1 00:00:03,760 --> 00:00:06,959 ...снимци на интернету показују да су Сједињене Државе 2 00:00:07,061 --> 00:00:09,292 Учествовао је у убиству кинеског званичника 3 00:00:09,393 --> 00:00:12,492 Чини се да је овај филм ..." Џанг Лу доказује 4 00:00:12,593 --> 00:00:14,959 Као део ..план који је водио овај човек је отрован 5 00:00:15,061 --> 00:00:17,527 „Службено Министарство унутрашњих послова“ Расел Причард 6 00:00:23,160 --> 00:00:24,826 Како се ово догодило? 7 00:00:24,927 --> 00:00:27,459 Моја фотографија је у свим вестима 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,059 Па, боље да ме водиш из Пекинга 9 00:00:29,160 --> 00:00:31,459 Ови Кинези ме траже 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,092 ...само је питање времена 11 00:00:34,526 --> 00:00:36,226 .Хеј, хеј, чекај Молим те, молим те 12 00:00:36,327 --> 00:00:39,461 Тај филм није стваран Све је то нека глупост 13 00:00:39,562 --> 00:00:42,561 .Објавио човек по имену „домар“. 14 00:00:42,662 --> 00:00:44,794 Некога кога мораш наћи Сридхар 15 00:00:44,894 --> 00:00:47,061 Упомоћ! помоћ 16 00:00:47,561 --> 00:00:51,528 ♪ Људи кажу да је човек изашао из блата ♪ 17 00:00:51,629 --> 00:00:55,696 ♪ Јадан човек је изашао из мишића и крви ♪ 18 00:00:55,797 --> 00:00:59,430 ♪ крвни мишићи и кожа костију ♪ 19 00:00:59,531 --> 00:01:02,797 ♪ слаб ум ♪ ♪ и јака леђа ♪ 20 00:01:02,898 --> 00:01:07,164 ♪ Утовариш 16 тона и шта добијеш? ♪ 21 00:01:07,265 --> 00:01:10,432 ♪ Дан старији и више у дуговима ♪ 22 00:01:10,533 --> 00:01:12,765 ♪ Свети Петар „Не зови ме“ ♪ 23 00:01:12,866 --> 00:01:17,165 ♪ јер не могу да идем ♪ 24 00:01:17,266 --> 00:01:20,967 ♪ Дугујем ти своју душу ♪ 25 00:01:24,934 --> 00:01:28,200 ♪ комерцијалној компанији ♪ 26 00:01:28,301 --> 00:01:30,135 То сам ја 27 00:01:30,236 --> 00:01:32,368 Прва објављена тајна 28 00:01:32,469 --> 00:01:35,301 Друга тајна ће ускоро бити објављена 29 00:01:37,753 --> 00:01:39,691 <фонт цолор=" иМовие-ДЛ представља 30 00:01:42,849 --> 00:01:45,406 :транслатор Хигхбури 31 00:01:45,430 --> 00:01:48,430 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом www.IranFilm.Net 32 00:01:48,971 --> 00:01:50,289 Направила сам ти доручак 33 00:01:50,386 --> 00:01:52,606 Морам да се бринем о теби 34 00:01:53,925 --> 00:01:55,500 Дођи на минут 35 00:02:00,550 --> 00:02:02,060 ти си бољи 36 00:02:02,158 --> 00:02:03,476 .много 37 00:02:03,573 --> 00:02:04,763 .добро 38 00:02:07,529 --> 00:02:08,654 шта је ово 39 00:02:12,579 --> 00:02:13,832 .да 40 00:02:13,930 --> 00:02:15,343 да шта 41 00:02:15,440 --> 00:02:17,530 Да, желим да се удам за тебе 42 00:02:21,424 --> 00:02:22,903 јеси ли озбиљан - да - 43 00:02:23,000 --> 00:02:26,183 Желим остатак наших живота ...да се бринем о теби 44 00:02:26,281 --> 00:02:29,753 и у срећи и дефинитивно у невољи 45 00:02:31,298 --> 00:02:33,451 Не знам шта да кажем 46 00:02:36,541 --> 00:02:38,984 Можда ће бити вољан да учествује на венчању 47 00:02:39,081 --> 00:02:40,399 Не ако сте младожења 48 00:02:40,497 --> 00:02:41,653 Добро сте рекли 49 00:02:45,288 --> 00:02:47,891 Хеј, пакет за Имам Тома Кејна из апотеке. 50 00:02:47,989 --> 00:02:49,275 Могу то поднети 51 00:02:49,372 --> 00:02:51,205 То је лек који се издаје на рецепт Пацијент мора потписати 52 00:02:51,302 --> 00:02:52,459 Ја ћу то узети. нема проблема 53 00:02:52,557 --> 00:02:53,925 Добро сам, супер сам 54 00:02:54,029 --> 00:02:56,288 .рест - ја ћу - 55 00:03:00,774 --> 00:03:01,937 Јеси ли ухватио нешто? 56 00:03:02,040 --> 00:03:04,334 ..."да, за бол" Прокет 57 00:03:04,438 --> 00:03:07,005 .и пушку Глок 26 за уживање 58 00:03:12,861 --> 00:03:14,468 како си 59 00:03:14,572 --> 00:03:17,721 Одлучили смо да задржимо бебу 60 00:03:21,284 --> 00:03:22,344 нас 61 00:03:22,448 --> 00:03:24,056 Прихватио сам Томов предлог 62 00:03:24,159 --> 00:03:25,117 Желим да се удам 63 00:03:25,734 --> 00:03:27,136 Тако је 64 00:03:27,240 --> 00:03:29,568 Знам како се осећаш у вези тога 65 00:03:29,672 --> 00:03:31,211 Надам се да ћете се носити са тим отвореног ума 66 00:03:32,788 --> 00:03:36,313 Познајете господина Поштовани у Вашем Министарству иностраних послова 67 00:03:36,417 --> 00:03:38,127 Убијен у Пекингу? 68 00:03:38,231 --> 00:03:40,284 Да, пронађен је у реци "Хаи". 69 00:03:40,388 --> 00:03:42,853 Звао се „Расел Причард“. 70 00:03:42,956 --> 00:03:45,626 .као нагодбу у име Кинеза побијених 71 00:03:45,729 --> 00:03:49,769 Против убијања Кинески званичник по имену Зханг Лу 72 00:03:49,872 --> 00:03:50,830 како о 73 00:03:51,447 --> 00:03:53,285 ..." уз помоћ "Аддисон Ван 74 00:03:53,387 --> 00:03:56,797 .веома моћан кинеско-амерички бизнисмен 75 00:03:56,898 --> 00:04:00,041 Док је "Џанг Лу" био у граду ... да се састане са Уједињеним нацијама 76 00:04:00,142 --> 00:04:03,820 Господин "Ван" га Он позива на вечеру у своју кућу 77 00:04:03,921 --> 00:04:06,729 ...те ноћи "Зханг Лу" је отрована од стране агената 78 00:04:06,830 --> 00:04:09,871 ...да је господин "Ван" пристао да пусти Министарство унутрашњих послова 79 00:04:09,973 --> 00:04:11,678 Будите замењени као његове слуге 80 00:04:12,180 --> 00:04:16,795 Изгледа као договор .који је снимио сам „Аддисон Ван”. 81 00:04:16,896 --> 00:04:18,533 Знао је када се убиство догодило 82 00:04:18,635 --> 00:04:20,907 Ваша влада то сматра опасношћу 83 00:04:21,008 --> 00:04:21,978 Желео је полису осигурања 84 00:04:22,078 --> 00:04:23,381 да га власт не убије 85 00:04:23,483 --> 00:04:24,586 Тачно 86 00:04:24,686 --> 00:04:27,195 Што нас доводи до следеће особе на црној листи 87 00:04:27,295 --> 00:04:30,705 Зову га "чувар", чувар тајне 88 00:04:30,807 --> 00:04:34,250 Чувар докумената, записа, фотографија 89 00:04:34,352 --> 00:04:35,788 "домар" 90 00:04:35,890 --> 00:04:38,932 ...непробојни сеф за криминалце 91 00:04:39,033 --> 00:04:41,741 Владе, шефови индустрија 92 00:04:41,843 --> 00:04:43,602 ...и само објављује тајне 93 00:04:43,703 --> 00:04:45,796 .који се заснива на посебним упутствима за једно лице 94 00:04:45,896 --> 00:04:48,819 Дакле, у овом случају Аддисон Ван да има полугу за притисак 95 00:04:48,920 --> 00:04:50,315 Вероватно није желео да се било шта објави 96 00:04:50,415 --> 00:04:51,744 ...осим ако није убијен или ухапшен 97 00:04:51,844 --> 00:04:53,072 Оптужен је за тровање Џанг Луа 98 00:04:53,173 --> 00:04:54,202 слажем се 99 00:04:54,303 --> 00:04:56,229 Па ипак, моји извори ...кажу да „Аддисон Ван 100 00:04:56,330 --> 00:04:58,921 Веома свеже и живо ... и није био у опасности од хапшења 101 00:04:59,021 --> 00:05:01,247 Што значи ово .то нешто што је испало веома погрешно 102 00:05:01,845 --> 00:05:04,535 „Беспрекорност рада домара 103 00:05:04,637 --> 00:05:06,496 ...једино што спречава да се открије 104 00:05:06,597 --> 00:05:08,755 ... узима хиљаде строго чуваних тајни 105 00:05:08,856 --> 00:05:11,347 Тајне које Релевантни моћни и опасни људи 106 00:05:11,448 --> 00:05:14,404 ја те молим Не знам ко си ти 107 00:05:14,505 --> 00:05:16,497 Нисам ништа урадио са тобом. молим те 108 00:05:16,598 --> 00:05:18,092 Молим те, не мораш 109 00:05:18,193 --> 00:05:20,318 Можете ли ме пустити, молим вас? 110 00:05:20,419 --> 00:05:22,678 Ако систем закаже ...уверавам вас 111 00:05:22,779 --> 00:05:25,577 Смрт "Расела Причарда" је само почетак 112 00:05:27,367 --> 00:05:28,849 „Положај министарства“ Расел Причард 113 00:05:28,951 --> 00:05:29,995 ...према Реддингтону 114 00:05:30,097 --> 00:05:31,345 "Притцхард" и "Аддисон Ван 115 00:05:31,447 --> 00:05:33,503 Само једна од хиљада тајни 116 00:05:33,606 --> 00:05:35,731 ...каже да је он "домар" докумената о убиству 117 00:05:35,832 --> 00:05:38,328 Корупција има изнуду ...и не само од влада 118 00:05:38,935 --> 00:05:40,350 Али од компанија и милијардера 119 00:05:40,453 --> 00:05:43,252 од врсте информација које Људи убијају да би га добили 120 00:05:43,354 --> 00:05:44,567 Убијају људе да би то сачували у тајности 121 00:05:44,669 --> 00:05:46,287 Он хоће да будемо „скрбници“ и Пронађите извор цурења информација 122 00:05:46,389 --> 00:05:48,446 зашто није боље открити истину? 123 00:05:48,548 --> 00:05:49,930 Делује наивно 124 00:05:50,032 --> 00:05:51,481 ...у реду, осим моралног питања 125 00:05:51,583 --> 00:05:53,505 Хајде да нађемо овог типа ...и са сваком тајном коју има 126 00:05:53,607 --> 00:05:55,057 Хајде да се позабавимо тиме 127 00:05:55,160 --> 00:05:56,676 .Почните са "Аддисон Ван". 128 00:05:56,779 --> 00:05:58,531 ...ако је дао филм "чувару". 129 00:05:58,633 --> 00:06:00,185 Можда он зна шта се дешава 130 00:06:00,287 --> 00:06:01,365 И боље је брзо отићи до њега 131 00:06:01,467 --> 00:06:02,546 ...ако нам то помогне да убијемо Зханг Луоа 132 00:06:02,648 --> 00:06:04,279 И Кинези желе да разговарају са њим 133 00:06:13,676 --> 00:06:16,207 Па, изгледа да ниси био превише изненађен што ме видиш 134 00:06:16,309 --> 00:06:18,973 Кажу две ствари 135 00:06:19,074 --> 00:06:22,904 Преживео је нуклеарни холокауст „Један је бубашваба, а други је „Твинкеи (Нека врста средње пуњеног бисквита који је популаран у Америци) 136 00:06:24,071 --> 00:06:25,870 Ви сте један од сваког 137 00:06:27,303 --> 00:06:29,567 Олакшаћу ти 138 00:06:31,201 --> 00:06:33,099 И тешко 139 00:06:33,200 --> 00:06:35,332 Овде сам да вам дам понуду 140 00:06:35,433 --> 00:06:39,664 У реду је ако Да ли да се пресвучем пре преговора? 141 00:06:41,597 --> 00:06:42,595 Полако 142 00:06:55,424 --> 00:06:56,822 Па, каква је понуда? 143 00:06:56,923 --> 00:06:58,788 Мир 144 00:06:58,889 --> 00:07:03,654 Иако си ме упуцао И пустио си ме да умрем 145 00:07:03,754 --> 00:07:05,785 Отишли смо довољно далеко 146 00:07:29,442 --> 00:07:30,973 Проклета била, жено 147 00:07:31,074 --> 00:07:33,139 Зашто код тебе увек мора да буде овако? 148 00:07:33,240 --> 00:07:36,471 Дошао сам овде са понудом мира 149 00:07:36,573 --> 00:07:37,905 Досадни мир 150 00:07:38,005 --> 00:07:39,770 Не ако до њега дође Морам да ти направим рупу у глави 151 00:07:39,871 --> 00:07:42,735 И ако опет дођеш код мене, тачно Ја радим исту ствар 152 00:07:58,862 --> 00:08:00,504 "Здраво" Јанет 153 00:08:17,670 --> 00:08:19,413 .Реците нам нешто о "домару". 154 00:08:20,236 --> 00:08:21,911 Речено ми је да уме да чува тајну 155 00:08:22,527 --> 00:08:23,996 Дајеш ми погрешне информације 156 00:08:24,100 --> 00:08:25,741 Г. Ван, било шта Реци нам шта знаш 157 00:08:25,844 --> 00:08:28,648 И можда те тада нећемо видети као Кинезе 158 00:08:28,751 --> 00:08:31,759 Ја сам Американац Не можете ме предати кинеској влади 159 00:08:31,863 --> 00:08:34,633 Ко је говорио о предаји вас кинеској влади? 160 00:08:37,951 --> 00:08:40,070 Том и ја се венчавамо. 161 00:08:40,789 --> 00:08:42,533 Одлично 162 00:08:42,637 --> 00:08:44,687 ....после свих невоља које сте претрпели 163 00:08:44,791 --> 00:08:46,603 Драго ми је да постоји начин Нашли сте некога коме ћете се вратити 164 00:08:46,706 --> 00:08:50,229 Знам то из личног искуства 165 00:08:50,332 --> 00:08:52,281 То није лак задатак 166 00:08:52,384 --> 00:08:55,393 Заиста ми је жао због онога што се догодило теби и Цхарлене 167 00:08:55,496 --> 00:08:57,649 Заборави 168 00:08:58,265 --> 00:08:59,188 Удајеш се 169 00:09:01,720 --> 00:09:03,567 То је лудо 170 00:09:06,749 --> 00:09:08,836 ...само желим 171 00:09:13,729 --> 00:09:15,507 ...иако ме је оставио у свим овим потешкоћама и проблемима 172 00:09:15,610 --> 00:09:17,763 Моја мајка је била овде 173 00:09:17,863 --> 00:09:19,220 Наравно да имате ову жељу 174 00:09:19,320 --> 00:09:20,875 Веома је природно 175 00:09:20,977 --> 00:09:22,664 Мислим на било кога Има нешто да јој каже 176 00:09:22,764 --> 00:09:25,711 Само бих волео да сам знао истину, знаш? 177 00:09:25,811 --> 00:09:28,195 А сигурни сте да нико Не могу ти помоћи да то разумеш? 178 00:09:28,296 --> 00:09:31,805 Пратио сам овог човека по имену "Антон Волфф". 179 00:09:32,402 --> 00:09:33,793 Рекао је да не зна много 180 00:09:33,893 --> 00:09:35,846 Али мислим да је нешто крио 181 00:09:35,946 --> 00:09:38,661 Изгледа да би требало Посетите овог г. Волффа 182 00:09:40,385 --> 00:09:41,741 ...могуће је да нисте отровали Зханг Луоа 183 00:09:41,842 --> 00:09:44,026 Али овај филм показује ...да сте ви организовали ову заверу 184 00:09:44,126 --> 00:09:46,709 Дакле, немате избора овде Осим за разговор 185 00:09:46,810 --> 00:09:48,068 Немам шта да кажем 186 00:09:48,168 --> 00:09:50,154 Не знам му име Никад се нисмо видели 187 00:09:50,254 --> 00:09:52,870 Али ти си му дао филм како си 188 00:09:55,454 --> 00:09:57,110 Ставио сам га у цеви 189 00:09:57,210 --> 00:09:58,633 цеви? 190 00:09:58,733 --> 00:09:59,892 Које цеви? 191 00:10:01,582 --> 00:10:05,290 Пошта Сједињених Држава Први пут је 1893. године започео сервис ваздушних цеви 192 00:10:05,390 --> 00:10:08,341 ...Ускоро је под земљом положено више од 27 миља цеви 193 00:10:08,443 --> 00:10:10,254 ...на Менхетну, Бруклину и Бронксу 194 00:10:10,355 --> 00:10:12,132 А ово се односи само на пошту 195 00:10:12,233 --> 00:10:14,883 Ту су и библиотеке, болнице и ланци продавница 196 00:10:14,984 --> 00:10:16,929 ...како "Ван" каже, "домар" користи овај систем 197 00:10:17,030 --> 00:10:19,411 За пренос других материјалних докумената 198 00:10:19,513 --> 00:10:21,693 Која од ових лула иде овом "чувару"? 199 00:10:21,793 --> 00:10:24,442 Постоје стотине цеви и хиљаде улазних тачака 200 00:10:24,544 --> 00:10:26,589 ...као аутопут за превоз дроге 201 00:10:26,691 --> 00:10:28,636 Новац и кријумчарење пред нашим носом 202 00:10:29,140 --> 00:10:30,915 Не постоји начин да се то поремети 203 00:10:31,017 --> 00:10:32,861 Знам некога ко може 204 00:10:32,963 --> 00:10:34,171 када 205 00:10:35,244 --> 00:10:38,866 Чудна и изолована особа 206 00:10:38,968 --> 00:10:40,241 ...али ја сам лојална муштерија 207 00:10:40,343 --> 00:10:42,153 И пристао је да нас види 208 00:10:42,255 --> 00:10:46,078 Постоји само једна ствар коју не могу да урадим 209 00:10:46,179 --> 00:10:47,721 разумем 210 00:10:48,226 --> 00:10:49,131 шта 211 00:10:49,232 --> 00:10:50,337 "Том" 212 00:10:50,439 --> 00:10:52,533 ...после свих ових лажи 213 00:10:52,634 --> 00:10:55,127 ... сва ова обмана и понижења 214 00:10:55,227 --> 00:10:58,451 Како можеш бити такав? Опрости и заборави 215 00:10:58,552 --> 00:10:59,981 нисам заборавио 216 00:11:01,511 --> 00:11:03,106 Опраштање не може променити прошлост 217 00:11:03,207 --> 00:11:05,500 Али верујем да можете променити будућност 218 00:11:05,601 --> 00:11:08,593 Ово је веома леп осећај 219 00:11:08,692 --> 00:11:11,751 ...али што се мене тиче 220 00:11:11,852 --> 00:11:13,812 Неке ствари су неопростиве 221 00:11:21,194 --> 00:11:22,357 идемо ли 222 00:11:24,619 --> 00:11:25,749 да ли је овде 223 00:11:25,849 --> 00:11:29,506 .Приближно 18 метара испод Памоне 224 00:11:32,299 --> 00:11:35,590 Дао је себи име Хуго Он то ради некако из забаве 225 00:11:35,691 --> 00:11:38,649 ...провео је 20 година са великом пажњом за ово 226 00:11:38,750 --> 00:11:42,340 Из овог старог система ваздушних цеви Чувајте се и ширите 227 00:11:42,441 --> 00:11:44,036 Дакле, истина је, заиста постоји 228 00:11:44,137 --> 00:11:46,562 О, да, савршено здраво .и изненађујуће поуздан 229 00:11:46,664 --> 00:11:48,923 „Хуго” као приватни сервис. 230 00:11:49,024 --> 00:11:50,985 Он то управља за неке посебне купце 231 00:11:51,085 --> 00:11:52,880 ...Био сам његов клијент од првих дана 232 00:11:52,981 --> 00:11:56,570 .и кладим се да је "домар" био исти 233 00:11:58,247 --> 00:11:59,623 Покушајте да не буљите 234 00:12:05,763 --> 00:12:06,668 "Хуго" 235 00:12:06,770 --> 00:12:09,218 Видим да сте заузети као и увек 236 00:12:09,320 --> 00:12:12,044 "Раимонд?" 237 00:12:12,146 --> 00:12:14,903 Нисте рекли колико људи водите са собом 238 00:12:15,005 --> 00:12:16,687 Па, знаш Дембеа 239 00:12:16,789 --> 00:12:19,209 А ово је бивши агент ФБИ Елизабетх Кане 240 00:12:19,311 --> 00:12:20,926 ФБИ? 241 00:12:21,027 --> 00:12:23,414 Ангажујете ме као консултанта 242 00:12:23,517 --> 00:12:25,635 Ангажовао ме је и као интерног извора 243 00:12:25,737 --> 00:12:27,216 ...и на овај начин 244 00:12:27,318 --> 00:12:30,075 ...обавести ме пре него што нешто пође по злу 245 00:12:30,178 --> 00:12:32,296 ...и на овај начин можемо то врло добро спречити 246 00:12:32,398 --> 00:12:35,458 Да обезбедите многе своје клијенте, као и себе 247 00:12:35,560 --> 00:12:36,674 ја 248 00:12:36,778 --> 00:12:38,635 ...Желим да се позиционирате 249 00:12:38,738 --> 00:12:41,001 Дај ми једну од тих муштерија "домар" 250 00:12:41,103 --> 00:12:43,334 Не могу да нарушим приватност клијента 251 00:12:43,436 --> 00:12:46,105 То значи кршење 252 00:12:46,208 --> 00:12:47,911 Наравно, пристао сам 253 00:12:48,014 --> 00:12:50,319 ...али систем "скрбника" је откривен 254 00:12:50,421 --> 00:12:52,760 А ФБИ га тражи 255 00:12:53,362 --> 00:12:54,632 Они га нађу 256 00:12:54,734 --> 00:12:55,501 ...и онда 257 00:12:55,602 --> 00:12:56,771 Наћи ће ме 258 00:12:56,873 --> 00:12:57,809 Нема сумње 259 00:12:57,910 --> 00:13:00,115 ...али ако нам можете дати његову локацију 260 00:13:00,217 --> 00:13:02,690 Госпођа Кане може ...макните федералну полицију од вас 261 00:13:02,791 --> 00:13:04,830 Уверите се да нисте затворени 262 00:13:04,932 --> 00:13:06,769 Сад, зар то не би било лепо? 263 00:13:15,731 --> 00:13:17,368 "Здраво" Јанет 264 00:13:26,195 --> 00:13:27,900 Желим да се зауставим 265 00:13:29,640 --> 00:13:32,949 Гина, нисам мислио. Урадићу ово, али желим то да урадим 266 00:13:33,652 --> 00:13:36,492 "Ми не спашавамо људе", Гина 267 00:13:36,593 --> 00:13:39,234 Гледамо их како падају 268 00:13:40,973 --> 00:13:43,714 .и уморан сам од повређивања људи 269 00:13:43,817 --> 00:13:47,158 Уместо тога желим да повредим људе 270 00:13:47,259 --> 00:13:49,566 ја ћу им помоћи 271 00:13:49,667 --> 00:13:53,511 ...и не мислим нигде боље него овде 272 00:13:53,612 --> 00:13:55,280 за почетак .баш овде са тобом 273 00:13:55,381 --> 00:13:57,951 ... па 274 00:13:58,053 --> 00:14:02,091 Могу да завршим одмах 275 00:14:02,191 --> 00:14:03,993 Могу да нађем мајора И могу да завршим његов посао 276 00:14:04,094 --> 00:14:05,830 ...или 277 00:14:05,930 --> 00:14:11,505 Можемо и ми Хајде да се договоримо да направимо свој пут и идемо 278 00:14:11,607 --> 00:14:13,808 ...нећу те пратити 279 00:14:13,910 --> 00:14:17,948 А ни ти не идеш ни на мене ни на моју породицу 280 00:14:21,655 --> 00:14:23,923 Било је боље те ноћи у Будимпешти 281 00:14:24,024 --> 00:14:25,425 Рекао сам да 282 00:14:25,527 --> 00:14:26,761 .не Гина, слушај 283 00:14:26,862 --> 00:14:30,834 Молим вас да ми помогнете да се повучем 284 00:14:33,806 --> 00:14:34,973 молим те 285 00:14:35,074 --> 00:14:39,846 Једног дана, можда Нека вам неко помогне да урадите исто 286 00:14:46,258 --> 00:14:48,460 Покушавам 287 00:15:02,248 --> 00:15:06,654 ♪ Подиже се изнад свог гроба ♪ 288 00:15:06,756 --> 00:15:10,961 ♪ моћном победом над својим непријатељима ♪ 289 00:15:11,562 --> 00:15:13,564 Према Редингтону ...један од ваздушних цевовода 290 00:15:13,665 --> 00:15:16,201 Стиже до подрума кућепазитеља 291 00:15:16,302 --> 00:15:18,372 У ком свету ово има смисла? 292 00:15:18,472 --> 00:15:20,986 „Само у свету „Редингтона 293 00:15:21,091 --> 00:15:23,707 Ова кућа мора бити на углу улице 294 00:15:27,876 --> 00:15:29,183 чекај, шта је то? 295 00:15:42,376 --> 00:15:45,475 Није касно за сахрану 296 00:15:49,678 --> 00:15:54,154 ♪ Тријумфално се диже над својим мрачним царством ♪ 297 00:15:54,258 --> 00:16:00,595 ♪ и увек ће живети ♪ ♪ са својим свецима да влада ♪ 298 00:16:00,700 --> 00:16:04,762 ♪ Он устаје из свог гроба ♪ 299 00:16:04,867 --> 00:16:06,037 ♪ моћном победом ♪ 300 00:16:06,142 --> 00:16:07,380 Спусти нож 301 00:16:07,485 --> 00:16:09,619 Спусти нож Put your hands where I can see them 302 00:16:16,611 --> 00:16:18,608 Now we know where he keeps his secrets 303 00:16:24,256 --> 00:16:26,769 The movie that was released A man was killed because of it 304 00:16:26,770 --> 00:16:28,352 ...Речено нам је да ће и други људи умрети 305 00:16:28,458 --> 00:16:29,903 When the rest of the secrets are revealed 306 00:16:30,007 --> 00:16:31,969 Was this a deliberate leak? 307 00:16:32,074 --> 00:16:33,897 Или немар и проблем у вашем безбедносном систему? 308 00:16:34,003 --> 00:16:36,206 Who broke into your system? 309 00:16:36,310 --> 00:16:37,481 .Нико 310 00:16:37,585 --> 00:16:40,993 Савршен систем 311 00:16:41,098 --> 00:16:42,991 Пустио сам тај филм 312 00:16:45,748 --> 00:16:47,264 ја те молим 313 00:16:47,369 --> 00:16:49,092 I didn't do anything to you, please 314 00:16:49,196 --> 00:16:50,610 Молим те, не мораш 315 00:16:50,714 --> 00:16:53,370 Можете ли ме пустити, молим вас? 316 00:16:53,475 --> 00:16:54,887 ...молим те, не мораш 317 00:16:54,992 --> 00:16:58,509 24ساعت وقت داری تا Објавите тему број 2156 318 00:16:58,613 --> 00:17:01,752 "خط هواپیمایی "لوفتریبر .و دولت المان 319 00:17:01,856 --> 00:17:03,236 !خواهش می‌کنم, بابایی 320 00:17:03,340 --> 00:17:05,029 Само ради шта ти кажу 321 00:17:13,240 --> 00:17:15,964 .دختر منو دزدیدن 322 00:17:16,068 --> 00:17:19,827 ...Ваша سه نسل, خانواده من 323 00:17:19,931 --> 00:17:24,104 Protecting the secrets of presidents, companies and criminals 324 00:17:24,208 --> 00:17:27,933 ...سنتها, غرور پدران من 325 00:17:28,037 --> 00:17:32,970 اصلا قابل مقایسه با Љубав коју имам према "Ружи" није 326 00:17:33,075 --> 00:17:34,763 .اون تنها چیزی ـه که دارم 327 00:17:34,868 --> 00:17:35,935 .اونا هم اینو میدونن 328 00:17:36,040 --> 00:17:37,504 کیا؟ 329 00:17:37,608 --> 00:17:40,128 اونا کی هستن؟ 330 00:17:40,232 --> 00:17:44,796 .اونو و دفتر ثبتم رو بردن 331 00:17:44,901 --> 00:17:46,739 ...اسم مشتری‌هام رو دارن 332 00:17:46,843 --> 00:17:51,389 .и место тајни које сам чувао за њих 333 00:17:51,486 --> 00:17:55,615 Наредили су ми до поноћи ...reveal another secret 334 00:17:57,025 --> 00:17:58,817 Иначе ће "Ружа" умрети 335 00:17:58,915 --> 00:18:00,098 We can help you 336 00:18:00,195 --> 00:18:02,019 ...учинићемо све да "Ружа" буде пронађена 337 00:18:02,115 --> 00:18:03,812 ...али не знајући тајну 338 00:18:03,910 --> 00:18:05,734 Људи желе да знају да не можемо ништа да урадимо 339 00:18:05,830 --> 00:18:09,672 ...већ си га запленио из гроба 340 00:18:09,768 --> 00:18:11,562 The same compartment 341 00:18:11,658 --> 00:18:14,443 Airline "Luftriber"? what a secret Хоће ли је заштитити од њих? 342 00:18:14,540 --> 00:18:16,428 ...копија уговора између авио компаније 343 00:18:16,525 --> 00:18:17,773 и немачка влада 344 00:18:17,870 --> 00:18:19,150 100 million euros ago 345 00:18:19,248 --> 00:18:21,455 50 милиона евра за сваку годину након уговора 346 00:18:21,553 --> 00:18:22,577 .to provide services 347 00:18:22,673 --> 00:18:24,272 Помиње се датум 04.03.2007 348 00:18:24,370 --> 00:18:25,362 Нашао сам поклапање 349 00:18:25,459 --> 00:18:26,994 .12. фебруар 2007 350 00:18:27,091 --> 00:18:30,292 ...који је користио "Луфтрибер" био је Ербас А318 351 00:18:30,390 --> 00:18:32,342 Одмах после полетања Срушио се са међународног аеродрома у Триполију 352 00:18:32,439 --> 00:18:33,483 Враћа се у март 353 00:18:33,582 --> 00:18:36,683 Погинуло је свих 107 путника и 6 чланова посаде 354 00:18:36,782 --> 00:18:37,794 ...то је било када су званичници авио компаније објавили 355 00:18:37,893 --> 00:18:40,407 До пада је дошло због техничког квара авиона 356 00:18:40,505 --> 00:18:41,941 Све је врло нормално 357 00:18:42,040 --> 00:18:43,607 Осим ако су гласине биле истините 358 00:18:43,706 --> 00:18:44,882 Терористички напад 359 00:18:44,980 --> 00:18:46,874 Па зашто би авио-компанија требало да преузме одговорност? 360 00:18:46,972 --> 00:18:50,138 Можда зато ...одговорност треба уклонити са друге организације 361 00:18:50,239 --> 00:18:52,294 ...организација са пуно одговорности 362 00:18:52,394 --> 00:18:54,319 Ради безбедности немачких грађана 363 00:18:54,417 --> 00:18:55,495 دولت المان؟ 364 00:18:55,594 --> 00:18:57,194 ...Ви кажете да терористи 365 00:18:57,292 --> 00:18:58,826 Већ упозоривши владу 366 00:18:58,924 --> 00:19:01,015 И нису могли да најаве претњу авио-компанији 367 00:19:01,113 --> 00:19:02,810 ...Луфтрибер је преузео одговорност. 368 00:19:02,909 --> 00:19:05,325 Горе од владиних агената против ....заштити скандал уместо тога 369 00:19:05,423 --> 00:19:08,656 reward for Неизбежне тужбе које су уследиле те јесени 370 00:19:08,754 --> 00:19:09,865 Помажући једни другима да дођу до циља 371 00:19:09,963 --> 00:19:13,196 ...Дакле, авио-компанија има овај уговор у рукама трећег лица 372 00:19:13,294 --> 00:19:16,693 مثل "سرایدار" قرار داده تا .به عنوان اهرم فشار در برابر رسوایی داشته باشدش 373 00:19:16,795 --> 00:19:19,150 سرنخی پیدا کردین که چه کسی ممکنه دخترش رو دزدیده باشه؟ 374 00:19:19,251 --> 00:19:21,305 .سه روز پیش اخرین بار در دفترش دیده شده 375 00:19:21,406 --> 00:19:23,829 رسلر" الان رفته اونجا" .تا فیلم دوربینهای امنیتی رو بررسی کنه 376 00:19:23,930 --> 00:19:25,512 .هر چیزی که پیدا کرد رو به من منتقل کن 377 00:19:25,614 --> 00:19:27,699 ...اما تحت هیچ شرایطی 378 00:19:27,801 --> 00:19:29,955 .نمی‌تونه اون قرارداد به اطلاع عمومی برسه 379 00:19:30,056 --> 00:19:32,916 .اگر کاری نکنیم, "رز جانوس" در نیمه‌شب می‌میره 380 00:19:33,019 --> 00:19:34,128 .هنوز دو ساعت وقت داریم 381 00:19:34,230 --> 00:19:36,619 У реду .از هر دقیقه استفاده کنین 382 00:19:36,721 --> 00:19:41,264 اما اگر شکست بخورید, بهت هشدار میدم .المانی‌ها رو رسوا نکنین 383 00:19:43,251 --> 00:19:44,764 ."آنتون" 384 00:19:44,866 --> 00:19:46,010 .مهمونت اینجاست 385 00:19:46,112 --> 00:19:48,904 ."ممنون "دارلا 386 00:19:51,363 --> 00:19:53,785 ."ممنون که قبول کردین منو ببینین آقای "ولوف 387 00:19:53,887 --> 00:19:56,309 حدود یه سال پیش, در .رستورانتون اومدم به دیدنتون 388 00:19:56,411 --> 00:19:57,690 .یادمه 389 00:19:57,791 --> 00:20:01,257 .در مورد "کاتارینا روستوا" سوال می‌پرسیدی 390 00:20:01,360 --> 00:20:02,604 Тако је 391 00:20:02,705 --> 00:20:06,946 امیدوار بودم که .بتونین چند تا سوال رو برام جواب بدین 392 00:20:07,047 --> 00:20:09,069 .فقط یه اسم بود 393 00:20:09,171 --> 00:20:12,584 یکی از اسمهای زیاد .شنیده شده وقتی که در "اسپتزناز" (نیروی ویژه روسیه) بودم 394 00:20:12,685 --> 00:20:15,369 .از اون گذشته، دیگه چیزی نمیدونم 395 00:20:17,427 --> 00:20:18,852 молим те 396 00:20:21,108 --> 00:20:23,760 .اون مادر من بوده 397 00:20:25,717 --> 00:20:28,767 .عزیزم, نمی‌تونم کمکت کنم 398 00:20:28,867 --> 00:20:31,220 .اگر می‌تونستم این کار رو میکردم, باور کن 399 00:20:31,322 --> 00:20:33,443 .منم یه دختر دارم 400 00:20:33,543 --> 00:20:36,095 ...زندگی که کردم, کارهایی که مجبور شدم انجام بدم 401 00:20:36,195 --> 00:20:38,119 .باعث شد که دیگه با من حرف نزنه 402 00:20:38,219 --> 00:20:42,396 ...سعی کردم توضیح بدم, اما چیزایی 403 00:20:42,497 --> 00:20:47,204 چیزایی هست .که هرگز نمیشه بخشیدشون 404 00:20:47,305 --> 00:20:50,189 ...متاسفم, چرا موافقت کردین 405 00:20:50,290 --> 00:20:51,980 منو ببینین اگه نمی‌تونین کمکم کنید؟ 406 00:20:52,080 --> 00:20:53,890 .دخترم 407 00:20:53,991 --> 00:20:56,369 .نمیدونم کجاست 408 00:21:00,293 --> 00:21:02,403 .دارم می‌میرم 409 00:21:04,416 --> 00:21:06,794 .براش این نامه رو نوشتم 410 00:21:06,896 --> 00:21:09,410 تو با اف.بی.ای کار میکنی, نه؟ 411 00:21:09,511 --> 00:21:11,320 .می‌تونی پیداش کنی 412 00:21:11,421 --> 00:21:13,364 .بدش به اون 413 00:21:13,466 --> 00:21:15,668 молим те 414 00:21:15,772 --> 00:21:19,161 .همه چیزو توضیح میده 415 00:21:36,928 --> 00:21:38,181 .بهش هیچی نگفت 416 00:21:38,283 --> 00:21:39,570 јеси ли сигуран 417 00:21:39,674 --> 00:21:42,860 بیشتر وقت رو صرف .حرف زدن در مورد دختر خودش کرد 418 00:21:42,962 --> 00:21:45,098 "Хвала" Дарла 419 00:21:46,962 --> 00:21:49,403 .حقش اینه که حقیقت رو بدونه 420 00:21:53,745 --> 00:21:55,676 ."حواست به جاده باشه "دمبه 421 00:21:57,637 --> 00:21:59,196 .اون "رز جانوس" ـه 422 00:21:59,368 --> 00:22:01,908 و اینم از پلاک .ونی که اونو دزدیده 423 00:22:02,620 --> 00:22:03,636 .جستجوش کن, پیداش کن 424 00:22:03,738 --> 00:22:05,468 .90دقیقه تا اینکه بکشنش وقت داریم 425 00:22:05,570 --> 00:22:06,553 Није довољно 426 00:22:06,655 --> 00:22:07,874 .باید قرارداد "لوفتریبر" رو فاش کنیم 427 00:22:07,977 --> 00:22:09,637 Germany is one of our closest allies 428 00:22:09,740 --> 00:22:11,671 منظورم اینه که, واقعا می‌خوای اینطوری شرمنده‌شون کنی؟ 429 00:22:11,775 --> 00:22:12,825 Да, и боље је да и ти то урадиш 430 00:22:13,436 --> 00:22:15,095 Терористи су их упозоравали и ништа нису урадили 431 00:22:15,198 --> 00:22:16,045 .و روش سرپوش گذاشتن 432 00:22:16,147 --> 00:22:17,417 Ако је Редингтонова теорија тачна 433 00:22:17,519 --> 00:22:19,157 Али овај уговор је за пружене услуге 434 00:22:19,257 --> 00:22:21,063 .هیچ حرفی از تروریسم یا تصادف نیست 435 00:22:21,164 --> 00:22:22,568 Мислим, ове информације су насумичне 436 00:22:22,670 --> 00:22:23,805 ...немамо чврсте доказе 437 00:22:23,906 --> 00:22:25,109 Осим доказа о злочину 438 00:22:25,212 --> 00:22:27,318 .هیچی در مورد ون پیدا نکردم Цхевролет Екпресс модел, најновији модел 439 00:22:27,418 --> 00:22:29,324 Хиљаде варијанти овога .ماشین هستن که در سه ایالت ثبت شدن 440 00:22:29,426 --> 00:22:31,130 ...and the license plates are from a Honda Accord 441 00:22:31,231 --> 00:22:32,501 .در روز آدمربایی دزدیده شدن 442 00:22:37,351 --> 00:22:38,856 .انجامش بده Откријте уговор 443 00:22:38,956 --> 00:22:40,327 .اشتباه ـه - .راست میگی - 444 00:22:40,428 --> 00:22:41,464 ...То је срамота Немачке 445 00:22:41,566 --> 00:22:43,036 .و ممکنه به روابط دیپلماتیک آسیب بزنه 446 00:22:43,137 --> 00:22:44,775 Нико неће бити убијен због тога 447 00:22:45,277 --> 00:22:46,747 .اگر کاری نکنیم, "رز جانوس" کشته میشه 448 00:22:46,849 --> 00:22:48,119 ...Добро 449 00:22:48,220 --> 00:22:49,624 We know what they are - Follow them - 450 00:22:49,725 --> 00:22:50,828 hair to hair 451 00:22:55,745 --> 00:22:58,353 шта је ово what do you see 452 00:23:00,762 --> 00:23:05,514 چیزی که تو در مورد تغییر ...рекао си будућност опроштењем 453 00:23:05,615 --> 00:23:08,512 It calms me down to know .تو داری دوباره میگردی 454 00:23:08,614 --> 00:23:10,804 .اینده چنین وعده‌هایی رو نگه میداره 455 00:23:10,906 --> 00:23:15,624 .گذشته, پشیمونی زیادی در خودش داره 456 00:23:15,726 --> 00:23:19,465 .این ون با زره ضدگلوله‌ای "چوبام" پوشیده شده 457 00:23:20,174 --> 00:23:22,836 ...به طور فرضی نفوذناپذیر, مقاوم در برابر گرما 458 00:23:22,938 --> 00:23:25,936 који се највише користи у тенковима и транспортерима 459 00:23:26,038 --> 00:23:27,183 Дакле, то је војно 460 00:23:27,285 --> 00:23:29,609 Дело изван нормалног тржишта, ексклузивно 461 00:23:29,712 --> 00:23:32,306 Само неколико продавница хардвера Имају такву опрему 462 00:23:32,409 --> 00:23:33,688 које могу да инсталирају 463 00:23:33,790 --> 00:23:37,194 Не могу рећи који But I know someone who can 464 00:23:42,283 --> 00:23:43,663 !"سمو" 465 00:23:43,766 --> 00:23:45,113 !سلام 466 00:23:45,215 --> 00:23:46,595 како си друже 467 00:23:46,698 --> 00:23:48,147 Видим? 468 00:23:48,248 --> 00:23:49,966 Да ли још увек имате тај прелепи ГТО (Пентиац)? 469 00:23:50,069 --> 00:23:51,921 Нажалост не 470 00:23:52,023 --> 00:23:53,943 ...Дао сам га генералу из Северне Кореје 471 00:23:54,045 --> 00:23:56,201 У замену за слободу младе жене 472 00:23:56,304 --> 00:23:57,783 .من زنهای زیادی رو می‌شناسم 473 00:23:57,884 --> 00:23:58,993 Спутавао сам се (Коза на енглеском је један од симбола похотног човека) 474 00:24:01,752 --> 00:24:05,080 تا جایی که یادم میاد Увек си волео Елдзамбил аутомобиле 475 00:24:05,183 --> 00:24:12,514 یه نمونه اولیه از 442 1970 با ...Грандıр دارم 476 00:24:12,616 --> 00:24:14,733 Са пакетом В-30 који је фабрика оставила 477 00:24:14,836 --> 00:24:18,165 .می‌تونم در ازای یه لطف جاش رو بهت بگم 478 00:24:18,267 --> 00:24:20,048 علاقه‌ای داری؟ 479 00:24:20,150 --> 00:24:21,192 шта мислите 480 00:24:25,532 --> 00:24:28,120 "Синтија Панабејкер" .قرعه به نام من افتاد که کار ناخوشایند رو انجام بدم 481 00:24:28,223 --> 00:24:29,533 ."هارولد کوپر" 482 00:24:29,634 --> 00:24:32,864 no you know this Колико то место плаши Министарство правде? 483 00:24:32,965 --> 00:24:35,790 .ریون رایت" و "دیان فاولر" هر دو ادمهای خوبی بودن" 484 00:24:35,892 --> 00:24:38,984 Бити патриота ...који имају дужност да брину о овој специјалној јединици 485 00:24:39,086 --> 00:24:40,667 .а сада се губи и претпоставља се да ће умрети 486 00:24:40,768 --> 00:24:42,752 Нико више од мене Не жели да зна шта им се догодило 487 00:24:42,853 --> 00:24:46,284 Немам интереса ...да нестане или умре у будућности 488 00:24:46,385 --> 00:24:50,017 Тако да сам заљубљен у тебе А и мени се свиђам 489 00:24:50,119 --> 00:24:52,069 Да ли мислим јасно? 490 00:24:52,171 --> 00:24:53,481 Твој помоћник ми је рекао 491 00:24:53,582 --> 00:24:55,500 You have an urgent issue that we need to talk about 492 00:24:55,601 --> 00:24:58,577 Имамо велики утицај на националну безбедност 493 00:24:58,680 --> 00:25:00,810 Свако ко има дрво да се протресе ...наређују му да га протресе 494 00:25:00,912 --> 00:25:02,196 Да видим да ли нешто пада са дрвета или не 495 00:25:02,299 --> 00:25:03,448 .این یکی درخت "ردینگتون" ـه 496 00:25:03,551 --> 00:25:04,497 Како можемо помоћи? 497 00:25:04,600 --> 00:25:05,748 Два позната терориста 498 00:25:05,851 --> 00:25:08,354 .инфилтрирао се у луку Тампа пре 14 сати 499 00:25:08,456 --> 00:25:10,214 Немачка обавештајна агенција ...строго је пазио на њих 500 00:25:10,316 --> 00:25:11,363 И изгубили смо их 501 00:25:11,973 --> 00:25:12,818 Терористи? 502 00:25:12,920 --> 00:25:13,833 Не, Немци 503 00:25:13,935 --> 00:25:15,828 ...Изгледа да је неко објавио документа 504 00:25:15,931 --> 00:25:18,197 што им показује ... нека врста прикривања 505 00:25:18,299 --> 00:25:20,023 И мисле да је то наш посао 506 00:25:20,126 --> 00:25:21,173 Зашто би на њих требало сумњати? 507 00:25:21,275 --> 00:25:23,541 Не знам Немци су 508 00:25:23,644 --> 00:25:25,503 ...Сад ће нам можда на крају дати своје податке 509 00:25:25,606 --> 00:25:27,127 ...али сада се љутим 510 00:25:27,230 --> 00:25:29,021 И једва чекамо ...да се смири 511 00:25:29,124 --> 00:25:32,336 Дакле, сазнајте шта "Редингтон" зна 512 00:25:32,438 --> 00:25:34,798 If it is before something explodes, it will be very good 513 00:25:41,780 --> 00:25:43,042 "Купер" 514 00:25:43,142 --> 00:25:44,571 ...људи који су украли Јанус Росе 515 00:25:44,672 --> 00:25:46,299 Нашао сам адресу - како си - 516 00:25:46,400 --> 00:25:48,393 Реддингтон у њиховом комбију. ...препознао је некакву додатну опрему 517 00:25:48,494 --> 00:25:49,524 .да стигнете у радњу украдених аутомобила 518 00:25:49,624 --> 00:25:51,352 .از مشتری یه ادرس واقعی داریم 519 00:25:51,452 --> 00:25:52,549 Желим ту адресу 520 00:25:52,650 --> 00:25:54,510 .بعدش میخوام با "ردینگتون" برگردی اینجا 521 00:25:54,610 --> 00:25:55,706 зашто се то догодило 522 00:25:55,808 --> 00:25:58,632 Састанак управо сада Имао сам састанак са саветником Беле куће 523 00:25:58,733 --> 00:26:02,057 Имамо веће проблеме од спасавања ћерке „домаћине”. 524 00:26:03,986 --> 00:26:05,779 Два позната терориста ...из луке Тампа 525 00:26:05,880 --> 00:26:07,474 Продирање у земљу 526 00:26:07,575 --> 00:26:09,535 Пре два сата украден је теретни камион 527 00:26:09,636 --> 00:26:11,597 ...из транспортне компаније близу луке 528 00:26:11,697 --> 00:26:13,524 ...а ко год да га је украо био је тако паметан 529 00:26:13,626 --> 00:26:15,053 да онемогући свој сателитски трагач 530 00:26:15,155 --> 00:26:17,248 и Бела кућа Желите Редингтонову помоћ? 531 00:26:17,348 --> 00:26:19,143 У овом тренутку размислите Молим за помоћ од свих 532 00:26:20,506 --> 00:26:22,666 ...немачка обавештајна агенција снимила је разговор који показује 533 00:26:22,768 --> 00:26:25,164 Један напад на једног Велики циљ у држави је известан 534 00:26:25,266 --> 00:26:26,750 ...према њиховим информацијама 535 00:26:26,852 --> 00:26:29,922 ...проналажење приступа Ц4 терориста тони експлозивног материјала 536 00:26:30,025 --> 00:26:31,643 који је украден из мексичке оружарнице 537 00:26:31,746 --> 00:26:34,379 ...Немци су их јурили, али 538 00:26:34,480 --> 00:26:35,454 шта 539 00:26:37,037 --> 00:26:38,952 .мој боже 540 00:26:39,054 --> 00:26:41,171 ...открили сте "Луфтрибер" уговор 541 00:26:41,273 --> 00:26:43,257 А сада Немци одбијају да сарађују 542 00:26:43,862 --> 00:26:45,375 Урадио сам ово да спасим живот жене 543 00:26:45,476 --> 00:26:46,989 А сада би многи други могли да умру 544 00:26:47,091 --> 00:26:50,049 Не желим да причам из ината Али зар ти нисам рекао да ово не радиш? 545 00:26:50,151 --> 00:26:52,504 Све што ти треба Да ли знате о безбедности луке? 546 00:26:52,606 --> 00:26:54,387 .да, али овде се не ради о безбедности луке 547 00:26:54,490 --> 00:26:56,910 О пошиљци која је украдена на Флориди 548 00:26:57,012 --> 00:27:00,339 "На твоју срећу, Харолде." Улазим у многе ствари 549 00:27:00,442 --> 00:27:02,392 ...овај је посебно профитабилан 550 00:27:02,493 --> 00:27:05,149 Тако да сам радио са неким од његових играча 551 00:27:05,251 --> 00:27:07,167 Могу ли ваше колеге да пронађу тај камион? 552 00:27:08,849 --> 00:27:11,658 Њихове методе су невероватно једноставне 553 00:27:11,763 --> 00:27:15,578 Њихови сопствени уређаји за праћење на њему Контејнери раде 554 00:27:15,683 --> 00:27:17,070 Прате их до саме луке 555 00:27:17,175 --> 00:27:19,534 И када у најрањивијим Напашће их ако буду у позицији 556 00:27:19,639 --> 00:27:21,545 Да, могу вам помоћи да пронађете камион који желите 557 00:27:21,650 --> 00:27:24,008 Питање је то Зашто би читали овако нешто? 558 00:27:24,114 --> 00:27:25,535 Јер њихов патриотизам то захтева 559 00:27:25,640 --> 00:27:27,651 Они су Мексиканци 560 00:27:27,757 --> 00:27:29,698 Ако добијем помоћ од њих, дугујем ти 561 00:27:29,804 --> 00:27:31,121 Да, хоћеш 562 00:27:42,743 --> 00:27:44,269 ФБИ Не мрдај! 563 00:27:44,374 --> 00:27:45,309 Будите рано! 564 00:27:45,414 --> 00:27:46,384 ФБИ 565 00:27:46,489 --> 00:27:47,911 Иди! иди 566 00:27:49,544 --> 00:27:52,421 Седите на колена Ставите руке иза главе 567 00:27:54,712 --> 00:27:57,625 Доналд Реслер, Ф.Б.И. Све је у реду 568 00:27:57,731 --> 00:27:59,429 како си 569 00:28:04,911 --> 00:28:07,096 Да ли је ово регистар вашег оца? 570 00:28:07,201 --> 00:28:08,380 ОК, пођи са мном 571 00:28:08,485 --> 00:28:10,253 Будите рано 572 00:28:17,245 --> 00:28:19,878 "Џастин ван Зандт" .из корпуса маринаца Сједињених Држава 573 00:28:20,014 --> 00:28:21,925 ...добио орден за служење у Авганистану 574 00:28:22,027 --> 00:28:24,005 Бронзана звезда и љубичасто срце (знак заслуга и знак рањавања у рату) 575 00:28:24,109 --> 00:28:25,650 А сада је постао киднапер 576 00:28:25,752 --> 00:28:26,960 зашто 577 00:28:27,062 --> 00:28:28,672 Желим адвоката 578 00:28:29,377 --> 00:28:31,926 Право на адвоката је сада нешто ...не можеш имати 579 00:28:32,028 --> 00:28:34,813 Не до отприлике Говоримо о питањима националне безбедности 580 00:28:34,914 --> 00:28:37,464 Па, за кога радиш? 581 00:28:37,566 --> 00:28:39,445 Људи који су вас одвели су бивши маринци 582 00:28:39,547 --> 00:28:40,654 да ли сте знали ово 583 00:28:40,755 --> 00:28:42,264 Не, нисам знао 584 00:28:42,366 --> 00:28:44,982 Нема ништа у њиховом досијеу ...да покажем људима који су те одвели 585 00:28:45,085 --> 00:28:47,500 имају способност да Инфилтрирајте се у операције свог оца 586 00:28:47,602 --> 00:28:49,782 Да ли знате да је могуће? За кога раде? 587 00:28:49,885 --> 00:28:51,695 Неко ко је можда видео воду на другој страни? 588 00:28:51,797 --> 00:28:54,213 Жао ми је, не могу вам помоћи 589 00:28:54,315 --> 00:28:56,327 Росе, ако не можемо Хајде да пронађемо особу која је била одговорна за ово 590 00:28:56,429 --> 00:28:58,542 Не можемо гарантовати вашу безбедност 591 00:28:58,645 --> 00:29:01,161 Да ли мој отац зна да сте ме нашли? 592 00:29:01,262 --> 00:29:02,987 .да 593 00:29:03,087 --> 00:29:04,646 Он долази овамо управо сада 594 00:29:04,746 --> 00:29:05,941 "Будите брзи" Ван Зандт 595 00:29:06,042 --> 00:29:07,599 Знамо да ви и ваш колега Био си само чувар 596 00:29:07,700 --> 00:29:09,392 Ко те је запослио? 597 00:29:09,492 --> 00:29:11,384 Знамо колико сте били блиски 598 00:29:11,484 --> 00:29:13,573 Оно што не знамо је ово Зашто штитиш човека? 599 00:29:13,673 --> 00:29:16,062 који је одговоран за његову смрт 600 00:29:18,220 --> 00:29:19,580 Ти си га убио 601 00:29:19,680 --> 00:29:21,304 .да 602 00:29:21,407 --> 00:29:23,064 Љут сам због тога 603 00:29:23,164 --> 00:29:27,179 Љут сам што је неко херој ...претворио рат у киднапера 604 00:29:27,279 --> 00:29:30,066 И ставите га у позицију Морам да га упуцам 605 00:29:32,191 --> 00:29:34,447 ... љути смо што његов пријатељ 606 00:29:34,547 --> 00:29:37,334 Неће разоткрити копиле које је ово изазвало 607 00:29:37,434 --> 00:29:39,225 .این اتفاق قرار نبوده بیافته 608 00:29:39,326 --> 00:29:42,412 Зашто нам не каже шта ће се догодити? 609 00:29:42,512 --> 00:29:45,066 Рекао сам му да нам не треба оружје 610 00:29:45,167 --> 00:29:46,724 Сматрао је да би било боље да то прихвати на овај начин 611 00:29:46,825 --> 00:29:48,351 Шта сте прихватили? 612 00:29:48,451 --> 00:29:51,224 ...да смо покушавали да повредимо ту девојку 613 00:29:51,324 --> 00:29:53,701 Док једина ствар Оно што смо ми радили било је помагање њему 614 00:29:53,801 --> 00:29:55,715 Коме помоћи? 615 00:29:55,815 --> 00:29:58,489 ."رز" 616 00:29:58,589 --> 00:30:00,272 Она је моја сестра 617 00:30:05,292 --> 00:30:07,405 ...гледај, хвала ти што си ме нашао 618 00:30:07,505 --> 00:30:09,056 ...али то почињем да осећам 619 00:30:09,156 --> 00:30:11,103 Ја сам овде осумњичени 620 00:30:11,203 --> 00:30:12,557 .how timely 621 00:30:12,656 --> 00:30:14,802 Твој брат је све рекао 622 00:30:14,901 --> 00:30:17,741 Хоћеш да објасниш? Зашто си се украо? 623 00:30:17,841 --> 00:30:19,424 Кејн је идентификовао локацију камиона. 624 00:30:19,524 --> 00:30:22,132 Он иде у Њујорк Требало би да идеш сада 625 00:30:28,706 --> 00:30:31,214 ОК, идемо Аутопут И-95 је затворен 626 00:30:31,314 --> 00:30:34,153 А циљ је приближавање нашем обилазном путу 627 00:30:35,541 --> 00:30:38,083 Да, иде споредним путем 628 00:30:40,460 --> 00:30:41,912 Ми смо испред Видимо то врло добро 629 00:30:42,012 --> 00:30:43,300 У ауту су две мете 630 00:30:45,876 --> 00:30:46,866 ...како да те зовем? 631 00:30:46,966 --> 00:30:49,046 دوست‌پسر احمقم یا شوهر احمقم؟ 632 00:30:50,169 --> 00:30:52,007 Не можеш се вечно љутити на мене 633 00:30:52,108 --> 00:30:54,416 погледај ме 634 00:30:59,934 --> 00:31:01,472 Рекао сам ти да га однесеш у радионицу 635 00:31:01,573 --> 00:31:02,676 Рекао сам ти да желимо нови ауто 636 00:31:02,777 --> 00:31:03,946 Све што си требао да урадиш је ово Однесите га у радионицу 637 00:31:04,047 --> 00:31:05,185 Извините Извините, можете ли нам помоћи? 638 00:31:05,286 --> 00:31:07,391 Мој муж је потпуни идиот 639 00:31:07,492 --> 00:31:09,733 стани - не мрдај 640 00:31:11,305 --> 00:31:13,578 Циљеви су изгубљени 641 00:31:13,680 --> 00:31:15,184 Покриј га! 642 00:31:18,199 --> 00:31:20,173 Карта је била добра Скоро као курва, која је таква по природи 643 00:31:20,274 --> 00:31:21,077 Арам" јеси ли ту?" 644 00:31:21,178 --> 00:31:22,918 Да, све сам чуо 645 00:31:26,636 --> 00:31:28,409 Водите ова кола одавде 646 00:31:28,510 --> 00:31:30,184 Господине, имамо озбиљан проблем 647 00:31:30,285 --> 00:31:31,221 We have a problem 648 00:31:31,322 --> 00:31:33,465 Сваки командни центар Пошаљите јединицу за уклањање бомби што је пре могуће 649 00:31:33,566 --> 00:31:35,004 ...морамо затворити домет 650 00:31:35,105 --> 00:31:37,047 Евакуишите се око наше позиције 651 00:31:37,148 --> 00:31:38,653 Не, није добро 652 00:31:38,754 --> 00:31:39,861 шта шта је шта се десило 653 00:31:39,965 --> 00:31:41,210 Бомба је активирана 654 00:31:41,315 --> 00:31:42,628 Имамо мање од два минута 655 00:31:42,733 --> 00:31:44,253 ...у реду, реци ми о јединици за уклањање бомби 656 00:31:44,357 --> 00:31:45,740 Неће ићи тамо 12 минута 657 00:31:45,845 --> 00:31:48,784 Арам, имам слику. Послаћу вам различите делове 658 00:31:48,888 --> 00:31:50,582 Два минута уопште није довољно да се испразни 659 00:31:50,687 --> 00:31:51,723 Не желим да се евакуишем 660 00:31:51,828 --> 00:31:52,899 ... желимо да га онемогућимо 661 00:31:53,004 --> 00:31:54,629 И требате нам да нам помогнете 662 00:31:54,733 --> 00:31:56,254 ...داریم به یه چاشنی زماندار نگاه می‌کنیم 663 00:31:56,358 --> 00:31:58,536 ...око 20 барела од акцелератора 664 00:31:58,641 --> 00:32:00,197 који се састоји од амонијум нитрата и бензина 665 00:32:00,302 --> 00:32:02,375 Имамо око један минут и 45 секунди 666 00:32:02,481 --> 00:32:04,381 ОК, неће помоћи тако 667 00:32:04,486 --> 00:32:06,075 ОК, има четири батерије 668 00:32:06,181 --> 00:32:07,425 Морамо да онемогућимо сва четири 669 00:32:07,531 --> 00:32:10,296 ...У реду, прво морам да пресечем зелену жицу 670 00:32:10,400 --> 00:32:12,993 .који иде до дугмета за напајање 671 00:32:13,099 --> 00:32:14,757 Али пазите да не ометате живу 672 00:32:14,861 --> 00:32:16,208 ОК, разумем 673 00:32:16,308 --> 00:32:21,337 ...ОК, пратите жице са тајмера 674 00:32:22,487 --> 00:32:25,971 .باشه, سیمهای نارنجی و سفید رو ببر 675 00:32:26,070 --> 00:32:27,121 Наранџасто и бело 676 00:32:27,221 --> 00:32:28,929 Готово, шта даље? 677 00:32:29,028 --> 00:32:30,507 ...У реду, има још једна батерија 678 00:32:30,607 --> 00:32:32,512 који је повезан са зеленом контролном кутијом у горњем левом углу 679 00:32:32,611 --> 00:32:34,944 ...اگر سیم اشتباه رو به ترتیب اشتباه ببری 680 00:32:35,044 --> 00:32:37,081 Бомба експлодира 681 00:32:37,181 --> 00:32:41,059 ОК, постоје две жице, плава и црвена 682 00:32:41,158 --> 00:32:42,406 Па, мораш ово да урадиш 683 00:32:42,506 --> 00:32:44,772 Извините се агенту "Наваби". 684 00:32:44,872 --> 00:32:45,791 шта 685 00:32:45,892 --> 00:32:47,008 Смири се, немамо времена за ове речи. 686 00:32:47,107 --> 00:32:48,421 Имамо 30 секунди 687 00:32:48,521 --> 00:32:50,163 Потребно је мање од секунде да се извини 28 секунди 688 00:32:50,263 --> 00:32:51,873 Види, није ми жао што сам га отпустио 689 00:32:51,972 --> 00:32:53,055 Рекао си му лоше ствари 690 00:32:53,156 --> 00:32:54,567 Нисам му рекао да је то срање 691 00:32:54,668 --> 00:32:55,817 Искрено, рекао си 692 00:32:55,916 --> 00:32:57,792 Ок, како год 693 00:32:57,898 --> 00:33:00,989 стварно ми је жао Назвао сам официра "Наваби" курвом 694 00:33:01,095 --> 00:33:02,380 .плава 695 00:33:02,486 --> 00:33:04,638 Плава, узми плаву жицу 696 00:33:14,405 --> 00:33:15,760 Извињење је прихваћено 697 00:33:23,747 --> 00:33:25,380 да ли је у реду 698 00:33:25,485 --> 00:33:28,020 Он је жив и безбедан 699 00:33:28,126 --> 00:33:30,036 .اما نه, خوب نیست 700 00:33:30,142 --> 00:33:31,461 како то мислиш 701 00:33:31,567 --> 00:33:32,608 Да видим 702 00:33:32,713 --> 00:33:34,207 Шта да радимо са тим? 703 00:33:34,313 --> 00:33:35,424 ништа 704 00:33:35,529 --> 00:33:38,482 Украо је себе да би побегао од тебе 705 00:33:38,587 --> 00:33:40,393 Он зна шта сте радили г. Јонас 706 00:33:40,498 --> 00:33:41,609 Он зна месецима 707 00:33:41,715 --> 00:33:43,591 Замислите како се осећао када је 708 00:33:43,696 --> 00:33:45,398 Видео сам несталу децу на веб страници 709 00:33:45,503 --> 00:33:47,413 Њено право име је Џесика Ван Зандт 710 00:33:48,039 --> 00:33:49,081 да ли сте знали 711 00:33:49,186 --> 00:33:51,166 Уопште си се узнемирио Знате ли ко је он био? 712 00:33:57,666 --> 00:34:02,233 Моја жена и нерођено дете 713 00:34:02,335 --> 00:34:05,323 Умро је пре неколико месеци 714 00:34:05,425 --> 00:34:08,212 ...изишао сам да се провозам 715 00:34:08,314 --> 00:34:12,276 И видео сам га како прелази улицу 716 00:34:12,378 --> 00:34:13,889 Падајући на земљу 717 00:34:13,990 --> 00:34:16,776 .његов отац 718 00:34:16,880 --> 00:34:21,211 Његов отац је био зао .یه مست 719 00:34:21,313 --> 00:34:23,428 Почео је да га туче 720 00:34:23,530 --> 00:34:27,593 Изашао сам да му објасним 721 00:34:27,695 --> 00:34:30,482 Да је само девојчица 722 00:34:30,986 --> 00:34:34,076 A beautiful little girl 723 00:34:34,177 --> 00:34:35,990 Разговарали смо 724 00:34:36,092 --> 00:34:38,005 И мене је гурнуо 725 00:34:38,108 --> 00:34:42,036 Гурао сам га и у самоодбрани 726 00:34:42,138 --> 00:34:44,052 ... пао на земљу 727 00:34:44,154 --> 00:34:45,563 .солид 728 00:34:46,168 --> 00:34:51,072 Док је лежао на земљи и крварио Осетио сам малу руку на својој руци 729 00:34:53,323 --> 00:34:55,271 Само ме је узео за руку 730 00:34:55,372 --> 00:34:59,905 као да хоће да каже Хвала 731 00:35:00,007 --> 00:35:02,190 We returned to the car 732 00:35:02,291 --> 00:35:04,282 Јахао је по својој вољи 733 00:35:04,385 --> 00:35:06,070 И отишли смо 734 00:35:06,173 --> 00:35:07,725 Отишли смо 735 00:35:15,017 --> 00:35:18,121 Узео си то као лопов 736 00:35:18,224 --> 00:35:20,552 ...и шта си урадио кад је сазнао? 737 00:35:20,654 --> 00:35:22,814 Тражио је своју праву породицу 738 00:35:22,916 --> 00:35:25,783 Једини му је остао Био је један брат, припадник морнарице 739 00:35:25,885 --> 00:35:26,627 Припадник морнарице 740 00:35:26,729 --> 00:35:28,011 Он је штитио своју земљу 741 00:35:28,113 --> 00:35:30,982 Покушавам да то надокнадим .не успева да заштити своју сестру 742 00:35:31,084 --> 00:35:35,877 Хтео је да оде у полицију и да те преда 743 00:35:35,979 --> 00:35:37,564 Али имао је друге планове 744 00:35:39,691 --> 00:35:42,492 ...да је објавио ту књигу 745 00:35:42,594 --> 00:35:46,002 То би проузроковало штету Више од онога што мисли да ће ући 746 00:35:46,104 --> 00:35:49,512 Мислим да је "Ружа" тачно Знао је шта ради 747 00:35:49,615 --> 00:35:52,484 ...генерације, ти и твоји преци 748 00:35:52,586 --> 00:35:55,049 Чували сте туђе тајне 749 00:35:55,152 --> 00:36:01,699 Али ово је била твоја тајна, тј .што је све ово завршило 750 00:36:01,801 --> 00:36:04,576 .да 751 00:36:09,004 --> 00:36:10,588 Ирина Волов"?" 752 00:36:10,689 --> 00:36:11,579 .да 753 00:36:11,680 --> 00:36:13,265 .Ово је за тебе 754 00:36:13,365 --> 00:36:15,049 Од твог оца 755 00:36:15,149 --> 00:36:17,163 Рекао ми је да га избегаваш 756 00:36:17,263 --> 00:36:20,863 И узгред, моје име је "Елизабетх Кане". 757 00:36:20,964 --> 00:36:22,284 ...да те нисам могао наћи 758 00:36:22,385 --> 00:36:25,952 У сваком случају, рекао је то је све објаснило 759 00:36:26,647 --> 00:36:28,330 Да, дато 760 00:36:28,431 --> 00:36:29,488 За тебе 761 00:36:29,587 --> 00:36:31,371 ја 762 00:36:31,471 --> 00:36:32,824 не разумем 763 00:36:32,924 --> 00:36:34,806 .پدرم و من از هم دوری نمی‌کنیم 764 00:36:34,907 --> 00:36:37,581 Причамо сваки дан Рекао ми је да долазиш 765 00:36:37,683 --> 00:36:39,333 Он није написао ово писмо за мене 766 00:36:39,433 --> 00:36:42,604 Написано за вас 767 00:37:07,120 --> 00:37:09,631 "Радознао" Харолд 768 00:37:09,731 --> 00:37:12,703 ...шта мислите како то жели Бела кућа? 769 00:37:12,804 --> 00:37:16,635 Хвала вам пуно Реци ми да сам осујетио терористичку заверу? 770 00:37:16,735 --> 00:37:18,650 Можда ми даш украшену пепељару 771 00:37:18,751 --> 00:37:23,308 Или једну од оних америчких застава Мало да ставим на врат 772 00:37:23,410 --> 00:37:26,259 Мислим да је најбоље Оно што можете очекивати је толеранција 773 00:37:28,606 --> 00:37:30,885 Овде сам да уновчим ваш чек 774 00:37:30,986 --> 00:37:32,730 извини ме 775 00:37:32,831 --> 00:37:34,909 Неко други је ставио проверу речи Не користи се, зар не? 776 00:37:35,010 --> 00:37:37,423 То такође значи бити То не помаже свом значењу опсценим чином 777 00:37:37,525 --> 00:37:38,362 То значи извршити проверу 778 00:37:38,463 --> 00:37:40,776 То значи да морате да платите кредит који имате 779 00:37:41,381 --> 00:37:45,235 ...сви ови људи су били у опасности а ти си само помогао 780 00:37:45,336 --> 00:37:48,790 Све док ме ниси ставио под притисак 781 00:37:48,891 --> 00:37:50,599 шта хоћеш 782 00:37:50,702 --> 00:37:54,253 Канцеларија „домаћица”. Хоћу да га позајмим 783 00:37:58,614 --> 00:38:00,423 Да је до мене, спалио бих га 784 00:38:00,525 --> 00:38:02,502 ...научио сам на тежи начин 785 00:38:02,604 --> 00:38:04,815 То би требало да буде нека тајна Останите скривени 786 00:38:07,599 --> 00:38:10,180 О мојим тајнама, то је сигурно 787 00:38:12,192 --> 00:38:14,773 ...ако инсистираш да спаваш у канцеларији 788 00:38:14,875 --> 00:38:17,187 ...предлажем да одеш на под 789 00:38:17,288 --> 00:38:19,367 И набави себи простирку 790 00:38:19,468 --> 00:38:20,942 Лекар специјалиста за кичмењаке Хвала вам на овом послу 791 00:38:21,043 --> 00:38:21,948 како си знао 792 00:38:22,050 --> 00:38:23,860 Харолде, опрости Цхарлене. 793 00:38:23,959 --> 00:38:26,065 Пријатељ ми је недавно рекао 794 00:38:26,166 --> 00:38:28,107 Тај опроштај не мења прошлост 795 00:38:28,207 --> 00:38:30,477 Али то може веома добро да промени будућност 796 00:38:30,577 --> 00:38:32,881 Изгледа да је та ствар Нема неопростивог 797 00:38:34,627 --> 00:38:36,766 "Иди кући," Харолд 798 00:38:43,812 --> 00:38:45,984 Моја мајка је жива Лагао си ме 799 00:38:46,578 --> 00:38:49,343 Волоф је неко ко "Лиззи" је лагала тебе, не мене 800 00:38:49,442 --> 00:38:52,964 Катерина Ростова извршила је самоубиство 1990. године. 801 00:38:53,064 --> 00:38:55,169 Волф је био агент који је имао задатак да га пронађе. 802 00:38:55,270 --> 00:38:56,652 Ближило се, знала је и „Катерина”. 803 00:38:56,751 --> 00:38:58,561 Зато је отишао у океан 804 00:38:58,660 --> 00:39:00,833 Желео је да свет верује да се удавио 805 00:39:00,933 --> 00:39:02,479 Али „Вук” има другачије мишљење 806 00:39:02,578 --> 00:39:04,487 Пратио га је до хотела у Прагу 807 00:39:04,587 --> 00:39:06,462 Управо је отишао одатле 808 00:39:06,562 --> 00:39:09,919 ...али му се толико журило да га је напустио 809 00:39:12,686 --> 00:39:15,221 Фотографија његове мале ћерке 810 00:39:15,320 --> 00:39:17,384 .ме 811 00:39:19,745 --> 00:39:22,006 .Могло се врло лако поставити 812 00:39:22,597 --> 00:39:24,280 ...рекли сте да је име "Маша Ростова". 813 00:39:24,382 --> 00:39:26,605 Био је повезан са историјом све до потере и бекства 814 00:39:26,708 --> 00:39:29,200 Сада је раширен И неко ме тражи 815 00:39:29,303 --> 00:39:31,391 То је моја мајка 816 00:39:31,493 --> 00:39:32,839 Кога више брига? 817 00:39:32,941 --> 00:39:35,198 када 818 00:39:37,591 --> 00:39:40,454 Био си у праву 819 00:39:40,557 --> 00:39:42,814 Неке ствари се не могу опростити 820 00:40:19,678 --> 00:40:21,194 Здраво 821 00:40:21,296 --> 00:40:23,620 ♪ Све карте ♪ 822 00:40:23,721 --> 00:40:24,799 Здраво 823 00:40:25,406 --> 00:40:26,854 ♪ треба планирати ♪ 824 00:40:26,956 --> 00:40:27,932 како је био твој дан 825 00:40:28,438 --> 00:40:29,684 Било је заузето 826 00:40:29,786 --> 00:40:31,335 ♪ Пусти их да умру ♪ 827 00:40:31,437 --> 00:40:33,964 Слушајући некога .Крај који ти каже да те много воли 828 00:40:34,065 --> 00:40:37,771 ♪ нека нестану ♪ 829 00:40:37,873 --> 00:40:42,455 ♪ Проводим цео дан ♪ 830 00:40:42,556 --> 00:40:45,622 ♪ на свој начин ♪ 831 00:40:45,724 --> 00:40:47,341 То сам ја 832 00:40:47,443 --> 00:40:48,933 дошао 833 00:40:49,032 --> 00:40:50,556 Долази тачно како сте рекли 834 00:40:50,654 --> 00:40:52,275 ♪ молим те разумеј ♪ 835 00:40:52,373 --> 00:40:54,252 Како желиш да то решим? 836 00:40:54,351 --> 00:40:57,464 ♪ Ја сам само човек ♪ 837 00:41:00,125 --> 00:41:02,815 Ово је више него што сам очекивао пријатељу 838 00:41:02,914 --> 00:41:05,215 .Изнад очекивања 839 00:41:08,817 --> 00:41:09,692 да ли је то то 840 00:41:09,790 --> 00:41:12,351 ♪ После свих изговорених речи и учињених ствари ♪ 841 00:41:12,450 --> 00:41:15,530 Ако ми се нешто деси Ово би требало да иде у "Елизабету". 842 00:41:15,628 --> 00:41:18,416 ♪ Само тренутак овде - ♪ Сада када зна - 843 00:41:18,515 --> 00:41:20,168 ♪ И тај тренутак нестаје ♪ 844 00:41:20,265 --> 00:41:22,698 Сада нисам сигуран Желим да зна или не 845 00:41:22,796 --> 00:41:25,260 Можда "Раимонд" у овом случају Није битно шта желиш 846 00:41:25,358 --> 00:41:26,622 ♪ Проводим цео дан ♪ 847 00:41:26,720 --> 00:41:29,833 Ако свет жели да разуме Он проналази начин да то разуме 848 00:41:29,932 --> 00:41:31,747 ♪ на свој начин ♪ 849 00:41:32,722 --> 00:42:00,794 : преводилац <фонт цолор=" 850 00:42:00,818 --> 00:42:04,818 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом www.IranFilm.Net