1
00:00:07,267 --> 00:00:10,604
And now God will pronounce his judgment.
2
00:00:12,648 --> 00:00:15,192
First test: stains on the tongue.
3
00:00:50,185 --> 00:00:53,981
The first test is positive!
-Second test: bleeding.
4
00:01:25,762 --> 00:01:28,932
The second test is also positive.
5
00:01:29,016 --> 00:01:31,018
The accused is still not bleeding.
6
00:01:31,101 --> 00:01:34,980
The third test:
water evaporation.
7
00:01:49,161 --> 00:01:51,705
The third test is also positive.
8
00:01:51,955 --> 00:01:54,416
The Almighty has pronounced his verdict.
9
00:01:54,500 --> 00:01:58,754
She is a witch and she should
to be burned.
10
00:01:58,837 --> 00:02:01,590
It's true. It's me
The devil's bride.
11
00:02:01,673 --> 00:02:06,094
Kill me! I'm not interested.
God will definitely come for you!
12
00:04:16,892 --> 00:04:21,063
All of you who tormented me,
listen to me well!
13
00:04:21,980 --> 00:04:24,858
The devil's curse will
fall on you!
14
00:04:24,942 --> 00:04:27,861
Your death will be
much worse than mine!
15
00:04:27,945 --> 00:04:30,447
You, Mrs. Winter,
and you, Renfield,
16
00:04:30,530 --> 00:04:33,158
and you, Grand Inquisitor D�efris!
17
00:04:43,168 --> 00:04:45,796
I will die by your hands,
18
00:04:46,129 --> 00:04:49,341
but my daughter will
revenge for me!
19
00:05:33,510 --> 00:05:34,803
My lord.
20
00:05:37,764 --> 00:05:39,349
What is it, my dear?
21
00:05:39,433 --> 00:05:42,185
The witch has cursed you!
22
00:05:42,269 --> 00:05:44,604
I don't pay for witches.
23
00:05:45,147 --> 00:05:47,023
But it was really scary.
24
00:05:47,107 --> 00:05:48,692
That awful woman,
25
00:05:48,775 --> 00:05:52,779
she laughed and shouted while they were at her
flames licked his face.
26
00:05:54,698 --> 00:05:56,199
The mass just fell,
27
00:05:56,283 --> 00:06:01,705
the silence was such that you were
could almost touch.
28
00:06:02,289 --> 00:06:07,961
Ve�tica's piercing voice
was heard clearly and distinctly:
29
00:06:09,045 --> 00:06:13,884
"all of you who tormented me,
listen to me well!"
30
00:06:13,967 --> 00:06:16,511
"The devil's curse will
fall on you!"
31
00:06:16,595 --> 00:06:20,057
And she added: "my daughters
He will take revenge for me!"
32
00:06:20,140 --> 00:06:21,975
Daughters?
33
00:06:22,517 --> 00:06:24,019
She must have been thinking of the other witches.
34
00:06:24,102 --> 00:06:26,313
Maybe he has a daughter.
35
00:06:26,396 --> 00:06:27,898
From her marriage to Satan.
36
00:06:27,981 --> 00:06:32,736
Please, my lord, could you
check if he has a family?
37
00:06:32,819 --> 00:06:36,782
If he has children, we can too
put them to the test.
38
00:06:41,369 --> 00:06:46,166
I support every act that is
in the service of our king.
39
00:06:46,249 --> 00:06:51,129
Thank you, my lord! We will prove it
that we are worthy of your trust.
40
00:07:35,423 --> 00:07:38,051
Thanks, Truro.
It can go.
41
00:07:48,562 --> 00:07:52,274
Did you still "hunt" today?
42
00:07:52,357 --> 00:07:55,735
No, dear husband. Today
I suffered humiliation!
43
00:07:55,819 --> 00:07:57,988
But you are only interested in your stars.
44
00:07:58,071 --> 00:08:01,658
Nothing else interests you!
- That's right. They are my life.
45
00:08:02,409 --> 00:08:04,035
Because...
46
00:08:04,995 --> 00:08:07,706
the stars can hide
before my eyes...
47
00:08:08,748 --> 00:08:11,626
this awful world around me.
48
00:08:12,460 --> 00:08:15,171
The stars are always here.
49
00:08:15,255 --> 00:08:16,965
They are encouraged...
50
00:08:18,091 --> 00:08:20,218
and they are so noble.
51
00:09:57,691 --> 00:10:00,360
Sister Kathleen, learn.
52
00:10:00,694 --> 00:10:02,320
Yes, Reverend Mother.
53
00:10:04,322 --> 00:10:07,701
This morning you daydreamed during mass.
54
00:10:07,784 --> 00:10:09,536
What did you imagine?
55
00:10:10,120 --> 00:10:11,621
I don't know.
56
00:10:11,705 --> 00:10:13,498
I wanted to go outside.
57
00:10:13,581 --> 00:10:17,210
It's such a beautiful day.
And the trees are blooming.
58
00:10:17,419 --> 00:10:18,686
And what about your faith?
59
00:10:18,770 --> 00:10:21,072
Today we celebrate our saint,
60
00:10:21,256 --> 00:10:24,342
and as we pray,
61
00:10:24,426 --> 00:10:27,554
you are thinking of the wrong things!
62
00:10:28,013 --> 00:10:29,556
Put your hands on the table.
- But mother...
63
00:10:29,639 --> 00:10:31,307
I demand obedience!
64
00:11:07,427 --> 00:11:08,928
what is it now?
65
00:11:09,012 --> 00:11:11,431
The venerable mother punished me again.
66
00:11:11,973 --> 00:11:14,100
Well, that's normal here.
67
00:11:14,517 --> 00:11:18,313
Your thoughts were far away
from our monastery.
68
00:11:18,396 --> 00:11:20,690
I can't see there.
Spring is calling me.
69
00:11:20,774 --> 00:11:25,070
It's like something is sprouting in me.
I'm in trouble. I can't sleep.
70
00:11:25,153 --> 00:11:30,325
I want to run in the fields and let go
let the wind caress my bare skin.
71
00:11:30,575 --> 00:11:32,035
Shut up, I'm begging you.
72
00:11:32,118 --> 00:11:35,246
It sounds like you are possessed by the devil.
73
00:11:37,582 --> 00:11:40,210
I have problematic dreams.
74
00:11:40,293 --> 00:11:41,961
Hands caress me.
75
00:11:42,045 --> 00:11:45,298
Warm lips kiss my mouth.
76
00:11:46,966 --> 00:11:50,011
Kathleen! - So are you
problematic?
77
00:11:50,470 --> 00:11:51,696
Not!
78
00:11:51,779 --> 00:11:55,433
I'm ashamed it's mine
sister so lewd.
79
00:12:01,648 --> 00:12:04,401
I have to confess something
seriously. -Speak, my daughter.
80
00:12:04,484 --> 00:12:09,114
One night I heard moaning
from the nun's cell.
81
00:12:09,197 --> 00:12:12,033
I went in and I saw
disgusting scene:
82
00:12:12,117 --> 00:12:16,287
the sister lay naked, and her body
was shaking from the devil's dreams.
83
00:12:17,038 --> 00:12:18,623
Did you wake her up?
- No.
84
00:12:18,706 --> 00:12:21,918
I ran away from that
of a certain scene.
85
00:12:22,001 --> 00:12:23,009
And that's the worst,
86
00:12:23,204 --> 00:12:26,826
Remembering her body as it is
trembled with sensual feeling,
87
00:12:26,965 --> 00:12:28,425
it was etched in my mind.
88
00:12:28,508 --> 00:12:30,760
Those images haunt me constantly.
89
00:12:30,844 --> 00:12:32,512
Who is that girl?
- Kathleen.
90
00:12:32,595 --> 00:12:35,223
The older of the two orphans
of our monastery.
91
00:12:35,306 --> 00:12:39,269
The girl's name is Margaret. It works for me
like a girl who behaves well.
92
00:12:39,352 --> 00:12:41,646
Maybe the girl is possessed by the devil.
93
00:12:41,729 --> 00:12:45,316
We have to keep an eye on her. what
as far as you are concerned, you will be forgiven.
94
00:12:51,072 --> 00:12:54,117
Reverend mother, I heard
groans from Sister Kathleen's cell.
95
00:12:54,200 --> 00:12:56,327
Kathleen? Wait for me here.
96
00:14:21,162 --> 00:14:25,416
Holy Virgin, mother of God, who is
came among us as a man,
97
00:14:25,500 --> 00:14:27,210
who lives in our hearts.
98
00:14:27,293 --> 00:14:30,964
The perfect fidelity of your son
he washed us from our sins.
99
00:14:31,047 --> 00:14:33,216
It's your virginity
left intact.
100
00:14:33,299 --> 00:14:38,429
Support me, almighty mother.
Help me, blessed mother.
101
00:14:38,513 --> 00:14:43,560
Glory to the Father, the Son,
and the Holy Spirit.
102
00:21:00,853 --> 00:21:03,814
Lady de Winter wants to see you.
103
00:21:05,191 --> 00:21:08,611
I apologize for this intrusion,
but it is a very serious matter.
104
00:21:08,694 --> 00:21:13,783
Nothing. We are honored
by your visit.
105
00:21:13,866 --> 00:21:15,910
Sit down.
- Thank you, mother.
106
00:21:19,413 --> 00:21:25,127
Father Clement told me about two
nun from the monastery
107
00:21:25,211 --> 00:21:28,506
who do not know who they are
and where they were born.
108
00:21:29,382 --> 00:21:33,094
I assume you mean the sister
Catherine and sister Margaret.
109
00:21:33,177 --> 00:21:35,763
They were already there in the monastery
before I came here.
110
00:21:37,390 --> 00:21:40,434
I only know that this mysterious servant
111
00:21:40,518 --> 00:21:44,730
regularly comes to pay
her rooms and residence.
112
00:21:44,814 --> 00:21:46,816
Is it expensive?
113
00:21:46,899 --> 00:21:49,720
In our monastery
we only have girls
114
00:21:49,809 --> 00:21:52,525
from the very poor or
rich families.
115
00:21:53,572 --> 00:21:56,242
Do you know their families?
116
00:21:56,450 --> 00:21:57,952
Their mothers, at least?
117
00:21:58,536 --> 00:21:59,495
No.
118
00:21:59,578 --> 00:22:04,500
When Mother Claire, my predecessor,
left this wretched world,
119
00:22:04,583 --> 00:22:06,836
she took her secret with her.
120
00:22:07,586 --> 00:22:11,757
Can I look at the girls?
- If you want, of course.
121
00:22:11,966 --> 00:22:15,553
Sister Helen, bring them here,
please - Yes, mother.
122
00:22:15,636 --> 00:22:21,267
I must warn you, between the two
there are big differences between girls
123
00:22:21,350 --> 00:22:24,311
in nature, in appearance,
and understanding as well.
124
00:22:24,895 --> 00:22:28,941
Margaret is humble,
humble and obedient.
125
00:22:29,567 --> 00:22:31,777
Kathleen is pleasant,
126
00:22:32,111 --> 00:22:36,574
in fact, she is very beautiful, but
I'm afraid he has weak faith.
127
00:22:37,533 --> 00:22:39,577
Maybe she's a witch?
128
00:22:39,994 --> 00:22:41,954
No, I don't believe so.
129
00:22:43,247 --> 00:22:45,207
In addition...
130
00:22:48,085 --> 00:22:50,129
it is possible.
131
00:22:53,132 --> 00:22:56,493
Do you have anything else to tell us?
132
00:23:02,475 --> 00:23:04,977
She is very sensitive,
133
00:23:05,269 --> 00:23:06,854
It is even provocative.
134
00:23:08,105 --> 00:23:10,191
They will leave you with them.
135
00:23:33,464 --> 00:23:35,091
Are you a virgin?
136
00:23:35,174 --> 00:23:36,675
That.
-That.
137
00:23:37,426 --> 00:23:40,346
Have you ever had a relationship with the devil?
138
00:23:40,429 --> 00:23:41,889
No, my dear.
139
00:23:42,306 --> 00:23:43,265
Not.
140
00:23:43,349 --> 00:23:45,184
Have you ever heard his call?
141
00:23:45,768 --> 00:23:47,186
Never.
142
00:23:47,686 --> 00:23:49,563
That.
- What does he mean�?
143
00:23:49,855 --> 00:23:53,359
I fell asleep, and I dreamed...
144
00:23:53,692 --> 00:23:57,238
sensual dream.
145
00:23:57,488 --> 00:24:00,991
It was a good feeling.
But why do you ask me?
146
00:24:01,742 --> 00:24:03,869
Do you know who this lady is?
147
00:24:04,745 --> 00:24:06,413
That. Lady de Winter.
148
00:24:06,997 --> 00:24:09,500
She decides about yours
life and death.
149
00:24:10,042 --> 00:24:13,379
You must answer honestly
to her question.
150
00:24:13,671 --> 00:24:16,382
They are quite soft.
151
00:24:17,216 --> 00:24:21,595
I beg you, forgive us.
We didn't mean to harm you.
152
00:24:21,887 --> 00:24:24,140
You will have to prove it.
153
00:24:25,391 --> 00:24:27,893
Fold over
table. Both.
154
00:24:27,977 --> 00:24:29,770
Do as you are told!
155
00:25:44,094 --> 00:25:46,138
She's not a virgin!
156
00:25:48,390 --> 00:25:50,226
We'll have to take her
let's put it to the test.
157
00:25:50,309 --> 00:25:51,810
Tests?
158
00:25:51,894 --> 00:25:54,396
Witches must be tested.
159
00:25:56,398 --> 00:25:58,525
My sister is innocent!
160
00:26:11,497 --> 00:26:13,540
Admit that you are a witch!
161
00:26:14,250 --> 00:26:15,751
Admit it!
162
00:26:34,270 --> 00:26:36,230
Admit that you are a witch!
-Not.
163
00:26:36,313 --> 00:26:38,607
Admit it!
- It's not true!
164
00:26:42,027 --> 00:26:43,570
Come on.
165
00:26:47,324 --> 00:26:49,410
Admit it, it excites you.
166
00:26:50,703 --> 00:26:52,913
Not! It's not true!
167
00:26:52,997 --> 00:26:57,376
I have to admit it is
exciting. A beautiful scene.
168
00:27:09,430 --> 00:27:12,057
I didn't...
169
00:27:13,023 --> 00:27:15,567
Admit that you are a witch.
D�abe denies it�. We know everything.
170
00:27:33,120 --> 00:27:34,705
I didn't...
171
00:27:45,341 --> 00:27:46,925
Admit it!
172
00:27:51,096 --> 00:27:53,349
Admit it, this excites you.
173
00:27:54,433 --> 00:27:56,685
Not! It's not true!
174
00:27:56,769 --> 00:27:58,729
I admit it's exciting.
175
00:27:59,438 --> 00:28:01,523
A wonderful scene.
176
00:30:02,144 --> 00:30:04,062
Water...
177
00:30:05,063 --> 00:30:08,233
Waters, I'm begging you...
178
00:30:08,650 --> 00:30:10,152
Water, fast!
179
00:31:05,457 --> 00:31:09,836
I believe you are innocent.
Don't lose hope.
180
00:31:29,648 --> 00:31:33,068
What are you doing here?
-And you, what are you doing?
181
00:31:35,445 --> 00:31:38,448
He seems to be interested in
beautiful witch, Renfield.
182
00:31:39,491 --> 00:31:41,368
I forgive her.
183
00:31:43,120 --> 00:31:46,498
Since when do you have human feelings?
184
00:31:47,499 --> 00:31:50,002
Why simple for me
not telling the truth?
185
00:31:50,627 --> 00:31:52,129
Follow her.
186
00:31:52,838 --> 00:31:54,423
Maybe.
187
00:31:55,382 --> 00:31:56,925
Like me.
188
00:31:57,884 --> 00:32:01,179
But never forget:
no matter what we do,
189
00:32:01,471 --> 00:32:05,892
sooner or later, everything will
come out, Renfield.
190
00:32:07,227 --> 00:32:10,147
Will he try to me
disconnect from your games,
191
00:32:10,230 --> 00:32:12,566
I warn you
you are a dead man.
192
00:32:17,612 --> 00:32:20,866
You are the only woman on
the world I love.
193
00:32:46,391 --> 00:32:48,352
Take me.
194
00:33:00,155 --> 00:33:01,907
Take me.
195
00:33:19,299 --> 00:33:22,260
I was cruel. Punish me!
196
00:33:23,387 --> 00:33:26,807
He must punish me! I deserve it
to be avoided.
197
00:33:51,123 --> 00:33:52,624
Witch...
198
00:33:52,707 --> 00:33:57,087
I am the Grand Inquisitor
D�efris, and you are a witch!
199
00:33:57,170 --> 00:33:58,380
Admit it!
200
00:33:59,881 --> 00:34:03,385
No, I'm not a witch!
201
00:34:03,468 --> 00:34:07,347
Admit it! - No, me
I'm not a witch.
202
00:34:11,726 --> 00:34:14,688
I'm not a witch!
- Admit it!
203
00:35:11,703 --> 00:35:15,040
Make preparations for the ceremony
God's judgment, Truro.
204
00:35:15,123 --> 00:35:16,708
As you wish, my lady.
205
00:35:25,383 --> 00:35:30,722
I saw Renfield how he was
galloped away like lightning.
206
00:35:30,805 --> 00:35:35,018
At your command,
I suppose dear?
207
00:35:37,521 --> 00:35:39,564
Yes, dear Malcolm.
208
00:35:42,359 --> 00:35:44,152
I gave him a task.
209
00:35:44,236 --> 00:35:46,738
He went to prepare
God's judgment.
210
00:35:46,821 --> 00:35:49,241
God's judgment!
211
00:35:49,324 --> 00:35:51,868
Who will God judge now?
212
00:35:51,952 --> 00:35:55,205
We found a witch
at Blackmoor Monastery.
213
00:35:57,040 --> 00:36:00,252
Witch in Blackmoor Monastery?
214
00:36:01,586 --> 00:36:05,215
What's his name? - Kathleen.
It is about two sisters.
215
00:36:05,840 --> 00:36:08,218
She is the older of the two.
216
00:36:10,929 --> 00:36:13,640
And now you are interested in witches?
217
00:36:14,432 --> 00:36:16,768
No, not at all.
218
00:36:16,852 --> 00:36:19,813
I asked just out of pure curiosity.
219
00:36:37,455 --> 00:36:39,499
The second test is positive.
220
00:36:46,881 --> 00:36:49,426
The third test is positive.
221
00:36:54,931 --> 00:36:57,809
With all the evidence
against the accused,
222
00:36:57,893 --> 00:37:00,729
we can declare that it is
guilty of witchcraft.
223
00:37:00,812 --> 00:37:05,358
No, I'm not a witch!
224
00:37:10,780 --> 00:37:13,950
Kathleen, God has pronounced his judgment.
225
00:37:14,034 --> 00:37:16,244
It will be burned.
226
00:37:19,539 --> 00:37:21,917
May God have mercy
according to your spirit.
227
00:37:24,210 --> 00:37:28,840
I have bad news. It is a higher court
condemned your sister, Kathleen.
228
00:37:29,674 --> 00:37:33,178
High court? What does it need?
what do you mean, mother?
229
00:37:36,139 --> 00:37:40,477
Kathleen is a witch. It will be
burned at the stake.
230
00:37:41,353 --> 00:37:44,898
You're lying! It's my sister
innocent! I'm sure of it!
231
00:37:45,148 --> 00:37:46,524
Silence!
232
00:37:46,733 --> 00:37:48,652
I understand your pain,
233
00:37:48,735 --> 00:37:51,029
but watch your mouth.
234
00:37:51,696 --> 00:37:53,782
It can cost you dearly.
235
00:37:53,865 --> 00:37:56,826
I'm depressed too, Margaret.
236
00:38:03,917 --> 00:38:06,711
You really believe
237
00:38:06,795 --> 00:38:10,298
that Kathleen is a witch?
238
00:38:12,217 --> 00:38:14,094
I don't doubt it.
239
00:38:14,386 --> 00:38:18,556
She's been that witch for years
She lived among us.
240
00:38:19,057 --> 00:38:23,561
What a shame!
No one must find out.
241
00:38:24,020 --> 00:38:27,816
Otherwise, I will have to ask
Father Klement
242
00:38:27,899 --> 00:38:32,070
to perform an exorcism
in Kathleen's room.
243
00:38:33,780 --> 00:38:35,573
And you too,
244
00:38:35,907 --> 00:38:37,283
maybe.
245
00:38:38,076 --> 00:38:39,661
Who knows?
246
00:38:39,744 --> 00:38:45,667
Me? You think I am
and me witch?
247
00:38:45,750 --> 00:38:48,461
One thing is for sure, blood
in your veins
248
00:38:48,545 --> 00:38:51,589
contains the seeds of this evil curse!
249
00:38:52,007 --> 00:38:55,510
This seed must be plucked out,
250
00:38:55,760 --> 00:38:57,429
and destroyed!
251
00:39:04,728 --> 00:39:06,938
Lord, help me.
252
00:39:09,315 --> 00:39:11,609
I am convinced that she is innocent.
253
00:39:11,693 --> 00:39:15,989
Regardless of the consequences, duty
I will save that girl.
254
00:39:37,886 --> 00:39:39,721
Are you Kathleen?
255
00:39:40,472 --> 00:39:41,681
Yes, my lord.
256
00:39:41,765 --> 00:39:44,517
You lived in Blackmur monastery?
257
00:39:46,102 --> 00:39:47,854
That.
258
00:39:57,530 --> 00:39:59,073
set her free
259
00:39:59,616 --> 00:40:01,743
and give her something to wear.
260
00:40:01,826 --> 00:40:03,870
This may relieve the tension
your doubts.
261
00:41:14,774 --> 00:41:16,901
Gracious Lord,
262
00:41:17,652 --> 00:41:20,530
it could be mine
witch sister?
263
00:41:22,073 --> 00:41:25,910
It was really you, Lord,
who made that judgment?
264
00:41:26,411 --> 00:41:27,954
I can't believe it.
265
00:41:28,413 --> 00:41:33,376
Dear God, help me.
Show me the truth.
266
00:41:33,877 --> 00:41:35,920
If true,
267
00:41:36,170 --> 00:41:39,924
that would mean that it is
Way better than you.
268
00:41:41,509 --> 00:41:43,887
Margaret, my daughter!
269
00:41:45,346 --> 00:41:47,765
Listen to your mother's voice.
270
00:41:49,434 --> 00:41:53,730
Margaret, burned
are alive
271
00:41:54,105 --> 00:41:58,443
because I was a member
Satan's company.
272
00:41:59,611 --> 00:42:04,991
Your destiny is to follow�
the same time and to avenge me�.
273
00:42:05,241 --> 00:42:09,829
Those who persecute us must
be punished for their cruelty.
274
00:42:10,455 --> 00:42:11,956
He should also know
275
00:42:12,540 --> 00:42:15,251
that your father is...
276
00:42:15,335 --> 00:42:17,462
Lord de Winter.
277
00:42:18,713 --> 00:42:20,215
Mother?
278
00:42:22,634 --> 00:42:24,677
I don't remember her.
279
00:42:25,970 --> 00:42:29,474
She died when my sister
and I were small.
280
00:43:06,594 --> 00:43:09,806
From the depths of hell alone
I heard your voice.
281
00:43:10,181 --> 00:43:14,644
I often visit you at night,
your mother asked me
282
00:43:14,727 --> 00:43:17,063
one of my favorite students.
283
00:43:22,151 --> 00:43:24,904
You and your sister are
the witch's daughter.
284
00:43:26,030 --> 00:43:30,076
But our enemies are not
allowed me to grow up next to her.
285
00:43:33,079 --> 00:43:36,102
Your mother asked
to initiate you
286
00:43:36,286 --> 00:43:38,795
to make you my bride.
287
00:47:11,214 --> 00:47:12,715
Don't pay yourself.
288
00:47:12,965 --> 00:47:14,467
Who are you?
289
00:47:19,096 --> 00:47:23,100
My name is Brian de
Quincy. I'm a painter.
290
00:47:24,852 --> 00:47:26,938
Did you run away?
-That.
291
00:47:28,648 --> 00:47:31,484
What does he want from me?
- Nothing.
292
00:47:32,109 --> 00:47:33,778
Just to help you.
293
00:47:34,862 --> 00:47:36,989
There is nothing to fear.
294
00:47:39,617 --> 00:47:41,536
You must have suffered enough.
295
00:47:44,705 --> 00:47:47,625
That's right, just pay.
It's good for you.
296
00:47:53,506 --> 00:47:56,717
I don't know what to do,
or where to go.
297
00:47:56,801 --> 00:47:58,427
Don't worry.
298
00:47:58,719 --> 00:48:01,973
He can stay here
as much as he wants.
299
00:48:03,599 --> 00:48:05,226
Is it true?
300
00:48:06,018 --> 00:48:08,312
Is it true what he says?
301
00:48:44,348 --> 00:48:45,850
Where is she?
302
00:48:47,685 --> 00:48:49,186
Where is the witch?
303
00:48:50,146 --> 00:48:53,399
You let her get away!
Wretches alone!
304
00:48:55,776 --> 00:48:57,737
Truro, sort them out!
305
00:49:23,971 --> 00:49:26,682
My lord, I have bad news.
306
00:49:27,433 --> 00:49:31,854
Renfield, what a man you are
believed, he betrayed you.
307
00:49:32,396 --> 00:49:33,898
I can't believe it, my dear.
308
00:49:36,275 --> 00:49:39,066
I caught him yesterday
how he made love
309
00:49:39,141 --> 00:49:41,429
with the imprisoned witch in my castle.
310
00:49:41,553 --> 00:49:44,700
Express your satisfaction
it's not treason, milady.
311
00:49:45,034 --> 00:49:46,619
Maybe you're jealous?
312
00:49:47,453 --> 00:49:50,414
Me, jealous, of
an ordinary soldier?
313
00:49:51,082 --> 00:49:54,585
Anyway, my guard
brought the latest news
314
00:49:54,669 --> 00:49:56,420
that the witch ran away.
315
00:49:57,755 --> 00:49:59,965
The cell door was open.
316
00:50:01,926 --> 00:50:06,555
Renfield is gone. With
by her, I suppose.
317
00:50:09,016 --> 00:50:11,477
Very good. If they are yours
assumptions correct,
318
00:50:11,560 --> 00:50:15,439
Renfield will get his
deserved punishment.
319
00:50:15,648 --> 00:50:17,049
Guard!
320
00:50:18,109 --> 00:50:21,237
I order you to arrest
Thomas Renfield!
321
00:50:21,320 --> 00:50:23,447
Search the entire area.
322
00:50:23,531 --> 00:50:25,950
I want Renfield
bring it alive!
323
00:50:28,411 --> 00:50:30,371
Thank you, my lord.
324
00:51:07,658 --> 00:51:10,619
Why are you naked in yours?
room late in the morning?
325
00:51:11,203 --> 00:51:14,248
I'm tired.
- That's not the reason!
326
00:51:14,498 --> 00:51:18,127
Maybe you have already forgotten that it is
a sin to reveal your body?
327
00:51:18,544 --> 00:51:20,671
even when you are alone.
328
00:51:22,089 --> 00:51:23,757
I haven't forgotten.
329
00:51:23,841 --> 00:51:29,013
I enjoy being like this, yes
I look at and caress my skin.
330
00:51:31,974 --> 00:51:36,103
And you are the same
creature! - That's right.
331
00:51:36,937 --> 00:51:39,398
He slept with me yesterday.
332
00:51:42,943 --> 00:51:45,446
Did he come for you?
333
00:51:47,490 --> 00:51:49,909
That. He comes every night.
334
00:51:52,661 --> 00:51:54,747
He grabs my hand...
335
00:52:08,511 --> 00:52:11,597
take off my clothes and my hair
caresses my body.
336
00:52:25,402 --> 00:52:27,446
Terrible...
337
00:52:28,572 --> 00:52:31,308
like now I'm kissing you.
338
00:54:09,840 --> 00:54:11,141
No...
339
00:54:11,383 --> 00:54:15,346
Now you too are the devil's servant.
340
00:54:15,888 --> 00:54:19,975
No, I don't want to!
It's not true.
341
00:54:20,517 --> 00:54:22,353
I'd rather die...
342
00:54:22,895 --> 00:54:26,607
but to be the devil's servant.
343
00:55:25,165 --> 00:55:29,416
You are already his servant, only
You are not aware of it yet.
344
00:55:40,764 --> 00:55:41,807
Not.
345
00:55:41,890 --> 00:55:45,561
It's not true.
I'd rather die.
346
00:55:45,769 --> 00:55:49,273
I'd rather die.
I don't want to.
347
00:58:20,549 --> 00:58:23,051
what are you doing?
Are you crazy?
348
00:58:23,135 --> 00:58:25,095
Just follow my orders!
349
00:58:26,930 --> 00:58:29,308
Why are they attacking me?
guards, my dear?
350
00:58:30,100 --> 00:58:33,312
I don't owe you an explanation!
351
00:58:33,645 --> 00:58:36,565
Ask Grand Inquisitor D�efris!
352
00:58:58,253 --> 00:59:01,214
Grand Inquisitor Lord D�efris.
353
00:59:16,229 --> 00:59:18,315
Who would believe it?
354
00:59:18,398 --> 00:59:21,068
You, Renfield, my right hand.
355
00:59:21,985 --> 00:59:23,737
My best assistant,
356
00:59:23,820 --> 00:59:28,200
in chains like a lowly scoundrel!
357
00:59:28,909 --> 00:59:30,577
And for whom?
358
00:59:30,661 --> 00:59:34,623
Because of a slut who is
made a pact with the devil.
359
00:59:35,082 --> 00:59:39,336
If she knew how to change you like this,
then she must be a witch.
360
00:59:42,506 --> 00:59:44,174
No, my lord.
361
00:59:45,676 --> 00:59:47,636
I haven't changed.
362
00:59:48,428 --> 00:59:51,265
I'm still yours
faithful servant, Renfield.
363
00:59:51,348 --> 00:59:53,558
I owe it to my own
life and property.
364
00:59:53,642 --> 00:59:56,728
I would jump into the fire
for you, lord.
365
00:59:56,812 --> 01:00:01,358
Then how does he explain that you are
helped the witch escape?
366
01:00:03,485 --> 01:00:05,487
I repeat, my lord...
367
01:00:07,197 --> 01:00:09,366
I don't know what he's talking about.
368
01:00:09,908 --> 01:00:12,869
My only mistake was what
I gave her some water.
369
01:00:15,372 --> 01:00:17,582
Enough lies, Renfield!
370
01:00:19,668 --> 01:00:22,129
Let him explain it to you personally!
371
01:00:31,346 --> 01:00:32,973
Thank you, my lord.
372
01:00:34,182 --> 01:00:36,977
I don't know why Milady accuses me,
373
01:00:37,060 --> 01:00:38,638
but if the prisoner escaped,
374
01:00:38,796 --> 01:00:40,866
they will prove their loyalty
so I will catch her.
375
01:00:40,939 --> 01:00:42,941
He just wants to join her!
376
01:00:43,025 --> 01:00:45,485
Don't interrupt us!
377
01:00:45,569 --> 01:00:47,599
I'm the one in charge here,
378
01:00:47,754 --> 01:00:50,169
and that by His will
His Highness Charles II,
379
01:00:50,323 --> 01:00:53,785
and you, like everyone else, owe
to be obedient.
380
01:00:55,412 --> 01:00:59,291
I give you three days yes
He will find that witch.
381
01:00:59,374 --> 01:01:02,711
And if he doesn't come back later
he will deeply regret that!
382
01:01:02,794 --> 01:01:04,713
Thank you, my lord.
383
01:01:05,589 --> 01:01:08,216
I will prove myself worthy
of your trust.
384
01:01:12,763 --> 01:01:17,392
And as for you, my lady, take care
What will you say and do in the future.
385
01:01:17,476 --> 01:01:21,897
Do not forget that i
your life in my hands.
386
01:01:35,535 --> 01:01:37,037
D�efris!
387
01:02:41,643 --> 01:02:43,770
Come here, Margaret.
388
01:02:45,355 --> 01:02:47,315
Closer.
389
01:02:51,528 --> 01:02:54,072
Who... who are you?
390
01:02:55,866 --> 01:02:59,327
I'm Kiru, please
dearest woman.
391
01:03:04,457 --> 01:03:06,209
Follow me.
392
01:03:36,948 --> 01:03:39,451
Welcome, Margaret.
393
01:03:42,704 --> 01:03:45,540
I don't know how I got here.
394
01:03:46,166 --> 01:03:49,586
Three frogs are toads
you showed the way.
395
01:03:51,713 --> 01:03:53,423
What does he want from me?
396
01:03:55,133 --> 01:04:00,472
Let me give you one piece of advice and that you
help him take revenge�.
397
01:04:03,600 --> 01:04:06,311
How do you know I'm looking for revenge?
398
01:04:06,603 --> 01:04:09,147
I know everything, my child.
399
01:04:09,231 --> 01:04:12,442
And I also know their names
who killed your mother.
400
01:04:12,526 --> 01:04:14,319
Who are they?
401
01:04:14,903 --> 01:04:18,281
Lady de Winter, Renfield and
grand inquisitor D�efris.
402
01:04:18,365 --> 01:04:20,575
He must destroy them.
403
01:04:24,287 --> 01:04:26,739
To destroy them?
But how? Tell me.
404
01:04:27,958 --> 01:04:29,592
With this drink!
405
01:05:00,490 --> 01:05:04,119
What is it? - Nothing.
I'm just thinking.
406
01:05:09,666 --> 01:05:13,420
It's been three weeks
since you arrived.
407
01:05:13,503 --> 01:05:18,174
That. They were the happiest days
in my life. Thank you.
408
01:05:18,675 --> 01:05:20,844
I should thank you.
409
01:05:21,177 --> 01:05:24,764
You brought light to this one
dark house. - I'm glad.
410
01:05:26,516 --> 01:05:30,437
I can thank you
I'm so happy.
411
01:05:31,563 --> 01:05:33,690
You gave me a wish
to paint again.
412
01:05:33,940 --> 01:05:36,526
You are so good Brian.
so kind.
413
01:07:14,165 --> 01:07:16,234
There it is! - Don't give it
let her run away!
414
01:07:26,219 --> 01:07:27,804
Take her!
415
01:09:01,189 --> 01:09:04,317
We will spend the night here.
The castle is too far.
416
01:09:23,670 --> 01:09:24,921
wait.
417
01:09:26,256 --> 01:09:27,682
Leave us alone.
418
01:09:30,969 --> 01:09:33,972
Leave us alone.
I have to question the witch.
419
01:09:34,055 --> 01:09:35,557
That's an order!
420
01:09:58,997 --> 01:10:02,625
What do you want, lord?
- I love you.
421
01:10:10,800 --> 01:10:13,052
Do you think I'm a witch?
422
01:10:22,812 --> 01:10:24,647
There is nothing to fear.
423
01:10:39,787 --> 01:10:42,332
Since I saw you in the monastery,
424
01:10:42,832 --> 01:10:45,835
I couldn't erase
your face from my heart.
425
01:10:52,258 --> 01:10:54,552
You completely won me over.
426
01:10:54,636 --> 01:10:56,554
I didn't want to accept...
427
01:10:58,431 --> 01:11:00,308
but I am defeated.
428
01:11:00,683 --> 01:11:04,354
I think you are a witch, because
my will is annulled.
429
01:11:07,315 --> 01:11:11,194
And I want to love you,
even if it kills me
430
01:11:11,277 --> 01:11:13,738
Even at that price, Kathleen!
431
01:12:10,545 --> 01:12:12,130
It's dawn.
432
01:12:13,423 --> 01:12:15,717
We have to go.
433
01:12:16,092 --> 01:12:18,928
I should hate you
but i can't.
434
01:12:19,012 --> 01:12:22,598
You awakened feelings in me for
which I didn't even know existed.
435
01:12:22,682 --> 01:12:25,768
Kathleen, you have to trust me.
436
01:12:27,061 --> 01:12:29,939
Will she be my wife, Kathleen?
437
01:12:34,110 --> 01:12:36,946
Yes, I will.
- Kathleen!
438
01:12:41,451 --> 01:12:44,245
We will run away together.
I will bring money from home,
439
01:12:45,204 --> 01:12:47,373
and we will run away to Holland,
440
01:12:48,916 --> 01:12:52,462
where William de Oran� prepares
to conquer England.
441
01:12:52,670 --> 01:12:55,006
On his side, we will fight
against the enemy.
442
01:12:57,717 --> 01:12:59,969
I will follow you wherever you go.
443
01:13:01,137 --> 01:13:05,391
We have to go now.
We must not waste a minute.
444
01:13:10,813 --> 01:13:12,315
Come quickly.
445
01:13:19,363 --> 01:13:20,773
Hurry up!
446
01:14:17,046 --> 01:14:21,509
I apologize. A foreigner
I'm alone and I'm lost.
447
01:14:21,592 --> 01:14:24,762
Sir, I'm looking for a way to Blackmoor.
448
01:14:24,846 --> 01:14:28,808
That's where I'm going. He will
Shall I drive you?
449
01:14:28,891 --> 01:14:31,894
Yes, with pleasure!
Thanks.
450
01:15:10,975 --> 01:15:12,935
Wait for me here.
451
01:15:53,976 --> 01:15:54,977
Go, Kathleen!
452
01:15:58,147 --> 01:15:59,357
Catch her!
453
01:16:15,122 --> 01:16:19,377
People like you, Renfield,
they do not deserve pity.
454
01:16:19,752 --> 01:16:22,088
You are a coward and a traitor.
455
01:16:22,380 --> 01:16:25,299
Lady de Winter is you
well judged.
456
01:16:25,758 --> 01:16:30,346
You made a fool of yourself
from me in front of her.
457
01:16:32,473 --> 01:16:34,308
Tormentor, get to work!
458
01:17:56,432 --> 01:17:57,850
Renfield.
459
01:18:00,936 --> 01:18:02,521
Renfield!
460
01:18:03,606 --> 01:18:05,024
Answer me.
461
01:18:06,650 --> 01:18:08,110
Answer me.
462
01:18:21,457 --> 01:18:22,958
I love you.
463
01:18:23,959 --> 01:18:25,461
I love you!
464
01:18:27,797 --> 01:18:29,215
Renfield?
465
01:18:35,012 --> 01:18:36,514
I love you.
466
01:19:08,170 --> 01:19:10,589
Good evening, dear Kathleen.
467
01:19:11,674 --> 01:19:17,429
A strange twist of fate brought you together
with your poor lover.
468
01:19:23,060 --> 01:19:27,523
This is the result of your prayers
to hell i guess?
469
01:19:28,190 --> 01:19:29,859
The hell that awaits you!
470
01:19:37,533 --> 01:19:41,620
My lord, torture me
as much as you want
471
01:19:41,871 --> 01:19:44,498
but don't torture him anymore!
472
01:19:51,213 --> 01:19:53,132
I committed a terrible crime.
473
01:19:53,215 --> 01:19:56,719
I succumbed to the physical
love, but Renfield is innocent!
474
01:19:56,802 --> 01:20:01,390
Love is not a crime, but
witchcraft is.
475
01:20:01,473 --> 01:20:04,143
You're a witch, and Renfield
is your accomplice.
476
01:20:04,226 --> 01:20:05,477
Not!
477
01:20:28,083 --> 01:20:33,672
It is the salary of a beautiful woman
like a beautiful melody.
478
01:20:34,423 --> 01:20:37,301
Tears make me sensitive,
479
01:20:37,885 --> 01:20:40,846
excite my mind, and
my blood too
480
01:20:40,930 --> 01:20:42,431
makes me want to love.
481
01:20:43,766 --> 01:20:45,267
Bring her to my chamber!
482
01:20:52,942 --> 01:20:54,443
Kathleen.
483
01:20:55,569 --> 01:20:56,820
Kathleen.
484
01:21:22,096 --> 01:21:23,639
Come here.
485
01:21:30,229 --> 01:21:32,189
I said, come here.
486
01:21:39,780 --> 01:21:41,282
Come here!
487
01:21:52,167 --> 01:21:53,669
Take off your clothes.
488
01:22:04,513 --> 01:22:06,015
Take off your clothes.
489
01:22:07,725 --> 01:22:09,476
Yes, my lord.
490
01:22:19,903 --> 01:22:21,405
On your knees.
491
01:22:21,822 --> 01:22:23,616
Pray to your master.
492
01:22:31,957 --> 01:22:34,084
Have mercy on Renfield!
493
01:22:37,296 --> 01:22:40,382
Beg me. Call me master.
494
01:22:43,010 --> 01:22:47,222
Yes, my lord. Have it
mercy, lord!
495
01:22:47,723 --> 01:22:49,892
Have mercy, my lord.
496
01:22:51,226 --> 01:22:54,396
Get on your knees and pray
his master.
497
01:23:01,779 --> 01:23:04,114
Pray to me as if I were God.
498
01:23:05,240 --> 01:23:09,328
Please, God, punish
me for my sins.
499
01:23:09,578 --> 01:23:11,163
destroy my soul
500
01:23:11,246 --> 01:23:12,873
destroy my body
501
01:23:12,956 --> 01:23:15,125
but please spare him.
502
01:23:22,424 --> 01:23:25,594
Your God is generous.
503
01:23:33,602 --> 01:23:36,855
There is a letter of protection
for Thomas Renfield.
504
01:23:43,195 --> 01:23:47,908
But first, make me a victim,
beautiful witch.
505
01:24:02,131 --> 01:24:07,177
Prove that you are not witches
just so they hate you.
506
01:25:00,022 --> 01:25:02,316
Don't believe me,
but I assure you,
507
01:25:02,399 --> 01:25:06,653
but you are the first woman i have
touched in the last couple of years.
508
01:25:07,529 --> 01:25:11,200
Now I am already convinced that
you really are a witch.
509
01:25:12,743 --> 01:25:15,829
I risk being fainted...
510
01:25:16,914 --> 01:25:18,791
like him.
511
01:25:19,041 --> 01:25:23,045
For your own safety,
I need to take you back to my cell.
512
01:25:24,713 --> 01:25:27,966
�aunt, but that's a risk that
I am willing to accept.
513
01:26:48,463 --> 01:26:51,842
Where is the cover letter?
Where is Lord D�efris?
514
01:26:51,925 --> 01:26:54,219
Lord D�efris issued the order.
515
01:26:54,303 --> 01:26:56,138
Take her!
516
01:26:59,683 --> 01:27:02,352
But don't worry. Soon
We will see each other again.
517
01:27:53,945 --> 01:27:56,573
I bring you good news
about the two of you.
518
01:27:56,657 --> 01:28:00,786
Lord D�efris invites you to
you will come to a big celebration
519
01:28:00,869 --> 01:28:05,374
in Blackmoor Castle where it will be
Lord and Lady de Winter also present.
520
01:28:22,391 --> 01:28:25,894
How long have you been here in our house?
country? - Just a few weeks.
521
01:28:26,103 --> 01:28:28,849
Why did you leave France?
dear girl?
522
01:28:28,903 --> 01:28:30,328
Due to family reasons.
523
01:28:30,691 --> 01:28:32,401
Family reasons?
524
01:28:32,484 --> 01:28:36,238
My parents wanted me to get married
for a man I didn't love.
525
01:28:37,072 --> 01:28:39,241
Serve the young lady
with a little more wine.
526
01:28:39,908 --> 01:28:41,827
Please don't move, my lady.
527
01:28:45,747 --> 01:28:49,668
He can stay in this house
as long as he wants to.
528
01:28:50,168 --> 01:28:51,920
Thank you, my lady.
529
01:28:55,340 --> 01:28:57,175
It's starting to take shape.
530
01:28:57,259 --> 01:28:59,261
A good start.
Continue.
531
01:29:00,595 --> 01:29:03,432
Who is this charming person?
Would you like to introduce me?
532
01:29:03,515 --> 01:29:05,642
Margaret de la Vale,
French princess.
533
01:29:06,226 --> 01:29:07,686
Lord de Winter, my husband.
534
01:29:07,769 --> 01:29:11,940
I have a feeling that we are
have already met somewhere.
535
01:29:12,774 --> 01:29:15,360
I recently arrived
from his homeland.
536
01:29:20,031 --> 01:29:23,201
I am organizing a ball for you
introduce to my friends.
537
01:29:23,285 --> 01:29:25,037
You will need a beautiful dress.
538
01:29:25,120 --> 01:29:26,621
I'll help you find one.
539
01:29:28,415 --> 01:29:30,041
Come with me.
-Milady, please!
540
01:29:30,125 --> 01:29:31,626
I'll be right back.
541
01:29:31,960 --> 01:29:34,212
Take a break, young man.
542
01:29:34,296 --> 01:29:37,257
Come, I'll show you
my latest discovery.
543
01:29:41,470 --> 01:29:44,389
This is an interesting one
star map.
544
01:29:45,056 --> 01:29:47,601
Do you have any news from the Netherlands?
545
01:29:47,684 --> 01:29:51,146
William de Oran� is ready to
lands on the English mainland.
546
01:29:51,229 --> 01:29:54,858
Perfect timing. Charles' fleet
is currently located in the south.
547
01:29:57,569 --> 01:29:59,782
Look, the rings of Saturn...
548
01:29:59,968 --> 01:30:02,015
I'm ready to pose
M. de Quincey.
549
01:30:02,115 --> 01:30:03,617
Just go, please!
550
01:31:01,007 --> 01:31:02,509
Who is that man?
551
01:31:03,176 --> 01:31:05,762
Renfield. Traitor.
552
01:31:06,138 --> 01:31:09,891
Tomorrow, with his accomplice,
he will be tortured to death.
553
01:31:10,725 --> 01:31:12,727
Does he want to look?
554
01:31:12,811 --> 01:31:15,272
I would love to.
555
01:31:16,189 --> 01:31:17,899
Did you hear?
556
01:31:18,775 --> 01:31:20,569
Are you satisfied?
557
01:31:21,403 --> 01:31:23,780
Two lovers will die together,
558
01:31:24,114 --> 01:31:27,159
in the slowest death that exists.
559
01:33:40,583 --> 01:33:42,210
Don't laugh.
560
01:33:43,503 --> 01:33:45,380
Please don't laugh.
561
01:34:05,317 --> 01:34:09,154
Have you ever made love
with a woman? - I did.
562
01:34:10,405 --> 01:34:12,574
And you liked it?
563
01:34:13,074 --> 01:34:14,868
I want you.
564
01:34:31,342 --> 01:34:33,094
I want you too.
565
01:34:54,783 --> 01:34:57,243
Now I already know who you are.
566
01:34:58,787 --> 01:35:02,123
You are one of those wonderful sisters
567
01:35:02,207 --> 01:35:04,876
which I examined in the monastery.
568
01:35:09,756 --> 01:35:15,220
Some moments are unforgettable in life.
569
01:35:15,887 --> 01:35:17,514
Don't pay yourself.
570
01:40:21,067 --> 01:40:23,778
And now he's going to die.
571
01:40:23,861 --> 01:40:25,571
What did you say?
572
01:40:25,655 --> 01:40:27,949
I'm a real witch,
573
01:40:28,282 --> 01:40:32,453
and those who enjoyed
with me, they must die.
574
01:40:33,830 --> 01:40:35,415
Not!
575
01:41:10,908 --> 01:41:12,270
In a few hours,
576
01:41:12,385 --> 01:41:15,021
William of Orange's troops will
disembark 15 kilometers from here,
577
01:41:15,121 --> 01:41:16,581
near Blackmur Monastery.
578
01:41:16,664 --> 01:41:19,417
The Duke of Montmorency, with par
hundreds of his men,
579
01:41:19,500 --> 01:41:21,002
He will watch over the landing of the troops.
580
01:41:21,085 --> 01:41:23,004
We will protect the road to Blackmoor.
581
01:41:23,754 --> 01:41:27,341
The meeting will be exactly at four
hours, near the Bel Inn Inn.
582
01:41:27,550 --> 01:41:31,095
Pick up people and horses
as much as possible.
583
01:41:32,638 --> 01:41:36,392
I'm sorry!
- No, please, study.
584
01:41:36,476 --> 01:41:40,229
I just finished the lecture
about planets and stars.
585
01:41:48,446 --> 01:41:51,532
Lord, it is my duty to you
I have something very important to announce.
586
01:41:52,492 --> 01:41:54,577
You can talk in his presence.
587
01:41:57,788 --> 01:42:00,416
In the cell of this castle,
a young woman was tortured.
588
01:42:00,500 --> 01:42:01,959
Her name is Kathleen.
589
01:42:02,043 --> 01:42:04,712
She is your daughter,
my lord. - What?
590
01:42:04,796 --> 01:42:07,673
But how do you know? - That's why
she is my sister.
591
01:42:07,757 --> 01:42:09,675
My name is Margaret.
592
01:42:10,092 --> 01:42:12,130
She is with a man
named Renfield.
593
01:42:12,275 --> 01:42:14,642
He is also a rival of Charles II.
594
01:42:16,682 --> 01:42:18,476
We have to save them.
595
01:42:24,148 --> 01:42:25,942
There is a cover letter for them.
596
01:42:26,359 --> 01:42:29,904
Bring them here.
Take her with you.
597
01:42:30,988 --> 01:42:32,490
Thanks.
598
01:42:38,871 --> 01:42:41,082
Stop!
What do you want?
599
01:44:06,292 --> 01:44:08,502
My sister and that man
are here, lord.
600
01:44:13,674 --> 01:44:15,176
My daughter...
601
01:44:16,135 --> 01:44:18,095
You must have suffered a lot!
602
01:44:19,388 --> 01:44:22,016
Grand Inquisitor Lord D�efris!
603
01:44:34,070 --> 01:44:37,365
You are all under arrest for treason
His Highness the King.
604
01:46:08,164 --> 01:46:10,507
D�efris, let me pass.
605
01:46:30,436 --> 01:46:31,729
Brian!
606
01:46:31,812 --> 01:46:34,315
Poor Brian!
607
01:46:45,326 --> 01:46:46,994
Brian!
608
01:46:57,755 --> 01:46:59,507
Come on, hurry up!
609
01:48:08,617 --> 01:48:10,744
Renfield, are you awake?
610
01:48:12,079 --> 01:48:16,000
You are Renfield, D�efrisova
most loyal servant?
611
01:48:17,418 --> 01:48:19,044
That. What does he want?
612
01:48:19,128 --> 01:48:22,798
You are fiery and ruthless
witch hunter?
613
01:48:24,466 --> 01:48:26,343
I was.
614
01:49:43,295 --> 01:49:45,047
Was it you?
615
01:49:46,340 --> 01:49:48,175
Yes, you were!
616
01:49:48,509 --> 01:49:51,178
You killed him!
It was you!
617
01:49:51,929 --> 01:49:55,683
It's true.
You are a witch!
618
01:49:56,016 --> 01:49:57,726
I will report you!
619
01:50:00,896 --> 01:50:02,731
There is a witch!
620
01:50:03,190 --> 01:50:04,858
It's here!
621
01:50:06,568 --> 01:50:08,529
It's here!
622
01:50:12,074 --> 01:50:15,286
There is a witch! She
killed Renfield!
623
01:50:15,369 --> 01:50:17,246
It's inside!
624
01:50:17,663 --> 01:50:20,291
It's inside!
Here!
625
01:50:42,271 --> 01:50:43,939
Let me go!
626
01:50:49,570 --> 01:50:51,613
There it is!
-Not!
627
01:51:02,458 --> 01:51:03,959
Back, everyone!
628
01:51:24,730 --> 01:51:27,608
And now God will pronounce his judgment.
629
01:51:30,736 --> 01:51:32,613
Let the tests begin.
630
01:51:38,369 --> 01:51:39,870
First test:
631
01:51:40,370 --> 01:51:41,872
spots on the tongue.
632
01:51:47,878 --> 01:51:50,214
The first test is positive.
633
01:51:56,303 --> 01:51:58,639
Second test: bleeding.
634
01:52:10,359 --> 01:52:12,903
The second test is positive.
635
01:52:13,987 --> 01:52:15,906
Third test: water.
636
01:52:44,226 --> 01:52:46,937
The third test is positive.
637
01:52:48,564 --> 01:52:51,817
Margaret, he is omnipotent
pronounced his verdict.
638
01:52:51,900 --> 01:52:53,735
It will be burned.
639
01:53:05,497 --> 01:53:08,542
Kill the witch!
- Death to witches!
640
01:53:24,558 --> 01:53:27,644
I want to talk to the big one
Inquisitor D�efris!
641
01:53:27,728 --> 01:53:30,063
That's my last wish!
642
01:53:48,457 --> 01:53:51,435
I want to talk to the lord
truth, D�efrisom!
643
01:53:51,585 --> 01:53:54,504
I have to talk to him!
644
01:53:54,588 --> 01:53:57,925
Kill the witch!
- Death to witches!
645
01:54:20,614 --> 01:54:22,115
What does he want?
646
01:54:25,869 --> 01:54:28,455
My lord, do me a favor.
647
01:54:30,415 --> 01:54:34,127
What service? - Just one
kiss goodbye, please.
648
01:54:41,260 --> 01:54:42,803
He will get this.
649
01:55:57,461 --> 01:56:01,381
All of you who tormented me,
you will also die!
650
01:56:04,885 --> 01:56:09,056
Curse you all! Mine
revenge will be terrible!
651
01:56:09,264 --> 01:56:13,310
Devastating revenge
from the other world!
652
01:56:13,560 --> 01:56:16,438
Revenge of the Devil!
653
01:57:17,708 --> 01:57:18,875
You are Kathleen.
654
01:57:18,959 --> 01:57:22,421
I'm blind, but I can see longer
and I recognize them.
655
01:57:59,460 --> 01:58:05,015
Translation:
bagly jasper
656
01:58:08,015 --> 01:58:12,015
Taken from www.titlovi.com