1
00:00:04,800 --> 00:00:06,290
পূর্বে The Expanse...
2
00:00:09,440 --> 00:00:10,521
আমাকে সাহায্য করুন।
3
00:00:10,720 --> 00:00:14,361
আমার নাম জেমস হোল্ডেন, কথা বলছি
ক্যান্টারবেরির পাঁচজন জীবিত।
4
00:00:14,800 --> 00:00:18,600
আমাদের জাহাজটি একটি জাল জবাব দিয়ে ধ্বংস করা হয়েছিল
SOSScopuli নামক একটি জাহাজ থেকে।
5
00:00:18,920 --> 00:00:22,766
আমরা একটি মিথ্যা বীকন উদ্ধার করেছি এবং চিহ্নিত করেছি
এটি মঙ্গলগ্রহের নৌ প্রযুক্তি হিসাবে।
6
00:00:23,160 --> 00:00:24,207
এটি একটি ফাঁদ ছিল।
7
00:00:25,480 --> 00:00:26,891
টর্পেডো লঞ্চ!
8
00:00:27,520 --> 00:00:28,681
এগুলো আমাদের জন্য ছিল না।
9
00:00:28,760 --> 00:00:30,649
ক্যান্টারবেরি, নরকের মতো জ্বলছে। আপনি ইনকামিং পেয়েছেন.
10
00:00:35,920 --> 00:00:38,002
জুলিয়েট অ্যান্ড্রোমিডা মাও।
11
00:00:38,640 --> 00:00:41,610
আপনি তাকে স্কোপুলি নামে একটি জাহাজে ক্রু করেছিলেন
12
00:00:41,720 --> 00:00:43,961
যে তার প্রতি আপনার আগ্রহ ব্যাখ্যা করবে, হাহ?
13
00:00:46,120 --> 00:00:47,326
সায়নারা, সেরেস।
14
00:00:47,440 --> 00:00:49,488
এটা তোমার জন্য আমার চলে যাওয়া উপহার।
15
00:00:49,960 --> 00:00:51,644
বড় এবং ভাল জিনিসের উপর।
16
00:00:51,960 --> 00:00:55,965
আমরা মঙ্গল গ্রহে অবসর নিতে যাচ্ছি
মেরিনার ভ্যালি জীবনের বৃত্ত।
17
00:00:56,200 --> 00:00:58,362
আমার কূটনৈতিক পরিচয়পত্র বাতিল করা হয়েছে।
18
00:00:59,120 --> 00:01:01,009
আমাকে আজীবনের জন্য মঙ্গল গ্রহ থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
19
00:01:02,280 --> 00:01:04,647
ফ্রাঙ্ক ডিগ্রাফ আজ সকালে তার বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
20
00:01:05,880 --> 00:01:07,644
আত্মহত্যা। আমি খুব দুঃখিত.
21
00:01:07,800 --> 00:01:11,407
এই জাহাজ. এক
যে ক্যান্টকে হত্যা করেছে।
22
00:01:13,560 --> 00:01:15,324
কেউ জোর করে এ থেকে বেরিয়ে এসেছে।
23
00:01:19,400 --> 00:01:20,640
হোল্ডেন, তোমার পিছনে!
24
00:01:21,040 --> 00:01:23,202
আমি মনে করি এটি চুল্লি থেকে শক্তি শোষণ করছে।
25
00:01:23,520 --> 00:01:26,285
যাইহোক, আপনি এই বাচ্চা সম্পর্কে কি জানেন? কেন সে ইরোসে আছে।
26
00:01:27,320 --> 00:01:28,765
আমি তার বিশ্বাস.
27
00:01:29,520 --> 00:01:32,251
আপনি ইরোসে যাচ্ছেন, তাই না? আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
28
00:01:32,400 --> 00:01:34,289
আমি একজন বন্ধুকে খুঁজছি যে এখানে একটি রুমে চেক করেছে।
29
00:01:34,360 --> 00:01:35,566
লিওনেল পোলানস্কি।
30
00:01:36,520 --> 00:01:37,726
আরে!
31
00:01:44,320 --> 00:01:46,209
ছি ছি শুধু তোমাকে অনুসরণ করে, তাই না, বাচ্চা?
32
00:01:46,360 --> 00:01:47,725
তুমি কে? এবং আপনি এখানে কি করছেন?
33
00:01:49,120 --> 00:01:50,167
জুলি?
34
00:01:53,880 --> 00:01:57,726
সেখানে সবকিছু হচ্ছে, সব
আমরা যে ঝড়ের মধ্যে আছি,
35
00:01:57,800 --> 00:02:01,088
জুলি মাও, তার সাথে সবকিছুই জড়িত।
36
00:02:02,520 --> 00:02:05,000
আপনি যে মেমরি ক্রিপ্ট জানেন যে আমরা সেই কড়া থেকে বের করে নিয়েছি?
37
00:02:05,080 --> 00:02:06,889
হ্যাঁ? ঠিক আছে। 3-ডি যান।
38
00:02:07,200 --> 00:02:11,125
এটির একটি অনিবন্ধিত ফ্লাইট পথ ছিল
আনুবিস নামে একটি জাহাজের জন্য
39
00:02:11,560 --> 00:02:14,131
আনুবিস ফোবি রিসার্চ স্টেশন ছেড়েছে,
40
00:02:14,200 --> 00:02:17,761
এবং এটি ইরোসের দিকে যাচ্ছিল, ঠিক আছে?
41
00:02:17,840 --> 00:02:24,166
এখন, আমি ভাবছি, হুম, হয়তো কিছু আছে
এই জাহাজে পরিবহন করা হচ্ছে।
42
00:02:24,720 --> 00:02:29,521
আমি মনে করছি জুলির জাহাজটি এটিকে আটকানোর জন্য পাঠানো হয়েছিল।
43
00:02:29,920 --> 00:02:33,322
এবং তারপরে, হঠাৎ জাহাজগুলি উড়িয়ে দেওয়া শুরু করে ...
44
00:02:33,400 --> 00:02:36,404
ক্যান্টারবেরি, ডোনেজার... এটাকে সংযুক্ত করতে হবে।
45
00:02:36,480 --> 00:02:39,450
আপনি কি মনে করেন এই আনুবিস?
46
00:02:40,920 --> 00:02:45,084
কিছু. অনেক রক্ত ছিটানো মূল্যবান কিছু।
47
00:03:07,760 --> 00:03:08,921
Ladar এর সত্যিই flaky.
48
00:03:09,040 --> 00:03:11,042
আহ, এই বালতি চুষা উপর স্কোপ.
49
00:03:11,920 --> 00:03:13,524
এটি হালকা পরিবহনের চেয়ে বড় কিছু নয়,
50
00:03:13,600 --> 00:03:15,682
কিছুই আমরা পরিচালনা করতে পারি না, গোভা অন্ত্র।
51
00:03:15,760 --> 00:03:16,807
আমি চিন্তিত নই।
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,604
আপনি অ্যাড্রেনালিন থেকে লক আপ করতে যাচ্ছেন.
53
00:03:18,840 --> 00:03:19,921
আমি উড়তে জানি।
54
00:03:20,000 --> 00:03:22,128
সহজ। আমি আপনাকে ভুল পথে পোষার চেষ্টা করছি না।
55
00:03:22,960 --> 00:03:24,121
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
56
00:03:25,400 --> 00:03:28,609
আমি দুঃখিত এটা শুধু আসছে একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে.
এখানে পেতে দীর্ঘ লড়াই।
57
00:03:28,680 --> 00:03:30,603
যদি আমার কাছে তোমার টাকা থাকতো, আমি বসে থাকতাম
58
00:03:30,720 --> 00:03:32,802
- শাংগ্রি-লার একটি পেন্টহাউসে...
- এটা আমার বাবার টাকা।
59
00:03:33,160 --> 00:03:35,367
আমি দেখছি। আর ওই জাহাজেই তার অস্ত্র।
60
00:03:35,880 --> 00:03:38,770
বেল্টারদের জানতে হবে এটা কি,
তাই এটা আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যাবে না।
61
00:03:38,880 --> 00:03:39,881
আমাদের?
62
00:03:40,040 --> 00:03:41,565
আপনি একজন প্রকৃত মুমিন।
63
00:03:41,640 --> 00:03:43,642
যে সে.
64
00:03:43,960 --> 00:03:45,405
আপনি আমাদের ভঙ্গুর হাড় ভাগ করতে পারেন না,
65
00:03:45,480 --> 00:03:47,767
কিন্তু আপনি অবশ্যই আমাদের একজন, বেলতালোদা।
66
00:03:48,920 --> 00:03:50,331
আমি তোমাকে একবার দৌড়াতে দেখেছি।
67
00:03:50,480 --> 00:03:53,643
সুন্দর জাহাজ। উহ... রেজারব্যাক।
68
00:03:53,960 --> 00:03:56,327
গরম জাহাজ। গরম পাইলট।
69
00:03:59,560 --> 00:04:00,800
বাধা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।
70
00:04:01,560 --> 00:04:03,164
ম্যাচিং কোর্স এবং গতি.
71
00:04:18,360 --> 00:04:20,522
বোর্ডিং টিম চেক, কোমাং গুতেগো?
72
00:04:20,600 --> 00:04:22,967
ইয়া, বসমাং, হাঁটকাটা দল, পাশে দাঁড়িয়েছে।
73
00:04:23,040 --> 00:04:25,441
হুক লাগানোর সাথে সাথে, আমরা চার্জ, লঙ্ঘন, ছেড়ে দিই
74
00:04:25,520 --> 00:04:27,284
ক্রুদের বশ করুন, তারপর কার্গো ধরুন।
75
00:04:27,360 --> 00:04:30,409
মৌশ আন্দো নাটেট, বেরাতনাস,
তারা বিজ্ঞানী, সৈনিক নয়।
76
00:04:30,640 --> 00:04:32,404
তারা আমার বাবার জন্য কাজ করে। তারা লড়াই করবে।
77
00:04:46,080 --> 00:04:47,730
যে কোথা থেকে এসেছে?
78
00:04:48,080 --> 00:04:49,411
এটাই হল আনুবিস।
79
00:04:49,520 --> 00:04:50,760
ওটা একটা গানশিপ।
80
00:05:02,640 --> 00:05:04,688
লঙ্ঘন শুঁটি, মাঝখানে!
81
00:05:04,760 --> 00:05:06,762
সব বগি সিল! সব হাত! আমরা বোর্ডিং করা হচ্ছে!
82
00:05:49,320 --> 00:05:52,130
স্টিঙ্কিং বেল্টারস। সর্বদা যা আপনার নয় তা নেওয়ার চেষ্টা করুন।
83
00:05:53,880 --> 00:05:56,121
তুমি কিভাবে জানলে আমরা এখানে থাকব? কিভাবে?
84
00:05:59,960 --> 00:06:02,361
যে এক বন্ধ হাত. সে একটা জটিলতা।
85
00:06:02,840 --> 00:06:05,047
তাকে এখানে রাখুন যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি তার সাথে কি করতে হবে।
86
00:06:13,560 --> 00:06:15,005
ম্যাম, দুর্দশার আলোকবর্তিকা
87
00:06:15,080 --> 00:06:16,605
স্কোপুলিতে রোপণ করা হয়েছে।
88
00:06:16,800 --> 00:06:18,484
ক্যান্টারবেরি এটি শীঘ্রই বাছাই করা উচিত।
89
00:06:18,800 --> 00:06:20,040
আসুন আশা করি তারা টোপ নেবে।
90
00:06:20,120 --> 00:06:22,248
যত তাড়াতাড়ি আমরা একে অপরের গলায় পৃথিবী এবং মঙ্গল পেতে পারি,
91
00:06:22,440 --> 00:06:24,090
যত তাড়াতাড়ি আমরা ইরোস থেকে তাদের চোখ সরিয়ে ফেলি।
92
00:06:27,800 --> 00:06:29,564
এখানে কি আপনার কাছে গরম লাগছে?
93
00:06:30,040 --> 00:06:31,371
না.
94
00:06:31,600 --> 00:06:34,251
ওয়েল, আমি গরম. জলবায়ু নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা করুন এবং এটি শীতল করুন।
95
00:06:34,320 --> 00:06:35,924
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
96
00:07:22,720 --> 00:07:26,805
ইনি লিওনেল পোলানস্কি। আমি আবার বলছি, লিওনেল পোলানস্কি।
97
00:07:28,640 --> 00:07:29,926
ক্রু মারা গেছে।
98
00:07:30,880 --> 00:07:32,803
আমি বন্দী হয়ে আছি, আমি একা।
99
00:07:33,280 --> 00:07:36,329
আমাকে সাহায্য করুন. কেউ এসে আমাকে নিয়ে যায়।
100
00:07:39,240 --> 00:07:41,527
দয়া করে! কেউ সাহায্য করুন!
101
00:07:42,440 --> 00:07:44,124
কেউ সাহায্য করুন, দয়া করে!
102
00:07:51,360 --> 00:07:54,045
অ্যাকশন স্টেশনে সব হাত!
103
00:08:08,080 --> 00:08:09,730
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।
104
00:09:00,440 --> 00:09:04,331
দয়া করে! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
105
00:10:14,000 --> 00:10:17,243
ইনি লিওনেল পোলানস্কি। মিশন ব্যর্থ হয়েছে৷
106
00:10:17,920 --> 00:10:19,490
স্কোপুলি হারিয়ে গেছে।
107
00:10:20,360 --> 00:10:22,727
আমি আনুবিস, একা। জাহাজে আছি
108
00:10:24,960 --> 00:10:26,291
চুল্লিতে কিছু আছে।
109
00:10:26,360 --> 00:10:28,727
মনে হচ্ছে এটি অন্য সবাইকে গ্রাস করেছে৷৷
110
00:10:31,200 --> 00:10:34,044
যদি এটি একটি জৈব-অস্ত্র হয়, আমি এর মতো কিছু দেখিনি।
111
00:10:37,040 --> 00:10:38,280
আমাকে জাহাজ থেকে নামতে হবে।
112
00:10:41,760 --> 00:10:43,808
আমি একটি OPA লোকেটার বীকন সেট আপ করব,
113
00:10:43,880 --> 00:10:45,609
এবং এটি পার্ক করুন যেখানে অন্য কেউ এটি খুঁজে পাবে না।
114
00:10:48,080 --> 00:10:49,525
কিন্তু আমাকে চলে যেতে হবে।
115
00:11:05,440 --> 00:11:08,364
ইরোস স্টেশনটি আনুবিস শাটলের সীমার মধ্যে।
116
00:11:13,360 --> 00:11:16,091
আমি সেখানে থাকব, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
117
00:13:09,360 --> 00:13:11,966
মিলার, তুমি গাধা। দীর্ঘ সময়
118
00:13:12,200 --> 00:13:13,247
তারা কিভাবে দুলছে?
119
00:13:13,320 --> 00:13:14,685
তাহলে শুনুন, যে জাহাজটি আপনি খুঁজছিলেন...
120
00:13:14,760 --> 00:13:16,489
আনুবিস, যাই হোক না কেন, এটা এখানে কখনো দেখা যায়নি।
121
00:13:16,560 --> 00:13:19,848
কিন্তু মজার বিষয় হল, একটি স্বল্প-পরিসর
সেই জাহাজ থেকে শাটল করেছিল
122
00:13:20,320 --> 00:13:23,722
Anubis 1-A এখনও ইরোসে আছে, ডক ফি বাড়াচ্ছে।
123
00:13:24,320 --> 00:13:27,051
আপনার জন্য এতে কি আছে তা জানতে আগ্রহী, বন্ধু।
124
00:13:40,120 --> 00:13:41,485
আমি চেষ্টা করেছি...
125
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
আমি একটি লো প্রোফাইল রাখার চেষ্টা করেছি,
126
00:13:57,680 --> 00:13:59,648
কিন্তু আমি যতটা আশা করেছিলাম ততটা সহজ ছিল না।
127
00:14:05,160 --> 00:14:06,650
আমাকে রাস্তায় নামতে হয়েছিল।
128
00:14:22,280 --> 00:14:24,169
আমি পাউরুটির টুকরো রেখেছি।
129
00:14:25,880 --> 00:14:27,325
আপনার জন্য আমাকে খুঁজে পাওয়ার একটি উপায়।
130
00:14:31,240 --> 00:14:32,446
এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম...
131
00:14:38,320 --> 00:14:40,129
এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম...
132
00:14:46,120 --> 00:14:48,088
ডাউস...
133
00:14:49,120 --> 00:14:50,645
আপনি উত্তরও দেননি।
134
00:14:54,960 --> 00:14:57,281
মঙ্গলবাসীদের তাদের জল দিন।
135
00:15:02,640 --> 00:15:04,085
আপনি আসেননি কেন?
136
00:15:08,720 --> 00:15:10,848
আপনার রাগ করার অধিকার আছে।
137
00:15:12,840 --> 00:15:14,410
আপনার রাগ হওয়া উচিত।
138
00:16:47,000 --> 00:16:52,291
দয়া করে, মা, তাকে রেজারব্যাক বিক্রি করতে দেবেন না
139
00:16:53,440 --> 00:16:55,090
আমি এটা আবার দেখতে চাই.
140
00:16:57,760 --> 00:16:59,444
দেখা হবে...
141
00:17:02,920 --> 00:17:04,285
আমার জন্য গর্বিত...
142
00:17:09,080 --> 00:17:10,923
আমি যখন বাসায় আসি...
143
00:17:47,160 --> 00:17:48,571
জুলি?
144
00:17:49,400 --> 00:17:51,767
উফ! ঈশ্বর, কিসের গন্ধ?
145
00:17:53,000 --> 00:17:55,651
ঘাম, অসুস্থ।
146
00:17:57,560 --> 00:17:59,324
কেউ কিছু স্পর্শ করে না।
147
00:18:01,280 --> 00:18:02,645
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
148
00:18:10,520 --> 00:18:11,851
ওহ.
149
00:18:14,600 --> 00:18:15,806
ওহ, আমার ঈশ্বর.
150
00:18:28,320 --> 00:18:29,845
তাকে স্পর্শ করবেন না।
151
00:18:30,880 --> 00:18:32,370
তিনি সংক্রামক হতে পারে.
152
00:18:34,720 --> 00:18:37,371
চলো, ছেলেরা, আমাদের যেতে হবে।
153
00:18:38,600 --> 00:18:39,931
অশ্বারোহী বাহিনী তার পথে।
154
00:18:40,520 --> 00:18:42,522
যদি সে থাকতে চায়, তাকে থাকতে দাও।
155
00:18:44,280 --> 00:18:46,328
তার জন্য আপনার কিছুই করার নেই।
156
00:18:47,520 --> 00:18:50,603
এবং যদি আপনি এখানে থাকেন, আপনি কখনই পাবেন না
কে তার সাথে এটি করেছে তা খুঁজে বের করুন।
157
00:19:22,560 --> 00:19:23,766
তাদের ফেলে দাও!
158
00:19:24,000 --> 00:19:25,001
হচ্ছে না।
159
00:19:25,080 --> 00:19:26,081
সহজ।
160
00:19:32,440 --> 00:19:33,646
যিশু, মিলার।
161
00:19:34,400 --> 00:19:36,243
কি জাহান্নাম আপনি নিজেকে পেয়েছেন?
162
00:19:37,080 --> 00:19:38,525
আমি এই সব পরিষ্কার করতে কোন উপায় না.
163
00:19:38,600 --> 00:19:40,762
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন. আমরা আপনাকে কিছু করতে বলছি না।
164
00:19:41,080 --> 00:19:43,651
আমরা এখান থেকে খুব সহজে চলে যাব।
আমরা একে অপরকে দেখিনি।
165
00:19:43,720 --> 00:19:45,529
দেখুন, আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানেই থাকুন!
166
00:19:45,960 --> 00:19:47,769
মিলার, আপনি আমাকে বলুন এখানে কি হচ্ছে.
167
00:19:47,920 --> 00:19:48,921
সে চলে গেছে।
168
00:19:50,080 --> 00:19:51,206
কি, মেয়ে?
169
00:20:01,960 --> 00:20:04,486
রুম 22, সেখানে কিছু স্পর্শ করবেন না।
170
00:20:13,280 --> 00:20:14,486
মিলার।
171
00:20:17,960 --> 00:20:19,086
শুধু নিচে শুয়ে.
172
00:20:20,480 --> 00:20:22,084
আমরা কথা না বলা পর্যন্ত এই স্টেশন ছেড়ে যাবেন না।
173
00:20:35,240 --> 00:20:36,685
চলুন রাখা যাক.
174
00:20:38,160 --> 00:20:40,003
তিনি কী জানেন তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
175
00:20:40,120 --> 00:20:42,043
এখনই তাকে খুব জোরে ধাক্কা দেবেন না।
176
00:20:42,160 --> 00:20:44,208
আমরা যা দেখেছি তার সাথে মোকাবিলা করতে তার কঠিন সময় হচ্ছে।
177
00:20:44,720 --> 00:20:46,563
মেয়েটি তাকে কিছু বোঝায়।
178
00:20:46,720 --> 00:20:48,802
এটা তার মত খুঁজে একটি ধাক্কা ছিল.
179
00:21:00,320 --> 00:21:03,005
মিলার, এখানে.
180
00:21:06,680 --> 00:21:09,251
এই বাড়িটি বন্ধ করুন। আমার কথা ছাড়া কেউ ভিতরে বা বাইরে নেই।
181
00:21:09,640 --> 00:21:12,610
ইন্সপেক্টর সেমাটিম্বা, সিপিএম, তুমি এখানে কি করছ?
182
00:21:12,680 --> 00:21:14,125
এটা আমার অপরাধের দৃশ্য।
183
00:21:15,280 --> 00:21:17,009
সিপিএম আমার জন্য কাজ করে।
184
00:21:17,080 --> 00:21:18,605
আমি এই মেয়েটিকে খুঁজছি।
185
00:21:22,000 --> 00:21:23,968
আমাদের অনুসরণ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে না।
186
00:21:24,040 --> 00:21:25,451
এটা একটা স্বস্তি।
187
00:21:25,520 --> 00:21:27,124
ঠিক আছে, আমি বলব আমরা সবাই এখানে একটু সমস্যায় আছি,
188
00:21:27,200 --> 00:21:28,201
তাহলে আমরা কেন বুঝতে পারি না...
189
00:21:28,280 --> 00:21:30,044
তুমি জুলিকে অনুসরণ করছ কি?
190
00:21:30,800 --> 00:21:31,961
আমরা জানতাম না আমরা কাকে খুঁজছি...
191
00:21:32,040 --> 00:21:33,644
হোটেলে ফিরে যারা ঠগ ছিল?
192
00:21:33,720 --> 00:21:34,721
আমরা জানি না।
193
00:21:34,800 --> 00:21:36,564
কোন গডড্যাম জিনিস আপনি কি জানেন?
194
00:21:37,200 --> 00:21:40,568
তার উপর যে সমস্ত জিনিস, আমরা এটি আগে আনুবিসে দেখেছি
195
00:21:42,160 --> 00:21:43,161
আনুবিস।
196
00:21:44,120 --> 00:21:46,885
- কি হয়েছে ওর? তার কি হয়েছে?
- স্থির!
197
00:21:47,000 --> 00:21:49,128
- পিছিয়ে! পিছিয়ে!
- আরে, সেখানে সহজ!
198
00:21:49,280 --> 00:21:50,770
আমোস, ঈশ্বরের জন্য, কিছু করুন!
199
00:21:50,840 --> 00:21:52,649
আমাদের যা করা উচিত তা হল চলে যাওয়া।
200
00:21:52,720 --> 00:21:54,051
পুলিশ আমাদের উপর থাকবে।
201
00:21:54,120 --> 00:21:56,851
আমাদের Roci-এ ফিরে যেতে হবে এবং এখনই এই পাথর থেকে দূরে যেতে হবে।
202
00:21:57,440 --> 00:21:58,441
তিনি ঠিক বলেছেন।
203
00:21:59,720 --> 00:22:00,926
আমাদের আলাদা করা উচিত নয়।
204
00:22:02,680 --> 00:22:05,650
আমি ধুলো-বন্ধ জন্য জাহাজ প্রস্তুত করতে যাচ্ছি.
আপনি বলছি আমাদের সেখানে দেখা.
205
00:22:10,000 --> 00:22:13,925
আমরা দুজনেই এখানে জুলির পিছু নিলাম। আমরা
উভয়েরই গল্পের অংশ আছে।
206
00:22:14,720 --> 00:22:16,609
আমি আপনার মত সত্য চাই.
207
00:22:38,480 --> 00:22:40,721
আমাকে আসতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
208
00:22:44,800 --> 00:22:47,121
ক্রেগ, আমি বিধ্বস্ত।
209
00:22:47,880 --> 00:22:50,451
আমি কখনই ভাবিনি সে... তুমি এখানে ছিলে না।
210
00:22:52,440 --> 00:22:55,808
আমি শুনেছি তিনি শিপইয়ার্ডের জন্য পরামর্শের কাজ করছেন,
211
00:22:56,200 --> 00:22:57,804
যাকে আমি ভালো লক্ষণ হিসেবে নিয়েছি।
212
00:22:58,120 --> 00:23:00,248
যে আপনি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে ভাল বোধ?
213
00:23:00,720 --> 00:23:02,404
কোনো পরামর্শের কাজ ছিল না।
214
00:23:03,000 --> 00:23:05,651
আমি জানতে পেরেছি যে তিনি নিজেই সেই ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করছেন।
215
00:23:06,160 --> 00:23:08,401
ঘরের চারপাশে বসে থাকতে সে লজ্জা পায়,
216
00:23:08,680 --> 00:23:10,011
তাই আমি পাশাপাশি খেলেছি।
217
00:23:10,560 --> 00:23:11,561
আমি তাকে তার অহংকার রাখতে দিয়েছি।
218
00:23:11,640 --> 00:23:13,404
এটি একমাত্র জিনিস ছিল যা তিনি রেখেছিলেন।
219
00:23:13,480 --> 00:23:14,641
তিনি আপনাকে ছিল.
220
00:23:15,240 --> 00:23:17,163
সে তোমাকে যে কোন কিছুর চেয়ে বেশি ভালবাসত।
221
00:23:18,400 --> 00:23:19,970
ফ্রাঙ্ক সবসময় বলতেন,
222
00:23:20,480 --> 00:23:25,088
"এটা প্রায় অসম্ভব
ঠিকমতো ক্ষিপ্ত থেকো ওই বৌয়ের উপর।"
223
00:23:27,640 --> 00:23:29,165
আমি ফ্রাঙ্ক নই।
224
00:23:34,520 --> 00:23:36,170
আপনি কিছু মনে করবেন যদি ...
225
00:23:39,600 --> 00:23:41,329
আমি বিদায় বলতে প্রয়োজন.
226
00:25:05,600 --> 00:25:07,125
আমার কি মাস্ক পরা উচিত?
227
00:25:07,240 --> 00:25:08,605
এটি বায়ুবাহিত নয়।
228
00:25:10,960 --> 00:25:13,691
কিন্তু ভিজে গেলে স্পর্শ করবেন না।
229
00:25:20,000 --> 00:25:22,401
যদি না আপনি অবিশ্বাস্য জিনিস ঘটতে চান।
230
00:25:31,120 --> 00:25:32,963
সে তার মধ্যে যথেষ্ট বেশী আছে.
231
00:25:34,720 --> 00:25:36,961
ক্রুকে ইনজেকশন প্রস্তুত করতে বলুন।
232
00:25:40,960 --> 00:25:42,291
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.
233
00:25:50,440 --> 00:25:53,284
আমি সত্যিই দুঃখিত যে আপনাকে এটি বলতে হবে,
234
00:25:53,840 --> 00:25:55,410
কিন্তু তোমার মেয়ে মারা গেছে।
235
00:25:58,200 --> 00:26:01,329
আনুবিসে ঠিক কী ঘটেছিল তা আমরা এখনও জানি না,
236
00:26:02,160 --> 00:26:04,891
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে জুলিই একমাত্র বেঁচে থাকা।
237
00:26:05,000 --> 00:26:08,561
একরকম, তিনি ইরোসে শাটলটি পাইলট করতে সক্ষম হন৷৷
238
00:26:12,600 --> 00:26:16,605
এই ভয়ঙ্কর খবরটি ক্ষুব্ধ করার জন্য একমাত্র আমি বলতে পারি
239
00:26:16,920 --> 00:26:21,164
আমি একটি প্রাপ্ত করতে পেরেছি
প্রোটোমোলিকুলের কার্যকর নমুনা।
240
00:26:21,800 --> 00:26:25,043
ইঞ্জেকশন প্রস্তুত করা হয়েছে।
আমরা লকডাউনের জন্য প্রস্তুত।
241
00:26:25,440 --> 00:26:27,124
ইরেডিয়েশন ইউনিটগুলো আছে।
242
00:26:27,200 --> 00:26:28,850
আমরা এখনও যা করা দরকার তা করতে পারি।
243
00:26:29,640 --> 00:26:31,449
আমরা আর একটি সুযোগ নাও পেতে পারি৷৷
244
00:26:32,120 --> 00:26:36,364
তার পর থেকে আমরা এতদূর এসেছি
ফোবিতে অবিশ্বাস্য উদ্ঘাটন৷
245
00:26:36,680 --> 00:26:38,569
এখন আমরা রেখার উপর দাঁড়িয়ে আছি।
246
00:26:40,360 --> 00:26:43,523
এটা শিখতে দিয়েই আমরা শিখতে পারি।
247
00:26:45,080 --> 00:26:47,287
আপনাকে এখন যা করতে হবে তা হল শব্দটি দেওয়া।
248
00:26:48,280 --> 00:26:49,486
আমি অপেক্ষা করব।
249
00:26:59,360 --> 00:27:00,885
আমরা ভাগ্যবান.
250
00:27:02,480 --> 00:27:04,005
পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।
251
00:27:07,520 --> 00:27:09,170
আমরা আনুবিস এর উপর যথেষ্ট দীর্ঘ সময় ধরে থাকিনি
252
00:27:09,240 --> 00:27:10,844
কি জিনিস ছিল তা খুঁজে বের করতে.
253
00:27:10,920 --> 00:27:13,048
আমরা নামলাম এবং আমাদের পিছনে জাহাজটিকে পরাজিত করলাম।
254
00:27:13,120 --> 00:27:14,531
জুলি Anubis এ কি করছিল?
255
00:27:15,680 --> 00:27:18,331
তিনি ওপিএ ছিলেন। সে কিছু নতুন জৈব অস্ত্র খুঁজে পেয়েছে
256
00:27:18,400 --> 00:27:20,050
তারা ফোবিতে একসাথে ছিল।
257
00:27:20,880 --> 00:27:23,121
সে এটা চুরি করতে চেয়েছিল।
258
00:27:24,760 --> 00:27:26,603
তারা বেল্টারসে এটি ব্যবহার করতে পারেনি।
259
00:27:28,200 --> 00:27:30,043
এবং তারা এটি তার উপর ব্যবহার করেছিল।
260
00:27:31,400 --> 00:27:32,526
তিনি একজন আর্থার ছিলেন।
261
00:27:34,640 --> 00:27:36,130
সে বেল্টের জন্য মারা গেছে।
262
00:27:40,600 --> 00:27:41,931
এটা কি ছিল?
263
00:27:47,600 --> 00:27:48,681
মনোযোগ।
264
00:27:48,760 --> 00:27:52,924
ইরোস স্টেশন একটি বিকিরণ ঝুঁকি লঙ্ঘনের সম্মুখীন হয়েছে৷৷
265
00:27:53,240 --> 00:27:55,368
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান... আপনারা এটা অনুভব করেন?
266
00:27:55,440 --> 00:27:56,566
আমরা নিশ্চিত করেছি।
267
00:27:56,640 --> 00:27:58,369
...একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে নিকটতম কঠিন আশ্রয়।
268
00:27:58,440 --> 00:27:59,885
কুত্তার ছেলে।
269
00:28:00,360 --> 00:28:01,771
ডক্সে একটি জাহাজ সবেমাত্র বিস্ফোরিত হয়েছে।
270
00:28:02,000 --> 00:28:04,207
Roci? ALEX: না, এটা সেই উপসাগরে ছিল না।
271
00:28:04,400 --> 00:28:07,131
এটাই ভালো খবর। দুঃসংবাদ হল,
272
00:28:07,360 --> 00:28:09,442
জাহাজগুলো সব শক্ত করে বন্ধ করে রাখা হয়েছে।
273
00:28:12,760 --> 00:28:13,761
আমরা এখানে আটকে আছি।
274
00:28:14,240 --> 00:28:15,241
ছিঃ।
275
00:28:39,480 --> 00:28:40,811
হুম।
276
00:29:07,400 --> 00:29:10,404
যে ড্রাইভগুলি এই সিরিয়াল নম্বরগুলির সাথে মেলে,
277
00:29:11,240 --> 00:29:14,289
তারা কোন জাহাজে ইনস্টল করা হয়েছিল?
278
00:29:17,400 --> 00:29:19,289
কালো অপ্স অন্তর্ভুক্ত.
279
00:29:19,640 --> 00:29:21,165
ড্রাইভগুলি সনাক্ত করুন।
280
00:29:21,520 --> 00:29:23,045
তারা এখন কোথায়?
281
00:29:32,240 --> 00:29:34,481
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে অবিলম্বে এগিয়ে যান
282
00:29:34,560 --> 00:29:36,608
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে নিকটতম কঠিন আশ্রয়ে...
283
00:29:36,680 --> 00:29:37,727
আপনি কি দেখছেন?
284
00:29:37,800 --> 00:29:41,168
আমি যখন তাদের পুলিশ দেখি, তারা সিপিএম স্টেশনের নিরাপত্তা।
285
00:29:41,240 --> 00:29:42,685
তারা ব্যাজধারী গুন্ডা।
286
00:29:42,800 --> 00:29:45,371
একটি দল তাদের বৃত্তাকার করে, অন্যটি তাদের ঝেড়ে ফেলে।
287
00:29:46,120 --> 00:29:48,851
এটি পরিকল্পিত ছিল। তাদের অ্যাসাইনমেন্ট আছে।
288
00:29:53,640 --> 00:29:55,130
তারা জানত এটা ঘটবে.
289
00:29:55,360 --> 00:29:58,011
তারা কিভাবে একটি জাহাজ জানতে পারে
ডক মধ্যে উড়িয়ে যাচ্ছে?
290
00:30:01,240 --> 00:30:03,288
তারা নিজেরাই উড়িয়ে দিয়েছে।
291
00:30:10,560 --> 00:30:11,891
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
292
00:30:14,240 --> 00:30:15,890
তাকে যেতে দাও! মিলার কিছু সম্মুখের.
293
00:30:16,160 --> 00:30:18,128
এটা সব সংযুক্ত. পার না, মেয়েটি...
294
00:30:18,240 --> 00:30:19,924
এটা আপনার সমস্যা না.
295
00:30:20,320 --> 00:30:21,731
এবং এটা আপনার দোষ না.
296
00:30:22,040 --> 00:30:23,405
এর কোনোটিই নয়।
297
00:30:23,800 --> 00:30:25,006
ঠিক আছে।
298
00:30:26,080 --> 00:30:28,082
কিন্তু এখন আমি এটা আমার সমস্যা করছি.
299
00:30:28,920 --> 00:30:31,161
Roci-এ আমার সাথে আবার দেখা করুন, আমি কয়েক ঘন্টা থাকব, শীর্ষে।
300
00:30:31,240 --> 00:30:32,924
আমরা যখন একসাথে থাকি তখন আমরা ভালো থাকি।
301
00:30:34,160 --> 00:30:36,162
আমি যদি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে না আসি তবে চলে যাও।
302
00:30:36,560 --> 00:30:37,686
মনোযোগ।
303
00:30:37,760 --> 00:30:41,765
ইরোস স্টেশন একটি বিকিরণ ঝুঁকি লঙ্ঘনের সম্মুখীন হয়েছে৷৷
304
00:30:42,200 --> 00:30:45,090
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে অবিলম্বে এগিয়ে যান...
305
00:30:54,640 --> 00:30:57,211
আয়োডিন সম্পূরক। বিকিরণ থেকে রক্ষা করে। বাধ্যতামূলক।
306
00:31:04,440 --> 00:31:05,885
এটা পিক আপ!
307
00:31:07,880 --> 00:31:09,245
বরাবর সরানো.
308
00:31:31,440 --> 00:31:35,240
না. না. না. আপনি চান না
এখন আমার চারপাশে থাকুন, ঠিক আছে।
309
00:31:35,320 --> 00:31:37,800
এটা কুৎসিত পেতে যাচ্ছে. আমি কুৎসিত অভ্যস্ত করছি.
310
00:31:39,840 --> 00:31:41,330
মাঝখানে ওই দুজন।
311
00:31:41,520 --> 00:31:43,887
যে ছেলেরা ডোনেজারকে বের করেছে
শরীরের বর্ম ঠিক যে মত ছিল.
312
00:31:44,000 --> 00:31:45,331
আমি কাকে লক্ষ্য করছি তা নয়।
313
00:31:49,160 --> 00:31:50,321
তিনি কে?
314
00:31:51,560 --> 00:31:53,130
যারা জুলির সাথে কি করেছে তাদের একজন।
315
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
আপনাকে আপনার বন্ধুদের কাছে ফিরে যেতে হবে।
316
00:31:57,320 --> 00:31:58,321
খোদা ধিক্কার!
317
00:31:58,400 --> 00:32:01,324
সে জুলিকে মেরে ফেললে আমার জাহাজকেও মেরে ফেলে।
আমি আপনাকে জীবিত প্রয়োজন!
318
00:32:13,960 --> 00:32:16,440
ঠিক আছে, সবাকওয়ালা। আরে! তোমার পায়ে ভেঙ্গে দাও!
319
00:32:17,160 --> 00:32:18,525
তোয়ালদা আশ্রয়ে যাওয়ার কথা।
320
00:32:18,720 --> 00:32:20,643
আরে! তুমি এখন চুপচাপ যাও,
321
00:32:20,720 --> 00:32:22,210
অন্যথায় আমরা আপনাকে সেখানে নিক্ষেপ করব, নিজেরাই।
322
00:32:22,400 --> 00:32:25,290
আমাকে সাহায্য করুন. আমার ঘাড়. চলো।
323
00:32:28,520 --> 00:32:30,568
এখানে আপনার সমস্যা, গাধা.
324
00:32:31,120 --> 00:32:32,963
যে শুধু আমাকে ভাল বোধ করেছে.
325
00:32:34,200 --> 00:32:35,531
ঘুরে দাঁড়ান।
326
00:32:46,440 --> 00:32:48,568
আমার নাম ফ্রেডরিক লুসিয়াস জনসন।
327
00:32:50,280 --> 00:32:53,409
আপনারা অনেকেই আমাকে চেনেন, কোন না কোন উপায়ে।
328
00:32:54,480 --> 00:32:56,642
আমার নাম ফ্রেডরিক লুসিয়াস জনসন।
329
00:33:06,560 --> 00:33:09,006
আমার নাম ফ্রেডরিক লুসিয়াস জনসন।
330
00:33:09,920 --> 00:33:13,242
আপনারা অনেকেই আমাকে চেনেন, কোন না কোন উপায়ে।
331
00:33:14,080 --> 00:33:15,923
আমি আজ আপনার সামনে হাজির
332
00:33:16,000 --> 00:33:18,367
আউটার প্ল্যানেট অ্যালায়েন্সের সদস্য হিসেবে নয়,
333
00:33:18,840 --> 00:33:20,842
যদিও আমি নিজেকে একজন বলে গর্বিত,
334
00:33:21,760 --> 00:33:24,286
কিন্তু সিস্টেমের নাগরিক হিসেবে।
335
00:33:26,080 --> 00:33:29,527
এই মুহুর্তে, UNN নাথান হেল
336
00:33:29,920 --> 00:33:32,400
আমাকে গ্রেপ্তার করতে টাইকো স্টেশনের দিকে যাচ্ছে
337
00:33:33,000 --> 00:33:36,971
কারণ জাতিসংঘ বিশ্বাস করে আমি জড়িত ছিলাম
ডোনেজার-এর উপর হামলায়
338
00:33:37,680 --> 00:33:41,082
তা সত্য নয়। এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।
339
00:33:42,480 --> 00:33:46,451
এই ডেটাকিউব থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
Donnager, এর ধ্বংসাবশেষ
340
00:33:46,560 --> 00:33:49,609
একটি মার্টিন সামুদ্রিক বর্ম মধ্যে.
341
00:33:50,600 --> 00:33:53,080
আমি এই বার্তাটির সাথে কাঁচা ডেটা সম্প্রচার করছি৷৷
342
00:33:53,440 --> 00:33:55,966
যে কেউ এটি পরীক্ষা এবং প্রমাণীকরণ করতে পারে৷৷
343
00:33:56,280 --> 00:34:00,604
এটি এর একটি বিশদ বিশ্লেষণ
জাহাজ যা ডোনাগারকে ধ্বংস করেছে।
344
00:34:01,120 --> 00:34:04,249
তারা ছিল উন্নত স্টিলথ যোদ্ধা।
345
00:34:05,240 --> 00:34:07,129
তারা বেল্ট থেকে আসেনি।
346
00:34:07,560 --> 00:34:09,164
আমি এগুলো তৈরি করিনি।
347
00:34:09,480 --> 00:34:11,801
কোন বেল্টার করেনি, না পারে।
348
00:34:13,040 --> 00:34:16,487
কিছু লোক বিশ্বাস করবে না যে আমার কাছ থেকে আসছে,
349
00:34:17,000 --> 00:34:18,809
কারণ আমি কে।
350
00:34:19,520 --> 00:34:20,965
আমি এটা স্বীকার করি।
351
00:34:21,880 --> 00:34:24,451
আমরা যা করেছি তা আমরা কেউই পরিবর্তন করতে পারি না।
352
00:34:25,080 --> 00:34:28,243
কিন্তু আমরা সবাই পরিবর্তন করতে পারি আমরা পরবর্তী কি করব।
353
00:34:29,760 --> 00:34:31,285
আমি যুদ্ধ দেখেছি।
354
00:34:32,320 --> 00:34:34,163
আমি অনেক জীবন নিয়েছি।
355
00:34:34,440 --> 00:34:38,161
আমি অত্যাচারী হয়েছি, এবং আমি তার মন জানি।
356
00:34:39,320 --> 00:34:41,527
এবং এখন আমি যুদ্ধের ড্রামবিট শুনতে পাই।
357
00:34:42,040 --> 00:34:44,805
এটা মিথ্যার শব্দ এবং ক্ষমতার প্রেম,
358
00:34:45,160 --> 00:34:47,401
এবং আমি অলসভাবে দাঁড়াতে পারি না।
359
00:34:48,160 --> 00:34:50,925
বেল্ট প্রজন্মের জন্য অভ্যন্তরীণ গ্রহদের পরিবেশন করেছে।
360
00:34:51,320 --> 00:34:54,449
বেল্টার দেয়, পৃথিবী ও মঙ্গল নেয়।
361
00:34:55,360 --> 00:34:57,169
বদলে গেছে আমাদের ভাষা,
362
00:34:57,840 --> 00:35:00,002
আমরা যে জিনিসগুলি যত্ন করি তা পরিবর্তিত হয়েছে,
363
00:35:00,280 --> 00:35:02,681
এমনকি আমাদের শরীর পরিবর্তিত হয়েছে।
364
00:35:03,360 --> 00:35:08,048
আমরা একে অপরকে আলাদা হিসাবে দেখি এবং
এর জন্য আমরা একে অপরকে ঘৃণা করতে পেরেছি।
365
00:35:08,680 --> 00:35:13,288
এবং এখন কেউ, কোথাও, কোন অধার্মিক কারণে
366
00:35:13,360 --> 00:35:16,682
সমস্ত, দুঃখজনক আমাদের মধ্যে লড়াই করে মরতে চায়।
367
00:35:17,360 --> 00:35:20,204
ওয়েল, এটা বেল্টের লড়াই নয়।
368
00:35:21,200 --> 00:35:23,487
এই প্রমাণ সন্দেহের বাইরে প্রমাণ করে
369
00:35:23,600 --> 00:35:28,640
যে জাহাজগুলি ডোনাগারকে ধ্বংস করেছিল
বুশ নেভাল শিপইয়ার্ডে নির্মিত হয়েছিল।
370
00:35:28,720 --> 00:35:30,370
এগুলি পৃথিবী দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
371
00:35:38,560 --> 00:35:41,882
ঠিক আছে, আপনি যে লোকটিকে পাহারা দিচ্ছেন তাকে কে?
372
00:35:42,960 --> 00:35:44,246
বিজ্ঞানী?
373
00:35:46,080 --> 00:35:47,081
হ্যাঁ।
374
00:35:47,280 --> 00:35:48,486
'আমি একজন বিজ্ঞানী ছিলাম।
375
00:35:51,600 --> 00:35:55,082
ড্রেসডেন। আমি শুনেছি তারা তাকে ড্রেসডেন বলে ডাকে, আমি এতটুকুই জানি।
376
00:35:56,880 --> 00:35:58,882
এটা কি, হাহ?
377
00:35:59,160 --> 00:36:00,571
এটি একটি সেরেস গ্রিয়েগা ট্যাট।
378
00:36:00,880 --> 00:36:02,803
আমি ওদের সাথে ছুটতাম সেখানে, তাই কি?
379
00:36:02,920 --> 00:36:04,684
সুতরাং যে আপনাকে একটি গ্যাংস্টার করে, আপনি দেখুন.
380
00:36:04,920 --> 00:36:07,002
কিন্তু আপনি পুলিশের ইউনিফর্ম পরে আছেন। কেন এমন হল?
381
00:36:07,400 --> 00:36:08,401
সোজা চলে গেলাম।
382
00:36:11,080 --> 00:36:13,003
আমি একটি গণনা করছি. এক.
383
00:36:13,920 --> 00:36:17,447
সিপিএম একগুচ্ছ গ্রিগাস অফার করেছে
এখানে চাকরি, কয়েক মাস আগে।
384
00:36:17,560 --> 00:36:21,121
মিষ্টি বেতন, মোটা বোনাস, কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.
385
00:36:21,520 --> 00:36:24,444
এবং এটা শুধু আমরা ছিল না. সমস্ত সেরেস ক্রু,
386
00:36:24,760 --> 00:36:29,288
গোল্ডেন বাফ, ডস অ্যারিয়াগাস, সোহিরোস...
তারা সবাইকে নিয়োগ দিয়েছে।
387
00:36:29,360 --> 00:36:30,361
কিসের জন্য?
388
00:36:30,440 --> 00:36:32,283
কারিগরি জিনিসপত্র, বেশিরভাগই, এটা পরিণত.
389
00:36:32,360 --> 00:36:36,285
তারা আমাদের ক্যামেরা হুক আপ ছিল এবং
সমস্ত স্টেশন জুড়ে বিজ্ঞান গিয়ার।
390
00:36:38,040 --> 00:36:40,088
আপনি কেন সবাইকে সেই আশ্রয়ে নিয়ে যাচ্ছেন?
391
00:36:40,280 --> 00:36:42,567
'কারণ তারা আজ আমাকে যা করতে বলেছে!
392
00:36:42,800 --> 00:36:44,529
তাদের স্ক্রিপ খরচ করে।
393
00:36:45,760 --> 00:36:48,730
যদি এইসব গাধা মানুষ চায়
আশ্রয়কেন্দ্র, আমরা তাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত.
394
00:36:48,800 --> 00:36:50,404
আরে, চেষ্টা করার জন্য আপনাকে স্বাগতম।
395
00:36:50,600 --> 00:36:52,090
তুমি বলেছিলে তুমি একজন পুলিশ।
396
00:36:52,680 --> 00:36:53,886
তুমি কি তার মতো পুলিশ?
397
00:36:58,920 --> 00:37:00,809
তুমি আমাকে কাছের আশ্রয়ে নিয়ে যাবে,
398
00:37:00,880 --> 00:37:01,961
এবং আপনি আমাকে প্রবেশ করতে সাহায্য করবেন।
399
00:37:02,240 --> 00:37:05,244
সিপিএম আমাকে আপনার সাথে দেখে, তারা আমাদের দুজনকে গুলি করে।
400
00:37:05,400 --> 00:37:06,811
ওহ, সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।
401
00:37:08,640 --> 00:37:09,641
যীশু, মিলার!
402
00:37:11,800 --> 00:37:13,643
আসুন এই দরিদ্র অফিসারকে একটু সাহায্য করি।
403
00:37:20,360 --> 00:37:23,443
যতদূর আমি বলতে পারি, সব
ট্রানজিট পড লাইন বন্ধ করা হয়.
404
00:37:24,360 --> 00:37:28,160
কেন তারা এটা করবে? সব জাহাজ আছে
তালাবদ্ধ, কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
405
00:37:28,480 --> 00:37:30,403
প্রথম জিনিস প্রথম. রোসি।
406
00:37:30,720 --> 00:37:33,485
পেতে অন্য উপায় আছে আছে
ডক, তাই আমাদের একটি খুঁজে বের করতে হবে।
407
00:37:34,680 --> 00:37:35,841
অপেক্ষা করুন...
408
00:37:36,840 --> 00:37:39,081
হোল্ডেন, আমরা চলছি...
409
00:37:42,600 --> 00:37:43,806
Comms শুধু অন্ধকার হয়ে গেছে.
410
00:37:45,920 --> 00:37:48,446
এটা কোনো দুর্ঘটনা নয়। এটা একটা পরিকল্পনা।
411
00:37:53,920 --> 00:37:55,490
দয়া করে! আমি দুঃখিত আমি দেরী ছিল.
412
00:37:55,560 --> 00:37:57,961
ট্রানজিট পড বন্ধ করা হয়েছে!
আশ্রয়কেন্দ্রগুলো ভরে গেছে।
413
00:37:58,080 --> 00:38:00,321
দয়া করে! আমি শুধু আশ্রয়কেন্দ্রে যেতে চাই। বাড়ি যাও।
414
00:38:00,480 --> 00:38:01,527
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
415
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
এখনই চলুন, নইলে আমরা শক্তি প্রয়োগ করব।
416
00:38:12,040 --> 00:38:13,644
আমরা কি এখানে দাঁড়াবো?
417
00:38:14,240 --> 00:38:16,208
আমরা শুধু চার্জ দিয়ে শুটিং শুরু করতে পারি না।
418
00:38:16,320 --> 00:38:17,685
মোটামুটি নিশ্চিত আমরা পারি.
419
00:38:18,040 --> 00:38:19,121
আরে, এই লোকেদের হাত থেকে দূরে রাখুন।
420
00:38:19,200 --> 00:38:20,281
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
421
00:38:20,400 --> 00:38:22,243
আদেশ অনুসরণ. যে মিলারের পাল.
422
00:38:22,360 --> 00:38:25,125
হ্যাঁ, আমি কোনো আদেশ পাইনি
এই মত কিছু তুমি নিচে দাঁড়াও।
423
00:38:25,240 --> 00:38:26,321
আমি এখানে পদমর্যাদা পেয়েছি.
424
00:38:26,400 --> 00:38:27,481
আজ না, আপনি করবেন না।
425
00:38:27,560 --> 00:38:29,483
স্যার, স্যার, আমরা চেষ্টা করছি...
426
00:38:47,880 --> 00:38:49,484
আমরা একজন মানুষকে নিচে নামিয়েছি! এটা কি হল?
427
00:38:49,560 --> 00:38:50,641
তার চিকিৎসার প্রয়োজন।
428
00:38:50,720 --> 00:38:52,006
আমি দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু তুমি কে?
429
00:38:52,080 --> 00:38:54,560
আরে, আপনার কিছু লোক আছে
যে সংযোগকারী খাদ নিচে আগুন নিচ্ছে.
430
00:38:54,680 --> 00:38:57,365
- আপনি এটা পরীক্ষা করতে চান. আমরা তার যত্ন নেব.
- তুমি ওখানেই থাকো।
431
00:38:57,480 --> 00:38:58,481
দরজা খোল।
432
00:38:58,560 --> 00:39:00,608
তারা বলেছে, একবার বন্ধ হয়ে গেলে বন্ধই থাকে।
433
00:39:04,640 --> 00:39:07,530
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
434
00:39:19,640 --> 00:39:21,688
যীশু।
435
00:39:22,520 --> 00:39:23,521
কি...
436
00:39:39,600 --> 00:39:40,601
বের হও!
437
00:39:40,920 --> 00:39:41,967
বের হও!
438
00:39:42,160 --> 00:39:43,764
কি...
439
00:39:46,720 --> 00:39:48,370
এটা কি ছিল?
440
00:39:54,160 --> 00:39:56,686
আমরা সবেমাত্র হার্ড রেডিয়েশনের একটি মেগা-ডোজ দিয়ে আঘাত পেয়েছি।
441
00:39:58,640 --> 00:40:00,085
কতটা খারাপ?
442
00:40:06,480 --> 00:40:07,845
আমরা মৃত।
443
00:40:13,400 --> 00:40:14,686
মনোযোগ।
444
00:40:14,760 --> 00:40:18,651
ইরোস স্টেশন একটি বিকিরণ ঝুঁকি লঙ্ঘনের সম্মুখীন হয়েছে...
445
00:40:20,640 --> 00:40:24,929
ইরোস স্টেশন একটি বিকিরণ ঝুঁকি লঙ্ঘনের সম্মুখীন হয়েছে৷৷
446
00:40:25,360 --> 00:40:26,441
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য,
447
00:40:26,520 --> 00:40:29,683
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে নিকটতম কঠিন আশ্রয়ে যান
448
00:40:29,760 --> 00:40:31,091
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে।
449
00:40:39,680 --> 00:40:41,091
তারা মিলারের বন্ধু।
450
00:40:41,160 --> 00:40:42,605
যে একটি প্রসারিত.
451
00:40:43,800 --> 00:40:44,801
কোথায় সে?
452
00:40:44,920 --> 00:40:46,524
কোন ক্লু নেই। তার নিজস্ব এজেন্ডা আছে।
453
00:40:46,960 --> 00:40:48,530
এই ইমার্জেন্সি বাজে কথা।
454
00:40:48,600 --> 00:40:50,204
টানেলের মধ্যে কোন বিকিরণ নেই।
455
00:40:50,280 --> 00:40:52,248
দুর্গন্ধ যে একমাত্র জিনিস তা নয়।
456
00:40:52,320 --> 00:40:55,290
এই CPM ছেলেরা সেরেসের গুন্ডাদের দল।
457
00:40:55,360 --> 00:40:56,930
আমি জানি না তারা কি খেলা খেলছে,
458
00:40:57,000 --> 00:40:58,650
কিন্তু তারা অন্য কারো জন্য কাজ করছে,
459
00:40:58,720 --> 00:41:00,085
হার্ড কোর ভাড়াটে
460
00:41:00,160 --> 00:41:01,127
আমরা এই পাথর থেকে নামা করছি.
461
00:41:01,200 --> 00:41:02,326
সব জাহাজ লকডাউন।
462
00:41:02,400 --> 00:41:04,084
হ্যাঁ, ঠিক আছে, Roci "সব জাহাজ" নয়।
463
00:41:04,160 --> 00:41:06,925
হ্যাঁ, ভাল, এমনকি তাই, তারা করেছি
ডকগুলিতে সমস্ত অ্যাক্সেস বন্ধ করুন।
464
00:41:07,000 --> 00:41:09,480
দেখো, আমি তোমাকে একটা জায়গা খুঁজে পেতে পারি
গর্ত আপ, এই জিনিস অশ্বারোহণ.
465
00:41:09,560 --> 00:41:11,324
এখানে ভয়ানক কিছু ঘটছে,
466
00:41:11,400 --> 00:41:13,721
এবং আমরা কি খুঁজে বের করার জন্য চারপাশে স্টিক করছি না.
467
00:41:14,240 --> 00:41:16,083
আমাদের পুরানো মেচ শ্যাফ্ট পেতে সাহায্য করুন.
468
00:41:16,200 --> 00:41:17,486
তারা আমাদের ডকের দিকে নিয়ে যাবে।
469
00:41:17,560 --> 00:41:20,404
মেচ খাদ? অর্ধেক জিনিস ধসে গেছে.
470
00:41:20,480 --> 00:41:21,606
আমি এখানে কয়েক বছর ধরে একজন পুলিশ ছিলাম,
471
00:41:21,680 --> 00:41:22,806
আমি সেই গোলকধাঁধা দিয়েও আমার পথ খুঁজে পাচ্ছি না।
472
00:41:22,880 --> 00:41:25,645
যে কারণে ওপিএ এগুলোকে চোরাচালানের পথ হিসেবে ব্যবহার করে।
473
00:41:25,920 --> 00:41:28,924
প্রতিটি স্টেশনে, ইরোস অন্তর্ভুক্ত।
474
00:41:30,240 --> 00:41:31,526
আমাদের তাদের মধ্যে নিয়ে যান,
475
00:41:31,600 --> 00:41:33,125
এবং আমি তাদের মাধ্যমে আমাদের পেতে হবে.
476
00:41:35,000 --> 00:41:36,161
ঠিক আছে।
477
00:41:37,920 --> 00:41:39,410
ঠিক আছে, আমি একটি CPM ওভাররাইড পেয়েছি।
478
00:41:39,920 --> 00:41:40,921
আমি আপনার জাহাজ আনলক করতে পারেন.
479
00:41:41,000 --> 00:41:42,729
আমাদের সাথে নিয়ে যান। প্লিজ।
480
00:41:46,880 --> 00:41:49,167
প্লিজ, আমাদের কোনো অসুবিধা হবে না।
481
00:41:59,960 --> 00:42:02,247
ঠিক আছে, ব্যথানাশক ওষুধের মতো যেকোন কিছু ধরুন,
482
00:42:02,320 --> 00:42:04,322
stims, বিরোধী বমি বমি ভাব.
483
00:42:04,400 --> 00:42:06,243
আমরা এটা প্রয়োজন যাচ্ছি. এটা আমাদের সময় দেবে.
484
00:42:09,040 --> 00:42:10,451
আপনি একজন ডাক্তার? আইস হোলার।
485
00:42:10,520 --> 00:42:11,521
দারুণ।
486
00:42:14,440 --> 00:42:15,851
উহ, মেফেড্রোন।
487
00:42:15,920 --> 00:42:16,967
পারফেক্ট।
488
00:42:17,960 --> 00:42:21,601
ইরোস স্টেশন একটি বিকিরণ ঝুঁকি লঙ্ঘনের সম্মুখীন হয়েছে৷৷
489
00:42:23,960 --> 00:42:26,804
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান
অবিলম্বে নিকটতম কঠিন আশ্রয়ে
490
00:42:26,880 --> 00:42:27,927
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে।
491
00:42:32,720 --> 00:42:34,085
আমি বলব তখন আমরা সুস্থ হয়ে গেছি।
492
00:42:34,960 --> 00:42:37,406
অন্তত আমরা তীক্ষ্ণ হব যখন আমরা ভিতর থেকে গলে যাব।
493
00:42:41,840 --> 00:42:43,444
কি জাহান্নাম আমরা শুধু সেখানে ফিরে দেখেছি?
494
00:42:44,480 --> 00:42:47,768
আমরা দেখেছি একগুচ্ছ মানুষ বিকিরণ দ্বারা রান্না হচ্ছে।
495
00:42:48,160 --> 00:42:49,605
হ্যাঁ, একটি বিকিরণ আশ্রয়ে।
496
00:42:50,640 --> 00:42:52,404
ওহ, তুমি, উহ...
497
00:42:53,160 --> 00:42:54,571
আপনি কতক্ষণ ধরে আমরা পেয়েছি?
498
00:42:55,800 --> 00:42:56,961
ঘন্টা দুয়েক হয়তো।
499
00:42:58,320 --> 00:43:01,847
তোমার ওই জাহাজে রেডিয়েশনের ওষুধ আছে?
500
00:43:02,320 --> 00:43:03,401
আমি তাই আশা.
501
00:43:03,480 --> 00:43:05,767
ঘন্টা দুয়েক। আমরা সেটা করতে পারি।
502
00:43:05,840 --> 00:43:08,047
হ্যাঁ, আমাদের জায়গা থেকে রক্তপাত হওয়া পর্যন্ত কয়েক ঘণ্টা বাকি
503
00:43:08,120 --> 00:43:09,690
আপনি এমনকি সম্পর্কে জানতে চান না.
504
00:43:10,080 --> 00:43:12,242
আমাদের রাইড ছাড়ার অর্ধেক সময়।
505
00:43:13,880 --> 00:43:16,850
তুমি তোমার ক্রুকে বলেছিলে তোমাকে ছাড়া টেক অফ করতে?
506
00:43:19,040 --> 00:43:20,371
ডিক
507
00:43:20,840 --> 00:43:22,490
হ্যাঁ?
508
00:43:22,560 --> 00:43:24,403
ডকের দ্রুততম উপায় কি?
509
00:43:26,240 --> 00:43:28,686
ইরোসে এটা আমার প্রথমবার, ঠিক আছে?
510
00:43:29,600 --> 00:43:30,806
প্রথমবার কোথাও।
511
00:43:33,760 --> 00:43:35,046
দারুণ।
512
00:43:46,680 --> 00:43:47,681
হুম।
513
00:43:48,600 --> 00:43:49,886
আপনার কি সন্তান আছে?
514
00:43:50,200 --> 00:43:51,611
যতদূর জানি না।
515
00:43:52,720 --> 00:43:54,722
শীঘ্রই বা পরে, তারা আপনাকে হতাশ করবে।
516
00:43:55,880 --> 00:43:58,042
জুলি মাওয়ের মতো ভাগ্যবান খুব কমই আছে।
517
00:43:59,880 --> 00:44:01,484
তিনি আশীর্বাদ ছিল.
518
00:44:06,560 --> 00:44:07,925
সে অজানা ছুঁয়ে গেল
519
00:44:08,560 --> 00:44:10,449
এবং এটা তার প্রতিদান স্পর্শ.
520
00:44:14,560 --> 00:44:16,289
সে তার বাবাকে খুব গর্বিত করবে।
521
00:44:23,960 --> 00:44:25,371
সে আমাদের সবাইকে বাঁচাবে।
522
00:44:49,080 --> 00:44:50,525
ট্রানজিট পড নিচে আছে.
523
00:44:53,840 --> 00:44:55,888
আপনি একটি টুল সঙ্গে কোন ভাল?
524
00:45:01,960 --> 00:45:03,610
আমি কখনো কাউকে গুলি করিনি।
525
00:45:04,120 --> 00:45:06,521
অর্ধেক সিস্টেম মনে করে আপনি একধরনের বহিরাগত নায়ক,
526
00:45:06,640 --> 00:45:08,404
কিন্তু আপনি সত্যিই অজ্ঞাত ধরনের, তাই না?
527
00:45:08,960 --> 00:45:10,530
আচ্ছা, তাহলে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনাকে এখানে পেয়েছি।
528
00:45:11,760 --> 00:45:13,091
সরান, সরান। আমরা একটি ঘড়িতে আছি.
529
00:45:13,920 --> 00:45:15,206
এটি আপনার জন্য একটি আকর্ষণীয় দিন হওয়া উচিত।
530
00:45:15,280 --> 00:45:16,691
ঠিক আছে। এটা সরানো যাক.
531
00:45:17,400 --> 00:45:19,129
আমাদের এখানে একটি সহজ স্থান পেয়েছেন.
532
00:45:19,200 --> 00:45:20,326
এখানে.
533
00:45:22,760 --> 00:45:23,886
এই ভাবে। চল যাই।
534
00:45:29,560 --> 00:45:30,607
ওখানে যাও।
535
00:45:35,320 --> 00:45:38,085
দয়া করে এখানে থামবেন না। দয়া করে এখানে থামবেন না।
536
00:45:38,320 --> 00:45:39,685
দয়া করে এখানে থামবেন না।
537
00:45:40,880 --> 00:45:42,245
চল যাই। সেখানে.
538
00:45:52,680 --> 00:45:55,650
কতক্ষণ আপনার গার্লফ্রেন্ড বন্ধ নিতে হবে?
539
00:45:56,120 --> 00:45:57,690
সে আমার বান্ধবী নয়।
540
00:45:58,520 --> 00:46:00,921
সে তোমাকে এখানে রেখে যাবে না, তাই না?
541
00:46:01,720 --> 00:46:03,643
আপনি নাওমি নাগাতাকে চেনেন না।
542
00:46:04,760 --> 00:46:06,888
কি জাহান্নাম তারা সেখানে নির্মাণ করা হয়?
543
00:46:06,960 --> 00:46:08,086
তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক.
544
00:46:08,200 --> 00:46:10,441
অপেক্ষা করুন! ছয় জন আছে! ভারি অস্ত্রে সজ্জিত!
545
00:46:10,520 --> 00:46:12,170
ঠিক আছে, গণিত খারাপ.
546
00:46:12,920 --> 00:46:14,285
ধরার জন্য একটা জাহাজ আছে, তাই না?
547
00:46:14,360 --> 00:46:16,681
আরে। কেন তোমার সাথে সবকিছু এত অর্ধেক?
548
00:46:17,080 --> 00:46:18,286
আপনি এখানে থাকতে চান, হাহ?
549
00:46:18,360 --> 00:46:20,283
কোণে পচা এবং whimp? এগিয়ে যান।
550
00:46:20,360 --> 00:46:22,328
হয়তো এখান থেকে অন্য উপায় আছে!
551
00:46:22,400 --> 00:46:24,050
একটি নালী, দেয়ালের পিছনে কিছু।
552
00:46:24,120 --> 00:46:25,645
চারপাশে তাকান।
553
00:46:29,200 --> 00:46:31,601
আমি পাচিঙ্কো পার্লারে বড় হয়েছি, ঠিক আছে?
554
00:46:31,680 --> 00:46:33,409
এবং আমি নিশ্চিত যে বিষ্ঠা হিসাবে আমি এক সাথে মরতে চাই না।
555
00:46:33,760 --> 00:46:35,364
আপনার আশাবাদ অনুপ্রেরণাদায়ক.
556
00:46:35,480 --> 00:46:38,484
আশাবাদ হল গর্দভ এবং মাটির মানুষদের জন্য।
557
00:46:39,960 --> 00:46:42,327
এবং Belters, আমরা জানি কি হচ্ছে.
558
00:46:42,400 --> 00:46:43,731
আমরা জানি খেলায় কারচুপি হয়েছে।
559
00:46:43,800 --> 00:46:46,406
শুরু থেকেই কারচুপি করা হয়েছে। সবসময় হয়েছে.
560
00:46:56,160 --> 00:46:58,561
তুমি জানো, আমি আর সেমি,
561
00:46:58,640 --> 00:47:00,005
যখন আমাদের হাত যথেষ্ট ছোট ছিল,
562
00:47:00,080 --> 00:47:02,162
আমরা এই মেশিনগুলিতে পৌঁছাতাম,
563
00:47:02,240 --> 00:47:04,288
চুট মধ্যে ধরা হয়েছে যে চিপস দখল.
564
00:47:04,840 --> 00:47:06,330
খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট ছিল
565
00:47:06,400 --> 00:47:08,129
এক সপ্তাহের জন্য রাস্তার ইঁদুর একটি দম্পতি।
566
00:47:08,960 --> 00:47:12,169
কিন্তু জানো, একদিন তোমার হাত অনেক বড় হয়ে যাবে
567
00:47:12,240 --> 00:47:13,605
এবং এটি আটকে যায়।
568
00:47:16,520 --> 00:47:18,045
এটা থেকে একটি প্রহার একটি নরক ছিল.
569
00:47:18,760 --> 00:47:20,649
এবং স্বাভাবিকভাবেই, আপনি পুলিশ হিসাবে বিবর্তিত?
570
00:47:20,880 --> 00:47:22,644
সেমির ধারণা ছিল।
571
00:47:23,040 --> 00:47:26,044
তিনি বললেন, "তুমি গাধা হতে চাও নাকি বুট হতে চাও?"
572
00:47:27,560 --> 00:47:29,085
এবং আপনি এখন কোনটি?
573
00:47:35,080 --> 00:47:36,320
হ্যাঁ।
574
00:47:42,320 --> 00:47:43,731
আপনি এখন কোনটি?
575
00:47:54,360 --> 00:47:55,725
আমি দুঃখিত, বাচ্চা.
576
00:48:08,960 --> 00:48:10,849
মিলার ! মিলার !
577
00:48:11,280 --> 00:48:12,566
নামা! নামা!
578
00:48:12,640 --> 00:48:14,244
কেউ আসছে! নামা!
579
00:48:22,000 --> 00:48:23,809
এসো, এসো, তুমি কোথায়?
580
00:48:24,560 --> 00:48:26,483
হা! সেখানে আপনি আছেন।
581
00:48:27,240 --> 00:48:29,641
ঠিক আছে। সেটাই। এর বাইরে সরানো যাক.
582
00:48:30,280 --> 00:48:31,566
অপেক্ষা করুন। অনুডো কোথায়?
583
00:48:31,640 --> 00:48:32,801
ওহ, আমি এই খেলা ভালোবাসি.
584
00:48:32,880 --> 00:48:34,086
অনুদো?
585
00:48:34,840 --> 00:48:35,841
অনুদো?
586
00:48:37,000 --> 00:48:39,162
আমরা আপনাদের কারো জন্য সিপিএম রেন্ট-এ-পুলিশের জন্য অপেক্ষা করছি না।
587
00:48:39,240 --> 00:48:40,844
সে তার নিজের উপর। এখন বাইরে সরে যান।
588
00:48:41,520 --> 00:48:43,682
চলো। চলো।
589
00:48:44,560 --> 00:48:46,289
আহ, চল।
590
00:48:46,880 --> 00:48:49,167
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
591
00:48:53,320 --> 00:48:54,845
এসো, এসো!
592
00:48:55,160 --> 00:48:56,889
হ্যাঁ! আত্তাগার্ল !
593
00:49:28,040 --> 00:49:29,041
অনুদো?
594
00:49:30,920 --> 00:49:31,921
অনুদো !
595
00:49:36,920 --> 00:49:39,924
অনুদো, তুমি গাধা। শুধু ডকে আমাদের সাথে দেখা করুন৷
596
00:50:13,720 --> 00:50:15,165
অবশ্যই ফ্রেড জনসন মিথ্যা বলছে।
597
00:50:15,280 --> 00:50:17,726
এটা তার পিছনে হাত পেতে উপায়
পৃথিবীর বিরুদ্ধে প্রতিশোধ।
598
00:50:17,800 --> 00:50:19,040
সে যদি সত্যি কথা বলে?
599
00:50:19,160 --> 00:50:20,764
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
600
00:50:20,840 --> 00:50:23,127
আমি বিশ্বাস করি আমাদের সম্পূর্ণ তদন্ত দরকার
601
00:50:23,200 --> 00:50:25,362
প্রশ্নে ফিউশন ড্রাইভের.
602
00:50:25,440 --> 00:50:28,569
এবং আপনি আজ রাতে পরে ইন্টেল ব্রিফিংয়ে এটি সব দেখতে পাবেন।
603
00:50:28,640 --> 00:50:30,324
এই ড্রাইভগুলি বুশ শিপইয়ার্ডে নির্মিত হয়েছিল,
604
00:50:30,720 --> 00:50:33,041
কিন্তু ব্যক্তিগত চুক্তির জন্য এবং আমাদের জন্য নয়।
605
00:50:33,120 --> 00:50:35,168
এবং গত দুই বছর ধরে তাদের প্রত্যেকটি শেষ
606
00:50:35,240 --> 00:50:37,891
টাইকো স্টেশনে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছে,
607
00:50:37,960 --> 00:50:39,121
এবং ফ্রেড জনসন।
608
00:50:40,440 --> 00:50:42,647
ক্রিসজেন, ওপিএ চোরাচালানকারীদের বিষয়ে আপনার তদন্ত
609
00:50:42,720 --> 00:50:44,370
এই সব উন্মোচনে সহায়ক ছিল.
610
00:50:44,440 --> 00:50:46,169
এবং আসলে, আমাদের লোকেরা ট্র্যাকিং করা হয়েছে
611
00:50:46,240 --> 00:50:48,447
এখন কিছু সময়ের জন্য যারা সঠিক ফিউশন ড্রাইভ.
612
00:50:50,120 --> 00:50:52,248
কতদিনের জন্য? বেশ কয়েক সপ্তাহ।
613
00:50:52,600 --> 00:50:54,887
আমি নিজেই সম্পূর্ণ প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা করেছি।
614
00:50:59,640 --> 00:51:00,926
তুমি ঠিক আছো তো?
615
00:51:01,880 --> 00:51:03,370
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত
616
00:51:04,400 --> 00:51:06,687
ফ্রাঙ্কের মৃত্যু একটি স্ট্রেন হয়েছে.
617
00:51:06,800 --> 00:51:08,529
হুম। আচ্ছা, তাহলে,
618
00:51:09,800 --> 00:51:11,564
যদি তাই হয়,
619
00:51:11,640 --> 00:51:15,326
আমরা মঙ্গলকে সতর্ক করি যে তারা শোষণ করে
নিজেদের বিপদে পরিস্থিতি,
620
00:51:16,560 --> 00:51:19,484
আমরা সেরেস এবং ওপিএ এর বিরুদ্ধে কঠোর হস্তক্ষেপ করি,
621
00:51:20,160 --> 00:51:21,844
এবং তারপর আমরা সত্য প্রকাশ
622
00:51:22,880 --> 00:51:24,848
এবং এটি ফ্রেড জনসন পেরেক.
623
00:51:26,720 --> 00:51:28,370
আমি সবসময় আপনার এই দিক পছন্দ.
624
00:51:29,600 --> 00:51:31,967
মহাসচিব জরুরি বৈঠক আহ্বান করেছেন
625
00:51:32,040 --> 00:51:34,202
নিরাপত্তা নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের মূল ঠিকাদারদের সাথে,
626
00:51:34,320 --> 00:51:35,367
এবং আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে হবে।
627
00:51:35,440 --> 00:51:36,771
অবশ্যই।
628
00:51:36,840 --> 00:51:38,524
আহ, আপনি আছে.
629
00:51:40,000 --> 00:51:41,889
যথারীতি ঠিক সময়ে। অ্যাডমিরাল।
630
00:51:41,960 --> 00:51:43,007
স্যার।
631
00:51:43,520 --> 00:51:46,569
ক্রিসজেন আভাসারলা, আমি বিশ্বাস করি আপনি জুলেস-পিয়েরে মাওকে মনে রাখবেন।
632
00:51:47,360 --> 00:51:49,203
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, ম্যাডাম।
633
00:51:49,440 --> 00:51:50,930
আমার জন্যও, মশাই।
634
00:52:05,240 --> 00:52:06,685
আপনার বাচ্চা রাখা নিশ্চিত করুন.
635
00:52:08,040 --> 00:52:09,371
সে আমার বাচ্চা নয়।
636
00:52:11,080 --> 00:52:12,320
তার যত্ন নিন।
637
00:52:20,920 --> 00:52:22,410
আমাকে ধীর করবেন না।
638
00:52:49,240 --> 00:52:51,561
দেখুন, আপনি যদি আপনার মাথার উপরে থাকেন তবে আপনি এখনই বলবেন।
639
00:52:51,640 --> 00:52:53,244
চুপ। আমি ভাবছি।
640
00:52:59,760 --> 00:53:00,921
আরে, বাচ্চা।
641
00:53:03,320 --> 00:53:04,765
এই চেক আউট.
642
00:53:05,280 --> 00:53:06,725
এটি সর্বদা আমার বাচ্চাকে হাসাতে ব্যবহৃত হয়।
643
00:53:08,240 --> 00:53:10,447
সেদিকে নজর রাখুন। আমি এটা অদৃশ্য করতে যাচ্ছি.
644
00:53:11,600 --> 00:53:12,681
উফ, বাদ দিলাম।
645
00:53:16,520 --> 00:53:17,965
অনুমান করে আমাকে অনুশীলন করতে হবে, হাহ?
646
00:53:22,520 --> 00:53:23,646
দেখতে চান কিভাবে আমি এটা করেছি?
647
00:53:25,320 --> 00:53:26,731
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
648
00:53:28,440 --> 00:53:29,726
যখন তারা প্রথম এই টানেল খনন করেছিল,
649
00:53:29,800 --> 00:53:32,121
তারা মার্কার নিচে রাখে যাতে শ্রমিকরা হারিয়ে না যায়।
650
00:53:32,920 --> 00:53:35,446
OPA এগুলিকে ডকের রুট চিহ্নিত করতে ব্যবহার করে।
651
00:53:36,160 --> 00:53:37,571
আপনি বিস্ময় পূর্ণ.
652
00:53:37,640 --> 00:53:38,926
আমি এটা শুনেছি.
653
00:53:42,200 --> 00:53:43,486
এই ভাবে।
654
00:53:56,680 --> 00:53:59,763
সমস্ত সিপিএম টহল পথ লোকের কমিতে রয়েছে।
655
00:54:00,120 --> 00:54:01,690
আমরা দৃষ্টির বাইরে থাকতে সক্ষম হব।
656
00:54:01,800 --> 00:54:03,165
বা কোথায় শুটিং করতে হবে তা জানেন।
657
00:54:03,600 --> 00:54:05,250
গ্যাস-হলার বাজে কথা।
658
00:54:05,320 --> 00:54:07,129
এটা ডক একটি দীর্ঘ পথ.
659
00:54:07,200 --> 00:54:08,770
আরে।
660
00:54:08,840 --> 00:54:10,126
তুমি কি শুনছ?
661
00:54:12,480 --> 00:54:13,527
কি?
662
00:54:14,400 --> 00:54:16,084
জরুরী ব্যবস্থা,
663
00:54:16,160 --> 00:54:17,446
এটা বন্ধ.
664
00:54:17,680 --> 00:54:19,603
ঠিক আছে, তারপর সবকিছু ঠিক হতে হবে।
665
00:54:29,680 --> 00:54:31,330
ক্যামেরা,
666
00:54:31,400 --> 00:54:34,210
ট্রান্সমিটার, মনিটর।
667
00:54:34,280 --> 00:54:35,691
এই সব কি?
668
00:54:44,440 --> 00:54:45,771
পোড অনলাইন হয়.
669
00:55:12,160 --> 00:55:13,605
দয়া করে পড থেকে প্রস্থান করুন।
670
00:55:15,400 --> 00:55:16,606
ওহ ঈশ্বর।
671
00:55:21,080 --> 00:55:22,241
দয়া করে পড থেকে প্রস্থান করুন।
672
00:55:27,480 --> 00:55:28,925
তারা সবাই জুলির মতো।
673
00:55:30,480 --> 00:55:32,164
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে এটা ছড়াচ্ছে।
674
00:55:32,240 --> 00:55:33,651
সাহায্য সাহায্য
675
00:55:33,720 --> 00:55:35,085
এটা একটা পরীক্ষা,
676
00:55:35,920 --> 00:55:37,888
পুরো গডডাম স্টেশন।
677
00:55:43,400 --> 00:55:45,926
কারা এই কাজ করেছে তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে। মানুষকে জানাতে দিন।
678
00:55:48,520 --> 00:55:50,249
আমাদের প্রথমে এই পাথর থেকে নামতে হবে।
679
00:55:51,680 --> 00:55:53,011
আপনি নিশ্চিত আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?
680
00:55:53,120 --> 00:55:54,565
এটা জিপ, বন্ধু.
681
00:55:54,640 --> 00:55:56,210
সে জানে সে কি করছে।
682
00:56:04,720 --> 00:56:06,131
ছিঃ।
683
00:56:48,560 --> 00:56:49,891
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
684
00:56:49,960 --> 00:56:51,041
আপনি হারিয়ে গেছেন।
685
00:56:51,480 --> 00:56:53,323
আমরা সবাই এখানে মারা যাচ্ছি না.
686
00:56:53,400 --> 00:56:56,290
আমাদের উপরের দিকে ফিরে যেতে হবে, সেখানে আমাদের সুযোগ নিতে হবে।
687
00:56:58,800 --> 00:57:00,165
আমরা সঠিক পথে যাচ্ছি।
688
00:57:02,000 --> 00:57:03,161
আমরা খুব কাছাকাছি.
689
00:57:13,240 --> 00:57:14,890
ফিরে থাক! কিছু স্পর্শ করবেন না!
690
00:57:17,560 --> 00:57:19,847
ফিরে এসো, মালি! ফিরে এসো!
691
00:57:21,280 --> 00:57:22,327
মালি।
692
00:57:23,480 --> 00:57:24,641
ফিরে এসো, মালি।
693
00:57:27,160 --> 00:57:28,161
মালি !
694
00:57:32,040 --> 00:57:33,849
আমি ভালো আছি। না, না, আমি ভালো আছি।
695
00:57:34,040 --> 00:57:35,087
চল যাই।
696
00:57:39,560 --> 00:57:40,800
মালি?
697
00:57:42,040 --> 00:57:43,201
মালি !
698
00:57:45,280 --> 00:57:46,520
কোথায় তুমি?
699
00:57:51,120 --> 00:57:52,724
কোথায় তুমি, মালি?
700
00:58:00,920 --> 00:58:02,809
আমি আপনাকে আমার সাথে ফিরে আসা প্রয়োজন.
701
00:58:02,880 --> 00:58:04,166
আমরা এখানে থাকতে পারব না।
702
00:58:04,720 --> 00:58:06,290
ঐ মহিলার কি দোষ ছিল?
703
00:58:08,120 --> 00:58:09,201
সে অসুস্থ ছিল।
704
00:58:09,560 --> 00:58:11,050
সে কি ঠিক হবে?
705
00:58:12,840 --> 00:58:13,921
না.
706
00:58:14,640 --> 00:58:17,610
কিন্তু আমরা গেলেই থাকব, কিন্তু এখনই যেতে হবে।
707
00:58:19,240 --> 00:58:20,730
আপনাকে সাহসী হতে হবে।
708
00:58:22,920 --> 00:58:24,206
আপনি সাহসী.
709
00:58:34,200 --> 00:58:37,204
সেতারা মালি। সেতারা।
710
00:58:37,400 --> 00:58:38,925
আমরা কোম্পানি আছে.
711
00:58:50,720 --> 00:58:53,041
দেখুন এক লক্ষ মানুষ মারা যাচ্ছে,
712
00:58:53,120 --> 00:58:54,645
একটি থালায় বাগ মতন.
713
00:58:55,440 --> 00:58:57,090
এজন্য তারা ইরোসকে বেছে নিয়েছে।
714
00:58:57,640 --> 00:58:59,529
এই মানুষগুলোকে তারা মানুষও মনে করে না।
715
00:58:59,640 --> 00:59:01,722
মঙ্গল গ্রহ পৃথিবীকে জৈব অস্ত্র ব্যবহার করার অভিযোগ করবে।
716
00:59:01,800 --> 00:59:03,086
পৃথিবী দাবি করবে এটি মঙ্গল ছিল।
717
00:59:03,160 --> 00:59:05,049
বেল্ট অন্য দুজনকে দায়ী করবে।
718
00:59:05,120 --> 00:59:07,122
এটি একটি যুদ্ধ শুরু করার এবং এটি ধামাচাপা দেওয়ার একটি ভাল উপায়।
719
00:59:07,800 --> 00:59:09,484
এই চেহারা কোন জৈব অস্ত্র আপনি কখনও শুনেছেন?
720
00:59:10,680 --> 00:59:12,091
আমরা কোম্পানি আছে.
721
00:59:13,040 --> 00:59:15,008
কোন উপায় নেই। কোন উপায় নেই। আমি এটা করেছি। হ্যাঁ।
722
00:59:18,680 --> 00:59:19,727
আরে।
723
00:59:26,160 --> 00:59:27,969
এর এই বলছি 'গিয়ার পেতে.
724
00:59:29,400 --> 00:59:31,323
আমাদের এই অন্যান্য গাধা অতিক্রম পেতে সাহায্য করুন.
725
00:59:57,440 --> 00:59:58,521
আমি এটা পেয়েছি।
726
01:00:13,800 --> 01:00:14,847
নালিদা !
727
01:00:14,920 --> 01:00:16,001
নালিদা !
728
01:00:16,560 --> 01:00:18,847
শুকরি? তুমি এখানে কি করছ?
729
01:00:18,920 --> 01:00:20,001
সে হারিয়ে গিয়েছিল।
730
01:00:20,880 --> 01:00:22,530
আমরা আমাদের জাহাজে যাচ্ছি.
731
01:00:22,600 --> 01:00:24,204
কোম বুদ্ধি মিলোদা, আমাদের রুম আছে।
732
01:00:24,280 --> 01:00:26,282
আপনি যে ভাবে ডক পেতে পারেন না. সব টানেল অবরুদ্ধ।
733
01:00:26,680 --> 01:00:27,841
আপনি আমাদের সাথে আসুন।
734
01:00:27,920 --> 01:00:29,365
লেভেল নাইনে একটা হাসপাতাল আছে।
735
01:00:29,560 --> 01:00:30,925
তার চাচা সেখানে ডাক্তার।
736
01:00:31,080 --> 01:00:33,128
যাই হোক না কেন, এটা কোনো অসুখ নয়।
737
01:00:33,480 --> 01:00:34,845
এটা অন্য কিছু.
738
01:00:35,040 --> 01:00:36,883
আমরা আপনাকে এই স্টেশন থেকে নামাতে পারি।
739
01:00:37,160 --> 01:00:39,527
এটা আমাদের বাড়ি। আমরা হাসপাতালে নিরাপদ থাকব।
740
01:00:39,600 --> 01:00:41,329
এখানে কোন নিরাপদ স্থান নেই!
741
01:00:42,040 --> 01:00:43,565
আমরা তাদের সঙ্গে যাচ্ছি.
742
01:00:46,800 --> 01:00:48,131
আমাদের তার যত্ন নিতে দিন.
743
01:00:48,720 --> 01:00:50,051
তার জায়গা তার পরিবারের সাথে।
744
01:00:50,680 --> 01:00:51,886
শুকরি।
745
01:00:53,520 --> 01:00:54,965
সাহসী হও।
746
01:00:56,320 --> 01:00:57,446
আমার সাথে এসো।
747
01:00:57,760 --> 01:00:59,603
আমাদের এখন যেতে হবে।
748
01:01:03,240 --> 01:01:05,811
প্লিজ। তুমি মারা যাবে যদি তুমি...
749
01:01:43,360 --> 01:01:44,930
ছিঃ! আরে, আরে!
750
01:01:45,000 --> 01:01:46,525
হোল্ডেন, এটা আমি.
751
01:01:47,520 --> 01:01:50,126
আপনি ডক্সে সঠিক পথে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?
আমি নিজে সেই পথেই যাচ্ছি।
752
01:01:51,640 --> 01:01:53,404
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
753
01:01:54,560 --> 01:01:56,881
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
754
01:01:57,480 --> 01:01:58,686
তারা আমাকে প্রতারিত করেছে।
755
01:01:59,960 --> 01:02:02,088
চলো, আমি প্রায় বিস্ফোরিত হয়েছিলাম
সেই লবি থেকেও বের হচ্ছে।
756
01:02:04,240 --> 01:02:05,969
আপনি "সাহায্য" সম্পর্কে কিছু বলছিলেন।
757
01:02:06,040 --> 01:02:07,690
সমস্ত জাহাজ লকডাউনে রয়েছে,
758
01:02:07,760 --> 01:02:09,649
কিন্তু আমি সেই কোডগুলো ব্যাকডোর করতে পারি। তুমি জানো আমি পারব।
759
01:02:10,480 --> 01:02:12,050
যখন আমরা একে অপরকে সাহায্য করি,
760
01:02:13,240 --> 01:02:16,050
আমরা বেঁচে আছি, ঠিক মিকিদের বিরুদ্ধে, তাই না?
761
01:02:16,120 --> 01:02:17,326
আমরা পরিখায় ছিলাম,
762
01:02:18,080 --> 01:02:19,730
আমরা একসাথে বিষ্ঠা মাধ্যমে হয়েছে.
763
01:02:19,840 --> 01:02:21,524
ফাইন। এখান থেকে বের হলে আমার পাছায় লাথি মারো,
764
01:02:21,640 --> 01:02:23,927
আমাকে চালু করুন, কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনাকে আপনার ক্রু সম্পর্কে ভাবতে হবে।
765
01:02:26,600 --> 01:02:28,011
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
766
01:02:29,080 --> 01:02:30,969
আমি আমার জীবন তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি।
767
01:02:32,240 --> 01:02:33,401
ঠিক আছে?
768
01:02:34,600 --> 01:02:37,251
তুমি খুনি নও। আপনি একজন ভালো মানুষ।
769
01:02:37,320 --> 01:02:38,560
বলুন
770
01:02:39,040 --> 01:02:40,804
কেন আমি একজন ভালো মানুষ।
771
01:02:44,160 --> 01:02:45,286
কিছু বলুন।
772
01:02:46,080 --> 01:02:47,491
আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।
773
01:02:47,720 --> 01:02:49,210
কারণ তুমি করুণাতে বিশ্বাসী।
774
01:02:50,200 --> 01:02:52,965
কারণ আপনি জানেন যে কখনও কখনও একজন মানুষকে এতদূর ঠেলে দেওয়া হয়
775
01:02:53,080 --> 01:02:55,606
যে সে এমন কিছু করে যা সে চিনতে পারে না।
776
01:03:00,200 --> 01:03:01,361
সেই ভাবে।
777
01:03:01,760 --> 01:03:03,888
আমার একটা পরিবার আছে। একজন স্ত্রী
778
01:03:04,600 --> 01:03:06,887
এবং ছোট বাচ্চা এবং একটি গোল্ডফিশ।
779
01:03:08,240 --> 01:03:10,447
পরের বার যখন দেখা হবে তখন আপনি আমাকে তাদের সম্পর্কে বলবেন।
780
01:03:10,920 --> 01:03:12,843
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না।
781
01:03:12,920 --> 01:03:15,605
আপনি কি ঘটছে দেখেছেন. এটি একটি মৃত্যুদণ্ড।
782
01:03:16,400 --> 01:03:17,561
হ্যাঁ।
783
01:03:20,560 --> 01:03:22,050
হোল্ডেন !
784
01:03:56,920 --> 01:03:58,649
এই আপনার সঠিক উপায় মত দেখায়?
785
01:04:01,000 --> 01:04:02,411
এই উপায় ছিল.
786
01:04:28,240 --> 01:04:29,287
এই এটা.
787
01:04:30,520 --> 01:04:31,726
এই তো!
788
01:04:37,360 --> 01:04:39,601
সেই প্রথম ধাপটি দেখুন, এটি একটি বিভ্রান্তিকর।
789
01:04:48,640 --> 01:04:52,565
তুমি কি বুঝতে পারো আমাদের ছেলে এখন তোমার চেয়ে বড় হবে
790
01:04:52,640 --> 01:04:54,165
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি?
791
01:04:57,800 --> 01:04:58,961
হ্যাঁ।
792
01:05:01,480 --> 01:05:03,608
তবে সে হয়তো দ্বিগুণ সুদর্শন হবে,
793
01:05:04,320 --> 01:05:05,481
আপনাকে ধন্যবাদ
794
01:05:14,160 --> 01:05:16,686
আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য লুনায় যেতে হবে।
795
01:05:17,160 --> 01:05:18,844
ছোটদের নিয়ে যান।
796
01:05:24,600 --> 01:05:27,001
ফ্র্যাঙ্ক জানত যে সেই ড্রাইভগুলি চুরি হয়েছে।
797
01:05:27,560 --> 01:05:29,608
সে আত্মহত্যা করেনি।
798
01:05:32,400 --> 01:05:34,767
এরিনরাইট যদি সত্যিই ফ্রাঙ্ককে হত্যা করে থাকেন,
799
01:05:36,280 --> 01:05:37,770
তাহলে আপনি এখানেও নিরাপদ নন।
800
01:05:39,720 --> 01:05:41,609
আমি কিছু সময়ের জন্য থাকব।
801
01:05:43,280 --> 01:05:45,760
যতক্ষণ আমি একটি পরিচিত চরিত্রে অভিনয় করি,
802
01:05:46,680 --> 01:05:48,762
একগুঁয়ে বুড়ি,
803
01:05:50,040 --> 01:05:52,691
গতকালের খেলায় চোখ আটকে গেছে,
804
01:05:53,400 --> 01:05:56,882
পৃথিবী দেখতে খুব অন্ধ তার পাশ দিয়ে গেছে.
805
01:06:19,880 --> 01:06:21,245
আমরা ভালো আছি।
806
01:06:26,680 --> 01:06:27,966
এখানে Roci's
807
01:06:39,840 --> 01:06:41,205
কোথাকার লোকটা?
808
01:06:41,520 --> 01:06:42,931
সে চলে গেছে।
809
01:06:43,320 --> 01:06:45,209
আমি মনে করি তিনি সংক্রামিত হতে পারে.
810
01:06:45,760 --> 01:06:46,921
আমরা ভালো আছি।
811
01:06:47,800 --> 01:06:49,086
আপনি কি করেছেন?
812
01:06:50,000 --> 01:06:51,240
আমরা ভালো আছি।
813
01:07:00,920 --> 01:07:02,206
আপনি কি বলতে চাইছেন আমরা এখান থেকে যাব না?
814
01:07:02,280 --> 01:07:03,361
এই যেখানে আমরা হতে বলা হয়েছে!
815
01:07:03,440 --> 01:07:04,851
আপনার মিলনস্থল পরিবর্তিত হয়েছে.
816
01:07:04,920 --> 01:07:06,729
আপনি পুরুষরা এখন ডক 4, বার্থ এফ থেকে চলে যান।
817
01:07:06,800 --> 01:07:08,211
যে ডকের অন্য দিকে!
818
01:07:08,640 --> 01:07:10,768
আপনি ইতিমধ্যে আপনার অধিকাংশ লোককে স্থানান্তরিত করেছেন, হ্যাঁ?
819
01:07:10,880 --> 01:07:12,530
আপনি আমাদের জন্য কিছু জায়গা আছে?
820
01:07:12,600 --> 01:07:15,206
দেখুন, এই জাহাজটিকে সিপিএম-এর জন্য অফ-লিমিট মনোনীত করা হয়েছে।
821
01:07:15,280 --> 01:07:17,487
আপনার সাইনিং বোনাস 10% বৃদ্ধি করা হবে,
822
01:07:17,560 --> 01:07:19,289
কিন্তু আপনি বার্থ এফ-এ রিপোর্ট করার পরেই।
823
01:07:19,360 --> 01:07:20,646
ঠিক তেমনই।
824
01:07:20,680 --> 01:07:22,842
আমার কাছে এখন আর কিছু বলার নেই।
তুমি আমাদের সাথে এটা করো না!
825
01:07:22,920 --> 01:07:25,082
দেখুন, আমরা এই জিনিস খুব বেশি গ্রহণ করলে কি হয়।
826
01:07:27,480 --> 01:07:29,881
সম্ভাব্য উদ্বেগ, ত্বকে ফুসকুড়ি,
827
01:07:30,480 --> 01:07:31,641
আকস্মিক মৃত্যু।
828
01:07:33,240 --> 01:07:34,765
আমরা চুক্তি আমাদের অংশ রাখা!
829
01:07:35,040 --> 01:07:36,644
আমার দিকে তাকাও যেন তুমি নিজেরটা রাখো না!
830
01:07:36,760 --> 01:07:37,807
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
831
01:07:38,080 --> 01:07:40,162
শান্ত হও। আমরা সবাই একই দলে আছি।
832
01:07:40,320 --> 01:07:42,641
আমার জাহাজের দ্রুততম উপায় তাদের সব মাধ্যমে হয়.
833
01:07:44,800 --> 01:07:46,211
লিফটের দৌড় বেশি,
834
01:07:46,280 --> 01:07:48,408
কিন্তু গুলি করার জন্য লোক কম।
835
01:07:49,640 --> 01:07:50,801
হোল্ডেন এটা করতে পারেনি।
836
01:07:51,800 --> 01:07:53,006
এখনো না।
837
01:07:53,760 --> 01:07:55,489
যাত্রীরা সবাই নিচে আটকে আছে।
838
01:07:57,480 --> 01:07:59,721
কিভাবে জাহান্নাম আপনি না পেয়েছিলাম
একটি মঙ্গলগ্রহের গানশিপে আপনার হাত?
839
01:07:59,800 --> 01:08:00,847
বৈধ উদ্ধার।
840
01:08:01,040 --> 01:08:02,326
হ্যাঁ? ওয়েল, যে আমার দ্বারা ভাল.
841
01:08:02,400 --> 01:08:03,765
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।
842
01:08:03,840 --> 01:08:06,161
দেখুন, আমাকে একটি কনসোলের দিকে নির্দেশ করুন, যাতে আমি ক্ল্যাম্পগুলিকে ওভাররাইড করতে পারি।
843
01:08:06,240 --> 01:08:07,366
আমরা এখনো ছাড়ছি না।
844
01:08:08,680 --> 01:08:11,047
কি? তুমি আমার কথা শুনেছ।
845
01:08:11,120 --> 01:08:13,088
আরে, আরে! এই করুণা,
846
01:08:13,160 --> 01:08:15,447
তারা এই সমস্ত জাহাজ বন্ধ করে দিয়েছে যাতে...
847
01:08:15,520 --> 01:08:17,170
যাতে কেউ চলে যেতে না পারে।
848
01:08:17,280 --> 01:08:19,362
ঠিক আছে? তারা সব ডকে ক্যামেরা পেয়েছে।
849
01:08:19,960 --> 01:08:21,644
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে হতে পারে. আমাদের ধাক্কা দিতে হবে!
850
01:08:21,720 --> 01:08:23,290
আমি হোল্ডেনকে তিন ঘণ্টার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
851
01:08:23,360 --> 01:08:24,521
তার এখনো সময় আছে।
852
01:08:25,000 --> 01:08:27,480
তিনি এটা করতে পারেননি, গল্পের শেষ. আমরা অপেক্ষা করছি!
853
01:08:27,560 --> 01:08:29,085
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখো,
854
01:08:29,160 --> 01:08:30,810
আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে, ঠিক আছে?
855
01:08:30,880 --> 01:08:32,166
আমি একটি অভিশাপ দিতে যে সবাই
856
01:08:32,240 --> 01:08:33,969
মিলার সহ এই স্টেশনে আছে,
857
01:08:34,040 --> 01:08:35,769
এবং তারা সব হয় মৃত বা মারা যাচ্ছে.
858
01:08:35,880 --> 01:08:37,006
সুতরাং, যদি আমরা এখানে থাকি,
859
01:08:37,080 --> 01:08:38,241
আমরা মারা যাওয়ার ঝুঁকি চালাই।
860
01:08:38,320 --> 01:08:39,367
তিনি ঠিক বলেছেন।
861
01:08:41,640 --> 01:08:42,721
আমরা হোল্ডেনকে ঘৃণা করি।
862
01:08:42,840 --> 01:08:45,002
আমি তাকে ঘৃণা করি না।
863
01:08:49,720 --> 01:08:51,529
আমাকে গুলি করে তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে হবে না।
864
01:08:51,600 --> 01:08:53,329
আমাকে কনসোলে অ্যাক্সেস পান
865
01:08:53,440 --> 01:08:55,647
যাতে আমি ক্ল্যাম্পগুলি আনলক করতে পারি।
866
01:08:55,720 --> 01:08:57,802
ছি ছি ছি ছি ছি! বসতি স্থাপন, তোমরা সবাই.
867
01:08:57,880 --> 01:08:59,530
আপনি আমাদের এখান থেকে তাড়ানোর জন্য পাশে থাকুন।
868
01:08:59,600 --> 01:09:00,601
অ্যালেক্স, আপনি এটা করবেন না.
869
01:09:00,680 --> 01:09:02,011
আমোস, সেই কনসোলগুলিকে জ্বালিয়ে দাও।
870
01:09:07,160 --> 01:09:08,241
তুমি মনে করো না আমি গুলি করব, করো...
871
01:09:18,520 --> 01:09:20,682
আপনি বলেন অপেক্ষা করুন, তাই আমরা অপেক্ষা করুন, বস.
872
01:09:23,600 --> 01:09:25,329
আমি শুধু নিচে এই করা যাচ্ছি.
873
01:09:40,600 --> 01:09:41,886
এই কিছু বাস্তব বাজে কথা!
874
01:09:41,960 --> 01:09:43,246
লাইন ধরে রাখুন।
875
01:09:43,320 --> 01:09:45,084
হ্যাঁ, এই লাইন ধর, বড় মানুষ.
876
01:09:45,200 --> 01:09:47,123
আপনি ইতিমধ্যে আপনার অধিকাংশ লোককে স্থানান্তরিত করেছেন, হ্যাঁ?
877
01:09:47,280 --> 01:09:48,691
আপনি আমাদের জন্য কিছু জায়গা আছে.
878
01:09:48,760 --> 01:09:49,841
বেরাতনাস,
879
01:09:49,920 --> 01:09:52,048
এই মাটির মানুষ আমাদের বের হতে দেবে না, মানুষ.
880
01:09:52,520 --> 01:09:54,124
তারা কখনই আমাদের বের হতে দেবে না।
881
01:09:54,200 --> 01:09:55,929
আমরা তাদের মেশিনের জন্য মাংস!
882
01:09:57,760 --> 01:10:01,606
ম্যান, ঠিক তাদের সব অন্যান্য Belters মত সেখানে ফিরে, হ্যাঁ!
883
01:10:04,840 --> 01:10:05,887
তুমি আমাদের মারবে না।
884
01:10:06,720 --> 01:10:08,051
আর তুমি আমাদের ছেড়ে যাচ্ছ না!
885
01:10:08,280 --> 01:10:10,169
দেয়ালে রক্ত, বেরাতনাস।
886
01:10:10,240 --> 01:10:12,447
এবং আমরা শুধু উঠি!
887
01:10:12,640 --> 01:10:14,642
আমরা উঠব!
888
01:10:21,600 --> 01:10:23,329
মিলোদা না প্রাণী!
889
01:11:43,080 --> 01:11:46,368
ফিলাত ! ফিলাট কোঠারি! এসো!
890
01:11:49,120 --> 01:11:50,406
এসো, এসো!
891
01:11:56,680 --> 01:11:58,125
তিনি এটা আসছে.
892
01:11:58,640 --> 01:11:59,880
এটা একটা লম্বা গল্প।
893
01:12:32,240 --> 01:12:33,526
বৃষ্টির স্বাদ কেমন?
894
01:12:37,680 --> 01:12:39,250
আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।
895
01:12:41,760 --> 01:12:44,127
কিভাবে আপনি কখনও পৃথিবীর মত একটি জায়গা ছেড়ে যেতে পারে?
896
01:12:48,200 --> 01:12:50,248
আমি যা কিছু ভালবাসতাম তা মরে যাচ্ছিল।
897
01:13:22,400 --> 01:13:24,846
হ্যালো? নিচে কেউ আছে?
898
01:13:32,200 --> 01:13:34,680
ওয়েল, আমরা এটা তৈরি.
899
01:13:37,320 --> 01:13:39,004
আমি কখনই চিন্তিত ছিলাম না।
900
01:13:57,840 --> 01:14:00,002
সে চলে গেছে।
901
01:14:02,080 --> 01:14:03,411
ভালো মেয়ে।
902
01:14:04,680 --> 01:14:08,685
আমি যদি জুলিকে খুঁজে পেতে পারি ...
903
01:14:09,920 --> 01:14:12,048
আমি অবশেষে কিছু জানতে চাই.
904
01:14:13,680 --> 01:14:15,045
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, মিলার.
905
01:14:28,400 --> 01:14:30,402
এটা সুন্দর.
906
01:14:34,760 --> 01:14:35,886
কি?
907
01:14:41,640 --> 01:14:43,051
আপনি বলছি বিষ্ঠা মত চেহারা!
908
01:15:11,920 --> 01:15:13,490
আপনি বেশ বিশৃঙ্খল.
909
01:15:13,920 --> 01:15:15,922
মেশিনটি "হাসপাইস"-এ স্যুইচ করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।
910
01:15:28,080 --> 01:15:30,287
সেমাটিম্বা কি নিচে ছিল?
911
01:15:32,760 --> 01:15:35,127
হ্যাঁ। আমি তাকে গুলি করেছিলাম।
912
01:15:40,840 --> 01:15:41,841
নাওমি।
913
01:15:42,600 --> 01:15:44,329
তারা সেই ফালতু রোগে আক্রান্ত হতে পারে।
914
01:15:44,800 --> 01:15:45,926
হোল্ডেন আমাদের সাথে তা করবে না।
915
01:15:46,000 --> 01:15:47,240
তিনি হয়তো জানেন না।
916
01:15:47,320 --> 01:15:48,970
সে আমাদের সাথে তা করবে না।
917
01:15:50,920 --> 01:15:52,206
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
918
01:16:03,480 --> 01:16:04,527
তুমি অপেক্ষা করেছিলে।
919
01:16:08,040 --> 01:16:09,565
আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল জানতাম.
920
01:16:15,000 --> 01:16:17,241
দায়িত্বে থাকাটা একটা ফালতু কাজ।
921
01:16:17,840 --> 01:16:19,001
আপনি এটা পেতে পারেন.
922
01:16:20,520 --> 01:16:22,010
কুত্তার ছেলে!
923
01:16:22,320 --> 01:16:24,288
আমি মুক্তি পেতে clamps পেতে পারি না.
924
01:16:24,360 --> 01:16:25,725
আমি বইয়ের প্রতিটি কোড চেষ্টা করেছি।
925
01:16:25,800 --> 01:16:26,926
অ্যালেক্স, এটা মোকাবেলা!
926
01:16:28,160 --> 01:16:30,049
ঠিক। আমি এটা মোকাবেলা করব.
927
01:16:35,160 --> 01:16:39,245
তুমি একজন গানশিপ আর আমি একজন নৌবাহিনীর পাইলট, তাই...
928
01:16:58,680 --> 01:17:00,728
এই গ্যাস-হোলার বাজে কথার সাথে জাহান্নামে।
929
01:17:14,280 --> 01:17:15,566
বিনামূল্যে এবং পরিষ্কার.
930
01:17:48,400 --> 01:17:49,845
স্টেশন সিল করা হয়েছে।
931
01:17:49,920 --> 01:17:51,570
কোয়ারেন্টাইন বীকন সক্রিয়।
932
01:17:51,640 --> 01:17:53,642
শীর্ষ উপসাগর নিশ্চিত করেছে আপলিঙ্কগুলি ভাল।
933
01:17:58,480 --> 01:17:59,811
থোথের কাছে সব পাঠান।
934
01:18:01,640 --> 01:18:02,766
এখন প্রেরণ করা হচ্ছে।
935
01:18:06,600 --> 01:18:07,886
হ্যালো?
936
01:18:09,640 --> 01:18:13,042
মানুষ, আমি মনে করি আমরা শুধু খারাপ লোকদের একটি সমাধান পেয়েছি।
937
01:18:26,200 --> 01:18:27,406
তোমার গায়ে রক্ত লেগে আছে।
938
01:18:31,120 --> 01:18:32,281
আমার না.
939
01:18:36,800 --> 01:18:39,201
আমরা কয়েকটি সংরক্ষণ করেছি। আমাদের আরও বাঁচানো উচিত ছিল।
940
01:18:40,040 --> 01:18:41,201
আমরা করব।