1 00:00:07,267 --> 00:00:10,604 Y ahora Dios pronunciará su juicio. 2 00:00:12,648 --> 00:00:15,192 Primera prueba: manchas en la lengua. 3 00:00:50,185 --> 00:00:53,981 ¡La primera prueba es positiva! -Segunda prueba: sangrado. 4 00:01:25,762 --> 00:01:28,932 La segunda prueba también es positiva. 5 00:01:29,016 --> 00:01:31,018 El acusado aún no sangra. 6 00:01:31,101 --> 00:01:34,980 La tercera prueba: evaporación del agua. 7 00:01:49,161 --> 00:01:51,705 La tercera prueba también es positiva. 8 00:01:51,955 --> 00:01:54,416 El Todopoderoso ha pronunciado su veredicto. 9 00:01:54,500 --> 00:01:58,754 Ella es una bruja y debería para ser quemado. 10 00:01:58,837 --> 00:02:01,590 Es cierto. soy yo La novia del diablo. 11 00:02:01,673 --> 00:02:06,094 ¡Mátame! No me interesa. ¡Dios definitivamente vendrá por ti! 12 00:04:16,892 --> 00:04:21,063 Todos ustedes que me atormentaron, ¡escúchame bien! 13 00:04:21,980 --> 00:04:24,858 La maldición del diablo caer sobre ti! 14 00:04:24,942 --> 00:04:27,861 tu muerte sera mucho peor que el mio! 15 00:04:27,945 --> 00:04:30,447 Usted, señora Winter, y tú, Renfield, 16 00:04:30,530 --> 00:04:33,158 ¡Y tú, Gran Inquisidor Defris! 17 00:04:43,168 --> 00:04:45,796 moriré por tus manos, 18 00:04:46,129 --> 00:04:49,341 pero mi hija lo hará venganza por mi! 19 00:05:33,510 --> 00:05:34,803 Mi señor. 20 00:05:37,764 --> 00:05:39,349 ¿Qué pasa, querida? 21 00:05:39,433 --> 00:05:42,185 ¡La bruja te ha maldecido! 22 00:05:42,269 --> 00:05:44,604 No pago por brujas. 23 00:05:45,147 --> 00:05:47,023 Pero fue realmente aterrador. 24 00:05:47,107 --> 00:05:48,692 Esa mujer horrible, 25 00:05:48,775 --> 00:05:52,779 Ella se reía y gritaba mientras estaban cerca de ella. Las llamas lamieron su rostro. 26 00:05:54,698 --> 00:05:56,199 La masa acaba de caer 27 00:05:56,283 --> 00:06:01,705 El silencio era tal que estabas casi podía tocar. 28 00:06:02,289 --> 00:06:07,961 La voz penetrante de Ve�tica Se escuchó clara y distintamente: 29 00:06:09,045 --> 00:06:13,884 "todos ustedes que me atormentaron, ¡Escúchame bien!" 30 00:06:13,967 --> 00:06:16,511 "La maldición del diablo caer sobre ti!" 31 00:06:16,595 --> 00:06:20,057 Y agregó: "mis hijas ¡Él se vengará de mí!". 32 00:06:20,140 --> 00:06:21,975 ¿Hijas? 33 00:06:22,517 --> 00:06:24,019 Debió haber estado pensando en las otras brujas. 34 00:06:24,102 --> 00:06:26,313 Quizás tenga una hija. 35 00:06:26,396 --> 00:06:27,898 De su matrimonio con Satanás. 36 00:06:27,981 --> 00:06:32,736 Por favor, mi señor, ¿podría comprobar si tiene familia? 37 00:06:32,819 --> 00:06:36,782 Si él tiene hijos, nosotros también podemos. ponerlos a prueba. 38 00:06:41,369 --> 00:06:46,166 Apoyo cada acto que sea al servicio de nuestro rey. 39 00:06:46,249 --> 00:06:51,129 ¡Gracias, mi señor! lo demostraremos que somos dignos de su confianza. 40 00:07:35,423 --> 00:07:38,051 Gracias, Truro. Puede irse. 41 00:07:48,562 --> 00:07:52,274 ¿Todavía "cazaste" hoy? 42 00:07:52,357 --> 00:07:55,735 No, querido esposo. hoy ¡Sufrí humillación! 43 00:07:55,819 --> 00:07:57,988 Pero a ti sólo te interesan tus estrellas. 44 00:07:58,071 --> 00:08:01,658 ¡Nada más te interesa! - Así es. Ellos son mi vida. 45 00:08:02,409 --> 00:08:04,035 Porque... 46 00:08:04,995 --> 00:08:07,706 las estrellas pueden esconderse ante mis ojos... 47 00:08:08,748 --> 00:08:11,626 este horrible mundo que me rodea. 48 00:08:12,460 --> 00:08:15,171 Las estrellas siempre están aquí. 49 00:08:15,255 --> 00:08:16,965 Se animan... 50 00:08:18,091 --> 00:08:20,218 y son tan nobles. 51 00:09:57,691 --> 00:10:00,360 Hermana Kathleen, aprenda. 52 00:10:00,694 --> 00:10:02,320 Sí, Reverenda Madre. 53 00:10:04,322 --> 00:10:07,701 Esta mañana soñaste despierta durante la misa. 54 00:10:07,784 --> 00:10:09,536 ¿Qué imaginaste? 55 00:10:10,120 --> 00:10:11,621 No sé. 56 00:10:11,705 --> 00:10:13,498 Quería salir. 57 00:10:13,581 --> 00:10:17,210 Es un día tan hermoso. Y los árboles están floreciendo. 58 00:10:17,419 --> 00:10:18,686 ¿Y qué hay de tu fe? 59 00:10:18,770 --> 00:10:21,072 Hoy celebramos a nuestro santo, 60 00:10:21,256 --> 00:10:24,342 y mientras oramos, 61 00:10:24,426 --> 00:10:27,554 ¡Estás pensando en las cosas equivocadas! 62 00:10:28,013 --> 00:10:29,556 Pon tus manos sobre la mesa. - Pero madre... 63 00:10:29,639 --> 00:10:31,307 ¡Exijo obediencia! 64 00:11:07,427 --> 00:11:08,928 ¿Qué es ahora? 65 00:11:09,012 --> 00:11:11,431 La venerable madre me castigó de nuevo. 66 00:11:11,973 --> 00:11:14,100 Bueno, eso es normal aquí. 67 00:11:14,517 --> 00:11:18,313 Tus pensamientos estaban muy lejos de nuestro monasterio. 68 00:11:18,396 --> 00:11:20,690 No puedo ver ahí. La primavera me llama. 69 00:11:20,774 --> 00:11:25,070 Es como si algo estuviera brotando en mí. Estoy en problemas. No puedo dormir. 70 00:11:25,153 --> 00:11:30,325 Quiero correr por el campo y dejarme llevar. deja que el viento acaricie mi piel desnuda. 71 00:11:30,575 --> 00:11:32,035 Cállate, te lo ruego. 72 00:11:32,118 --> 00:11:35,246 Parece que estás poseído por el diablo. 73 00:11:37,582 --> 00:11:40,210 Tengo sueños problemáticos. 74 00:11:40,293 --> 00:11:41,961 Las manos me acarician. 75 00:11:42,045 --> 00:11:45,298 Labios cálidos besan mi boca. 76 00:11:46,966 --> 00:11:50,011 ¡Kathleen! - Tú también problemático? 77 00:11:50,470 --> 00:11:51,696 ¡No! 78 00:11:51,779 --> 00:11:55,433 me da vergüenza que sea mío hermana tan lasciva. 79 00:12:01,648 --> 00:12:04,401 tengo que confesar algo en serio. -Habla, hija mía. 80 00:12:04,484 --> 00:12:09,114 Una noche escuché gemidos de la celda de la monja. 81 00:12:09,197 --> 00:12:12,033 Entré y vi escena repugnante: 82 00:12:12,117 --> 00:12:16,287 la hermana yacía desnuda y su cuerpo Estaba temblando por los sueños del diablo. 83 00:12:17,038 --> 00:12:18,623 ¿La despertaste? - No. 84 00:12:18,706 --> 00:12:21,918 Me escapé de eso de cierta vista. 85 00:12:22,001 --> 00:12:23,009 Y eso es lo peor, 86 00:12:23,204 --> 00:12:26,826 Recordando su cuerpo tal como es tembló de sentimiento sensual, 87 00:12:26,965 --> 00:12:28,425 quedó grabado en mi mente. 88 00:12:28,508 --> 00:12:30,760 Esas imágenes me persiguen constantemente. 89 00:12:30,844 --> 00:12:32,512 ¿Quién es esa chica? - Kathleen. 90 00:12:32,595 --> 00:12:35,223 El mayor de los dos huérfanos. de nuestro monasterio. 91 00:12:35,306 --> 00:12:39,269 El nombre de la niña es Margarita. Funciona para mi como una chica que se porta bien. 92 00:12:39,352 --> 00:12:41,646 Tal vez la niña esté poseída por el diablo. 93 00:12:41,729 --> 00:12:45,316 Tenemos que vigilarla. que si te toca a ti, serás perdonado. 94 00:12:51,072 --> 00:12:54,117 Reverenda madre, escuché gemidos desde la celda de la hermana Kathleen. 95 00:12:54,200 --> 00:12:56,327 ¿Kathleen? Espérame aquí. 96 00:14:21,162 --> 00:14:25,416 Virgen Santa, madre de Dios, que es vino entre nosotros como hombre, 97 00:14:25,500 --> 00:14:27,210 que vive en nuestros corazones. 98 00:14:27,293 --> 00:14:30,964 La perfecta fidelidad de tu hijo. él nos lavó de nuestros pecados. 99 00:14:31,047 --> 00:14:33,216 es tu virginidad dejado intacto. 100 00:14:33,299 --> 00:14:38,429 Apóyame, madre todopoderosa. Ayúdame, madre bendita. 101 00:14:38,513 --> 00:14:43,560 Gloria al Padre, al Hijo, y el Espíritu Santo. 102 00:21:00,853 --> 00:21:03,814 Lady de Winter quiere verte. 103 00:21:05,191 --> 00:21:08,611 Pido disculpas por esta intrusión, pero es un asunto muy serio. 104 00:21:08,694 --> 00:21:13,783 Nada. nos sentimos honrados por tu visita. 105 00:21:13,866 --> 00:21:15,910 Sentarse. - Gracias, madre. 106 00:21:19,413 --> 00:21:25,127 El padre Clement me habló de dos monja del monasterio 107 00:21:25,211 --> 00:21:28,506 que no saben quienes son y donde nacieron. 108 00:21:29,382 --> 00:21:33,094 Supongo que te refieres a la hermana Catalina y hermana Margarita. 109 00:21:33,177 --> 00:21:35,763 Ya estaban allí en el monasterio. antes de que yo viniera aquí. 110 00:21:37,390 --> 00:21:40,434 Sólo sé que este misterioso sirviente 111 00:21:40,518 --> 00:21:44,730 regularmente viene a pagar sus habitaciones y residencia. 112 00:21:44,814 --> 00:21:46,816 ¿Es caro? 113 00:21:46,899 --> 00:21:49,720 en nuestro monasterio solo tenemos chicas 114 00:21:49,809 --> 00:21:52,525 de los muy pobres o familias ricas. 115 00:21:53,572 --> 00:21:56,242 ¿Conoces a sus familias? 116 00:21:56,450 --> 00:21:57,952 ¿Sus madres, al menos? 117 00:21:58,536 --> 00:21:59,495 No. 118 00:21:59,578 --> 00:22:04,500 Cuando la Madre Claire, mi predecesora, dejó este mundo miserable, 119 00:22:04,583 --> 00:22:06,836 ella se llevó su secreto con ella. 120 00:22:07,586 --> 00:22:11,757 ¿Puedo mirar a las chicas? - Si quieres, claro. 121 00:22:11,966 --> 00:22:15,553 Hermana Helen, tráelos aquí. por favor - Sí, madre. 122 00:22:15,636 --> 00:22:21,267 Debo advertirte, entre los dos hay grandes diferencias entre las chicas 123 00:22:21,350 --> 00:22:24,311 en la naturaleza, en la apariencia, y comprensión también. 124 00:22:24,895 --> 00:22:28,941 Margarita es humilde humilde y obediente. 125 00:22:29,567 --> 00:22:31,777 Kathleen es agradable, 126 00:22:32,111 --> 00:22:36,574 De hecho, ella es muy hermosa, pero Me temo que tiene una fe débil. 127 00:22:37,533 --> 00:22:39,577 ¿Quizás es una bruja? 128 00:22:39,994 --> 00:22:41,954 No, no lo creo. 129 00:22:43,247 --> 00:22:45,207 Además... 130 00:22:48,085 --> 00:22:50,129 es posible. 131 00:22:53,132 --> 00:22:56,493 ¿Tienes algo más que decirnos? 132 00:23:02,475 --> 00:23:04,977 Ella es muy sensible 133 00:23:05,269 --> 00:23:06,854 Es incluso provocativo. 134 00:23:08,105 --> 00:23:10,191 Te dejarán con ellos. 135 00:23:33,464 --> 00:23:35,091 ¿Eres virgen? 136 00:23:35,174 --> 00:23:36,675 Eso. -Eso. 137 00:23:37,426 --> 00:23:40,346 ¿Alguna vez has tenido una relación con el diablo? 138 00:23:40,429 --> 00:23:41,889 No, querida. 139 00:23:42,306 --> 00:23:43,265 No. 140 00:23:43,349 --> 00:23:45,184 ¿Alguna vez has escuchado su llamado? 141 00:23:45,768 --> 00:23:47,186 Nunca. 142 00:23:47,686 --> 00:23:49,563 Eso. - ¿Qué quiere decir�? 143 00:23:49,855 --> 00:23:53,359 Me quedé dormido y soñé... 144 00:23:53,692 --> 00:23:57,238 sueño sensual. 145 00:23:57,488 --> 00:24:00,991 Fue un buen sentimiento. ¿Pero por qué me preguntas? 146 00:24:01,742 --> 00:24:03,869 ¿Sabes quién es esta señora? 147 00:24:04,745 --> 00:24:06,413 Eso. Señora de Invierno. 148 00:24:06,997 --> 00:24:09,500 ella decide sobre el tuyo vida y muerte. 149 00:24:10,042 --> 00:24:13,379 debes responder honestamente a su pregunta. 150 00:24:13,671 --> 00:24:16,382 Son bastante suaves. 151 00:24:17,216 --> 00:24:21,595 Te lo ruego, perdónanos. No quisimos hacerte daño. 152 00:24:21,887 --> 00:24:24,140 Tendrás que demostrarlo. 153 00:24:25,391 --> 00:24:27,893 Doblar mesa. Ambos. 154 00:24:27,977 --> 00:24:29,770 ¡Haz lo que te dicen! 155 00:25:44,094 --> 00:25:46,138 ¡Ella no es virgen! 156 00:25:48,390 --> 00:25:50,226 Tendremos que llevarla pongámoslo a prueba. 157 00:25:50,309 --> 00:25:51,810 ¿Pruebas? 158 00:25:51,894 --> 00:25:54,396 Las brujas deben ser sometidas a pruebas. 159 00:25:56,398 --> 00:25:58,525 ¡Mi hermana es inocente! 160 00:26:11,497 --> 00:26:13,540 ¡Admite que eres una bruja! 161 00:26:14,250 --> 00:26:15,751 ¡Admítelo! 162 00:26:34,270 --> 00:26:36,230 ¡Admite que eres una bruja! -No. 163 00:26:36,313 --> 00:26:38,607 ¡Admítelo! - ¡No es verdad! 164 00:26:42,027 --> 00:26:43,570 Vamos. 165 00:26:47,324 --> 00:26:49,410 Admítelo, te emociona. 166 00:26:50,703 --> 00:26:52,913 ¡No! ¡No es verdad! 167 00:26:52,997 --> 00:26:57,376 tengo que admitir que es emocionante. Una hermosa vista. 168 00:27:09,430 --> 00:27:12,057 Yo no... 169 00:27:13,023 --> 00:27:15,567 Admite que eres una bruja. D�abe lo niega�. Lo sabemos todo. 170 00:27:33,120 --> 00:27:34,705 Yo no... 171 00:27:45,341 --> 00:27:46,925 ¡Admítelo! 172 00:27:51,096 --> 00:27:53,349 Admítelo, esto te emociona. 173 00:27:54,433 --> 00:27:56,685 ¡No! ¡No es verdad! 174 00:27:56,769 --> 00:27:58,729 Admito que es emocionante. 175 00:27:59,438 --> 00:28:01,523 Una vista maravillosa. 176 00:30:02,144 --> 00:30:04,062 Agua... 177 00:30:05,063 --> 00:30:08,233 Waters, te lo ruego... 178 00:30:08,650 --> 00:30:10,152 ¡Agua, rápido! 179 00:31:05,457 --> 00:31:09,836 Creo que eres inocente. No pierdas la esperanza. 180 00:31:29,648 --> 00:31:33,068 ¿Qué estás haciendo aquí? -Y tú, ¿qué estás haciendo? 181 00:31:35,445 --> 00:31:38,448 Parece estar interesado en Hermosa bruja, Renfield. 182 00:31:39,491 --> 00:31:41,368 La perdono. 183 00:31:43,120 --> 00:31:46,498 ¿Desde cuándo tienes sentimientos humanos? 184 00:31:47,499 --> 00:31:50,002 ¿Por qué simple para mí? no decir la verdad? 185 00:31:50,627 --> 00:31:52,129 Síguela. 186 00:31:52,838 --> 00:31:54,423 Tal vez. 187 00:31:55,382 --> 00:31:56,925 Como yo. 188 00:31:57,884 --> 00:32:01,179 Pero nunca olvides: no importa lo que hagamos, 189 00:32:01,471 --> 00:32:05,892 tarde o temprano todo pasará Sal, Renfield. 190 00:32:07,227 --> 00:32:10,147 ¿Me intentará? desconectate de tus juegos, 191 00:32:10,230 --> 00:32:12,566 te lo advierto eres hombre muerto. 192 00:32:17,612 --> 00:32:20,866 Eres la única mujer en el mundo que amo. 193 00:32:46,391 --> 00:32:48,352 Llévame. 194 00:33:00,155 --> 00:33:01,907 Llévame. 195 00:33:19,299 --> 00:33:22,260 Fui cruel. ¡Castígame! 196 00:33:23,387 --> 00:33:26,807 ¡Debe castigarme! lo merezco a evitar. 197 00:33:51,123 --> 00:33:52,624 Bruja... 198 00:33:52,707 --> 00:33:57,087 soy el gran inquisidor ¡Defris, y tú eres una bruja! 199 00:33:57,170 --> 00:33:58,380 ¡Admítelo! 200 00:33:59,881 --> 00:34:03,385 ¡No, no soy una bruja! 201 00:34:03,468 --> 00:34:07,347 ¡Admítelo! - No, yo No soy una bruja. 202 00:34:11,726 --> 00:34:14,688 ¡No soy una bruja! - ¡Admítelo! 203 00:35:11,703 --> 00:35:15,040 Hacer los preparativos para la ceremonia. El juicio de Dios, Truro. 204 00:35:15,123 --> 00:35:16,708 Como usted desee, mi señora. 205 00:35:25,383 --> 00:35:30,722 Vi a Renfield como era. se alejó galopando como un rayo. 206 00:35:30,805 --> 00:35:35,018 A tus órdenes, ¿Supongo querida? 207 00:35:37,521 --> 00:35:39,564 Sí, querido Malcolm. 208 00:35:42,359 --> 00:35:44,152 Le di una tarea. 209 00:35:44,236 --> 00:35:46,738 fue a preparar El juicio de Dios. 210 00:35:46,821 --> 00:35:49,241 ¡El juicio de Dios! 211 00:35:49,324 --> 00:35:51,868 ¿A quién juzgará Dios ahora? 212 00:35:51,952 --> 00:35:55,205 encontramos una bruja en el Monasterio de Blackmoor. 213 00:35:57,040 --> 00:36:00,252 ¿Bruja en el monasterio de Blackmoor? 214 00:36:01,586 --> 00:36:05,215 ¿Cómo se llama? - Kathleen. Se trata de dos hermanas. 215 00:36:05,840 --> 00:36:08,218 Ella es la mayor de los dos. 216 00:36:10,929 --> 00:36:13,640 ¿Y ahora te interesan las brujas? 217 00:36:14,432 --> 00:36:16,768 No, en absoluto. 218 00:36:16,852 --> 00:36:19,813 Pregunté sólo por pura curiosidad. 219 00:36:37,455 --> 00:36:39,499 La segunda prueba es positiva. 220 00:36:46,881 --> 00:36:49,426 La tercera prueba es positiva. 221 00:36:54,931 --> 00:36:57,809 Con toda la evidencia contra el acusado, 222 00:36:57,893 --> 00:37:00,729 podemos declarar que es culpable de brujería. 223 00:37:00,812 --> 00:37:05,358 ¡No, no soy una bruja! 224 00:37:10,780 --> 00:37:13,950 Kathleen, Dios ha pronunciado su juicio. 225 00:37:14,034 --> 00:37:16,244 Será quemado. 226 00:37:19,539 --> 00:37:21,917 Que Dios tenga misericordia según tu espíritu. 227 00:37:24,210 --> 00:37:28,840 Tengo malas noticias. es un tribunal superior Condenó a su hermana Kathleen. 228 00:37:29,674 --> 00:37:33,178 ¿Tribunal superior? ¿Qué necesita? ¿Qué quieres decir, madre? 229 00:37:36,139 --> 00:37:40,477 Kathleen es una bruja. será quemado en la hoguera. 230 00:37:41,353 --> 00:37:44,898 ¡Estás mintiendo! es mi hermana ¡inocente! ¡Estoy seguro de ello! 231 00:37:45,148 --> 00:37:46,524 ¡Silencio! 232 00:37:46,733 --> 00:37:48,652 Entiendo tu dolor, 233 00:37:48,735 --> 00:37:51,029 pero cuida tu boca. 234 00:37:51,696 --> 00:37:53,782 Puede costarle muy caro. 235 00:37:53,865 --> 00:37:56,826 Yo también estoy deprimida, Margaret. 236 00:38:03,917 --> 00:38:06,711 realmente crees 237 00:38:06,795 --> 00:38:10,298 ¿Que Kathleen es una bruja? 238 00:38:12,217 --> 00:38:14,094 No lo dudo. 239 00:38:14,386 --> 00:38:18,556 Ella ha sido esa bruja durante años. Ella vivió entre nosotros. 240 00:38:19,057 --> 00:38:23,561 ¡Qué vergüenza! Nadie debe enterarse. 241 00:38:24,020 --> 00:38:27,816 De lo contrario tendré que preguntar Padre Klement 242 00:38:27,899 --> 00:38:32,070 realizar un exorcismo en la habitación de Kathleen. 243 00:38:33,780 --> 00:38:35,573 Y tu también, 244 00:38:35,907 --> 00:38:37,283 tal vez. 245 00:38:38,076 --> 00:38:39,661 ¿Quién sabe? 246 00:38:39,744 --> 00:38:45,667 ¿A mí? tu crees que soy y yo bruja? 247 00:38:45,750 --> 00:38:48,461 Una cosa es segura, sangre en tus venas 248 00:38:48,545 --> 00:38:51,589 ¡Contiene las semillas de esta maldición! 249 00:38:52,007 --> 00:38:55,510 Esta semilla debe ser arrancada, 250 00:38:55,760 --> 00:38:57,429 y destruido! 251 00:39:04,728 --> 00:39:06,938 Señor, ayúdame. 252 00:39:09,315 --> 00:39:11,609 Estoy convencido de que ella es inocente. 253 00:39:11,693 --> 00:39:15,989 Independientemente de las consecuencias, el deber Salvaré a esa chica. 254 00:39:37,886 --> 00:39:39,721 ¿Eres Kathleen? 255 00:39:40,472 --> 00:39:41,681 Sí, mi señor. 256 00:39:41,765 --> 00:39:44,517 ¿Viviste en el monasterio de Blackmur? 257 00:39:46,102 --> 00:39:47,854 Eso. 258 00:39:57,530 --> 00:39:59,073 dejarla libre 259 00:39:59,616 --> 00:40:01,743 y dale algo que ponerse. 260 00:40:01,826 --> 00:40:03,870 Esto puede aliviar la tensión. tus dudas. 261 00:41:14,774 --> 00:41:16,901 Señor bondadoso, 262 00:41:17,652 --> 00:41:20,530 podría ser mío hermana bruja? 263 00:41:22,073 --> 00:41:25,910 Realmente fuiste tú, Señor, ¿Quién hizo ese juicio? 264 00:41:26,411 --> 00:41:27,954 No puedo creerlo. 265 00:41:28,413 --> 00:41:33,376 Querido Dios, ayúdame. Muéstrame la verdad. 266 00:41:33,877 --> 00:41:35,920 Si es cierto, 267 00:41:36,170 --> 00:41:39,924 eso significaría que es Mucho mejor que tú. 268 00:41:41,509 --> 00:41:43,887 Margarita, hija mía! 269 00:41:45,346 --> 00:41:47,765 Escucha la voz de tu madre. 270 00:41:49,434 --> 00:41:53,730 Margarita, quemada estan vivos 271 00:41:54,105 --> 00:41:58,443 porque yo era miembro La compañía de Satanás. 272 00:41:59,611 --> 00:42:04,991 Tu destino es seguir� al mismo tiempo y para vengarme”. 273 00:42:05,241 --> 00:42:09,829 Quienes nos persiguen deben ser castigados por su crueldad. 274 00:42:10,455 --> 00:42:11,956 Él también debería saber 275 00:42:12,540 --> 00:42:15,251 que tu padre es... 276 00:42:15,335 --> 00:42:17,462 Señor de Winter. 277 00:42:18,713 --> 00:42:20,215 ¿Madre? 278 00:42:22,634 --> 00:42:24,677 No la recuerdo. 279 00:42:25,970 --> 00:42:29,474 Ella murió cuando mi hermana y yo era pequeño. 280 00:43:06,594 --> 00:43:09,806 Solo desde las profundidades del infierno Escuché tu voz. 281 00:43:10,181 --> 00:43:14,644 Te visito a menudo por las noches tu madre me preguntó 282 00:43:14,727 --> 00:43:17,063 uno de mis estudiantes favoritos. 283 00:43:22,151 --> 00:43:24,904 Tú y tu hermana sois la hija de la bruja. 284 00:43:26,030 --> 00:43:30,076 Pero nuestros enemigos no lo son. Me permitió crecer junto a ella. 285 00:43:33,079 --> 00:43:36,102 tu madre preguntó para iniciarte 286 00:43:36,286 --> 00:43:38,795 para hacerte mi novia. 287 00:47:11,214 --> 00:47:12,715 No te pagues a ti mismo. 288 00:47:12,965 --> 00:47:14,467 ¿Quién eres? 289 00:47:19,096 --> 00:47:23,100 Mi nombre es Brian de Quincy. Soy pintor. 290 00:47:24,852 --> 00:47:26,938 ¿Huiste? -Eso. 291 00:47:28,648 --> 00:47:31,484 ¿Qué quiere de mí? - Nada. 292 00:47:32,109 --> 00:47:33,778 Sólo para ayudarte. 293 00:47:34,862 --> 00:47:36,989 No hay nada que temer. 294 00:47:39,617 --> 00:47:41,536 Debes haber sufrido bastante. 295 00:47:44,705 --> 00:47:47,625 Así es, solo paga. Es bueno para ti. 296 00:47:53,506 --> 00:47:56,717 no se que hacer, o adónde ir. 297 00:47:56,801 --> 00:47:58,427 No te preocupes. 298 00:47:58,719 --> 00:48:01,973 el puede quedarse aqui tanto como él quiera. 299 00:48:03,599 --> 00:48:05,226 ¿Es verdad? 300 00:48:06,018 --> 00:48:08,312 ¿Es verdad lo que dice? 301 00:48:44,348 --> 00:48:45,850 ¿Dónde está ella? 302 00:48:47,685 --> 00:48:49,186 ¿Dónde está la bruja? 303 00:48:50,146 --> 00:48:53,399 ¡La dejaste escapar! ¡Desdichados solos! 304 00:48:55,776 --> 00:48:57,737 ¡Truro, ordénalos! 305 00:49:23,971 --> 00:49:26,682 Mi señor, tengo malas noticias. 306 00:49:27,433 --> 00:49:31,854 Renfield, que hombre eres creyó, te traicionó. 307 00:49:32,396 --> 00:49:33,898 No lo puedo creer, querida. 308 00:49:36,275 --> 00:49:39,066 Lo atrapé ayer como hizo el amor 309 00:49:39,141 --> 00:49:41,429 con la bruja encarcelada en mi castillo. 310 00:49:41,553 --> 00:49:44,700 Expresa tu satisfacción No es traición, señora. 311 00:49:45,034 --> 00:49:46,619 ¿Quizás estás celoso? 312 00:49:47,453 --> 00:49:50,414 Yo celoso de ¿Un soldado común y corriente? 313 00:49:51,082 --> 00:49:54,585 De todos modos, mi guardia trajo las últimas noticias 314 00:49:54,669 --> 00:49:56,420 que la bruja se escapó. 315 00:49:57,755 --> 00:49:59,965 La puerta de la celda estaba abierta. 316 00:50:01,926 --> 00:50:06,555 Renfield se ha ido. con por ella, supongo. 317 00:50:09,016 --> 00:50:11,477 Muy bien. si son tuyos suposiciones correctas, 318 00:50:11,560 --> 00:50:15,439 Renfield obtendrá su castigo merecido. 319 00:50:15,648 --> 00:50:17,049 ¡Guardia! 320 00:50:18,109 --> 00:50:21,237 te ordeno arrestar ¡Tomás Renfield! 321 00:50:21,320 --> 00:50:23,447 Busca en toda la zona. 322 00:50:23,531 --> 00:50:25,950 quiero renfield ¡Dale vida! 323 00:50:28,411 --> 00:50:30,371 Gracias, mi señor. 324 00:51:07,658 --> 00:51:10,619 ¿Por qué estás desnudo en el tuyo? habitación a última hora de la mañana? 325 00:51:11,203 --> 00:51:14,248 Estoy cansado. - ¡Esa no es la razón! 326 00:51:14,498 --> 00:51:18,127 Tal vez ya hayas olvidado que es ¿Es pecado revelar tu cuerpo? 327 00:51:18,544 --> 00:51:20,671 incluso cuando estás solo. 328 00:51:22,089 --> 00:51:23,757 No lo he olvidado. 329 00:51:23,841 --> 00:51:29,013 Disfruto ser así, sí. Miro y acaricio mi piel. 330 00:51:31,974 --> 00:51:36,103 y tu eres el mismo criatura! - Así es. 331 00:51:36,937 --> 00:51:39,398 Ayer durmió conmigo. 332 00:51:42,943 --> 00:51:45,446 ¿Vino por ti? 333 00:51:47,490 --> 00:51:49,909 Eso. Él viene todas las noches. 334 00:51:52,661 --> 00:51:54,747 Me agarra la mano... 335 00:52:08,511 --> 00:52:11,597 quítame la ropa y el pelo acaricia mi cuerpo. 336 00:52:25,402 --> 00:52:27,446 Terrible... 337 00:52:28,572 --> 00:52:31,308 como ahora te estoy besando. 338 00:54:09,840 --> 00:54:11,141 No... 339 00:54:11,383 --> 00:54:15,346 Ahora tú también eres siervo del diablo. 340 00:54:15,888 --> 00:54:19,975 ¡No, no quiero! No es verdad. 341 00:54:20,517 --> 00:54:22,353 Prefiero morir... 342 00:54:22,895 --> 00:54:26,607 sino ser siervo del diablo. 343 00:55:25,165 --> 00:55:29,416 Ya eres su sirviente, sólo que Aún no eres consciente de ello. 344 00:55:40,764 --> 00:55:41,807 No. 345 00:55:41,890 --> 00:55:45,561 No es verdad. Preferiría morir. 346 00:55:45,769 --> 00:55:49,273 Preferiría morir. No quiero. 347 00:58:20,549 --> 00:58:23,051 ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco? 348 00:58:23,135 --> 00:58:25,095 ¡Solo sigue mis órdenes! 349 00:58:26,930 --> 00:58:29,308 ¿Por qué me atacan? guardias, querida? 350 00:58:30,100 --> 00:58:33,312 ¡No te debo una explicación! 351 00:58:33,645 --> 00:58:36,565 ¡Pregúntale al Gran Inquisidor Defris! 352 00:58:58,253 --> 00:59:01,214 Gran Inquisidor Lord Defris. 353 00:59:16,229 --> 00:59:18,315 ¿Quién lo creería? 354 00:59:18,398 --> 00:59:21,068 Tú, Renfield, mi mano derecha. 355 00:59:21,985 --> 00:59:23,737 Mi mejor asistente 356 00:59:23,820 --> 00:59:28,200 ¡Encadenado como un humilde sinvergüenza! 357 00:59:28,909 --> 00:59:30,577 ¿Y para quién? 358 00:59:30,661 --> 00:59:34,623 Por una puta que es hizo un pacto con el diablo. 359 00:59:35,082 --> 00:59:39,336 Si ella supiera cómo cambiarte así, entonces ella debe ser una bruja. 360 00:59:42,506 --> 00:59:44,174 No, mi señor. 361 00:59:45,676 --> 00:59:47,636 No he cambiado. 362 00:59:48,428 --> 00:59:51,265 todavía soy tuyo fiel servidor, Renfield. 363 00:59:51,348 --> 00:59:53,558 se lo debo a los míos vida y propiedad. 364 00:59:53,642 --> 00:59:56,728 saltaría al fuego para ti, señor. 365 00:59:56,812 --> 01:00:01,358 Entonces ¿cómo explica que eres ayudó a la bruja a escapar? 366 01:00:03,485 --> 01:00:05,487 Repito, mi señor... 367 01:00:07,197 --> 01:00:09,366 No sé de qué está hablando. 368 01:00:09,908 --> 01:00:12,869 Mi único error fue lo que Le di un poco de agua. 369 01:00:15,372 --> 01:00:17,582 ¡Basta de mentiras, Renfield! 370 01:00:19,668 --> 01:00:22,129 ¡Deja que te lo explique personalmente! 371 01:00:31,346 --> 01:00:32,973 Gracias, mi señor. 372 01:00:34,182 --> 01:00:36,977 No sé por qué me acusa Milady, 373 01:00:37,060 --> 01:00:38,638 pero si el prisionero se escapa, 374 01:00:38,796 --> 01:00:40,866 demostrarán su lealtad así la atraparé. 375 01:00:40,939 --> 01:00:42,941 ¡Él sólo quiere unirse a ella! 376 01:00:43,025 --> 01:00:45,485 ¡No nos interrumpas! 377 01:00:45,569 --> 01:00:47,599 Yo soy el que está a cargo aquí, 378 01:00:47,754 --> 01:00:50,169 y que por su voluntad Su Alteza Carlos II, 379 01:00:50,323 --> 01:00:53,785 y tú, como todos, debes ser obediente. 380 01:00:55,412 --> 01:00:59,291 te doy tres dias si Él encontrará a esa bruja. 381 01:00:59,374 --> 01:01:02,711 Y si no vuelve más tarde ¡Lo lamentará profundamente! 382 01:01:02,794 --> 01:01:04,713 Gracias, mi señor. 383 01:01:05,589 --> 01:01:08,216 voy a demostrar que soy digno de tu confianza. 384 01:01:12,763 --> 01:01:17,392 Y en cuanto a usted, mi señora, cuídese ¿Qué dirás y harás en el futuro? 385 01:01:17,476 --> 01:01:21,897 No olvides que yo tu vida en mis manos. 386 01:01:35,535 --> 01:01:37,037 ¡Defris! 387 01:02:41,643 --> 01:02:43,770 Ven aquí, Margarita. 388 01:02:45,355 --> 01:02:47,315 Íntimamente. 389 01:02:51,528 --> 01:02:54,072 ¿Quién... quién eres tú? 390 01:02:55,866 --> 01:02:59,327 Soy Kiru, por favor. querida mujer. 391 01:03:04,457 --> 01:03:06,209 Sígueme. 392 01:03:36,948 --> 01:03:39,451 Bienvenida, Margarita. 393 01:03:42,704 --> 01:03:45,540 No sé cómo llegué aquí. 394 01:03:46,166 --> 01:03:49,586 Tres ranas son sapos. Tú mostraste el camino. 395 01:03:51,713 --> 01:03:53,423 ¿Qué quiere de mí? 396 01:03:55,133 --> 01:04:00,472 Déjame darte un consejo y que tú ayúdalo a vengarse�. 397 01:04:03,600 --> 01:04:06,311 ¿Cómo sabes que estoy buscando venganza? 398 01:04:06,603 --> 01:04:09,147 Lo sé todo, hija mía. 399 01:04:09,231 --> 01:04:12,442 Y también sé sus nombres quien mató a tu madre. 400 01:04:12,526 --> 01:04:14,319 ¿Quiénes son? 401 01:04:14,903 --> 01:04:18,281 Señora de Winter, Renfield y gran inquisidor Defris. 402 01:04:18,365 --> 01:04:20,575 Debe destruirlos. 403 01:04:24,287 --> 01:04:26,739 ¿Para destruirlos? ¿Pero cómo? Dime. 404 01:04:27,958 --> 01:04:29,592 ¡Con esta bebida! 405 01:05:00,490 --> 01:05:04,119 ¿Qué es? - Nada. Sólo estoy pensando. 406 01:05:09,666 --> 01:05:13,420 han pasado tres semanas desde que llegaste. 407 01:05:13,503 --> 01:05:18,174 Eso. fueron los dias mas felices en mi vida. Gracias. 408 01:05:18,675 --> 01:05:20,844 Debería agradecerte. 409 01:05:21,177 --> 01:05:24,764 Trajiste luz a este casa oscura. - Me alegro. 410 01:05:26,516 --> 01:05:30,437 puedo agradecerte Estoy tan feliz. 411 01:05:31,563 --> 01:05:33,690 Me diste un deseo volver a pintar. 412 01:05:33,940 --> 01:05:36,526 Eres muy bueno Brian. tan amable. 413 01:07:14,165 --> 01:07:16,234 ¡Ahí está! - No lo des ¡Déjala escapar! 414 01:07:26,219 --> 01:07:27,804 ¡Llévala! 415 01:09:01,189 --> 01:09:04,317 Pasaremos la noche aquí. El castillo está demasiado lejos. 416 01:09:23,670 --> 01:09:24,921 esperar. 417 01:09:26,256 --> 01:09:27,682 Déjanos en paz. 418 01:09:30,969 --> 01:09:33,972 Déjanos en paz. Tengo que interrogar a la bruja. 419 01:09:34,055 --> 01:09:35,557 ¡Esa es una orden! 420 01:09:58,997 --> 01:10:02,625 ¿Qué quieres, señor? - Te amo. 421 01:10:10,800 --> 01:10:13,052 ¿Crees que soy una bruja? 422 01:10:22,812 --> 01:10:24,647 No hay nada que temer. 423 01:10:39,787 --> 01:10:42,332 Desde que te vi en el monasterio, 424 01:10:42,832 --> 01:10:45,835 no pude borrar tu rostro desde mi corazón. 425 01:10:52,258 --> 01:10:54,552 Me conquistaste por completo. 426 01:10:54,636 --> 01:10:56,554 No quería aceptar... 427 01:10:58,431 --> 01:11:00,308 pero estoy derrotado. 428 01:11:00,683 --> 01:11:04,354 Creo que eres una bruja, porque mi testamento queda anulado. 429 01:11:07,315 --> 01:11:11,194 Y quiero amarte, incluso si me mata 430 01:11:11,277 --> 01:11:13,738 ¡Incluso a ese precio, Kathleen! 431 01:12:10,545 --> 01:12:12,130 Es el amanecer. 432 01:12:13,423 --> 01:12:15,717 Tenemos que irnos. 433 01:12:16,092 --> 01:12:18,928 debería odiarte pero no puedo. 434 01:12:19,012 --> 01:12:22,598 Despertaste sentimientos en mí por que ni siquiera sabía que existía. 435 01:12:22,682 --> 01:12:25,768 Kathleen, tienes que confiar en mí. 436 01:12:27,061 --> 01:12:29,939 ¿Será mi esposa, Kathleen? 437 01:12:34,110 --> 01:12:36,946 Sí, lo haré. - ¡Kathleen! 438 01:12:41,451 --> 01:12:44,245 Huiremos juntos. traeré dinero de casa, 439 01:12:45,204 --> 01:12:47,373 y huiremos a Holanda, 440 01:12:48,916 --> 01:12:52,462 donde William de Oran� se prepara para conquistar Inglaterra. 441 01:12:52,670 --> 01:12:55,006 De su lado lucharemos contra el enemigo. 442 01:12:57,717 --> 01:12:59,969 Te seguiré dondequiera que vayas. 443 01:13:01,137 --> 01:13:05,391 Tenemos que irnos ahora. No debemos perder ni un minuto. 444 01:13:10,813 --> 01:13:12,315 Ven rápido. 445 01:13:19,363 --> 01:13:20,773 ¡Apresúrate! 446 01:14:17,046 --> 01:14:21,509 Pido disculpas. un extranjero Estoy solo y estoy perdido. 447 01:14:21,592 --> 01:14:24,762 Señor, estoy buscando un camino a Blackmoor. 448 01:14:24,846 --> 01:14:28,808 Ahí es donde voy. el lo hará ¿Te llevo? 449 01:14:28,891 --> 01:14:31,894 ¡Sí, con mucho gusto! Gracias. 450 01:15:10,975 --> 01:15:12,935 Espérame aquí. 451 01:15:53,976 --> 01:15:54,977 ¡Vete, Kathleen! 452 01:15:58,147 --> 01:15:59,357 ¡Atrápala! 453 01:16:15,122 --> 01:16:19,377 La gente como tú, Renfield, no merecen lástima. 454 01:16:19,752 --> 01:16:22,088 Eres un cobarde y un traidor. 455 01:16:22,380 --> 01:16:25,299 Lady de Winter eres tú bien juzgado. 456 01:16:25,758 --> 01:16:30,346 Te hiciste un tonto de mí frente a ella. 457 01:16:32,473 --> 01:16:34,308 ¡Atormentador, ponte a trabajar! 458 01:17:56,432 --> 01:17:57,850 Renfield. 459 01:18:00,936 --> 01:18:02,521 ¡Renfield! 460 01:18:03,606 --> 01:18:05,024 Contéstame. 461 01:18:06,650 --> 01:18:08,110 Contéstame. 462 01:18:21,457 --> 01:18:22,958 Te amo. 463 01:18:23,959 --> 01:18:25,461 ¡Te amo! 464 01:18:27,797 --> 01:18:29,215 ¿Renfield? 465 01:18:35,012 --> 01:18:36,514 Te amo. 466 01:19:08,170 --> 01:19:10,589 Buenas noches, querida Kathleen. 467 01:19:11,674 --> 01:19:17,429 Un extraño giro del destino los unió con tu pobre amante. 468 01:19:23,060 --> 01:19:27,523 Este es el resultado de tus oraciones. al diablo supongo? 469 01:19:28,190 --> 01:19:29,859 ¡El infierno que te espera! 470 01:19:37,533 --> 01:19:41,620 Mi señor, torturame tanto como quieras 471 01:19:41,871 --> 01:19:44,498 ¡Pero no lo torturas más! 472 01:19:51,213 --> 01:19:53,132 Cometí un crimen terrible. 473 01:19:53,215 --> 01:19:56,719 sucumbí al físico Amor, ¡pero Renfield es inocente! 474 01:19:56,802 --> 01:20:01,390 El amor no es un crimen, pero la brujería lo es. 475 01:20:01,473 --> 01:20:04,143 Eres una bruja y Renfield es tu cómplice. 476 01:20:04,226 --> 01:20:05,477 ¡No! 477 01:20:28,083 --> 01:20:33,672 Es el salario de una mujer hermosa. como una hermosa melodía. 478 01:20:34,423 --> 01:20:37,301 Las lágrimas me hacen sensible, 479 01:20:37,885 --> 01:20:40,846 excita mi mente, y mi sangre también 480 01:20:40,930 --> 01:20:42,431 me hace querer amar. 481 01:20:43,766 --> 01:20:45,267 ¡Tráela a mi habitación! 482 01:20:52,942 --> 01:20:54,443 Kathleen. 483 01:20:55,569 --> 01:20:56,820 Kathleen. 484 01:21:22,096 --> 01:21:23,639 Ven aquí. 485 01:21:30,229 --> 01:21:32,189 Dije, ven aquí. 486 01:21:39,780 --> 01:21:41,282 ¡Ven aquí! 487 01:21:52,167 --> 01:21:53,669 Quítate la ropa. 488 01:22:04,513 --> 01:22:06,015 Quítate la ropa. 489 01:22:07,725 --> 01:22:09,476 Sí, mi señor. 490 01:22:19,903 --> 01:22:21,405 De rodillas. 491 01:22:21,822 --> 01:22:23,616 Reza a tu maestro. 492 01:22:31,957 --> 01:22:34,084 ¡Ten piedad de Renfield! 493 01:22:37,296 --> 01:22:40,382 Pídeme. Llámame maestro. 494 01:22:43,010 --> 01:22:47,222 Sí, mi señor. tenerlo ¡piedad, señor! 495 01:22:47,723 --> 01:22:49,892 Ten piedad, mi señor. 496 01:22:51,226 --> 01:22:54,396 Ponte de rodillas y reza su amo. 497 01:23:01,779 --> 01:23:04,114 Oradme como si fuera Dios. 498 01:23:05,240 --> 01:23:09,328 Por favor Dios castiga yo por mis pecados. 499 01:23:09,578 --> 01:23:11,163 destruye mi alma 500 01:23:11,246 --> 01:23:12,873 destruir mi cuerpo 501 01:23:12,956 --> 01:23:15,125 pero por favor perdónalo. 502 01:23:22,424 --> 01:23:25,594 Tu Dios es generoso. 503 01:23:33,602 --> 01:23:36,855 Hay una carta de protección. para Thomas Renfield. 504 01:23:43,195 --> 01:23:47,908 Pero primero, hazme una víctima, hermosa bruja. 505 01:24:02,131 --> 01:24:07,177 Demuestra que no eres bruja solo para que te odien. 506 01:25:00,022 --> 01:25:02,316 No me creas, pero te lo aseguro, 507 01:25:02,399 --> 01:25:06,653 pero eres la primera mujer que tengo tocado en los últimos años. 508 01:25:07,529 --> 01:25:11,200 Ahora ya estoy convencido de que Realmente eres una bruja. 509 01:25:12,743 --> 01:25:15,829 Corro el riesgo de desmayarme... 510 01:25:16,914 --> 01:25:18,791 como él. 511 01:25:19,041 --> 01:25:23,045 Por su propia seguridad, Necesito llevarte de regreso a mi celda. 512 01:25:24,713 --> 01:25:27,966 tía, pero eso es un riesgo que Estoy dispuesto a aceptar. 513 01:26:48,463 --> 01:26:51,842 ¿Dónde está la carta de presentación? ¿Dónde está Lord Deefris? 514 01:26:51,925 --> 01:26:54,219 Lord Defris emitió la orden. 515 01:26:54,303 --> 01:26:56,138 ¡Llévala! 516 01:26:59,683 --> 01:27:02,352 Pero no te preocupes. pronto Nos volveremos a ver. 517 01:27:53,945 --> 01:27:56,573 te traigo buenas noticias sobre ustedes dos. 518 01:27:56,657 --> 01:28:00,786 Lord Defris te invita a vendrás a una gran celebración 519 01:28:00,869 --> 01:28:05,374 en el Castillo de Blackmoor donde será Lord y Lady de Winter también presentes. 520 01:28:22,391 --> 01:28:25,894 ¿Cuánto tiempo llevas aquí en nuestra casa? ¿país? - Sólo unas pocas semanas. 521 01:28:26,103 --> 01:28:28,849 ¿Por qué dejaste Francia? querida niña? 522 01:28:28,903 --> 01:28:30,328 Por motivos familiares. 523 01:28:30,691 --> 01:28:32,401 ¿Razones familiares? 524 01:28:32,484 --> 01:28:36,238 mis padres querían que me casara para un hombre al que no amaba. 525 01:28:37,072 --> 01:28:39,241 Sirve a la señorita con un poco más de vino. 526 01:28:39,908 --> 01:28:41,827 Por favor no se mueva, mi señora. 527 01:28:45,747 --> 01:28:49,668 Él puede quedarse en esta casa. mientras él quiera. 528 01:28:50,168 --> 01:28:51,920 Gracias, mi señora. 529 01:28:55,340 --> 01:28:57,175 Está empezando a tomar forma. 530 01:28:57,259 --> 01:28:59,261 Un buen comienzo. Continuar. 531 01:29:00,595 --> 01:29:03,432 ¿Quién es esta persona encantadora? ¿Quieres presentarme? 532 01:29:03,515 --> 01:29:05,642 Margarita de la Vale, Princesa francesa. 533 01:29:06,226 --> 01:29:07,686 Lord de Winter, mi marido. 534 01:29:07,769 --> 01:29:11,940 tengo la sensación de que estamos Ya nos hemos encontrado en alguna parte. 535 01:29:12,774 --> 01:29:15,360 Llegué hace poco desde su tierra natal. 536 01:29:20,031 --> 01:29:23,201 Estoy organizando un baile para ti. presentar a mis amigos. 537 01:29:23,285 --> 01:29:25,037 Necesitarás un vestido bonito. 538 01:29:25,120 --> 01:29:26,621 Te ayudaré a encontrar uno. 539 01:29:28,415 --> 01:29:30,041 Venga conmigo. -¡Señora, por favor! 540 01:29:30,125 --> 01:29:31,626 Ya vuelvo. 541 01:29:31,960 --> 01:29:34,212 Tómate un descanso, jovencito. 542 01:29:34,296 --> 01:29:37,257 Ven, te mostraré Mi último descubrimiento. 543 01:29:41,470 --> 01:29:44,389 Este es interesante mapa estelar. 544 01:29:45,056 --> 01:29:47,601 ¿Tienes alguna noticia de Holanda? 545 01:29:47,684 --> 01:29:51,146 William de Oran está listo para aterriza en el continente inglés. 546 01:29:51,229 --> 01:29:54,858 Momento perfecto. flota de carlos Actualmente se encuentra en el sur. 547 01:29:57,569 --> 01:29:59,782 Mira, los anillos de Saturno... 548 01:29:59,968 --> 01:30:02,015 estoy listo para posar El señor de Quincey. 549 01:30:02,115 --> 01:30:03,617 ¡Vete, por favor! 550 01:31:01,007 --> 01:31:02,509 ¿Quién es ese hombre? 551 01:31:03,176 --> 01:31:05,762 Renfield. Traidor. 552 01:31:06,138 --> 01:31:09,891 Mañana, con su cómplice, será torturado hasta la muerte. 553 01:31:10,725 --> 01:31:12,727 ¿Quiere mirar? 554 01:31:12,811 --> 01:31:15,272 Me encantaría. 555 01:31:16,189 --> 01:31:17,899 ¿Escuchaste? 556 01:31:18,775 --> 01:31:20,569 ¿Estás satisfecho? 557 01:31:21,403 --> 01:31:23,780 Dos amantes morirán juntos 558 01:31:24,114 --> 01:31:27,159 en la muerte más lenta que existe. 559 01:33:40,583 --> 01:33:42,210 No te rías. 560 01:33:43,503 --> 01:33:45,380 Por favor no te rías. 561 01:34:05,317 --> 01:34:09,154 ¿Alguna vez has hecho el amor? con una mujer? - Hice. 562 01:34:10,405 --> 01:34:12,574 ¿Y te gustó? 563 01:34:13,074 --> 01:34:14,868 Te deseo. 564 01:34:31,342 --> 01:34:33,094 Yo también te quiero. 565 01:34:54,783 --> 01:34:57,243 Ahora ya sé quién eres. 566 01:34:58,787 --> 01:35:02,123 Eres una de esas hermanas maravillosas. 567 01:35:02,207 --> 01:35:04,876 que examiné en el monasterio. 568 01:35:09,756 --> 01:35:15,220 Algunos momentos son inolvidables en la vida. 569 01:35:15,887 --> 01:35:17,514 No te pagues a ti mismo. 570 01:40:21,067 --> 01:40:23,778 Y ahora va a morir. 571 01:40:23,861 --> 01:40:25,571 ¿Qué dijiste? 572 01:40:25,655 --> 01:40:27,949 Soy una verdadera bruja 573 01:40:28,282 --> 01:40:32,453 y los que disfrutaron conmigo deben morir. 574 01:40:33,830 --> 01:40:35,415 ¡No! 575 01:41:10,908 --> 01:41:12,270 En unas horas, 576 01:41:12,385 --> 01:41:15,021 Las tropas de Guillermo de Orange desembarcar a 15 kilómetros de aquí, 577 01:41:15,121 --> 01:41:16,581 cerca del monasterio de Blackmur. 578 01:41:16,664 --> 01:41:19,417 El duque de Montmorency, con par cientos de sus hombres, 579 01:41:19,500 --> 01:41:21,002 Vigilará el desembarco de las tropas. 580 01:41:21,085 --> 01:41:23,004 Protegeremos el camino a Blackmoor. 581 01:41:23,754 --> 01:41:27,341 La reunión será exactamente a las cuatro. horas, cerca del Bel Inn Inn. 582 01:41:27,550 --> 01:41:31,095 Recoger personas y caballos. tanto como sea posible. 583 01:41:32,638 --> 01:41:36,392 ¡Lo lamento! - No, por favor, estudia. 584 01:41:36,476 --> 01:41:40,229 acabo de terminar la conferencia sobre planetas y estrellas. 585 01:41:48,446 --> 01:41:51,532 Señor, es mi deber para contigo Tengo algo muy importante que anunciar. 586 01:41:52,492 --> 01:41:54,577 Puedes hablar en su presencia. 587 01:41:57,788 --> 01:42:00,416 En la celda de este castillo, una joven fue torturada. 588 01:42:00,500 --> 01:42:01,959 Su nombre es Kathleen. 589 01:42:02,043 --> 01:42:04,712 Ella es tu hija mi señor. - ¿Qué? 590 01:42:04,796 --> 01:42:07,673 ¿Pero cómo lo sabes? - Por eso ella es mi hermana. 591 01:42:07,757 --> 01:42:09,675 Mi nombre es Margarita. 592 01:42:10,092 --> 01:42:12,130 ella esta con un hombre llamado Renfield. 593 01:42:12,275 --> 01:42:14,642 También es rival de Carlos II. 594 01:42:16,682 --> 01:42:18,476 Tenemos que salvarlos. 595 01:42:24,148 --> 01:42:25,942 Hay una carta de presentación para ellos. 596 01:42:26,359 --> 01:42:29,904 Tráelos aquí. Llévala contigo. 597 01:42:30,988 --> 01:42:32,490 Gracias. 598 01:42:38,871 --> 01:42:41,082 ¡Detener! ¿Qué deseas? 599 01:44:06,292 --> 01:44:08,502 mi hermana y ese hombre Están aquí, señor. 600 01:44:13,674 --> 01:44:15,176 Mi hija... 601 01:44:16,135 --> 01:44:18,095 ¡Debes haber sufrido mucho! 602 01:44:19,388 --> 01:44:22,016 ¡Gran Inquisidor Señor Defris! 603 01:44:34,070 --> 01:44:37,365 Estáis todos detenidos por traición. Su Alteza el Rey. 604 01:46:08,164 --> 01:46:10,507 Defris, déjame pasar. 605 01:46:30,436 --> 01:46:31,729 ¡Brian! 606 01:46:31,812 --> 01:46:34,315 ¡Pobre Brian! 607 01:46:45,326 --> 01:46:46,994 ¡Brian! 608 01:46:57,755 --> 01:46:59,507 ¡Vamos, date prisa! 609 01:48:08,617 --> 01:48:10,744 Renfield, ¿estás despierto? 610 01:48:12,079 --> 01:48:16,000 Eres Renfield, Deefrisova. servidor más leal? 611 01:48:17,418 --> 01:48:19,044 Eso. ¿Qué quiere? 612 01:48:19,128 --> 01:48:22,798 Eres ardiente y despiadado cazador de brujas? 613 01:48:24,466 --> 01:48:26,343 Era. 614 01:49:43,295 --> 01:49:45,047 ¿Fuiste tú? 615 01:49:46,340 --> 01:49:48,175 ¡Sí, lo eras! 616 01:49:48,509 --> 01:49:51,178 ¡Lo mataste! ¡Fuiste tú! 617 01:49:51,929 --> 01:49:55,683 Es cierto. ¡Eres una bruja! 618 01:49:56,016 --> 01:49:57,726 ¡Te reportaré! 619 01:50:00,896 --> 01:50:02,731 ¡Hay una bruja! 620 01:50:03,190 --> 01:50:04,858 ¡Está aquí! 621 01:50:06,568 --> 01:50:08,529 ¡Está aquí! 622 01:50:12,074 --> 01:50:15,286 ¡Hay una bruja! ella ¡Mató a Renfield! 623 01:50:15,369 --> 01:50:17,246 ¡Está dentro! 624 01:50:17,663 --> 01:50:20,291 ¡Está dentro! ¡Aquí! 625 01:50:42,271 --> 01:50:43,939 ¡Déjame ir! 626 01:50:49,570 --> 01:50:51,613 ¡Ahí está! -¡No! 627 01:51:02,458 --> 01:51:03,959 ¡De vuelta todos! 628 01:51:24,730 --> 01:51:27,608 Y ahora Dios pronunciará su juicio. 629 01:51:30,736 --> 01:51:32,613 Que comiencen las pruebas. 630 01:51:38,369 --> 01:51:39,870 Primera prueba: 631 01:51:40,370 --> 01:51:41,872 manchas en la lengua. 632 01:51:47,878 --> 01:51:50,214 La primera prueba es positiva. 633 01:51:56,303 --> 01:51:58,639 Segunda prueba: sangrado. 634 01:52:10,359 --> 01:52:12,903 La segunda prueba es positiva. 635 01:52:13,987 --> 01:52:15,906 Tercera prueba: agua. 636 01:52:44,226 --> 01:52:46,937 La tercera prueba es positiva. 637 01:52:48,564 --> 01:52:51,817 Margaret, él es omnipotente. pronunció su veredicto. 638 01:52:51,900 --> 01:52:53,735 Será quemado. 639 01:53:05,497 --> 01:53:08,542 ¡Mata a la bruja! - ¡Muerte a las brujas! 640 01:53:24,558 --> 01:53:27,644 quiero hablar con el grande ¡Inquisidor Defris! 641 01:53:27,728 --> 01:53:30,063 ¡Ese es mi último deseo! 642 01:53:48,457 --> 01:53:51,435 quiero hablar con el señor ¡Verdad, Defrisom! 643 01:53:51,585 --> 01:53:54,504 ¡Tengo que hablar con él! 644 01:53:54,588 --> 01:53:57,925 ¡Mata a la bruja! - ¡Muerte a las brujas! 645 01:54:20,614 --> 01:54:22,115 ¿Qué quiere? 646 01:54:25,869 --> 01:54:28,455 Mi señor, hágame un favor. 647 01:54:30,415 --> 01:54:34,127 ¿Qué servicio? - Sólo uno Un beso de despedida, por favor. 648 01:54:41,260 --> 01:54:42,803 Él entenderá esto. 649 01:55:57,461 --> 01:56:01,381 Todos ustedes que me atormentaron, ¡tú también morirás! 650 01:56:04,885 --> 01:56:09,056 ¡Malditos sean todos! mio ¡La venganza será terrible! 651 01:56:09,264 --> 01:56:13,310 Venganza devastadora ¡del otro mundo! 652 01:56:13,560 --> 01:56:16,438 ¡La venganza del diablo! 653 01:57:17,708 --> 01:57:18,875 Eres Kathleen. 654 01:57:18,959 --> 01:57:22,421 Estoy ciego, pero puedo ver más. y los reconozco. 655 01:57:59,460 --> 01:58:05,015 Traducción: jaspe bolsa 656 01:58:08,015 --> 01:58:12,015 Tomado de www.titlovi.com