1
00:01:18,800 --> 00:01:22,560
こんにちは？

2
00:01:22,600 --> 00:01:26,920
なんてこった？

3
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
ここに誰かいますか？

4
00:01:30,000 --> 00:01:31,959
イエスは涙を流されました。

5
00:01:38,200 --> 00:01:41,040
トゥルーデ。トルディ。

6
00:01:41,080 --> 00:01:43,720
なんてこった？

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,560
レイ。

8
00:01:45,600 --> 00:01:47,240
彼女ですか？

9
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
あなたは...

10
00:01:48,680 --> 00:01:51,160
そうでしたか？

11
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
うわー！
- おお。

12
00:01:52,840 --> 00:01:56,119
大丈夫だよ、トルデス。
大丈夫ですよ。

13
00:01:58,840 --> 00:02:00,199
おお！

14
00:02:13,960 --> 00:02:17,560
戻りません。

15
00:02:17,600 --> 00:02:20,879
レイ、地獄には道はない
戻ります。

16
00:02:24,640 --> 00:02:29,799
ああ、神様、助けてください！

17
00:03:05,400 --> 00:03:08,160
結論としては、
何も異常なことはありません。

18
00:03:08,200 --> 00:03:10,240
頭蓋切除術で判明したのは、
明確な表示

19
00:03:10,280 --> 00:03:12,200
外傷性動脈瘤のこと。

20
00:03:12,240 --> 00:03:14,000
ありがとう、ジーナ。

21
00:03:14,040 --> 00:03:15,640
えー、それを私に転送して、
検死官に渡します。

22
00:03:15,680 --> 00:03:19,560
教えて、マイク、何ですか
あなたの好きなイタリア料理は何ですか？

23
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
えー...

24
00:03:20,960 --> 00:03:23,760
スパゲッティが大好きです
アッラ・プッタネスカ。

25
00:03:23,800 --> 00:03:28,680
オリーブ、ケッパー、
アンチョビ、ニンニク。

26
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
少し塩辛い。

27
00:03:30,400 --> 00:03:32,680
- 私はラザニアが大好きですが、
- もちろんです。

28
00:03:32,720 --> 00:03:35,240
伝統的な
働く男の食事

29
00:03:35,280 --> 00:03:37,800
大変な一日を過ごした後
畑で働く、

30
00:03:37,840 --> 00:03:39,880
あなたはあなたの中に電話をかけます
地元のトラットリア

31
00:03:39,920 --> 00:03:44,720
そして疲れた骨に栄養を補給してください
心のこもった食べ物とお菓子と一緒に。

32
00:03:44,760 --> 00:03:46,440
さて、それでは。

33
00:03:46,480 --> 00:03:48,320
それで私はおそらく考えていました
私と一緒に行きたいですか？

34
00:03:48,360 --> 00:03:50,840
今夜の夕食に
ポーキーピッチョーネにて。

35
00:03:50,880 --> 00:03:53,000
レイ・ニールソンの新しい場所。

36
00:03:53,040 --> 00:03:56,240
ブロークン・トップの一環として
イタリア料理レストランコンテスト、

37
00:03:56,280 --> 00:03:59,520
彼は二本走り続けている
今週の特別な1つについて。

38
00:03:59,560 --> 00:04:02,840
だから、これは私の叫びです、
安いからではなく、

39
00:04:02,880 --> 00:04:04,040
でも応援するのは好きです
地元のビジネス。

40
00:04:04,080 --> 00:04:06,080
もちろん。
- あなたはするであろう？

41
00:04:06,120 --> 00:04:08,200
何？
- 一緒に来てくれる？

42
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
うーん、そうですね...

43
00:04:10,320 --> 00:04:14,120
えー、すみません。
- もちろん。

44
00:04:14,160 --> 00:04:16,000
クリスティン。

45
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
<i>マイク、容疑者がいます
ロマーノ・レイの家での殺人事件。</i>

46
00:04:17,960 --> 00:04:21,039
わかりました。ああ、向かってる途中だ。

47
00:04:23,160 --> 00:04:27,280
ああ、ジーナ、
ポーキーピッチョーネに行きましょう。

48
00:04:27,320 --> 00:04:29,480
ああ、マイク。
-それでは、よろしければ。

49
00:04:29,520 --> 00:04:32,720
今？彼らは朝食を食べません。
開かないでしょう。

50
00:04:32,760 --> 00:04:34,839
そしてあなたは行きます
あなたのキットが必要になります。

51
00:04:42,400 --> 00:04:44,960
ああ、ちょっとここで待ってて、
レイ。

52
00:04:45,000 --> 00:04:47,760
こんにちは。
- そこはあまりきれいではありません。

53
00:04:47,800 --> 00:04:50,159
ああ、待ってて、ジーナ。

54
00:05:08,240 --> 00:05:10,040
刺された？

55
00:05:10,080 --> 00:05:11,880
明らかな兆候はない
殺人兵器。

56
00:05:11,920 --> 00:05:13,720
私たちは彼女が誰なのか知っていますか?

57
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
運転免許証には彼女がいる
ベティ・レイノルズとして。

58
00:05:16,760 --> 00:05:19,080
レイは知っていますか？

59
00:05:19,120 --> 00:05:20,480
いいえ。

60
00:05:20,520 --> 00:05:22,240
まあ、私は言いません
私は彼女を知っていました...

61
00:05:22,280 --> 00:05:25,240
しかし、彼女はあなたにとってよく知られた存在でした。
- ついでに、たぶん。

62
00:05:25,280 --> 00:05:26,560
彼女はここで食事をしていましたか
昨夜？

63
00:05:26,600 --> 00:05:28,160
いいえ。

64
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
それで、どんな方法でもいいです
彼女は結局あなたのレストランに来たのですか？

65
00:05:30,040 --> 00:05:32,760
トラットリア。そして、いいえ。

66
00:05:32,800 --> 00:05:35,880
ただそこに入っただけで、

67
00:05:35,920 --> 00:05:37,800
そしてそこに彼女がいました。

68
00:05:37,840 --> 00:05:40,760
そして連絡しました
皆さん、今すぐに。

69
00:05:40,800 --> 00:05:43,520
そして、あなたはそれを着ます
豚のような鳩のスーツは？

70
00:05:43,560 --> 00:05:45,160
はい。

71
00:05:45,200 --> 00:05:47,000
なぜそんなことをするのでしょうか？

72
00:05:47,040 --> 00:05:48,280
ショック。

73
00:05:48,320 --> 00:05:51,960
それは男性を寒く感じさせる可能性があります。

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,719
ここに涙があります。

75
00:06:00,960 --> 00:06:02,839
ナイフ、かな？

76
00:06:12,760 --> 00:06:14,159
ジーナを連れて行ってください。

77
00:06:19,080 --> 00:06:20,839
ジーナ。

78
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
こんにちは、ベティ。

79
00:06:24,120 --> 00:06:27,760
ここで起こったことはすべてを示唆しています
争いがあったということ、

80
00:06:27,800 --> 00:06:31,080
タランテラ、あるいはその両方。

81
00:06:31,120 --> 00:06:34,280
それはともかく、どうやら
あなたが二番目に良い成績を収めたことを。

82
00:06:34,320 --> 00:06:36,880
ここから出してあげるよ
できるだけ早く。

83
00:06:36,920 --> 00:06:38,880
もっと快適に。

84
00:06:38,920 --> 00:06:41,960
マイク。良いニュースです。

85
00:06:42,000 --> 00:06:45,520
スパゲッティがあります
メニューにはアッラ・プッタネスカ。

86
00:06:45,560 --> 00:06:48,360
そしてラザニア。

87
00:06:48,400 --> 00:06:50,799
被害者はあなたのものです。

88
00:06:56,880 --> 00:07:02,440
そこから続く道があります
キッチンからこのブースまで。

89
00:07:02,480 --> 00:07:06,039
そして玄関の外に出ます。

90
00:07:10,160 --> 00:07:12,440
それは別の道です
それはここから始まります

91
00:07:12,480 --> 00:07:14,319
そして被害者のいるところへ行きます。

92
00:07:18,080 --> 00:07:20,520
わかった。それは彼女の靴跡です。

93
00:07:20,560 --> 00:07:23,400
他にもプリントはありますが、
そして誰かが片づけようとした。

94
00:07:23,440 --> 00:07:24,719
ふーむ。

95
00:07:58,200 --> 00:08:00,920
レイ、えー、
一日の始まりです。

96
00:08:00,960 --> 00:08:02,680
良くなりました。

97
00:08:05,360 --> 00:08:07,200
取っていただけませんか
靴を脱いだの？

98
00:08:07,240 --> 00:08:08,880
なぜ？

99
00:08:08,920 --> 00:08:11,280
ええと、トレッドを合わせることができます
そこにあるいくつかのプリントに。

100
00:08:11,320 --> 00:08:14,160
ただのローファーです。
1ダースのダイム。

101
00:08:14,200 --> 00:08:15,600
全く同じです。

102
00:08:23,840 --> 00:08:26,560
今朝ここに来たとき、
あなたは一人でしたか？

103
00:08:26,600 --> 00:08:28,440
私は一人で到着しました。

104
00:08:28,480 --> 00:08:31,160
あったようです
そこではたくさんの活動が行われています。

105
00:08:31,200 --> 00:08:32,560
まあ、それはわかると思います

106
00:08:32,600 --> 00:08:34,440
誰かが試みるとき
誰かをナイフにすること。

107
00:08:34,480 --> 00:08:37,040
おそらく十代の若者たち
現金を探しています。

108
00:08:37,080 --> 00:08:39,680
明らかに、そのうちの 1 つは、
靴跡は私のものになります。

109
00:08:39,720 --> 00:08:42,800
何を歩いてきたのか分かりませんでした
手遅れになるまで。

110
00:08:42,840 --> 00:08:44,360
もう一つは死んだ女性のものになります

111
00:08:44,400 --> 00:08:46,440
そしてもう一人の人
それは彼女を上回りましたよね？

112
00:08:46,480 --> 00:08:49,000
4人だったことを除いて。

113
00:08:49,040 --> 00:08:52,720
すみません。

114
00:08:52,760 --> 00:08:54,680
チャーマーズ。
- マイク。

115
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
トゥルーディ・ニールソンは
意識不明で発見された

116
00:08:56,960 --> 00:08:59,600
<i>刺し傷の可能性がある。
ウォーターフォード ロード。</i>

117
00:08:59,640 --> 00:09:01,639
わかりました。それをコピーしてください。ありがとう。

118
00:09:06,400 --> 00:09:08,920
レイ、あなたの妹のトルディ
見つかった

119
00:09:08,960 --> 00:09:11,920
ウォーターフォードロードの真ん中にある
刺し傷の疑いがある。

120
00:09:11,960 --> 00:09:13,560
彼女は刺されたんですか？

121
00:09:13,600 --> 00:09:15,960
ここから400ヤード未満です。

122
00:09:16,000 --> 00:09:17,880
レイ。

123
00:09:17,920 --> 00:09:20,520
あなたの中でこれを見つけました
ゴミ箱。

124
00:09:20,560 --> 00:09:23,560
見覚えがあるでしょうか？
- ピザカッターだったと思います。

125
00:09:23,600 --> 00:09:26,400
最初に思ったことに覆われている
ピザソースでした、

126
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
でもそうではないですよね？

127
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
トルディに会わなければなりません。

128
00:09:32,520 --> 00:09:36,280
いったい何が起こっているの、レイ？

129
00:09:36,320 --> 00:09:39,200
彼女はどこにいるの？
彼女に会わなければなりません。

130
00:09:39,240 --> 00:09:40,520
彼女はどこにいるの？

131
00:09:40,560 --> 00:09:42,200
ええと、あなたはそうですか？
- 彼女の母親。

132
00:09:42,240 --> 00:09:44,000
私はトゥルーディ・ニールソンの母親です。

133
00:09:44,040 --> 00:09:45,400
ニールソン夫人…

134
00:09:45,440 --> 00:09:46,920
スペンサー
私の名前はアイリーン・スペンサーです、

135
00:09:46,960 --> 00:09:48,640
そして娘に会いたいです。

136
00:09:48,680 --> 00:09:52,520
スペンサー夫人、
彼女はまだ手術中です。

137
00:09:52,560 --> 00:09:54,120
何てことだ。

138
00:09:54,160 --> 00:09:55,800
お座りください。

139
00:09:55,840 --> 00:09:58,440
すぐに更新します
いくつかニュースがあるので。

140
00:09:58,480 --> 00:10:03,880
はい、はい、はい。もちろん。
席。はい。ありがとう。

141
00:10:08,560 --> 00:10:12,360
ああ、スペンサー夫人、
D.C.チャーマーズ。

142
00:10:12,400 --> 00:10:14,640
なぜここにいるのですか？

143
00:10:14,680 --> 00:10:19,040
私たちはトゥルーディがそうだったと信じています
刺殺事件の被害者。

144
00:10:19,080 --> 00:10:22,720
そして、私たちは彼女と話す必要があります
彼女ができ次第。

145
00:10:22,760 --> 00:10:26,480
なぜ誰かが
私のトルディを刺したいですか？

146
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
それが何です
私たちは彼女とそれについて話す必要があります。

147
00:10:28,360 --> 00:10:31,240
彼女は話す必要がある
まずは彼女の母親に。

148
00:10:31,280 --> 00:10:34,280
はい、もちろんですが、今は...
- いいえ、絶対に違います。

149
00:10:34,320 --> 00:10:35,960
手術から出てくるところを想像してみてください

150
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
そして焼かれている
探偵によって。

151
00:10:37,960 --> 00:10:39,840
いいえ、まず彼女を治す必要があります。

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
一言もありません。

153
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
分かるでしょう？
私は彼女の側にいなければなりません。

154
00:10:45,360 --> 00:10:47,640
わかった。

155
00:10:47,680 --> 00:10:50,320
クリスティン。

156
00:10:50,360 --> 00:10:53,240
それは彼女の母親です、
アイリーン・スペンサーがたった今現れた。

157
00:10:53,280 --> 00:10:56,000
うん。引き続きお知らせします。

158
00:10:56,040 --> 00:10:59,119
ああ、恋人になってください。
紅茶を買ってきてください、白、砂糖なし。

159
00:11:08,920 --> 00:11:12,160
妹に会いたいです。
- 彼女はまだ手術中です、レイ。

160
00:11:12,200 --> 00:11:14,880
まあ、私はそこにいるはずです
彼女が出てきたとき。

161
00:11:14,920 --> 00:11:16,720
あなたのお母さんも一緒です。

162
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
きっとそうなるだろう
トゥルーディにとっては大きな慰めとなった。

163
00:11:19,280 --> 00:11:22,680
意味？
- 何もない。

164
00:11:22,720 --> 00:11:25,120
それで、何が起こったか知っていますか？
- まだ。

165
00:11:25,160 --> 00:11:26,840
待たなければなりません
彼女から話を聞くために。

166
00:11:26,880 --> 00:11:29,400
あなたは？
- 自分？いいえ。

167
00:11:29,440 --> 00:11:32,520
あなたからの声明が必要です。
それならあなたを解放しましょう。

168
00:11:32,560 --> 00:11:35,000
鳩を連れて行きたいですか
スーツを脱いで、レイ？暑そうです。

169
00:11:35,040 --> 00:11:37,600
元気です。
続けていきましょう。

170
00:11:37,640 --> 00:11:40,560
ああ、被害者は、
ベティ・レイノルズ。

171
00:11:40,600 --> 00:11:42,760
彼女がどのように終わったかはわかりません
あなたのレストランでは？

172
00:11:42,800 --> 00:11:45,600
トラットリア。そして、いいえ。

173
00:11:45,640 --> 00:11:47,360
試してみましたか
犯罪現場を掃除するには？

174
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
まあ、知りませんでした
それは犯罪現場だった。

175
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
死んだ女性がいました
あなたのブースの1つで。

176
00:11:52,520 --> 00:11:55,840
まあ、多分私はしなかった
そこが犯罪現場だったことに気づく

177
00:11:55,880 --> 00:11:58,120
彼女を見るまでは。

178
00:11:58,160 --> 00:11:59,480
多分。

179
00:11:59,520 --> 00:12:02,000
私は入っていきました。
血を見ました。

180
00:12:02,040 --> 00:12:05,280
私はCプラスを持っています
食品衛生評価。

181
00:12:05,320 --> 00:12:08,680
最後に必要なのは血だ
私のトラットリアの床に。

182
00:12:08,720 --> 00:12:11,440
特にそういう時は
レストランアワードウィーク。

183
00:12:11,480 --> 00:12:13,240
最初は、

184
00:12:13,280 --> 00:12:16,440
たぶん誰かだと思った
足の指をぶつけてしまったのか、それとも...

185
00:12:16,480 --> 00:12:18,160
切断に見舞われた。

186
00:12:18,200 --> 00:12:21,040
ルイージがこぼれてしまった
ピザソース少々。

187
00:12:21,080 --> 00:12:25,800
ルイージは？
- 私のシェフでした。私は彼を解雇した。

188
00:12:25,840 --> 00:12:29,800
なぜ？
- 仕事をしないから。

189
00:12:29,840 --> 00:12:32,120
本当にそうですか
いいですか、レイ？

190
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
元気です。

191
00:12:34,200 --> 00:12:36,800
コップ一杯の水が必要ですか?

192
00:12:36,840 --> 00:12:39,440
うん。わかりました、それはいいでしょう。

193
00:12:45,400 --> 00:12:48,400
そうですね、彼は何かを隠しています。
- それは確かに。

194
00:12:48,440 --> 00:12:50,160
プリントから。

195
00:12:50,200 --> 00:12:53,920
ああ、ありがとう。

196
00:12:53,960 --> 00:12:56,600
ふーむ。それは家族の問題です。

197
00:12:56,640 --> 00:12:59,200
いいえ、いいえ。

198
00:12:59,240 --> 00:13:01,200
ああ、イエス様。

199
00:13:01,240 --> 00:13:03,680
レイ。レイ！

200
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
その血まみれのスーツを彼から脱いでください。

201
00:13:05,080 --> 00:13:07,120
お水をいただけますか
ここでお願いします?

202
00:13:07,160 --> 00:13:10,720
さて、落ち着いてください、レイ。
あなたは今気を失ったばかりです。

203
00:13:10,760 --> 00:13:12,439
おっと。
- ふぅ。

204
00:13:14,600 --> 00:13:16,079
本当に話し合う必要があります。

205
00:13:21,360 --> 00:13:23,680
わかったら
誰が責任を負ったのか、

206
00:13:23,720 --> 00:13:26,040
容赦はしません。

207
00:13:26,080 --> 00:13:30,640
アイリーン、神様。
できるだけ早くここに着きました。

208
00:13:30,680 --> 00:13:34,360
彼女は大丈夫でしょう。
彼女は正しい場所にいます。

209
00:13:34,400 --> 00:13:37,480
ありがとう。
- トレッドゴールドさん。

210
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
また会いましょう。
- チャーマーズ刑事。

211
00:13:40,080 --> 00:13:43,800
いつも楽しみです。
- ローレンスは私の会計士です。

212
00:13:43,840 --> 00:13:47,680
アイリーンは最近私と婚約しました
彼女の財務状況を監査するためです。

213
00:13:47,720 --> 00:13:50,360
そして私たちは友達になりました。

214
00:13:50,400 --> 00:13:51,920
まあ、それ以上です。

215
00:13:51,960 --> 00:13:55,240
確かに。ああ、ルームメイト。

216
00:13:55,280 --> 00:13:57,920
とても優しい男
ここに来てくれて。

217
00:13:57,960 --> 00:14:00,640
まあ、力はあるよ
数字で言うと、アイリーン。

218
00:14:00,680 --> 00:14:03,119
数字には力がある。

219
00:14:07,880 --> 00:14:10,120
誰の血なのか
レイ、シャツの上に？

220
00:14:10,160 --> 00:14:11,840
あなたはその場所を見ました。

221
00:14:11,880 --> 00:14:13,360
そこは紛争地帯だった。

222
00:14:13,400 --> 00:14:16,120
誰かのものかもしれない。
- 被害者の方ですか？

223
00:14:16,160 --> 00:14:18,800
昨夜のことを話してください。
忙しかったですか？

224
00:14:18,840 --> 00:14:22,240
それは怒涛の取引でした。
それが正式なオープンでした。

225
00:14:22,280 --> 00:14:24,400
たくさんかかりました
ここに辿り着くまでの努力。

226
00:14:24,440 --> 00:14:28,560
えっと、ピッチョーネってどういう意味ですか？
- ハト、当然です。

227
00:14:28,600 --> 00:14:32,560
うん。ロマーノ・レイとは誰ですか？
- そうですね、それが私です。

228
00:14:32,600 --> 00:14:36,960
それは私の場所です。ロマーノ、
ローマ人ナンバーワンを意味します。

229
00:14:37,000 --> 00:14:40,520
ローマ人は
史上最大の帝国。

230
00:14:40,560 --> 00:14:44,120
ナンバーワンになりたいですか？
ロマーノ・レイズ。

231
00:14:44,160 --> 00:14:47,360
という名前です
と意欲的に語ります。

232
00:14:47,400 --> 00:14:50,600
ロマーノってチーズのことだと思ってた
- はい、硬いチーズです。

233
00:14:50,640 --> 00:14:52,240
何？
- 安っぽいレイズ。

234
00:14:52,280 --> 00:14:53,880
いい名前ですね
ピザレストランに。

235
00:14:53,920 --> 00:14:57,760
ピザレストランではありません。
トラットリアです。

236
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
おい、ルイージ、このピエロたち
私に伝えようとしている

237
00:15:00,040 --> 00:15:03,040
ロマーノとはチーズという意味です。

238
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
いい感じだね、レイ。
- 見る？

239
00:15:06,600 --> 00:15:09,720
口からまっすぐ
本物のイタリア人。

240
00:15:09,760 --> 00:15:11,640
これ以上何が欲しいの？

241
00:15:11,680 --> 00:15:13,480
もっと私にとって。

242
00:15:13,520 --> 00:15:14,880
何？

243
00:15:14,920 --> 00:15:15,960
何もない。

244
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
私たちは一週間トレーニングをしてきました。

245
00:15:17,320 --> 00:15:19,039
昨夜は
グランドオープン。

246
00:15:23,200 --> 00:15:26,160
グラツィエ。
- ブエノスのナチョス。

247
00:15:26,200 --> 00:15:27,480
ブオナ・セラ。

248
00:15:27,520 --> 00:15:29,680
ロマーノ・レイズへようこそ
ポーキーピッチョーネ。

249
00:15:29,720 --> 00:15:31,400
二人掛けのテーブル？

250
00:15:31,440 --> 00:15:34,840
ブオナ・セラは実はイタリア人
こんばんは。

251
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
ブオナとは良いという意味です。
セラとは夕方を意味します。

252
00:15:37,720 --> 00:15:40,240
さて、これは本物です
イタリアンレストラン、

253
00:15:40,280 --> 00:15:43,160
つまり、かなりあります
イタリア語の単語をいくつか

254
00:15:43,200 --> 00:15:47,440
メニューにある
スパゲッティやピザなど。

255
00:15:47,480 --> 00:15:51,039
必要な場合はお知らせください
翻訳の手助けがあれば。

256
00:15:54,920 --> 00:15:57,000
そうかもしれないと思います
そのうちの1つ。

257
00:15:57,040 --> 00:15:59,440
若すぎる。
- 彼女はどうですか？

258
00:15:59,480 --> 00:16:03,000
ミステリーダイナー
決して一人で食事をしないでください、ニーナ。

259
00:16:03,040 --> 00:16:05,160
それはあまりにも明白です。

260
00:16:05,200 --> 00:16:07,000
いいえ。

261
00:16:07,040 --> 00:16:09,840
中年男性だったり、
友人とカップルの女性。

262
00:16:09,880 --> 00:16:13,120
彼らは 3 つのコースを注文します
それぞれコースが異なります。

263
00:16:13,160 --> 00:16:16,280
サンプリングの目的
お互いの。

264
00:16:16,320 --> 00:16:19,080
目を離さないでください
そして私に知らせてください、

265
00:16:19,120 --> 00:16:23,360
古いものを少し追加できます
レイ・ニールソンの眩しいほど。

266
00:16:23,400 --> 00:16:25,600
昔のラズル・ダズル。

267
00:16:25,640 --> 00:16:29,240
イタリアのトップを審査する
ブロークンウッドのレストラン。

268
00:16:29,280 --> 00:16:31,600
何も問題ありません
無料のカノーリ付き

269
00:16:31,640 --> 00:16:33,400
あなたが知っているとき
彼らはあなたを採点しています。

270
00:16:33,440 --> 00:16:35,840
それが今重要というわけではありません。
すべて終わった。

271
00:16:35,880 --> 00:16:39,360
昨夜は忙しかったので、
でも何も異常はありませんか？

272
00:16:39,400 --> 00:16:41,200
それは正しい。
- ミステリーダイナーは誰ですか?

273
00:16:41,240 --> 00:16:42,960
まあ、わかりませんね？

274
00:16:43,000 --> 00:16:44,480
それらは謎でした。

275
00:16:44,520 --> 00:16:46,160
施錠したんですか？

276
00:16:46,200 --> 00:16:48,280
やった、私が最後だった
去ること。

277
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
他にアクセスできる人はいますか

278
00:16:50,080 --> 00:16:51,800
レストランの鍵に、
アラームコード？

279
00:16:51,840 --> 00:16:54,640
トラットリアといいえ。

280
00:16:54,680 --> 00:16:59,120
トルディは働いてたのか
昨日の夜、あなたのトラットリアで？

281
00:16:59,160 --> 00:17:01,120
いいえ。
- 彼女はそこで働いたことはありますか?

282
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
いいえ。

283
00:17:03,000 --> 00:17:06,320
このピザカッターを置いたのですか
外のゴミ箱に？

284
00:17:06,360 --> 00:17:07,840
そうしました。

285
00:17:07,880 --> 00:17:10,080
台所用品が汚れてしまった
血とともに

286
00:17:10,120 --> 00:17:13,240
そして床に残された
不衛生です。

287
00:17:13,280 --> 00:17:16,359
やるべきことはやりました。

288
00:17:18,440 --> 00:17:22,880
ドアのところにいたのは誰ですか?
- 私の窓拭きです。

289
00:17:22,920 --> 00:17:24,680
おはよう、レイ。
- なんでしょう？

290
00:17:24,720 --> 00:17:25,880
ああ、窓ね。
ここから中に入っていきます。

291
00:17:25,920 --> 00:17:27,680
いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、大丈夫です。

292
00:17:27,720 --> 00:17:29,240
いいえ、かなり確信しています
汚れが見えます。

293
00:17:29,280 --> 00:17:32,600
いいえ、私には良さそうです。
- 昨夜はおやすみ?

294
00:17:32,640 --> 00:17:34,239
はい。どこかに行って。

295
00:17:42,560 --> 00:17:45,280
あなたの指紋は
ピザカッターの上で。

296
00:17:45,320 --> 00:17:47,840
今言ったばかりです
捨ててしまいました。

297
00:17:47,880 --> 00:17:50,240
トゥルーディも同様です。

298
00:17:50,280 --> 00:17:53,120
なぜトゥルーディーズは
指紋がついてる？

299
00:17:53,160 --> 00:17:56,520
そうですね、明らかに彼女は訪問します
たまにはトラットリアへ。

300
00:17:56,560 --> 00:17:58,080
おそらく彼女はピザを作ったのでしょう。

301
00:17:58,120 --> 00:17:59,560
彼女はそうではないとあなたは言いました
昨日そこにありました。

302
00:17:59,600 --> 00:18:01,400
彼女はそうではありませんでした。

303
00:18:01,440 --> 00:18:04,560
そしてあなたはとても良いと言いました
食品の安全性が気になる。

304
00:18:04,600 --> 00:18:06,440
私は。

305
00:18:06,480 --> 00:18:12,520
それで、このピザをきれいにしたとしたら
前のシフトのカッター、

306
00:18:12,560 --> 00:18:14,240
昨日の取引の準備ができて、

307
00:18:14,280 --> 00:18:16,520
そしてトゥルーディは訪問しなかった
あなたのトラットリア、

308
00:18:16,560 --> 00:18:18,760
それならどうして
彼女のプリントがそこら中にある？

309
00:18:18,800 --> 00:18:21,720
わからない。
- おお。さあ、レイ。

310
00:18:21,760 --> 00:18:24,560
あなたの妹が倒れているのが発見されました
レストランからの道。

311
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
トラットリア。

312
00:18:26,040 --> 00:18:28,720
に苦しんでいます
刺し傷の疑い。

313
00:18:28,760 --> 00:18:32,840
そして彼女の足跡はあちこちに残っている
次は血まみれのピザカッター

314
00:18:32,880 --> 00:18:36,120
死んだ女性に
あなたのトラットリアで。

315
00:18:36,160 --> 00:18:38,840
それで、話してください、レイ。

316
00:18:38,880 --> 00:18:41,720
作りたいのですが
電話。

317
00:18:41,760 --> 00:18:43,679
まずあなたのシャツが必要です。

318
00:18:48,040 --> 00:18:50,600
ねえ、ええと、
これを研究室に持って行ってもらえますか？

319
00:18:50,640 --> 00:18:52,400
ありがとう。

320
00:18:52,440 --> 00:18:55,240
彼は何も言わないだろう
彼の弁護士が到着するまで、さらに続きます。

321
00:18:55,280 --> 00:18:57,720
では、コーヒーを入れましょう。

322
00:18:57,760 --> 00:19:00,040
えー、どうですか
フロドを買うか？

323
00:19:00,080 --> 00:19:03,320
ああ、私の叫びです。
-うーん。私からの反論はありません。

324
00:19:03,360 --> 00:19:07,879
近親者。
- ああ、ありがとう。

325
00:19:26,560 --> 00:19:28,480
こんにちは？
- それは私です。

326
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
これは誰ですか？
- レイ。あなたの息子さん。

327
00:19:31,880 --> 00:19:36,720
何をするにしても、必要なのは
トゥルーディの靴を取り除くために。

328
00:19:36,760 --> 00:19:40,200
なぜ？
- 彼らは消える必要がある。

329
00:19:40,240 --> 00:19:44,320
ありがとう。ふーむ。

330
00:19:44,360 --> 00:19:45,720
番号が間違っています。
- ふーむ。

331
00:19:45,760 --> 00:19:46,999
ふーむ。

332
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
おお！

333
00:19:52,080 --> 00:19:54,720
ローレンス、よろしいでしょうか
最愛の人？

334
00:19:54,760 --> 00:19:56,760
隣にお花屋さんがあります。

335
00:19:56,800 --> 00:20:00,800
そして、おそらくおいしいものの袋を手に入れるでしょう
彼女が起きたときのもの。

336
00:20:00,840 --> 00:20:02,680
おやつの入った袋？

337
00:20:02,720 --> 00:20:08,319
はい、袋、袋一杯です。
- それはなんとかできますよ。

338
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
ねえ、あの、新人は誰ですか？

339
00:20:23,640 --> 00:20:26,120
ああ。ルイージです。
今朝ここで彼を見つけました。

340
00:20:30,280 --> 00:20:32,000
ねえ、ここで何をしているの？

341
00:20:32,040 --> 00:20:33,800
ああ、フロド。

342
00:20:33,840 --> 00:20:35,519
ルイージ？
- ごめん。

343
00:20:37,400 --> 00:20:40,200
ああ、すごい。
- やあ、素晴らしい夜を過ごされましたね。

344
00:20:40,240 --> 00:20:42,440
ところで、あなたは素晴らしかったです。
- ここ。ここに来て。

345
00:20:42,480 --> 00:20:46,039
それらのマシンは起動していますよね？

346
00:20:47,960 --> 00:20:50,720
ちょっとお時間をいただきます。
大丈夫です。

347
00:20:50,760 --> 00:20:52,280
それは見た目ではありません。

348
00:20:52,320 --> 00:20:54,800
いいえ、クールなお尻、すべて良いです。

349
00:20:54,840 --> 00:20:56,320
あれもそのうちの一つでしょうか、
え、レディボーイ？

350
00:20:56,360 --> 00:20:59,760
いいえ、ルイージです。
- ロマーノ・レイズのルイージ？

351
00:20:59,800 --> 00:21:03,840
やあ、トッド。

352
00:21:03,880 --> 00:21:05,480
わかった。
ああ、なぜ彼は服を着ているの...

353
00:21:05,520 --> 00:21:07,200
彼はイタリア人です。

354
00:21:07,240 --> 00:21:09,280
仕事に現れて、
彼はただドレスを着てそこにいるだけだ。

355
00:21:09,320 --> 00:21:11,280
それで、良いことは、
彼はコーヒーについてすべてを知っています。

356
00:21:11,320 --> 00:21:15,240
でもオードリーには何も言わないでね？
ドレスの件は紛らわしかったです。

357
00:21:15,280 --> 00:21:17,400
ルイージ、男ですからね
今は誰が友達ですか

358
00:21:17,440 --> 00:21:19,360
女装が好きな人。

359
00:21:19,400 --> 00:21:21,720
オードリーって誰？
- ああ、彼女は私の本当の彼女です。

360
00:21:21,760 --> 00:21:23,360
彼女はまさに私の婚約者です。

361
00:21:23,400 --> 00:21:25,240
つまり、
私たちは婚約も何もしていないのですが、

362
00:21:25,280 --> 00:21:27,640
しかし、もし私たちがそうであれば、
彼女は間違いなく私の婚約者になるでしょう。

363
00:21:27,680 --> 00:21:32,160
わかった。おお。ええと、いいですか？
- はい。

364
00:21:32,200 --> 00:21:36,720
さて、この幸運な女性は誰ですか?

365
00:21:36,760 --> 00:21:38,120
ああ、オードリー。

366
00:21:38,160 --> 00:21:39,680
最も美しい名前
世界で。

367
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
実はフランス語なんです。
調べてみました。

368
00:21:41,800 --> 00:21:44,560
希ガスという意味です。
- いや、崇高な強さよ。

369
00:21:44,600 --> 00:21:46,400
ええ、ええ、希強力ガス
とか。

370
00:21:46,440 --> 00:21:48,280
とにかく、完全に行きます
距離。

371
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
そして彼が距離を言うとき、
彼はそれを意味します。

372
00:21:50,000 --> 00:21:51,640
ええ、
彼女はウルトラマラソンに夢中です。

373
00:21:51,680 --> 00:21:53,440
それで、それは素晴らしいことです
ルイージには仕事が必要だ。

374
00:21:53,480 --> 00:21:56,080
たくさんトレーニングを積んできたので
追いつくためにやるべきこと。

375
00:21:56,120 --> 00:21:57,920
マラソンを走ることもできるでしょう。

376
00:21:57,960 --> 00:21:59,880
あなたはどうですか、
知っていますか、あなたの足は？

377
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
まあ、そうだね、
私はそれに向かって取り組んでいます。

378
00:22:02,080 --> 00:22:04,960
昨日は300メートルを完走しましたが、
つまり、1 日に 50 メートル追加すると、

379
00:22:05,000 --> 00:22:07,120
それから私たちは取り組みました。

380
00:22:07,160 --> 00:22:10,240
ああ、フロドは完成するだろう
2032年までに初のウルトラマラソンに出場する予定。

381
00:22:10,280 --> 00:22:12,320
そうだね。
- 素晴らしいニュースです。

382
00:22:12,360 --> 00:22:16,520
うん。ありがとう。
ここに彼女が来ました。

383
00:22:16,560 --> 00:22:19,560
ねえ、それはどうでしたか？
- ああ、悪くないよ。

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,040
けいれんが始まりました
6時間経過あたりで、

385
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
しかし、私は押し通しました。

386
00:22:22,560 --> 00:22:23,920
それがビルドになります
ラテックス酸の増加。

387
00:22:23,960 --> 00:22:25,480
しっかりとこする必要があります。

388
00:22:25,520 --> 00:22:28,560
オードリー、シムズ刑事です。
- 探偵？

389
00:22:28,600 --> 00:22:30,280
おお。大丈夫。
彼女は実際にはごく普通の人です。

390
00:22:30,320 --> 00:22:31,880
ありがとう、フロド。
- ああ、こんにちは。

391
00:22:31,920 --> 00:22:33,920
ああ、握手はしませんよ。
少し汗ばんでいます。

392
00:22:33,960 --> 00:22:35,720
たった今100Kを完了しました。

393
00:22:35,760 --> 00:22:37,560
それはマラソン2回分くらい
加えて部分的なソン。

394
00:22:37,600 --> 00:22:39,440
それは印象的ですね。

395
00:22:39,480 --> 00:22:40,720
ええ、彼女は次から始めます、
真夜中のような。

396
00:22:40,760 --> 00:22:42,200
おお。

397
00:22:42,240 --> 00:22:44,680
すみません。こんにちは。

398
00:22:44,720 --> 00:22:47,920
それで、ええと、
お二人は具体的にどのようにして出会ったのですか？

399
00:22:47,960 --> 00:22:50,360
ああ、ぶつかった
文字通り、お互いに。

400
00:22:50,400 --> 00:22:52,160
マディを歩いてた
森の中で。

401
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
それからマディは歩き去ってしまいました、
そして私は彼女を見つけることができませんでした。

402
00:22:54,160 --> 00:22:56,160
マディ？

403
00:22:56,200 --> 00:22:59,200
マディ、どこにいるの？

404
00:22:59,240 --> 00:23:01,520
はい、どうぞ。

405
00:23:01,560 --> 00:23:04,120
いたずらなロバ。

406
00:23:04,160 --> 00:23:06,920
ああ、本当にごめんなさい。

407
00:23:06,960 --> 00:23:08,559
大丈夫です。

408
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
彼女は私を夕食に誘ってくれました
それを補うために。

409
00:23:13,600 --> 00:23:15,320
私たちは力強く進んできました
それ以来ずっと。

410
00:23:15,360 --> 00:23:17,800
毎晩夕食。
完全なロマンス。

411
00:23:17,840 --> 00:23:22,640
フロド、ごめんなさい。私は行かなければならない。
- うん。

412
00:23:22,680 --> 00:23:24,400
ランナーである彼女はそれを実行します。

413
00:23:24,440 --> 00:23:26,880
うん。とても優雅です。

414
00:23:26,920 --> 00:23:29,760
まるで二本足のガゼルのようです。

415
00:23:29,800 --> 00:23:33,160
あなたのために。
- そうそう。ありがとう。

416
00:23:33,200 --> 00:23:35,560
おい、えっと、何だ
トゥルーディ・ニールソンとの最新情報は？

417
00:23:35,600 --> 00:23:37,200
えー、そうですね、
彼女は手術を終えました。

418
00:23:37,240 --> 00:23:39,040
ああ、トゥルー、
彼女は戦闘機だよ。

419
00:23:39,080 --> 00:23:40,360
うん。

420
00:23:40,400 --> 00:23:42,040
わかりました、また会いましょう。

421
00:23:44,480 --> 00:23:46,920
ルイージですね。
- うん。

422
00:23:46,960 --> 00:23:48,240
いいですか
簡単に言っておきたいことがありますか？

423
00:23:48,280 --> 00:23:49,959
ああ、分かった。

424
00:23:54,000 --> 00:23:56,880
これは保管しておく必要があります
絶対的な最小限まで。

425
00:23:56,920 --> 00:23:59,000
彼女はまさにギリギリのところまで来ました。

426
00:23:59,040 --> 00:24:02,880
ありがとう。

427
00:24:02,920 --> 00:24:04,280
許せません。

428
00:24:04,320 --> 00:24:05,879
一度に 1 つずつ。

429
00:24:13,160 --> 00:24:15,679
それは決して意味がなかった
このように行くこと。

430
00:24:23,760 --> 00:24:26,360
はい。それが私の母です。

431
00:24:26,400 --> 00:24:27,880
ベティ・エリス・レイノルズ。

432
00:24:27,920 --> 00:24:29,560
ありがとう。

433
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
えー、よろしいでしょうか
一瞬だけ？

434
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
うーん、うーん。

435
00:24:39,680 --> 00:24:42,480
これを思い出します
ロシアの古いことわざ。

436
00:24:42,520 --> 00:24:46,120
母親の肉を食べるクマ
蜂蜜はポットに入ってしまいます。

437
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
意味？

438
00:24:47,680 --> 00:24:50,160
娘たちは尊重しなければならない
彼らの母親たち、

439
00:24:50,200 --> 00:24:52,440
さもなければ、厄介な結末を迎えることになるだろう。

440
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
あなたがロシア人なら、
わかりますね。

441
00:24:58,360 --> 00:24:59,800
ありがとう。

442
00:24:59,840 --> 00:25:01,760
不思議ですね
彼女が今、どのように平和に過ごしているか。

443
00:25:01,800 --> 00:25:03,240
どういたしまして。

444
00:25:03,280 --> 00:25:05,160
いくつかコツがあります
貿易の。

445
00:25:05,200 --> 00:25:06,800
彼女が入ってきたとき、

446
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
保証します、彼女
全然幸せそうに見えなかった。

447
00:25:09,360 --> 00:25:11,240
ありがとう、ジーナ。

448
00:25:11,280 --> 00:25:12,880
彼女に何が起こったのですか？

449
00:25:12,920 --> 00:25:15,040
えー、まだ途中です
それを解決するプロセス。

450
00:25:15,080 --> 00:25:16,880
彼女…彼女の服。
彼らはどこにいますか？

451
00:25:16,920 --> 00:25:18,400
それらは彼女のバッグの中にあります。

452
00:25:18,440 --> 00:25:20,000
喜んで受け取らせていただきます
彼らが途中にいるなら。

453
00:25:20,040 --> 00:25:21,680
私たちは彼らをしっかりと掴まなければなりません
もう少しの間

454
00:25:21,720 --> 00:25:23,920
いくつかのテストを実行します。

455
00:25:23,960 --> 00:25:26,240
もちろん。ごめん。
うーん。ただ一度もしたことがないんです。

456
00:25:26,280 --> 00:25:28,840
全くない。
取り入れるべきことはたくさんあります。

457
00:25:28,880 --> 00:25:31,720
適当な時間になったら、
準備は完了です

458
00:25:31,760 --> 00:25:34,400
背景があれば幸いです
あなたのお母さんのこと。

459
00:25:34,440 --> 00:25:37,480
それはできます。

460
00:25:37,520 --> 00:25:40,920
死亡時刻は次の間でした。
午前1時と午前3時

461
00:25:40,960 --> 00:25:46,920
そしてジーナはこれがそうだったことを確認しました
被害者に使用された武器。

462
00:25:46,960 --> 00:25:49,440
傷は10センチです
長さ的には。

463
00:25:49,480 --> 00:25:52,560
へのダメージ
彼女の内臓は充実している。

464
00:25:52,600 --> 00:25:55,520
それは主要な動脈を切断した。

465
00:25:55,560 --> 00:25:57,360
彼女は血を流していただろう
数分で出ます。

466
00:25:57,400 --> 00:25:59,360
そして私たちはそれを知っています
このピザカッター

467
00:25:59,400 --> 00:26:03,960
プリントは2セットしかありません
それ、レイ・ニールソンとトゥルーディ。

468
00:26:04,000 --> 00:26:06,520
4人いました
あの犯行現場で。

469
00:26:06,560 --> 00:26:12,680
私たちが確かに知っているのは、
これは被害者のものでした。

470
00:26:12,720 --> 00:26:16,280
そしてこれはレイへ。

471
00:26:16,320 --> 00:26:17,760
トルディはどこにいるの？

472
00:26:17,800 --> 00:26:19,199
ああ。まだ何もありません。

473
00:26:28,960 --> 00:26:33,720
そして、彼女が目覚めると、
物事は違うでしょう。

474
00:26:33,760 --> 00:26:37,080
まるで私にとってもそうでした。
- 昏睡状態だったのですか？

475
00:26:37,120 --> 00:26:40,280
その後、ええと...
トラクター事件。

476
00:26:40,320 --> 00:26:43,720
結婚生活を失った
気づいたから

477
00:26:43,760 --> 00:26:49,280
公共の場でヌードを披露すること
何かのロックを解除していました。

478
00:26:49,320 --> 00:26:51,800
だから私にとっては、
昏睡状態から目覚めたわけではない

479
00:26:51,840 --> 00:26:53,280
伝統的な意味で。

480
00:26:53,320 --> 00:26:56,920
私は昏睡状態から目覚めていた
現代の生活の、

481
00:26:56,960 --> 00:27:02,440
それはメッセージのようでした
風に乗って私に送られてきました。

482
00:27:02,480 --> 00:27:04,600
リブランディングしました。

483
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
ヌード会計サービス。

484
00:27:11,200 --> 00:27:15,320
私は専門です
財務の透明性において。

485
00:27:15,360 --> 00:27:17,720
言わないでください
あなたは裸で監査します。

486
00:27:17,760 --> 00:27:19,560
素晴らしいレベラーです。

487
00:27:19,600 --> 00:27:22,080
謎を解き明かす
簿記の。

488
00:27:22,120 --> 00:27:25,200
まあ、あなたがそうであることは嬉しいです
今日は服を着ています、ローレンス。

489
00:27:25,240 --> 00:27:28,640
必要なときだけ。

490
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
あめ？
きっとトゥルーディは気にしないだろう。

491
00:27:31,280 --> 00:27:33,640
結構です。

492
00:27:33,680 --> 00:27:37,800
さて、ルイージと話しましたが、

493
00:27:37,840 --> 00:27:40,720
レイのシェフは、
彼は昨夜解雇した。

494
00:27:40,760 --> 00:27:42,560
彼は人種差別主義者だと思います。

495
00:27:42,600 --> 00:27:44,560
しかし、もし彼に問題があったとしたら
イタリアの人たちと、

496
00:27:44,600 --> 00:27:47,600
なぜ彼は始めたのか
イタリアンレストラン？

497
00:27:47,640 --> 00:27:49,480
レイと少し関係があった
何年にもわたって。

498
00:27:49,520 --> 00:27:52,000
そして彼は頑固なところもありますが、

499
00:27:52,040 --> 00:27:54,160
でも正直言ってそうは思わない
彼は人種差別主義者だ。

500
00:27:54,200 --> 00:27:56,480
わかった。

501
00:27:56,520 --> 00:27:59,400
彼は言いました
あなたが仕事をしていなかったことを。

502
00:27:59,440 --> 00:28:02,120
いつ着るのか
仕事は関係ないはずだ。

503
00:28:02,160 --> 00:28:04,320
これについてですか
イブニングガウンは？

504
00:28:04,360 --> 00:28:07,920
私たちには創造的な違いがありました。

505
00:28:07,960 --> 00:28:09,720
私は自分が素晴らしく見えると思いました。

506
00:28:09,760 --> 00:28:11,160
でも、彼は上司ですよね？

507
00:28:11,200 --> 00:28:13,240
そうですね、その仕事が必要でした。

508
00:28:13,280 --> 00:28:15,640
旅行のためにお金を貯めています
私の故郷へ

509
00:28:15,680 --> 00:28:17,880
病気の祖母を見舞いに。

510
00:28:17,920 --> 00:28:19,760
フロドには本当に感謝しています。

511
00:28:19,800 --> 00:28:23,880
たまたま見ましたか...

512
00:28:23,920 --> 00:28:26,000
...この女性は
昨夜のレストランは？

513
00:28:26,040 --> 00:28:27,760
どうすればわかるでしょうか？

514
00:28:27,800 --> 00:28:30,920
私はキッチンにいました
私の仕事をしています。

515
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
思わずにはいられない
ルイージが何かを見たということです。

516
00:28:34,200 --> 00:28:35,880
それがレイが彼を解雇した理由です。

517
00:28:35,920 --> 00:28:37,360
なぜそれが彼を黙らせるのでしょうか？

518
00:28:37,400 --> 00:28:38,840
レイは知っています
彼はすぐに出会うだろう

519
00:28:38,880 --> 00:28:41,960
不満を持った元従業員のように。

520
00:28:42,000 --> 00:28:44,160
ベティ・レイノルズとは誰ですか?

521
00:28:44,200 --> 00:28:46,840
彼女はどうやってそこに入ったのですか？

522
00:28:46,880 --> 00:28:47,840
なぜ彼女はそこにいたのですか？

523
00:28:47,880 --> 00:28:49,280
そしてもちろん...

524
00:28:49,320 --> 00:28:51,639
なぜ誰かが
彼女が死んでほしいですか？

525
00:28:58,960 --> 00:29:02,120
ああ、なんと、それは起こってしまったのです。
- 何があったの？

526
00:29:02,160 --> 00:29:04,960
理由はひとつだけ
警察がバーに入る。

527
00:29:05,000 --> 00:29:06,960
It's to tell us
誰かが亡くなった。

528
00:29:07,000 --> 00:29:09,040
It's Trudy, isn't it?
ああ、なんてことだ、彼女は死んでしまった。

529
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
Trudy is out of surgery.

530
00:29:11,120 --> 00:29:14,520
彼女は大丈夫だよ。

531
00:29:14,560 --> 00:29:18,520
私はそれを知っていた。彼女は生存者です。
- ええ、彼女は幸運な女性です。

532
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
本当に気にしません。
This is a relief.

533
00:29:21,160 --> 00:29:22,840
It is indeed.

534
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
Uh, Lena, you worked
レイの新しいトラットリアですよね？

535
00:29:25,200 --> 00:29:26,760
うーん、うーん。

536
00:29:26,800 --> 00:29:28,640
こことあそこの間で、
すっかり洗い流されてしまいました。

537
00:29:28,680 --> 00:29:32,359
And did you ever
ベティ・レイノルズに遭遇しましたか？

538
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
ダグとロンによると、

539
00:29:39,440 --> 00:29:43,200
she's what's known
人食い人間として。

540
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
ありがとう、レナ。

541
00:29:44,760 --> 00:29:47,160
うん。

542
00:29:47,200 --> 00:29:51,200
Ron. Doug.
- This better be good.

543
00:29:51,240 --> 00:29:53,520
We're grieving
a good woman down.

544
00:29:53,560 --> 00:29:54,920
ベティ・レイノルズ。

545
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Is a real piece of work,
それは。

546
00:29:56,840 --> 00:29:58,760
She was nothing like
彼女は自分自身を提示した

547
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
in the classifieds.
- The classifieds?

548
00:30:00,680 --> 00:30:02,840
新聞広告のように。

549
00:30:02,880 --> 00:30:06,400
ダグはティンダーを受け入れていない
まだ、それが得られたとしても

550
00:30:06,440 --> 00:30:09,200
農場ではとても孤独で、
doesn't it, Doug?

551
00:30:09,240 --> 00:30:11,400
話せますよ。
あなたもそこに行きましたね。

552
00:30:11,440 --> 00:30:14,360
プロフィールにこう書いてありました
あなたは不動産開発業者です。

553
00:30:14,400 --> 00:30:16,480
自慢するのは好きではないのですが、
でも、はい、私はそうです。

554
00:30:16,520 --> 00:30:17,800
印象的な。

555
00:30:17,840 --> 00:30:19,240
商業用ですか、住宅用ですか?

556
00:30:19,280 --> 00:30:21,000
居住の。

557
00:30:21,040 --> 00:30:23,560
私はいつも大きな喜びを感じています
菜園を持つことで。

558
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
園芸。
- 自分で野菜を育てています。

559
00:30:25,840 --> 00:30:29,399
私は自分の財産を開発しました
新鮮な農産物の天国となるために。

560
00:30:32,240 --> 00:30:35,960
それで、ええと、ジャズは好きですか？

561
00:30:36,000 --> 00:30:39,120
私は広範囲にわたる
LPコレクション。

562
00:30:39,160 --> 00:30:43,720
フェットチーネ ディアボラ 1本、
それとガスパチョ1つ。

563
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
楽しむ。
- ウェイトレス。

564
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
ふーむ？

565
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
私のスープの中にハエが入っています。

566
00:30:49,680 --> 00:30:51,720
待って。ああ、待って。

567
00:30:51,760 --> 00:30:53,600
いいえ、言わないでください。
これは知っています。

568
00:30:53,640 --> 00:30:55,240
父が私に言いました。

569
00:30:55,280 --> 00:30:57,200
あまり大声で話さないでください
あるいは誰もがそれを欲しがるでしょう。

570
00:30:57,240 --> 00:31:04,080
いいえ、スープの中にハエが入っています。
- ああ。

571
00:31:04,120 --> 00:31:07,960
正直に言うと、あまりそうではありません
イタリア料理のような。

572
00:31:08,000 --> 00:31:10,479
走れそうです
私を通してまっすぐに。

573
00:31:12,440 --> 00:31:15,920
わかりました、賢い人。
この本の中で最も古いトリック。

574
00:31:15,960 --> 00:31:19,079
食べ物にハエを落とす
そして無料で食事を期待してください。

575
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
ああ、イエス様。

576
00:31:24,040 --> 00:31:27,520
レイさん、お久しぶりです。
- 長さが足りません。

577
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
あなたたち二人は...

578
00:31:28,920 --> 00:31:30,280
ああ、ずっと昔に遡ります、
そうじゃないですか、レイ？

579
00:31:30,320 --> 00:31:32,800
戻ってきたと聞きました
街で。

580
00:31:32,840 --> 00:31:34,840
ここには歓迎されません。

581
00:31:34,880 --> 00:31:37,600
正直に言うと、
高級ジョイントには慣れています。

582
00:31:37,640 --> 00:31:41,880
興味がない
それをスラム化することで。

583
00:31:41,920 --> 00:31:45,760
おやすみ、みんな。

584
00:31:45,800 --> 00:31:47,240
ここで一体何が起こったのでしょうか？

585
00:31:47,280 --> 00:31:48,880
私はあなたを救っただけです
痛みの世界から。

586
00:31:48,920 --> 00:31:50,760
チャンスがあったので参加しました。

587
00:31:50,800 --> 00:31:54,239
そして朝になると、彼女はこうするだろう
あなたの死骸を食べました。

588
00:31:57,840 --> 00:32:00,520
これは私のものです。

589
00:32:00,560 --> 00:32:03,960
結局のところ、
彼女はちょうど私のお金を狙っていたのです。

590
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
お金がありません。

591
00:32:05,480 --> 00:32:08,160
彼女はそれを知りませんでした
そのとき、レナ。

592
00:32:08,200 --> 00:32:09,640
うわさ話はたくさんできます。

593
00:32:09,680 --> 00:32:12,000
時間がない
スペインの異端審問のために。

594
00:32:12,040 --> 00:32:16,680
私たちの中には、
もっと大切な場所へ。

595
00:32:16,720 --> 00:32:19,280
彼はベティともデートした。
うまくいかなかったね、ロン？

596
00:32:19,320 --> 00:32:21,080
うーん。

597
00:32:21,120 --> 00:32:22,920
主な違いはおそらく
ロムニーとコーデルの間

598
00:32:22,960 --> 00:32:25,240
はパーセントです
フライストライクの。

599
00:32:25,280 --> 00:32:27,960
ブロービーたちがそこに降りると、
ダグの間で、

600
00:32:28,000 --> 00:32:31,600
すべての地獄がそこで解き放たれる
冥界で。

601
00:32:31,640 --> 00:32:35,080
ちょっと神経質だね
それをパレードしてここに来ます。

602
00:32:35,120 --> 00:32:37,200
これは私にくれました
友人によって。

603
00:32:37,240 --> 00:32:38,880
誰に権利がなかったのか
それを与えるために。

604
00:32:38,920 --> 00:32:40,200
ファインダーキーパー。

605
00:32:40,240 --> 00:32:41,880
泥棒とハゲワシ
もっと好きです。

606
00:32:41,920 --> 00:32:44,160
おい、しっかりして！
- こんなことには近づかないで、ダグ。

607
00:32:44,200 --> 00:32:45,640
私たちはデート中です。

608
00:32:45,680 --> 00:32:47,320
あなたはそんなはずはない
そのように話すこと。

609
00:32:47,360 --> 00:32:49,640
大丈夫だよ、ダグ。
私が歓迎されていないときはわかっています。

610
00:32:49,680 --> 00:32:51,880
知性の輝き、
少なくとも。

611
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
お母さんに挨拶してください
私から。

612
00:32:53,640 --> 00:32:56,080
フランクはいつも話していた
彼女を高く評価しています。

613
00:32:56,120 --> 00:32:57,960
うちのパブから出て行け。

614
00:33:04,160 --> 00:33:06,320
そうですね、どうもありがとうございました。

615
00:33:06,360 --> 00:33:07,920
もっと上手にできるよ
それより、ダグ。

616
00:33:07,960 --> 00:33:09,640
一度やりました。

617
00:33:09,680 --> 00:33:11,199
それが私をどこに導いたのか見てください。

618
00:33:17,160 --> 00:33:19,840
では、トゥルーディはベティ・レイノルズを知っていたのでしょうか？

619
00:33:19,880 --> 00:33:22,200
知っていましたか？彼らは
実質的に関連しています。

620
00:33:22,240 --> 00:33:23,800
そうですね、でも良い意味ではありません。

621
00:33:23,840 --> 00:33:26,520
あの女！なんと神経質なのだろう。

622
00:33:26,560 --> 00:33:28,000
そんな女の子を知っていました
高校で。

623
00:33:28,040 --> 00:33:30,280
いつも彼女のものを見せびらかしています。

624
00:33:30,320 --> 00:33:34,880
ええ、彼女はあなたと一緒に逃げたのですか？
母親の再婚相手も？

625
00:33:34,920 --> 00:33:39,440
つまり、彼らが両方とも得たという事実は、
今日の攻撃はただ異常だ。

626
00:33:39,480 --> 00:33:40,599
右？

627
00:33:42,760 --> 00:33:47,040
♪あなたは知っておくべきです
わかるように♪

628
00:33:47,080 --> 00:33:49,159
♪ベイビー、私の手を取って♪

629
00:33:51,120 --> 00:33:55,079
♪私があなたを導いてあげる
約束の地へ♪

630
00:34:01,240 --> 00:34:02,840
デニス。

631
00:34:02,880 --> 00:34:04,840
私が真実だと知っていることが 2 つあります。

632
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
第一、あなたは私がいなくて寂しかったです。

633
00:34:07,480 --> 00:34:09,760
2番目、あなたは持っています
私のクライアントを人質にしている。

634
00:34:09,800 --> 00:34:11,119
♪ロック♪

635
00:34:15,200 --> 00:34:17,080
あなたは行ったことがない
率直に言ってください、レイ。

636
00:34:17,120 --> 00:34:19,120
私たちはトゥルーディがいたことを知っています
あなたのレストランで。

637
00:34:19,160 --> 00:34:21,920
もし私があなたに言ったらどうしますか？
それは私にとってニュースです。

638
00:34:21,960 --> 00:34:25,520
あなたは嘘をついていたと思います
おそらく彼女をカバーするためでしょう。

639
00:34:25,560 --> 00:34:27,960
彼女がそうだったという事実
あなたのレストランで

640
00:34:28,000 --> 00:34:31,720
彼女の血がどのようにして来たのかを説明するだろう
シャツの上に着るものですよね？

641
00:34:31,760 --> 00:34:34,360
ああ、お願いします、刑事さん。
それらは歴史的な汚れかもしれません。

642
00:34:34,400 --> 00:34:37,200
ごめんなさい。何から？
ソンムの戦い。

643
00:34:37,240 --> 00:34:41,160
ガダルカナル？アジンコート、たぶん。
ああ、さあ、デニス。

644
00:34:41,200 --> 00:34:44,320
証人がいます
誰がトゥルーディをそこに置いたのか。

645
00:34:44,360 --> 00:34:47,680
誰が？
- 彼女自身。

646
00:34:47,720 --> 00:34:51,720
トゥルーディ、それはとても重要だ
私たちは誰があなたを攻撃したか知っています。

647
00:34:51,760 --> 00:34:53,200
私はナークではありません。

648
00:34:53,240 --> 00:34:55,880
もし攻撃されたら、
それは泣き言ではありません。

649
00:34:55,920 --> 00:34:58,280
それは私たちを助けてくれます
犯罪者を見つけるために。

650
00:34:58,320 --> 00:35:00,680
ベティに聞いてください。

651
00:35:00,720 --> 00:35:02,720
ベティ・レイノルズ？
- うーん、うーん。

652
00:35:02,760 --> 00:35:05,840
私なら、
でも彼女はもう私たちと一緒にいません。

653
00:35:05,880 --> 00:35:07,320
それは私のせいではありません。

654
00:35:07,360 --> 00:35:08,960
トルディ…

655
00:35:09,000 --> 00:35:12,520
ベティ・レイノルズを刺したのか
レイのレストランで？

656
00:35:12,560 --> 00:35:15,280
いいえ。

657
00:35:15,320 --> 00:35:18,120
彼女は私を刺しました。

658
00:35:18,160 --> 00:35:19,840
それで？

659
00:35:19,880 --> 00:35:21,440
ある女性の言葉
あらゆる数字に対して重度の鎮静状態になる

660
00:35:21,480 --> 00:35:23,240
処方麻薬のこと。

661
00:35:23,280 --> 00:35:25,600
それだと彼女を部屋に入れられない
ベティ・レイノルズが殺されたこと。

662
00:35:25,640 --> 00:35:28,920
しかし、これはそうなります。

663
00:35:28,960 --> 00:35:32,440
トゥルーディの靴のプリント

664
00:35:32,480 --> 00:35:36,400
見つかったプリントと一致するもの
犯行現場の床で、

665
00:35:36,440 --> 00:35:39,240
血の跡も一緒に。
- どこで手に入れたんですか？

666
00:35:39,280 --> 00:35:41,800
まあ、そうではありませんでした。
私の同僚はそうでした。

667
00:35:46,520 --> 00:35:49,320
アイリーンが私に尋ねた
ジャガイモを乗せるために。

668
00:35:49,360 --> 00:35:51,560
たぶん持っていると思います
今キャンディーをいくつか。

669
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
しかし、彼らは部屋の中にいます。

670
00:35:53,280 --> 00:35:55,600
ただ自分を助けてください
そこに入ると。

671
00:35:55,640 --> 00:35:57,440
明日会えるかもしれない。

672
00:35:57,480 --> 00:36:00,839
トレッドゴールドさん、
バッグの中に何が入っていますか？

673
00:36:08,640 --> 00:36:11,200
それでは始めましょう
最初からやろうか？

674
00:36:11,240 --> 00:36:15,439
何を教えてもらえますか
とあるダイヤのブローチのこと？

675
00:36:19,280 --> 00:36:22,680
チャーリー・ニールソン
レイとトゥルーディの父親、

676
00:36:22,720 --> 00:36:28,080
ダイヤモンドのブローチをプレゼントしました
1976年にアイリーンに

677
00:36:28,120 --> 00:36:30,480
彼らのマークを付けるために
結婚10周年。

678
00:36:30,520 --> 00:36:33,160
私の父が亡くなりました
数年後。

679
00:36:33,200 --> 00:36:35,440
私の母だと思います
ただ彼を疲弊させただけだ。

680
00:36:35,480 --> 00:36:42,240
数年後、アイリーンは
フランクという男性と再婚した。

681
00:36:42,280 --> 00:36:44,200
フランク・スペンサー？
- うーん。

682
00:36:44,240 --> 00:36:45,800
フランクは頑張った。

683
00:36:45,840 --> 00:36:48,360
空想した
起業家として。

684
00:36:48,400 --> 00:36:51,600
常に作ろうとしていました
危険なビジネスの実行。

685
00:36:51,640 --> 00:36:53,760
夕暮れ時の作業
法律の。

686
00:36:53,800 --> 00:36:55,960
それから10年後の1993年頃、

687
00:36:56,000 --> 00:37:00,440
フランクが始めた
彼との長期にわたる関係…

688
00:37:00,480 --> 00:37:01,680
ベティ・レイノルズ。

689
00:37:01,720 --> 00:37:03,040
父は母を愛していました。

690
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
ママは最高の自分だった
フランクと一緒に、

691
00:37:04,560 --> 00:37:06,520
でも彼は私が6歳のときに亡くなりました。

692
00:37:06,560 --> 00:37:09,320
彼は顔が見つかった
新しくセメントで固めた床に

693
00:37:09,360 --> 00:37:11,240
産業ユニットの。

694
00:37:11,280 --> 00:37:14,760
お母さんはショックを受けました
彼の事故死で、

695
00:37:14,800 --> 00:37:16,960
でも、あの時ほど動揺してはいません...

696
00:37:17,000 --> 00:37:20,920
彼女はフランクが与えたことを知った
ダイヤモンドのブローチをベティに贈りました。

697
00:37:20,960 --> 00:37:22,640
そのブローチが意味したのは、
母にたくさん。

698
00:37:22,680 --> 00:37:24,320
永遠の思い出
私の父、フランクの。

699
00:37:24,360 --> 00:37:27,560
そのブローチが意味したのは、
母にたくさん。

700
00:37:27,600 --> 00:37:31,120
チャーリーとの永遠の思い出、
私たちの父。

701
00:37:31,160 --> 00:37:34,320
それと皆さん、
それが動機と呼ばれるものです。

702
00:37:34,360 --> 00:37:36,800
このブローチ、
どれくらいの価値がありますか？

703
00:37:36,840 --> 00:37:39,160
それは誰に尋ねるかによります。

704
00:37:39,200 --> 00:37:41,080
さて、母に聞いてみると、
それはとても価値がありました。

705
00:37:41,120 --> 00:37:43,400
したがって、あなたの興味は
彼女の持ち物の中で。

706
00:37:43,440 --> 00:37:45,240
彼女の…彼女の服、
彼らはどこにいるの？

707
00:37:45,280 --> 00:37:46,920
それらは彼女のバッグの中にあります。

708
00:37:46,960 --> 00:37:48,280
喜んで受け取らせていただきます
彼らが邪魔なら。

709
00:37:48,320 --> 00:37:50,000
それはそうではありません
最も美しいもの、

710
00:37:50,040 --> 00:37:52,640
しかし、それは感情的な価値を持っていました、
他に何もなければ。

711
00:37:52,680 --> 00:37:56,840
しかし、レイによれば。
- たくさんある、とローレンスは言います。

712
00:37:56,880 --> 00:37:58,360
ローレンス・トレッドゴールド。

713
00:37:58,400 --> 00:38:01,200
彼は監査をしていた
母の経済状況。

714
00:38:01,240 --> 00:38:04,080
完全に服を着た状態で、
期待することしかできません。

715
00:38:04,120 --> 00:38:06,799
そして彼はそう考えた。
とても興奮しました。

716
00:38:10,000 --> 00:38:13,480
ポンペイで休暇中のヴィーナス。

717
00:38:13,520 --> 00:38:17,440
それは特別な作品だよ、レイ。
- ミケランジェロ作。

718
00:38:17,480 --> 00:38:19,240
彼はイタリア人でした。

719
00:38:19,280 --> 00:38:21,240
私は裸で議論するためにここにいるわけではありません
女性、ローレンス。

720
00:38:21,280 --> 00:38:23,920
何かニュースがあるって言ったよね？

721
00:38:23,960 --> 00:38:28,840
あなたのお母さん、
誇り高い女性です。

722
00:38:28,880 --> 00:38:31,960
あなたは頑固なままにしておきました
妄想ですが続けてください。

723
00:38:32,000 --> 00:38:33,840
話し合ったところ、
日曜日のランチで。

724
00:38:33,880 --> 00:38:35,400
彼女が仕えた場所
感情的な脅迫を起こします。

725
00:38:35,440 --> 00:38:38,880
食器棚はむき出しです。

726
00:38:38,920 --> 00:38:40,480
でも...

727
00:38:40,520 --> 00:38:43,400
...これを見つけました
保険ファイルにあります。

728
00:38:43,440 --> 00:38:45,120
これは70年代のきらびやかな作品です。

729
00:38:45,160 --> 00:38:46,960
ママはさせるべきだった
それは何年も前に行きます。

730
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
いくつか調べてみました。

731
00:38:49,200 --> 00:38:55,960
現在の価値です
150,000ドルになります。

732
00:38:56,000 --> 00:38:59,960
リコッタチーズとローストトマト、
ブルスケッタとパンチェッタ。

733
00:39:00,000 --> 00:39:01,600
ルイージなら簡単だよ。

734
00:39:01,640 --> 00:39:02,960
そこは高価な場所だよ、相棒。

735
00:39:03,000 --> 00:39:07,040
うーん。スクーザ。
- グラツィエ。

736
00:39:07,080 --> 00:39:10,320
どうぞ。

737
00:39:10,360 --> 00:39:12,440
それは私の理解です

738
00:39:12,480 --> 00:39:16,600
このブローチは
当然あなたのお母さんのものです。

739
00:39:16,640 --> 00:39:21,520
問題は、何ですか？
それについてやるつもりですか？

740
00:39:21,560 --> 00:39:25,160
15万ドル？

741
00:39:25,200 --> 00:39:27,719
はい、確かに持っています
動機。

742
00:39:45,320 --> 00:39:47,720
2時間53。
- それは嬉しいですね。

743
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
難しいことはわかっています
あなたのお母さんが亡くなったとき、

744
00:39:49,120 --> 00:39:50,800
しかし悲しみが与えた
翼よ。

745
00:39:50,840 --> 00:39:55,080
♪気分が悪いです♪

746
00:39:55,120 --> 00:40:00,960
♪ きっと下にあるはず
何かの呪文ですね♪

747
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
♪良い時間♪

748
00:40:03,040 --> 00:40:10,760
♪私のハートの形
殺人みたいに♪

749
00:40:10,800 --> 00:40:13,600
♪深夜の散歩道
裏ページへ♪

750
00:40:13,640 --> 00:40:15,840
♪文庫の王冠の♪

751
00:40:15,880 --> 00:40:18,520
♪良い時間♪

752
00:40:18,560 --> 00:40:22,440
マディ。ああ、ねえ、ええと、
彼女はニンジンをほとんど使い果たしてしまった。

753
00:40:22,480 --> 00:40:24,280
彼女にあげてもいいですか
小さなキャベツは？

754
00:40:24,320 --> 00:40:27,360
ああ、そう、芽キャベツ、
ただし、一度に数個だけです。

755
00:40:27,400 --> 00:40:29,120
あらゆるアクションについて、次のことを忘れないでください。

756
00:40:29,160 --> 00:40:33,520
あるかもしれない
爆発的な反応。

757
00:40:33,560 --> 00:40:36,400
こんにちは、レナ。
- やあ、ロバがすごく欲しいんです。

758
00:40:36,440 --> 00:40:38,400
それは究極だろう
アクセサリーですよね？

759
00:40:38,440 --> 00:40:40,240
確かに、そう思います。

760
00:40:40,280 --> 00:40:42,080
つまり、
私が馬に乗って街に行くところを想像してみてください

761
00:40:42,120 --> 00:40:45,040
私の猫のスーツを着て
私のロバの上で。

762
00:40:45,080 --> 00:40:47,720
人々はただ「すごい」と思うでしょう。

763
00:40:47,760 --> 00:40:52,640
ああ、そうだね。私は人々を想像します
「すごい」と思うだろう。

764
00:40:52,680 --> 00:40:55,040
やあ、先日の夜
レイのグランドオープンで、

765
00:40:55,080 --> 00:40:58,040
誰か気づきましたか
普通ではないですか？

766
00:40:58,080 --> 00:40:59,400
ミステリーダイナーのことですか？

767
00:40:59,440 --> 00:41:00,520
いや、もっと考えてたんですが…

768
00:41:00,560 --> 00:41:02,320
彼女を見つけたと思った。

769
00:41:02,360 --> 00:41:04,400
よくわかりませんでしたが、
しかし私はかなり確信していました。

770
00:41:04,440 --> 00:41:07,200
今は見ないで、一時ですが、
ブース2。

771
00:41:07,240 --> 00:41:09,320
彼女がその人だと思います。

772
00:41:09,360 --> 00:41:10,640
フロドと一緒に？

773
00:41:10,680 --> 00:41:12,400
休憩を与えてください。

774
00:41:12,440 --> 00:41:15,760
ミステリーダイナーは経験豊富です
美食の分野で。

775
00:41:15,800 --> 00:41:18,000
ある階級の人たち。

776
00:41:18,040 --> 00:41:21,480
フロドの友人
うまくいかないだろう。

777
00:41:21,520 --> 00:41:23,480
だから私たちはそれを決して理解できませんでした。

778
00:41:23,520 --> 00:41:27,880
それで、何も疑わしいものはありませんか？
おかしな行動をする人はいませんか？

779
00:41:27,920 --> 00:41:29,280
コーヒーをお持ち帰りに。

780
00:41:29,320 --> 00:41:31,320
ああ、ありがとう。
- ねえ、レナ。

781
00:41:31,360 --> 00:41:34,120
やあ、ところで、
あなたは先日殺しました。

782
00:41:34,160 --> 00:41:36,760
あなたの音楽は私を感動させました。

783
00:41:36,800 --> 00:41:39,320
本当に？
- とても本格的ですね。

784
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
そしてレイのことは心配しないでください。

785
00:41:41,440 --> 00:41:43,760
彼はただストレスを感じていただけだ
オープニング全体で。

786
00:41:43,800 --> 00:41:46,640
レイは私によくしてくれました。
大騒ぎはしたくない。

787
00:41:46,680 --> 00:41:47,800
先に進みます。

788
00:41:47,840 --> 00:41:49,840
どこ？
- 海外。

789
00:41:49,880 --> 00:41:53,880
ああ、私のローラ、私のナナ、私のノンナ、
彼女は元気がありません。

790
00:41:53,920 --> 00:41:55,320
ああ、残念だ。

791
00:41:55,360 --> 00:41:58,600
ナナの体調が悪かったので、
そして彼女は亡くなりました。

792
00:41:58,640 --> 00:42:00,360
それで、ええ、
それはおそらく良い考えです。

793
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
ええ、私は...
あなたが正しいと思います。

794
00:42:02,320 --> 00:42:04,640
ええと、どこにあるのですか
彼女はイタリアに住んでいますか？

795
00:42:04,680 --> 00:42:07,680
うーん、ポンペイ。

796
00:42:07,720 --> 00:42:10,200
そんな才能。
今まで見た中で最高。

797
00:42:10,240 --> 00:42:13,880
ああ、あなたは愛好家ですね
イタリアのフォークギターの専門家ですよね？

798
00:42:13,920 --> 00:42:17,519
確かに、そういうことなら
あなたはそれを呼びたいのです。

799
00:42:22,080 --> 00:42:23,919
それを何と呼びますか?

800
00:42:36,320 --> 00:42:38,840
D.C.チャーマーズ。
アイリーンはここにいません。

801
00:42:38,880 --> 00:42:40,640
彼女は病院にいます。

802
00:42:40,680 --> 00:42:41,840
私はそう思いました
そうかもしれない。

803
00:42:41,880 --> 00:42:43,359
ちょっとお時間ありますか？

804
00:42:47,640 --> 00:42:51,320
会議があったことは理解しています
トゥルーディとレイ・ニールソンと

805
00:42:51,360 --> 00:42:55,480
と彼のレストランについて話し合う
このブローチの価値。

806
00:42:55,520 --> 00:42:57,320
そうしました。

807
00:42:57,360 --> 00:42:59,320
そして、この出会いが
何かについて話し合った

808
00:42:59,360 --> 00:43:02,480
戻ってからどうやって前進するか
母親へのブローチ？

809
00:43:02,520 --> 00:43:06,640
議論されましたか？ああ、そうです。
- それとは何の関わりも持ちたくない。

810
00:43:06,680 --> 00:43:10,600
トルデス、15万。つまり...

811
00:43:10,640 --> 00:43:12,039
私を数えてください。

812
00:43:17,120 --> 00:43:20,200
話し合い、却下されました。

813
00:43:20,240 --> 00:43:22,360
彼女がやったように、
彼女はそれについて初めて聞いた。

814
00:43:22,400 --> 00:43:24,440
一つあるとしたら
私たちの母親のことは知っていますが、

815
00:43:24,480 --> 00:43:26,279
そんなことはない
フリーランチとして。

816
00:43:30,080 --> 00:43:35,320
レイ。トルディ。
親愛なる、親愛なる子供たちよ。

817
00:43:35,360 --> 00:43:36,479
いらっしゃいませ。

818
00:43:44,360 --> 00:43:48,280
ああ、ローレンス。
子供たちはここにいます。

819
00:43:48,320 --> 00:43:50,920
親愛なる者になって、パンツを履いてください。

820
00:43:50,960 --> 00:43:53,200
一体誰だ？
- それはロレンスです。

821
00:43:53,240 --> 00:43:54,759
彼は私の会計士です。

822
00:43:59,480 --> 00:44:00,839
ああ、神様。

823
00:44:13,760 --> 00:44:18,400
ロマーノ・レイズ。
それは何という名前ですか?

824
00:44:18,440 --> 00:44:22,320
イタリア語です。
- おお。

825
00:44:22,360 --> 00:44:25,120
なぜ？
- イタリアのトラットリアです。

826
00:44:25,160 --> 00:44:27,720
イタリア語の名前が必要です。

827
00:44:27,760 --> 00:44:30,760
ママのはどうですか？

828
00:44:30,800 --> 00:44:32,480
それを考慮しましたか？

829
00:44:32,520 --> 00:44:34,840
もう取られてしまったのでしょうか？

830
00:44:34,880 --> 00:44:37,560
なるほど。

831
00:44:37,600 --> 00:44:39,680
彼女が帰ってきたよ！

832
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
誰ですか？
- 売春婦。

833
00:44:41,760 --> 00:44:43,599
彼女は戻ってきました。

834
00:44:50,520 --> 00:44:52,840
あなた！
- こんにちは、アイリーン。

835
00:44:52,880 --> 00:44:55,039
恥ずかしくないの？

836
00:45:08,880 --> 00:45:13,120
彼女はそれを着ていました。
- ああ、神様。

837
00:45:13,160 --> 00:45:16,480
返してほしいです。
- 私たちはこれを経験してきました。

838
00:45:16,520 --> 00:45:18,520
それを手放さなければなりません。

839
00:45:18,560 --> 00:45:22,960
彼女はずっと悲しんでいる
そのブローチは25年間。

840
00:45:23,000 --> 00:45:24,440
私のものは欲しいのです。

841
00:45:24,480 --> 00:45:25,760
それで、なぜ私たちに話しているのですか？

842
00:45:25,800 --> 00:45:27,400
手に入れてほしいから。

843
00:45:27,440 --> 00:45:29,040
いいえ、いいえ、いいえ、それが欲しいなら、
あなた自身がそれを理解します。

844
00:45:29,080 --> 00:45:30,680
でもそれはできない！

845
00:45:30,720 --> 00:45:32,080
自分を信じることができなかった
彼女の目を傷つけないように！

846
00:45:32,120 --> 00:45:35,000
何か醜いものの上にありますか？

847
00:45:38,880 --> 00:45:41,320
それは家宝です。

848
00:45:41,360 --> 00:45:44,680
渡されます
私からあなたへ。

849
00:45:44,720 --> 00:45:48,360
それともそれは望まないですか？

850
00:45:48,400 --> 00:45:50,240
さぁ行こう。

851
00:45:50,280 --> 00:45:53,080
欲しくないですよね
私を思い出すために。

852
00:45:53,120 --> 00:45:56,240
私はそれを知っていた。とても恩知らずです。

853
00:45:56,280 --> 00:46:01,040
それは大きな助けになるでしょう
お母さんの家計に。

854
00:46:01,080 --> 00:46:03,360
ありがとう、ローレンス。

855
00:46:03,400 --> 00:46:06,400
認めても構わない
食器棚は裸です。

856
00:46:06,440 --> 00:46:09,080
あなたのお父さんは不運でした
彼が亡くなる前にビジネスをしていた。

857
00:46:09,120 --> 00:46:13,000
そして残りは失われてしまいました
フランクはあの口うるさい奴に騙された。

858
00:46:13,040 --> 00:46:17,640
イシュベルがいなかったら
優しさでここに住まわせてもらった、

859
00:46:17,680 --> 00:46:20,800
私は路上に出ていたでしょう。

860
00:46:20,840 --> 00:46:24,160
ママ、それは時代遅れのブローチです
1970年代から。

861
00:46:24,200 --> 00:46:27,799
実際にはそれ以上です。

862
00:46:29,720 --> 00:46:31,120
わからない。

863
00:46:31,160 --> 00:46:32,920
数日後、
レイとトゥルーディに会った

864
00:46:32,960 --> 00:46:35,080
そして彼らに言いました
どれだけの価値があったのか。

865
00:46:35,120 --> 00:46:37,560
しかしその後、トゥルーディは終わってしまう
レイのトラットリアで

866
00:46:37,600 --> 00:46:40,720
ベティ・レイノルズが亡くなった。
-そうだね。

867
00:46:40,760 --> 00:46:43,600
そしてあなたは何も知りません
それがどうやってそうなったのか？

868
00:46:43,640 --> 00:46:45,520
いいえ。

869
00:46:45,560 --> 00:46:47,920
あなたはその夜どこにいましたか
前々回？

870
00:46:47,960 --> 00:46:51,280
アイリーンのアカウントを調べます。

871
00:46:51,320 --> 00:46:56,320
そして、はい、私は裸でした。

872
00:46:56,360 --> 00:46:58,279
アイリーンに聞いてみてもいいよ。

873
00:47:02,720 --> 00:47:06,280
警備会社が言うには
ロマーノ・レイのアラームだ

874
00:47:06,320 --> 00:47:09,400
午前1時にアクティベートされました。

875
00:47:09,440 --> 00:47:11,560
レイが出発したと言っていた時間。

876
00:47:11,600 --> 00:47:15,360
その後無効化されました
5分後。

877
00:47:15,400 --> 00:47:18,680
それから10分後、
再活性化されました。

878
00:47:18,720 --> 00:47:20,960
それから午前1時30分、

879
00:47:21,000 --> 00:47:23,400
無効化されました
そして再びスイッチを入れることはありませんでした。

880
00:47:23,440 --> 00:47:26,360
レイさんに確認してみました。
彼は二度と戻らなかったと言った。

881
00:47:26,400 --> 00:47:29,240
したがって、彼の主張にもかかわらず、
他の誰かがアクセスしていました。

882
00:47:29,280 --> 00:47:31,280
まあ、それはトルディに違いない。

883
00:47:31,320 --> 00:47:34,520
さて、外科医は
トルディを手術したのは誰か

884
00:47:34,560 --> 00:47:38,560
その刺し傷は
10センチでした、

885
00:47:38,600 --> 00:47:42,640
直径と一致するもの
ピザカッターの。

886
00:47:42,680 --> 00:47:44,520
彼女は自分自身を刺した。

887
00:47:44,560 --> 00:47:46,480
まあ、もし彼女がそうしたら、
それはたくさんのことを説明するでしょう。

888
00:47:46,520 --> 00:47:48,919
しかし、誰ではありません
そのプリントはに属します。

889
00:47:52,840 --> 00:47:54,800
そうでなければなりませんか
三人とも？

890
00:47:54,840 --> 00:47:57,360
私たち全員が聞く必要があります
トゥルーディ側の話。

891
00:47:57,400 --> 00:47:59,040
私たちの中には
何年も待っています。

892
00:47:59,080 --> 00:48:00,640
あなたはただ列を飛び越えただけです。

893
00:48:00,680 --> 00:48:02,360
もう長くはないだろう、ダグ。

894
00:48:02,400 --> 00:48:04,080
それならトルディと別れよう
あなたの心安らぐお言葉に。

895
00:48:04,120 --> 00:48:05,440
それはどういう意味でしょうか？

896
00:48:05,480 --> 00:48:06,720
リラックスするという意味です。

897
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
こんにちは、トルディ。

898
00:48:13,040 --> 00:48:16,240
ああ、三銃士ね。
-あなたについても同じことが言えるかもしれません。

899
00:48:16,280 --> 00:48:18,080
剣の代わりに、

900
00:48:18,120 --> 00:48:20,400
あなたは振り回してきた
ピザカッター。

901
00:48:20,440 --> 00:48:21,920
それは私ではありませんでした。

902
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
証拠が示唆するのは
それ以外の場合は。

903
00:48:23,320 --> 00:48:25,960
それは私ではありませんでした。
- トゥルーディ、女性が死んだ、

904
00:48:26,000 --> 00:48:28,520
持っていた武器で刺した
あなたの指紋が付いています。

905
00:48:28,560 --> 00:48:32,640
そして私がダルタニアンに言ったように
ここで、ベティが私を刺しました。

906
00:48:32,680 --> 00:48:34,840
では、誰が彼女を刺したのでしょうか？
- わからない。

907
00:48:34,880 --> 00:48:38,320
トゥルーディ、今はその時ではない
原則に立つこと。

908
00:48:38,360 --> 00:48:40,920
ナーキングはそうかもしれない
ここであなたの最善の利益のために。

909
00:48:40,960 --> 00:48:42,480
ナルクはできない。

910
00:48:42,520 --> 00:48:44,360
はい、わかっています。
- いいえ。

911
00:48:44,400 --> 00:48:47,400
言えるならそうするよ。
- そうしますか？

912
00:48:47,440 --> 00:48:48,960
はい。

913
00:48:49,000 --> 00:48:52,240
たとえそれがレイだったとしても？
- レイ？

914
00:48:52,280 --> 00:48:54,400
なぜそう思いますか
レイはこれに何らかの役割を果たしましたか？

915
00:48:54,440 --> 00:48:56,400
彼がカバーしてくれているから
あなたのために。

916
00:48:56,440 --> 00:48:58,920
それとも彼がカバーしていたのかもしれない
自分自身のために。

917
00:48:58,960 --> 00:49:00,479
彼はそこにいなかった。

918
00:49:03,000 --> 00:49:05,480
トゥルーディ、これは私たちに伝えます
他の誰かだったということ

919
00:49:05,520 --> 00:49:06,880
あなたと一緒にレストランで。

920
00:49:06,920 --> 00:49:08,800
それが誰だったのか教えていただければ、

921
00:49:08,840 --> 00:49:10,920
私たちは作ることができるでしょう
何が起こったのかをよりよく理解できました。

922
00:49:10,960 --> 00:49:12,760
他には誰もいなかった。

923
00:49:12,800 --> 00:49:15,240
トゥルーディ、お願いします。
私たちがあなたを助けるのを手伝ってください。

924
00:49:15,280 --> 00:49:17,800
休む必要がある。
- 彼女の声が聞こえましたね。

925
00:49:17,840 --> 00:49:19,319
バムース。

926
00:49:23,200 --> 00:49:25,040
恥じるべきだよ
あなた自身の。

927
00:49:25,080 --> 00:49:26,840
連続殺人犯がいる
そこに、

928
00:49:26,880 --> 00:49:28,920
そしてあなたはたくさん入れています
犠牲者の蝶ネジ。

929
00:49:28,960 --> 00:49:30,760
気を失いなさい、ダグ。

930
00:49:30,800 --> 00:49:33,120
たぶんあなたはある程度の意味を理解できるでしょう
彼女から。

931
00:49:33,160 --> 00:49:35,240
ダグはまだここにいます。

932
00:49:35,280 --> 00:49:36,960
彼に言います
後で戻ってくるように。

933
00:49:37,000 --> 00:49:39,439
いいえ、彼を送り込みます。

934
00:49:43,520 --> 00:49:44,760
あなたは彼に対して何も持っていません。

935
00:49:44,800 --> 00:49:46,760
では、その茶番劇はやめるべきでしょうか？

936
00:49:46,800 --> 00:49:48,440
なぜ彼を抱きしめているのですか？

937
00:49:48,480 --> 00:49:50,320
レイはもっと知っています
彼がやっているよりも。

938
00:49:50,360 --> 00:49:51,640
そうですか？

939
00:49:51,680 --> 00:49:53,320
レイは知らないと言った
被害者。

940
00:49:53,360 --> 00:49:54,440
彼はそうしました。

941
00:49:54,480 --> 00:49:55,840
彼はトゥルーディがそこにいたことを否定した

942
00:49:55,880 --> 00:49:57,840
彼が開いたとき
翌朝。

943
00:49:57,880 --> 00:49:59,200
彼女はそうだった。

944
00:49:59,240 --> 00:50:00,960
彼は知っていました
なくなったブローチ。

945
00:50:01,000 --> 00:50:03,440
彼は不合理な行動をとっていました
その間

946
00:50:03,480 --> 00:50:05,400
死に至るまでの
ベティ・レイノルズの、

947
00:50:05,440 --> 00:50:07,440
彼のシェフを解雇することを含む
真ん中に

948
00:50:07,480 --> 00:50:09,360
レストランアワードウィークの様子。

949
00:50:09,400 --> 00:50:11,400
それで、ルイージ・ポンペイ？
ああ、刑事さん、お願いします。

950
00:50:11,440 --> 00:50:13,560
あの小さな詐欺師
それが来るはずだった。

951
00:50:13,600 --> 00:50:15,840
一つ入れてみたり
地元の巨大企業をめぐって。

952
00:50:15,880 --> 00:50:18,840
ここにはあなたが持っていると書かれています
25年以上料理を続けています。

953
00:50:18,880 --> 00:50:21,520
これは本当です。
- それであなたは27歳ですか？

954
00:50:21,560 --> 00:50:23,440
母は私を早くから始めました。

955
00:50:23,480 --> 00:50:27,120
まあ、ご存知ですか？
彼らはイタリアのママたちのことをこう言います。

956
00:50:27,160 --> 00:50:28,960
彼らが最高の料理人だということ。

957
00:50:29,000 --> 00:50:31,600
確かに。
専門家に教えてもらいました。

958
00:50:31,640 --> 00:50:34,520
ありがとう。
- ルイージ。

959
00:50:34,560 --> 00:50:36,960
はい。
- 姓はありますか？

960
00:50:37,000 --> 00:50:40,240
はい。それは…ポンペイです。

961
00:50:40,280 --> 00:50:42,880
わかりません
それよりもはるかにイタリア的です。

962
00:50:42,920 --> 00:50:44,560
そう言えば。

963
00:50:44,600 --> 00:50:45,680
ローマ帝国は、
最大の

964
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
世界がこれまで見たことのないもの。

965
00:50:47,720 --> 00:50:49,640
あなたには誇り高い伝統があります。

966
00:50:49,680 --> 00:50:52,040
そしてここであなたは歌うと書かれています

967
00:50:52,080 --> 00:50:55,560
そして伝統的な遊びをする
イタリアの民族音楽。

968
00:50:55,600 --> 00:50:57,600
はい、そうです。

969
00:50:57,640 --> 00:51:00,119
私はパフォーマンスするのが大好きです。

970
00:51:07,040 --> 00:51:11,400
ルイージ、ようこそ。
ロマーノ・レイズ。

971
00:51:11,440 --> 00:51:13,040
ほら、そのアイデアは
無料のものを持っている

972
00:51:13,080 --> 00:51:15,120
礼拝後の生演奏、え？

973
00:51:15,160 --> 00:51:19,760
無料のダイジェストの付加価値、
しかし彼はほとんど知りませんでした...

974
00:51:19,800 --> 00:51:21,280
こんばんは、
紳士淑女の皆様、

975
00:51:21,320 --> 00:51:23,720
楽しんでいただけたと思います

976
00:51:23,760 --> 00:51:25,920
本格的なイタリア料理
今晩。

977
00:51:25,960 --> 00:51:29,040
レナが連れて行ってくれる
無料のグラッパ。

978
00:51:29,080 --> 00:51:32,720
でも温かい手を差し伸べてください
今晩あなたのシェフに。

979
00:51:32,760 --> 00:51:38,320
多才な男。
また、あなたのエンターテイメント。

980
00:51:38,360 --> 00:51:41,639
ルイージ・ポンペイ！

981
00:51:57,520 --> 00:52:01,640
♪あなたは私を拒絶します
自然な感情♪

982
00:52:01,680 --> 00:52:05,200
♪あなたは私を汚いものだと感じさせます♪

983
00:52:05,240 --> 00:52:07,000
♪そして私は傷ついています♪

984
00:52:07,040 --> 00:52:09,320
♪とても傷ついています♪

985
00:52:09,360 --> 00:52:18,279
♪そして私が騒ぎを起こしたら♪

986
00:52:18,280 --> 00:52:21,840
♪あなたを失う危険があります♪

987
00:52:21,880 --> 00:52:24,040
♪そしてそれはさらに悪いことです♪

988
00:52:24,080 --> 00:52:25,879
♪もっとひどいよ♪

989
00:52:40,240 --> 00:52:42,080
♪今まで恋に落ちた
誰かと一緒に♪

990
00:52:42,120 --> 00:52:44,679
♪そんなはずはないよ
恋に落ちました♪

991
00:52:52,760 --> 00:52:57,200
彼らが言うように、
光るものはすべて金ではありません。

992
00:52:57,240 --> 00:53:00,480
これは一体何ですか？

993
00:53:00,520 --> 00:53:02,880
私の分身、カリタです。

994
00:53:02,920 --> 00:53:07,720
ルイージ・ポンペイに何が起こったのか
本物のイタリアのギタリスト?

995
00:53:07,760 --> 00:53:11,520
それは退屈だよ、レイ。
それで前世紀。

996
00:53:11,560 --> 00:53:14,080
はい。それがポイントです。

997
00:53:14,120 --> 00:53:15,920
これが人々が望んでいることです。

998
00:53:15,960 --> 00:53:18,800
これにより、地図上に表示されます。

999
00:53:18,840 --> 00:53:20,920
狂気の地図？

1000
00:53:20,960 --> 00:53:22,760
つまり、あなたはそうではありませんでした
イタリア語を歌ったりもします。

1001
00:53:22,800 --> 00:53:25,840
何だって？！
- タガログ語。フィリピン人だよ。

1002
00:53:25,880 --> 00:53:27,960
あなたはルイージです。

1003
00:53:28,000 --> 00:53:32,360
私の本名はノエル・ラミレスです。
ああ、私の父はマニラ出身でした。

1004
00:53:32,400 --> 00:53:34,360
私の母、パーマストン・ノースです。

1005
00:53:34,400 --> 00:53:38,200
ノエル。
- ノエル。彼らはクリスマスが大好きでした。

1006
00:53:38,240 --> 00:53:40,400
イタリア人だと言ってましたね。

1007
00:53:40,440 --> 00:53:45,200
いや、イタリア人だと言いましたね。
私はそれに同行しただけです。

1008
00:53:45,240 --> 00:53:48,400
私の食べ物は素晴らしいですよね？
人々はおいしいイタリア料理が大好きです。

1009
00:53:48,440 --> 00:53:49,480
それは簡単なことです。

1010
00:53:49,520 --> 00:53:51,240
でも、これ。

1011
00:53:51,280 --> 00:53:55,400
これにより、
ロマーノ・レイの存在感が際立っている。

1012
00:53:55,440 --> 00:53:59,320
何マイルも離れたところから人々がやって来ます
カルボナーラを頼んだあたりで、

1013
00:53:59,360 --> 00:54:03,120
キャンティと歌
カリタから。

1014
00:54:03,160 --> 00:54:05,200
私がそれを望んでいれば、

1015
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
この場所を開けばよかったのに
「レイ・ポールのドラァグ・レース」として。

1016
00:54:08,960 --> 00:54:10,840
トラットリアです。

1017
00:54:10,880 --> 00:54:15,480
品質の高い食品、
そしてイタリアのギター音楽。

1018
00:54:15,520 --> 00:54:18,480
シュガープラムの妖精ではありません

1019
00:54:18,520 --> 00:54:22,520
「首輪に口紅」をやっている
フィリピン語で。

1020
00:54:22,560 --> 00:54:24,160
ここから出て行け！

1021
00:54:24,200 --> 00:54:25,719
あなたは解雇されました！

1022
00:54:30,520 --> 00:54:32,960
時々、すべてが光ります

1023
00:54:33,000 --> 00:54:36,080
ただのフィリピン人男性が望んでいる
彼の内なるドラァグクイーンを表現するために。

1024
00:54:36,120 --> 00:54:37,760
さて、レイは有罪かもしれない
不寛容の。

1025
00:54:37,800 --> 00:54:39,440
彼は有罪である可能性さえある
無知の。

1026
00:54:39,480 --> 00:54:41,480
しかし彼は共犯者ではなかった
何が起こっても

1027
00:54:41,520 --> 00:54:43,720
彼がトラットリアを閉店した後
夜のために。

1028
00:54:43,760 --> 00:54:45,680
ではなぜ彼は試みたのか
そしてそれを隠蔽しますか？

1029
00:54:45,720 --> 00:54:48,080
まあ、私はここにはいません
仕事をしてください、刑事さん。

1030
00:54:48,120 --> 00:54:49,800
数時間あります。

1031
00:54:49,840 --> 00:54:51,759
あなたは彼を告訴します、
さもなければここから立ち去ります。

1032
00:55:00,120 --> 00:55:01,840
やあ、ルイージ。

1033
00:55:01,880 --> 00:55:06,120
ノエルだったのか…それともカリタだったのか？

1034
00:55:06,160 --> 00:55:07,360
申し訳ありませんが、持っています
彼女を歩き続けるために。

1035
00:55:07,400 --> 00:55:09,200
そうですか？それとも嘘ですか？

1036
00:55:09,240 --> 00:55:10,720
実際に。

1037
00:55:10,760 --> 00:55:12,280
彼女はバケツいっぱい食べた
芽キャベツの、

1038
00:55:12,320 --> 00:55:14,231
そして彼女は持っています
いくつかの深刻な消化器系の問題。

1039
00:55:17,280 --> 00:55:20,360
それでレイに嘘をついたの？
あなたも私に嘘をつきましたか？

1040
00:55:20,400 --> 00:55:22,440
何について？
- 何でも。すべて。

1041
00:55:22,480 --> 00:55:24,160
あなたのナナについて。

1042
00:55:24,200 --> 00:55:27,720
私のナナ、私のローラ、彼女は病気です。

1043
00:55:27,760 --> 00:55:29,840
彼女はマニラに住んでいます。
行ったことはありません。

1044
00:55:29,880 --> 00:55:32,040
私は行ってみたい。
それが真実です。

1045
00:55:32,080 --> 00:55:33,960
見れないことについて
レイズで何かある？

1046
00:55:34,000 --> 00:55:35,960
レイは私を解雇した。
それが真実です。

1047
00:55:36,000 --> 00:55:39,280
そしてレイがあなたを解雇した後、
コーヒータクシーの中で寝たの？

1048
00:55:39,320 --> 00:55:40,600
はい。

1049
00:55:40,640 --> 00:55:42,480
家に帰りませんか？

1050
00:55:42,520 --> 00:55:44,920
遅かったです。
タクシーを買うお金がなくなってしまう。

1051
00:55:44,960 --> 00:55:46,640
そして家はどこですか？

1052
00:55:46,680 --> 00:55:48,880
ああ、私はカウチサーフィンをしてきました。

1053
00:55:48,920 --> 00:55:50,640
最後のソファはどこにありましたか
サーフィンしたの？

1054
00:55:50,680 --> 00:55:55,040
町の向こう側。
なぜこのような質問ばかりなのでしょうか?

1055
00:55:55,080 --> 00:55:56,760
レイズに戻ったの？

1056
00:55:56,800 --> 00:55:59,200
なぜ戻るのでしょうか？
彼は私を解雇した。

1057
00:55:59,240 --> 00:56:02,200
あなたが教えて。取りに行くには
おそらく何か？

1058
00:56:02,240 --> 00:56:03,920
私のギターが好きですか？
- もちろん。

1059
00:56:03,960 --> 00:56:06,280
もしそうしていたら、
なぜまだそこにあるのでしょうか？

1060
00:56:06,320 --> 00:56:08,160
それを返してほしいのですが、
ちなみに、

1061
00:56:08,200 --> 00:56:10,160
あまり面倒でなければ。

1062
00:56:10,200 --> 00:56:12,119
彼女は歩き続ける必要がある。

1063
00:56:17,640 --> 00:56:19,080
何で充電しますか？

1064
00:56:19,120 --> 00:56:21,080
干渉する
警察の捜査とともに。

1065
00:56:21,120 --> 00:56:23,120
せいぜい状況次第。

1066
00:56:23,160 --> 00:56:25,040
あなたのクライアントが投げたのは、
ゴミ箱の中の凶器。

1067
00:56:25,080 --> 00:56:26,880
衛生上の理由から。

1068
00:56:26,920 --> 00:56:30,120
その男性はレストランの経営者で、
憧れの施設。

1069
00:56:30,160 --> 00:56:32,640
彼には維持すべき基準がある。

1070
00:56:32,680 --> 00:56:34,520
それは無実だった
最悪の場合は扱いを誤ります。

1071
00:56:34,560 --> 00:56:36,000
彼のシャツは覆われていた
血と一緒に。

1072
00:56:36,040 --> 00:56:38,520
被害者のこと？
- いいえ。

1073
00:56:38,560 --> 00:56:41,880
妹の？
はい、死んでいない人は誰ですか。

1074
00:56:41,920 --> 00:56:43,720
また告訴も行っていない
レイに対して、

1075
00:56:43,760 --> 00:56:45,920
それは彼が何も持っていないことを示唆している
悲劇的な出来事と関係がある

1076
00:56:45,960 --> 00:56:47,760
中で起こったこと
彼のトラットリア。

1077
00:56:47,800 --> 00:56:50,720
彼の妹は、
私たちはトラットリアにいたことを知っています。

1078
00:56:50,760 --> 00:56:53,680
しかし、彼らはそこにいましたか
同時に？

1079
00:56:53,720 --> 00:56:58,080
ふーむ？確かに、これは
非常に深刻な状況。

1080
00:56:58,120 --> 00:57:01,480
男がここに座っています、
状況の犠牲者。

1081
00:57:01,520 --> 00:57:04,680
レイを見ると、
ある人のことを思い出しました。

1082
00:57:04,720 --> 00:57:06,520
それは誰でしょう、デニス？

1083
00:57:06,560 --> 00:57:08,840
まあ、見てください。
見えないと言ってください。

1084
00:57:08,880 --> 00:57:10,120
彼は私にレイを思い出させます。

1085
00:57:10,160 --> 00:57:12,200
そして？

1086
00:57:12,240 --> 00:57:13,599
ネルソン・マンデラ。

1087
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
南アフリカの
初の黒人大統領、

1088
00:57:18,640 --> 00:57:20,440
20年間投獄された人

1089
00:57:20,480 --> 00:57:23,360
と戦うために
抑圧的なアパルトヘイト体制

1090
00:57:23,400 --> 00:57:25,040
そして2013年に亡くなった？

1091
00:57:25,080 --> 00:57:26,720
まあ、明らかに彼は死んではいません。

1092
00:57:26,760 --> 00:57:28,520
あるいは南アフリカの黒人。

1093
00:57:28,560 --> 00:57:30,560
しかし、多くの点で
彼はネルソン・マンデラのようだ。

1094
00:57:30,600 --> 00:57:32,120
どうして？

1095
00:57:32,160 --> 00:57:33,480
なぜなら彼は
政治犯。

1096
00:57:33,520 --> 00:57:35,080
この場合、

1097
00:57:35,120 --> 00:57:36,640
政治というものは
中小企業の政治。

1098
00:57:36,680 --> 00:57:38,320
なぜなら、私たちが知っているように、

1099
00:57:38,360 --> 00:57:40,400
問題の夜
とても重要な夜でした

1100
00:57:40,440 --> 00:57:42,680
ブロークンウッドのトップ5に入る
イタリア料理レストランコンテスト、

1101
00:57:42,720 --> 00:57:45,840
そのうちロマーノ・レイのもの
最有力候補です。

1102
00:57:45,880 --> 00:57:49,160
今、謎のダイナーがありました
その身元は依然として不明のままであり、

1103
00:57:49,200 --> 00:57:51,880
しかし素晴らしいレビューは
今後登場する可能性が高い。

1104
00:57:51,920 --> 00:57:57,080
それで、何が起こるか
レイの競合他社もそうなのですか？

1105
00:57:57,120 --> 00:57:59,920
わからない。殺人を演出する
彼のトラットリアの中

1106
00:57:59,960 --> 00:58:02,360
彼が迎えに来ないようにするため
その最高賞。

1107
00:58:02,400 --> 00:58:04,880
どんなに良くても
そのレビューは、

1108
00:58:04,920 --> 00:58:07,800
それは耐えられないだろう
ブライト、スカットルバット、

1109
00:58:07,840 --> 00:58:10,800
そのような有害な害
悲劇的な訪問となるだろう

1110
00:58:10,840 --> 00:58:12,400
彼の設立にあたり、

1111
00:58:12,440 --> 00:58:15,000
レイはそれに苦しむ必要がある
不当な結果。

1112
00:58:15,040 --> 00:58:18,120
しかし、不確かな言葉ではなく、
ここで私が見ているものは、

1113
00:58:18,160 --> 00:58:19,800
そして私は確かに
あなたもそうなることを願っています。

1114
00:58:19,840 --> 00:58:22,960
潜在的なケースがあります
産業妨害行為のこと。

1115
00:58:23,000 --> 00:58:25,520
私たちはそのようには見ていません。
-そして、問題があります。

1116
00:58:25,560 --> 00:58:28,440
ジャガイモが見えます、ジャガイモが見えます。

1117
00:58:28,480 --> 00:58:30,879
要約すると、
すべてを中止しましょう。

1118
00:58:34,240 --> 00:58:36,160
アドバイスの言葉。

1119
00:58:36,200 --> 00:58:38,479
私があなただったら、
しばらくの間、非常に低く横たわっていました。

1120
00:59:45,880 --> 00:59:50,480
探偵さん、入ってください。
- ここにはいられない。

1121
00:59:50,520 --> 00:59:55,120
ただ聞きに来ただけです
あなたが履いている靴のサイズ。

1122
00:59:55,160 --> 00:59:57,680
サイズ9。
ゴルディロックスみたいに。

1123
00:59:57,720 --> 00:59:59,800
大きすぎず、小さすぎず。

1124
00:59:59,840 --> 01:00:01,640
なぜ？
- えーっと。

1125
01:00:01,680 --> 01:00:06,800
誰が去ったのか知りたい
これは犯行現場で。

1126
01:00:06,840 --> 01:00:11,200
と推定されています
女性のサイズ9。

1127
01:00:11,240 --> 01:00:15,160
私が刺したと思いますか
自分の娘？

1128
01:00:15,200 --> 01:00:18,240
ほとんど興味があります
ベティ・レイノルズを刺したのは誰か。

1129
01:00:18,280 --> 01:00:20,759
今すぐ立ち去っていただきたいと思います。

1130
01:00:25,320 --> 01:00:26,760
アイリーン・スペンサー。

1131
01:00:26,800 --> 01:00:29,080
まあ、靴が合えば、
私たちは少なくとも尋ねなければなりません。

1132
01:00:29,120 --> 01:00:30,480
もしかしたら、トゥルーディの記憶が蘇るかもしれない。

1133
01:00:30,520 --> 01:00:32,160
本当に？

1134
01:00:32,200 --> 01:00:33,920
5分です。
- 彼女は休んでいます。

1135
01:00:33,960 --> 01:00:35,760
そうすれば彼女は休むだろう。

1136
01:00:35,800 --> 01:00:37,320
私たちは彼女にいくつか質問します。
そうすれば彼女はもう少し休むことができる。

1137
01:00:37,360 --> 01:00:38,760
4分。

1138
01:00:44,240 --> 01:00:45,880
ああ、神様。

1139
01:00:45,920 --> 01:00:47,760
彼女はどこにいるの？
彼女は立ち去らなかった。

1140
01:00:47,800 --> 01:00:50,400
まあ、明らかに彼女はそうしました。

1141
01:00:50,440 --> 01:00:52,680
ローレンス・トレッドゴールドがいる
アイリーン・スペンサーとか

1142
01:00:52,720 --> 01:00:56,480
過去 1 時間以内に訪問しましたか?
- いいえ、ダグ・ランドールだけです。

1143
01:00:56,520 --> 01:00:57,799
血まみれのダグ。

1144
01:01:10,320 --> 01:01:14,119
ダグ。

1145
01:01:16,840 --> 01:01:18,999
ステイシー・チャーマーズ、一言お願いします。

1146
01:01:25,040 --> 01:01:26,480
やあ、トッド。

1147
01:01:26,520 --> 01:01:27,760
私たちは周りに尋ねています
ダグ・ランドールについて。

1148
01:01:27,800 --> 01:01:29,160
今日彼に会ったことがありますか？

1149
01:01:29,200 --> 01:01:31,280
いいえ、私ではありません。フロドに確認してください。

1150
01:01:31,320 --> 01:01:34,640
わかりました、ありがとう。

1151
01:01:34,680 --> 01:01:37,520
やあ、フロド。
- おお。おい。

1152
01:01:37,560 --> 01:01:39,600
ああ、ダグ・ランドールを見たことがありますか
ここを通って来るの？

1153
01:01:39,640 --> 01:01:42,680
ああ、いいえ。最後はここまで
30分前はオードリーでした。

1154
01:01:42,720 --> 01:01:45,160
彼女は1時間以内に戻ってくるでしょう、
別の回路を完成させます。

1155
01:01:45,200 --> 01:01:46,800
彼女はすごいよ。

1156
01:01:46,840 --> 01:01:48,800
はい、彼女はとても印象的です。
ありがとう、フロド。

1157
01:01:48,840 --> 01:01:50,440
そう、でも心の奥底では、

1158
01:01:50,480 --> 01:01:52,360
彼女が本当にそうだと知っています
ただ彼女の悲しみを乗り越えようとしているだけです。

1159
01:01:52,400 --> 01:01:54,200
問題は、
彼女はその悲しみの中で葛藤している。

1160
01:01:54,240 --> 01:01:55,960
私はこれらのことに敏感です。

1161
01:01:56,000 --> 01:01:58,480
はい。あなたは。ありがとう、フロド。

1162
01:01:58,520 --> 01:02:00,440
つまり、一方では、
彼女の母親は亡くなっており、

1163
01:02:00,480 --> 01:02:02,080
そしてそれは誰にとっても難しいことです。

1164
01:02:02,120 --> 01:02:04,760
私の異母母がいつ亡くなったかは知っていますが、
私は骨が折れました。

1165
01:02:04,800 --> 01:02:08,120
しかしその一方で、
彼女の母親は...

1166
01:02:08,160 --> 01:02:09,840
なんだったのか？

1167
01:02:09,880 --> 01:02:14,520
真っ直ぐな矢ではない
で...

1168
01:02:14,560 --> 01:02:16,160
矢筒？
- うん。

1169
01:02:16,200 --> 01:02:19,000
そして、これは基づいていますか？
- オードリーが私に言った事について。

1170
01:02:19,040 --> 01:02:20,720
見たことない
誰もがあなたのように走ります。

1171
01:02:20,760 --> 01:02:22,400
あなたは風のように走ります。

1172
01:02:22,440 --> 01:02:27,160
もし風に足があったなら、
本当に素敵な足と顔。

1173
01:02:27,200 --> 01:02:29,840
うん、本当にいい顔だね。

1174
01:02:29,880 --> 01:02:33,480
ありがとう、でもね、
出場するはずだった

1175
01:02:33,520 --> 01:02:35,480
ウルトラトレイル・デュ・モンブランにて
今年、

1176
01:02:35,520 --> 01:02:37,640
そしてそれができなかった、そして私はただ...

1177
01:02:37,680 --> 01:02:39,360
私はちょうど自分のコンディショニングをさせたところです
少し行ってください。

1178
01:02:39,400 --> 01:02:41,200
でも君は十分だよ
確かに。

1179
01:02:41,240 --> 01:02:44,280
いいえ、私は十分に上手であることを知っています。
ただ資金がなかっただけです。

1180
01:02:44,320 --> 01:02:45,720
まあ、そうしましたが...

1181
01:02:45,760 --> 01:02:47,560
彼女が持っていたことが判明
旅行のためのこれらの節約

1182
01:02:47,600 --> 01:02:49,040
これらすべての大切なものに
国際的な競技会。

1183
01:02:49,080 --> 01:02:50,440
しかしその後、彼女の母親が病気になってしまいました。

1184
01:02:50,480 --> 01:02:52,520
そこでオードリーは貯金を犠牲にした

1185
01:02:52,560 --> 01:02:55,000
彼女の母親を手に入れるために
タイで必要な治療。

1186
01:02:55,040 --> 01:03:00,320
それを乗り越えたら、
1セント単位で返金させていただきます。

1187
01:03:00,360 --> 01:03:03,000
ほら、問題は、
彼女は...彼女は癌に罹ったことはありません。

1188
01:03:03,040 --> 01:03:05,160
それでも彼女はタイに行った
一年間、

1189
01:03:05,200 --> 01:03:07,520
そして、ご存知のとおり、
本当に素晴らしい時間を過ごしました。

1190
01:03:07,560 --> 01:03:09,960
彼女は自分の娘を騙した。
- 最悪ですよね？

1191
01:03:10,000 --> 01:03:11,760
彼女はいつあなたにこれを言いましたか?

1192
01:03:11,800 --> 01:03:14,240
ああ、先日の夜
私たちはまた夕食に出かけました。

1193
01:03:14,280 --> 01:03:16,440
ああ、彼女は炭水化物をたくさん食べることができます。

1194
01:03:16,480 --> 01:03:19,400
ご存知のとおり、それは 3 回目でした
3日でイタリア語。

1195
01:03:19,440 --> 01:03:21,760
でも今夜以降は、
もう十分だ。

1196
01:03:21,800 --> 01:03:24,720
理解する必要があります、
ウルトラマラソンを走るフロド、

1197
01:03:24,760 --> 01:03:27,440
特定の型が必要です
ヘッドスペースの、

1198
01:03:27,480 --> 01:03:28,760
しかし、それは私がやっていることです。

1199
01:03:28,800 --> 01:03:30,040
私はとても意欲的な人間です。

1200
01:03:30,080 --> 01:03:32,120
完全に。私もよく運転します。

1201
01:03:32,160 --> 01:03:34,280
コーヒー キャブを移動する
場所から場所へ。

1202
01:03:34,320 --> 01:03:36,760
疲れることもありますが、
しかし、それは私がやっていることです。

1203
01:03:36,800 --> 01:03:38,440
あなたはとても優しいですね。

1204
01:03:38,480 --> 01:03:40,280
そして今夜は予定です
特別な夜になりますように。

1205
01:03:40,320 --> 01:03:43,720
ブオナ・セラ。
ロマーノ・レイズへようこそ。

1206
01:03:43,760 --> 01:03:45,000
何が特別だったのですか？

1207
01:03:45,040 --> 01:03:46,200
給料日のこととか。

1208
01:03:46,240 --> 01:03:48,000
しかしその後、彼女の母親が亡くなりました。

1209
01:03:48,040 --> 01:03:49,480
そこでもう一度、彼女の母親の
それは彼女を逃すことになるだろう。

1210
01:03:49,520 --> 01:03:52,040
ご覧のとおり、
彼女は複雑な感情を抱いている。

1211
01:03:52,080 --> 01:03:54,280
でも大丈夫です。
私は彼女を慰めるためにここにいます。

1212
01:03:54,320 --> 01:03:56,280
どこで言いましたか
彼女はまたそうでしたか？

1213
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
ああ、彼女は降りてくるでしょう
ウォーカーズリッジの向こう側

1214
01:03:59,200 --> 01:04:02,079
約20分で。
- わかった。ありがとう。

1215
01:04:07,760 --> 01:04:09,720
三文字。

1216
01:04:09,760 --> 01:04:13,960
ふーむ。 3文字
パンチを受けること。

1217
01:04:14,000 --> 01:04:15,520
警官

1218
01:04:15,560 --> 01:04:18,400
ロン、ダグに会ったことがありますか？
- 覚えていません。

1219
01:04:18,440 --> 01:04:21,360
私はします。
彼は先ほどあなたと話していました。

1220
01:04:21,400 --> 01:04:23,760
あなたの意見が欲しいなら、
お願いします。

1221
01:04:23,800 --> 01:04:26,560
しかし、意見ではありません。
それは事実です。

1222
01:04:26,600 --> 01:04:29,400
ダグはここにいました。
- それは重要ではありません。

1223
01:04:29,440 --> 01:04:32,840
重要なのは、私が彼を見たかどうかということです。
- うん。

1224
01:04:32,880 --> 01:04:36,079
あなたは彼と話していました、
そして彼は立ち去った。

1225
01:04:37,960 --> 01:04:41,400
彼はどこへ行くのか言いましたか？
- いいえ。

1226
01:04:41,440 --> 01:04:44,800
ああ、公平に言うと、
彼は少し変わっていました。

1227
01:04:44,840 --> 01:04:48,280
つまり、変な人なんですが、
でもいつもよりもっと。

1228
01:04:48,320 --> 01:04:52,960
うーん。ああ。

1229
01:04:53,000 --> 01:04:56,320
大丈夫ですか？
パイントにほとんど触れませんでした。

1230
01:04:56,360 --> 01:05:00,240
時々、男は何をしなければならないか
男がしなければならないこと。

1231
01:05:00,280 --> 01:05:02,560
登録するんですね
Tinderを使っていますよね？

1232
01:05:02,600 --> 01:05:06,400
まあ、愚かなことはしないでください。

1233
01:05:06,440 --> 01:05:10,720
でも、戻らなかったら、
マッセイ・ファーガソンはあなたのものです。

1234
01:05:10,760 --> 01:05:12,720
なぜあなたのトラクターが欲しいのですか？

1235
01:05:12,760 --> 01:05:14,760
羊が数頭いる
頂上パドックにて。

1236
01:05:14,800 --> 01:05:16,360
みんな発情期なんだよ、

1237
01:05:16,400 --> 01:05:18,080
だからチームを組むといいかもしれない
彼らはビリーと一緒にいる。

1238
01:05:18,120 --> 01:05:20,199
ビリー？
- 雄羊です。

1239
01:05:22,400 --> 01:05:24,600
ダグがそう感じた
おそらく引きずっている

1240
01:05:24,640 --> 01:05:27,400
古いクライズデール
バックパドックから、

1241
01:05:27,440 --> 01:05:29,520
着飾った
ローン・レンジャーの衣装、

1242
01:05:29,560 --> 01:05:33,160
そしてその仕事をしている
あなた方の多くがそれを怠っているのです。

1243
01:05:33,200 --> 01:05:36,120
それで、それは何ですか？
- あなたの男を捕まえます。

1244
01:05:36,160 --> 01:05:37,919
サポートしてくれてありがとう、ロン。

1245
01:05:44,640 --> 01:05:48,000
中断して申し訳ありません。

1246
01:05:48,040 --> 01:05:51,560
目撃者は私にこう言いました
あなたはその夜に給料日について言いました

1247
01:05:51,600 --> 01:05:54,680
あなたのお母さんは殺されました
ロマーノ・レイズにて。

1248
01:05:54,720 --> 01:05:56,880
フロド？
- 何のための給料日ですか？

1249
01:05:56,920 --> 01:05:59,360
気まずいですね。私はNDAを持っています。

1250
01:05:59,400 --> 01:06:02,480
機密保持契約
お母様の死について。

1251
01:06:02,520 --> 01:06:05,280
私の仕事は回転します
匿名性について

1252
01:06:05,320 --> 01:06:07,480
隠れグルメ評論家として活動中。

1253
01:06:07,520 --> 01:06:09,200
そうだ、私は思った
あなたは謎のダイナーでした。

1254
01:06:09,240 --> 01:06:12,080
請求書とラモナ・レイのお金を支払う
私のリストの最後でした。

1255
01:06:12,120 --> 01:06:13,840
契約は履行されました。

1256
01:06:13,880 --> 01:06:16,280
しかし、それが最後ではありませんでした
我慢していた給料日。

1257
01:06:16,320 --> 01:06:17,760
意味？

1258
01:06:17,800 --> 01:06:19,120
私たちはあなたのお母さんを信じています
所持していた

1259
01:06:19,160 --> 01:06:21,880
ダイヤモンドのブローチの
彼女が死んだとき。

1260
01:06:21,920 --> 01:06:25,160
彼女の遺体が発見されたとき、
ブローチは彼女と一緒にありませんでした。

1261
01:06:25,200 --> 01:06:27,600
私たちはそれを信じています
彼女のブラウスは引き裂かれていた。

1262
01:06:27,640 --> 01:06:30,960
ベティがあなたに借りがあることも知っています
かなりの金額。

1263
01:06:31,000 --> 01:06:33,280
もちろん。彼女は来ると言った
いくらかの現金に、

1264
01:06:33,320 --> 01:06:35,200
彼女はそうするつもりだった
ブローチを売ってお金を返してください。

1265
01:06:35,240 --> 01:06:37,560
あなたのことを考えると、
彼女とのこれまでの経験、

1266
01:06:37,600 --> 01:06:39,200
確かにあなたもそれを知っていました

1267
01:06:39,240 --> 01:06:41,040
もし彼女がお金を手に入れたら
そのブローチには、

1268
01:06:41,080 --> 01:06:42,840
それはありそうもないでしょう
あなたのところに来るために。

1269
01:06:42,880 --> 01:06:44,560
はい、そうですね、私は思いました
彼女は変わってしまったかもしれない。

1270
01:06:44,600 --> 01:06:46,920
それともあなたが問題を解決しましたか
あなた自身の手に。

1271
01:06:46,960 --> 01:06:48,400
いいえ。

1272
01:06:48,440 --> 01:06:49,560
所持していますか
今のブローチは？

1273
01:06:49,600 --> 01:06:50,520
いいえ。
- 誰が誰か知っていますか？

1274
01:06:50,560 --> 01:06:52,320
いいえ。

1275
01:06:52,360 --> 01:06:53,680
午前2時にどこにいましたか？
あなたのお母さんが亡くなった夜は？

1276
01:06:53,720 --> 01:06:56,560
ここ。
- 午前2時に森の中？

1277
01:06:56,600 --> 01:06:58,199
まあ、それが私は好きなんです。

1278
01:07:02,800 --> 01:07:04,640
先ほども言ったように、

1279
01:07:04,680 --> 01:07:08,640
十分に契約を履行しました
私をサーキットに戻すために。

1280
01:07:08,680 --> 01:07:10,720
ほら、飛行機があるよ
今夜フランスへの予約をしました。

1281
01:07:10,760 --> 01:07:12,000
本当にそうすべきです
家に帰って荷造りする。

1282
01:07:12,040 --> 01:07:13,400
フロドはどうですか？

1283
01:07:13,440 --> 01:07:15,200
フロドは私のひげだった、
よかったら。

1284
01:07:15,240 --> 01:07:17,360
ダイニングパートナーが必要です
自分らしくあるために、

1285
01:07:17,400 --> 01:07:20,840
過剰補償を行わず、
頑張りすぎてカバーが吹っ飛んでしまう。

1286
01:07:20,880 --> 01:07:23,440
彼はよくやった。

1287
01:07:23,480 --> 01:07:27,280
興味があるので、ロマーノ・レイの、
どう評価されましたか？

1288
01:07:27,320 --> 01:07:28,760
食事は最高でした。

1289
01:07:28,800 --> 01:07:30,720
サービスは風変わりなものでしたが、

1290
01:07:30,760 --> 01:07:33,759
しかし、エンターテイメント、
それは次のレベルでした。

1291
01:07:36,800 --> 01:07:39,400
ルイージの褒め言葉。
- ああ、乾杯、兄弟。

1292
01:07:39,440 --> 01:07:41,360
トレーナーというのは大変な仕事です。

1293
01:07:41,400 --> 01:07:43,520
ああ。

1294
01:07:48,720 --> 01:07:50,120
彼女はすごいですね。

1295
01:07:50,160 --> 01:07:53,400
彼女はとても喜んでいます
ランニング中。

1296
01:07:53,440 --> 01:07:55,599
マディを連れてくるよ、相棒。
- ありがとう、兄弟。

1297
01:07:59,560 --> 01:08:03,720
オードリー・レイノルズ
通称ミステリーダイナー、

1298
01:08:03,760 --> 01:08:07,160
10キロ離れていました
実際の時間内に

1299
01:08:07,200 --> 01:08:09,840
彼女の母親が殺された。
- 午前2時に走っていますか？

1300
01:08:09,880 --> 01:08:11,160
はい。

1301
01:08:11,200 --> 01:08:12,800
最適な時間
カーボローディング後。

1302
01:08:12,840 --> 01:08:14,680
ふーむ。
トゥルーディの最新情報は何ですか？

1303
01:08:14,720 --> 01:08:17,760
さて、ダグのことを調べてみたら、
トゥルーディーズ、レイズ、

1304
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
そしてアイリーンとローレンの主張
どちらも見たことがありません。

1305
01:08:20,720 --> 01:08:22,240
彼らは地面に落ちました。

1306
01:08:22,280 --> 01:08:24,040
彼らはブロークンウッドを離れたでしょう。

1307
01:08:24,080 --> 01:08:27,239
まあ、何も罪悪感はありません
街を出るようなもの。

1308
01:08:57,440 --> 01:08:58,799
こんにちは、マイク。

1309
01:09:04,320 --> 01:09:06,720
どうやってここに来たのですか？

1310
01:09:06,760 --> 01:09:08,560
ダグ、彼はまだここにいるの？

1311
01:09:08,600 --> 01:09:10,200
もし彼がそうであれば、
それは彼を巻き込むことになるだろう。

1312
01:09:10,240 --> 01:09:12,280
トゥルーディ、君ならできるよ
内出血。

1313
01:09:12,320 --> 01:09:15,400
信じたいのはわかるけど
私はベティ・レイノルズを殺しました。

1314
01:09:15,440 --> 01:09:17,280
私はしませんでした。

1315
01:09:17,320 --> 01:09:21,520
でも信じなければならない
彼女は私を刺した。

1316
01:09:21,560 --> 01:09:23,720
私が信じたいことは、

1317
01:09:23,760 --> 01:09:25,800
そして私が知っていること
異なるものでも構いませんが、

1318
01:09:25,840 --> 01:09:27,640
でも私は働くことしかできない
私が知っていることで。

1319
01:09:27,680 --> 01:09:31,720
それで、それについて話してください。
トラットリアに行きましたか？

1320
01:09:31,760 --> 01:09:33,440
それはどのようにして起こったのでしょうか？

1321
01:09:33,480 --> 01:09:35,920
私は母を手伝おうとしていた。

1322
01:09:35,960 --> 01:09:38,800
試してみるべきかも知れません
それを取り戻すために。

1323
01:09:38,840 --> 01:09:43,240
なぜ心変わりしたのでしょうか？
150Kは魅力的に思えますよね?

1324
01:09:43,280 --> 01:09:46,640
お金の問題ではありません。
彼女は私に会いに来ました。

1325
01:09:46,680 --> 01:09:48,800
結局のところ
ロレンスはやった、

1326
01:09:48,840 --> 01:09:51,120
あなたは恩知らずだと感じます。

1327
01:09:51,160 --> 01:09:52,920
さて、今はその時ではありません。

1328
01:09:52,960 --> 01:09:55,760
あなたは私の心を傷つけました。
- お母さん、私は仕事をしています。

1329
01:09:55,800 --> 01:09:57,920
あなたが恥をかいたと考えると
スペンサーの名前。

1330
01:09:57,960 --> 01:09:59,400
私の姓はニールソンです。

1331
01:09:59,440 --> 01:10:01,040
ただあなただから
フランクの名前を取るつもりはなかった。

1332
01:10:01,080 --> 01:10:03,680
そして刑務所?!
-やめてください。

1333
01:10:03,720 --> 01:10:05,360
私たちの名前をドラッグして
泥を通して

1334
01:10:05,400 --> 01:10:08,760
その敗者と結婚することで
ダグ・ランドール。

1335
01:10:08,800 --> 01:10:10,960
あなたならできただろう
とても良くなりました。

1336
01:10:11,000 --> 01:10:12,680
しかし、あなたはとても落ち込んでしまいました。

1337
01:10:12,720 --> 01:10:15,600
そしてそれはどうなったのでしょうか？
- あえてしないでください。

1338
01:10:15,640 --> 01:10:18,840
あなたは人を殺しました。
- 私のパブから出て行け！

1339
01:10:18,880 --> 01:10:21,080
愛の名の下に。
- 出て行け！

1340
01:10:21,120 --> 01:10:22,880
あなたが知っているかどうかもわかりません
言葉の意味。

1341
01:10:22,920 --> 01:10:24,160
十分！

1342
01:10:24,200 --> 01:10:25,960
あなたのお父さんは知っていました。

1343
01:10:26,000 --> 01:10:30,119
そのブローチをつけるたびに、
私の心に彼の愛を感じました。

1344
01:10:35,880 --> 01:10:37,560
また同じです。ありがとう。

1345
01:10:37,600 --> 01:10:39,560
そしてダブルウィスキー
そこにいる私の仲間のために。

1346
01:10:42,440 --> 01:10:44,960
おお。

1347
01:10:45,000 --> 01:10:46,640
それでも彼女を助けたいですか？

1348
01:10:46,680 --> 01:10:48,120
それは彼女を狂わせている、レイ。

1349
01:10:48,160 --> 01:10:50,200
私たちの母はいつも気が狂っていました。

1350
01:10:50,240 --> 01:10:52,560
はい、でもこれは役立つかもしれません
彼女に終止符を打ってあげてください。

1351
01:10:52,600 --> 01:10:55,040
何も関わりたくありません。

1352
01:10:55,080 --> 01:10:56,600
お気づきでない方のために、

1353
01:10:56,640 --> 01:10:58,551
私は真ん中です
レストランアワードウィークの様子。

1354
01:11:01,360 --> 01:11:04,399
私は手を差し伸べることを考えた
何も害を及ぼすことはできませんでした。

1355
01:11:06,120 --> 01:11:07,959
ここでは歓迎されていないと思った。

1356
01:11:17,080 --> 01:11:20,440
話し合いたいのですが
相互の取り決め

1357
01:11:20,480 --> 01:11:23,760
そうすればあのブローチを取り戻せます。
- 分かりましたか？

1358
01:11:23,800 --> 01:11:25,920
知るという満足感
あなたは正しいことをしました。

1359
01:11:25,960 --> 01:11:28,000
満足感
いくつかの償いをすること

1360
01:11:28,040 --> 01:11:29,600
あなたが引き起こした心の傷のために。

1361
01:11:29,640 --> 01:11:32,520
本当にそう思ってるの？
あらゆる屈辱の後に

1362
01:11:32,560 --> 01:11:34,200
そして悪口も、

1363
01:11:34,240 --> 01:11:38,360
私がここに座るとは
そして公の場で手渡しますか？

1364
01:11:38,400 --> 01:11:40,400
ほとんど思いません
誰でも気づくだろう。

1365
01:11:40,440 --> 01:11:43,120
それはリスクがあると思う
弱そうな私。

1366
01:11:43,160 --> 01:11:45,840
ただ渡すだけなら
この美しい、

1367
01:11:45,880 --> 01:11:50,600
ユニークなジュエリー
とても多くの意味が込められています。

1368
01:11:50,640 --> 01:11:53,040
数十の価値がある
何千人もいるよ、わかるか？

1369
01:11:53,080 --> 01:11:54,240
お金の問題ではありません。

1370
01:11:54,280 --> 01:11:56,000
それは物事を正しくすることです。

1371
01:11:56,040 --> 01:11:57,239
何千も。

1372
01:12:00,680 --> 01:12:03,520
どうですか...

1373
01:12:03,560 --> 01:12:05,120
どこか別の場所で会いますか？

1374
01:12:05,160 --> 01:12:09,560
そこで私はレイのジョイントを提案しました
みんなが去った後。

1375
01:12:09,600 --> 01:12:11,440
それで、レイはあなたを中に入れましたか？
- いいえ。

1376
01:12:11,480 --> 01:12:13,280
他に誰もアクセスできなかったと彼は言います。

1377
01:12:13,320 --> 01:12:16,280
お願いします。目覚ましが5時、6時、
七、八。

1378
01:12:16,320 --> 01:12:21,400
クロコと同じですね。
レイは物事をシンプルにするのが好きです。

1379
01:12:21,440 --> 01:12:24,479
あなたが来たのを見た人はいますか？
- そうならないことを祈ります。

1380
01:12:26,240 --> 01:12:27,240
そこを通って。

1381
01:12:30,960 --> 01:12:32,359
私たちだけですか？

1382
01:12:43,480 --> 01:12:46,040
席に着きます。

1383
01:12:46,080 --> 01:12:47,800
コーヒー？

1384
01:12:47,840 --> 01:12:49,040
私を元気づけてくれます。

1385
01:12:49,080 --> 01:12:51,040
フランクが一晩中過ごしていたように。

1386
01:12:51,080 --> 01:12:53,520
うん。じゃあグラッパ？

1387
01:12:53,560 --> 01:12:54,759
もちろん。なぜだめですか？

1388
01:13:16,840 --> 01:13:18,720
フランクがこれを私にくれました。

1389
01:13:18,760 --> 01:13:20,600
彼が与えるものではなかった。
- 彼はそれをくれました。

1390
01:13:20,640 --> 01:13:22,760
分かるでしょう？
盗んだわけではありません。

1391
01:13:22,800 --> 01:13:24,640
彼らは電話していると思います
そのセマンティクス。

1392
01:13:24,680 --> 01:13:27,440
ニールソンズ君たちはいつも思っていた
あなたは一段上でした。

1393
01:13:27,480 --> 01:13:28,680
休憩を与えてください。

1394
01:13:28,720 --> 01:13:29,920
私を泥棒に仕立て上げる。

1395
01:13:29,960 --> 01:13:31,600
あなたは彼女の夫を盗んだのです。

1396
01:13:31,640 --> 01:13:35,720
あなたのお母さんにはフランクがいなかったのです。
- ブローチをください。

1397
01:13:35,760 --> 01:13:37,960
もし彼が私のものだったら、
理由が分かりません。

1398
01:13:38,000 --> 01:13:40,320
そのブローチはプレゼントでした
私の母へ

1399
01:13:40,360 --> 01:13:42,240
父チャーリーから。

1400
01:13:42,280 --> 01:13:45,800
フランク・スペンサーはまさに、
せいぜい下等な軽犯罪者、

1401
01:13:45,840 --> 01:13:49,080
妻から盗む準備ができていた
愛人に贈るため。

1402
01:13:49,120 --> 01:13:51,840
それでわかります
それは決してあなたのものではありませんでした。

1403
01:13:51,880 --> 01:13:53,200
ブローチをください。

1404
01:13:53,240 --> 01:13:54,840
準備はできていました
今夜取引をするために

1405
01:13:54,880 --> 01:13:57,200
過ぎ去ったことを過ぎ去ったままにすること。
- 止めさせないでね。

1406
01:13:57,240 --> 01:13:59,320
それは今ではないことです
あなたを見て、

1407
01:13:59,360 --> 01:14:02,160
唇の動きを見ながら、
全部思い出したよ

1408
01:14:02,200 --> 01:14:05,760
あなたが私に送った憎しみ
フランクと私が恋に落ちたとき。

1409
01:14:05,800 --> 01:14:07,080
ブローチをください。

1410
01:14:07,120 --> 01:14:11,200
もちろん。
5万ドルくれたら。

1411
01:14:11,240 --> 01:14:13,160
来て。
そんなお金はありません。

1412
01:14:13,200 --> 01:14:14,840
私は印象に残っていた

1413
01:14:14,880 --> 01:14:17,519
準備ができていたことを
その取引をするために。

1414
01:14:21,360 --> 01:14:25,040
5,000。取るか放置するか。

1415
01:14:25,080 --> 01:14:28,880
これで終わりだと思います。

1416
01:14:28,920 --> 01:14:31,200
それはその時でした
一線を越えてしまったのかもしれない。

1417
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
あなたの損失です。

1418
01:14:35,240 --> 01:14:37,680
ビッチめ！

1419
01:14:37,720 --> 01:14:39,680
私の中から出て行け
兄弟のトラットリア。

1420
01:14:39,720 --> 01:14:42,079
怪しげな小さなレストラン
もっと好き！

1421
01:14:52,360 --> 01:14:54,680
物事を文明的に保ちましょう、
しましょうか？

1422
01:14:54,720 --> 01:14:56,520
ただ渡してください。

1423
01:14:56,560 --> 01:14:58,320
受け取ってください。

1424
01:14:58,360 --> 01:14:59,520
うわー！
- 私の邪魔をしないでください!

1425
01:14:59,560 --> 01:15:00,999
なんてこった？
返してください！

1426
01:15:04,680 --> 01:15:07,839
放せ、愚かな牛め！

1427
01:15:12,440 --> 01:15:13,639
おお。

1428
01:15:15,200 --> 01:15:17,640
あなたは何をしましたか？

1429
01:15:17,680 --> 01:15:19,079
救急車を呼んで下さい！

1430
01:15:20,560 --> 01:15:22,959
救急車を呼んで下さい。

1431
01:15:34,440 --> 01:15:36,719
いいえ！

1432
01:15:44,320 --> 01:15:45,720
私が覚えているのはそれだけです。

1433
01:15:45,760 --> 01:15:48,240
レイが君を起こすまで
朝起きて。

1434
01:15:48,280 --> 01:15:50,080
そしてベティ・レイノルズは死んで横たわっていた。

1435
01:15:50,120 --> 01:15:51,880
彼女は私を刺しました。

1436
01:15:51,920 --> 01:15:53,240
だからあなたは言い続けます。

1437
01:15:53,280 --> 01:15:56,200
知っている。
私が自分自身を刺すと思いますか？

1438
01:15:56,240 --> 01:15:59,400
まあ、つまり、別の人です
到着してベティを刺したのか？

1439
01:15:59,440 --> 01:16:01,680
別人だったら、
それは誰でしょう？

1440
01:16:01,720 --> 01:16:02,840
ローレンスと話してください。

1441
01:16:02,880 --> 01:16:04,640
ローレンス・トレッドゴールド?

1442
01:16:04,680 --> 01:16:07,439
彼がいなかったら何もない
これは起こっただろう。

1443
01:16:10,560 --> 01:16:12,120
トルディ。

1444
01:16:12,160 --> 01:16:14,400
私は何マイルも離れているかもしれない
今すぐ。

1445
01:16:14,440 --> 01:16:17,920
しかし、私はここに来ることを選びました。
彼と話してください。

1446
01:16:17,960 --> 01:16:20,200
そうしました。彼はそこにいなかった。

1447
01:16:20,240 --> 01:16:22,520
何かを知らない限り
私はそうではありません。

1448
01:16:22,560 --> 01:16:24,559
ある気がした
そう言うかもしれません。

1449
01:16:27,480 --> 01:16:29,360
おお。

1450
01:16:29,400 --> 01:16:31,399
今すぐ救急車を呼んでください。

1451
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
シムたちよ、連れて来い
ローレンス・トレッドゴールド。

1452
01:16:39,240 --> 01:16:41,040
確かに、何について...
- わかりました。

1453
01:16:41,080 --> 01:16:43,479
何かサービスを受けられますか
この辺？

1454
01:16:44,560 --> 01:16:46,840
折り返し電話させていただきます。

1455
01:16:46,880 --> 01:16:49,120
良い。

1456
01:16:49,160 --> 01:16:52,240
ダグ、一体何なの？
- 銃を置いてください、ダグ。

1457
01:16:52,280 --> 01:16:54,000
彼を告発するつもりですか？

1458
01:16:54,040 --> 01:16:55,920
何のために？
- 刺客だから。

1459
01:16:55,960 --> 01:16:58,880
トレッドゴールドさん、大丈夫ですか？
- 私は大丈夫に見えますか？

1460
01:16:58,920 --> 01:17:00,240
銃を失くせ、ダグ。

1461
01:17:00,280 --> 01:17:01,200
ダグ、一体何だ
やってるの？

1462
01:17:01,240 --> 01:17:02,480
市民逮捕。

1463
01:17:02,520 --> 01:17:04,040
君たちは何もしていなかった。

1464
01:17:04,080 --> 01:17:07,280
わかりました、私たちにはあなたが必要です
それを置くために。

1465
01:17:07,320 --> 01:17:09,040
さて、どう思いますか
それは彼の脳を吹き飛ばすだろうか？

1466
01:17:09,080 --> 01:17:10,840
そうですね。

1467
01:17:10,880 --> 01:17:12,440
もし私がそんなことをするつもりだったら、

1468
01:17:12,480 --> 01:17:14,480
やっておけばよかった
私が最初に彼を怒鳴ったとき。

1469
01:17:19,920 --> 01:17:21,880
ダグ。
- ローレンス。

1470
01:17:21,920 --> 01:17:23,600
ヌード会計サービス。

1471
01:17:23,640 --> 01:17:26,680
うん。まあ、あなただと思います
それなら入ったほうがいいよ。

1472
01:17:26,720 --> 01:17:30,320
あなたの血まみれを残してください
ただし、服は着ています。

1473
01:17:30,360 --> 01:17:33,720
あなたは電話で欲しいと言った
あなたの本を調べてください。

1474
01:17:33,760 --> 01:17:39,200
そう、本当はあなたが欲しかったのです
これをよく見るために。

1475
01:17:39,240 --> 01:17:41,840
さて、ここで私たちは、
とてもできなかったことをやっている。

1476
01:17:41,880 --> 01:17:43,840
さて、ダグ、
これが最後のチャンスです。

1477
01:17:43,880 --> 01:17:46,440
銃を置きなさい。

1478
01:17:46,480 --> 01:17:48,880
さて、さあ、
読み込まれていません。

1479
01:17:48,920 --> 01:17:50,440
なんてこった？

1480
01:17:50,480 --> 01:17:52,000
でも、行っていたら、
そうではなかったですか？

1481
01:17:52,040 --> 01:17:54,960
マニアックですね！
あなたのライトを打ち消さなければなりません。

1482
01:17:55,000 --> 01:17:56,360
ねえ、それでは行きたいですか？
- みんな！

1483
01:17:56,400 --> 01:17:58,320
それで十分です！

1484
01:17:58,360 --> 01:17:59,680
あなたはとても困っています、ダグ。

1485
01:17:59,720 --> 01:18:01,360
自分？彼はどうですか？

1486
01:18:01,400 --> 01:18:03,560
彼はベティ・レイノルズを殺す
そしてその責任をトゥルドに押し付ける。

1487
01:18:03,600 --> 01:18:05,800
それは嘘です。
- そうですね、それを裁判官に伝えてください。

1488
01:18:05,840 --> 01:18:08,680
それを細胞に伝えます。
平和の侵害。

1489
01:18:08,720 --> 01:18:10,800
無謀な使用
違法な銃器。

1490
01:18:10,840 --> 01:18:12,400
しかし、それは読み込まれていません。

1491
01:18:12,440 --> 01:18:14,320
彼を独房に連れて行きます
涼むために。

1492
01:18:14,360 --> 01:18:16,080
おお！来て。

1493
01:18:20,600 --> 01:18:22,000
ありがとう。

1494
01:18:22,040 --> 01:18:24,280
ローレンス、そんなに速くないよ。

1495
01:18:24,320 --> 01:18:26,320
何？

1496
01:18:26,360 --> 01:18:27,679
あなたがここにいるから...

1497
01:18:38,480 --> 01:18:40,760
なんとかダグを落ち着かせることができました。

1498
01:18:40,800 --> 01:18:43,320
いつものように、やろうとしているのは、
正しいこと

1499
01:18:43,360 --> 01:18:46,280
最も不適切な方法で。

1500
01:18:46,320 --> 01:18:47,840
君は脅威だよ、ダグ。

1501
01:18:47,880 --> 01:18:49,880
ある日誰かが
実際に怪我をする。

1502
01:18:49,920 --> 01:18:51,560
彼らはそうしました。

1503
01:18:51,600 --> 01:18:53,360
気づいたかどうかは分かりませんが、
しかしトゥルーディは刺されてしまいました。

1504
01:18:53,400 --> 01:18:55,600
それはあなたのアイデアでしたか
彼女を退院させるには？

1505
01:18:55,640 --> 01:18:59,120
彼女はそこに立ち往生していた
泥だらけの牧場にいる羊のように。

1506
01:18:59,160 --> 01:19:01,400
そのまま放置するわけにはいきません。

1507
01:19:01,440 --> 01:19:02,960
何かをしなければなりませんでした。

1508
01:19:03,000 --> 01:19:05,520
トルデス、
私にできることがあれば。

1509
01:19:05,560 --> 01:19:08,040
うん。がある。

1510
01:19:08,080 --> 01:19:10,360
持つつもりなら
開く窓、

1511
01:19:10,400 --> 01:19:11,920
誰かが必ず這い出てくるだろう。

1512
01:19:11,960 --> 01:19:14,560
ダグに請求しました
平和を乱すことで

1513
01:19:14,600 --> 01:19:17,960
そして銃器の無謀な使用、
にもかかわらず。

1514
01:19:18,000 --> 01:19:19,599
なんてこった！

1515
01:19:24,080 --> 01:19:26,680
ロレンス！
いいえ！

1516
01:19:26,720 --> 01:19:28,000
しまってください！

1517
01:19:28,040 --> 01:19:30,640
ここではない、今ではない。

1518
01:19:30,680 --> 01:19:34,400
それでは、続けましょう。

1519
01:19:34,440 --> 01:19:37,360
あなたが知りたいのは、
ニールソンのダイヤモンドブローチ、

1520
01:19:37,400 --> 01:19:40,000
そしてそうでないか
なんとなく盗んできた

1521
01:19:40,040 --> 01:19:43,840
ベティ・レイノルズを殺害しながら
そしてトルーディ・ニールソンを刺した。

1522
01:19:43,880 --> 01:19:45,360
そうでしたか？
- いいえ。

1523
01:19:45,400 --> 01:19:48,440
なぜなら私には…何の動機もなかったからだ
それをするために。

1524
01:19:48,480 --> 01:19:51,160
それは私の理解です
それはとても価値があることです。

1525
01:19:51,200 --> 01:19:53,720
そうです。
- 15万ドル。

1526
01:19:53,760 --> 01:19:56,360
その値段なら
あなたは感傷的な態度をとります。

1527
01:19:56,400 --> 01:19:57,680
意味？

1528
01:19:57,720 --> 01:20:00,800
本当に価値があります
アイリーンにたくさん。

1529
01:20:00,840 --> 01:20:03,080
それは贈り物でした
最初の夫から。

1530
01:20:03,120 --> 01:20:05,560
彼女の初めての真実の愛。
それにいくらの値段をつけますか？

1531
01:20:05,600 --> 01:20:08,920
プライスレス。ただしアイリーンにだけ。

1532
01:20:08,960 --> 01:20:10,160
偽物だと言うのですか？

1533
01:20:10,200 --> 01:20:12,840
とても良いものではありますが。

1534
01:20:12,880 --> 01:20:15,800
私が指揮したとき
アイリーンの監査、

1535
01:20:15,840 --> 01:20:19,720
彼女の書類の中には、
これを見つけました。

1536
01:20:23,720 --> 01:20:28,280
1976年に5000ドルで購入。
- 当時としてはそれが多かったですね。

1537
01:20:28,320 --> 01:20:31,600
つまり、それだけの価値があるということです
今なら問答無用で15万です。

1538
01:20:31,640 --> 01:20:33,400
私たちはすでにそれを知っています。

1539
01:20:33,440 --> 01:20:37,200
あなたが知らないことを除けば、

1540
01:20:37,240 --> 01:20:38,840
それは偽物です。

1541
01:20:38,880 --> 01:20:43,760
これによると違います。
- 証明書は偽物です。

1542
01:20:43,800 --> 01:20:45,520
見てみると
登録番号。

1543
01:20:45,560 --> 01:20:50,120
右上隅、
12桁の数字。

1544
01:20:50,160 --> 01:20:52,360
私は...数えてみたら11しかありません。

1545
01:20:52,400 --> 01:20:54,000
まさに。

1546
01:20:54,040 --> 01:20:56,720
つまり、ブローチ、
書類手続きはすべて策略だった

1547
01:20:56,760 --> 01:20:59,840
最初の夫から
アイリーンに好印象を与えるために。

1548
01:20:59,880 --> 01:21:01,280
あなたは彼女にこれを言いましたか？

1549
01:21:01,320 --> 01:21:03,480
そして砕け散る
悲しむ未亡人の幻想

1550
01:21:03,520 --> 01:21:06,080
かつて偉大だった夫のこと？

1551
01:21:06,120 --> 01:21:10,640
ほら、チャーリー・ニールソンは男だった
ビジネスで苦労した人。

1552
01:21:10,680 --> 01:21:13,240
善意はあるが、実行力は乏しい。

1553
01:21:13,280 --> 01:21:14,840
でも結局のところ、つまり、

1554
01:21:14,880 --> 01:21:17,760
彼は物まねの罪を犯した
妻に偽のブローチを

1555
01:21:17,800 --> 01:21:19,200
彼らの結婚記念日に

1556
01:21:19,240 --> 01:21:22,160
彼が背中を押したとき
壁に向かって。

1557
01:21:22,200 --> 01:21:26,960
しかし、重要なのは、なぜ私がそうするのかということです
偽物のブローチで女性を殺す？

1558
01:21:27,000 --> 01:21:28,640
それでも君はトゥルーディを許した

1559
01:21:28,680 --> 01:21:30,960
それが何かだったと思うこと
取り戻す価値がある。

1560
01:21:31,000 --> 01:21:34,160
どれくらいか知ってた
そのブローチはアイリーンにとっての意味だったのですが、

1561
01:21:34,200 --> 01:21:36,680
それで、もしプレイしたらと思ったのですが、

1562
01:21:36,720 --> 01:21:39,120
お金の要素ならそうなるだろう
子どもたちに行動を起こすよう促す

1563
01:21:39,160 --> 01:21:43,040
物を取り戻すために。
ひどい気分です。

1564
01:21:43,080 --> 01:21:46,080
ローレンス・トレッドゴールドなら
真実を語っています、

1565
01:21:46,120 --> 01:21:48,440
それからアイリーン・スペンサー
それを信じています

1566
01:21:48,480 --> 01:21:51,160
そのブローチは15万ドルの価値があります。

1567
01:21:51,200 --> 01:21:53,200
しかしその後、彼女は
有能でなければならないだろう

1568
01:21:53,240 --> 01:21:58,000
ベティ・レイノルズを刺したことについて
そして彼女自身の娘。

1569
01:21:58,040 --> 01:22:01,040
そしてブローチは今どこにありますか？
- 隠れた。

1570
01:22:01,080 --> 01:22:02,440
大騒ぎを待っています
死ぬこと。

1571
01:22:02,480 --> 01:22:04,400
その後、海外で取引します。

1572
01:22:04,440 --> 01:22:08,120
しかし、それは偽物です。
- 彼女はそれを知りません。

1573
01:22:08,160 --> 01:22:12,880
そして、彼女がそれが本物だと思うなら、
それは強い動機になります。

1574
01:22:12,920 --> 01:22:16,680
それでアイリーン・スペンサーが刺す
彼女自身の娘。

1575
01:22:16,720 --> 01:22:20,599
あるいは自分の娘を手に入れるか
汚れ仕事をするために。

1576
01:22:30,600 --> 01:22:33,080
ずっと考えていたのですが、
これは取ってもいいし、残しておいてもいい。

1577
01:22:33,120 --> 01:22:35,040
しかし、その人は
誰がトルーディ・ニールソンを刺したのか

1578
01:22:35,080 --> 01:22:37,640
おそらく同一人物だった
それがベティ・レイノルズを殺したのだ。

1579
01:22:37,680 --> 01:22:40,600
ありがとう、トッド。
それを機内に持ち込みます。

1580
01:22:40,640 --> 01:22:43,800
コーヒーアップ。
- 乾杯。

1581
01:22:43,840 --> 01:22:45,200
そうすべきだと思いますか？

1582
01:22:45,240 --> 01:22:46,880
はい、今。
やりましょう。

1583
01:22:49,120 --> 01:22:50,640
フロドの誕生日ですか？

1584
01:22:50,680 --> 01:22:52,320
いや、「元気出して…」ですよ。
人生はそれほど悪くない

1585
01:22:52,360 --> 01:22:53,920
たとえそれが最悪だとしても」
ケーキ。

1586
01:22:53,960 --> 01:22:56,080
もう一つの、ええと、真実の愛は
彼の手から滑り落ちた。

1587
01:22:56,120 --> 01:22:57,720
そしてルイージには特技がある
ベーキング用。

1588
01:22:57,760 --> 01:22:59,640
イタリアのものだと思います。

1589
01:22:59,680 --> 01:23:01,480
ええと、それは重要だと思いますか

1590
01:23:01,520 --> 01:23:04,120
それは次のように見えます
ウエディングケーキ？

1591
01:23:04,160 --> 01:23:07,000
やあ、フロド。
新しい一日が始まります。

1592
01:23:07,040 --> 01:23:08,599
ああ、まあ、みんな、
そうすべきではありません...

1593
01:23:10,440 --> 01:23:13,240
ごめんなさい！
ごめんなさい、ごめんなさい。

1594
01:23:13,280 --> 01:23:14,440
おお...

1595
01:23:14,480 --> 01:23:16,360
いいえ！

1596
01:23:16,400 --> 01:23:18,000
大丈夫、兄弟？
- それは比喩に違いない。

1597
01:23:18,040 --> 01:23:19,680
スペードを手に入れます。
きれいにしておきます。

1598
01:23:19,720 --> 01:23:21,400
はい、手を差し伸べます。

1599
01:23:23,040 --> 01:23:25,360
ああ、私は…ごめんなさい。
ごめんなさい。

1600
01:23:25,400 --> 01:23:27,440
心配しないで。
それはすべて私のせいです。

1601
01:23:27,480 --> 01:23:28,520
いつもそうなんです。

1602
01:23:31,920 --> 01:23:34,079
どうしよう
これで掃除するの？

1603
01:23:37,640 --> 01:23:39,040
その必要はありません...

1604
01:23:39,080 --> 01:23:40,991
それをかき集めていきます。
- シャベルで掘るだけです。

1605
01:23:47,520 --> 01:23:50,280
フロド、貸してもらえませんか
20分間？

1606
01:23:50,320 --> 01:23:52,600
何のために？
- 理論をテストするため。

1607
01:23:52,640 --> 01:23:55,040
何についての理論ですか？
空間と時間。

1608
01:23:55,080 --> 01:23:58,400
量子物理学。
私の新しい専門分野になるかもしれません。

1609
01:24:03,080 --> 01:24:05,080
おお。
足元に気をつけろ、フロド。

1610
01:24:09,440 --> 01:24:12,200
フロド、ええと、それにはまることができますか？

1611
01:24:12,240 --> 01:24:13,760
そこに入れば、
あなたはそうするつもりはない

1612
01:24:13,800 --> 01:24:15,080
セメントで埋めるんですよね？

1613
01:24:15,120 --> 01:24:17,000
それは思いつきませんでした。

1614
01:24:29,560 --> 01:24:33,760
きっとこうだったに違いない
最も初期の宇宙旅行者が感じたもの。

1615
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
だから私はある時点で考えています
あなたは私に言うつもりです

1616
01:24:35,600 --> 01:24:38,880
なぜこれをやっているのか、そしてどのようにして
それは量子物理学に関係していますか？

1617
01:24:38,920 --> 01:24:40,600
うん。
大丈夫だよ、フロド。

1618
01:24:40,640 --> 01:24:42,159
大丈夫ですよ。

1619
01:24:49,000 --> 01:24:50,280
ここで待っててください。

1620
01:24:50,320 --> 01:24:51,880
犯罪現場で

1621
01:24:51,920 --> 01:24:54,840
4つの識別可能なセットがありました
靴跡の…

1622
01:24:54,880 --> 01:24:57,840
レイ、
朝到着した人。

1623
01:24:57,880 --> 01:25:01,600
ベティ・レイノルズ
誰が死体で発見されたのか。

1624
01:25:01,640 --> 01:25:05,440
そしてトルーディ・ニールソン、
重傷を負った人

1625
01:25:05,480 --> 01:25:08,040
しかしその場を立ち去った
正面玄関から。

1626
01:25:08,080 --> 01:25:11,960
このプリントを残した人は誰か
裏口から出た。

1627
01:25:12,000 --> 01:25:13,960
そしてそれが起こると、

1628
01:25:14,000 --> 01:25:17,040
このプリントはマッチします
サイズとトレッドに関しては

1629
01:25:17,080 --> 01:25:19,200
靴の
あなたが着ているもの。

1630
01:25:19,240 --> 01:25:22,200
私たちはトゥルーディとベティを知っています
一緒に到着した

1631
01:25:22,240 --> 01:25:24,160
そしてレイが到着したこと
翌朝

1632
01:25:24,200 --> 01:25:26,080
裏口から。

1633
01:25:26,120 --> 01:25:27,600
つまり、
この版画の所有者は

1634
01:25:27,640 --> 01:25:29,440
すでにレストランにいた

1635
01:25:29,480 --> 01:25:32,000
致命的な暴行を受けたとき
が起こった。

1636
01:25:32,040 --> 01:25:34,360
私たちは知っています
この靴の持ち主は

1637
01:25:34,400 --> 01:25:37,400
トイレにはいなかったので、
トゥルーディが調べてくれたから。

1638
01:25:37,440 --> 01:25:41,880
唯一の場所を意味する
その靴の持ち主は

1639
01:25:41,920 --> 01:25:46,200
もしかしたらステージの下にいたかもしれない、

1640
01:25:46,240 --> 01:25:51,120
そしてその人はそうでなければならなかった
フロドほどの大きさでは収まりません。

1641
01:25:51,160 --> 01:25:54,520
あなたの関係は何ですか
ベティ・レイノルズとは？

1642
01:25:54,560 --> 01:25:57,160
私は持っていませんでした。
私は彼女に会ったことがありませんでした。

1643
01:25:57,200 --> 01:25:58,560
それでどうやって来たの
同じ部屋にいる

1644
01:25:58,600 --> 01:26:00,680
彼女が殺されたとき?

1645
01:26:00,720 --> 01:26:04,360
レイが私を解雇した後、
何をすればいいのか分かりませんでしたが、

1646
01:26:04,400 --> 01:26:05,960
どこへ行くか。

1647
01:26:06,000 --> 01:26:07,840
寝るところがありませんでした。

1648
01:26:07,880 --> 01:26:10,000
なぜならレストランは
あなたの家でしたか？

1649
01:26:10,040 --> 01:26:11,880
就職してすぐに、

1650
01:26:11,920 --> 01:26:14,640
レイの鍵を滑らせてしまった
ある日、彼のリングから外され、

1651
01:26:14,680 --> 01:26:16,040
そしてコピーを作ってもらいました。

1652
01:26:16,080 --> 01:26:17,960
それはお金を節約する方法でした。

1653
01:26:18,000 --> 01:26:20,960
そして、つまり、
彼のアラームコードを知っていますか？

1654
01:26:21,000 --> 01:26:22,520
5678。

1655
01:26:22,560 --> 01:26:25,800
簡単すぎますよね？

1656
01:26:25,840 --> 01:26:29,760
それでレイがその場を閉めた後、
また入ってしまいました。

1657
01:26:34,160 --> 01:26:37,639
そこから抜け出す必要があった
私のヒールとスパンコール。

1658
01:26:50,080 --> 01:26:52,280
そして私は眠りに落ちました。

1659
01:26:52,320 --> 01:26:54,560
それから声の仕事をしました。

1660
01:26:54,600 --> 01:26:55,960
コーヒー？

1661
01:26:56,000 --> 01:26:57,240
私を元気づけてくれます。

1662
01:26:57,280 --> 01:27:00,160
フランクが一晩中過ごしていたように。

1663
01:27:00,200 --> 01:27:02,360
私は思いました
ただじっとしていたら、

1664
01:27:02,400 --> 01:27:05,720
彼らは何をするだろう
彼らは行って去らなければなりませんでした。

1665
01:27:05,760 --> 01:27:07,600
それは私には関係ありませんでした。

1666
01:27:07,640 --> 01:27:11,080
ただ寝る場所が必要だったのです。
そして、戦いの声を聞きました。

1667
01:27:11,120 --> 01:27:12,680
ビッチめ！

1668
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
出て行け
兄のトラットリア！

1669
01:27:14,640 --> 01:27:17,200
怪しげな小さなレストラン
もっと好き！

1670
01:27:17,240 --> 01:27:18,560
うわー！
- 私の邪魔をしないでください!

1671
01:27:18,600 --> 01:27:21,800
返してください！
放せ、愚かな牛め！

1672
01:27:21,840 --> 01:27:23,559
救急車を呼んで下さい。

1673
01:27:36,160 --> 01:27:37,359
なんてこった。

1674
01:27:50,896 --> 01:27:53,416
それでトゥルーディは筋肉を植え付けた
ここにいるでしょう？

1675
01:27:53,457 --> 01:27:54,289
いいえ、誓います。

1676
01:27:54,330 --> 01:27:55,942
私を飛び飛ばすつもりだったんだよね？
- いいえ。

1677
01:27:55,983 --> 01:27:57,424
あなたは彼女にとってとても役に立ちました。

1678
01:27:57,465 --> 01:28:00,944
お願いします...
- あなたは今いる場所に留まります。

1679
01:28:06,000 --> 01:28:08,920
じっとしてください、この気持ち悪い人。

1680
01:28:08,960 --> 01:28:11,120
見て。
あなたが何をしたかわかりますか？

1681
01:28:11,160 --> 01:28:13,200
あなたはトルーディ・ニールソンを刺しました、
そうではなかったですか？

1682
01:28:13,240 --> 01:28:15,000
お願いします。
何も言いません。

1683
01:28:15,040 --> 01:28:18,479
そして、嫌悪感から、
あなたは自分自身を刺しました。

1684
01:28:46,600 --> 01:28:49,320
あなたは考えなかった
救急車を呼ぶには？

1685
01:28:49,360 --> 01:28:52,480
彼らは死んだのだと思いました。
二人とも死んだ。

1686
01:28:52,520 --> 01:28:54,132
そして私は誰も知りませんでした
それを信じるだろう。

1687
01:28:54,173 --> 01:28:55,932
私には何の関係もありませんでした。

1688
01:29:15,320 --> 01:29:18,719
血まみれの服を脱ぎ捨てた
そして寝る場所を見つけました。

1689
01:29:26,800 --> 01:29:29,280
私はベティ・レイノルズを殺しませんでした。

1690
01:29:29,320 --> 01:29:31,880
彼女は自分自身にそれをした、
あなたに誓います。

1691
01:29:31,920 --> 01:29:34,720
ただお金を節約しようとしていただけだ
私のロラに会いにマニラに行きます。

1692
01:29:34,760 --> 01:29:38,440
そして私は尋ねませんでした
これについては。

1693
01:29:38,480 --> 01:29:41,320
ノエル、
詳細が 1 つありません。

1694
01:29:43,320 --> 01:29:46,040
自分では持っていけなかった
それを売るために。

1695
01:29:46,080 --> 01:29:47,799
そうなるだろうとは分かっていた
血のお金のように感じます。

1696
01:29:55,080 --> 01:29:58,599
私のローラはいつも言ってました...

1697
01:30:03,840 --> 01:30:05,439
「自分が蒔いたものは自分で刈り取るのです。」

1698
01:30:10,960 --> 01:30:17,440
それで、この若者、ノエルは、
彼はベティ・レイノルズを殺しましたか？

1699
01:30:17,480 --> 01:30:21,440
直接ではありません。
それは自らが負った傷だった。

1700
01:30:23,280 --> 01:30:26,360
トルディはどうですか？
彼は彼女を刺したのか？

1701
01:30:26,400 --> 01:30:29,760
それがベティでした。
- 言いましたね。

1702
01:30:29,800 --> 01:30:32,040
もちろんそうでした。
彼女は私の夫を連れて行きました。

1703
01:30:32,080 --> 01:30:35,120
そして彼女は試してみた
娘も連れて行きます。

1704
01:30:36,520 --> 01:30:41,320
ノエルがこれを望んでいた
あなたに戻ってきました。

1705
01:30:41,360 --> 01:30:43,600
ああ、それはあります。

1706
01:30:43,640 --> 01:30:46,360
ああ、チャーリー。

1707
01:30:46,400 --> 01:30:47,960
ああ！

1708
01:30:48,000 --> 01:30:50,680
ああ、親愛なるチャーリー。

1709
01:30:50,720 --> 01:30:52,400
おお！

1710
01:30:52,440 --> 01:30:54,720
ありがとう、刑事。

1711
01:30:54,760 --> 01:30:55,919
あとはお任せします。

1712
01:31:01,320 --> 01:31:03,239
あえて言わないでください
それは醜いです。

1713
01:31:07,240 --> 01:31:08,880
だんだん好きになってきました、母さん。

1714
01:31:08,920 --> 01:31:09,960
うーん。

1715
01:32:00,440 --> 01:32:03,240
ジーナ。
皿には何が入っていますか？

1716
01:32:03,280 --> 01:32:05,480
マイクを待っています。
彼だけが理解できるでしょう。

1717
01:32:08,680 --> 01:32:09,880
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

1718
01:32:09,920 --> 01:32:11,240
ここで新しい<i>問題</i>を説明します。

1719
01:32:11,280 --> 01:32:12,639
新しい家、新しい始まり。

1720
01:32:13,960 --> 01:32:15,720
たぶん、すべてが新しいわけではありません。
- うん。

1721
01:32:17,986 --> 01:32:19,632
おそらくそうすべきでしょう
バーベキューを焚きます。

1722
01:32:19,673 --> 01:32:20,680
必要なし。

1723
01:32:20,720 --> 01:32:22,680
あなたが望むものはすべて私にあります。
- それは...

1724
01:32:22,720 --> 01:32:25,720
スパゲッティ アッラ プッタネスカ
そしてラザニア。

1725
01:32:25,760 --> 01:32:27,320
ああ。
- あなたの好きなように。

1726
01:32:27,360 --> 01:32:29,040
女性
自分の心の後。

1727
01:32:29,080 --> 01:32:31,360
そして夢。
願っています。

1728
01:32:32,000 --> 01:32:33,120
しましょうか？

1729
01:32:33,160 --> 01:32:34,680
ああ、そうだね。
- うん。

1730
01:32:34,720 --> 01:32:35,759
うん。
お手伝いさせてください。