1 00:02:15,291 --> 00:02:21,083 SOSESKE 2 00:03:24,458 --> 00:03:26,166 TOREK, 23. SEPTEMBER 2025 3 00:03:31,416 --> 00:03:32,500 hočeš kavo 4 00:03:33,500 --> 00:03:35,083 Sem že pil. 5 00:03:47,166 --> 00:03:51,916 Razmišljal sem, da bi odšel s šotorom v puščavi približno dva dni. 6 00:03:52,000 --> 00:03:56,083 - Da te pustim pri miru. - Nisem prosil, da me pustijo pri miru. 7 00:03:57,041 --> 00:03:58,750 Dobro bi mi ustrezalo. 8 00:03:59,750 --> 00:04:04,000 Tablete za holesterol so lahko visoke po kosilu, pa tiste napetosti... 9 00:04:04,083 --> 00:04:07,208 Da, prejemam tudi sporočila iz lekarne. 10 00:04:08,125 --> 00:04:09,166 Tako je prav. 11 00:04:12,458 --> 00:04:13,541 Ja, dobro. 12 00:04:28,833 --> 00:04:31,708 - Wally, živjo! - Živjo, draga moja! 13 00:04:31,791 --> 00:04:33,916 - Naj ti pomagam! - Ne, v redu sem. 14 00:04:34,000 --> 00:04:37,833 Temu ni tako. Nekaj krame je iz škatle za shranjevanje. 15 00:04:37,916 --> 00:04:39,833 Ali delate poskus? 16 00:04:39,916 --> 00:04:42,833 Ne, Sam mi pomaga organizirati 17 00:04:42,916 --> 00:04:47,333 naravoslovni pouk v občinskem domu. 18 00:04:47,416 --> 00:04:51,750 - Mislil sem, da ne smeš več tja. - Moram se vrniti v njihovo milost. 19 00:04:51,833 --> 00:04:55,375 Že nekaj dni se družiš s Samom. 20 00:04:55,458 --> 00:04:58,958 Veš, da obožujem prenove. 21 00:04:59,041 --> 00:05:03,916 Torej oprostite! znanost, tako kot jaz, nima časa za zapravljanje. 22 00:05:10,625 --> 00:05:14,541 Prišel sem domov, srček! 23 00:05:15,291 --> 00:05:19,750 Namestili smo dve namenski vezji 20 amperov na glavni plošči, 24 00:05:19,833 --> 00:05:21,791 da ne pregorijo varovalke. 25 00:05:21,875 --> 00:05:25,625 - Čudovito! Popravimo prekleto luč! - Da, na seznamu je. 26 00:05:27,625 --> 00:05:28,625 kaj so to 27 00:05:28,708 --> 00:05:32,833 Kosi, ki so nam manjkali za nov kromatograf, malo obrabljen. 28 00:05:32,916 --> 00:05:35,291 Kaj počne ta kromatograf? 29 00:05:36,166 --> 00:05:37,708 Morali bi nam povedati 30 00:05:37,791 --> 00:05:41,083 iz katerega bitja prihaja tvoja zvezdasta sluz 31 00:05:41,166 --> 00:05:42,666 Koliko je stalo? 32 00:05:42,750 --> 00:05:45,708 Okoli sedmih, nekaj takega … 33 00:05:45,791 --> 00:05:46,833 na tisoče? 34 00:05:46,916 --> 00:05:51,166 Bogastva ne moreš vzeti s seboj. Faraoni so poskušali in bili oropani. 35 00:05:52,000 --> 00:05:54,333 - Kdo za vraga je? - Judy, verjetno. 36 00:05:54,416 --> 00:05:57,375 - Ujel je, da nekaj naklepava. - Zaradi njih piha! 37 00:05:58,875 --> 00:06:01,083 - Pozdravljeni! - Neil … 38 00:06:01,583 --> 00:06:02,541 zakaj si prišel 39 00:06:03,541 --> 00:06:05,958 Bilo je, kot bi bomba eksplodirala v hiši! 40 00:06:06,041 --> 00:06:07,125 si neil? 41 00:06:07,208 --> 00:06:09,291 - Pozdravljeni! - Veliko sem slišal o tebi. 42 00:06:09,791 --> 00:06:11,000 Malo prenavljamo. 43 00:06:12,166 --> 00:06:14,333 To je velik korak, ponosen sem nate. 44 00:06:14,416 --> 00:06:18,541 - Kako ti lahko pomagam? - Prišel sem po ploščo Claireine mame. 45 00:06:18,625 --> 00:06:19,541 Disk? 46 00:06:19,625 --> 00:06:22,666 ja Bruce Springsteen, Born to Run. 47 00:06:22,750 --> 00:06:25,000 Ja, še vedno ga iščem. 48 00:06:25,583 --> 00:06:27,458 - Obljubil si mu. Vem. 49 00:06:28,208 --> 00:06:30,750 - Nisem ga našel, imel sem delo. - Prenoviti. 50 00:06:32,166 --> 00:06:33,708 Hvala, da si prišel, Neil. 51 00:06:34,208 --> 00:06:36,500 Berem o izgubi ljubljenih. 52 00:06:36,583 --> 00:06:40,041 Naletel sem na to knjigo in mislim, da bi ti dobro ustrezalo. 53 00:06:40,125 --> 00:06:43,458 Gre za reinterpretacijo teorije Elisabeth Kübler-Ross. 54 00:06:43,541 --> 00:06:49,333 Spremeni kontekst procesa zdravljenja v novem in vznemirljivem konceptu. 55 00:06:49,416 --> 00:06:52,208 Po mnenju Kübler-Ross, bolečina je linearna progresija, 56 00:06:52,291 --> 00:06:57,791 prehod skozi stopnje: zanikanje, jeza, žalost itd... 57 00:06:57,875 --> 00:07:01,166 Toda v tej knjigi, bolečina je kot piramida. 58 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 - Piramida? - Z znižanim sprejemom. 59 00:07:03,791 --> 00:07:07,875 moral bi iti neil ne pustite se ujeti v prometni konici. 60 00:07:10,208 --> 00:07:11,041 Tako je prav. 61 00:07:14,833 --> 00:07:15,666 veš 62 00:07:16,875 --> 00:07:17,708 razumem 63 00:07:18,375 --> 00:07:20,833 Nisi mi všeč, to je v redu. 64 00:07:21,833 --> 00:07:23,958 Ampak prišel sem zaradi Claire. 65 00:07:24,958 --> 00:07:26,000 On trpi. 66 00:07:27,000 --> 00:07:28,666 Toliko kot ti. 67 00:07:29,291 --> 00:07:33,625 Torej razumem da ne moreš videti dlje od lastne bolečine. 68 00:07:35,458 --> 00:07:39,083 Ampak ti si oče, zato moraš. 69 00:07:55,666 --> 00:07:57,041 Dobrodošli! sem. 70 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Živjo, jaz sem Erica. 71 00:07:58,375 --> 00:08:03,375 Ime sem poiskal v bazi podatkov NCIC, v N-Dexu in vprašal sem prijatelja policaja. 72 00:08:03,458 --> 00:08:04,416 Kaj si izvedel? 73 00:08:04,500 --> 00:08:06,958 Nekaj kazni za prehitro vožnjo, to je vse. 74 00:08:07,458 --> 00:08:09,375 Sam Cooper je vzoren državljan. 75 00:08:11,458 --> 00:08:12,666 Dobro. 76 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 v redu 77 00:08:16,291 --> 00:08:18,041 Hvala, Erica. 78 00:08:18,125 --> 00:08:21,958 Sklepam, da ste se vrnili na delo? Ali delate za publikacijo? 79 00:08:22,041 --> 00:08:26,041 Ne, Bog ne daj! Še vedno sem v pokoju. 80 00:08:26,666 --> 00:08:28,750 Poskušam pomagati prijatelju. 81 00:08:30,833 --> 00:08:33,416 - Moramo ostati v stiku. - To bi bilo dobro. 82 00:08:33,500 --> 00:08:35,833 - V redu, adijo! - Adijo! 83 00:08:39,583 --> 00:08:44,541 Kakšen urok! Strinjali ste se da imam avtorske pravice. 84 00:08:44,625 --> 00:08:46,041 Sem vse kar imam… 85 00:08:46,625 --> 00:08:47,708 Dobrodošli! 86 00:08:47,791 --> 00:08:49,291 Hvala. - Z ljubeznijo! 87 00:08:56,291 --> 00:08:57,458 Pozdravljena mala! 88 00:08:57,541 --> 00:09:00,208 Živjo Art! Hvala. 89 00:09:01,041 --> 00:09:02,041 se dobro počutiš 90 00:09:02,125 --> 00:09:04,458 Bivši mož me toži. 91 00:09:04,541 --> 00:09:07,000 - Spet? - Spet. 92 00:09:08,000 --> 00:09:09,125 žal mi je 93 00:09:10,500 --> 00:09:13,416 - Da. - Bolje kot biti poročena z njim. 94 00:09:13,500 --> 00:09:15,041 Veliko bolje. 95 00:09:18,250 --> 00:09:21,666 »Modri so modri, ker ljubijo. 96 00:09:22,708 --> 00:09:26,916 Bedaki so bedaki, ker mislijo, da so da lahko razumem ljubezen." 97 00:09:28,250 --> 00:09:29,250 Paulo Coelho? 98 00:09:29,333 --> 00:09:30,916 Ali Wiz Khalifa. 99 00:09:31,000 --> 00:09:32,791 To ni Wiz Khalifa! 100 00:09:33,375 --> 00:09:35,916 - To je Paulo Coelho. - V redu. 101 00:09:38,708 --> 00:09:39,916 ja 102 00:09:42,666 --> 00:09:43,666 Kako si, Art? 103 00:09:44,333 --> 00:09:45,375 jaz? 104 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 Vidim svoje poslanstvo. 105 00:09:48,916 --> 00:09:50,833 In bolje, da se vrnem k njej. 106 00:09:51,791 --> 00:09:54,708 - Glavo gor, otrok! - V redu, tudi ti si! 107 00:09:59,041 --> 00:10:01,333 - Kiralnost na desni! - Sranje! 108 00:10:01,416 --> 00:10:03,666 - Kiralnost na desni! Kaj je to? 109 00:10:03,750 --> 00:10:09,125 Vsa bitja na Zemlji imajo aminokisline s kiralnostjo na levi. 110 00:10:09,208 --> 00:10:11,750 Tako sodelujejo, kot stisk roke. 111 00:10:11,833 --> 00:10:15,833 Ne mešajte leve z desno rabiš še dva. Enako s celicami. 112 00:10:15,916 --> 00:10:18,875 Toda rezultat kromatografije pokaže 113 00:10:18,958 --> 00:10:22,166 da je kri na kladivu ima desnosučno kiralnost. 114 00:10:22,250 --> 00:10:24,791 - In kaj je ubilo Jacka? - To je to. 115 00:10:24,875 --> 00:10:29,208 - To je nekaj, česar še niste videli. - Mislim, nimaš pojma. 116 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 Bog! Znanost ni čarovnija, Sam! 117 00:10:32,000 --> 00:10:36,208 Porabili ste 7000 $ in ne veš, kakšen je ta pogled! 118 00:10:36,291 --> 00:10:39,500 Ne, porabil sem 7000 dolarjev in zdaj vem, kaj ni. 119 00:10:39,583 --> 00:10:45,333 To ni krastači kojot. Ni šimpanz z obrito dlako. 120 00:10:45,416 --> 00:10:49,708 To ni plod vaše domišljije. 121 00:10:52,666 --> 00:10:56,666 - V redu. In kaj bomo zdaj? - Ugotovili bomo, kaj je. 122 00:10:56,750 --> 00:10:59,375 - Druge analize? - Tukaj bi bil problem. 123 00:10:59,458 --> 00:11:02,333 Uporabil sem vso sluz na dosedanje analize. 124 00:11:02,416 --> 00:11:05,333 Kot tisti, za katerega sem izvedel da ni obrit šimpanz. 125 00:11:05,416 --> 00:11:06,958 Ali pa krastači kojot. 126 00:11:07,041 --> 00:11:07,916 To je vax! 127 00:11:10,708 --> 00:11:11,666 Mogoče pa ni. 128 00:11:11,750 --> 00:11:15,458 Rekli ste, da je predstava naredila nekaj z jackovimi usti? 129 00:11:15,541 --> 00:11:17,083 Ja, ampak nisem videl kaj. 130 00:11:17,166 --> 00:11:19,000 - Potem ugotovimo! Kako? 131 00:11:19,083 --> 00:11:20,750 Delam obdukcijo Jacka. 132 00:11:21,625 --> 00:11:22,875 Vam je to dovoljeno? 133 00:11:22,958 --> 00:11:26,333 Ni šans. Zato ukrepamo hitro, preden ga kremirajo. 134 00:11:26,416 --> 00:11:30,125 - Nocoj greva na pogrebni zavod. - Si nor? 135 00:11:30,208 --> 00:11:35,291 To res ni noro. Kraj poznam kot svoj žep. Nimajo varnosti, nimajo video kamer ... 136 00:11:35,375 --> 00:11:38,083 Pridemo in izstopimo, preden nas opazijo. 137 00:11:38,166 --> 00:11:39,958 Ali pa končamo v zaporu. 138 00:11:42,666 --> 00:11:43,541 Poglej kaj… 139 00:11:44,125 --> 00:11:46,875 Imate dve možnosti. Ali pa obupamo, 140 00:11:48,083 --> 00:11:49,583 ali gremo do konca. 141 00:11:50,333 --> 00:11:54,916 Oba veva, kam vodi prva možnost. Nihče ne ve, kam vodi drugi. 142 00:11:56,583 --> 00:11:57,833 kaj hočeš narediti 143 00:12:00,291 --> 00:12:01,958 S čigavim avtom gremo? 144 00:12:14,125 --> 00:12:18,458 Ker so otroci odšli in Judy je videla svoje življenje, 145 00:12:19,208 --> 00:12:21,375 Iščem dokaz 146 00:12:21,458 --> 00:12:25,791 da življenje pomeni tudi nekaj drugega kot drgnjenje mete... 147 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 in zažgite sranje. 148 00:12:33,041 --> 00:12:36,125 Iskal sem v knjigah, v veri ... 149 00:12:38,000 --> 00:12:43,250 Užival sem v halucinogenih, vendar sem odkril ulov. 150 00:12:48,083 --> 00:12:49,750 Dokler nisi umrl. 151 00:12:56,833 --> 00:13:00,583 prvič Videl sem nekaj, česar si nisem mogel razložiti. 152 00:13:03,833 --> 00:13:05,125 Nekaj ​​ekstra. 153 00:13:08,958 --> 00:13:11,875 Žal mi je, da ste plačali Končna cena, Brooksy. 154 00:13:17,250 --> 00:13:18,875 Cesta me kliče. 155 00:13:24,375 --> 00:13:25,791 Moram priti do konca. 156 00:13:26,791 --> 00:13:31,666 Bogu bom pogledal v oči, tudi če bi me peklo. 157 00:13:42,000 --> 00:13:44,416 Poleti z angeli, Brooksy! 158 00:13:46,958 --> 00:13:48,375 Poleti z angeli! 159 00:14:25,208 --> 00:14:26,625 Pojdi enkrat gor! 160 00:14:40,208 --> 00:14:42,500 POZNAJ ZAKON - POROKA IN LOČITEV 161 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 ZAZNANO GIBANJE 162 00:14:58,791 --> 00:15:00,166 Živjo Renee! Kaj je? 163 00:15:00,250 --> 00:15:03,083 Paz, oprosti, da te kličem ob tej uri... 164 00:15:03,916 --> 00:15:07,083 Prejel sem opozorilo iz kamere, torej grem tja... 165 00:15:07,166 --> 00:15:08,666 Počakaj malo! 166 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 ... da vidim, kaj je. 167 00:15:10,250 --> 00:15:14,208 Zdaj nisem v službi. Se vidimo tam. Ne vstopajte brez mene! 168 00:15:14,291 --> 00:15:15,625 Ne obljubim ti! 169 00:15:20,708 --> 00:15:23,791 ...na črti borovcev, za obračanje pesta. 170 00:15:23,875 --> 00:15:25,916 Postavite kukalo v ključavnico. 171 00:15:26,500 --> 00:15:30,833 Začnite od zadaj in nežno pritisnite da dvignete vsak žebljiček. 172 00:15:30,916 --> 00:15:33,666 - Prepočasi se premikaš! - Tega še nisem naredil! 173 00:15:35,208 --> 00:15:36,291 Moral bi ... 174 00:15:36,375 --> 00:15:38,333 - Me boš zapustil? - Malo mi je ostalo! 175 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 ne bom … 176 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Tukaj! 177 00:15:55,541 --> 00:15:58,458 LILLY COOPER - MATI, HČI, ŽENA 178 00:16:02,166 --> 00:16:05,166 Sam! kaj pa ti 179 00:16:09,000 --> 00:16:10,166 Sam … 180 00:16:13,500 --> 00:16:14,458 Kaj se je slišalo? 181 00:16:17,541 --> 00:16:18,416 Gremo! 182 00:16:40,208 --> 00:16:41,208 Bog! 183 00:16:41,291 --> 00:16:43,875 nazaj! Ne premikaj se! 184 00:16:47,375 --> 00:16:49,666 Koliko je staro to dražeče pršilo? 185 00:16:50,958 --> 00:16:53,166 Potekel je od leta 2002. 186 00:16:53,958 --> 00:16:56,291 - Sranje! - Ste nam sledili? 187 00:16:56,375 --> 00:16:57,708 normalno! 188 00:16:58,208 --> 00:17:03,250 Videl sem vaju oba s kladivom, potem sem videl te čudne luči. 189 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 - Pomiri se, Judy! - Ne govori mi, naj se umirim! 190 00:17:06,333 --> 00:17:10,333 jack je mrtev in imam občutek, da vidva nekaj veta. 191 00:17:10,416 --> 00:17:12,750 - Lahko razložimo. - Razloži hitreje! 192 00:17:14,333 --> 00:17:15,666 Zapleteno je. 193 00:17:15,750 --> 00:17:19,083 Poenostavite, saj drugače Sprožim požarni alarm! 194 00:17:19,166 --> 00:17:20,625 Tega nočeš storiti! 195 00:17:20,708 --> 00:17:24,166 Želim, da mi poveš resnico na mestu! 196 00:17:24,250 --> 00:17:26,958 - Si ubil Jacka? - Seveda ne. 197 00:17:27,041 --> 00:17:30,750 - Zakaj bi ti verjel? Kako dolgo sva prijatelja, Judy? 198 00:17:31,500 --> 00:17:33,125 - Saj me poznaš. - Nazaj! 199 00:17:34,000 --> 00:17:37,625 - Imam veliko pomanjkljivosti, a ne lažem. - Zjutraj si mi lagal. 200 00:17:37,708 --> 00:17:40,625 - Ne deluje! - Jack je bil ubit. 201 00:17:41,958 --> 00:17:44,291 Ne pri nas. 202 00:17:45,083 --> 00:17:46,291 Kdo ga je ubil? 203 00:17:47,416 --> 00:17:49,291 Odgovor je za temi vrati. 204 00:17:49,375 --> 00:17:52,916 Če sprožite alarm, nikoli ne bomo izvedeli resnice. 205 00:17:53,416 --> 00:17:55,000 Upam, da vam tega ne bo treba storiti 206 00:17:56,000 --> 00:17:58,416 saj si vsi želimo isto. 207 00:17:59,666 --> 00:18:00,875 pravičnost 208 00:18:02,125 --> 00:18:03,250 za Jacka. 209 00:18:13,416 --> 00:18:14,416 Dobro. 210 00:18:15,416 --> 00:18:18,083 V redu, pokaži mi! 211 00:18:21,541 --> 00:18:25,458 DRUŽBENI CENTER 212 00:19:12,958 --> 00:19:14,833 kdo je tam Pokaži se! 213 00:19:16,416 --> 00:19:17,541 Počakaj! 214 00:19:17,625 --> 00:19:18,458 hudiča! 215 00:19:20,333 --> 00:19:21,541 ali si dekle? 216 00:19:22,083 --> 00:19:24,875 ne Na smrt si me prestrašil. 217 00:19:47,625 --> 00:19:49,750 Pojdi ven. 218 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 jaz ostanem. 219 00:19:53,541 --> 00:19:54,375 Dobro. 220 00:20:01,833 --> 00:20:02,666 ja 221 00:20:15,208 --> 00:20:16,291 Jack… 222 00:20:29,833 --> 00:20:32,541 Raje sledite njegovemu zgledu. 223 00:20:33,500 --> 00:20:37,583 - Kar sledi, je težko gledati. - Lahko prenesem. 224 00:20:37,666 --> 00:20:43,291 Vse votline imajo napolnjeno vato. 225 00:20:44,458 --> 00:20:45,750 Ko… 226 00:20:47,291 --> 00:20:50,875 Odtrgal mu bom usta lahko izhajajo tekočine in vonjave. 227 00:20:52,041 --> 00:20:53,208 Grem k Judy. 228 00:20:54,208 --> 00:20:55,250 Dobra ideja! 229 00:21:09,333 --> 00:21:12,291 Mislil sem, da bo dobro za nas. rad bi ga. 230 00:21:12,791 --> 00:21:14,666 Nima smisla. 231 00:21:14,750 --> 00:21:17,458 Kamera se aktivira ko zazna gibanje. 232 00:21:17,541 --> 00:21:23,166 Ampak ne vidite, kaj je prevrnilo škatlo, kar je nelogično. 233 00:21:23,833 --> 00:21:26,291 Popijte to! Pomagalo vam bo. 234 00:21:28,083 --> 00:21:29,083 Hvala. 235 00:21:33,041 --> 00:21:36,166 Jebi ga! Jutri menjam kamero, bo pokvarjena. 236 00:21:36,250 --> 00:21:39,416 pustim prižganega, če se tat odloči vrniti. 237 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 Po zvokih je bil videti bolj kot žival. 238 00:21:42,083 --> 00:21:45,166 - Kot rakun? - Ne, sploh ne. 239 00:21:45,250 --> 00:21:48,083 Mogoče se pošali s tabo. Imate sovražnike? 240 00:21:48,166 --> 00:21:49,916 Ne, vse sem jih pobil. 241 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 Vse spoštovanje! 242 00:21:57,375 --> 00:21:59,541 Čeprav bi lahko bil moj bivši mož. 243 00:22:00,125 --> 00:22:02,750 On je gurman, oprostite moji francoščini! 244 00:22:03,458 --> 00:22:07,000 - Povej mi podrobnosti! - Ne, trajalo bi celo noč. 245 00:22:07,583 --> 00:22:09,041 Ponoči sem prost. 246 00:22:10,250 --> 00:22:11,416 Dobro. 247 00:22:31,125 --> 00:22:33,291 Kako dolgo si vedel za mene in Jacka? 248 00:22:35,583 --> 00:22:37,625 Videl sem, kako si pogledal Wallyja. 249 00:22:44,833 --> 00:22:46,875 Od večera na žaru. 250 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Kaj nam je dalo cilj? 251 00:22:51,083 --> 00:22:52,458 Mentolov balzam. 252 00:22:53,791 --> 00:22:56,000 Ne obsojam te. 253 00:22:56,541 --> 00:22:58,291 Ne pustim se obsojati. 254 00:23:03,583 --> 00:23:06,875 Z Artom sem poročena 44 let. 255 00:23:07,833 --> 00:23:11,416 Spoznala sva se na Berkeleyju v 70. letih. si ujel 256 00:23:12,166 --> 00:23:13,958 Tovorni tovor. 257 00:23:14,958 --> 00:23:15,916 Seveda da. 258 00:23:16,916 --> 00:23:20,125 Bila sem revolucionarka z ohlapnimi prsi. 259 00:23:21,250 --> 00:23:24,916 Umetnost je bila protikulturni agitator. 260 00:23:25,541 --> 00:23:28,041 Oba sva imela ditamai chica. 261 00:23:29,208 --> 00:23:30,583 Ditamai ideje. 262 00:23:31,166 --> 00:23:32,166 razumem 263 00:23:33,875 --> 00:23:35,916 Storili smo, kot nam je odsekal glave. 264 00:23:36,000 --> 00:23:38,416 Odločila sva se, da se poročiva. 265 00:23:39,541 --> 00:23:41,666 Odločila sva se za otroke. 266 00:23:42,291 --> 00:23:43,416 In kdaj točno. 267 00:23:45,583 --> 00:23:47,375 Skupaj sva se odločila. 268 00:23:49,666 --> 00:23:52,750 Družina smo, Sam, na vsakem koraku. 269 00:23:54,208 --> 00:23:55,291 To je lepo! 270 00:23:55,958 --> 00:23:58,041 In jebemo kogar hočemo. 271 00:23:59,208 --> 00:24:00,750 Edino pravilo je 272 00:24:01,666 --> 00:24:03,333 ne zaljubimo se. 273 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 Toda ali ste se zaljubili v Jacka? 274 00:24:14,000 --> 00:24:15,083 ja 275 00:24:17,458 --> 00:24:19,041 Ne zavajam se. 276 00:24:19,125 --> 00:24:23,375 Vidim, da so mi leta zgubala obraz. 277 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 In nosim težak plašč starosti. 278 00:24:27,708 --> 00:24:28,791 Ampak Jack… 279 00:24:31,250 --> 00:24:33,708 Jack je v meni videl dekle. 280 00:24:34,708 --> 00:24:36,166 Lahko je videl. 281 00:24:37,666 --> 00:24:39,875 In spoštoval me je kot žensko. 282 00:24:42,416 --> 00:24:44,333 Jack je lahko ... 283 00:24:44,416 --> 00:24:46,333 Jack nas je vse videl ... 284 00:24:47,750 --> 00:24:49,250 kot smo želeli biti. 285 00:24:51,208 --> 00:24:52,541 Bil je dober. 286 00:24:55,125 --> 00:24:56,666 In zdaj ga ni več. 287 00:24:59,708 --> 00:25:01,958 Vsi so imeli radi Jacka. 288 00:25:04,333 --> 00:25:07,500 In Jack je imel rad vse. 289 00:25:08,958 --> 00:25:12,458 Bil sem samo eden od mnogih drugih. 290 00:25:15,875 --> 00:25:17,916 Jack te ni tako opisal. 291 00:25:20,500 --> 00:25:21,958 kaj je rekel 292 00:25:22,041 --> 00:25:24,291 Da se vidi s posebno žensko. 293 00:25:38,208 --> 00:25:42,500 Rečeno je, da bolečina 294 00:25:43,000 --> 00:25:45,708 ni linearen, je bolj kot ... 295 00:25:48,333 --> 00:25:49,625 kot piramida. 296 00:25:50,666 --> 00:25:51,833 Z… 297 00:25:54,416 --> 00:25:57,500 sprejetje na svoji osnovi. 298 00:25:59,041 --> 00:26:01,708 - Kdo je to rekel? - Moj zet. 299 00:26:01,791 --> 00:26:02,875 Je zadet v glavo? 300 00:26:05,625 --> 00:26:07,500 Ne, sploh ne. 301 00:26:08,916 --> 00:26:10,500 Je univerzitetni profesor. 302 00:26:11,041 --> 00:26:12,416 Piramida… 303 00:26:12,500 --> 00:26:14,083 Ubogi on! 304 00:26:26,000 --> 00:26:27,666 Nekaj ​​moraš videti. 305 00:26:30,166 --> 00:26:33,750 V redu, nisem našel nič nenavadnega v jackovem telesu 306 00:26:34,541 --> 00:26:38,708 razen teh sledi grla. 307 00:26:39,208 --> 00:26:40,208 Oglejte si tudi vi! 308 00:26:40,291 --> 00:26:41,500 kaj so 309 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 Perforacije. 310 00:26:44,458 --> 00:26:46,166 Večina je brazgotin, 311 00:26:46,250 --> 00:26:47,833 nekateri pa so nedavni. 312 00:26:49,041 --> 00:26:51,291 Vsi vodijo do baze Jackovih možganov. 313 00:26:54,083 --> 00:26:57,375 - Mogoče je zaradi tega izgledal. - Kakšen videz? 314 00:26:57,458 --> 00:27:01,916 - Bil je v krču, kot bi ... - Kot da bi se hranil s tem. 315 00:27:02,000 --> 00:27:06,583 Čas je že, da mi poveš kaj za vraga se dogaja! 316 00:27:10,208 --> 00:27:14,125 Posel je stekel. Jaz sem skrbel za umetnike, on za dokumente. 317 00:27:14,208 --> 00:27:15,333 Ko sem ga zapustila … 318 00:27:15,416 --> 00:27:17,625 - Vedel je, kje je denar. - Točno tako. 319 00:27:17,708 --> 00:27:20,916 Česar mi ni ukradel, je zahteval od mene na sojenju. 320 00:27:21,000 --> 00:27:27,083 Prisilil me je plačati sodne takse, tako da sem se na koncu preselil sem z mamo. 321 00:27:27,166 --> 00:27:30,541 - Ponižujoče! - Bila je nočna mora. 322 00:27:30,625 --> 00:27:34,583 Toda moja mama je umrla in sem še naprej živel tukaj. 323 00:27:35,875 --> 00:27:37,041 kaj pa ti 324 00:27:37,958 --> 00:27:39,333 Jaz sem domačin. 325 00:27:39,416 --> 00:27:43,041 Mesto sem zapustil s prvim bendom in nikoli se nisem ozrl nazaj. 326 00:27:43,125 --> 00:27:47,375 - In vendar si se vrnil. - Starejša sestra je imela prometno nesrečo. 327 00:27:48,375 --> 00:27:50,625 Vrnil sem se, da bi ji pomagal z vnuki. 328 00:27:51,250 --> 00:27:54,166 Samo tukaj so najemali bobnarja brez življenjepisa. 329 00:27:54,916 --> 00:27:59,041 - Kako se zdaj počuti tvoja sestra? - V njegov steber so postavili jeklene palice. 330 00:27:59,125 --> 00:28:03,375 Je neuničljiva, perspektiva grozno za mlajšega brata. 331 00:28:04,916 --> 00:28:06,916 Je iz Glastonburyja? 332 00:28:08,291 --> 00:28:09,250 to? 333 00:28:09,833 --> 00:28:10,791 ja 334 00:28:11,291 --> 00:28:12,500 Od tam je. 335 00:28:13,166 --> 00:28:14,833 Mislim, da od leta 2010. 336 00:28:15,375 --> 00:28:17,500 - Bil sem tam. - Mislim, da ne! 337 00:28:17,583 --> 00:28:20,375 - Prisežem pri Bogu ... - Ne, nisi bil. 338 00:28:20,875 --> 00:28:22,750 Bil sem približno tukaj. 339 00:28:22,833 --> 00:28:28,041 - Si res plačal bogastvo za vstopnico? - Nekateri od nas nimajo denarja uradnikov. 340 00:28:38,083 --> 00:28:40,916 Bi bilo v redu, če te poljubim? 341 00:28:42,166 --> 00:28:43,250 ja 342 00:29:19,041 --> 00:29:20,083 Snemi to! 343 00:29:21,625 --> 00:29:22,916 Nisi me prosil. 344 00:29:23,583 --> 00:29:24,666 Tako je prav. 345 00:29:36,125 --> 00:29:37,125 Pridi sem! 346 00:30:18,958 --> 00:30:20,875 Kaj nameravaš, Scar? 347 00:30:24,541 --> 00:30:25,666 Hank, na recepciji! 348 00:30:25,750 --> 00:30:30,458 Gospa, ki je sprehajala svojega psa, je videla ljudje, ki hodijo skozi pogrebni zavod. 349 00:30:30,541 --> 00:30:32,666 Misliš zombije? 350 00:30:33,166 --> 00:30:34,500 Ni navedel. 351 00:30:35,000 --> 00:30:39,500 - V redu. Pošljite ljudi, se vidimo tam. - Prejeto. 352 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 Ni pošasti! 353 00:32:03,041 --> 00:32:04,458 Nisem rekel, da je pošast. 354 00:32:04,541 --> 00:32:09,958 Ni bil ne kojot, ne šimpanz, vendar se je hranil z Jackom. 355 00:32:10,041 --> 00:32:11,166 Tako mislimo. 356 00:32:13,500 --> 00:32:15,708 - Preglej me! - Naj te pregledam? 357 00:32:15,791 --> 00:32:20,000 Rekel si ta pogled hranil se je z Jackom, ko je spal. 358 00:32:20,500 --> 00:32:25,833 - Nekajkrat sem prespal pri Jacku. - Razumem. 359 00:32:25,916 --> 00:32:27,916 Bi se tudi on hranil z mano? 360 00:32:28,500 --> 00:32:30,708 - Mogoče. - Wally, moram vedeti. 361 00:32:30,791 --> 00:32:33,125 V redu, sedi! 362 00:32:33,958 --> 00:32:36,583 - Preglej še mene! - Ti? Zakaj? 363 00:32:36,666 --> 00:32:39,458 je rekel Edward da je pošast znotraj njenih zidov. 364 00:32:39,541 --> 00:32:41,375 Zdaj so moje stene. 365 00:32:41,875 --> 00:32:43,000 Dobro povedano! 366 00:32:46,166 --> 00:32:48,083 Tako je, velika usta! 367 00:32:56,708 --> 00:32:57,791 Dobro. 368 00:32:57,875 --> 00:32:59,208 Veš kaj storiti. 369 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 kako je 370 00:33:07,000 --> 00:33:08,458 Oba imata znake. 371 00:33:10,208 --> 00:33:12,666 Tako se je bitje hranilo z menoj. 372 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 Napajal se je iz Sama. 373 00:33:14,750 --> 00:33:17,708 - Lahko se hrani s komerkoli! - Ali vseh. 374 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Policija! 375 00:33:19,833 --> 00:33:21,541 - Prekleto! - Ali obstaja še kakšen izhod? 376 00:33:21,625 --> 00:33:24,458 - Ne, samo ena vrata so. - Mrtvi smo. 377 00:33:26,166 --> 00:33:27,250 Točno! 378 00:33:32,791 --> 00:33:34,125 Vem, da si tukaj! 379 00:33:35,125 --> 00:33:38,250 Pokažite se, preden se šala zgosti! 380 00:33:39,375 --> 00:33:40,583 Roke gor! 381 00:33:40,666 --> 00:33:42,666 Roke gor, daj! 382 00:33:47,333 --> 00:33:50,416 Kaj delaš tukaj? -Poslavljala sem se od Jacka. 383 00:33:50,500 --> 00:33:52,750 - Vau? In si prišel sam? - Da. 384 00:33:53,625 --> 00:33:54,958 Ja, samo jaz sem. 385 00:33:55,458 --> 00:33:56,750 Gremo, dajmo! 386 00:38:18,333 --> 00:38:20,250 Podnaslavljanje: Adrian Oprea