500 Mai mult, 573 00:36:19,500 --> 00:36:22,900 nu ne putem asuma riscul, deoarece refugiații sunt monitorizați în aceste câteva zile. 574 00:36:22,900 --> 00:36:24,900 Nu se poate! 575 00:36:24,900 --> 00:36:28,800 Simt că nu este prea atentă la asta. 576 00:36:28,800 --> 00:36:30,600 O, corect! 577 00:36:31,700 --> 00:36:35,400 Nu ți-a hrănit ea însăși cu medicamente? 578 00:36:36,400 --> 00:36:39,020 De aceea am spus asta 579 00:36:39,100 --> 00:36:42,400 ea nu este ca celelalte fete. 580 00:36:47,900 --> 00:36:53,000 „Zeiță vie a milei”. Ne vom întâlni din nou. 581 00:37:01,900 --> 00:37:03,300 Yunxian. 582 00:37:04,420 --> 00:37:06,020 Yunxian. 583 00:37:08,700 --> 00:37:11,300 Pot să vorbesc cu tine? 584 00:37:16,840 --> 00:37:18,860 De ce ești aici? 585 00:37:18,890 --> 00:37:23,530 Sunt îngrijorat pentru tine. 586 00:37:23,530 --> 00:37:26,060 esti mai bine acum? 587 00:37:27,300 --> 00:37:30,400 Sunt foarte recunoscător pentru ziua de ieri. 588 00:37:30,400 --> 00:37:32,600 Vă rugăm să așteptați un moment. 589 00:37:40,700 --> 00:37:43,000 Poți intra. 590 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 Ce? 591 00:37:50,970 --> 00:37:54,050 Nu vreau să-ți afectez reputația. 592 00:38:00,700 --> 00:38:03,000 Doar intra. 593 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 Afară e frig și e greu să vorbești. 594 00:38:29,710 --> 00:38:33,190 Cum este mama ta? 595 00:38:34,210 --> 00:38:36,710 Ea devine mult mai bună. 596 00:38:36,730 --> 00:38:38,850 Are nevoie doar să se odihnească. 597 00:38:38,850 --> 00:38:40,750 Multumesc. 598 00:38:43,400 --> 00:38:46,700 Atunci... Despre ce trebuie să-mi vorbești? 599 00:38:53,200 --> 00:38:56,600 Am auzit tot ceea ce 600 00:38:57,500 --> 00:38:59,700 tocmai spuse Bătrâna Doamnă. 601 00:39:01,370 --> 00:39:02,300 Tu... 602 00:39:03,500 --> 00:39:05,500 Cum ai putut să asculti cu urechea?! 603 00:39:05,500 --> 00:39:08,400 Yunxian! Ascultă-mă mai întâi. 604 00:39:09,650 --> 00:39:12,600 Cred că are dreptate. 605 00:39:12,620 --> 00:39:14,320 Nu am fost atent, 606 00:39:14,320 --> 00:39:16,230 De aceea, ți-a afectat negativ reputația. 607 00:39:16,250 --> 00:39:19,290 De asemenea, v-a făcut să suferiți greutăți. 608 00:39:24,400 --> 00:39:26,500 Daca nu te superi... 609 00:39:27,410 --> 00:39:29,940 Sunt dispus să mă căsătoresc cu tine 610 00:39:29,940 --> 00:39:32,310 Fără ezitare. 611 00:39:32,330 --> 00:39:33,760 E în regulă! E în regulă! 612 00:39:33,760 --> 00:39:36,130 Nu-ți pune în minte cuvintele bunicii mele! 613 00:39:36,130 --> 00:39:38,690 Ea nu a vrut să spună așa. 614 00:39:38,690 --> 00:39:41,680 -Nu am vrut să spun așa. -Yunxian, 615 00:39:41,700 --> 00:39:43,730 Nu este doar pentru că vreau să-mi asum responsabilitatea 616 00:39:43,730 --> 00:39:45,900 că te rog să te căsătorești cu mine. 617 00:39:46,880 --> 00:39:50,200 De când m-ai salvat ultima dată, 618 00:39:50,220 --> 00:39:52,550 Am început să-mi placă. 619 00:39:54,540 --> 00:39:57,510 Îmi amintesc încă că erai foarte nervos în acel moment. 620 00:39:57,510 --> 00:40:00,700 Dar încă ai încercat sincer să mă tratezi. 621 00:40:00,700 --> 00:40:03,640 În acel moment, am simțit că ești cu adevărat frumoasă, 622 00:40:03,640 --> 00:40:06,690 la fel ca Guanyin, Zeița Milei. 623 00:40:08,190 --> 00:40:09,990 Eu... deloc. 624 00:40:13,260 --> 00:40:16,820 Mai târziu, calul tău s-a speriat și ne-am întâlnit din nou. 625 00:40:16,820 --> 00:40:19,650 Mă gândeam, un capital atât de mare, 626 00:40:19,700 --> 00:40:21,800 cum ne-am întâlnit în mod repetat? 627 00:40:21,800 --> 00:40:24,240 Cred că norocul meu trebuie să fie foarte bun. 628 00:40:24,240 --> 00:40:27,970 Apoi, mai târziu, la Mănăstirea Yongqing, ne-am întâlnit din nou. 629 00:40:28,000 --> 00:40:31,900 La vremea aceea, gândul meu era, cu siguranță nu poate fi vorba de noroc. 630 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 Trebuie să fie niște forțe destinate, 631 00:40:34,400 --> 00:40:36,600 trăgându-ne mereu împreună. 632 00:40:36,610 --> 00:40:39,210 Nu mai vorbi, bine? 633 00:40:39,300 --> 00:40:41,000 Yunxian, 634 00:40:41,000 --> 00:40:44,300 Absolut nu te voi lăsa să devii călugăriță. 635 00:40:44,350 --> 00:40:46,290 Dă-mi o șansă! 636 00:40:46,310 --> 00:40:51,010 Lasă-mă să te protejez. Lasă-mă să am grijă de tine. 637 00:40:51,900 --> 00:40:54,400 Dar... cine esti cu adevarat? 638 00:40:54,400 --> 00:40:57,100 inca nu stiu. 639 00:41:03,750 --> 00:41:05,220 De fapt... 640 00:41:06,310 --> 00:41:08,520 Nu sunt un comerciant de sare. 641 00:41:09,300 --> 00:41:11,600 sunt regal, 642 00:41:11,600 --> 00:41:15,600 ca să mă puteam deghiza în garda uniformă brodata nu cu mult timp în urmă. 643 00:41:15,680 --> 00:41:19,650 Așa că, când ne-am întâlnit prima dată, oamenii de la Eastern Depot mă urmăreau să mă omoare. 644 00:41:19,670 --> 00:41:22,040 Dar acum toate neînțelegerile sunt rezolvate. 645 00:41:22,060 --> 00:41:25,230 Nu vor mai fi probleme pe viitor. 646 00:41:25,260 --> 00:41:27,590 Ești un regal... 647 00:41:28,300 --> 00:41:29,900 NU! 648 00:41:29,900 --> 00:41:32,400 Statutul nostru este prea diferit. 649 00:41:32,420 --> 00:41:33,960 Nu este! 650 00:41:33,980 --> 00:41:36,190 De fapt, nu sunt o elită. 651 00:41:36,210 --> 00:41:39,980 Mai am un frate mai mare. Eu însumi m-am născut doar de o concubină. 652 00:41:40,000 --> 00:41:43,700 În ziua aceea, cea pe care ai salvat-o a fost mama mea biologică. 653 00:41:45,220 --> 00:41:48,600 Dacă simțiți că decalajul dintre statutul nostru este prea mare, 654 00:41:48,620 --> 00:41:51,210 atunci există un singur motiv. 655 00:41:51,210 --> 00:41:53,140 Nu-ți place statutul meu de copil al unei concubine. 656 00:41:53,160 --> 00:41:54,300 nu sunt! 657 00:41:54,300 --> 00:41:56,600 Deci ești dispus? 658 00:42:07,380 --> 00:42:09,080 Scuzele mele. 659 00:42:10,110 --> 00:42:13,610 Vă las să vă gândiți mai mult la asta. 660 00:42:14,400 --> 00:42:16,800 Dacă ești dispus, 661 00:42:16,800 --> 00:42:20,100 atârnă o batistă roșie pe pervazul ferestrei. 662 00:42:20,100 --> 00:42:24,500 Dacă nu vrei, atârnă o batistă albă. 663 00:42:43,500 --> 00:42:45,600 Indiferent care este decizia ta, 664 00:42:45,600 --> 00:42:48,300 tot ce vreau să vă spun este că 665 00:42:48,300 --> 00:42:50,400 sentimentele mele pentru tine sunt adevărate. 666 00:43:02,300 --> 00:43:09,800 ♫ Obișnuiam să credem că iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 667 00:43:09,800 --> 00:43:17,500 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 668 00:43:17,600 --> 00:43:23,800 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 669 00:43:23,810 --> 00:43:32,320 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari. ♫ 670 00:43:32,320 --> 00:43:35,910 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba, ♫ 671 00:43:35,950 --> 00:43:39,350 ♫ ca și vremurile ♫ 672 00:43:39,400 --> 00:43:43,400 ♫ Constant, dar în continuă schimbare ♫ 673 00:43:43,400 --> 00:43:47,400 ♫ chiar dacă lumea se schimbă ♫ 674 00:43:47,400 --> 00:43:51,000 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, ♫ 675 00:43:51,000 --> 00:43:54,700 ♫ Sunt încă tânărul în alb ♫ 676 00:43:54,700 --> 00:44:06,700 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫ 677 00:44:06,700 --> 00:44:13,400 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare♫ 678 00:44:13,420 --> 00:44:21,600 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 679 00:44:21,600 --> 00:44:27,650 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 680 00:44:27,650 --> 00:44:36,110 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut. ♫ 681 00:44:36,110 --> 00:44:39,860 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, ♫ 682 00:44:39,880 --> 00:44:43,460 ♫ Sunt încă tânărul în alb ♫ 683 00:44:43,480 --> 00:44:56,730 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫