1 00:00:08,266 --> 00:00:12,000 ADAM: Bay Kuklinski, gidiyoruz Burada geriye doğru bir arama yapmak için. 2 00:00:12,330 --> 00:00:14,830 Kollarını çıkar. 3 00:00:20,183 --> 00:00:23,133 ANLATICI: 25 Mayıs 1988'de, 4 00:00:23,166 --> 00:00:26,100 Richard Kuklinski mahkum edildi çoklu cinayet 5 00:00:26,133 --> 00:00:29,133 ve mahkum edildi ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 6 00:00:29,166 --> 00:00:32,216 Bu 30 yılı bitirdi soğukkanlılıkla öldürmenin 7 00:00:32,250 --> 00:00:36,350 usta bir suçlu tarafından polis "Buz Adam" diye seslendi. 8 00:00:38,100 --> 00:00:41,250 ADAM: Richard Kuklinski de onlardan biri en tehlikeli suçlulardan 9 00:00:41,283 --> 00:00:44,150 şimdiye kadar karşılaştık bu durumda. 10 00:00:44,183 --> 00:00:46,433 Silahla öldürdü 11 00:00:46,466 --> 00:00:49,500 boğarak öldürdü, 12 00:00:49,830 --> 00:00:52,300 zehir sürerek öldürdü kurbanların yemeğinde. 13 00:00:52,333 --> 00:00:55,333 Bunların hepsini o yaptı aynı zamanda 14 00:00:55,366 --> 00:00:58,433 normal bir görünüm sergilerken, sakin aile varlığı. 15 00:00:58,466 --> 00:01:01,830 Eşi, çocukları 16 00:01:01,116 --> 00:01:04,366 karışmamıştı suç faaliyetlerinde, 17 00:01:04,400 --> 00:01:08,450 yine de kanıtlarla karşı karşıyayız, 18 00:01:08,483 --> 00:01:12,483 mahkumiyet kanıtı çok sayıda tüyler ürpertici cinayet. 19 00:01:20,100 --> 00:01:22,416 ADAM: Kaç kişi öldürdün mü? 20 00:01:26,000 --> 00:01:29,660 Peki, yaklaşık tahmin... 21 00:01:35,330 --> 00:01:37,233 Yaklaşık, peki, ah, 22 00:01:37,266 --> 00:01:39,316 yüzden fazla. 23 00:01:47,330 --> 00:01:49,250 nasıl hissediyorsun öldürme konusunda mı? 24 00:01:49,283 --> 00:01:51,100 Yapmıyorum. 25 00:01:53,300 --> 00:01:56,000 Bu beni rahatsız etmiyor. 26 00:01:56,330 --> 00:01:58,333 Beni rahatsız etmiyor hiç de. 27 00:02:00,160 --> 00:02:03,333 bir hissim yok öyle ya da böyle. 28 00:02:06,160 --> 00:02:09,830 Sanırım, eğer sahip olsaydım bir seçim, yapmazdım. 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,300 Görüşmeci: Richard, ne zaman Sokaklardaydın, 30 00:02:45,333 --> 00:02:48,333 ne tür silahlar kullandın mı? 31 00:02:48,366 --> 00:02:51,133 Ben dışarıdayken sokakta, 32 00:02:51,166 --> 00:02:54,350 bir şeyler yapmak için, 3 silah taşıdım 33 00:02:54,383 --> 00:02:56,400 ve bir bıçak. 34 00:02:56,433 --> 00:03:00,000 Bir cesaretim vardı her cebinde. 35 00:03:03,166 --> 00:03:05,350 Ve bileğime bir silah dayadım. 36 00:03:05,383 --> 00:03:09,116 daha büyük bir silah, her ihtimale karşı... 37 00:03:09,150 --> 00:03:11,350 ve bir bıçak. 38 00:03:11,383 --> 00:03:15,133 Her şey bağlıdır nasıl ortaya çıktı. 39 00:03:15,166 --> 00:03:19,333 Dün belirtmiştin av tüfeği kullandığını, 40 00:03:19,366 --> 00:03:23,383 onu bir stop lambasında çıkardım ya da buna benzer bir şey ya da... 41 00:03:23,416 --> 00:03:25,366 Kırmızı ışıkta. 42 00:03:25,400 --> 00:03:28,466 Takip ediyorduk bu adam. 43 00:03:31,183 --> 00:03:34,150 Bir anda kalktım... 44 00:03:34,183 --> 00:03:37,200 kırmızı ışıkta. 45 00:03:37,233 --> 00:03:39,333 Yanına geldi. 46 00:03:39,366 --> 00:03:41,316 [Boğazını temizler] 47 00:03:41,350 --> 00:03:43,316 Ve pompalı tüfekle ateş etti kafasını çıkardı. 48 00:03:43,350 --> 00:03:46,160 Hiç görmedi yeşil ışık. 49 00:03:46,500 --> 00:03:49,116 Bu kesilmiş bir şeydi av tüfeği. 50 00:03:50,300 --> 00:03:53,160 Çok... Aslına bakılırsa, 51 00:03:53,500 --> 00:03:55,316 ne zaman oldu, beni şaşırttı. 52 00:03:55,350 --> 00:03:58,316 Ben... ben... şey bekliyordum... 53 00:03:58,350 --> 00:04:01,160 ölecek adam, 54 00:04:01,500 --> 00:04:05,316 ama beni gerçekten şaşırttı kafasını kopardığında. 55 00:04:05,350 --> 00:04:09,233 Bir şeydi Beklemiyordum. 56 00:04:10,383 --> 00:04:14,216 Richard Kuklinski değil bir seri katil. 57 00:04:15,483 --> 00:04:18,366 O uyuşturucu bağımlısı değil 58 00:04:18,400 --> 00:04:22,133 etrafta koşan vahşi adam makineli tüfekle. 59 00:04:22,166 --> 00:04:25,116 O bir kişi değil 60 00:04:25,150 --> 00:04:29,150 tarafından yönlendiriliyor sapkın cinsel arzular. 61 00:04:29,183 --> 00:04:32,400 İçki içmez kumar oynamaz, 62 00:04:32,433 --> 00:04:35,383 bütün bunlar 63 00:04:35,416 --> 00:04:39,133 kaç kişi var öldürmeye karıştı 64 00:04:39,166 --> 00:04:42,283 ve cinayetler sıklıkla tarafından motive edildi. 65 00:04:42,316 --> 00:04:45,150 Bunun yerine Richard Kuklinski bundan başka bir şey değil 66 00:04:45,183 --> 00:04:48,133 insanlar üzerinde yırtıcı bir hayvan. 67 00:04:48,166 --> 00:04:51,133 Onun motivasyonu açgözlülüktür, 68 00:04:51,166 --> 00:04:55,400 ve onun cinayet yöntemi çok çeşitli ve çok aşırı. 69 00:04:57,100 --> 00:04:59,660 Görüşmeci: Richard, öyle olduğunu anlıyorum 70 00:04:59,100 --> 00:05:01,316 bir uzman siyanür kullanımında. 71 00:05:01,350 --> 00:05:03,366 Kaç kez onunla mı öldürdün? 72 00:05:03,400 --> 00:05:05,366 KUKLINSKI: Oldukça fazla. 73 00:05:05,400 --> 00:05:08,116 Farklı yollar nelerdir? siyanür kullanıyor musun? 74 00:05:08,150 --> 00:05:12,383 [İç çeker] Sen... 75 00:05:12,416 --> 00:05:15,366 sıvı formda koyun. 76 00:05:15,400 --> 00:05:17,450 Sen... 77 00:05:17,483 --> 00:05:19,450 orada olabilir... kişi bunu alabilir... 78 00:05:19,483 --> 00:05:22,433 örneğin bir kişi bir barda olabilir. 79 00:05:22,466 --> 00:05:27,160 Onlara çarpıyorsun, muhtemelen yanlışlıkla, 80 00:05:27,500 --> 00:05:29,300 ya da öyle olduğunu söyle sarhoş, 81 00:05:29,333 --> 00:05:32,830 üzerlerine içki dök, 82 00:05:32,116 --> 00:05:34,283 ve ayrıl. 83 00:05:34,316 --> 00:05:37,133 Herkes etrafına bakıyor, sarhoş olduğunu düşünüyor 84 00:05:37,166 --> 00:05:39,333 ya da az önce bir şey yaşadın kaza falan. 85 00:05:39,366 --> 00:05:42,300 Ve bu arada, 86 00:05:42,333 --> 00:05:45,500 sırılsıklam oluyor onların kıyafetleri 87 00:05:45,830 --> 00:05:47,250 gözeneklerinin içine 88 00:05:47,283 --> 00:05:50,660 ve onların sistemine. 89 00:05:50,100 --> 00:05:53,500 Ve sonunda... 90 00:05:53,830 --> 00:05:55,383 ölecekler. 91 00:05:57,830 --> 00:06:00,500 Bir restoranda olurdum 92 00:06:00,830 --> 00:06:03,216 nerede yemek yiyorduk, 93 00:06:03,250 --> 00:06:05,250 ve adam gitti banyoya. 94 00:06:05,283 --> 00:06:08,100 Ve o içerideyken banyo, 95 00:06:08,133 --> 00:06:12,216 biraz destek verdik yemeğinde. 96 00:06:13,416 --> 00:06:16,116 Ve... 97 00:06:16,150 --> 00:06:20,383 aceleyle götürüldü bundan sonra hastane 98 00:06:20,416 --> 00:06:23,366 ve o öldü 99 00:06:23,400 --> 00:06:26,200 ve onu gömdüler. 100 00:06:28,133 --> 00:06:30,350 Tam olarak emin değilim ne giydiler... 101 00:06:30,383 --> 00:06:34,350 ne atfediyorlar onun ölümü, 102 00:06:34,383 --> 00:06:37,100 ama biliyorsun... 103 00:06:37,133 --> 00:06:39,316 cinayet değildi. 104 00:06:39,350 --> 00:06:42,283 ADAM: Bir yerlerde, ve nerede olduğunu bilmiyorum 105 00:06:42,316 --> 00:06:44,316 o aldı siyanür zehirlenmesi hakkında 106 00:06:44,350 --> 00:06:46,316 iyi bir yol olarak, 107 00:06:46,350 --> 00:06:49,316 iyi ve hızlı bir yol birini öldürmek. 108 00:06:49,350 --> 00:06:52,316 Bu çok iyi bir yol birini öldürmek 109 00:06:52,350 --> 00:06:55,166 kullanılan gazın bu olduğunu gaz odalarında. 110 00:06:55,200 --> 00:06:58,166 Yani, gaz halindeki siyanür, 111 00:06:58,200 --> 00:07:00,400 siyanüre benzer 112 00:07:00,433 --> 00:07:04,400 "yeniyor" biçiminde, çok çabuk öldürür. 113 00:07:04,433 --> 00:07:08,400 Arsenikten daha hızlı öldürür, strikninden daha hızlıdır, 114 00:07:08,433 --> 00:07:14,400 ve tespit edilmesi zor... 115 00:07:14,433 --> 00:07:18,466 eğer kişi-eğer değilse özellikle arandı. 116 00:07:19,000 --> 00:07:20,383 O öldürdü 117 00:07:20,416 --> 00:07:23,433 bazen aylarca arayla, yıllar ayrı. 118 00:07:23,466 --> 00:07:26,416 Farklı yöntemler kullandı. 119 00:07:26,450 --> 00:07:31,416 O kadar ileri gidecekti ki suçlarını planlamak için 120 00:07:31,450 --> 00:07:35,150 asıl aldatma kolluk kuvveti. 121 00:07:35,183 --> 00:07:39,400 Bununla demek istediğim, bazen birini öldürürsün, 122 00:07:39,433 --> 00:07:43,150 vücutlarını kes, sar katman katman 123 00:07:43,183 --> 00:07:46,000 plastik poşet ve malzemelerden, ve sonra cesedi bırak 124 00:07:46,330 --> 00:07:48,250 çok, çok mil cinayet mahallinden. 125 00:07:48,283 --> 00:07:51,330 KUKLINSKI: Peki ya sen? bir şeyi elden çıkarmak mı? 126 00:07:51,660 --> 00:07:53,660 Sen onu at. 127 00:07:53,100 --> 00:07:55,300 Onu herhangi bir yere atarsın. 128 00:07:55,333 --> 00:07:57,266 Her şey bağlıdır 129 00:07:57,300 --> 00:07:59,366 bulunmasını istemiyorsanız veya bulunmasını istiyorsanız. 130 00:07:59,400 --> 00:08:03,116 Bulunmasını istiyorsanız, bulunmaz konu. Onu orada bırak. 131 00:08:03,150 --> 00:08:06,116 Bulunmasını istemiyorsanız... [İç çeker] 132 00:08:06,150 --> 00:08:09,500 bir yere götürebilirsin. 133 00:08:09,830 --> 00:08:12,000 Onu gömebilirsin. 134 00:08:12,330 --> 00:08:15,000 Sen... 135 00:08:15,330 --> 00:08:18,100 büyük bir varile koyun. 136 00:08:19,316 --> 00:08:24,133 Onu bagaja koyabilirsin bir arabayı kırıp ezmek. 137 00:08:28,116 --> 00:08:31,350 Onu şehirde bırakırsan, yapabilirsin bir park bankına koyun. 138 00:08:31,383 --> 00:08:34,433 Yani, biliyorsun, yapabilirsin istediğin yere koy. 139 00:08:34,466 --> 00:08:39,250 Birkaç kişinin oturduğunu gördüler. park banklarında eminim. 140 00:08:40,416 --> 00:08:43,250 Aslına bakılırsa, Sahip olduklarını biliyorum. 141 00:08:44,450 --> 00:08:47,400 GÖRÜŞMECİ: Var mı? işlediğin cinayetler 142 00:08:47,433 --> 00:08:52,250 bu seni rahatsız ediyor, sen sadece bir çeşit... herhangi bir şey hissediyorsun... 143 00:08:53,450 --> 00:08:56,283 Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. 144 00:08:57,483 --> 00:09:00,283 Hiçbir cinayet beni rahatsız etmiyor. 145 00:09:02,466 --> 00:09:05,200 Hiç bir şey. 146 00:09:05,233 --> 00:09:07,433 Bunun hakkında düşünmüyorum. 147 00:09:07,466 --> 00:09:10,183 Bu yüzden zor sana söylemem için. 148 00:09:10,216 --> 00:09:12,416 Benim için sana söyleyebilmek 149 00:09:12,450 --> 00:09:15,433 bir şey olduğunda, ben ne zaman olacağını düşünmek lazım. 150 00:09:15,466 --> 00:09:19,160 Eğer düşünürsem... 151 00:09:21,450 --> 00:09:24,416 sona ererdi canımı acıtıyor, 152 00:09:24,450 --> 00:09:28,283 yani ben... Bunun hakkında düşünmüyorum. 153 00:09:32,000 --> 00:09:34,200 Eğer bir seçeneğim olsaydı 154 00:09:34,233 --> 00:09:36,466 ve tabii ki bana zaten söyledin 155 00:09:37,000 --> 00:09:40,216 hepimizin bir seçeneği var... heh heh! 156 00:09:40,250 --> 00:09:42,200 Belki yaparız. 157 00:09:42,233 --> 00:09:44,450 O zamanlar yapmadım bir tane var gibi görünüyor. 158 00:09:44,483 --> 00:09:47,433 Ama eğer yapabilseydim... 159 00:09:47,466 --> 00:09:50,183 farklı olmak isterdim olduğumdan daha fazla. 160 00:09:50,216 --> 00:09:52,200 hoşuma giderdi farklı olmak 161 00:09:52,233 --> 00:09:54,183 olduğumdan daha evet. 162 00:09:54,216 --> 00:09:57,183 Daha iyi olurdu, olurdu benim için daha iyi oldu. 163 00:09:57,216 --> 00:10:01,300 sahip olmayı isterdim hayata daha iyi bir bakış açısı. 164 00:10:07,000 --> 00:10:10,660 Ama değiştiremiyorum dün. 165 00:10:12,250 --> 00:10:17,316 ANLATICI: Richard Kuklinski 11 Nisan 1935'te doğdu 166 00:10:17,350 --> 00:10:21,400 düşük gelirli bir toplu konutta Jersey City'deki proje. 167 00:10:21,433 --> 00:10:25,183 Babası frenciydi demiryolu için, 168 00:10:25,216 --> 00:10:28,183 ve annesi çalışıyordu bir et paketleme tesisinde. 169 00:10:28,216 --> 00:10:30,283 -Kuklinski: babamı sevmiyordum 170 00:10:30,316 --> 00:10:35,660 çünkü o beni yenerdi sırf öyle hissettiği için. 171 00:10:35,100 --> 00:10:37,266 Dikkatimi çekmek için sanırım. 172 00:10:37,300 --> 00:10:39,366 Hiçbir şey düşünmezdi içeri girmenin 173 00:10:39,400 --> 00:10:41,350 ve seni tokatlamak, 174 00:10:41,383 --> 00:10:44,266 biliyorsun, temelde. 175 00:10:44,300 --> 00:10:46,450 Az önce içeri girmişti ve sana bir çığlık atıyorum 176 00:10:46,483 --> 00:10:49,830 hiçbir sebep yokken. 177 00:10:49,116 --> 00:10:51,333 Ve annem kanserdi. 178 00:10:51,366 --> 00:10:54,233 Herkesi yok ederdi. 179 00:10:54,266 --> 00:10:57,150 Aldığımı sanıyordu bir şeyi yapmak için çok uzun süre, 180 00:10:57,183 --> 00:10:59,333 tereddüt etmedi bana bir swaw vermek için 181 00:10:59,366 --> 00:11:01,383 ve orada ve o yapmadı sadece elini kullan. 182 00:11:01,416 --> 00:11:04,150 O... 183 00:11:04,183 --> 00:11:07,116 Bana vururdu bir süpürgeyle 184 00:11:07,150 --> 00:11:10,150 ya da onun gibi bir şey. Bu... 185 00:11:10,183 --> 00:11:12,150 Acıttı. 186 00:11:12,183 --> 00:11:14,166 Aslına bakılırsa, 187 00:11:14,200 --> 00:11:17,330 süpürgeyi kırdı bir kereden fazla üzerimde. 188 00:11:17,660 --> 00:11:19,316 ANLATICI: Richard'ın annesi inanıyordu 189 00:11:19,350 --> 00:11:22,350 evdeki o sert disiplin el ele gitmeli 190 00:11:22,383 --> 00:11:25,400 katı bir şekilde dini eğitim. 191 00:11:25,433 --> 00:11:29,400 büyüdüm bir...bir Katolik. 192 00:11:29,433 --> 00:11:31,400 Görüşmeci: Mm-hmm. 193 00:11:31,433 --> 00:11:34,133 Biz çok... 194 00:11:34,166 --> 00:11:37,300 o kadar katıydı ki din ilerledikçe. 195 00:11:37,333 --> 00:11:39,466 Ben... Annen mi? 196 00:11:40,000 --> 00:11:42,160 Annem, evet. Annem... 197 00:11:42,500 --> 00:11:44,160 Bir yere gittik... 198 00:11:44,500 --> 00:11:46,250 Katolik gramer okulu 199 00:11:46,283 --> 00:11:51,266 ve biz birlikte büyüdük Katolik inancı. 200 00:11:51,300 --> 00:11:55,266 Hatta sunak çocuğuydum. 201 00:11:55,300 --> 00:11:58,166 Ama... 202 00:11:58,200 --> 00:12:00,400 kurs sırasında hayatımın, 203 00:12:00,433 --> 00:12:04,150 gerçekten bilmiyorum buna inan. 204 00:12:04,183 --> 00:12:06,400 Bu sadece yol oldu. 205 00:12:06,433 --> 00:12:08,483 öyle demek istemedim bu şekilde gerçekleşmesi, 206 00:12:09,160 --> 00:12:11,660 ama oldu bu taraftan. 207 00:12:11,100 --> 00:12:14,116 ANLATICI: Babası aileyi terk etti, 208 00:12:14,150 --> 00:12:17,466 Sıska bir Richard, çekingen genç genç, 209 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 kendi başının çaresine bakmak zorunda kaldı. 210 00:12:20,133 --> 00:12:22,450 Kolay bir hedefti sokak çeteleri için 211 00:12:22,483 --> 00:12:25,200 ama 16 yaşına geldiğinde, 212 00:12:25,233 --> 00:12:27,333 işler değişmeye başladı. 213 00:12:27,366 --> 00:12:30,000 KUKLINSKI: Ben o zamanlar genç bir adam, şunu öğrendim 214 00:12:30,330 --> 00:12:32,466 eğer birine zarar verirsen, 215 00:12:33,000 --> 00:12:35,483 seni yalnız bırakacaklar. 216 00:12:36,160 --> 00:12:39,316 İyi adamlar sonuncu bitirir. 217 00:12:41,250 --> 00:12:44,216 Ayrılmaya çalıştığımda herkes yalnız, 218 00:12:44,250 --> 00:12:46,333 sadece kendi işimi yapıyorum herkes istedi 219 00:12:46,366 --> 00:12:48,466 beni incitmek için, 220 00:12:49,000 --> 00:12:51,500 bir güne kadar Az önce karar verdim. 221 00:12:51,830 --> 00:12:53,200 "Eh, yeterince yaşadım bu seçimden." 222 00:12:53,233 --> 00:12:57,450 Ve yukarı çıktım ve bir tane aldım... 223 00:12:57,483 --> 00:13:01,216 kıyafetlerin bulunduğu bir bar asılırdım 224 00:13:01,250 --> 00:13:04,216 dolapta. 225 00:13:04,250 --> 00:13:07,433 Ve tekrar aşağıya indim. 226 00:13:07,466 --> 00:13:11,150 ve şöyle şeyler vardı: 6 genç adam, 227 00:13:11,183 --> 00:13:16,330 hala öyle olduklarını düşünüyorum kafamı karıştıracağım, 228 00:13:16,660 --> 00:13:18,283 ve... 229 00:13:18,316 --> 00:13:21,383 savaşa gittik. 230 00:13:23,116 --> 00:13:25,300 Onları şaşırtarak, 231 00:13:25,333 --> 00:13:28,300 artık almıyordum dayak. 232 00:13:28,333 --> 00:13:31,500 Ben veriyordum. 233 00:13:31,830 --> 00:13:34,500 Ve işte o zaman öğrendim daha iyi olduğunu 234 00:13:34,830 --> 00:13:37,330 almaktan çok vermek. 235 00:13:37,660 --> 00:13:41,250 acı çektiğim biliniyor sebepsiz yere insanlar. 236 00:13:41,283 --> 00:13:45,000 Eğer kontrol edersen geldiğimde geçmişim, 237 00:13:45,330 --> 00:13:47,250 Her yerde olabilirim ve eğer birisi beni küçük düşürürse, 238 00:13:47,283 --> 00:13:51,266 hiçbir şey düşünmezdim onlara isteka çubuğuyla vurmak 239 00:13:51,300 --> 00:13:54,100 bir anda. 240 00:13:57,133 --> 00:14:00,300 Ve tek şey yapmış olabilirler... 241 00:14:00,333 --> 00:14:04,250 kendimi kötü hissetmemi sağladı, ya da... 242 00:14:04,283 --> 00:14:08,500 otoriteme meydan okudu o zaman. 243 00:14:08,830 --> 00:14:11,316 ANLATICI: Kuklinski'nin sert bir adam olarak itibar 244 00:14:11,350 --> 00:14:14,500 tüyleri diken diken eden bir öfkeyle büyüdü. 245 00:14:14,830 --> 00:14:16,116 18 yaşına geldiğinde, 246 00:14:16,150 --> 00:14:19,116 istismara uğrayan biri haline geldi istismarcı. 247 00:14:19,150 --> 00:14:22,366 Çok uzun zaman önce değildi ilk cinayetini işledi. 248 00:14:22,400 --> 00:14:25,366 KUKLINSKI: Anladım bir barda kavga çıktı. 249 00:14:25,400 --> 00:14:29,183 içeri girdik bir tartışma, kavga, 250 00:14:29,216 --> 00:14:32,166 ve ona bir şeyle vurdum... 251 00:14:32,200 --> 00:14:35,416 bir işaret çubuğuyla... 252 00:14:35,450 --> 00:14:38,400 ah... 253 00:14:38,433 --> 00:14:42,316 birkaç kez, ve öldü. 254 00:14:42,350 --> 00:14:44,416 Görüşmeci: Sonrasında nasıl hissettin? 255 00:14:44,450 --> 00:14:46,400 öğrendiğinde öldüğünü mü? 256 00:14:46,433 --> 00:14:49,000 Kendimi çok kötü hissetmiştim. 257 00:14:49,330 --> 00:14:51,000 Çok, çok kötü. 258 00:14:51,330 --> 00:14:53,266 Üzgündüm. 259 00:14:53,300 --> 00:14:56,000 Ben... 260 00:14:56,330 --> 00:14:59,830 aslında bunu yapmak istiyorum. 261 00:15:00,233 --> 00:15:05,830 Ama şaşırtıcı bir şekilde, Bir üzüntü hissettim ve... 262 00:15:07,160 --> 00:15:09,483 bir süre sonra, Başka bir şey hissettim. 263 00:15:10,160 --> 00:15:14,000 Kendimi üzgün hissetmedim. Ben de üzüldüm... 264 00:15:14,330 --> 00:15:16,483 bir çeşit... 265 00:15:17,160 --> 00:15:20,216 acelem vardı kontrol ve... 266 00:15:20,250 --> 00:15:22,466 eğer benimle uğraşırsan, Sanırım... 267 00:15:23,000 --> 00:15:27,300 eğer benimle uğraşırsan, Ben...seni inciteceğim. 268 00:15:27,333 --> 00:15:30,283 ANLATICI: O zamana kadar 20'li yaşlarına ulaşmıştı, 269 00:15:30,316 --> 00:15:33,483 Kuklinski olmuştu küçük bir dolandırıcı ve bilardo dolandırıcısı, 270 00:15:34,160 --> 00:15:36,160 sonra hayatı değişti. 271 00:15:36,500 --> 00:15:38,830 1960 yılında tanıştı 272 00:15:38,116 --> 00:15:41,433 19 yaşında güzel bir kız Barbara Pedrin adında. 273 00:15:41,466 --> 00:15:44,450 O kesinlikle... 274 00:15:44,483 --> 00:15:48,250 kapıdaki çiçekler her gün ve... 275 00:15:48,283 --> 00:15:52,000 düşünceli ve romantik ve her şey 276 00:15:52,330 --> 00:15:55,350 herkesin umut edebileceği bir şey, için hayal. 277 00:15:55,383 --> 00:15:58,660 Bana çok güzel şeyler aldı. 278 00:15:58,100 --> 00:16:00,383 Eğlenceli yerlere gittik. 279 00:16:00,416 --> 00:16:03,366 O çok mutluydu birlikte olduğumuz zamanlar. 280 00:16:03,400 --> 00:16:06,333 En mutlu olduğu zamandı sadece o ve ben birlikteydik. 281 00:16:06,366 --> 00:16:10,330 ANLATICI: O ve Barbara 3 çocuğu vardı, 282 00:16:10,660 --> 00:16:13,330 ama sadece sekizinci sınıfla ancak eğitim alabildi 283 00:16:13,660 --> 00:16:15,366 işe yaramayan düşük ücretli işler desteklemek için yeterli ödeme yapın 284 00:16:15,400 --> 00:16:17,466 büyüyen ailesi. 285 00:16:18,000 --> 00:16:20,216 bende yoktu yetenek 286 00:16:20,250 --> 00:16:23,216 almanın daha iyi maaşlı bir iş. 287 00:16:23,250 --> 00:16:25,233 Ne yani gidiyordum iplik kamyonunu itmek 288 00:16:25,266 --> 00:16:27,366 hayatımın geri kalanı, 289 00:16:27,400 --> 00:16:31,116 önemsiz bir miktar yapmak para mı? 290 00:16:31,150 --> 00:16:34,383 Yapamazdım karşılanmış... 291 00:16:34,416 --> 00:16:37,283 bırakın 3'ü, bir çocuk. 292 00:16:37,316 --> 00:16:40,660 ANLATICI: İşe gitti bir film laboratuvarında, 293 00:16:40,100 --> 00:16:43,330 korsanlığa nerede başladı pornografik filmler 294 00:16:43,660 --> 00:16:45,183 ve bunları dış kaynaklara satmak 295 00:16:45,216 --> 00:16:48,200 Gambino'ya bağlı suç ailesi. 296 00:16:48,233 --> 00:16:51,450 Bu bağlantı diğerlerine yol açtı suç faaliyetleri, 297 00:16:51,483 --> 00:16:54,216 ve çok uzun zaman önce değildi olmaktan çıktı 298 00:16:54,250 --> 00:16:59,160 küçük çaplı bir başlık büyük bir katile. 299 00:17:00,166 --> 00:17:03,466 Kiralık katil olarak çalıştı ve bir çeteyle bağlantılı 300 00:17:04,000 --> 00:17:08,500 bu kötü şöhretin işe yaradı Brooklyn'deki Gemini Lounge. 301 00:17:08,830 --> 00:17:12,500 Salonun üstünde bir mafya öldürme fabrikası, 302 00:17:12,830 --> 00:17:15,316 kurbanların öldürüldüğü yer ve parçalandı. 303 00:17:15,350 --> 00:17:19,830 Hacklenen cesetler plastik torbalarda paketlenmiştir 304 00:17:19,116 --> 00:17:21,183 ve arabaya bindirildi. 305 00:17:21,216 --> 00:17:24,466 Kuklinski mükemmel uygulayıcı. 306 00:17:25,000 --> 00:17:29,166 O acımasızdı ve biliyordu nasıl korkutulur. 307 00:17:29,200 --> 00:17:31,366 İnsanların borcu olsaydı 308 00:17:31,400 --> 00:17:35,166 ya ödediler ya da hayatlarıyla ödediler. 309 00:17:35,200 --> 00:17:37,416 KUKLINSKI: Çoğu insan faturalarını ödediler. 310 00:17:37,450 --> 00:17:40,150 Bazıları bunu yapmadı. 311 00:17:40,183 --> 00:17:42,300 Bir adamı hatırlıyorum. 312 00:17:42,333 --> 00:17:45,466 O... çok para borcu vardı. 313 00:17:46,000 --> 00:17:50,100 Sanırım hatırı sayılır bir miktar miktarda para. 314 00:17:51,300 --> 00:17:54,100 Şey... 315 00:17:56,283 --> 00:18:01,000 Saklandı - düşündü bir kapının arkasına saklanabilirdi. 316 00:18:01,330 --> 00:18:04,100 Güzel bir kapıydı pahalı kapı. 317 00:18:05,300 --> 00:18:07,233 Neyse, 318 00:18:07,266 --> 00:18:09,483 çoğu insan bunu yapmaz şunun farkına varın, ah, 319 00:18:10,160 --> 00:18:13,333 geldiğinde bir kapıyı cevaplamak... 320 00:18:16,160 --> 00:18:19,150 ah, eğer ışık varsa arka planda, 321 00:18:19,183 --> 00:18:21,166 kişi dışarıdan bakılabilir 322 00:18:21,200 --> 00:18:23,330 gözetleme deliğinden 323 00:18:23,660 --> 00:18:26,366 ve adamın geldiğini görüyorum kapıya. 324 00:18:28,500 --> 00:18:32,330 Böylece kapıya geldi. Kim olduğunu sordu 325 00:18:32,660 --> 00:18:35,160 ve... 326 00:18:35,500 --> 00:18:38,330 o baktı gözetleme deliği. 327 00:18:38,660 --> 00:18:40,400 [Dili tıklar] 328 00:18:40,433 --> 00:18:44,166 Ve hiç görmedi ona ne çarptı. 329 00:18:44,200 --> 00:18:46,416 ANLATICI: Richard Kuklinski adına, 330 00:18:46,450 --> 00:18:49,200 Cinayet bir yaşam biçimi haline geldi 331 00:18:49,233 --> 00:18:52,433 ve korkunç hale geldi sıradan bir şey. 332 00:18:52,466 --> 00:18:56,400 GÖRÜŞMECİ: Hiç motorlu testere mi kullanıyorsunuz? Yani... 333 00:18:56,433 --> 00:18:59,150 Birini kesmek için mi? 334 00:18:59,183 --> 00:19:01,150 Evet. 335 00:19:01,183 --> 00:19:03,483 Bunu yaptım. 336 00:19:05,433 --> 00:19:07,383 Onları parçalamak için, evet. 337 00:19:07,416 --> 00:19:09,450 Onları öldürmek için değil, yine de. 338 00:19:09,483 --> 00:19:13,183 Ve nasıldı birini kesmek için-- 339 00:19:13,216 --> 00:19:15,300 bir--bilirsin, adam öldü. 340 00:19:15,333 --> 00:19:19,366 Kesmek nasıl bir duyguydu? Elektrikli testereli bir adam mı? 341 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 bende yoktu herhangi bir his 342 00:19:22,166 --> 00:19:24,400 öyle ya da böyle. 343 00:19:24,433 --> 00:19:27,116 Bu yeni oldu. 344 00:19:27,150 --> 00:19:29,416 yol bu olması gerekiyordu. 345 00:19:29,450 --> 00:19:31,166 Dağınık? 346 00:19:31,200 --> 00:19:33,250 Evet. 347 00:19:35,433 --> 00:19:37,400 Evet öyleydi. 348 00:19:37,433 --> 00:19:40,150 Seni hasta mı etti? 349 00:19:40,183 --> 00:19:41,383 Hayır. 350 00:19:41,416 --> 00:19:43,400 isteklerim vardı adamın istediği yer 351 00:19:43,433 --> 00:19:45,400 adamın dili kes. 352 00:19:47,660 --> 00:19:51,330 Ve o da istedi onun dili 353 00:19:51,660 --> 00:19:54,216 onunkini koy, arka uç. 354 00:19:55,400 --> 00:19:58,383 Yani olduğuna inanıyorum kesin bir nokta 355 00:19:58,416 --> 00:20:01,233 karşıya geçmek istiyordu. 356 00:20:04,250 --> 00:20:06,200 bir deneyimim var 357 00:20:06,233 --> 00:20:09,200 bilmediğim eğer sana söylemem gerekirse, 358 00:20:09,233 --> 00:20:11,366 bu olabilir... o muhtemelen rahatsız eder 359 00:20:11,400 --> 00:20:13,383 birçok insan. 360 00:20:13,416 --> 00:20:16,466 Ah... 361 00:20:18,166 --> 00:20:19,466 Bilmiyorum. 362 00:20:20,000 --> 00:20:22,330 Sanmıyorum, yapmalıyım buna girme. 363 00:20:22,660 --> 00:20:23,466 Devam etmek. 364 00:20:24,000 --> 00:20:25,183 Hayır, bu iyi bir şey değil. 365 00:20:25,216 --> 00:20:28,283 Söyle. Devam etmek. Söyle. 366 00:20:32,483 --> 00:20:35,160 Tsk. 367 00:20:35,500 --> 00:20:38,483 Orada bir adam, yalvarıyordu 368 00:20:39,160 --> 00:20:42,466 ve yalvarıyorum ve... 369 00:20:43,000 --> 00:20:47,316 ve...ve dua ediyorum, sanırım. 370 00:20:49,330 --> 00:20:51,233 [İç çeker] 371 00:20:51,266 --> 00:20:54,300 Ve... 372 00:20:59,233 --> 00:21:03,300 O "Lütfen, Tanrım"dı her yerde. 373 00:21:08,000 --> 00:21:11,333 Ben de ona yapabileceğini söyledim yarım saatin var... 374 00:21:13,330 --> 00:21:15,483 Tanrı'ya dua etmek. 375 00:21:16,160 --> 00:21:18,233 Ve eğer Tanrı yapabilseydi aşağı gel 376 00:21:18,266 --> 00:21:22,000 ve değiştir koşullar... 377 00:21:22,330 --> 00:21:25,830 o kadar zamanı olacaktı. 378 00:21:30,160 --> 00:21:33,266 Ama Tanrı hiç ortaya çıkmadı, 379 00:21:33,300 --> 00:21:37,316 ve o hiç değişmedi koşullar... 380 00:21:40,266 --> 00:21:43,100 ve bu kadardı. 381 00:21:46,300 --> 00:21:49,350 Pek hoş değildi. 382 00:21:54,366 --> 00:21:57,100 Bu bir şey Yapmamalıydım 383 00:21:57,133 --> 00:21:59,166 o. 384 00:22:01,316 --> 00:22:04,133 yapmamalıydım bu şekilde yaptı. 385 00:22:06,366 --> 00:22:08,400 ANLATICI: 1970'li yıllarda, 386 00:22:08,433 --> 00:22:12,433 yasadışı faaliyetleri arasında ve sözleşmeli cinayetler, 387 00:22:12,466 --> 00:22:15,350 zengin bir adam oluyordu. 388 00:22:15,383 --> 00:22:18,150 Artık yaşıyordu pahalı bir evde 389 00:22:18,183 --> 00:22:22,150 orta sınıf bir mahallede eşi ve 3 çocuğuyla birlikte. 390 00:22:22,183 --> 00:22:25,333 Görüşmeci: Richard, bir vuruş için ne kadar ücret aldın? 391 00:22:25,366 --> 00:22:28,316 Birine vurursam 392 00:22:28,350 --> 00:22:32,660 ben ona vurmazdım fıstık için. 393 00:22:32,100 --> 00:22:36,166 sahip olmak isterdim biraz para. 394 00:22:39,333 --> 00:22:42,300 ben olsaydım derdim birisini yapmak, 395 00:22:42,333 --> 00:22:45,400 en azından isterdim 5 rakam. 396 00:22:47,830 --> 00:22:50,830 Ve en azından yukarı daha iyi yarıda, 397 00:22:50,116 --> 00:22:53,133 alt yarısı değil 5 rakamdan. 398 00:22:53,166 --> 00:22:56,183 ANLATICI: Kuklinski tuttu suç hayatının sırrı 399 00:22:56,216 --> 00:22:58,316 ailesinden ve komşularından. 400 00:22:58,350 --> 00:23:00,366 Onlara söyledi o bir iş adamıydı. 401 00:23:00,400 --> 00:23:03,330 Kimse onun işini bilmiyordu cinayetti. 402 00:23:03,660 --> 00:23:05,500 BARBARA KUKLINSKI: Biz mükemmeldik. 403 00:23:05,830 --> 00:23:07,000 Benim çocuklarım asla başı dertte değil. 404 00:23:07,330 --> 00:23:10,466 Biz mükemmeldik. Biz tamamen Amerikalı bir aileydik. 405 00:23:11,000 --> 00:23:15,400 Demek istediğim, görünen şeyi yaşadık mükemmel bir hayat olmak. 406 00:23:15,433 --> 00:23:18,400 Harika zamanlar vardı, 407 00:23:18,433 --> 00:23:22,000 ve ailesiyle geçirdiği zaman onun olduğu tek şey 408 00:23:22,330 --> 00:23:24,116 gerçekten endişeli - yani eğer o evden hiç ayrılmak zorunda kalmadım, 409 00:23:24,150 --> 00:23:25,366 bunu çok severdi. 410 00:23:25,400 --> 00:23:27,100 Seyahat etmek zorunda olmaktan nefret ediyordu. 411 00:23:27,133 --> 00:23:29,116 Gitmekten nefret ediyordu. 412 00:23:29,150 --> 00:23:31,350 Mümkün olan en kısa sürede geri geldi. 413 00:23:31,383 --> 00:23:35,266 Evde olmak istiyordu her zaman. 414 00:23:35,300 --> 00:23:38,266 Olmak istedi her zaman bizimle. 415 00:23:38,300 --> 00:23:41,283 KUKLINSKI: Eğlendim bu hayat tarzı. 416 00:23:41,316 --> 00:23:45,100 başardığımı hissettim bir şey. 417 00:23:45,133 --> 00:23:48,830 Ben... 418 00:23:48,116 --> 00:23:52,830 evden çok nadiren çıktım mecbur kalmadıkça 419 00:23:52,116 --> 00:23:56,116 çünkü hissettim... evde güvende. 420 00:23:56,150 --> 00:23:58,416 Kendimi çok güvende hissettim. 421 00:23:58,450 --> 00:24:01,400 sağlamaya çalıştım 422 00:24:01,433 --> 00:24:05,300 onlar için en iyisi 423 00:24:05,333 --> 00:24:08,250 nasıl olduğunu bildiğim gibi. 424 00:24:08,283 --> 00:24:11,330 Olmamış olabilir gidilecek doğru yol, 425 00:24:11,660 --> 00:24:13,333 ama öyleydi benim için tek yol. 426 00:24:13,366 --> 00:24:17,660 Hiçbir şeye izin vermemeye çalıştım 427 00:24:17,100 --> 00:24:20,830 eve dokun. 428 00:24:20,116 --> 00:24:22,100 Oraya kimseyi getirmedim. 429 00:24:22,133 --> 00:24:26,100 ailem değildi kimseye maruz kalmak. 430 00:24:26,133 --> 00:24:30,150 onlara göstermek istedim hayatın güzel tarafı, 431 00:24:30,183 --> 00:24:32,383 kötü tarafı değil. 432 00:24:32,416 --> 00:24:35,266 BARBARA KUKLINSKI: Richard'ın çok ama çok üzücü bir çocukluk. 433 00:24:35,300 --> 00:24:37,433 Sen öyle bir izlenim edindin ki-- ya da ben biliyordu çünkü öyle yapardı 434 00:24:37,466 --> 00:24:39,266 bir şey söyle ve sonra bırak ve konuyu değiştir-- 435 00:24:39,300 --> 00:24:42,400 istismara uğradığını ve aşk yoktu. 436 00:24:42,433 --> 00:24:45,483 Kesinlikle onsuz büyüdü şüphesiz herhangi bir aşk. 437 00:24:46,160 --> 00:24:49,250 Demek istediğim, ilk Noel ailemle birlikte, 438 00:24:49,283 --> 00:24:52,160 o yapamadı... hayret içindeydi. 439 00:24:52,500 --> 00:24:53,483 Buna inanamadı. 440 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 Bir ağaç vardı 441 00:24:56,500 --> 00:24:57,483 ve herkes öyleydi özel şeyler pişirmek 442 00:24:58,160 --> 00:25:00,200 ve bir sürü vardı - biz gülüyordum ve eğlenceliydi ve 443 00:25:00,233 --> 00:25:04,350 sürekli "İnanamıyorum" diyordu olan budur." 444 00:25:04,383 --> 00:25:07,350 KUKLINSKI: Bir Jekyll'dı ve Hyde'ın varlığı. 445 00:25:07,383 --> 00:25:10,116 O şekildeydi, olmasını istediğim gibi, 446 00:25:10,150 --> 00:25:13,100 kesinlikle iki farklıydı... 447 00:25:13,133 --> 00:25:15,350 iki farklı hayat. 448 00:25:15,383 --> 00:25:19,300 Ben... bir hayat istedim. 449 00:25:19,333 --> 00:25:23,183 Başka bir hayatım olması gerekiyordu. 450 00:25:23,216 --> 00:25:27,133 ANLATICI: Bu diğer hayat bir Noel arifesini yarıda kesmek. 451 00:25:27,166 --> 00:25:31,660 Ailesi oradayken tatilleri kutluyoruz, 452 00:25:31,100 --> 00:25:35,830 Kuklinski evini terk etti kötü bir borçtan tahsil etmek. 453 00:25:35,116 --> 00:25:39,660 İş işti, Noel arifesinde bile. 454 00:25:39,100 --> 00:25:41,200 -Kuklinski: Adamın bana borcu vardı. 455 00:25:41,233 --> 00:25:43,483 Bana bir tur attırıyordu. 456 00:25:44,160 --> 00:25:48,830 Ona mutlu olmadığımı söyledim bana ödeme yapmayacağını söyledi. 457 00:25:50,000 --> 00:25:52,250 Ve öyle bir tutumu vardı ki bu... 458 00:25:52,283 --> 00:25:54,660 [İç çeker] 459 00:25:55,266 --> 00:25:58,660 Kimse ona zarar veremezdi. 460 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 Bence yanılmıştı. 461 00:26:02,233 --> 00:26:03,416 [Uzaktaki siren] 462 00:26:03,450 --> 00:26:06,333 Neyse, hiç görmedi Noel. 463 00:26:08,300 --> 00:26:10,316 Görüşmeci: Ne kullandın? 464 00:26:10,350 --> 00:26:13,500 Bir silah. 465 00:26:13,830 --> 00:26:17,150 İçerisi son derece gürültülü bir arabanın. Heh heh! 466 00:26:18,333 --> 00:26:22,500 Aslına bakılırsa kulaklarım uzun süre çalıyor. 467 00:26:22,830 --> 00:26:24,283 Daha sonra ne yaptın? 468 00:26:24,316 --> 00:26:26,483 uzaklaştım, 469 00:26:27,160 --> 00:26:29,100 arabama bindim, 470 00:26:29,133 --> 00:26:31,333 ve eve gittim. 471 00:26:31,366 --> 00:26:34,350 Ne yaptın eve ne zaman geldin? 472 00:26:36,330 --> 00:26:40,100 Oyuncakları bir araya getirdim Noel için çocuklar. 473 00:26:45,316 --> 00:26:48,330 Yayını gördüm ben koyarken 474 00:26:48,660 --> 00:26:50,300 oyuncaklar bir arada, aşağı geldi. 475 00:26:50,333 --> 00:26:53,150 "Mafya bağlantılı cinayet." 476 00:26:55,316 --> 00:26:58,283 Bu ilk seferdi Mafya bağlantılı olduğumu biliyordum. 477 00:26:58,316 --> 00:27:00,366 Heh heh! 478 00:27:02,660 --> 00:27:04,366 Nasıl hissettin? 479 00:27:09,433 --> 00:27:13,316 ulaşamadığım için sinirlendim lanet vagon birlikte. 480 00:27:13,350 --> 00:27:16,366 Onu hiç sorgulamadım, ve sen şimdi biliyordun. 481 00:27:16,400 --> 00:27:19,250 Yapmayın, sormayın. 482 00:27:19,283 --> 00:27:22,200 Eğer 2:00'de kalkarsa sabah veya akşam yemeği sırasında, 483 00:27:22,233 --> 00:27:25,160 ayakkabılarını giydi ve yürüdü Kapıdan çıkarken "Güle güle" dedin. 484 00:27:25,500 --> 00:27:28,266 "Neredesin" demedin gidiyor musun?" veya "Neden gidiyorsun?" 485 00:27:28,300 --> 00:27:32,400 Ve bu sadece... anlaşıldı işte böyleydi. 486 00:27:32,433 --> 00:27:35,133 Çok özel biriydi. 487 00:27:35,166 --> 00:27:38,330 Sadece onun ne olduğunu biliyordun bilmeni istedim. 488 00:27:38,660 --> 00:27:41,830 ANLATICI: 1980'lere gelindiğinde, 25 yıl sonra 489 00:27:41,116 --> 00:27:43,450 kiralık katil olarak çalışmaktan mafya için, 490 00:27:43,483 --> 00:27:47,300 Richard Kuklinski oldu kendi suç çetesinin başı. 491 00:27:49,000 --> 00:27:52,483 Yeni yollar geliştirdi cinayetten kâr elde etmek. 492 00:27:53,160 --> 00:27:57,150 Paul Hoffman'ın vakası çalışma şeklinin tipik bir örneği. 493 00:27:57,183 --> 00:28:01,233 öğleden sonra 29 Nisan 1982 tarihli 494 00:28:01,266 --> 00:28:05,660 Hoffman bir depoya geldi Kuklinski tarafından kiralandı. 495 00:28:05,100 --> 00:28:07,466 Çok sayıda kurban gibi Buz Adam'ın, 496 00:28:08,000 --> 00:28:11,183 o için kurulmuştu sahte bir iş anlaşması. 497 00:28:11,216 --> 00:28:13,450 ADAM: Paul Hoffman bir eczacı, 498 00:28:13,483 --> 00:28:16,183 ve o bakıyordu hızlı bir para için. 499 00:28:16,216 --> 00:28:18,416 O... 500 00:28:18,450 --> 00:28:22,183 ilaç satın almak için dışarı çıktım Tagamet denilen 501 00:28:22,216 --> 00:28:25,450 ki o zamanlar öyleydi ülserlere karşı harika bir ilaç. 502 00:28:25,483 --> 00:28:30,216 Ve eğer yapabilseydi bunu hissetti büyük miktarda satın almak 503 00:28:30,250 --> 00:28:32,450 bu Tagamet'in 504 00:28:32,483 --> 00:28:35,483 çok düşük bir fiyata, 505 00:28:36,160 --> 00:28:38,216 gerçekten yapabileceğini 506 00:28:38,250 --> 00:28:41,450 bundan büyük bir kazanç, 507 00:28:41,483 --> 00:28:44,200 ve iddia edilen anlaşma buydu 508 00:28:44,233 --> 00:28:46,450 onunla birlikte olduğu Richard Kuklinski. 509 00:28:46,483 --> 00:28:50,216 ANLATICI: Paul Hoffman Tagamet'i satın almak için geldi, 510 00:28:50,250 --> 00:28:54,116 nakit olarak 25.000 dolar taşıyordu. 511 00:28:54,150 --> 00:28:57,350 KUKLINSKI: O aldı çantayı açtım, 512 00:28:57,383 --> 00:29:01,500 bana tam bir karmaşa gösterdi para, bir yığın para. 513 00:29:01,830 --> 00:29:03,500 "Bakın, anladım" dedi. para burada, 514 00:29:03,830 --> 00:29:06,150 işte burada," ve geri geldi. 515 00:29:07,333 --> 00:29:10,316 Ve diyor ki: "Nedir yapacağız? 516 00:29:10,350 --> 00:29:12,500 "Ne yapacağız? 517 00:29:12,830 --> 00:29:14,300 Nasıl alacağım bu mal mı?" 518 00:29:14,333 --> 00:29:16,383 Tsk. 519 00:29:19,316 --> 00:29:23,330 silahı koydum çenesinin altında 520 00:29:23,660 --> 00:29:26,300 ve dedim ki, "Var mal yok" 521 00:29:26,333 --> 00:29:29,150 ve onu vurdum. 522 00:29:36,366 --> 00:29:38,416 O ölmedi. 523 00:29:40,116 --> 00:29:43,830 Silah tutukluk yaptı. 524 00:29:43,116 --> 00:29:47,316 O... guruldadı. 525 00:29:47,350 --> 00:29:50,400 Ona vurmuştum. 526 00:29:52,366 --> 00:29:55,300 O... 527 00:29:55,333 --> 00:29:59,660 kan dökülüyordu ağzından, 528 00:29:59,100 --> 00:30:02,416 ve... 529 00:30:08,450 --> 00:30:11,416 O... Sanırım, çok... 530 00:30:11,450 --> 00:30:14,250 öyleymiş gibi görünüyordu çok acı içinde. 531 00:30:14,283 --> 00:30:16,333 Tsk. Yani vardı orada bir lastik demiri var. 532 00:30:16,366 --> 00:30:19,830 Lastik demirini aldım ve onunla ona vurdum, 533 00:30:19,116 --> 00:30:21,333 hangi... 534 00:30:21,366 --> 00:30:24,333 onu bayılttı... 535 00:30:24,366 --> 00:30:28,830 ve o öldü. 536 00:30:28,116 --> 00:30:30,350 Daha sonra onu aldım 537 00:30:30,383 --> 00:30:33,350 ve onu koy 50 galonluk bir varilin içinde, 538 00:30:33,383 --> 00:30:37,283 onu yan tarafa koy bir motelin. 539 00:30:38,466 --> 00:30:41,350 Arkasındaydı Harry'nin Köşesi. 540 00:30:41,383 --> 00:30:44,160 dinledim insanlara. 541 00:30:44,500 --> 00:30:46,366 Harry'nin yanına gittim her sabah. 542 00:30:46,400 --> 00:30:50,133 Şey oradaydı uzun zamandır, 543 00:30:50,166 --> 00:30:52,383 her gün orada. 544 00:30:52,416 --> 00:30:54,350 Oradaydı. 545 00:30:54,383 --> 00:30:58,160 Her gün Harry'nin evine gittim. Bir gün kaybolmuştu. 546 00:30:58,500 --> 00:31:00,283 Harry'nin yanına gitmeye devam ettim bir şey olup olmadığını görmek için 547 00:31:00,316 --> 00:31:03,330 Bu konuda söylendi. 548 00:31:03,660 --> 00:31:05,266 Hiçbir şey söylenmedi. 549 00:31:05,300 --> 00:31:08,300 ne olduğunu bilmiyorum davulun başına geldi. 550 00:31:08,333 --> 00:31:11,316 ANLATICI: 1980'lere gelindiğinde, Kuklinski işin içindeydi 551 00:31:11,350 --> 00:31:14,333 narkotikte, pornografide, silah ticareti, 552 00:31:14,366 --> 00:31:17,350 kara para aklama, gasp, ve sözleşmeli öldürme 553 00:31:17,383 --> 00:31:20,100 dünya çapında. 554 00:31:20,133 --> 00:31:23,100 O da 50'ye basıyordu 555 00:31:23,133 --> 00:31:25,100 ve yoruluyorum. 556 00:31:25,133 --> 00:31:27,333 Hatalar yapmaya başladı. 557 00:31:27,366 --> 00:31:30,830 İz bırakmaya başladı 558 00:31:30,116 --> 00:31:32,350 ve kolluk kuvvetleri ondan şüphelenen 559 00:31:32,383 --> 00:31:36,830 yıllar geçtikçe başladı kanıt toplamak. 560 00:31:36,116 --> 00:31:39,333 Kuklinski kendini koruyacaktı kimseyi öldürerek 561 00:31:39,366 --> 00:31:41,450 ona karşı kim tanıklık edebilir? 562 00:31:42,000 --> 00:31:45,133 27 Aralık 1982'de 563 00:31:45,166 --> 00:31:49,216 bir ceset keşfedildi New Jersey'deki York Motel'de. 564 00:31:49,250 --> 00:31:51,216 Cesedin kimliği belirlendi 565 00:31:51,250 --> 00:31:53,450 Gary Smith olarak, 37. 566 00:31:53,483 --> 00:31:58,660 Smith'e siyanür verilmişti ve ardından boğularak öldürüldü. 567 00:31:58,100 --> 00:32:00,216 Bu ilkti birçok hatadan 568 00:32:00,250 --> 00:32:02,316 Kuklinski taahhütte bulunacaktı. 569 00:32:02,350 --> 00:32:05,660 DR. BADEN: Gary Smith bulundu 570 00:32:05,100 --> 00:32:07,316 bir motel yatağının altında 571 00:32:07,350 --> 00:32:09,316 New Jersey'de, 572 00:32:09,350 --> 00:32:12,183 hatırladığım kadarıyla yaklaşık 20 kişi nerede 573 00:32:12,216 --> 00:32:15,350 odayı 5 gün boyunca kullanmıştı, ve kimse farkına varmamıştı 574 00:32:15,383 --> 00:32:18,416 çürüyen bir ceset vardı altında. 575 00:32:18,450 --> 00:32:21,233 Ceset şurada bulundu parçalanmış bir durum. 576 00:32:21,266 --> 00:32:23,466 Çok sıcak bir havaydı. 577 00:32:24,000 --> 00:32:26,366 Smith bunu yapmazdı... 578 00:32:26,400 --> 00:32:29,500 tanımlandı bir cinayet kurbanı olarak 579 00:32:29,830 --> 00:32:31,450 eğer sadece ölmüş olsaydı siyanür. 580 00:32:31,483 --> 00:32:34,283 Siyanür işe yarasaydı ve o ölmüştü 581 00:32:34,316 --> 00:32:37,160 ve ihtiyacı yoktu boğulmak, 582 00:32:37,500 --> 00:32:39,266 etrafındaki bağ işareti boyun görülmeyecekti 583 00:32:39,300 --> 00:32:42,160 ve o... olurdu 584 00:32:42,500 --> 00:32:46,000 muhtemelen aşırı dozda uyuşturucu bağımlısı veya-bir sürü başka şey 585 00:32:46,330 --> 00:32:49,483 cinayet niteliğinde olmayan bir nitelikte dikkate alınması gerekir. 586 00:32:50,160 --> 00:32:53,250 ANLATICI: 25 Eylül 1983'te 587 00:32:53,283 --> 00:32:56,450 Louis Masgay'ın cesedi Bulundu. 588 00:32:56,483 --> 00:32:59,200 Daha önce defalarca yaptığı gibi 589 00:32:59,233 --> 00:33:01,283 ölüm saatini karıştırmak için 590 00:33:01,316 --> 00:33:05,233 Kuklinski cesedi dondurmuştu endüstriyel dondurucuda. 591 00:33:05,266 --> 00:33:09,300 Bu kazandıran cinayetti ona "Buz Adam" adı verildi. 592 00:33:09,333 --> 00:33:14,416 Bu cinayet aynı zamanda ikinci ölümcül hatası. 593 00:33:14,450 --> 00:33:16,400 Çok iyi bir iş çıkardı o vücutta 594 00:33:16,433 --> 00:33:19,183 çünkü o cesedi terk etti iki yıl boyunca dondurucuda 595 00:33:19,216 --> 00:33:21,316 sonra cesedi çıkardım ve onu attı 596 00:33:21,350 --> 00:33:23,366 Rockland County'de, 597 00:33:23,400 --> 00:33:26,366 ve cesedi bulundu 598 00:33:26,400 --> 00:33:29,233 tamamen çözülmeden önce, 599 00:33:29,266 --> 00:33:31,416 yani otopsiyi yapan doktor, tıbbi muayeneci 600 00:33:31,450 --> 00:33:34,100 Rockland County'de, cesedi açtığında, 601 00:33:34,133 --> 00:33:37,100 vücudun içinde buz gördüm yaz gününde 602 00:33:37,133 --> 00:33:39,266 ve şöyle dedi: "Var burada bir sorun var. 603 00:33:39,300 --> 00:33:42,233 "Bu adam başaramadı iki gün önce öldüm 604 00:33:42,266 --> 00:33:45,233 onun nasıl göründüğü dışarıdan." 605 00:33:45,266 --> 00:33:48,233 ANLATICI: 14 Mayıs 1983'te 606 00:33:48,266 --> 00:33:52,366 bir bisikletçi aşağı iniyordu ormanlık bir alanda yalnız bir yol 607 00:33:52,400 --> 00:33:55,350 ve bir akbaba gördüm bir vücutla beslenmek. 608 00:33:55,383 --> 00:33:59,000 44 yaşındaki Daniel Deppner'dı. 609 00:33:59,330 --> 00:34:01,366 üçüncü iş ortağı Richard Kuklinski'nın 610 00:34:01,400 --> 00:34:03,283 ölü bulunması. 611 00:34:03,316 --> 00:34:05,216 Ceset sayısı arttı. 612 00:34:05,250 --> 00:34:08,330 yakında olacak 5 faili meçhul cinayet 613 00:34:08,660 --> 00:34:10,433 ortak bir noktası var: son kişi 614 00:34:10,466 --> 00:34:14,316 kurbanları canlı görmek Richard Kuklinski olmuştu. 615 00:34:14,350 --> 00:34:17,316 30 yıl sonra elde cinayetten uzak, 616 00:34:17,350 --> 00:34:20,366 Richard Kuklinski'nin zamanı tükeniyordu. 617 00:34:20,400 --> 00:34:23,350 Soruşturma altındaydı 3 yıldır, 618 00:34:23,383 --> 00:34:27,316 ve polis başlıyordu parçaları bir araya getirmek için. 619 00:34:27,350 --> 00:34:30,450 Üstlerime söylediklerim 620 00:34:30,483 --> 00:34:34,183 Trenton'da öyleydi... 621 00:34:34,216 --> 00:34:37,433 "Hey, bak, biliyorsun, FBI'a danışabiliriz 622 00:34:37,466 --> 00:34:42,160 "ve şunu görebiliyoruz belirli sayıda 623 00:34:42,500 --> 00:34:47,000 "seri katillerin ortalıkta dolaştığı göz önüne alındığında bu ülkemizin çevresinde, 624 00:34:47,330 --> 00:34:51,000 "ama iyice, dikkatle bakın buraya geldiğimizde. 625 00:34:51,330 --> 00:34:55,300 Richard Kuklinski'yi aldık. ve ondan sadece bir tane var." 626 00:34:55,333 --> 00:34:58,330 ANLATICI: 1986'da, 627 00:34:58,660 --> 00:35:01,250 New Jersey'nin bir bölümü Ceza Adaleti Dairesi 628 00:35:01,283 --> 00:35:04,183 bir görev gücü kurmak federallerden oluşan, 629 00:35:04,216 --> 00:35:07,266 eyalet ve yerel kolluk kuvvetleri 630 00:35:07,300 --> 00:35:11,150 Görev gücü mevcut durumu analiz etti soruşturma materyali 631 00:35:11,183 --> 00:35:13,266 ve yeni bilgiler topladık. 632 00:35:13,300 --> 00:35:18,266 Tek bir görevleri vardı: Tutuklamak ve Richard Kuklinski'yi mahkum edin. 633 00:35:18,300 --> 00:35:20,433 CARROLL: İlk geldiğimde dosyayı oku, 634 00:35:20,466 --> 00:35:23,116 o zamanlar hiçbir şey değildi bir derlemeden daha fazlası 635 00:35:23,150 --> 00:35:26,283 birkaç farklı faili meçhul cinayetler, 636 00:35:26,316 --> 00:35:28,283 ne kadar çok baktın bağlantılar için, 637 00:35:28,316 --> 00:35:30,283 ne kadar az buldun bu özel durumda 638 00:35:30,316 --> 00:35:32,400 çünkü vardı farklı cinayet türleri 639 00:35:32,433 --> 00:35:34,383 kullanılan farklı cihazlar. 640 00:35:34,416 --> 00:35:37,660 Son yöntem kullanılan şey şuydu, 641 00:35:37,100 --> 00:35:40,830 aslında tanıtımı gizli bir federal ajan, 642 00:35:40,116 --> 00:35:42,350 Dominick Polifrone bunu başardı 643 00:35:42,383 --> 00:35:45,233 Bay Kuklinski'nin ödülünü kazanmak için güven ve başardım 644 00:35:45,266 --> 00:35:47,400 konuşmaları kaydetmek için nerede detaylandırdı 645 00:35:47,433 --> 00:35:49,466 onun katılımı bu cinayetlerde. 646 00:35:50,000 --> 00:35:52,200 Kendimi tetikçi olarak tanıttım 647 00:35:52,233 --> 00:35:56,183 ona şunun için çalıştığımı söyledim: bilge adamlar, New York'un merkezinde, 648 00:35:56,216 --> 00:35:59,450 ve erkek kardeşim de öyleydi şehir merkezinde iyi bir arkadaş 649 00:35:59,483 --> 00:36:02,216 ve ismine göre gittim 650 00:36:02,250 --> 00:36:06,660 Dominick Michael Provanzano'nun. 651 00:36:06,100 --> 00:36:10,266 POLIFRONE: İstekli misin? sözleşmeyle çıkmak mı? 652 00:36:10,300 --> 00:36:14,160 KUKLINSKI: Eğer fiyat tamam, herkesle konuşacağım. 653 00:36:14,500 --> 00:36:15,283 Evet? Elbette. 654 00:36:15,316 --> 00:36:17,266 Ve bana söylemek istiyorsun yolun güzel ve temiz 655 00:36:17,300 --> 00:36:19,350 ve hiçbir şey yok ortaya çıkıyor mu? 656 00:36:19,383 --> 00:36:22,100 Peki, gösterebilir dostum, ama bu... 657 00:36:22,133 --> 00:36:25,133 dağınık değil, gürültülü değil. 658 00:36:25,166 --> 00:36:27,350 Öyle değil, biliyorsun. 659 00:36:27,383 --> 00:36:29,100 Evet ama nasıl bir araya getirir misin, 660 00:36:29,133 --> 00:36:30,333 bilirsin ne söylüyorum? 661 00:36:30,366 --> 00:36:32,830 Ah, var her zaman bir yol. 662 00:36:32,116 --> 00:36:34,000 Bir vasiyet var, var bir yol dostum. 663 00:36:34,330 --> 00:36:36,250 Biz otururduk ve konuşurduk. 664 00:36:36,283 --> 00:36:38,316 Ya giderdik oradaki masalar 665 00:36:38,350 --> 00:36:41,266 ve insanlardan uzaklaş ve tartışırdık... 666 00:36:41,300 --> 00:36:43,333 insanlar nasıl öldürülür. 667 00:36:43,366 --> 00:36:45,366 KUKLINSKI: "Biliyorsun, ben sadece birkaç sorunum var 668 00:36:45,400 --> 00:36:47,266 "Elden çıkarmak istiyorum, Birkaç farem var 669 00:36:47,300 --> 00:36:49,116 kurtulmak istiyorum." POLIFRONE: Evet. 670 00:36:49,150 --> 00:36:50,350 Tek lanet şey Anlamıyorum... 671 00:36:50,383 --> 00:36:52,100 Kullanmıyor musun? lanet bir demir parçası 672 00:36:52,133 --> 00:36:53,266 bunlardan kurtulmak için lanet insanlar mı? 673 00:36:53,300 --> 00:36:54,350 Sen kullanıyorsun bu kahrolası siyanür mü? 674 00:36:54,383 --> 00:36:56,116 Dağınık olmaya çalışın. 675 00:36:56,150 --> 00:36:58,166 Bunu güzel ve sakin bir şekilde yapıyorsun. 676 00:36:58,200 --> 00:36:59,350 Belli oldu 677 00:36:59,383 --> 00:37:01,383 daha sonraki noktalarda soruşturmada 678 00:37:01,416 --> 00:37:04,830 Bay Kuklinski tamamen amaçlanmış 679 00:37:04,116 --> 00:37:07,333 Dominick Polifrone'un öldürülmesi üzerine ek olarak 680 00:37:07,366 --> 00:37:10,166 olan kurbanlar o zamanlar tartışılmıştı 681 00:37:10,200 --> 00:37:12,416 bunları yaşıyorlardı kasete kaydedilmiş konuşmalar. 682 00:37:12,450 --> 00:37:15,416 Yani hemen hemen söyleyebilirdi Dominick Polifrone herhangi bir şey 683 00:37:15,450 --> 00:37:18,383 çünkü kısa sürede biliyordu planları olduğunu 684 00:37:18,416 --> 00:37:20,483 Bay Polifrone için de. 685 00:37:21,160 --> 00:37:22,483 KUKLINSKI: Sen koy sisin içindeki o şey, 686 00:37:23,160 --> 00:37:25,000 sen onu püskürt birinin yüzüne, 687 00:37:25,330 --> 00:37:26,483 ve uykuya dalarlar. 688 00:37:27,160 --> 00:37:29,416 Hayır! Öldüğü sürece. Sonuç bu. 689 00:37:29,450 --> 00:37:31,416 Hayır, olay bu. öyle değil mi, nasıl olursa olsun 690 00:37:31,450 --> 00:37:33,150 yapıldı; Yani, Giden adamları tanıyorum 691 00:37:33,183 --> 00:37:35,166 uyumak ve asla Tekrar uyandım, biliyorsun. 692 00:37:35,200 --> 00:37:36,383 Heh heh heh! 693 00:37:36,416 --> 00:37:39,116 POLİFRON: Bir adamın olduğunu söylüyor. 694 00:37:39,150 --> 00:37:40,350 gidip hamburger aldı. 695 00:37:40,383 --> 00:37:43,350 Geri geleceklerdi ve o da koyacaktı hamburgerindeki siyanür. 696 00:37:43,383 --> 00:37:46,266 Ve oturuyoruz ve bana söylüyor. 697 00:37:46,300 --> 00:37:48,350 Şöyle diyor: "İnanmazsın " diyor, "bekliyorum 698 00:37:48,383 --> 00:37:51,150 bu adam devrilmeli" diyor çünkü bir kez siyanür tükettiğinizde, 699 00:37:51,183 --> 00:37:54,500 genellikle... yuvarlanırsın ve bu kadar. 700 00:37:54,830 --> 00:37:57,500 Şöyle diyor: "Bu adamda lanet bir boğanın yapısı." 701 00:37:57,830 --> 00:37:59,660 "Yapmazsın" diyor buna inan." 702 00:37:59,100 --> 00:38:00,216 "Ölmez!" diyor. 703 00:38:00,250 --> 00:38:01,450 Ve ikimiz de gülüyoruz bu konuda ve ben şunu söylüyorum 704 00:38:01,483 --> 00:38:03,466 aklımın bir köşesinde, "Kutsal Tanrım" dedim. 705 00:38:04,000 --> 00:38:05,200 "Şuna bak" dedim. 706 00:38:05,233 --> 00:38:08,000 "Ne tür bir şey" dedim bu bir insan mı?" 707 00:38:08,330 --> 00:38:10,450 Kendi kendime orada dedim ki: dedim ki, 708 00:38:10,483 --> 00:38:12,433 "Kıçını korusan iyi olur" 709 00:38:12,466 --> 00:38:15,166 Dedim ki, "çünkü sen sadece Bu adamı bilmiyorum." 710 00:38:15,200 --> 00:38:17,250 Ve bu konuda şaka yapıyor olurdu ve ben gülüyor olurdum. 711 00:38:17,283 --> 00:38:21,330 Aklımın bir köşesinde, Ben "Bu şeytandır" diyorum. 712 00:38:21,660 --> 00:38:23,466 Bu konuda soru yok. Bu şeytandır." 713 00:38:24,000 --> 00:38:26,300 [Polis telsizi sohbeti] 714 00:38:28,466 --> 00:38:31,450 ANLATICI: 17 Aralık 1986'da 715 00:38:31,483 --> 00:38:35,660 Özel Görev Gücü barikat kurmak 716 00:38:35,100 --> 00:38:37,383 ve Richard Kuklinski'yi tutukladı evinin dışında 717 00:38:37,416 --> 00:38:39,350 Dumont, New Jersey'de. 718 00:38:39,383 --> 00:38:42,100 Her şeye sahip olduklarını hissettiler ihtiyaç duydukları kanıt 719 00:38:42,133 --> 00:38:44,350 bir mahkumiyet için. 720 00:38:44,383 --> 00:38:48,100 KANE: Bütün yol polislere kapatıldı. 721 00:38:48,133 --> 00:38:52,830 Yerel polis, eyalet polisi, 722 00:38:52,116 --> 00:38:55,350 Ceza Dairesi Adalet araştırmacıları, 723 00:38:55,383 --> 00:38:58,133 ilçe personeli. 724 00:38:58,166 --> 00:39:02,133 Ona yer yoktu gitmek üzereydi ve arabasını durdurdu. 725 00:39:02,166 --> 00:39:05,400 Dışarı çıkması söylendi arabanın, 726 00:39:05,433 --> 00:39:08,233 ve o yapmadı. 727 00:39:09,416 --> 00:39:13,150 Yani o... 728 00:39:13,183 --> 00:39:16,400 arabadan çıkarıldı, 729 00:39:16,433 --> 00:39:19,400 ve o yerleştirildi 730 00:39:19,433 --> 00:39:23,366 sokakta yüz üstü... 731 00:39:23,400 --> 00:39:27,466 düşündüğümüz bir konumda güvendeydik. 732 00:39:29,166 --> 00:39:32,000 Daha sonra onu kelepçeledim. 733 00:39:33,200 --> 00:39:35,150 Bu adam çok büyük. 734 00:39:35,183 --> 00:39:39,150 elde etmek için elimden gelen her şeyi yaptım kelepçelere tek bir tıklama, 735 00:39:39,183 --> 00:39:43,150 ve daha sonra denedim ona bacak demirleri takmak 736 00:39:43,183 --> 00:39:45,416 ve hiçbir yolu yok devam edeceklerdi. 737 00:39:45,450 --> 00:39:48,116 Devam etmezlerdi. 738 00:39:48,150 --> 00:39:50,160 Kanun uygulayıcı makamlar 739 00:39:50,500 --> 00:39:51,350 en çok birini tutukladım 740 00:39:51,383 --> 00:39:53,200 azılı sözleşme katilleri 741 00:39:53,233 --> 00:39:54,416 devlet tarihinde. 742 00:39:54,450 --> 00:39:58,166 Serbest çalışan bir Bergen İlçesi adam parmaklıklar ardında, suçlanıyor 743 00:39:58,200 --> 00:40:01,183 5 cinayet ve savcılarla araştırıyorlar 744 00:40:01,216 --> 00:40:03,300 düzinelerce daha fazla olaya katılımı. 745 00:40:03,333 --> 00:40:06,330 Bu yersizdir, 746 00:40:06,660 --> 00:40:08,216 gereksiz. 747 00:40:08,250 --> 00:40:10,400 Bu adamlar izliyor çok fazla film. 748 00:40:10,433 --> 00:40:14,150 O kadar soğukkanlı bir katil ki ona "Buz Adam" diyorlar. 749 00:40:14,183 --> 00:40:16,150 Mahkum edildikten sonra iki cinayetten 750 00:40:16,183 --> 00:40:18,500 iki kişiye daha itiraf etti bugün mahkemede. 751 00:40:18,830 --> 00:40:21,416 George Malliband'ı vurdum 5 kez 752 00:40:21,450 --> 00:40:23,166 ve Louis Masgay 753 00:40:23,200 --> 00:40:26,160 1 Temmuz 1981'de. 754 00:40:28,200 --> 00:40:31,416 Onu bir kere vurmuştum kafanın arkasında. 755 00:40:31,450 --> 00:40:33,416 ANLATICI: Yargıç ne zaman ona nedenini sordu 756 00:40:33,450 --> 00:40:36,466 iki adamı öldürmüştü Kuklinski yanıtladı... 757 00:40:37,000 --> 00:40:39,660 İş yüzündendi. 758 00:40:39,100 --> 00:40:42,166 ANLATICI: Dominick Polifrone'unki kasetler Kuklinski'yi çivilemişti, 759 00:40:42,200 --> 00:40:46,830 ama mahkemede Buz Adam selamladı gizli görevdeki polis gülümseyerek. 760 00:40:46,116 --> 00:40:48,830 Nasılsın dostum? İyi. 761 00:40:48,116 --> 00:40:49,350 KADIN: Öyle görünüyordu oldukça neşeli olmak 762 00:40:49,383 --> 00:40:51,133 sana merhaba demekle ilgili. 763 00:40:51,166 --> 00:40:53,366 Ben de karşılık verdim. 764 00:40:53,400 --> 00:40:55,366 Tek şey şu ki, eve gidiyorum 765 00:40:55,400 --> 00:40:58,433 ve o farklı bir yere gidiyor şu anda ortam. 766 00:41:06,830 --> 00:41:08,383 BARBARA KUKLINSKI: Bizim için gerçek değildi. 767 00:41:08,416 --> 00:41:11,100 Sadece anlaşmakta zorlandık 768 00:41:11,133 --> 00:41:13,366 basında çıkanlarla, 769 00:41:13,400 --> 00:41:17,000 ve "Olmaz" demeye devam ettim ve "İnanmıyorum" ve sonra, 770 00:41:17,330 --> 00:41:20,150 Onun sesini gerçekten duyduğumda, biliyorsun, mahkemede, 771 00:41:20,183 --> 00:41:23,383 inanmak çok zordu böyle konuştuğunu. 772 00:41:23,416 --> 00:41:26,330 Çok ama çok zordu inanmak. 773 00:41:26,660 --> 00:41:28,330 KUKLINSKI, KASETTE: Bunu her zaman yaptım. 774 00:41:28,660 --> 00:41:30,116 Bildiğiniz kadarıyla ya da duydum, 775 00:41:30,150 --> 00:41:32,316 çok fazla şey yok Denemedim. 776 00:41:32,350 --> 00:41:35,183 Nasıl yapıldığı önemli değil, Yani, giden adamları tanıyorum 777 00:41:35,216 --> 00:41:37,150 uyumak ve hiç uyanmamak yine, yani, biliyorsun. 778 00:41:37,183 --> 00:41:39,300 POLIFRONE, BANTTA: Heh heh heh heh! 779 00:41:39,333 --> 00:41:43,660 CARROLL: Ortak fikir birliği... 780 00:41:43,100 --> 00:41:45,400 federal, eyalet, ilçe, 781 00:41:45,433 --> 00:41:48,830 ve yerel kolluk kuvvetleri ilgili kurumlar 782 00:41:48,116 --> 00:41:50,166 bu soruşturmada 783 00:41:50,200 --> 00:41:54,830 Richard Kuklinski de bunlardan biri mi en tehlikeli suçlulardan 784 00:41:54,116 --> 00:41:57,150 şimdiye kadar karşılaştık bu durumda. 785 00:41:57,183 --> 00:42:00,166 Dahası, bizim hissimiz şu ki 786 00:42:00,200 --> 00:42:03,166 o çok şeytani bir adam, 787 00:42:03,200 --> 00:42:05,416 metodik katil türü 788 00:42:05,450 --> 00:42:08,660 bunun çok mümkün olduğunu 789 00:42:08,100 --> 00:42:11,150 her şey söylendiğinde ve yapıldığında, hala asla bilemeyebiliriz 790 00:42:11,183 --> 00:42:14,433 kaç kişisi var aslında öldürdü. 791 00:42:14,466 --> 00:42:18,416 Richard'ın neyle suçlandığı ve suçlu bulundu 792 00:42:18,450 --> 00:42:21,416 ve seninle bunun hakkında konuştum 793 00:42:21,450 --> 00:42:25,166 Tanrıya ve insana karşı gelir. 794 00:42:25,200 --> 00:42:29,000 Benim... çok güçlü hislerim var. 795 00:42:29,330 --> 00:42:31,333 Şiddete kesinlikle karşıyım. 796 00:42:31,366 --> 00:42:35,500 Yani... ve çocuklarım da öyle. 797 00:42:35,830 --> 00:42:37,316 Ve... 798 00:42:37,350 --> 00:42:40,266 Bu yanlışları düzeltemem. 799 00:42:40,300 --> 00:42:44,150 Onları düzeltemiyorum kendi aklımda. 800 00:42:48,333 --> 00:42:52,433 Biz Richard Kuklinski'yiz aile, 801 00:42:52,466 --> 00:42:57,830 ve artık kendimiz değiliz. 802 00:42:57,116 --> 00:43:00,433 Biz "Richard Kuklinski'yiz" aile." 803 00:43:05,200 --> 00:43:08,250 KUKLINSKI: Hiç pişman olmadım yaptığım her şey için 804 00:43:08,283 --> 00:43:11,233 aileme zarar vermek dışında. 805 00:43:11,266 --> 00:43:15,660 Üzüldüğüm tek şey. 806 00:43:19,483 --> 00:43:22,233 [İç çeker] Bağışlanma aramıyorum 807 00:43:22,266 --> 00:43:25,100 ve pişman değilim. 808 00:43:31,283 --> 00:43:34,266 [İç çeker] Hayır, yanılıyorum. 809 00:43:34,300 --> 00:43:36,350 [burnunu çeker] 810 00:43:38,300 --> 00:43:40,483 yanılıyorum. 811 00:43:41,160 --> 00:43:44,830 ailemi istiyorum beni affetmen için. 812 00:43:45,266 --> 00:43:48,000 Ah oğlum. 813 00:43:48,330 --> 00:43:50,250 [Dişlerini tıklatır] 814 00:43:50,283 --> 00:43:53,333 Bunu yapmayacağım. 815 00:43:56,300 --> 00:43:59,116 Kahretsin. 816 00:44:01,160 --> 00:44:06,830 Bu asla ben olmayacağım. Bu... ben olmayacağım. 817 00:44:10,316 --> 00:44:14,660 [Ses çatlıyor] Ailem için hissediyorum. 818 00:44:24,500 --> 00:44:26,660 Vay be. 819 00:44:29,160 --> 00:44:32,350 Buz Adam'ın ağladığını görüyorsunuz. 820 00:44:34,500 --> 00:44:37,100 Pek maço değil... 821 00:44:40,330 --> 00:44:43,350 ama canım acıdı... 822 00:44:46,283 --> 00:44:51,830 demek olan insanlar... her şey bana. 823 00:44:58,830 --> 00:45:03,100 Ama sadece insanlar bu benim için bir şey ifade ediyor.