1
00:00:24,265 --> 00:00:26,565
Qo'ysangchi; qani endi. Tizim ishlamayaptimi?

2
00:00:26,567 --> 00:00:27,933
Men uchun yaxshi ishladi.

3
00:00:27,935 --> 00:00:30,102
Bunga vaqtim yo'q.

4
00:00:30,104 --> 00:00:31,489
Ishlar bo'lyaptimi?

5
00:00:31,491 --> 00:00:32,905
Kompyuter ishlamayapti.

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,040
Men bu haqda gapirmayapman.

7
00:00:35,042 --> 00:00:36,975
bilaman. Men yaxshiman.

8
00:00:36,977 --> 00:00:39,104
Bir bemor vafot etdi
qilgan narsangiz tufayli.

9
00:00:39,106 --> 00:00:42,651
Menimcha, buni aytish xavfsiz
siz bo'lmagan narsa "yaxshi".

10
00:00:43,617 --> 00:00:44,783
muomala qilyapman.

11
00:00:44,785 --> 00:00:47,086
Siz aniq qanday munosabatdasiz?

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,921
Men ishga qaytaman,

13
00:00:48,923 --> 00:00:51,490
Menda qandli diabetga chalingan oyoq barmog'im bor,

14
00:00:51,492 --> 00:00:54,293
va men uni orqamga qo'yaman.

15
00:00:54,295 --> 00:00:56,623
Buni qanday qilib... orqangizga qo'ying?

16
00:00:58,185 --> 00:01:00,318
Oldinga siljish orqali.

17
00:01:00,434 --> 00:01:02,601
- Men sizning tashvishingizni qadrlayman.
- Salomat bo'ling.

18
00:01:02,603 --> 00:01:05,481
Men uchrashuv tayinlayman
qayg'u maslahati uchun siz uchun.

19
00:01:05,483 --> 00:01:09,441
Doktor Mohan... U mutaxassis
kasalxona xodimlari bilan muomala qilishda

20
00:01:09,443 --> 00:01:12,264
stressli voqealarni boshdan kechirganlar.

21
00:01:13,614 --> 00:01:15,173
Bu kerak emas.

22
00:01:15,175 --> 00:01:17,811
Siz "stressli voqea" bo'lganingizga rozimisiz?

23
00:01:19,053 --> 00:01:22,721
Va sendan tasalli topaman
oldinga siljish majburiyati

24
00:01:22,723 --> 00:01:24,274
orqaga qaramay,

25
00:01:24,276 --> 00:01:26,306
Men hali ham doktor Mohanni ko'rishingizni xohlayman.

26
00:01:26,307 --> 00:01:28,573
Agar u yaxshisan, desa,

27
00:01:28,575 --> 00:01:30,942
keyin ... va faqat keyin ...
operatsiyaga qaytish mumkinmi?

28
00:01:30,944 --> 00:01:32,878
Hozir ishlayapti.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,247
Siz faqat sabr-toqatli bo'lishingiz kerak.

30
00:01:40,988 --> 00:01:42,521
Yurak urishi 36.

31
00:01:42,523 --> 00:01:44,856
Yana besh milligramm suring
morfin va nitro tomchisini tayyorlang.

32
00:01:44,858 --> 00:01:46,625
Bizga bortda atropin kerak.

33
00:01:46,627 --> 00:01:47,827
Menga nima bor?

34
00:01:47,852 --> 00:01:49,394
Og'ir bradikardiya bilan MI.

35
00:01:49,396 --> 00:01:50,762
U aspirin, nitro,

36
00:01:50,764 --> 00:01:53,311
va endi biz unga berishga harakat qilyapmiz
atropin bilan haqiqiy stavka.

37
00:01:53,313 --> 00:01:54,431
Kardiolog uni ko'rasizmi?

38
00:01:54,433 --> 00:01:55,400
Uning yurak stimulyatori singan

39
00:01:55,402 --> 00:01:57,702
va, ehtimol, uning koronariga muhtoj
arteriyalar tozalanadi ...

40
00:01:57,704 --> 00:02:00,433
uch marta aylanib o'tishga o'xshaydi,
lekin siz mutaxassissiz.

41
00:02:00,435 --> 00:02:02,874
BNP juda baland.

42
00:02:02,876 --> 00:02:04,342
Nimani ko'ryapsiz?

43
00:02:04,344 --> 00:02:07,145
Uning qorinchalari zo'rg'a pompalanmoqda.

44
00:02:07,569 --> 00:02:10,098
U ilgari ikkita katta MI bo'lgan.

45
00:02:10,100 --> 00:02:11,416
Yurak etishmovchiligining oxirgi bosqichi.

46
00:02:11,418 --> 00:02:13,085
Uning yuragi tuzatib bo'lmas darajada.

47
00:02:13,087 --> 00:02:14,252
Bizning variantlarimiz qanday?

48
00:02:14,254 --> 00:02:15,554
U 73 yoshda.

49
00:02:15,556 --> 00:02:18,223
Uning yoshi mutlaq
transplantatsiya uchun kontrendikatsiya.

50
00:02:18,225 --> 00:02:20,559
- U o'layapti.
- Xo'sh, u hali o'lmagan.

51
00:02:20,561 --> 00:02:21,760
Yana nima?

52
00:02:21,762 --> 00:02:23,849
Kardiyak resinxronizatsiya haqida nima deyish mumkin?

53
00:02:23,851 --> 00:02:25,464
Bu qolgan narsalarni oladi
ikkala qorincha

54
00:02:25,466 --> 00:02:26,298
birgalikda ishlash.

55
00:02:26,300 --> 00:02:27,365
Biventrikulyar yurak stimulyatori?

56
00:02:27,367 --> 00:02:28,834
Bu uni biroz yaxshi his qilishi kerak

57
00:02:28,836 --> 00:02:30,936
bir necha oy ichida u qoldi.

58
00:02:32,306 --> 00:02:34,339
Uning kursi pasaysa, u hibsga olinadi.

59
00:02:34,341 --> 00:02:36,942
Kler, bo'yinbog'ini tayyorla
vaqtinchalik yurak stimulyatori bilan suzib yuring.

60
00:02:36,944 --> 00:02:38,276
Shon, kate laboratoriyasiga qo'ng'iroq qiling

61
00:02:38,278 --> 00:02:40,045
va ularga baho bering
qancha vaqt ketishi haqida

62
00:02:40,047 --> 00:02:41,279
uyga bi-pacerni olish uchun.

63
00:02:48,822 --> 00:02:50,021
Tinchlikmi?

64
00:02:50,023 --> 00:02:51,189
Um, umuman emas.

65
00:02:51,191 --> 00:02:53,024
Bir oz ortiqcha
bugun ertalab qahva.

66
00:02:53,026 --> 00:02:54,726
Qani ketdik. Hozir qiling.

67
00:03:05,539 --> 00:03:06,671
Cheklovlar, iltimos!

68
00:03:06,673 --> 00:03:08,340
Men igna bilan tiqilib qolishni xohlamayman.

69
00:03:14,481 --> 00:03:16,414
Siz uni qo'rqityapsiz.

70
00:03:22,823 --> 00:03:24,122
Siz uni qo'rqityapsiz.

71
00:03:24,124 --> 00:03:26,258
Haldol, besh milligramm.

72
00:03:26,260 --> 00:03:27,792
Siz uni qo'rqityapsiz!

73
00:03:27,794 --> 00:03:29,628
- Siz kimsiz?
- Doktor Shon Merfi.

74
00:03:29,630 --> 00:03:31,830
Bu bemor psixotik, doktor Merfi.

75
00:03:31,832 --> 00:03:33,598
U psixotik emas.

76
00:03:35,601 --> 00:03:38,036
Odamlarning sizga tegishi sizga yoqmaydi.

77
00:03:41,246 --> 00:03:43,542
U psixotik emas. U autistik.

78
00:03:45,265 --> 00:03:53,389
Sinxronlangan va -robtor- tomonidan tuzatilgan
www.addic7ed.com

79
00:04:00,826 --> 00:04:02,894
Siz ajoyib bemorsiz.

80
00:04:05,464 --> 00:04:07,832
Xop. Biz tugatdik.

81
00:04:07,834 --> 00:04:11,136
Siz xuddi shundaysiz...

82
00:04:11,138 --> 00:04:12,861
men.

83
00:04:13,674 --> 00:04:15,947
Uning qo'llarini bo'shatishimiz mumkinmi?

84
00:04:17,032 --> 00:04:19,242
Doktor Merfi? Uning qo'llari?

85
00:04:20,247 --> 00:04:23,315
Men shu yerdaman, o‘g‘lim... Dadam bilan dadam shu yerda.

86
00:04:23,317 --> 00:04:25,417
Siz uning qo'llarini qo'yib yuborishingiz mumkin.
U sizni xafa qilmaydi.

87
00:04:29,689 --> 00:04:32,791
Noto'g'ri to'xtash. Noto'g'ri to'xtash.

88
00:04:32,793 --> 00:04:34,392
Kimdir menga nima bo'lganini aytib bera oladimi?

89
00:04:35,050 --> 00:04:38,797
Liamning bo'yi 5,4 santimetr
peshonasidagi yaralar,

90
00:04:38,799 --> 00:04:40,665
ehtimol yiqilishdan.

91
00:04:40,667 --> 00:04:42,434
Yara infiltratsiya qilingan

92
00:04:42,436 --> 00:04:45,303
besh mililitr 1% lidokain bilan...

93
00:04:45,811 --> 00:04:50,976
7... 7 bitta uzilishli
5-0 prolen choklar.

94
00:04:50,978 --> 00:04:52,177
U kichik chandiq bo'ladi,

95
00:04:52,179 --> 00:04:54,346
ammo boshqa uzoq muddatli ta'sirlar yo'q
bu jarohatdan.

96
00:04:54,348 --> 00:04:56,047
Siz mening o'g'limning shifokorisiz.

97
00:04:56,049 --> 00:05:00,049
men. Doktor Shon Merfi...
U bilan "Shoun".

98
00:05:00,051 --> 00:05:02,854
Yo'qoldim... yo'qoldim, yo'qoldim,
yo'qoldi, yo'qoldi!

99
00:05:02,856 --> 00:05:05,257
- Ha, ha. Ha. Lekin sen yaxshisan.
- Yo'qoldim. Yo'qoldim, yo'qoldim.

100
00:05:07,093 --> 00:05:08,760
Siz boshqa avtobusga chiqmaysiz.

101
00:05:08,762 --> 00:05:10,262
Bu yorug'lik juda yorqin.

102
00:05:10,264 --> 00:05:12,597
Bu xonalar uni tashvishga soladi.
Uni uyga olib keta olamizmi?

103
00:05:12,599 --> 00:05:13,898
Yo'q.

104
00:05:13,900 --> 00:05:15,710
O'g'lingiz sariq,

105
00:05:15,712 --> 00:05:17,702
uning o'ng qorinini siqish
teginish paytida mushaklar

106
00:05:17,704 --> 00:05:18,536
va isitma.

107
00:05:18,538 --> 00:05:19,838
U uyga bormasligi kerak.

108
00:05:30,816 --> 00:05:32,651
Nega men bu yerdaman?

109
00:05:32,653 --> 00:05:35,020
Elektron yurak stimulyatori noto'g'ri ishladi.

110
00:05:35,022 --> 00:05:36,421
Yurak xurujiga uchragansiz.

111
00:05:36,423 --> 00:05:39,291
Men... Menimcha, men bu qismni oldim.

112
00:05:40,427 --> 00:05:42,238
Qo‘shningizning bog‘boni

113
00:05:42,240 --> 00:05:44,262
seni yerda ko'rdim
sizning uyingizda ...

114
00:05:44,264 --> 00:05:46,898
911 raqamiga qo'ng'iroq qilib, hayotingizni saqlab qoldi.

115
00:05:47,581 --> 00:05:50,802
Xo'sh, men unga rahmat aytishni unutmasligim kerak.

116
00:05:52,838 --> 00:05:55,005
Yoshingiz nechida?

117
00:05:56,043 --> 00:05:57,142
Menmi?

118
00:05:57,144 --> 00:05:59,778
Men necha yoshda ekanligimni bilaman.

119
00:05:59,780 --> 00:06:01,678
Men 28daman.

120
00:06:02,082 --> 00:06:04,849
Bizda biventrikulyar bor
pacer yo'lda,

121
00:06:04,851 --> 00:06:06,975
va bu sizni his qiladi
ancha yaxshi.

122
00:06:07,694 --> 00:06:09,527
Shundaymi?

123
00:06:11,524 --> 00:06:13,892
Men sizni operatsiyaga tayyorlash uchun qaytib kelaman.

124
00:06:15,761 --> 00:06:18,563
Liamda bilirubin ko'tarilgan
va jigar fermentlari,

125
00:06:18,565 --> 00:06:20,398
oq hujayralar soni 23.

126
00:06:21,306 --> 00:06:24,903
Qorin bo'shlig'ining ultratovush tekshiruvi ko'rsatiladi
o't yo'llarining kengayishi.

127
00:06:25,744 --> 00:06:27,038
Ko'tarilgan xolangitga o'xshaydi ...

128
00:06:27,040 --> 00:06:28,139
sepsisga olib kelishi mumkin

129
00:06:28,141 --> 00:06:30,542
agar bakteriyalar uning qoniga kirish imkoniga ega bo'lsa.

130
00:06:30,544 --> 00:06:31,743
U hozir barqarormi?

131
00:06:31,745 --> 00:06:34,012
Ha, uning hayotiy ko'rsatkichlari barqaror.

132
00:06:34,014 --> 00:06:36,815
Sabab har qanday narsa bo'lishi mumkin
saratondan dietaga qadar, shuning uchun ...

133
00:06:36,817 --> 00:06:39,784
Liamning ota-onasi unga ega
maxsus ketogenik dietada.

134
00:06:39,786 --> 00:06:42,120
Yuqori yog'li dietalar sabab bo'lishi mumkin
obstruktiv o't pufagi toshlari,

135
00:06:42,122 --> 00:06:43,888
bu hamma narsani yo'qqa chiqarishi mumkin edi.

136
00:06:43,890 --> 00:06:45,557
Uni tozalash uchun ERCP qiling.

137
00:06:45,559 --> 00:06:47,892
Shundan so'ng, bir necha hafta
keng spektrli antibiotiklar

138
00:06:47,894 --> 00:06:49,094
narsalarga g'amxo'rlik qilishi kerak.

139
00:07:04,030 --> 00:07:06,030
_

140
00:07:09,223 --> 00:07:11,223
_

141
00:07:11,952 --> 00:07:14,285
Men yordam so'rayman.

142
00:07:14,287 --> 00:07:16,586
Nima bilan?

143
00:07:17,357 --> 00:07:19,991
Endoskopik retrograd
Xolangio-pankreatografiya.

144
00:07:19,993 --> 00:07:22,801
ERCP? Nega?

145
00:07:24,030 --> 00:07:26,131
Siz buni avval ham qilgansiz, Shon.

146
00:07:26,133 --> 00:07:28,900
Siz autizmli odamlar bilan yaxshi munosabatdasiz.

147
00:07:34,073 --> 00:07:37,774
Mayli, Glen, keling buni, yulduz... Ted

148
00:07:38,979 --> 00:07:40,612
Glen, deyarli tugatdingizmi?

149
00:07:43,349 --> 00:07:45,156
Bu doktor Kalu.

150
00:07:46,553 --> 00:07:48,052
Glen?

151
00:07:59,666 --> 00:08:00,965
Ha, bizda yashil kod bor.

152
00:08:00,967 --> 00:08:04,002
Bemor kavkaz, erkak, 185 funt.

153
00:08:14,281 --> 00:08:16,181
Shon, u bilan gaplasha olasizmi yoki boshqa narsa?

154
00:08:16,183 --> 00:08:17,449
Men Midazolamni itarib yuborolmayman.

155
00:08:21,821 --> 00:08:24,222
To'rtta chiroq... to'rtta eshik.

156
00:08:24,224 --> 00:08:25,990
Ha. Ko'p narsalar.

157
00:08:25,992 --> 00:08:30,361
32 va 8. 32, 8.

158
00:08:30,363 --> 00:08:33,498
32 - shkaf oynalari soni,

159
00:08:33,500 --> 00:08:35,332
va 8 - tutqichlar soni.

160
00:08:38,638 --> 00:08:40,605
Hmm, yakuniy sarlavhadagi CO2 ortib bormoqda.

161
00:08:40,607 --> 00:08:43,208
Unga kislorod kerak.
U nafas olish depressiyasiga ega.

162
00:08:43,210 --> 00:08:45,550
Bu Midazolamga tez-tez uchraydigan reaktsiya.

163
00:08:51,116 --> 00:08:53,318
CO2 pastga tushmoqda.

164
00:08:53,320 --> 00:08:55,685
- Davom eta olasiz, Kler.
- Rahmat.

165
00:09:03,729 --> 00:09:07,030
Siz atrofda bo'lganmisiz
boshqa ko'plab autistik odamlar bormi?

166
00:09:07,701 --> 00:09:09,801
Men hech qachon autizmli odamni uchratmaganman.

167
00:09:09,803 --> 00:09:11,069
Oh.

168
00:09:11,071 --> 00:09:13,438
Demak, sarflash yoqimli bo'lishi kerak
keyin Liam atrofida bir oz vaqt.

169
00:09:13,440 --> 00:09:15,039
Nega?

170
00:09:15,041 --> 00:09:16,873
Nega bu yaxshi bo'lar edi?

171
00:09:18,612 --> 00:09:20,335
Xop.

172
00:09:22,295 --> 00:09:24,422
Hech qanday tosh yo'q.

173
00:09:24,851 --> 00:09:27,185
Toshlar qayerda?

174
00:09:27,187 --> 00:09:29,120
Va chandiq bor.

175
00:09:29,122 --> 00:09:31,756
Bu o't pufagidagi toshlar bilan hech qanday aloqasi yo'q.

176
00:09:31,758 --> 00:09:34,158
Butun biliar daraxt shunday
chandiq bilan qalin

177
00:09:34,160 --> 00:09:36,461
kamerani ham o'tkaza olmaymiz.

178
00:09:40,425 --> 00:09:43,901
Differensial diagnostika uchun
o't yo'llarining chandiqlari kiradi

179
00:09:44,633 --> 00:09:48,278
birlamchi sklerozan xolangit,
liver failure,

180
00:09:48,305 --> 00:09:50,439
birlamchi biliar sirozga ikkilamchi...

181
00:09:50,441 --> 00:09:53,208
Ha, Shon, biz bir nechtasini qo'shishimiz mumkin
bu ro'yxatga saraton kasalliklari ham kiradi ...

182
00:09:53,210 --> 00:09:54,743
Bu uzoq va xunuk.

183
00:09:54,745 --> 00:09:57,179
Boshqa yo'l toping
nima ekanligini aniqlash uchun.

184
00:09:57,181 --> 00:09:58,347
We could do an MRI.

185
00:09:58,349 --> 00:09:59,999
No, we couldn't.

186
00:10:01,952 --> 00:10:03,152
It's not possible.

187
00:10:03,154 --> 00:10:04,653
That's the first time
Shu gaplaringni eshitganman.

188
00:10:04,655 --> 00:10:06,321
- Liam is stimming.
- Stimming?

189
00:10:06,323 --> 00:10:09,491
Tiklar va spazmlar a
stressga nevrologik javob.

190
00:10:09,493 --> 00:10:11,226
Agar u MRI o'tkazayotgan bo'lsa, unda stress bor ...

191
00:10:11,228 --> 00:10:12,961
Agar stress bo'lsa, u jim turmaydi,

192
00:10:12,963 --> 00:10:14,830
Agar u jim turmasa,
biz MRI qila olmaymiz.

193
00:10:14,832 --> 00:10:16,131
Shuning uchun, bu mumkin emas.

194
00:10:16,133 --> 00:10:17,966
Ehtimol, agar siz shunchaki gaplashsangiz
unga shunday,

195
00:10:17,968 --> 00:10:19,936
u uxlab qoladi va hammasi oddiy bo'ladi.

196
00:10:20,871 --> 00:10:22,437
Unga engil sedativ bering.

197
00:10:22,439 --> 00:10:24,740
U yaxshi javob bermadi
ERCP paytida Midazolamga...

198
00:10:24,742 --> 00:10:26,141
nafasini susaytiradi.

199
00:10:26,143 --> 00:10:28,765
Uning nafas olish to'yinganligi mumkin emas
ichida to'g'ri kuzatib boring ...

200
00:10:28,767 --> 00:10:29,978
tushundim.

201
00:10:29,980 --> 00:10:31,914
U MRIda o'lishi mumkin
va biz bilmas edik.

202
00:10:31,916 --> 00:10:33,749
Siz shunchaki topishingiz kerak
uni tinchlantirishning boshqa usuli.

203
00:10:33,751 --> 00:10:35,368
Xop. Biz buni qilamiz.

204
00:10:35,786 --> 00:10:37,052
Uning bir fikri bor, deb o'ylang.

205
00:10:39,557 --> 00:10:41,023
Bizda yashil kod bor.

206
00:10:41,025 --> 00:10:44,092
Bemor kavkazlik erkak,
73 yoshda.

207
00:10:46,729 --> 00:10:48,548
Shaun, nima qilyapsan?

208
00:10:48,999 --> 00:10:50,632
Hisoblash.

209
00:10:50,634 --> 00:10:52,568
- Nimani sanash?
- Hmm. Masofa.

210
00:10:53,052 --> 00:10:54,703
Nega?

211
00:10:54,705 --> 00:10:58,240
Men 1643 dollar istayman.

212
00:10:58,242 --> 00:11:00,042
Buni hisoblash orqali olasizmi?

213
00:11:00,044 --> 00:11:03,605
Shuning uchun siz yolg'izsiz
va bu xonada yurish?

214
00:11:04,348 --> 00:11:05,614
Pulni nimaga xohlaysiz?

215
00:11:05,616 --> 00:11:08,851
- Men televizor sotib olmoqchiman.
- Televizor uchun 1600 dollarmi?

216
00:11:08,853 --> 00:11:11,453
Va 43. Men jarrohman. Men maosh olaman.

217
00:11:11,455 --> 00:11:13,889
Siz hali jarroh emassiz.
Siz jarrohlik rezidentisiz.

218
00:11:13,891 --> 00:11:16,558
Oh, katta farq bor
maoshda, do'stim.

219
00:11:16,560 --> 00:11:18,727
Men bola emasman, do'stim.

220
00:11:20,431 --> 00:11:22,631
Televizor uchun 1000 dollarga nima deysiz?

221
00:11:22,633 --> 00:11:25,567
Yo'q. Men xohlagani $1643, xo'pmi?

222
00:11:25,569 --> 00:11:27,402
Bilaman, lekin sizning byudjetingiz bor.

223
00:11:27,404 --> 00:11:30,706
- Byudjet.
- Siz... Uh, ijara, ovqat, to'lash uchun hisob-kitoblar.

224
00:11:32,809 --> 00:11:35,911
Men o'z byudjetimni qilishim kerak.
Menda MRI qilishim kerak.

225
00:11:42,219 --> 00:11:45,754
Bu jonli tasma...
kirishlar, E.R., qabul qilish dok.

226
00:11:45,756 --> 00:11:47,356
Agar bemoringiz ketgan bo'lsa,
ko'rgan bo'lardik.

227
00:11:47,358 --> 00:11:48,657
Keyin u qaerga ketdi?

228
00:11:48,659 --> 00:11:51,093
Yuk lifti, lekin bizda yo'q
yuklarda kameralar bor,

229
00:11:51,095 --> 00:11:52,261
va u qaytib chiqmaydi.

230
00:11:52,263 --> 00:11:56,098
Shunday qilib, biz shug'ullanamiz
bu yerda begona o'g'irlash?

231
00:11:58,334 --> 00:11:59,835
Kechirasiz.

232
00:11:59,837 --> 00:12:01,703
Bizda kameralar yo'q
yuk liftlarida

233
00:12:01,705 --> 00:12:03,739
birinchi, to'rtinchi darajalarda
va besh, va podval.

234
00:12:03,741 --> 00:12:05,307
Va sizda odamlar bor
bu qavatlarga qarayapsizmi?

235
00:12:05,309 --> 00:12:07,276
Biz to'rt va beshni qamrab oldik,
va biz bittasiga o'tamiz.

236
00:12:18,064 --> 00:12:21,670
_

237
00:12:28,698 --> 00:12:31,800
_

238
00:12:33,604 --> 00:12:35,938
Hey.

239
00:12:37,607 --> 00:12:38,674
Podvalda nima bor?

240
00:12:39,810 --> 00:12:41,410
Pediatrik bemor adyolni yo'qotdi ...

241
00:12:41,412 --> 00:12:43,045
Men yo'qolgan va topilganlarni tekshiraman.

242
00:12:43,621 --> 00:12:45,147
Bu siz uchun yoqimli.

243
00:12:47,617 --> 00:12:48,850
Siz u erda bo'lganingizda,

244
00:12:48,852 --> 00:12:52,621
tekshirishni xohlashingiz mumkin
agar ular sizning kodingizni yashil deb topsalar.

245
00:13:05,234 --> 00:13:08,537
Bu doktor...

246
00:13:08,896 --> 00:13:10,339
Bu Shon.

247
00:13:10,341 --> 00:13:12,641
Gapirayotganingizda sizni eshitaman.

248
00:13:12,643 --> 00:13:14,944
Men nimadir haqida o'yladim.

249
00:13:15,512 --> 00:13:20,148
24 qadam bor
tez yordam mashinasidan E.R.

250
00:13:22,685 --> 00:13:25,620
Iltimos, chiroqlarni o'chiring.
Bu uni tinchlantirishga yordam beradi.

251
00:13:27,915 --> 00:13:31,460
24 qadam bor
tez yordam mashinasidan E.R.

252
00:13:33,755 --> 00:13:38,926
Undan 22 qadam bor
tez yordam mashinasi E.R.

253
00:13:39,703 --> 00:13:41,970
Uning juda uzoq qadamlari bor.

254
00:13:42,712 --> 00:13:44,045
Ha.

255
00:13:44,182 --> 00:13:47,843
22 qadam bor
tez yordam mashinasidan E.R.

256
00:13:54,318 --> 00:13:59,454
37 qadam bor
liftdan 405-xonaga.

257
00:13:59,456 --> 00:14:02,557
37 qadam bor

258
00:14:02,909 --> 00:14:06,895
liftdan 405-xonaga.

259
00:14:06,897 --> 00:14:11,700
405-xonada,
lavabogacha 6 qadam bor...

260
00:14:11,702 --> 00:14:13,902
Lavaboga 6 qadam.

261
00:14:14,378 --> 00:14:16,405
Biz yaxshi tasvirlarni olamiz.

262
00:14:16,407 --> 00:14:21,052
Qanday bajarilgani hayratlanarli
siz ASD bilan kasallangan odam uchunsiz.

263
00:14:21,812 --> 00:14:23,879
Deraza tomon uch qadam.

264
00:14:23,881 --> 00:14:24,846
Uch qadam...

265
00:14:26,283 --> 00:14:27,449
Uch...

266
00:14:29,753 --> 00:14:33,755
Yetti qadam...
Eshikgacha yetti qadam qoldi.

267
00:14:33,757 --> 00:14:36,818
Liam, eshikgacha yetti qadam bor.

268
00:14:38,594 --> 00:14:39,661
Siz uni tashqariga chiqarishingiz kerak.

269
00:14:39,663 --> 00:14:40,784
Yana bir oz vaqt.

270
00:14:40,786 --> 00:14:42,260
- U qo'rqadi.
- Qo'rqib ketsa bo'ladi.

271
00:14:42,285 --> 00:14:43,198
Biz buni tugatishimiz kerak.

272
00:14:43,200 --> 00:14:45,434
Yetti... Ajoyib qilyapsan, asalim.

273
00:14:45,436 --> 00:14:49,304
Faqat nafas oling. Faqat nafas oling.

274
00:14:49,306 --> 00:14:52,441
Yo‘q, eshikgacha yetti qadam bor.

275
00:15:17,266 --> 00:15:18,967
Glen?

276
00:15:24,807 --> 00:15:26,475
Glen?

277
00:15:32,014 --> 00:15:33,582
Glen?

278
00:15:38,221 --> 00:15:39,721
Glen?

279
00:15:39,723 --> 00:15:42,524
Bu doktor Kalu.

280
00:15:42,526 --> 00:15:44,192
Keling, sizni yuqoriga olib chiqaylik.

281
00:15:44,194 --> 00:15:45,160
Yo'qol.

282
00:15:45,162 --> 00:15:47,329
Biz sizning yangi paceringizni ishga tushiramiz.

283
00:15:47,930 --> 00:15:49,682
Tushunmayapsizmi?

284
00:15:50,734 --> 00:15:53,060
Men ataylab yurak urish tezligini buzdim.

285
00:15:54,438 --> 00:15:56,771
Meni o'lgim kelyapti.

286
00:16:05,187 --> 00:16:07,388
Yangi yurak stimulyatori bilan,
balki o'zingizni yaxshi his qilasiz.

287
00:16:07,390 --> 00:16:09,490
Xo'sh, men tuzalib ketamanmi?

288
00:16:09,492 --> 00:16:10,925
Yangidek yaxshimi?

289
00:16:10,927 --> 00:16:12,360
Heh.

290
00:16:12,362 --> 00:16:14,162
Xo'sh, bu sizning og'riqingizni kamaytiradi,
va keyin umid qilamanki ...

291
00:16:14,164 --> 00:16:16,431
Sizningcha, bu
buni birinchi marta eshityapmanmi?

292
00:16:16,433 --> 00:16:18,766
Bu har doim "keyingi eng yaxshi narsa".

293
00:16:21,337 --> 00:16:25,573
Haqiqat shunday
Men faqat yomonlashda davom etaman.

294
00:16:25,575 --> 00:16:27,642
Men buni bilaman, siz ham bilasiz.

295
00:16:27,644 --> 00:16:29,343
Sizda gaplashadigan oilangiz bormi?

296
00:16:29,345 --> 00:16:32,613
Aka o'lgan. Mening xotinim yo'q.

297
00:16:32,615 --> 00:16:37,318
Demak, yo'q, atrofda hech kim yo'q
Meni o'zing hohlaganingni qilgin.

298
00:16:37,320 --> 00:16:39,687
Bu yerda ajoyib maslahat xizmatlarimiz bor.

299
00:16:39,689 --> 00:16:42,757
Men og'riyapman, 28 ...

300
00:16:42,759 --> 00:16:43,891
har doim.

301
00:16:43,893 --> 00:16:46,627
Nutq terapiyasi buni yo'q qiladimi?

302
00:16:46,629 --> 00:16:47,829
Keling, sizni yuqoriga olib chiqaylik.

303
00:16:47,831 --> 00:16:49,597
Sizning rangingiz yaxshi emas,
va sizning o'pkangiz xirillaydi,

304
00:16:49,599 --> 00:16:51,065
demak, u erda suyuqlik hosil bo'ladi ...

305
00:16:51,067 --> 00:16:52,203
Men o'zimni bilaman ...

306
00:16:52,769 --> 00:16:54,068
Men o'z huquqlarimni bilaman.

307
00:16:54,070 --> 00:16:56,457
Men davolanishim shart emas
agar men buni xohlamasam.

308
00:16:57,273 --> 00:16:59,874
Nafas olganimda,
Men bu yerdan ketaman,

309
00:17:00,336 --> 00:17:03,711
shuning uchun siz shunchaki ketishingiz mumkin.

310
00:17:11,154 --> 00:17:12,954
Men ketmayman.

311
00:17:25,367 --> 00:17:27,568
Biz uni davolay olmaymiz
asosiy sababni topamiz.

312
00:17:27,570 --> 00:17:28,903
Buni qanday qilasiz?

313
00:17:28,905 --> 00:17:32,140
Jarrohlik yo'li bilan... Bu deyiladi
"Tadqiqot laparoskopiyasi".

314
00:17:32,142 --> 00:17:35,610
Biz harakat qilish uchun kameradan foydalanamiz
Liamning o'rta qismi.

315
00:17:35,612 --> 00:17:38,040
Muhim xavflar mavjud ...

316
00:17:38,581 --> 00:17:40,281
organning teshilishi,

317
00:17:40,283 --> 00:17:42,950
tasodifiy tarqalgan urug'lik malignitesi.

318
00:17:42,952 --> 00:17:44,252
Va buni qilish kerak

319
00:17:44,254 --> 00:17:46,621
chunki u bir joyda turolmaydi
MRI paytida?

320
00:17:46,623 --> 00:17:48,689
Siz o'g'lingizni taniysiz
mendan yaxshiroq.

321
00:17:48,691 --> 00:17:50,158
Sizningcha, biz yana urinib ko'rishimiz kerakmi?

322
00:18:11,014 --> 00:18:13,281
Shunday qilib, Shon menga televizor olayotganini aytdi ...

323
00:18:13,283 --> 00:18:15,283
70 dyuym, barcha ishlar.

324
00:18:15,285 --> 00:18:16,651
U hozirmi?

325
00:18:16,653 --> 00:18:17,952
Bu shunchaki televizor.

326
00:18:17,954 --> 00:18:19,387
Bu televizor haqida emas.

327
00:18:19,389 --> 00:18:21,155
Nega u uchun bunchalik xavotirdasan?

328
00:18:21,157 --> 00:18:23,324
U ishga kech keldi
yarim o'n marta,

329
00:18:23,326 --> 00:18:24,892
u menga ertalab soat 2:00 qo'ng'iroq qiladi

330
00:18:24,894 --> 00:18:26,627
Chunki u tornavida topa olmaydi,

331
00:18:26,629 --> 00:18:29,315
va uning boshlig'i xohlaydi
uni o'z binosidan haydab chiqaring.

332
00:18:29,317 --> 00:18:31,165
- Ko'rdingizmi?
- Nima?

333
00:18:31,167 --> 00:18:32,533
Ertalab soat 2:00 da u sizga qo'ng'iroq qilganida

334
00:18:32,535 --> 00:18:34,669
yo'qolgan tornavida haqida,

335
00:18:34,671 --> 00:18:36,026
paydo bo'ldingizmi?

336
00:18:36,028 --> 00:18:37,171
U g'azablangan edi.

337
00:18:37,173 --> 00:18:38,559
Men u nima qilishini bilmasdim.

338
00:18:38,561 --> 00:18:40,641
Bu yerda 47 nafar aholi istiqomat qiladi.

339
00:18:40,643 --> 00:18:42,310
va ularning barchasi ba'zan kech paydo bo'ladi,

340
00:18:42,312 --> 00:18:43,377
ularning hammasi xato qiladi,

341
00:18:43,379 --> 00:18:45,413
va umid qilamanki, ularning barchasi o'rganadi.

342
00:18:45,415 --> 00:18:47,982
Agar siz Shon haqida tashvishlanmoqchi bo'lsangiz, yaxshi.

343
00:18:47,984 --> 00:18:51,886
Lekin siz uni ishga olish uchun kurashdingiz
chunki u o'rganishi mumkinligini bilasiz.

344
00:18:52,615 --> 00:18:55,723
Savol shundaki,
unga ruxsat berishga tayyormisiz?

345
00:19:05,735 --> 00:19:06,767
Shon?

346
00:19:06,769 --> 00:19:08,964
Men piksellanishni ko'ra olaman.

347
00:19:09,505 --> 00:19:11,592
- Ajoyib. Eshiting...
- Ajoyib emas.

348
00:19:12,609 --> 00:19:14,342
Mm, yaxshi emas.

349
00:19:14,344 --> 00:19:15,776
Yuqori sifatli displeyda,

350
00:19:15,778 --> 00:19:18,479
inson ko'zi 20/20 da
piksellarni aniqlay olmaydi.

351
00:19:20,682 --> 00:19:24,518
Muvaffaqiyatsiz MRIdan keyin g'oyib bo'ldingiz.

352
00:19:25,988 --> 00:19:27,622
Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim.

353
00:19:27,624 --> 00:19:31,112
Ha, qarang, menimcha, bu haqda emas.

354
00:19:31,628 --> 00:19:34,795
Siz bu bola bilan ikkilanib qoldingiz
bundan oldin ham.

355
00:19:34,797 --> 00:19:37,284
Siz mendan ERCPga murojaat qildingiz.

356
00:19:38,201 --> 00:19:40,935
Shifokorlar ularni yoqtirishlari shart emas
bemorlar, Kler.

357
00:19:42,704 --> 00:19:44,939
- Siz uni yoqtirmaysizmi?
- Men uni tanimayman.

358
00:19:44,941 --> 00:19:47,508
Shon, yana bir narsa bor
bu yerda davom etmoqda.

359
00:19:47,510 --> 00:19:50,297
- Bilaman, siz buni bilasiz.
- Yo'q. Nu... Nu-uh.

360
00:19:51,247 --> 00:19:53,447
U sizda ham xuddi shunday holatga ega.

361
00:19:53,449 --> 00:19:55,483
Siz hech kim bilan uchrashmagansiz ...

362
00:19:55,485 --> 00:19:57,685
Psoriazli barcha odamlarni yoqtirasizmi?

363
00:19:59,388 --> 00:20:01,122
Menda yo'q...

364
00:20:01,124 --> 00:20:02,690
Ha, shunday qilasiz.

365
00:20:02,692 --> 00:20:05,026
Va undan hech qachon qutulolmaysiz.

366
00:20:05,028 --> 00:20:05,960
Xop.

367
00:20:06,480 --> 00:20:08,362
Uni yoqtirmasligingiz achinarli,

368
00:20:08,364 --> 00:20:10,798
chunki u sizni yaxshi ko'radi deb o'ylayman.

369
00:20:10,800 --> 00:20:13,034
Faqat bu emas,
Menimcha, u sizga qaraydi.

370
00:20:13,036 --> 00:20:15,403
Xo'sh, u qanday fikrda ekanligini bilasizmi?

371
00:20:16,198 --> 00:20:18,706
Xo'sh, ehtimol siz qilganchalik emas.

372
00:20:24,447 --> 00:20:26,000
Nimani kutyapsiz?

373
00:20:27,350 --> 00:20:29,461
Siz hushidan ketishingiz uchun.

374
00:20:30,987 --> 00:20:33,454
To'pig'ingizning kattaligiga qarab...

375
00:20:35,124 --> 00:20:36,590
... bundan keyin bu juda uzoq davom etmasligi kerak.

376
00:20:36,592 --> 00:20:39,727
Keyin men sizni olaman deb umid qilaman
o'limdan oldin yuqoriga.

377
00:20:39,729 --> 00:20:43,364
Nega bunaqa la'nat berasiz
hayotim bilan nima qilishim haqida?

378
00:20:43,366 --> 00:20:45,060
Bilmayman, Glen.

379
00:20:46,002 --> 00:20:48,105
Nega bunchalik o'lishni xohladingiz?

380
00:20:53,508 --> 00:20:54,820
Men yashaganman.

381
00:20:55,912 --> 00:20:57,611
Men munosib ishlarga ega bo'ldim,

382
00:20:57,613 --> 00:20:59,880
va hech qayoqqa ketmaydigan ishlarim bor edi.

383
00:21:01,884 --> 00:21:03,818
Boshimda yaxshi tom bor edi,

384
00:21:03,820 --> 00:21:06,687
va menda yaxshi tom bor edi
mendan olib ketilgan.

385
00:21:07,249 --> 00:21:10,591
Men bir qizni sevib, turmushga chiqdim.

386
00:21:11,378 --> 00:21:14,256
Hayotimdagi eng baxtli 20 yil...

387
00:21:15,431 --> 00:21:17,051
keyin u vafot etdi.

388
00:21:18,334 --> 00:21:20,471
Va endi men yolg'izman

389
00:21:21,304 --> 00:21:23,070
va og'riqda.

390
00:21:25,007 --> 00:21:28,646
Hikoyaning oxiriga o'xshaydi.

391
00:21:32,748 --> 00:21:34,014
tushundim.

392
00:21:34,016 --> 00:21:35,069
Ha?

393
00:21:36,085 --> 00:21:39,198
Siz ham qiyin paytlarni boshdan kechirdingiz, 28?

394
00:21:40,490 --> 00:21:42,515
Bu qanday ekanligini hech kim tushunmaydi

395
00:21:42,517 --> 00:21:45,788
juda chiroyli va muvaffaqiyatli bo'lish uchunmi?

396
00:21:47,196 --> 00:21:49,497
Meni enagalar va uy bekalari tarbiyalagan.

397
00:21:49,499 --> 00:21:51,098
Yo Xudo.

398
00:21:51,100 --> 00:21:52,433
Sen eshaksan.

399
00:21:52,435 --> 00:21:54,201
Sizning fikringiz shundaki, siz azob chekmadingiz

400
00:21:54,203 --> 00:21:56,470
chunki sen yaxshi ko'rinding
va aqlli ...

401
00:21:56,472 --> 00:22:00,207
boy bo'lganingiz uchun azob chekdingizmi?

402
00:22:02,711 --> 00:22:04,845
Men ko'rgan yagona marta
ota-onam Rojdestvo edi.

403
00:22:04,847 --> 00:22:07,982
Jiddiy, hikoya davom etadimi?

404
00:22:07,984 --> 00:22:10,017
Ular har yili katta ziyofat o'tkazdilar,

405
00:22:10,019 --> 00:22:12,690
va ular qaerga sayohat qilishsa
ular har doim buning uchun uyga uchib ketishardi.

406
00:22:13,774 --> 00:22:15,734
Va men ham uyga qaytishim kerak edi,

407
00:22:16,626 --> 00:22:18,946
Meni qaysi maktabga yuborishsa.

408
00:22:20,129 --> 00:22:23,492
18 yoshimda,
Men to'yganimga qaror qildim.

409
00:22:24,834 --> 00:22:28,288
Men ularning o'g'li bo'lgan odam edim.

410
00:22:30,673 --> 00:22:32,584
Va men ularga ochiq aytmoqchi edim,

411
00:22:33,476 --> 00:22:36,046
barcha do'stlariga nima deyish
ular dahshatli odamlar edi.

412
00:22:36,579 --> 00:22:38,646
Shunday qilib, men maktabdan uyga keldim,
va men eshikni taqillatdim,

413
00:22:38,648 --> 00:22:40,968
va kimdir javob berdi.

414
00:22:42,185 --> 00:22:44,680
Lekin bu mening ota-onam emas edi.
Bu begona edi.

415
00:22:45,288 --> 00:22:47,516
Ma'lum bo'lishicha, ular uyni sotishgan
oy oldin.

416
00:22:48,291 --> 00:22:50,057
Ular ketgan edi.

417
00:22:52,794 --> 00:22:54,962
I guess they were done with me, too.

418
00:23:03,539 --> 00:23:04,853
To prep Liam for the laparoscopy,

419
00:23:04,855 --> 00:23:07,441
we need to make four small
incisions in his stomach.

420
00:23:07,443 --> 00:23:09,043
Men buni qilishim shart emas.

421
00:23:09,045 --> 00:23:10,511
Men buni qilishim shart emas.

422
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
- Liam, kerak.
- Menga kerak emas!

423
00:23:12,515 --> 00:23:14,081
If you could just hold still
bir soniya, Liam.

424
00:23:14,083 --> 00:23:15,883
The... the bus driver lets me off.

425
00:23:15,885 --> 00:23:17,451
Men yo'qoldim ...

426
00:23:17,453 --> 00:23:18,285
Endi xavfsizsiz.

427
00:23:18,287 --> 00:23:19,720
adashib qolaman. Qornim ochdi.

428
00:23:19,722 --> 00:23:20,888
Men ovqat tayyorlay olmayman.

429
00:23:20,890 --> 00:23:24,058
C-C-Can't do bath... Don't need to do it!

430
00:23:24,060 --> 00:23:28,028
C-C-ovqat qila olmayman ...
C-kiyim kiyib bo'lmaydi.

431
00:23:28,030 --> 00:23:29,065
Avtobus yurib bo'lmaydi.

432
00:23:29,067 --> 00:23:30,865
Men avtobusga chiqdim.

433
00:23:33,335 --> 00:23:35,302
Men noto'g'ri bekatda tushdim,

434
00:23:35,304 --> 00:23:37,905
va men qo'rqib ketdim,
lekin keyin men o'z yo'limni topdim.

435
00:23:40,943 --> 00:23:44,323
Men MRT qildim, bir kishi jarohat oldi.

436
00:23:44,947 --> 00:23:48,249
Men xato qildim.
Men juda ko'p xatolar qilaman.

437
00:23:52,153 --> 00:23:54,288
Siz yurishga harakat qildingiz.

438
00:23:54,290 --> 00:23:56,084
Siz xato qildingiz.

439
00:23:56,626 --> 00:23:59,838
Ammo xatolar yaxshi.
Siz ko'proq qilishingiz kerak.

440
00:24:01,230 --> 00:24:02,796
Siz menga o'xshaysiz.

441
00:24:11,440 --> 00:24:14,475
Sizda qizil ko'z bor ... uveit.

442
00:24:14,477 --> 00:24:17,912
Liam vitaminlar oladi... Liam qiladimi
o'simlik qo'shimchalarini ham qabul qilasizmi?

443
00:24:17,914 --> 00:24:20,414
Kava ildizi. Nega?

444
00:24:20,416 --> 00:24:22,550
U laparoskopik operatsiyaga muhtoj emas.

445
00:24:22,552 --> 00:24:24,112
Men unga nima bo'lganini bilaman.

446
00:24:24,754 --> 00:24:27,888
Qizil ko'zlar ... ular
immunitetning kuchayishi tufayli,

447
00:24:27,890 --> 00:24:30,357
chandiq hosil qilishi mumkin
biz ko'rayotganimiz

448
00:24:30,359 --> 00:24:31,659
uning ovqat hazm qilish tizimida.

449
00:24:31,661 --> 00:24:33,260
Yechim bizdan kirishimizni talab qiladi

450
00:24:33,262 --> 00:24:35,729
va shikastlangan qismlarni olib tashlang
ichakning parcha-parcha.

451
00:24:35,731 --> 00:24:36,797
Bizmi?

452
00:24:36,799 --> 00:24:38,933
Ha, o'zim va mening jamoam.

453
00:24:38,935 --> 00:24:40,534
Doktor Merfi sizning jamoangizdami?

454
00:24:40,536 --> 00:24:41,880
Albatta.

455
00:24:42,672 --> 00:24:46,510
O'g'limizga tashxis qo'yganingiz uchun rahmat.

456
00:24:47,209 --> 00:24:50,430
Doktor Melendez, sizda bizning
operatsiya qilish uchun ruxsat,

457
00:24:51,714 --> 00:24:55,115
lekin hech qanday tarzda doktor Merfi unda bo'lmaydi.

458
00:25:03,344 --> 00:25:04,829
Xo'sh, ota-onalar ... ular qo'zg'almaydi.

459
00:25:04,903 --> 00:25:06,302
Ular ishonmaydilar
autizmga chalingan har bir kishi

460
00:25:06,304 --> 00:25:07,895
operatsiya qilishga qodir.

461
00:25:07,965 --> 00:25:09,950
Xo'sh, ular mantiqsiz ...

462
00:25:09,975 --> 00:25:11,541
Bilmayman... sayoz fikrli odamlar.

463
00:25:11,543 --> 00:25:12,876
Kimni ishi bor? Farqi nima?

464
00:25:12,878 --> 00:25:14,705
Siz ular bilan rozi bo'lasiz, to'g'rimi?

465
00:25:15,347 --> 00:25:17,080
Ular bilan rozimisiz?

466
00:25:17,082 --> 00:25:19,016
Bu mening jamoam... Men xohlamayman
kimdir menga aytadi

467
00:25:19,018 --> 00:25:21,151
Mening jamoamda kim bo'lishi kerak,
shu jumladan Kengash.

468
00:25:21,153 --> 00:25:22,452
Siz mening savolimga javob bermayapsiz.

469
00:25:22,454 --> 00:25:25,389
- Savol munozarali.
- Mootmi? Yo'q, unday emas.

470
00:25:25,391 --> 00:25:27,252
Agar ular bilan rozi bo'lsangiz,
keyin yagona masala

471
00:25:27,253 --> 00:25:29,653
kimdir qadam tashlamoqda
kambag'al, kichkina barmoqlaringiz.

472
00:25:29,655 --> 00:25:31,421
Undan o'ting va bolani qutqaring.

473
00:25:31,423 --> 00:25:32,756
Agar rozi bo'lmasangiz,

474
00:25:32,758 --> 00:25:35,158
Agar Shaun bardosh bera oladi deb hisoblasangiz
operatsiya qiling, keyin ularga ayting.

475
00:25:35,160 --> 00:25:37,427
Ularga ayting-chi, o'zlarini burishtirsinlar.

476
00:25:37,429 --> 00:25:40,030
Yoki ular doktor Merfiga tegishli ekanligiga rozi bo'lishadi

477
00:25:40,032 --> 00:25:42,866
o'sha xonada siz bilan,
yoki siz ularni topishingiz mumkin

478
00:25:42,868 --> 00:25:45,035
operatsiya qilish uchun boshqa joyda.

479
00:25:52,277 --> 00:25:54,953
Men 18 yoshda edim
hech kimsiz va pulsiz.

480
00:25:55,829 --> 00:25:58,181
Shunday qilib, men uchta ishda ishladim
va kreditlar oldi.

481
00:26:06,457 --> 00:26:08,591
Hali ham tirik.

482
00:26:10,594 --> 00:26:13,138
Bu yomon hikoya emas, 28.

483
00:26:14,299 --> 00:26:16,725
Ota-onalar bilan nima bo'ldi?

484
00:26:17,969 --> 00:26:20,020
Men hozir ular bilan gaplashaman, lekin ...

485
00:26:21,813 --> 00:26:23,673
ular meni bu yerga olib kelgan odamlar emas.

486
00:26:24,399 --> 00:26:26,276
Bu men kutmagan odamlar edi...

487
00:26:26,278 --> 00:26:29,112
boshpanadagi sobiq dengiz piyodasi
Mening birinchi ishimni kim oldi,

488
00:26:29,114 --> 00:26:31,491
va bu aqldan ozgan rassom qiz

489
00:26:31,493 --> 00:26:34,250
kim meni orqasidan borishga ishontirdi
men haqiqatan ham xohlagan narsam.

490
00:26:36,487 --> 00:26:40,190
Siz yolg'izman deb o'ylaganingizda,
Glen, sen emassan.

491
00:26:51,703 --> 00:26:53,178
Yaxshi.

492
00:26:54,306 --> 00:26:55,847
Yaxshimi?

493
00:27:01,713 --> 00:27:02,912
Tayyormisiz?

494
00:27:02,914 --> 00:27:04,013
Ikki, uch!

495
00:27:05,883 --> 00:27:09,652
- Bezovta qiluvchi tushlar yo'qmi?
- 36 soatlik smenadan keyinmi?

496
00:27:09,654 --> 00:27:11,978
Boshim yostiqqa urilgan paytdan boshlab

497
00:27:11,980 --> 00:27:14,624
uyg'onish uchun,
Men ko'rayotgan hamma narsa qora.

498
00:27:14,626 --> 00:27:17,660
Hm. Sizning konsentratsiyangiz qanday?

499
00:27:17,662 --> 00:27:19,395
Diqqatni jamlashda qiynalganmisiz?

500
00:27:19,397 --> 00:27:20,697
Aytmoqchimanki, men qila olaman

501
00:27:20,699 --> 00:27:23,533
New York Times krossvordi
bir o'tirishda boshqotirma.

502
00:27:26,570 --> 00:27:30,140
Albatta, ba'zan
Men ko'proq e'tibor qaratishni xohlardim.

503
00:27:30,142 --> 00:27:32,041
Bu juda normal, to'g'rimi?

504
00:27:36,304 --> 00:27:38,014
Shoun boshqacha.

505
00:27:38,016 --> 00:27:39,816
Shuningdek, u savant sindromiga ega.

506
00:27:39,818 --> 00:27:41,751
Uning ajoyib xotirasi bor.

507
00:27:41,753 --> 00:27:46,256
U xuddi shunday autizmga ega
bizning o'g'limiz ... xuddi shunday cheklovlar.

508
00:27:46,258 --> 00:27:48,358
Nima bo'lganini ko'rdingiz
MRTdagi o'g'limizga ...

509
00:27:48,360 --> 00:27:51,094
u jim yotish kerakligini bilar edi,
lekin qila olmadi.

510
00:27:51,096 --> 00:27:54,336
Endi, agar doktor Merfi nima bo'ladi
shunday buziladi

511
00:27:54,338 --> 00:27:57,200
u o'g'limning ustida turganda
operatsiya stolida?

512
00:27:57,617 --> 00:27:59,119
Siz o'g'lingizni bilasiz.

513
00:28:00,037 --> 00:28:01,496
Men jarrohlarni bilaman.

514
00:28:01,940 --> 00:28:03,940
Va doktor Merfi bilan ishlagandan so'ng,

515
00:28:03,942 --> 00:28:06,810
uni jarrohlikda chaqirgandan keyin
va hamma joyda ...

516
00:28:08,045 --> 00:28:09,838
ehtimol u loyiq bo'lganidan ham ko'proq ...

517
00:28:10,964 --> 00:28:14,150
Men sizga ayta olaman
u mening raqobatdosh ishonchimga ega.

518
00:28:20,959 --> 00:28:22,759
Uzr so'rayman.

519
00:28:22,761 --> 00:28:24,478
Unda bizniki yo'q.

520
00:28:25,197 --> 00:28:28,231
Xo'sh, endi nima qilamiz?

521
00:28:28,233 --> 00:28:31,134
Men hamkasbim bilan bog‘landim
Sent-Jozefda,

522
00:28:31,526 --> 00:28:33,636
uni Liamning ahvoli haqida yangiladi.

523
00:28:33,638 --> 00:28:35,305
Ularda yaxshi odamlar bor.

524
00:28:35,307 --> 00:28:36,973
Biz transportni tashkil qilishimiz mumkin

525
00:28:36,975 --> 00:28:38,141
iloji boricha tez.

526
00:28:38,909 --> 00:28:40,677
Telefonim qayerda? Telefonimni ko'rdingizmi?

527
00:28:40,679 --> 00:28:43,479
Uning ikkinchi sumkasi qayerda?
Dorilari bilanmi?

528
00:28:43,872 --> 00:28:45,540
Men xohlayman...

529
00:28:46,750 --> 00:28:48,126
Men xohlayman...

530
00:28:49,554 --> 00:28:51,354
Nima, asalim?

531
00:28:51,356 --> 00:28:53,673
U men qila olaman dedi.

532
00:28:55,133 --> 00:28:57,694
Men doktor Shonni xohlayman.

533
00:29:04,236 --> 00:29:05,561
Elektron yurak stimulyatori shu yerda.

534
00:29:05,563 --> 00:29:07,103
Texniklar buni biz gapirganda dasturlashmoqda.

535
00:29:07,437 --> 00:29:09,439
Ular tayyor bo'lganda,
biz uni joylashtiramiz.

536
00:29:21,386 --> 00:29:26,022
Xotinim vafot etganini aytdim.

537
00:29:26,024 --> 00:29:30,252
Haqiqat shundaki, u meni tashlab ketdi.

538
00:29:32,087 --> 00:29:34,764
Lekin men unga buning uchun yaxshi sabab berdim,

539
00:29:34,766 --> 00:29:37,050
shuning uchun men o'zimga munosib bo'lgan narsani oldim.

540
00:29:38,803 --> 00:29:42,472
Biz hammamiz qilamiz... Lekin siz qilmadingiz
o'zingizga munosib bo'lgan narsani oling ...

541
00:29:43,241 --> 00:29:46,142
sizni sevgan yaxshi ota-onalar.

542
00:29:47,746 --> 00:29:51,814
Ular sizga borligidan baxtiyor edilar, Jared.

543
00:30:06,965 --> 00:30:09,098
Siz juda yaxshi sozlangan ko'rinasiz.

544
00:30:09,100 --> 00:30:10,033
Rahmat.

545
00:30:10,035 --> 00:30:11,401
Bu iltifot emas.

546
00:30:11,403 --> 00:30:13,169
Bu mening tashvishim.

547
00:30:13,872 --> 00:30:16,839
Xo'sh, men taxmin qilaman
har kim har xil javob beradi.

548
00:30:16,841 --> 00:30:20,677
Gap shundaki, hamma javob beradi.

549
00:30:21,579 --> 00:30:23,012
Qat'iy aytganda,

550
00:30:23,014 --> 00:30:25,581
mezonlarga javob bermaysiz
davolanishga kirishish talab etiladi

551
00:30:25,583 --> 00:30:27,617
yoki ta'tilga chiqish,

552
00:30:28,143 --> 00:30:29,752
shuning uchun men sizni yerga qo'ymayman.

553
00:30:34,258 --> 00:30:36,092
Siz kuchli ayolsiz, Kler,

554
00:30:36,094 --> 00:30:38,995
va bu kuch bor
katta rol o‘ynaganligi shubhasiz

555
00:30:38,997 --> 00:30:40,822
sizni qayerga olib borishda.

556
00:30:41,967 --> 00:30:45,735
Ammo agar siz bostirilgan bo'lsangiz
bu voqea haqida his-tuyg'ular,

557
00:30:45,737 --> 00:30:48,404
siz kimnidir topishingiz kerak
ular bilan baham ko'rish uchun.

558
00:30:48,406 --> 00:30:51,274
Chunki agar bo'lmasa, ular sizni yeyishadi

559
00:30:51,750 --> 00:30:53,209
qanchalik kuchli bo'lmasin.

560
00:30:59,383 --> 00:31:01,818
Yaxshi, Glen. Ikkinchisi...

561
00:31:03,787 --> 00:31:05,855
Oh, keling.

562
00:31:10,628 --> 00:31:12,312
Rahmat.

563
00:31:14,099 --> 00:31:16,232
Bu juda qiziqarli operatsiya bo'lishi kerak.

564
00:31:16,234 --> 00:31:17,600
Men ishtirok etayotganimdan xursandman.

565
00:31:20,405 --> 00:31:22,071
Uning bosimi pasaymoqda.

566
00:31:22,073 --> 00:31:23,296
Nimalar bo'lyapti?

567
00:31:23,298 --> 00:31:24,774
Uning ichaklari teshilgan bo'lsa kerak.

568
00:31:24,776 --> 00:31:26,909
U septik shokga tushadi.

569
00:31:29,971 --> 00:31:31,402
Bu teshik har qanday joyda bo'lishi mumkin.

570
00:31:32,056 --> 00:31:33,906
Kirishning eng yaxshi usuli qanday
butun ichak

571
00:31:33,933 --> 00:31:35,044
iloji boricha tezroq?

572
00:31:35,046 --> 00:31:36,434
To'liq uzunlikdagi o'rta chiziqli kesma.

573
00:31:36,436 --> 00:31:37,501
Yaxshi. Belgilang.

574
00:31:37,503 --> 00:31:39,270
Va u erga kirganimizdan keyin nima qilamiz?

575
00:31:39,272 --> 00:31:40,638
Butun ichakni ichkariga olib tashlang

576
00:31:40,640 --> 00:31:43,307
shuning uchun biz har bir dyuymni tekshirishimiz mumkin
nekrotik segmentlar uchun.

577
00:31:43,309 --> 00:31:45,376
Mayli, keling, kesib o'tamiz.

578
00:31:50,717 --> 00:31:52,516
Siz olasizmi yoki yo'qmi?

579
00:32:15,341 --> 00:32:17,775
Bu raqam 3 L.

580
00:32:17,777 --> 00:32:20,378
U yuqori karbonli po'latdan yasalgan.
Buzilmaydi.

581
00:32:20,880 --> 00:32:22,413
Bu to'g'ri, doktor Merfi.

582
00:32:35,261 --> 00:32:37,895
Kesish vaqti... 14:05.

583
00:32:37,897 --> 00:32:39,630
Bizda yashil kod bor ...

584
00:32:39,632 --> 00:32:41,802
bemor kavkazlik erkak,

585
00:32:41,803 --> 00:32:42,809
73 yoshda.

586
00:32:42,869 --> 00:32:44,404
U qayerga ketdi?

587
00:32:45,463 --> 00:32:46,904
Ha, yo'lda.

588
00:32:49,993 --> 00:32:53,054
Menda besh santimetrlik segment bor
proksimal jejunum.

589
00:32:53,056 --> 00:32:55,312
Bu... sklerotik, lekin teshilmagan.

590
00:32:55,314 --> 00:32:57,281
Yaxshi, belgilang va davom eting.

591
00:32:57,283 --> 00:32:58,883
Shon, nega u yerda turibsan?

592
00:32:58,885 --> 00:33:00,503
Bizda yugurish uchun 25 fut ichak bor.

593
00:33:02,449 --> 00:33:05,289
Shon, siz harakat qilishingiz kerak ...
Agar biror narsa topmasangiz.

594
00:33:05,800 --> 00:33:07,124
Menda...

595
00:33:07,126 --> 00:33:09,021
- teshilish.
- Qoplang...

596
00:33:09,023 --> 00:33:10,161
Men u erga kiraman
enterotomiya qaychi bilan

597
00:33:10,163 --> 00:33:12,263
va shikastlangan segmentni olib tashlang.

598
00:33:12,682 --> 00:33:14,065
Men qila olmayman.

599
00:33:15,901 --> 00:33:18,116
Olmaysizmi? Nega yo'q?

600
00:33:18,118 --> 00:33:20,104
Bu flegmona.

601
00:33:20,106 --> 00:33:21,772
Siz devor bilan qoplangan xo'ppozni topdingizmi?

602
00:33:21,774 --> 00:33:22,673
Bu katta.

603
00:33:22,675 --> 00:33:24,408
- Unga tegmang.
- Men allaqachon.

604
00:33:24,410 --> 00:33:26,043
Agar siz harakat qilsangiz va bu narsa yorilib ketsa,

605
00:33:26,045 --> 00:33:28,095
yiring unga tarqaladi
butun qorin bo'shlig'i ...

606
00:33:28,097 --> 00:33:29,195
bu bola o'ladi.

607
00:33:29,197 --> 00:33:30,748
Bilaman, shuning uchun men qimirlamayapman.

608
00:33:30,750 --> 00:33:32,583
Kler, men uni muloyimlik bilan ochishing kerak.

609
00:33:32,585 --> 00:33:34,351
Men septik tarkibni evakuatsiya qilaman,

610
00:33:34,353 --> 00:33:35,953
bo'shliqni antibiotiklar bilan yuvib tashlang,

611
00:33:35,955 --> 00:33:37,288
keyin men seni olaman
kapsulani olib tashlang.

612
00:33:38,424 --> 00:33:39,723
Men hech narsa qilmadim.

613
00:33:39,725 --> 00:33:40,991
Bu bosimning pasayishi.

614
00:33:40,993 --> 00:33:43,094
Siz tugatishingiz kerak
hozir nima qilyapsan.

615
00:33:46,231 --> 00:33:48,065
Keling, Kler. Qo'ysangchi; qani endi.

616
00:33:51,369 --> 00:33:52,770
Qisqich.

617
00:33:52,772 --> 00:33:55,005
Uh, bolalar, chap tomonni tekshiring.

618
00:34:02,715 --> 00:34:05,549
Hey. Hey. Qo'ysangchi; qani endi.

619
00:34:05,551 --> 00:34:07,153
STOP.

620
00:34:09,072 --> 00:34:10,454
Qani, Glen.

621
00:34:10,456 --> 00:34:11,844
Biz buni qila olamiz.

622
00:34:11,846 --> 00:34:13,023
Men xohlamayman...

623
00:34:13,025 --> 00:34:15,017
Men shunchaki xohlamayman.

624
00:34:15,019 --> 00:34:17,728
Iltimos, meni tinch qo'ying.

625
00:34:18,832 --> 00:34:21,793
Men kuchimni qaytarsam,
Men yuqoriga ko'tarilib, sakrab chiqaman.

626
00:34:24,336 --> 00:34:26,270
Men buni qilishingga ruxsat bera olmayman.

627
00:34:37,015 --> 00:34:38,983
Ushbu vaqtinchalik yurak stimulyatori ishlamay qolganda,

628
00:34:39,647 --> 00:34:41,020
qaysi bo'ladi,

629
00:34:42,121 --> 00:34:44,922
yuragingiz to'xtab qolishi mumkin va siz to'satdan vafot etasiz.

630
00:34:44,924 --> 00:34:46,718
Ammo, ehtimol, Glen,

631
00:34:46,720 --> 00:34:48,526
Siz o'sha sekin ritmga qaytasiz,

632
00:34:48,528 --> 00:34:50,794
sizning ko'kragingiz yorilib ketgan
chidab bo'lmas og'riq bilan

633
00:34:50,796 --> 00:34:52,663
va o'pkangiz suyuqlik bilan to'la boshlaydi,

634
00:34:52,665 --> 00:34:53,831
va asta-sekin bo'g'ilib ketasiz.

635
00:34:54,242 --> 00:34:56,267
Eh, dam oling, 28.

636
00:34:56,536 --> 00:34:59,069
Menga DNR va taksi olib keling.

637
00:34:59,664 --> 00:35:01,272
Menga yordam bera olmaysiz.

638
00:35:10,383 --> 00:35:12,516
Ha, men qila olaman.

639
00:35:24,439 --> 00:35:27,097
Bu qiyin protsedura edi.

640
00:35:27,099 --> 00:35:29,300
Biz jami ikki futni olib tashladik ...

641
00:35:29,302 --> 00:35:30,367
U yaxshimi?

642
00:35:30,369 --> 00:35:31,835
U yaxshi bo'ladi.

643
00:35:33,940 --> 00:35:35,339
Rahmat.

644
00:35:36,776 --> 00:35:40,288
Rahmat, rahmat.

645
00:35:43,448 --> 00:35:46,753
Men-kechirasiz. Biz... Biz shunchaki...

646
00:35:49,964 --> 00:35:51,589
U bizning o'g'limiz.

647
00:35:51,591 --> 00:35:53,591
Siz o'zingizni yomon his qilmasligingiz kerak.

648
00:35:53,885 --> 00:35:56,126
Siz o'ylaganingizni qildingiz
Liam uchun eng yaxshisi edi.

649
00:35:56,128 --> 00:35:57,847
Siz Liamni yaxshi ko'rasiz.

650
00:35:58,890 --> 00:36:01,142
Menda ota-onamdan bunday narsa yo'q edi.

651
00:36:03,269 --> 00:36:05,269
Bu menda yo'qligini ham anglatadi
kava ildizini olish,

652
00:36:05,271 --> 00:36:06,170
shuning uchun men olmadim

653
00:36:06,172 --> 00:36:08,105
gipereozinofil gastroenterit.

654
00:36:24,055 --> 00:36:27,001
Buning uchun muammoga duch kelasizmi?

655
00:36:28,878 --> 00:36:30,630
Endi men uchun tashvishlanyapsizmi?

656
00:36:32,173 --> 00:36:33,841
Siz DNRni imzoladingiz.

657
00:36:34,567 --> 00:36:36,400
Men faqat siz bilan o'tiribman.

658
00:37:02,628 --> 00:37:04,528
Hech qanday tashvish his qilyapsizmi?

659
00:37:05,123 --> 00:37:06,964
Yo'q.

660
00:37:06,966 --> 00:37:08,666
Og'riq?

661
00:37:08,668 --> 00:37:10,768
Ba'zilar.

662
00:37:10,770 --> 00:37:13,589
Dozani xohlaysizmi?
Bunga morfin yordam beradimi?

663
00:37:42,668 --> 00:37:44,746
Rahmat.

664
00:38:15,004 --> 00:38:16,505
Yigitingizni topasizmi?

665
00:38:17,028 --> 00:38:18,446
Men qildim.

666
00:38:20,177 --> 00:38:22,277
Biventrikulyarga qo'yingmi?

667
00:38:25,682 --> 00:38:28,183
Qancha vaqt ketdi
koronar sinusga kirish mumkinmi?

668
00:38:30,754 --> 00:38:32,376
Men operatsiya qilmadim.

669
00:38:34,658 --> 00:38:36,964
Men yurak stimulyatori qo'ymadim. U, um...

670
00:38:37,628 --> 00:38:39,795
u buni xohlamadi.

671
00:38:46,670 --> 00:38:49,104
U yaxshi yigit edi.

672
00:38:57,714 --> 00:39:00,255
Men ham bir bemorni yo'qotdim.

673
00:39:05,054 --> 00:39:06,254
Bu haqda gaplashmoqchimisiz?

674
00:39:12,329 --> 00:39:13,728
Men qilaman.

675
00:39:43,393 --> 00:39:45,533
Operatsiyangiz yaxshi o'tdi.

676
00:39:46,163 --> 00:39:48,730
Siz turishingiz kerak
va ikki hafta ichida harakatlaning

677
00:39:48,732 --> 00:39:51,399
Biz antibiotiklarga ishonch hosil qilganimizdan keyin
infektsiyangizni tozaladingiz.

678
00:39:51,401 --> 00:39:53,001
Eshityapsizmi?

679
00:39:53,003 --> 00:39:55,470
Bu juda uzoq bo'lmaydi
uyga borgunimizcha.

680
00:39:55,472 --> 00:39:57,539
Siz zo'r qildingiz, azizim.

681
00:40:02,133 --> 00:40:04,012
Chiroqlar.

682
00:40:09,052 --> 00:40:10,318
Chiroqlar yaxshimi?

683
00:40:12,422 --> 00:40:13,822
Ularning xiralashishini xohlaysizmi?

684
00:40:17,861 --> 00:40:21,463
Ular... yaxshi.

685
00:40:39,982 --> 00:40:41,672
Sizga dasturiy ta'minot yoqadi.

686
00:40:42,152 --> 00:40:44,386
Bu byudjetni juda osonlashtiradi.

687
00:40:44,388 --> 00:40:47,122
Va eng yaxshi qismi,
u to'g'ridan-to'g'ri bank bilan bog'lanadi,

688
00:40:47,124 --> 00:40:48,924
va... to'pdan qutuling!

689
00:40:48,926 --> 00:40:52,060
U birinchi himoyachi edi
2013 yilda tanlangan

690
00:40:52,062 --> 00:40:55,830
lekin uning statistikasi cho'ntakdan tashqarida
faqat 27% raqobatbardosh o'tish.

691
00:40:55,832 --> 00:40:59,501
Ularning zaxira QB 65% bosim ostida.

692
00:40:59,503 --> 00:41:01,136
Mutlaqo.

693
00:41:01,138 --> 00:41:03,805
- U zaxira o'rindig'ida o'z imkoniyatlarini behuda sarfladi.
- Ha.

694
00:41:03,807 --> 00:41:07,242
Qanday bo'lmasin, bankka havola
avtomatik qilishga yordam beradi...

695
00:41:07,244 --> 00:41:08,810
- Oh!
- Oh!

696
00:41:08,812 --> 00:41:10,078
Siz buni ko'rdingizmi?

697
00:41:10,080 --> 00:41:12,747
U bunga qarshi qo'ydi
uning dubulg'asi ... hatto PI bilan ham!

698
00:41:12,749 --> 00:41:14,316
Men Superkubokga borishni xohlayman.

699
00:41:14,318 --> 00:41:16,351
OK, qarang,
aynan shunday narsa

700
00:41:16,353 --> 00:41:18,253
sotib olishdan oldin o'ylab ko'rishingiz kerak.

701
00:41:18,255 --> 00:41:20,288
Chiptalar juda qimmat.

702
00:41:20,290 --> 00:41:22,591
Oh, xou-hu-u!

703
00:41:25,161 --> 00:41:27,028
Bilasizmi... Bilasizmi, nima? Siz ketishingiz kerak.

704
00:41:27,030 --> 00:41:28,430
Men ketishim kerak. Biz borishimiz kerak.

705
00:41:28,432 --> 00:41:29,331
Xop.

706
00:41:29,333 --> 00:41:30,999
Kechirasiz.

707
00:41:31,001 --> 00:41:33,468
Uh, deyarli yopilish vaqti, shuning uchun...

708
00:41:33,470 --> 00:41:35,670
Men bu televizorni sotib olmoqchiman.

709
00:41:39,208 --> 00:41:41,209
... xohlagancha qol.

710
00:41:44,214 --> 00:41:53,054
Sinxronlangan va -robtor- tomonidan tuzatilgan
www.addic7ed.com


