1 00:00:13,083 --> 00:00:14,958 - Det er Genz. - Det er Hess. 2 00:00:15,750 --> 00:00:17,000 Okay? 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,541 - Jeg har brug for et login til videoarkivet. - Okay? 4 00:00:20,625 --> 00:00:22,958 Jeg har brug for adgang til Hartung-sagen. 5 00:00:23,041 --> 00:00:24,666 Jeg troede, du arbejdede med Thulin 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,110 om sagen om kvinden hvis hånd blev hugget af i Husum? 7 00:00:27,166 --> 00:00:29,291 jeg er. Hvornår kan jeg få det login? 8 00:00:29,791 --> 00:00:31,791 - Øh... jeg sender det med det samme. - Tak. 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,625 Dette er videointerviewet af Linus Bekker 10 00:00:39,708 --> 00:00:42,791 i forbindelse med mordet af Kristine Hartung. 11 00:00:42,875 --> 00:00:45,666 Detektiverne Martin Ricks og Tim Jansen er til stede 12 00:00:45,750 --> 00:00:48,250 samt advokaten repræsenterer den anklagede. 13 00:00:49,708 --> 00:00:51,583 Linus? Med dine egne ord, 14 00:00:51,666 --> 00:00:54,375 kan du fortælle os, hvad der skete onsdag den 8. juni? 15 00:00:54,458 --> 00:00:56,291 Bare med dine egne ord. 16 00:00:56,375 --> 00:01:00,583 Det var en af de nætter, jeg følte rastløs, så jeg gik en tur. 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,708 Det var da, jeg så hende. 18 00:01:04,125 --> 00:01:07,458 Pigen. Hun gik med sin cykel. 19 00:01:08,333 --> 00:01:11,291 Vi vil gerne vide det hvordan du bortskaffede liget. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,375 Kan du fortælle os det? 21 00:01:12,458 --> 00:01:16,916 Jeg kørte nordpå. Jeg havde macheten i bilen. 22 00:01:17,416 --> 00:01:18,958 Jeg skar hende op 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,041 og så begravede jeg hende i skoven. 24 00:01:22,125 --> 00:01:23,875 Kan du vise os hvor? 25 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 Jeg kan ikke rigtig huske. 26 00:01:30,791 --> 00:01:32,750 Jeg kan ikke huske præcis hvor. 27 00:01:47,791 --> 00:01:50,875 Her går du. Husk at spise din frugt, okay. 28 00:01:51,375 --> 00:01:53,125 Afsted. 29 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 Jeg har ondt i maven. 30 00:01:58,166 --> 00:02:02,333 Hør, skat. Det var bare et argument. Hmm? 31 00:02:02,416 --> 00:02:04,416 Ingen er ked af det. 32 00:02:05,750 --> 00:02:06,875 Okay? 33 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 God. 34 00:02:12,875 --> 00:02:14,208 Hav en god dag, søde. 35 00:02:38,833 --> 00:02:39,666 Hej, mor. 36 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 Er du alene? Kan du tale? 37 00:02:41,333 --> 00:02:44,875 - Ja, de er lige gået. - Du har truffet den rigtige beslutning, Anne. 38 00:02:44,958 --> 00:02:47,541 Nå, det var ikke nogen nem beslutning at tage. 39 00:02:47,666 --> 00:02:50,375 Jeg forstår, men det er den rigtige ting at gøre. 40 00:02:51,208 --> 00:02:53,583 Jeg ved ikke, hvad der skete, men det vigtigste 41 00:02:53,666 --> 00:02:55,666 er, at du tænker på dig selv og pigerne. 42 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 Ja, jeg ved det, mor. 43 00:02:58,083 --> 00:03:01,166 - Okay. Vi ses i eftermiddag. - Pak dine ting, og pigernes. 44 00:03:01,250 --> 00:03:03,333 Jeg vil have mine og deres ting pakket inden da. 45 00:03:03,833 --> 00:03:06,958 Jeg elsker dig, Anne. Du er ikke alene, okay? 46 00:03:07,833 --> 00:03:08,833 Jeg elsker også dig. 47 00:04:11,166 --> 00:04:14,916 KASTANJEMANDEN 48 00:04:16,958 --> 00:04:20,458 MANDAG DEN 12. OKTOBER 49 00:04:20,541 --> 00:04:24,833 Det er der desværre ingen, der kan bekræfte du boede på motellet mandag aften. 50 00:04:24,916 --> 00:04:29,416 Og ingen så din bil på parkeringspladsen indtil klokken syv næste morgen. 51 00:04:29,500 --> 00:04:32,333 Du har tilbageholdt min klient i 48 timer. 52 00:04:32,416 --> 00:04:34,875 Han fastholder at han blev der hele natten, 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,166 og det har han ingen involvering i forbrydelsen. 54 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Så medmindre du har nye oplysninger... 55 00:04:39,208 --> 00:04:43,875 Laura fik skiftet låsene i dit hus uden din viden. Hvorfor var det? 56 00:04:44,583 --> 00:04:45,708 Jeg har fortalt dig. 57 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 Magnus må have mistet sine nøgler igen. 58 00:04:48,708 --> 00:04:51,708 Højre. Eller måske ville hun at afslutte dit forhold. 59 00:04:52,666 --> 00:04:56,958 Vi ved, hun ringede til dig den aften. Så hvad ville hun tale med dig om? 60 00:04:57,916 --> 00:04:59,458 Ønskede hun at bryde op? 61 00:04:59,541 --> 00:05:02,750 - Det har du allerede spurgt. - Det må... det må have været hårdt. 62 00:05:02,833 --> 00:05:05,416 Efter alt hvad du har gjort for hende og drengen. 63 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 Jeg mener, det ville være naturligt for at du skal køre tilbage for at tale med hende. 64 00:05:09,333 --> 00:05:13,208 - Jeg gik ikke tilbage. - Men hun insisterede på, at det var slut. 65 00:05:13,291 --> 00:05:17,333 At man skulle flytte ud, og det kunne man ikke se Magnus igen. Så du mistede det. 66 00:05:17,416 --> 00:05:19,184 - Ikke sandt. - Du skar hendes venstre hånd af 67 00:05:19,208 --> 00:05:22,375 - fordi hun bar din ring på den. - Stop det her. Du stopper lige der. 68 00:05:22,458 --> 00:05:24,333 Du kan ikke tilbageholde min klient længere. 69 00:05:24,416 --> 00:05:26,208 Han vil gerne hjem og se drengen 70 00:05:26,291 --> 00:05:28,750 - hvem bliver løsladt... - Ja tak. 71 00:05:32,291 --> 00:05:33,333 Et sidste spørgsmål. 72 00:05:36,500 --> 00:05:37,916 Kan du genkende dette? 73 00:05:39,875 --> 00:05:40,875 Nej. 74 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 Okay. Vi tager afsted. 75 00:05:44,208 --> 00:05:45,958 - Øh... - Ja, øh... 76 00:05:46,041 --> 00:05:49,708 Det er min klient enig i du skal foretage efterforskningen, 77 00:05:49,791 --> 00:05:51,583 men hvornår vil du afgive hans hus? 78 00:05:51,666 --> 00:05:54,083 Huset bliver lukket af indtil vi er færdige, 79 00:05:54,166 --> 00:05:56,625 så han bliver nødt til at være tålmodig lidt længere. 80 00:05:57,125 --> 00:06:00,250 - Vi holder kontakten. Tak. - Tak. 81 00:06:12,833 --> 00:06:17,208 Abildgård, fandt du nogle billeder af Hauges bil? 82 00:06:17,291 --> 00:06:18,291 Nej. 83 00:06:18,750 --> 00:06:21,250 Der skal være noget på trafikovervågningen 84 00:06:21,333 --> 00:06:25,000 - mellem Roskilde og Husum den nat. - Der er masser af biler på den vej. 85 00:06:25,083 --> 00:06:29,291 Ja, jeg ved det, men jeg spørger kun dig at finde én bil, ikke? 86 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Kun én bil. 87 00:06:30,458 --> 00:06:33,625 Hej. Der er noget Jeg vil gerne vise dig. 88 00:06:34,291 --> 00:06:38,208 - Du har ikke været her i dagevis. - Nej, jeg har læst op på osteologi. 89 00:06:38,291 --> 00:06:41,458 Okay, du har læst om knogler? 90 00:06:41,541 --> 00:06:45,208 Ja. Følg mig. Jeg har fået bilen kørende udenfor. 91 00:06:54,541 --> 00:06:56,291 Øh, hvad... hvad fanden laver han? 92 00:06:56,375 --> 00:06:58,750 - Var han ikke på vej tilbage til Europol? - Jeg ved det virkelig ikke. 93 00:07:03,166 --> 00:07:07,625 - Jeg læste om Hartung-sagen. - Hartung-sagen? 94 00:07:07,708 --> 00:07:11,000 Har du... Før vi begynder, Jeg har brug for at vide, at jeg kan stole på dig. 95 00:07:13,375 --> 00:07:14,375 Jeg mener det alvorligt. 96 00:07:15,208 --> 00:07:19,083 Hvis det ikke tager hele dagen, og det er det inden for lovens grænser, kan du. 97 00:07:20,041 --> 00:07:22,166 Ifølge patologens rapport, 98 00:07:22,250 --> 00:07:26,791 Linus Bekker dræbt og parteret Kristine Hartung med en machete. 99 00:07:26,875 --> 00:07:27,750 - Ja. - Ja. 100 00:07:27,833 --> 00:07:30,875 Men han tilstod, og beviserne var overvældende. 101 00:07:30,958 --> 00:07:33,541 Ja, mordvåbnet blev fundet i hans garage, 102 00:07:33,625 --> 00:07:37,166 og patologen fandt offerets blod på det med 100% sikkerhed. 103 00:07:37,250 --> 00:07:41,458 Ja, men der manglede noget. Jeg har medbragt en identisk machete. Og... 104 00:07:41,541 --> 00:07:44,041 - Hvad fanden er det? - Kunne du tage den ende? 105 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 - Du gør det. - Kom nu. 106 00:07:45,791 --> 00:07:46,958 - Hvad, mig? - Ja. 107 00:07:47,041 --> 00:07:48,250 Hvorfor-hvorfor... hvorfor mig? 108 00:07:50,916 --> 00:07:52,166 Ja. Ja... Okay. 109 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Hvad med gør vi noget senere? Sammen? 110 00:08:01,583 --> 00:08:04,000 Mors forhandlinger vil helt sikkert trække ud. 111 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 Ligesom hvad? 112 00:08:05,833 --> 00:08:06,875 Jeg ved det ikke. 113 00:08:07,708 --> 00:08:09,208 Noget... sjovt? 114 00:08:10,583 --> 00:08:11,583 Mm-hm. 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,375 Hvorfor kom politiet forbi den anden dag? 116 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 Øh... Har mor fortalt dig det? 117 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Nej. Jeg så dem. 118 00:08:25,333 --> 00:08:28,166 Nå, det var ingenting. Det var bare en misforståelse. 119 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 Så det handlede ikke om... 120 00:08:32,041 --> 00:08:33,041 Nej. 121 00:08:33,958 --> 00:08:35,125 Okay. 122 00:08:37,208 --> 00:08:39,000 - Jeg elsker dig. - Selvfølgelig. 123 00:08:40,291 --> 00:08:41,291 Farvel. 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 Pas på, hvor du skal hen! 125 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Mathilde? 126 00:09:11,958 --> 00:09:12,958 Hej. 127 00:09:13,541 --> 00:09:14,625 Hej. 128 00:09:15,208 --> 00:09:16,291 Hvordan har du det? 129 00:09:17,791 --> 00:09:18,791 Jeg har det fint. 130 00:09:19,791 --> 00:09:21,416 Jeg ville bare spørge dig... 131 00:09:21,916 --> 00:09:27,416 Sidste efterår, da du og Kristine lavede de kastanje mænd i vores hus, 132 00:09:27,958 --> 00:09:29,333 kan du fortælle mig om det? 133 00:09:30,000 --> 00:09:31,708 - Kastanjemænd? - Ja. 134 00:09:31,791 --> 00:09:34,041 - Har du lavet dem, eller var det... - Øh... 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,833 - Var det hende? - Det gjorde vi begge to, tror jeg. 136 00:09:36,916 --> 00:09:39,291 Og hvad så... hvad gjorde du med dem? 137 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 - Vi solgte dem. - Til hvem? 138 00:09:41,083 --> 00:09:43,375 Til folk du kendte, eller forbipasserende? Eller... 139 00:09:43,458 --> 00:09:45,125 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 140 00:09:45,208 --> 00:09:48,583 Ved du det ikke? Du skal huske hvem solgte du dem til? 141 00:09:49,083 --> 00:09:50,208 - Øh... - Kom nu! 142 00:09:50,291 --> 00:09:53,125 - Vi... vi kendte dem ikke. - Er du helt sikker? 143 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 - Mathilde, det er vigtigt. - Jeg er nødt til at gå. 144 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 Jeg er ked af det. Undskyld. 145 00:09:58,708 --> 00:09:59,875 Jeg undskylder. 146 00:10:03,125 --> 00:10:05,041 Jeg mente virkelig ikke... 147 00:10:10,333 --> 00:10:11,333 Vi savner dig. 148 00:10:14,666 --> 00:10:15,833 Jeg savner også dig. 149 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Og hende. Undskyld, jeg kan ikke... 150 00:10:22,666 --> 00:10:24,833 Vent! Var det sidste år? 151 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 Ja. 152 00:10:27,583 --> 00:10:28,833 Øh... 153 00:10:28,916 --> 00:10:30,958 Vi lavede ikke kastanjemænd sidste år. 154 00:10:31,458 --> 00:10:33,708 Nå, vi syntes, det var barnligt. 155 00:10:42,791 --> 00:10:45,250 Sandheden er, vi har ikke gjort nok for børn 156 00:10:45,333 --> 00:10:47,000 i vores tid ved magten. 157 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Men det er slut nu. Jeg foreslår, med hjælp fra dit parti, 158 00:10:50,333 --> 00:10:52,833 at afsætte flere ressourcer til tidlig indsats, 159 00:10:52,916 --> 00:10:55,316 som vi ved gør hele forskellen. 160 00:10:55,375 --> 00:10:58,791 Vi har brug for flere socialrådgivere i daginstitutioner, 161 00:10:59,750 --> 00:11:03,083 og vi skal forbedre os vores børnepasseres evner 162 00:11:03,166 --> 00:11:05,583 at se børn, der har det dårligt tidligere 163 00:11:05,666 --> 00:11:08,875 - Gert? Keder jeg dig? - Slet ikke. 164 00:11:09,541 --> 00:11:10,875 Men du har sagt det hele før. 165 00:11:10,958 --> 00:11:13,750 Ja, jeg sagde det ved sidste års forhandlinger. 166 00:11:13,833 --> 00:11:16,875 Men vi var ikke i stand til at sikre de nødvendige midler til at gennemføre 167 00:11:18,083 --> 00:11:20,875 Rosa, jeg kan lide dig. 168 00:11:21,791 --> 00:11:24,375 Og jeg føler med dig og dit tab. 169 00:11:24,458 --> 00:11:29,375 Men det ser ud som om statsministeren udnytter din situation, 170 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 og det får mig til at føle mig syg. 171 00:11:31,125 --> 00:11:33,958 - Bukke, jeg synes, vi skal... - Jeg er ikke sikker på, jeg følger dig her. 172 00:11:34,041 --> 00:11:37,875 Mens du var væk, det regerende parti har stemt dårligt. 173 00:11:37,958 --> 00:11:42,333 Premierministeren behandler budgetforhandlingerne som en godtepose, 174 00:11:42,416 --> 00:11:45,541 ved hjælp af sin mest populære minister at lege julemanden 175 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 for at genvinde stemmer før valget. 176 00:11:49,958 --> 00:11:52,791 Dette har altid været min platform. 177 00:11:52,875 --> 00:11:55,166 Det har intet at gøre med politisk panik. 178 00:11:55,250 --> 00:11:56,625 Ok, hvis du siger det. 179 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 Men hvis du tænker på, hvad vi tilbyder er en "godtpose", lad os tale om det. 180 00:12:00,208 --> 00:12:04,041 - Godt. Hvis vi skulle tilbyde- - Vi byder ikke på noget, Frederik. 181 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 Jeg synes, vi skal lade Bukke tale om det med sit parti. 182 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 Undskyld mig. 183 00:12:15,791 --> 00:12:18,416 Hvis Bukke presser på, vi skal gøre det samme. 184 00:12:19,541 --> 00:12:22,333 Vi, øh... vi skal lave interviews. 185 00:12:22,416 --> 00:12:25,166 I dag og hele ugen igennem. Så mange som muligt. 186 00:12:25,250 --> 00:12:28,500 - Er du sikker på, det er klogt? - Vi skal gøre vores socialpolitik hørt. 187 00:12:29,000 --> 00:12:31,458 På den måde tvinger vi Bukke til at støtte os. 188 00:12:31,541 --> 00:12:33,625 Så vil han virke svag og ubeslutsom. 189 00:12:33,708 --> 00:12:36,500 Du ved godt, at de ikke bare spørger dig om politik? 190 00:12:39,125 --> 00:12:40,166 Det er jeg ikke bange for. 191 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Godt, men vi bliver nødt til at kontrollere det. 192 00:12:44,625 --> 00:12:47,458 Vi har brug for en strategi eller det hele kommer til at dreje sig om... 193 00:12:49,458 --> 00:12:53,583 Hvor meget du savner Kristine. Hvor er det hårdt, og hvor ofte du græder. 194 00:12:54,083 --> 00:12:57,583 Du kan ikke få det til at flytte opmærksomheden væk fra dit politiske budskab. 195 00:13:06,958 --> 00:13:10,083 Jeg bestilte en sandwich. Jeg var væk i fem minutter, max. 196 00:13:11,541 --> 00:13:13,375 Hvem ville skrive sådan noget? 197 00:13:13,458 --> 00:13:15,166 MORDER 198 00:13:15,250 --> 00:13:17,125 Jeg ringer til sikkerhedstjenesterne. 199 00:13:24,291 --> 00:13:25,833 Hess. Hess! 200 00:13:25,916 --> 00:13:28,291 Kan du venligst forklare aftalen med grisen? 201 00:13:31,083 --> 00:13:33,708 Se, jeg har et personalemøde på tre minutter. 202 00:13:35,583 --> 00:13:37,458 Okay. Sikker. 203 00:13:38,291 --> 00:13:39,750 Jeg skal bare rense det her. 204 00:13:45,208 --> 00:13:49,708 Med hensyn til knogletykkelse og tæthed, grisen matcher en 12-årig, ikke? 205 00:13:50,833 --> 00:13:53,625 Ja, jeg... tror jeg... Jeg mener, hvad er meningen med alt det her? 206 00:13:56,541 --> 00:13:57,541 Hess? 207 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Ja. 208 00:13:59,583 --> 00:14:02,666 - Har du et mikroskop, jeg kan låne? - Ja. 209 00:14:05,000 --> 00:14:06,458 Når du skærer gennem knogler, 210 00:14:06,541 --> 00:14:09,625 mikroskopisk støv er tilbage i sprækkerne på våbnet 211 00:14:09,708 --> 00:14:12,541 som er næsten umulig at fjerne. 212 00:14:13,625 --> 00:14:15,666 Ja, medmindre du skrubber det grundigt, 213 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 - som Linus Bekker sagde han gjorde. - Ja, og som jeg lige har gjort. 214 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Tag et kig. 215 00:14:20,916 --> 00:14:21,916 Ja. 216 00:14:29,208 --> 00:14:30,250 Okay. 217 00:14:33,416 --> 00:14:34,916 Det er ret interessant. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,458 Der er knoglestøv. Hvad så? 219 00:14:37,541 --> 00:14:39,750 Nå, retsmedicinsk analyse af våbnet 220 00:14:39,833 --> 00:14:43,958 viste spor af Kristine Hartungs blod, men ingen spor af knoglerester. 221 00:14:45,791 --> 00:14:49,083 Øh... så det er muligt at Bekker ikke parterede hende? 222 00:14:49,166 --> 00:14:50,000 - Ja. - Eller hvad? 223 00:14:50,083 --> 00:14:53,166 Det er sikkert mærkeligt at macheten ikke havde knoglestøv. 224 00:14:53,250 --> 00:14:55,208 Men Linus Bekker tilstod drabet. 225 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 Blodet på macheten der blev fundet i hans garage 226 00:14:57,708 --> 00:15:00,750 var fra Kristine Hartung, så uanset hvad, dræbte han hende. 227 00:15:00,833 --> 00:15:01,666 Genz? 228 00:15:01,750 --> 00:15:03,541 - Ja? - Vi skal i gang. 229 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 - Undskyld mig, de ringer efter mig. - Okay. 230 00:15:15,166 --> 00:15:19,250 Hvorfor kunne Linus Bekker ikke identificere sig de steder, hvor han begravede kropsdelene? 231 00:15:20,416 --> 00:15:22,666 Han er diagnosticeret skizofren. 232 00:15:22,750 --> 00:15:24,416 Han er flere seksualforbrydere. 233 00:15:24,500 --> 00:15:27,083 Han tilstod og blev dømt. 234 00:15:28,875 --> 00:15:32,791 Jeg kan bare ikke se, hvordan det hænger sammen til drabet på Laura Kjær. 235 00:15:32,875 --> 00:15:36,750 Bortset fra kastanjemanden med Kristine Hartungs fingeraftryk fundet af hendes krop. 236 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Thulin? - Ja? 237 00:15:40,791 --> 00:15:43,041 Der blev sendt en besked til Laura Kjærs mobiltelefon. 238 00:15:44,500 --> 00:15:46,833 - Hvilket budskab? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre af det. 239 00:15:46,916 --> 00:15:50,083 Vi aflyser normalt ofre' telefonabonnementer, når vi er færdige, 240 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 men dette kom ind. 241 00:15:53,291 --> 00:15:56,166 ♪ Kastanjemand ♪ 242 00:15:56,250 --> 00:16:00,875 ♪ Kom indenfor Kastanjemand ♪ 243 00:16:00,958 --> 00:16:05,666 ♪ Kom indenfor Har du nogle kastanjer ♪ 244 00:16:05,750 --> 00:16:09,500 - ♪ For mig i dag... ♪ - Hvem sendte det? 245 00:16:09,583 --> 00:16:12,458 Nummeret er skjult, men det kom fra byen. 246 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 - ♪ Kastanjemand... ♪ - Hvornår blev det sendt? 247 00:16:14,916 --> 00:16:17,291 Tidligere i dag. Vi har først set det nu. 248 00:16:17,416 --> 00:16:19,625 ♪ Kastanjemand... ♪ 249 00:16:19,708 --> 00:16:24,416 Ingen udover os og Hartungerne kender til kastanjemanden. 250 00:16:24,500 --> 00:16:28,250 - Hvor meget tid har du brug for at spore det? - Jeg tager fat. 251 00:16:28,333 --> 00:16:33,083 ♪ Har du nogle kastanjer For mig i dag? ♪ 252 00:16:38,750 --> 00:16:41,750 Jeg opførte mig som en idiot, honning. Jeg er... Undskyld. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,791 Det vil ikke ske igen. Jeg lover. 254 00:16:44,875 --> 00:16:49,208 Jeg ringede til parrets rådgiver og lavede en aftale for os to. 255 00:16:49,291 --> 00:16:52,791 Jeg elsker dig og jeg elsker børnene. Jeg kan ikke leve uden dig. 256 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 Kan du ringe til mig når du får denne besked? 257 00:16:56,750 --> 00:16:58,541 Okay. Tak. Farvel, skat. 258 00:17:40,583 --> 00:17:41,916 Kom her, du. Kom nu! 259 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - Telefon. Din telefon. - Hvad sker der? 260 00:17:45,583 --> 00:17:47,250 Ja. Vi har ham. Ja. 261 00:17:47,750 --> 00:17:49,000 Jeg fik det. 262 00:17:49,083 --> 00:17:52,250 Laura Kjær, 37 år, tandplejer. 263 00:17:52,333 --> 00:17:53,958 Du har sendt hende en lydfil. 264 00:17:54,041 --> 00:17:55,625 Mistænkt er fundet... 265 00:17:56,833 --> 00:17:59,666 Jeg aner ikke, hvad du har gang i. Jeg kender ingen Laura Kjær. 266 00:17:59,750 --> 00:18:04,000 Lydfilen er der ikke. Men masser billeder af kvinder. Hvem er de? 267 00:18:05,666 --> 00:18:07,166 Ingen jeg kender. 268 00:18:07,250 --> 00:18:09,666 Så du kan godt lide at tage billeder af tilfældige kvinder? 269 00:18:10,500 --> 00:18:11,833 Jeg er lykkeligt gift. 270 00:18:11,916 --> 00:18:14,458 - Det er ikke, som du tror. - Hvad med beskeden til Kjær? 271 00:18:15,083 --> 00:18:16,500 Har han en anden telefon? 272 00:18:17,750 --> 00:18:19,590 Jeg har ikke andre telefoner. 273 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 Hvad fanden tror du, du laver? 274 00:18:23,791 --> 00:18:26,958 Jeg har ikke gjort noget forkert, og du smider anklager rundt. 275 00:18:27,041 --> 00:18:29,750 Vi har sporet lydfilen til din mobiltelefon. 276 00:18:35,041 --> 00:18:38,083 This is from Laura Kjær. Why do you have a package from her? 277 00:18:38,666 --> 00:18:41,166 - Hvad er der i den? - I got a text about a package, 278 00:18:41,250 --> 00:18:42,458 and I... I just picked it up. 279 00:18:43,291 --> 00:18:45,500 Hej! Det er privat. You... you can't open it. 280 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Jesus Kristus! 281 00:18:52,708 --> 00:18:53,708 Slip mig ud. 282 00:18:55,583 --> 00:18:57,750 Slip mig ud. Slip mig for fanden ud. 283 00:18:57,833 --> 00:19:00,375 Thulin her. We need a technician at Lima 2. 284 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 You need to think really, really hard. 285 00:19:09,833 --> 00:19:12,083 Laura Kjær. Hvordan kender du hende? 286 00:19:12,666 --> 00:19:16,208 - Jeg kender hende ikke. Jeg fortalte dig det. - Where were you Monday evening? 287 00:19:16,291 --> 00:19:18,392 - Hvad? - Where were you last Monday? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 Hvor er din kone? 289 00:19:19,458 --> 00:19:21,375 - Min kone? Hvorfor? - Hvor er hun? 290 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 - Hvorfor spørger du? - Your wife, where is she? 291 00:19:23,583 --> 00:19:26,541 Hun er hjemme. Hvad fanden sker der? Hvad er der sket? 292 00:20:01,541 --> 00:20:02,541 Hej? 293 00:20:04,083 --> 00:20:05,083 Hej? 294 00:20:27,791 --> 00:20:30,125 - Ingen er hjemme. - Jeg tjekker ovenpå. 295 00:20:32,000 --> 00:20:33,958 There are signs of struggle i soveværelset. 296 00:20:34,041 --> 00:20:35,916 The garden door was open when we arrived. 297 00:20:36,000 --> 00:20:38,458 Men vi har ikke haft tid at søge i området. 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,375 Hess! 299 00:20:43,750 --> 00:20:47,125 Report Anne Sejer-Lassen missing. Tjek hendes telefonsignal. 300 00:20:47,208 --> 00:20:49,791 Spørg naboerne if they saw or heard anything. 301 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 Vi har brug for en hundeenhed. 302 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Ring efter hundene. 303 00:21:33,750 --> 00:21:34,750 Anne? 304 00:22:11,708 --> 00:22:12,708 Hess! 305 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 Hess! 306 00:23:05,625 --> 00:23:08,125 Men hvorfor skulle nogen der skriver "morder"? 307 00:23:08,208 --> 00:23:10,583 Sikkerhedstjenester spørger det samme. 308 00:23:10,666 --> 00:23:13,833 Vi må tale om det i morgen Engells. Jeg er nødt til at gå nu. 309 00:23:13,916 --> 00:23:15,083 - Farvel. - Selvfølgelig. farvel. 310 00:23:15,166 --> 00:23:16,916 Det er du en mindretalsregering. 311 00:23:17,000 --> 00:23:19,916 Hvor sikker er du på det vil dine andre partier støtte dig? 312 00:23:21,375 --> 00:23:24,416 Vores fester fungerer meget godt og tæt sammen, 313 00:23:24,500 --> 00:23:29,291 så jeg kan ikke forestille mig, at Gert Bukke ikke vil hjælp os med at få plads i budgettet til dette. 314 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 Nu hvor jeg har dig... 315 00:23:32,416 --> 00:23:36,583 After everything you've been through, how tough is it to go back to work? 316 00:23:36,666 --> 00:23:39,375 I'm not the same person Det var jeg før. 317 00:23:39,458 --> 00:23:44,791 My husband and I have made the decision that we need to go on with our lives. 318 00:23:44,875 --> 00:23:47,833 We need to, for the sake of our son, and for our own sakes. 319 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 It helps me to take on responsibility that goes beyond my family. 320 00:23:52,916 --> 00:23:54,208 Men... 321 00:23:57,708 --> 00:23:59,208 Be careful not to burn it. 322 00:24:00,625 --> 00:24:03,250 Du var god. Du har det godt. 323 00:24:03,333 --> 00:24:05,500 Does it make you mad at me to see that? 324 00:24:06,750 --> 00:24:07,916 Hvad mener du? 325 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 That I'm even able to talk about it. 326 00:24:12,375 --> 00:24:15,000 No. And don't be mad at yourself, either. 327 00:24:17,083 --> 00:24:18,916 Du ringede tidligere. Hvorfor? 328 00:24:19,833 --> 00:24:22,416 I met Mathilde at the school this morning. 329 00:24:22,958 --> 00:24:24,250 Mm? Hvordan var hun? 330 00:24:25,500 --> 00:24:26,583 Vi tog fejl. 331 00:24:28,291 --> 00:24:30,375 They didn't make chestnut men last year. 332 00:24:30,916 --> 00:24:33,666 Jeg kan se. Det må det have været året før altså. 333 00:24:36,166 --> 00:24:39,375 - Uh, are we out of ketchup? - Do you understand what I'm saying? 334 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 How can Kristine's fingerprints show up 335 00:24:41,958 --> 00:24:44,875 - on a crime scene in Husum... - Steen, stop! Gå ikke derhen. 336 00:24:44,958 --> 00:24:46,333 We can't take it anymore. 337 00:24:48,166 --> 00:24:52,625 - Gustav, dinner's ready! - Hvorfor kan jeg ikke tage dertil? 338 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 - Det er mærkeligt... - Lad være. Lad være. 339 00:24:54,083 --> 00:24:55,684 - Jeg prøver... - Det bringer dig ingen vegne. 340 00:24:55,708 --> 00:24:57,791 - Jeg prøver at... - Steen, hun er død. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,416 - Hvad taler du om? - Intet, skat. 342 00:25:07,250 --> 00:25:10,041 - Vil du have en sodavand? Gå hen og få en. - Nej, tak. 343 00:25:10,625 --> 00:25:12,750 - Jeg har ikke lyst. - Okay. 344 00:25:14,416 --> 00:25:18,250 Hej! Det var din opgave at dække bordet. Jeg glemte det helt. Kom til det! 345 00:25:23,041 --> 00:25:26,541 - Hvordan var tennistræningen? - Det var fint. 346 00:25:26,625 --> 00:25:28,791 - Hmm? - Henrik var ude syg. 347 00:25:30,083 --> 00:25:32,958 - Åh, okay. - Så vi tog det bare roligt. 348 00:25:33,041 --> 00:25:34,375 Ja, fedt. 349 00:25:35,083 --> 00:25:37,708 Så hvad? Du tæskede ham, eller hvad? 350 00:25:41,291 --> 00:25:44,458 Og så fandt vi en anden kastanjemand i huset. 351 00:25:44,541 --> 00:25:46,166 Ingen der så noget? 352 00:25:47,625 --> 00:25:50,833 - Hundeluftere, joggere, nogen? - Vi kigger på det. 353 00:25:52,333 --> 00:25:54,666 Thomsen og Kragh, I bliver i huset. 354 00:25:55,916 --> 00:25:58,583 Abildgård, du taler til skovfogeden, når han kommer. 355 00:25:58,666 --> 00:26:00,833 - Over. - Jeg vil. Han er her nu. Over. 356 00:26:01,333 --> 00:26:04,666 Vi afsøger området og gerningsstedet op til hovedvejen. 357 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 Det er ved at blive mørkt. Skynd dig. 358 00:26:07,250 --> 00:26:09,490 Jeg gætter på, at du vil vide mere om dette før noget andet? 359 00:26:09,541 --> 00:26:10,458 - Ja. - Jeg skynder mig. 360 00:26:10,541 --> 00:26:12,208 Charlie 5 er på vej. 361 00:26:13,333 --> 00:26:15,541 Vi er ved at opsætte en perimeter langs vejen. 362 00:26:16,458 --> 00:26:18,250 Retsmedicin er på vej. 363 00:27:37,333 --> 00:27:39,791 - Jeg så nyhederne i går aftes. - Mmm? 364 00:27:41,625 --> 00:27:44,250 Er du sikker på, at du er den rigtige til dette job? 365 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Ja. Det er problemet. 366 00:28:02,166 --> 00:28:03,250 Tak. 367 00:28:06,500 --> 00:28:09,375 Glem ikke Halloween-festen i aften på Le's skole. 368 00:28:15,583 --> 00:28:19,541 LYGTEFESTIVAL PÅ SKOLEN 369 00:28:32,166 --> 00:28:34,375 Godmorgen. 370 00:28:35,125 --> 00:28:38,875 Har du hørt om alt det nye skraldespande, der kan bruges til genbrug? 371 00:28:39,416 --> 00:28:42,000 Plast, metal, bioaffald... 372 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 - Hvad er klokken? - Hvad fanden? Er du i en brunst? 373 00:28:46,666 --> 00:28:49,083 - Rør venligst ikke ved det. - Hej, kammerat. Herovre. 374 00:28:50,083 --> 00:28:53,541 Du må hellere gøre noget ved gulvene, hvis du vil sælge hurtigt. 375 00:28:53,625 --> 00:28:55,500 Hvor fanden er min telefon? 376 00:28:57,166 --> 00:29:00,625 Vi har tilfældigvis en gulvsliber i kælderen. Jeg kan tage det op. 377 00:29:02,208 --> 00:29:04,166 Og har du brug for en ejendomsmægler, 378 00:29:04,250 --> 00:29:07,875 som jeg sagde, min, øh... ven er fantastisk med egenskaber. 379 00:29:12,208 --> 00:29:14,583 - Det er fantastisk. - Dårlige nyheder? 380 00:29:15,916 --> 00:29:17,291 TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 381 00:29:17,375 --> 00:29:21,750 Begge ofre var i 30'erne, og de blev angrebet i deres hjem. 382 00:29:21,833 --> 00:29:25,791 Foreløbige undersøgelser tyder på død med stumpt våben 383 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 der trængte gennem øjet, påvirker hjernen. 384 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 Det første offer havde hendes venstre hånd savet af. 385 00:29:32,666 --> 00:29:36,125 Det havde det andet offer både venstre og højre hånd savet af. 386 00:29:36,208 --> 00:29:40,625 Formentlig med en batteridrevet sav, men vi kigger på de forskellige modeller. 387 00:29:41,166 --> 00:29:42,541 Telefonen fundet i pakken 388 00:29:42,625 --> 00:29:44,916 der blev brugt til at sende en sms til Laura Kjærs telefon? 389 00:29:45,666 --> 00:29:46,541 Hvad ved vi? 390 00:29:46,625 --> 00:29:49,041 Nå, den havde en anonym forudbetalt telekort. 391 00:29:49,791 --> 00:29:52,875 Serienummeret blev brændt af, så vi kan heller ikke spore det. 392 00:29:52,958 --> 00:29:56,041 - Hvem sendte pakken? - Laura Kjær står som afsender. 393 00:29:56,125 --> 00:30:00,583 Morderen placerede pakken med Lauras hånd og telefon ved hendes dørtrin, 394 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 hvor den blev afhentet af en budbringer. 395 00:30:02,791 --> 00:30:04,250 Vores indledende, øh... 396 00:30:05,166 --> 00:30:10,541 Vores første mistænkte var Laura Kjærs kæreste, Hans Henrik Hauge. 397 00:30:11,125 --> 00:30:14,583 Men det ligner han mødtes med sin advokat i går aftes. 398 00:30:14,666 --> 00:30:16,541 Så vi har ikke noget? 399 00:30:18,000 --> 00:30:20,166 Der er ingenting at forbinde ofrene 400 00:30:20,250 --> 00:30:24,083 bortset fra to kastanje mænd med fingeraftryk. 401 00:30:25,500 --> 00:30:29,125 I begge tilfælde fandt vi en kastanjemand tæt på gerningsstedet. 402 00:30:29,625 --> 00:30:33,041 Og begge disse kastanje mænd blev forsynet med et fingeraftryk 403 00:30:33,625 --> 00:30:36,583 hvilket iflg fingeraftryksanalyse, 404 00:30:36,666 --> 00:30:38,208 er identisk... 405 00:30:39,875 --> 00:30:41,666 til Kristine Hartungs fingeraftryk. 406 00:30:42,375 --> 00:30:43,250 Hvad? 407 00:30:47,083 --> 00:30:49,041 Hej, fyre, fyre, fyre. Rolig ned. 408 00:30:49,125 --> 00:30:50,541 Det er alt, hvad vi ved indtil videre. 409 00:30:50,625 --> 00:30:54,000 Fingeraftrykkene kan godt vise sig at være irrelevant for sagen. 410 00:30:55,041 --> 00:30:57,041 Hvor gamle er kastanjerne? 411 00:30:57,916 --> 00:30:59,666 Det kan ikke siges med sikkerhed. 412 00:30:59,750 --> 00:31:02,541 Ifølge analysen kunne de være alt fra et par uger 413 00:31:02,625 --> 00:31:05,083 til over et år gammel, afhængig af hvordan de er blevet opbevaret. 414 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 Jeg ved, det er noget der påvirker os alle. 415 00:31:07,333 --> 00:31:10,083 Men jeg skal minde dig om det at dette er strengt fortroligt... 416 00:31:10,166 --> 00:31:12,208 Vi er nødt til at genåbne Hartung-sagen. 417 00:31:12,291 --> 00:31:14,583 Et tryk kunne være en tilfældighed, men ikke to. 418 00:31:14,666 --> 00:31:19,416 Hvis de er Kristines, vores konklusioner om hendes forsvinden kan være forkert. 419 00:31:21,291 --> 00:31:23,291 Siger du, at vi ikke gør vores arbejde? 420 00:31:24,500 --> 00:31:27,166 Nej, nej, det er jeg ikke. Det her er ikke personligt. 421 00:31:27,666 --> 00:31:29,375 Jeg er ikke personligt fornærmet. 422 00:31:29,458 --> 00:31:33,958 Det er bare... underligt at tage kritik fra en, der lige er kommet ind, 423 00:31:34,041 --> 00:31:35,791 fordi han kneppede i Haag. 424 00:31:40,625 --> 00:31:43,625 Hess, ved du det hvor mange ressourcer sætter vi i den sag? 425 00:31:43,708 --> 00:31:46,601 - De retsmedicinske beviser... - Det var en ministerdatter. 426 00:31:46,625 --> 00:31:49,934 - Hele landet blev vendt på hovedet. - Nye tryk, som man skal tage fat på. 427 00:31:49,958 --> 00:31:51,708 De arbejdede 24-7. 428 00:31:51,791 --> 00:31:55,208 Gør ikke vilde antagelser hvis du ikke kan sikkerhedskopiere dem. 429 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Der vil være flere drab. 430 00:31:59,916 --> 00:32:01,208 Hvad mener du? 431 00:32:02,750 --> 00:32:05,791 Hvordan ser en kastanjemand ud? Den har ingen hænder eller fødder. 432 00:32:05,875 --> 00:32:09,041 Det første offer manglede den ene hånd. Den næste manglede to. 433 00:32:09,625 --> 00:32:11,345 Fuck. Du må hellere ikke sige... 434 00:32:11,375 --> 00:32:14,708 Disse sager hænger sammen til Kristine Hartung og kastanjemændene, 435 00:32:14,791 --> 00:32:16,458 så vi er nødt til at geninterviewe familien. 436 00:32:16,541 --> 00:32:18,791 Jeg vil tale med dem. I to bliver langt væk. 437 00:32:18,875 --> 00:32:20,666 Indtil du kan bakke dine krav. 438 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Glem alt om Hartungs. Der skal være noget andet du er gået glip af. 439 00:32:24,708 --> 00:32:26,375 Jeg vil gerne tale med Thulin nu. 440 00:32:27,458 --> 00:32:28,791 Alene, tak. 441 00:32:33,000 --> 00:32:35,541 For helvede, han er irriterende! 442 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Skal vi sende ham hjem? 443 00:32:38,791 --> 00:32:39,833 Jeg synes, han er god. 444 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Han er dit ansvar. 445 00:32:47,666 --> 00:32:50,416 Hvorfor bakkede du mig ikke op derinde? Hvad? 446 00:32:52,041 --> 00:32:53,125 Er du for bange... 447 00:32:53,208 --> 00:32:56,625 Du skal snart tilbage til Haag, og jeg bliver nødt til at samle stumperne op. 448 00:32:57,208 --> 00:32:58,500 Hej Sebastian. Ja. 449 00:32:58,583 --> 00:33:01,166 - Kan vi snakkes senere... - Det kan have noget at gøre 450 00:33:01,250 --> 00:33:03,125 - med din overførsel til cyberkriminalitet. - Ja. 451 00:33:03,208 --> 00:33:05,791 Jeg er ikke den eneste hvem vil væk. Er jeg? 452 00:33:06,416 --> 00:33:08,791 Ved du hvad? Du ved ikke noget om mig. 453 00:33:08,875 --> 00:33:09,916 Thulin! 454 00:33:10,875 --> 00:33:13,666 Erik Sejer-Lassen står klar til dig i mødelokalet. 455 00:33:20,333 --> 00:33:23,208 Sejer-Lassen, kom nu. Du må vide noget. 456 00:33:33,583 --> 00:33:38,666 Laura Kjær. Kendte Anne hende? Eller nogensinde talt om hende? 457 00:33:40,583 --> 00:33:41,958 Det tror jeg ikke. 458 00:33:43,541 --> 00:33:47,458 Var Anne bange for nogen? Havde hun nogen fjender eller... 459 00:33:47,541 --> 00:33:50,166 Anne tog sig lige af huset og børnene. 460 00:33:50,791 --> 00:33:52,916 Så hvorfor ville hun forlade dig? 461 00:33:54,083 --> 00:33:57,916 Din svigermor fortalte os det Anne ville forlade dig. Hvorfor var det? 462 00:34:00,791 --> 00:34:02,166 Jeg har haft et par affærer. 463 00:34:02,875 --> 00:34:05,125 Vidste Anne om disse affærer? 464 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 - Ja. - Så dine affærer var årsagen 465 00:34:12,000 --> 00:34:13,958 hvorfor ville hun forlade dig? 466 00:34:14,041 --> 00:34:15,458 Hm. Det tror jeg nok. 467 00:34:15,541 --> 00:34:18,125 Men... men hun pakkede også til pigerne. 468 00:34:18,208 --> 00:34:19,416 Det virker alvorligt. 469 00:34:23,000 --> 00:34:24,916 Jeg fortalte dig, det er alt, hvad jeg ved. 470 00:34:26,500 --> 00:34:30,666 Kriminalteknikere fandt tørret blod på stuegulvet i dit hus. 471 00:34:32,166 --> 00:34:33,750 Ved du, hvordan det kom dertil? 472 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 Vores ældste datter, Sofia, faldt 473 00:34:36,583 --> 00:34:39,250 og brækkede hendes næse og kraveben for et par måneder siden. 474 00:34:39,333 --> 00:34:42,458 - Blev indlagt på hospitalet. - Indlagt på hvilket hospital? 475 00:34:43,333 --> 00:34:44,208 Rigshospitalet. 476 00:34:44,291 --> 00:34:46,875 - Hvilken afdeling? - Jeg ved det ikke. Pædiatri? 477 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 Anne tog sig af det. 478 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Det var der, Magnus Kjær blev behandlet. 479 00:34:52,458 --> 00:34:53,541 Ja. 480 00:35:05,666 --> 00:35:07,291 Hej. Vi ringede tidligere. 481 00:35:07,375 --> 00:35:11,791 Vi har nogle spørgsmål om to børn som blev behandlet her. 482 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 - Er der nogen, der kan hjælpe os? - Den behandlende læge. 483 00:35:14,750 --> 00:35:18,375 - Men han gør sine runder. - Ja, men vi er nødt til at tale med ham nu. 484 00:35:18,458 --> 00:35:23,125 Kan jeg hjælpe? Det ved vi ofte sygeplejersker børnene bedre end lægerne. 485 00:35:23,208 --> 00:35:25,250 Vi skal tale med de fremmødte. 486 00:35:25,333 --> 00:35:28,833 Øh... ja. Vent nede i gangen. Jeg tager ham. 487 00:35:28,916 --> 00:35:29,916 Tak. 488 00:35:33,375 --> 00:35:36,000 Magnus er på vej i omkring et år eller deromkring, 489 00:35:36,083 --> 00:35:37,333 til en længere gennemgang. 490 00:35:37,416 --> 00:35:40,000 Sofia blev indlagt for et simpelt brud 491 00:35:40,083 --> 00:35:43,500 efter en ulykke i hendes hus for et par måneder siden. 492 00:35:43,583 --> 00:35:46,750 Ved du, om børnene kendte hinanden? Eller hvis forældrene gjorde det? 493 00:35:46,833 --> 00:35:49,375 Nej. De virkede ikke at have nogen kontakt. 494 00:35:49,458 --> 00:35:51,958 Øh, hvad er vigtigt at forstå... 495 00:35:53,375 --> 00:35:56,125 om denne afdeling er det dens primære funktion 496 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 - er at filtrere ind i andre afdelinger. - Hvem bragte børnene ind? 497 00:36:01,041 --> 00:36:03,416 Mest deres mødre, så vidt jeg husker. 498 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 Hvis du vil være sikker, du bliver nødt til at spørge dem. 499 00:36:06,916 --> 00:36:08,583 Ja. Men jeg spørger dig. 500 00:36:08,666 --> 00:36:10,541 Ja, og jeg svarede lige. 501 00:36:12,208 --> 00:36:16,291 Det er meget imponerende at du husker dem. Og deres mødre. 502 00:36:16,916 --> 00:36:20,083 Ja, og det er det også et af de vigtigste aspekter, 503 00:36:20,166 --> 00:36:22,333 du ved, det kan vi lave forældrene føler sig trygge. 504 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 Selvfølgelig. 505 00:36:23,958 --> 00:36:26,583 - Kendte du mødrene rigtig godt? - Ja. 506 00:36:28,125 --> 00:36:29,291 Hvad mener du? 507 00:36:29,375 --> 00:36:30,791 Har du sovet med dem? 508 00:36:33,541 --> 00:36:35,166 Hvis det er disse spørgsmål, du har, 509 00:36:35,250 --> 00:36:38,375 - Jeg vil hellere vende tilbage til børnene. - Vi er ikke færdige endnu. 510 00:36:42,375 --> 00:36:45,958 Begge børns mødre er blevet dræbt. Du er det eneste bindeled mellem dem. 511 00:36:58,500 --> 00:36:59,833 Nå, jeg... jeg, øh... 512 00:37:00,333 --> 00:37:04,250 Jeg kendte Magnus' mor. Jeg mener, jeg kendte hende bedre end de andre. 513 00:37:04,333 --> 00:37:08,166 fordi Magnus havde været i behandling så længe med sin autisme. 514 00:37:09,458 --> 00:37:12,083 Hun var frustreret fordi intet syntes at hjælpe. 515 00:37:12,166 --> 00:37:14,750 Og så pludselig, de holdt bare op med at komme ind. 516 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 Men hvorfor? 517 00:37:16,875 --> 00:37:20,458 Hun ringede og sagde, at en rapport var anmeldt til socialforvaltningen. 518 00:37:20,541 --> 00:37:22,708 Hvad mener du? Hvilken slags rapport? 519 00:37:24,125 --> 00:37:25,375 Dine patienter venter. 520 00:37:25,458 --> 00:37:26,976 - Jeg er på vej... - De må vente. 521 00:37:27,000 --> 00:37:28,833 Hvilken slags rapport? Handlede det om misbrug? 522 00:37:28,916 --> 00:37:31,250 Jeg hørte det kun fra hans mor, 523 00:37:31,333 --> 00:37:34,708 men hun sagde nogen havde beskyldt hende for at forsømme Magnus. 524 00:37:34,791 --> 00:37:38,208 - Nævnte hun hvem? - Nej. 525 00:37:38,958 --> 00:37:41,458 Det blev indgivet anonymt, så vidt jeg husker det. 526 00:37:43,125 --> 00:37:45,125 Hun var en kærlig mor, så... 527 00:37:46,708 --> 00:37:47,708 det er ikke sandt. 528 00:37:50,166 --> 00:37:52,000 Lad os gå hen og hente den rapport. 529 00:37:57,666 --> 00:38:00,916 Hemmelige tjenester mener at den person, der vandaliserede din bil 530 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 også mailet dig truslen. 531 00:38:02,916 --> 00:38:04,500 Ja, jeg havde gættet så meget. 532 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 - Hmm. - Men hvem er det? 533 00:38:07,500 --> 00:38:10,583 Bilen var parkeret i en overvågnings blind vinkel, 534 00:38:10,666 --> 00:38:12,458 så der er ingen mistænkte. 535 00:38:12,541 --> 00:38:16,083 Sikkerhedstjenester insisterer på en bodyguard-detalje. 536 00:38:16,750 --> 00:38:19,166 Okay, hvis der er ingen anden vej udenom. 537 00:38:19,958 --> 00:38:22,416 Jeg vil gerne selv informere min familie. 538 00:38:22,916 --> 00:38:23,916 Selvfølgelig. 539 00:38:25,041 --> 00:38:27,625 Statsministeren var glad med dit interview. 540 00:38:27,708 --> 00:38:28,791 SAMME MORDER? 541 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 - Hm? - Og Bukke vil have et møde. 542 00:38:31,083 --> 00:38:35,708 Stor. Hvis vi kan nå til enighed. Få ham til at komme forbi mit kontor. 543 00:38:36,333 --> 00:38:37,208 Tak. 544 00:38:37,291 --> 00:38:41,708 Øh, undskyld, men mordlederen spurgte hvis du og din mand havde tid til at mødes. 545 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Det er vigtigt. 546 00:38:50,208 --> 00:38:51,708 Øh... 547 00:38:53,375 --> 00:38:55,833 Uh, tak fordi du tog dig tid til at se mig. 548 00:38:55,916 --> 00:38:58,791 Jeg gør det kort. Jeg ved, du har et andet møde. 549 00:39:02,166 --> 00:39:07,208 I forbindelse med en anden drabssag, vi fandt en anden kastanjemand 550 00:39:08,375 --> 00:39:10,291 med Kristines fingeraftryk. 551 00:39:11,583 --> 00:39:14,375 Det er en kvinde. Anne Sejer-Lassen. 552 00:39:15,416 --> 00:39:16,541 Kender du hende? 553 00:39:17,333 --> 00:39:18,333 Nej. 554 00:39:20,166 --> 00:39:23,416 De bor i Klampenborg. Hendes mand var Erik Sejer-Lassen. 555 00:39:24,541 --> 00:39:27,125 Vi er lige begyndt vores efterforskning, 556 00:39:27,208 --> 00:39:30,708 men det er højst sandsynligt en sag af ondsindet chikane rettet mod dig. 557 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 - Men hvordan kommer det? - Øh... Jeg ville ønske, jeg havde et svar. 558 00:39:35,166 --> 00:39:37,833 Vi arbejder med sikkerhedstjenesterne, 559 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 og jeg ved det du har modtaget trusler på dit arbejde. 560 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 Ja. Ja, det holder mig ikke vågen om natten. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,250 - Hvilken slags trusler? - Jeg fortæller dig det senere. 562 00:39:47,333 --> 00:39:49,708 Jeg ved, det er smertefuldt for dig. 563 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 Jeg lover at vi fanger hvem det end er, 564 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 - så du kan få lidt ro. - Det ville være rart. 565 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 Jeg... jeg skal bare... 566 00:39:57,416 --> 00:39:58,416 Ja? 567 00:40:00,041 --> 00:40:03,375 Hvis du har fundet hendes fingeraftryk igen... 568 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 Ja? 569 00:40:06,291 --> 00:40:07,708 Så kan det betyde... 570 00:40:09,541 --> 00:40:10,916 den Kristine... 571 00:40:12,083 --> 00:40:13,416 kunne hun være i live? 572 00:40:15,875 --> 00:40:20,375 Steen, nej. Jeg er ked af det. Fingeraftryk kan holde i mange år. 573 00:40:20,458 --> 00:40:23,666 Morderen kunne have fået de tal for længe siden. 574 00:40:23,750 --> 00:40:25,958 Men... men hvordan kan du være sikker? 575 00:40:26,041 --> 00:40:29,041 Jeg ved, det er svært at acceptere hvad skete der, Steen, 576 00:40:29,125 --> 00:40:31,791 men dette ændrer ikke noget. 577 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 Undskyld. 578 00:40:36,375 --> 00:40:37,833 - Nylander? - Ja. 579 00:40:38,375 --> 00:40:39,500 Undskyld mig. 580 00:40:41,750 --> 00:40:44,375 Jeg tænkte bare på disse. 581 00:40:44,875 --> 00:40:47,666 - Hvis du kunne skrive under... - Jeg blev... truet to gange. 582 00:40:47,750 --> 00:40:52,166 Først i en mail og derefter ved hærværk på min bil, men det er ikke noget særligt. 583 00:40:52,708 --> 00:40:54,416 Men sikkerhedstjenester 584 00:40:54,500 --> 00:40:57,041 - har tildelt en detalje... - Er det ikke noget særligt? 585 00:40:57,625 --> 00:41:00,166 To kvinder blev myrdet. Du blev truet. 586 00:41:00,250 --> 00:41:02,083 Kristines fingeraftryk dukker op. 587 00:41:02,166 --> 00:41:03,333 Hvad sker der? 588 00:41:03,416 --> 00:41:06,041 Rosa, din chauffør ønsker at få dig i gang. 589 00:41:07,916 --> 00:41:08,958 Kan du ikke annullere? 590 00:41:11,958 --> 00:41:13,916 Jeg kan ikke. Jeg skal mødes med Bukke. 591 00:41:14,875 --> 00:41:15,916 Jeg kommer ikke for sent. 592 00:41:17,208 --> 00:41:19,875 - Tak fordi du kom. - Ja. Tak. 593 00:41:23,500 --> 00:41:25,666 - Ja. - Tak, Steen. 594 00:42:01,000 --> 00:42:03,333 SØG EFTER KRISTINE HARTUNG FORLADT 595 00:42:23,458 --> 00:42:25,583 Nej, der er ikke noget problem overhovedet, Aksel. 596 00:42:25,666 --> 00:42:28,041 Jeg har lige handlet til Halloween-festen, okay? 597 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Jeg mødes på skolen. Farvel. 598 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 Socialforvaltningen modtog faktisk en anonym rapport om Laura Kjær, 599 00:42:42,083 --> 00:42:43,666 anmoder om tvangsfjernelse. 600 00:42:45,208 --> 00:42:47,500 "Løgen ignorerer hendes barns behov, 601 00:42:47,583 --> 00:42:49,416 på trods af at jeg ved bedre." 602 00:42:49,500 --> 00:42:52,875 Længere nede lyder det beviset af misbruget kan findes i hjemmet. 603 00:42:52,958 --> 00:42:55,708 - Okay. Hvad fandt de? - Intet. 604 00:42:56,708 --> 00:42:58,750 Så de ved ikke, hvem der har anmeldt dem? 605 00:42:59,666 --> 00:43:02,125 Øh nej. Det er sådan, betydningen af "anonym". 606 00:43:02,208 --> 00:43:03,416 Hvad med Sejer-Lassen? 607 00:43:03,500 --> 00:43:06,250 - Er der nogen rapporter om dem? - Ikke ifølge socialrådgiveren. 608 00:43:07,041 --> 00:43:08,666 Lad os gå tilbage til Kjær-huset. 609 00:43:09,833 --> 00:43:11,708 Okay, lad os tage et kig. 610 00:43:28,583 --> 00:43:32,083 Jeg skal tilbage til stationen før min datters Halloween-fest. 611 00:43:34,000 --> 00:43:35,958 Er der ikke nogen der venter derhjemme? 612 00:43:37,375 --> 00:43:40,625 Jeg kan se, du er gift. Eller smed hun dig ud? 613 00:43:40,708 --> 00:43:41,708 Jeg tjekker huset. 614 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 - Du taler med naboerne. - Ja. 615 00:43:43,791 --> 00:43:46,541 Lige meget hvad, var der nogen, der gad at melde Laura Kjær. 616 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 Nøglerne? 617 00:44:19,666 --> 00:44:21,916 - Hej, Francois. - Bonjour, mon ami. 618 00:44:22,000 --> 00:44:24,416 Nå, siger han han er villig til at glemme, hvad der er sket. 619 00:44:24,500 --> 00:44:28,500 Men jeg tror, det ville fremskynde tingene hvis du ringer til ham og giver ham en undskyldning. 620 00:44:29,041 --> 00:44:30,916 Jeg vil. Jeg taler med Freimann senere. 621 00:44:31,000 --> 00:44:33,333 Jeg tror, ​​det er den bedste mulighed. Jeg ryddede vejen for dig. 622 00:44:33,416 --> 00:44:37,083 - Tak. Godt gået. - Du er tilbage, før du ved af det. 623 00:44:37,166 --> 00:44:39,208 - Så ses vi snart. - Okay, ciao. 624 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 fundet ud af noget? 625 00:44:59,000 --> 00:45:01,625 Naboerne kalder dem en dejlig familie. 626 00:45:01,708 --> 00:45:06,291 Ingen så noget eller havde nogen grund at indgive anonyme rapporter, så... 627 00:45:07,333 --> 00:45:08,666 Åh. Okay. 628 00:45:09,208 --> 00:45:11,916 Ja. Bare gå hjem til din søn. Jeg tager det herfra. 629 00:45:12,416 --> 00:45:14,375 Jeg låser, når jeg går. 630 00:45:16,583 --> 00:45:17,583 Okay. 631 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 Min søn! 632 00:45:29,375 --> 00:45:30,655 Endelig ringede du! 633 00:45:30,708 --> 00:45:33,833 - Hej, Sebastian. Er du stadig på arbejde? - Ja. Hvad sker der? 634 00:45:33,916 --> 00:45:36,250 Jeg har bare virkelig brug for at se en normal person. 635 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 Kom og se mig. 636 00:45:46,083 --> 00:45:48,208 Hej, Thulin. 637 00:45:48,291 --> 00:45:51,000 Hej. Kan du få Abildgård skal du slå en nummerplade op for mig? 638 00:45:51,083 --> 00:45:54,833 - Ja, hvad er nummeret? - Tak. Det er BS 23 512. 639 00:45:55,500 --> 00:45:58,916 Ja, jeg får ham til at ringe til dig så snart det er gjort. Hvad handler det om? 640 00:45:59,000 --> 00:46:00,916 Øh, jeg ved det ikke, men øh... 641 00:46:02,333 --> 00:46:04,208 Få ham til at ringe til mig så snart han har fået noget. 642 00:46:04,291 --> 00:46:05,458 Det vil jeg gøre. 643 00:48:44,458 --> 00:48:45,708 Hej. 644 00:48:49,375 --> 00:48:50,500 - Hej. - Hej! 645 00:48:50,583 --> 00:48:52,833 - Troede du havde travlt? - Nej, jeg har meget travlt. 646 00:48:52,916 --> 00:48:54,333 Jeg har kun ti minutter. 647 00:48:54,416 --> 00:48:55,416 jeg ser... 648 00:48:56,416 --> 00:48:57,875 Okay. 649 00:48:58,625 --> 00:49:00,166 Jeg tænkte bare, at... 650 00:49:03,166 --> 00:49:05,125 Ja. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. 651 00:49:20,666 --> 00:49:23,250 Kan du ikke bare lade det ringe for en gangs skyld? 652 00:49:23,333 --> 00:49:24,750 Skal du svare? 653 00:49:27,333 --> 00:49:28,533 Abildgård, hvad sker der? 654 00:51:51,083 --> 00:51:52,083 Hess? 655 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 Politi! 656 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Vend om. 657 00:52:19,875 --> 00:52:21,000 Vend om nu! 658 00:52:24,541 --> 00:52:26,708 Hauge, hvad laver du her? 659 00:52:27,333 --> 00:52:28,333 Du kan ikke være her. 660 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Hvad fanden laver du, hva'? 661 00:52:30,791 --> 00:52:33,458 Hej! Fuck! 662 00:52:41,000 --> 00:52:42,375 Hvad var det? 663 00:52:42,916 --> 00:52:43,916 Hvor er Hess? 664 00:52:45,708 --> 00:52:46,708 Flyt det. 665 00:52:48,583 --> 00:52:49,583 Åbn den! 666 00:52:59,750 --> 00:53:00,583 Hess! 667 00:53:00,666 --> 00:53:01,875 Få den bærbare computer.