1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Hari baru"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(Landasan pacu)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Wajah yang kita kenal"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Halo.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Siapa ini? Apakah kamu kenal dia? Apakah saya mengenalnya?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, Pemimpin Redaksi"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"Runway", Bagian Artikel Khusus.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Ya, Ashley. Ada masalah.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Kami membutuhkan layanan Anda hari ini dan selamanya.
Jadi kumpulkan barang-barangmu.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Saya pikir dia adalah orang pertama di keluarganya yang melanjutkan ke universitas.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Terserahlah, di belakangku.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, Editor Fitur Khusus"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Saya editor bagian Fitur Khusus yang baru
Dalam "Landasan Pacu".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Saya minum terlalu banyak kafein, ya.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, Direktur Kreatif)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Anda pasti membutuhkan jumpsuit bordir dari Totem.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Namun awas diberkahi, kulitmu pucat sekali.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, Kepala Komunikasi"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Ada ibu rumah tangga yang tidak bisa keluar rumah
Tanpa tas jinjing, biayanya $3.000.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Apakah ini hal yang baik?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Apakah buruk untuk menghadirkan keindahan dan desain kepada semua orang?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Asalkan dia punya $3.000.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Pernahkah Anda mendengar tentang Natal?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Wajah baru"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-Apakah kamu Andi?
Ya.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Selamat datang. Saya Jin Zhao. Bantuan baru Anda.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, tolong"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Tidak ada yang mau bekerja di departemen Anda

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Dia sebenarnya bukan spesialis mode.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Jadi aku mendapat pekerjaan dengan gambar ini. Tidak apa-apa?
Ya.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-Kamu tidak menginginkanku.
-Aku tidak mengatakan itu.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Saya kuliah di Yale, IPK saya 3,86,
Bintang utama "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Nilai saya pada ujian ECT adalah 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
Tahukah kamu? Kamu tampak hebat. Saya senang bekerja dengan Anda.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
Besar. Bagus.
-Oke, bagus.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, Asisten Pertama"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Aku memegang pekerjaanmu.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Saya mendengar tentang itu. Luar biasa.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, apa yang kita katakan tentang tawa?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), asisten kedua"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Pekerjaan ini adalah impian jutaan gadis.
-Aku mendengarmu.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, aku ingin buang air kecil.
Tolong, aku minum Venti.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Apakah itu layak?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
TIDAK.
TIDAK.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, Wakil Presiden Eksekutif Operasional"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Saya berharap dapat membawa sepak bola itu

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Untuk tujuan mereka bersama.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
Ke tujuan. Ekspresi yang fasih.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Apakah kamu siap?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Kini, ada kebijakan baru yang berlaku pada panitia.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
Kamar besar.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
Oke. Seperti yang Anda lihat, ini agak kecil, tapi saya akan menanggungnya.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"Iblis Memakai Prada 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Khusus di bioskop"