1 00:00:23,199 --> 00:00:24,519 Is this dress alright? 2 00:00:25,679 --> 00:00:26,839 It's alright, yes. 3 00:00:27,960 --> 00:00:30,320 How about taking a book so you don't get bored? 4 00:00:31,359 --> 00:00:33,560 Luna, I'm never bored when I'm with you. 5 00:00:33,640 --> 00:00:34,479 Flatterer. 6 00:02:04,439 --> 00:02:05,719 Shloimeleh. 7 00:02:13,479 --> 00:02:14,280 What's this? 8 00:02:15,560 --> 00:02:17,840 A lamb born a few weeks ago. 9 00:02:18,360 --> 00:02:19,439 Want to pat it? 10 00:02:24,319 --> 00:02:27,360 -Isn't he lovely? -He is. 11 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Well, are you coming? 12 00:02:35,120 --> 00:02:37,319 -Yes. -I'll wait outside. Get ready. 13 00:03:08,479 --> 00:03:09,759 Rachelika. 14 00:03:09,840 --> 00:03:12,319 -I thought you were sleeping. -I promised, didn't I? 15 00:03:23,639 --> 00:03:24,840 My dear girl. 16 00:03:41,319 --> 00:03:42,360 David, 17 00:03:42,439 --> 00:03:43,680 can you help me? 18 00:03:46,039 --> 00:03:48,000 The zipper's caught. 19 00:03:51,240 --> 00:03:52,400 Why are you changing? 20 00:03:53,120 --> 00:03:54,879 The clients buy what I wear, 21 00:03:54,960 --> 00:03:56,000 that's why. 22 00:03:58,400 --> 00:03:59,319 Done. 23 00:04:04,879 --> 00:04:05,960 Not here, Luna. 24 00:04:06,039 --> 00:04:06,919 Don't you want to? 25 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 Mr. Zacks could walk in. 26 00:04:11,479 --> 00:04:13,039 He's off on Tuesdays. 27 00:04:13,879 --> 00:04:15,400 Today he's up north. 28 00:04:19,720 --> 00:04:20,720 Did you lock the door? 29 00:04:20,800 --> 00:04:22,519 It's too early for clients. 30 00:04:43,480 --> 00:04:45,040 "Homemade food." 31 00:04:45,120 --> 00:04:46,480 Bravo, Rachelika. 32 00:04:51,920 --> 00:04:53,319 Are we selling sütlaç as well? 33 00:04:53,399 --> 00:04:55,240 Who doesn't like rice pudding? 34 00:04:56,120 --> 00:04:57,079 But they're British. 35 00:04:57,879 --> 00:04:59,600 They can take it or leave it. 36 00:05:16,600 --> 00:05:18,160 Why aren't they coming to eat here? 37 00:05:21,160 --> 00:05:22,800 If they don't come to the food, 38 00:05:22,879 --> 00:05:24,480 the food will come to them. 39 00:05:26,439 --> 00:05:27,720 Mama, what are you doing? 40 00:05:37,279 --> 00:05:38,279 Hello. 41 00:05:38,759 --> 00:05:39,920 Hello, madam. 42 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 Rachelika, 43 00:06:16,360 --> 00:06:18,160 give them two more servings. 44 00:06:49,040 --> 00:06:51,000 Be-hatz-la-cha. 45 00:06:52,920 --> 00:06:54,000 Thank you. 46 00:08:09,879 --> 00:08:11,240 The British women. 47 00:08:11,319 --> 00:08:12,759 You said you locked the door. 48 00:09:25,639 --> 00:09:27,879 Just like Moses and King David. 49 00:09:29,120 --> 00:09:30,320 They were shepherds too. 50 00:09:31,720 --> 00:09:33,519 So was our foremother Rachel. 51 00:09:34,080 --> 00:09:34,879 Right. 52 00:09:38,279 --> 00:09:39,360 What's in there? 53 00:09:41,480 --> 00:09:42,440 Just books. 54 00:09:45,440 --> 00:09:47,200 Tova's getting away from the herd. 55 00:09:47,279 --> 00:09:48,879 I have to get her back. 56 00:10:24,200 --> 00:10:26,440 Going through people's stuff is wrong. 57 00:10:28,879 --> 00:10:30,240 I know who this is, 58 00:10:31,159 --> 00:10:32,039 but who is this? 59 00:10:35,879 --> 00:10:36,720 That's my father. 60 00:10:42,720 --> 00:10:44,440 At least you have a picture of him. 61 00:10:48,279 --> 00:10:51,000 My father said you lived in America for many years. 62 00:10:53,039 --> 00:10:54,960 Did Ben-Gurion send your father there? 63 00:10:55,519 --> 00:10:56,440 No… 64 00:10:56,519 --> 00:10:57,440 I mean… 65 00:10:58,240 --> 00:10:59,720 ctually, yes. 66 00:10:59,799 --> 00:11:01,279 To bring Jews from America. 67 00:11:04,440 --> 00:11:05,879 Tell me about America. 68 00:11:09,840 --> 00:11:11,120 There are automobiles. 69 00:11:11,200 --> 00:11:12,720 Here too… 70 00:11:13,440 --> 00:11:14,360 But huge ones. 71 00:11:15,080 --> 00:11:17,360 And very tall buildings, 72 00:11:18,080 --> 00:11:19,600 like the Tower of Babel. 73 00:11:19,679 --> 00:11:21,799 And there's a train that travels underground. 74 00:11:21,879 --> 00:11:23,919 -Really? -Really. 75 00:11:24,000 --> 00:11:27,679 The streets are huge and there's tons of people, 76 00:11:27,759 --> 00:11:30,759 and in every home there's a telephone and a radio, 77 00:11:30,840 --> 00:11:32,360 and there's these huge stores, 78 00:11:32,440 --> 00:11:34,679 they're called "supermarkets," 79 00:11:34,759 --> 00:11:37,080 where you can buy anything in the world. 80 00:11:38,919 --> 00:11:41,279 Is there anything America doesn't have? 81 00:11:42,679 --> 00:11:43,559 Yes. 82 00:11:44,840 --> 00:11:45,679 This. 83 00:11:48,000 --> 00:11:50,480 Fresh air, nature, sheep. 84 00:11:51,720 --> 00:11:53,399 Not in Brooklyn, that is. 85 00:12:03,559 --> 00:12:04,600 Shloimeleh… 86 00:12:06,200 --> 00:12:07,360 Shloimeleh! 87 00:12:08,480 --> 00:12:09,360 Shloimeleh! 88 00:12:11,600 --> 00:12:12,840 -Shloim-- -What's wrong? 89 00:12:12,919 --> 00:12:14,200 Have you seen Shloimeleh? 90 00:12:15,039 --> 00:12:16,519 He's with Amalia in the pasture. 91 00:12:17,799 --> 00:12:18,679 The pasture? 92 00:12:22,080 --> 00:12:23,159 They're alone? 93 00:12:24,120 --> 00:12:25,919 No, they're with the sheep. 94 00:12:29,679 --> 00:12:31,519 I can see you're troubled. 95 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 A boy and girl alone, 96 00:12:34,279 --> 00:12:35,240 it's prohibited. 97 00:12:38,480 --> 00:12:39,919 Rochel, come with me. 98 00:12:42,240 --> 00:12:43,080 Cheers. 99 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Where are they going? 100 00:13:13,559 --> 00:13:14,840 Whiskey, please. 101 00:13:21,320 --> 00:13:23,240 Give it to him already. 102 00:13:56,200 --> 00:13:57,000 Tell me, Rochel, 103 00:13:59,960 --> 00:14:03,080 your late husband, was it a match? 104 00:14:05,080 --> 00:14:05,919 Yes. 105 00:14:08,399 --> 00:14:10,360 Did you love him when you wed? 106 00:14:12,159 --> 00:14:13,399 I barely knew him. 107 00:14:14,600 --> 00:14:15,519 Thank you. 108 00:14:22,399 --> 00:14:25,639 I used to meet my late wife secretly before the wedding. 109 00:14:29,480 --> 00:14:33,519 I still remember the taste of our forbidden love. 110 00:14:35,240 --> 00:14:37,600 The joy when we stood under the canopy. 111 00:14:44,960 --> 00:14:47,919 God is the Matcher of couples, who are we to interfere? 112 00:15:06,279 --> 00:15:07,639 This is for you. 113 00:15:08,879 --> 00:15:10,200 I mean, for the business. 114 00:15:11,240 --> 00:15:12,639 You speak Hebrew? 115 00:15:13,279 --> 00:15:14,080 A little. 116 00:15:14,840 --> 00:15:16,759 If you want many… 117 00:15:23,639 --> 00:15:25,200 Thirty grush per glass. 118 00:16:40,480 --> 00:16:42,399 We're not going there anymore. 119 00:16:42,480 --> 00:16:44,440 There's no "we," it's me. 120 00:16:44,519 --> 00:16:46,840 And it's not "there," it's my job, I make money. 121 00:16:46,919 --> 00:16:49,759 And what am I, nothing? Is that what you're saying? 122 00:16:49,840 --> 00:16:52,600 Maybe instead of babysitting me at the shop, you'll find a job? 123 00:16:52,679 --> 00:16:54,440 You want us to be stuck here forever? 124 00:16:54,519 --> 00:16:57,159 Have our kids grow up with a father who's a bum? 125 00:16:57,240 --> 00:16:58,600 Stop humiliating me! 126 00:16:59,480 --> 00:17:01,360 I demand respect, Luna! 127 00:17:01,440 --> 00:17:03,360 Don't forget, I'm your husband. 128 00:17:03,440 --> 00:17:05,039 -Your husband! -Put that down, David! 129 00:17:07,720 --> 00:17:08,519 Sit. 130 00:17:08,599 --> 00:17:09,680 Don't you hear that? 131 00:17:09,759 --> 00:17:11,920 I hear very well. He's her husband, sit. 132 00:17:13,279 --> 00:17:16,599 -I'm going to check on Luna. -Rachelika, you stay put too. 133 00:17:34,039 --> 00:17:35,319 What? 134 00:17:54,160 --> 00:17:55,119 Are you alright? 135 00:17:59,079 --> 00:18:00,200 Luna? 136 00:18:01,920 --> 00:18:02,720 For sure? 137 00:18:05,680 --> 00:18:06,720 He did this? 138 00:18:08,920 --> 00:18:09,759 I dropped it. 139 00:18:19,119 --> 00:18:20,599 Please leave. 140 00:18:22,400 --> 00:18:23,519 Please. 141 00:18:52,240 --> 00:18:53,079 Where's Becky? 142 00:18:53,160 --> 00:18:54,920 In bed, she has a stomachache. 143 00:18:58,880 --> 00:18:59,880 Where's David? 144 00:19:07,000 --> 00:19:08,960 Luna, do you know where David is? 145 00:19:09,799 --> 00:19:10,640 No. 146 00:19:12,279 --> 00:19:17,119 -You don't know? -That's right, I don't know. Okay? 147 00:19:19,079 --> 00:19:20,119 Let's eat. 148 00:19:21,920 --> 00:19:23,599 No, you're not allowed. 149 00:19:24,920 --> 00:19:26,039 What, then? 150 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 This. 151 00:19:33,119 --> 00:19:35,680 -What's this? -Cauliflower and carrots. 152 00:19:42,519 --> 00:19:43,480 Enough. 153 00:19:49,559 --> 00:19:51,880 I made the zucchini with meat. 154 00:19:51,960 --> 00:19:52,799 Tasty, sweetheart? 155 00:19:53,680 --> 00:19:54,480 Very. 156 00:20:40,519 --> 00:20:41,680 David! 157 00:20:45,480 --> 00:20:46,400 David! 158 00:20:48,519 --> 00:20:51,359 Come out and go back to your wife! 159 00:20:52,480 --> 00:20:53,319 David! 160 00:20:56,160 --> 00:20:58,359 What is this? 161 00:20:58,440 --> 00:20:59,359 What's going on? 162 00:20:59,440 --> 00:21:00,960 What? 163 00:21:01,039 --> 00:21:04,960 Your idiot son-in-law is sleeping in his mother's house 164 00:21:05,039 --> 00:21:06,680 instead of your daughter's bed. 165 00:21:06,759 --> 00:21:07,759 -David! -Enough, 166 00:21:07,839 --> 00:21:09,920 stop yelling like a madwoman. 167 00:21:10,000 --> 00:21:11,640 Leave him be. 168 00:21:11,720 --> 00:21:14,039 He could die from the stench 169 00:21:14,119 --> 00:21:16,440 and she'll be a widow. 170 00:21:16,519 --> 00:21:18,599 -Maybe that's best. -No, don't say that. 171 00:21:18,680 --> 00:21:20,200 -David! -They had a fight. 172 00:21:20,279 --> 00:21:22,720 I heard, so what? David! 173 00:21:22,799 --> 00:21:25,039 The entire neighborhood can hear. You're embarrassing us. 174 00:21:25,119 --> 00:21:26,720 Tell him that. 175 00:21:26,799 --> 00:21:28,119 Don't you want grandchildren? 176 00:21:28,200 --> 00:21:29,240 So they won't make them tonight. 177 00:21:29,319 --> 00:21:31,440 At their age, they should be doing it every night. 178 00:21:31,519 --> 00:21:33,599 Maybe they'll make up that way. 179 00:21:33,680 --> 00:21:35,759 -David! -How long are you going to yell? 180 00:21:35,839 --> 00:21:37,240 Until he comes out. 181 00:21:37,319 --> 00:21:39,319 -What if he doesn't? -He will. 182 00:21:39,400 --> 00:21:40,839 David, do you hear me? 183 00:21:41,640 --> 00:21:44,680 Don't make me embarrass you! 184 00:21:45,400 --> 00:21:46,880 The whole neighborhood will hear! 185 00:21:46,960 --> 00:21:48,039 Get out here! 186 00:22:24,559 --> 00:22:25,759 No. 187 00:22:59,680 --> 00:23:01,519 -Good morning. -Good morning. 188 00:23:14,359 --> 00:23:16,440 It will look pretty on you. 189 00:23:16,519 --> 00:23:17,359 And it's your size. 190 00:23:18,440 --> 00:23:21,400 I have it in other colors, but this one will compliment your eyes. 191 00:23:21,480 --> 00:23:22,519 Where can I try it on? 192 00:23:22,599 --> 00:23:23,839 There, behind the curtain. 193 00:23:30,200 --> 00:23:32,240 Can you come help me? 194 00:23:32,319 --> 00:23:33,480 Of course. 195 00:23:41,640 --> 00:23:42,480 -Get the hell out. -What? 196 00:23:42,559 --> 00:23:44,960 -Sshhh… don't answer me. -What did I do? 197 00:23:45,039 --> 00:23:47,519 I saw what you did. Get out before I break your bones. 198 00:23:47,599 --> 00:23:48,759 Go. 199 00:23:56,839 --> 00:23:58,119 You're ready. 200 00:24:03,880 --> 00:24:05,200 It looks beautiful on you. 201 00:24:05,839 --> 00:24:08,079 I can sell it to you for eight liras. 202 00:24:08,160 --> 00:24:09,359 I'll take it. 203 00:24:10,000 --> 00:24:11,160 Where's Bentzi? 204 00:24:12,000 --> 00:24:13,759 My husband, have you seen him? 205 00:24:13,839 --> 00:24:14,799 He's waiting outside. 206 00:24:15,599 --> 00:24:17,839 -What? -He messed with my wife. 207 00:24:17,920 --> 00:24:19,519 What are you talking about? 208 00:24:19,599 --> 00:24:21,599 He should be grateful he's in one piece. 209 00:24:23,079 --> 00:24:25,039 -I'm sorry. -I don't want the dress. 210 00:24:29,000 --> 00:24:30,319 What did you do, David? 211 00:25:09,160 --> 00:25:10,559 Danke schön. 212 00:25:31,559 --> 00:25:34,400 We're almost out. Make double this shit for tomorrow. 213 00:25:34,480 --> 00:25:37,039 Rachelika, is that any way to talk to your mother? 214 00:25:39,079 --> 00:25:40,160 Listen, 215 00:25:40,240 --> 00:25:42,599 take this bottle to the delicatessen. 216 00:25:42,680 --> 00:25:44,559 Here's some money, buy one, 217 00:25:44,640 --> 00:25:46,359 no, two bottles. 218 00:25:46,440 --> 00:25:47,319 Alright? 219 00:25:48,480 --> 00:25:49,599 It's called "whiskey." 220 00:25:50,559 --> 00:25:52,200 Mama, I know what it's called. 221 00:25:53,160 --> 00:25:54,079 Rachelika… 222 00:26:06,799 --> 00:26:08,279 Is there anything to eat, Luna? 223 00:26:11,079 --> 00:26:11,960 David, 224 00:26:14,200 --> 00:26:15,000 come here. 225 00:26:16,680 --> 00:26:17,799 We have to talk. 226 00:26:18,640 --> 00:26:19,880 Now? 227 00:26:21,440 --> 00:26:22,319 Sit. 228 00:26:28,039 --> 00:26:28,920 What? 229 00:26:32,400 --> 00:26:33,200 Are you alright? 230 00:26:34,119 --> 00:26:35,359 Yes, I'm fine. What…? 231 00:26:36,240 --> 00:26:37,640 That's not what I hear. 232 00:26:40,359 --> 00:26:42,160 I don't know what you're talking about. 233 00:26:45,559 --> 00:26:48,759 I know why you were sent back in the middle of the war. 234 00:26:54,960 --> 00:26:57,000 I know you were in an asylum, 235 00:26:58,559 --> 00:26:59,680 given medication, 236 00:27:01,240 --> 00:27:02,640 electric shocks to the brain. 237 00:27:05,359 --> 00:27:06,400 I know it all, David. 238 00:27:08,400 --> 00:27:09,640 Does Luna know? 239 00:27:11,839 --> 00:27:12,920 No, she doesn't. 240 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Shouldn't she have known before you got married? 241 00:27:21,319 --> 00:27:22,319 Does your mother know 242 00:27:24,039 --> 00:27:25,599 I gave my daughter 243 00:27:25,680 --> 00:27:28,359 to a man who spent 18 months in a loony bin? 244 00:27:28,960 --> 00:27:31,720 My mother mustn't know, it will kill her. 245 00:27:32,799 --> 00:27:34,160 Whether she'll know or not, 246 00:27:35,599 --> 00:27:36,599 I'll decide. 247 00:27:44,160 --> 00:27:47,720 You don't want people to know there's a lunatic in the Ermosa family. 248 00:27:48,559 --> 00:27:50,039 It will destroy your honor. 249 00:27:55,240 --> 00:27:56,839 I'm not talking about my honor. 250 00:28:00,720 --> 00:28:02,680 I'm talking about my daughter's life. 251 00:28:05,000 --> 00:28:06,880 Gabriel, 252 00:28:06,960 --> 00:28:09,079 when Luna married me, she wasn't a virgin. 253 00:28:10,200 --> 00:28:11,640 I wasn't her first. 254 00:28:12,640 --> 00:28:15,079 Maybe her second, even her third, I don't know. 255 00:28:16,319 --> 00:28:18,319 You don't want people to know that, right? 256 00:28:21,960 --> 00:28:23,680 If you ever… 257 00:28:25,200 --> 00:28:26,920 hit Luna again, 258 00:28:27,000 --> 00:28:28,480 touch her against her will, 259 00:28:28,559 --> 00:28:30,359 harm a hair on her head, 260 00:28:33,799 --> 00:28:34,640 I will kill you. 261 00:28:37,480 --> 00:28:40,200 Even if it's the last thing I ever do. 262 00:28:46,480 --> 00:28:47,599 Go. 263 00:29:15,960 --> 00:29:18,440 And I thought our men drink. 264 00:29:18,519 --> 00:29:20,319 They drink like horses. 265 00:29:25,440 --> 00:29:27,319 You didn't tell me your name. 266 00:29:27,400 --> 00:29:28,200 What? 267 00:29:28,279 --> 00:29:29,640 Your… 268 00:29:32,720 --> 00:29:33,519 Rosa. 269 00:29:34,759 --> 00:29:35,880 I'm Stanley. 270 00:30:29,599 --> 00:30:31,359 We have to go back to Jerusalem. 271 00:30:33,440 --> 00:30:34,599 What? 272 00:30:34,680 --> 00:30:35,480 Why? 273 00:30:37,400 --> 00:30:39,920 Or somewhere else, but we have to leave Safed. 274 00:30:40,839 --> 00:30:42,039 No. 275 00:30:45,039 --> 00:30:46,240 You and Amalia, 276 00:30:47,319 --> 00:30:49,039 I see you, Shloimeleh. 277 00:30:49,119 --> 00:30:50,880 It can't happen between you. 278 00:30:50,960 --> 00:30:54,200 -But Tuvia allows us. -He doesn't know, neither does she. 279 00:30:55,519 --> 00:30:57,359 Mama, all we do is talk. 280 00:30:59,400 --> 00:31:01,039 She showed me a newborn lamb, 281 00:31:01,119 --> 00:31:02,640 I told her about America, 282 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 about Papa. 283 00:31:04,279 --> 00:31:05,680 About what papa? 284 00:31:07,519 --> 00:31:09,000 You're a bastard, Shloimeleh. 285 00:31:09,519 --> 00:31:10,359 Mama… 286 00:31:12,119 --> 00:31:14,720 You know you can never be together. 287 00:31:21,960 --> 00:31:24,079 Tomorrow we'll tell them we're leaving. 288 00:31:26,599 --> 00:31:27,680 I'm not leaving Safed. 289 00:31:30,599 --> 00:31:31,839 I'm not leaving Safed. 290 00:31:54,720 --> 00:31:55,559 Mama. 291 00:31:56,160 --> 00:31:56,960 Come here. 292 00:32:00,000 --> 00:32:02,559 What is it, son? Don't you feel well? 293 00:32:02,640 --> 00:32:05,319 No, I'm fine. Perfectly fine. 294 00:32:05,400 --> 00:32:07,240 I just want to talk to you. 295 00:32:07,319 --> 00:32:11,119 Ah… finally he wants to talk. 296 00:32:11,200 --> 00:32:13,920 -Do you want to listen or not? -I do, very much. 297 00:32:15,400 --> 00:32:16,480 On one condition. 298 00:32:19,559 --> 00:32:24,359 You never tell anyone, ever. 299 00:32:26,279 --> 00:32:29,839 Gabriel, your mother is like a grave. 300 00:32:29,920 --> 00:32:31,440 What goes in doesn't come out. 301 00:32:33,079 --> 00:32:34,480 What do you want to talk about? 302 00:32:37,599 --> 00:32:38,519 Jilda. 303 00:32:39,839 --> 00:32:41,799 Jilda? What's that about? 304 00:32:42,559 --> 00:32:43,599 She… 305 00:32:45,359 --> 00:32:46,880 has powers, right? 306 00:32:46,960 --> 00:32:49,839 You and Rosa were with me, 307 00:32:49,920 --> 00:32:51,319 you saw she has powers. 308 00:32:53,319 --> 00:32:54,440 If someone 309 00:32:55,240 --> 00:32:56,960 wants to know if someone is dead or alive… 310 00:32:57,039 --> 00:32:58,160 Yes? 311 00:32:58,680 --> 00:32:59,920 Can she tell them? 312 00:33:00,720 --> 00:33:04,240 Gabriel, she can make the dead talk to the living. 313 00:33:04,319 --> 00:33:06,200 You hear me? Have both of them speak. 314 00:33:08,680 --> 00:33:10,559 Can you tell her I want to see her? 315 00:33:16,720 --> 00:33:18,640 You want to see Jilda? 316 00:33:19,359 --> 00:33:20,839 -Rosa! -What? 317 00:33:20,920 --> 00:33:22,640 You must hear this! 318 00:33:22,720 --> 00:33:25,480 -I said-- -What do I have to hear? 319 00:33:27,240 --> 00:33:28,960 Who does your husband want to see? 320 00:33:29,680 --> 00:33:30,839 Who does he want to see? 321 00:33:30,920 --> 00:33:32,559 Jilda. 322 00:33:34,680 --> 00:33:38,319 -What do you need from Jilda? -Nothing! Nothing at all! 323 00:33:38,400 --> 00:33:39,720 Anyway, she's dead. 324 00:33:40,359 --> 00:33:42,039 Yes, she died on Tisha B'Av, 325 00:33:42,119 --> 00:33:44,039 that's a saintly death. 326 00:33:45,240 --> 00:33:46,680 You knew that Jilda was dead? 327 00:33:47,319 --> 00:33:50,200 Your mother knows everything that goes on in Jerusalem. 328 00:33:50,279 --> 00:33:53,119 Then why didn't you say Jilda's dead? 329 00:33:53,200 --> 00:33:54,160 Who's Jilda? 330 00:33:54,839 --> 00:33:56,079 Come here, sweetheart. 331 00:33:57,079 --> 00:34:00,559 When you were little, you were very sick 332 00:34:00,640 --> 00:34:01,720 and Jilda cured you. 333 00:34:01,799 --> 00:34:03,960 Now your father wants to see her. 334 00:34:04,039 --> 00:34:05,160 I don't want to see her. 335 00:34:05,240 --> 00:34:07,279 -But she's dead. -He didn't know. 336 00:34:07,359 --> 00:34:08,400 Now he knows. 337 00:34:09,719 --> 00:34:12,639 Son, I have powers too. 338 00:34:12,719 --> 00:34:15,920 Tell me what this is about, maybe I can… 339 00:34:17,599 --> 00:34:18,719 Are you alright? 340 00:34:25,000 --> 00:34:26,519 -Here you go. -Thank you. 341 00:34:26,599 --> 00:34:27,960 Have a nice day. 342 00:34:28,039 --> 00:34:30,960 …of the Jews in Europe are multiplying, 343 00:34:31,039 --> 00:34:32,920 and currently 344 00:34:33,000 --> 00:34:36,599 millions of Jews are being deported to concentration camps in Poland. 345 00:34:37,679 --> 00:34:41,760 Grinboim added that they must be rescued 346 00:34:41,840 --> 00:34:46,079 from the countries the Nazis invaded and beyond. 347 00:34:49,239 --> 00:34:51,760 -I'm sorry we're late. -It's alright. 348 00:34:51,840 --> 00:34:53,000 Hello, Mr. Zacks. 349 00:34:56,800 --> 00:34:58,679 Did you sell anything? 350 00:35:01,519 --> 00:35:04,360 One client bought some old rag 351 00:35:04,440 --> 00:35:07,719 and another came in to complain. 352 00:35:08,960 --> 00:35:12,239 She said she was here with her husband, and while she was changing, 353 00:35:12,320 --> 00:35:13,960 David threw him out of the shop. 354 00:35:14,639 --> 00:35:15,880 Did that happen? 355 00:35:16,920 --> 00:35:17,719 Yes. 356 00:35:18,760 --> 00:35:21,199 -He was messing with Luna. -No, he wasn't. 357 00:35:21,280 --> 00:35:22,079 I know what I saw. 358 00:35:23,079 --> 00:35:25,679 David, I don't want to be rude, but… 359 00:35:27,360 --> 00:35:29,360 you've been coming here a lot lately. 360 00:35:30,199 --> 00:35:31,039 Yes, every day. 361 00:35:32,079 --> 00:35:33,280 Why? 362 00:35:33,360 --> 00:35:34,559 To protect me. 363 00:35:34,639 --> 00:35:36,360 He stays here until I leave. 364 00:35:36,440 --> 00:35:38,800 Protect her from what? 365 00:35:38,880 --> 00:35:40,920 Men who mess with her. 366 00:35:41,000 --> 00:35:43,199 Like the one who was here yesterday. 367 00:35:43,880 --> 00:35:44,920 I didn't do anything. 368 00:35:45,000 --> 00:35:46,239 You smiled at him. 369 00:35:46,320 --> 00:35:47,559 Because he smiled at me. 370 00:35:47,639 --> 00:35:48,800 You see? 371 00:35:48,880 --> 00:35:49,760 No, I don't. 372 00:35:53,199 --> 00:35:55,440 I sell by being nice to the clients. 373 00:35:56,760 --> 00:35:59,440 You smiled at him. He didn't look like a client to me. 374 00:36:01,880 --> 00:36:03,559 And take Luna's pictures down. 375 00:36:06,440 --> 00:36:08,559 -This is my shop. -And this is my wife. 376 00:36:09,559 --> 00:36:12,199 I decide what hangs on the walls. 377 00:36:13,960 --> 00:36:16,599 I decide when it comes to Luna. 378 00:36:17,840 --> 00:36:20,119 I won't have you here all day. 379 00:36:20,199 --> 00:36:21,639 Luna doesn't need protection. 380 00:36:22,519 --> 00:36:24,840 If I'm not here, Luna won't be either. 381 00:36:35,480 --> 00:36:36,320 Thank you. 382 00:36:56,440 --> 00:36:57,840 Son of a bitch. 383 00:36:59,599 --> 00:37:00,880 He is a son of a bitch. 384 00:37:00,960 --> 00:37:02,519 You can't say that. 385 00:37:02,599 --> 00:37:04,000 Bravo, Mrs. Ermosa, 386 00:37:04,639 --> 00:37:06,679 your stand is the talk of the town. 387 00:37:09,519 --> 00:37:10,599 Your name, remind me. 388 00:37:11,239 --> 00:37:12,320 Rachelika. 389 00:37:13,400 --> 00:37:14,639 You're helping your mother? 390 00:37:15,199 --> 00:37:16,119 Good for you. 391 00:37:17,000 --> 00:37:21,719 Gabriel Ermosa's wife and daughter working in the street. 392 00:37:22,760 --> 00:37:23,800 Who would have thought? 393 00:37:25,199 --> 00:37:29,599 Gabriel doesn't mind you two selling here like Arab women? 394 00:37:29,679 --> 00:37:31,440 Morduch, what do you want? 395 00:37:32,840 --> 00:37:34,079 Your daughter is rude. 396 00:37:35,079 --> 00:37:36,880 I'll tell you what I want. 397 00:37:36,960 --> 00:37:39,079 You're taking clients away from the delicatessen 398 00:37:39,159 --> 00:37:41,239 that is partly owned by your father. 399 00:37:42,920 --> 00:37:45,360 And this is all mine. 400 00:37:46,000 --> 00:37:48,679 Mine and hers. 401 00:37:50,880 --> 00:37:53,079 Why not sell in the delicatessen? 402 00:37:53,159 --> 00:37:55,800 Remove your name from the sign 403 00:37:55,880 --> 00:37:58,320 and put back the photo of Gabriel's father. 404 00:37:58,400 --> 00:37:59,960 Then you'll come? 405 00:38:01,480 --> 00:38:02,599 Then we'll talk. 406 00:38:23,199 --> 00:38:24,400 Please… 407 00:38:32,760 --> 00:38:33,840 Please. 408 00:38:46,239 --> 00:38:48,239 Your dress… 409 00:38:49,119 --> 00:38:49,960 is pretty. 410 00:39:10,000 --> 00:39:10,920 …you'll be back? 411 00:39:32,000 --> 00:39:33,119 What? 412 00:39:34,480 --> 00:39:36,280 Your dress really is pretty. 413 00:39:41,039 --> 00:39:42,480 Let's pack this in. 414 00:40:12,159 --> 00:40:13,440 Let's go that way. 415 00:40:16,760 --> 00:40:18,199 What do you want? 416 00:40:18,280 --> 00:40:19,480 The money. 417 00:40:20,159 --> 00:40:21,480 Rachelika, run. 418 00:40:21,559 --> 00:40:22,360 -No-- -Run! 419 00:40:24,000 --> 00:40:25,079 Go away! 420 00:40:25,159 --> 00:40:26,159 -Rachelika! -Let go! 421 00:40:26,239 --> 00:40:29,000 Let go of her! 422 00:40:29,079 --> 00:40:30,400 Mama! 423 00:40:33,480 --> 00:40:35,199 Go away! 424 00:40:40,599 --> 00:40:42,920 I want to break all your bones! 425 00:40:43,000 --> 00:40:44,840 You should have broken their bones. 426 00:40:44,920 --> 00:40:46,360 Two bandits and you! 427 00:40:46,440 --> 00:40:47,400 Did they run or not? 428 00:40:49,159 --> 00:40:50,360 You're bleeding. 429 00:40:51,119 --> 00:40:52,360 It's nothing. 430 00:40:55,360 --> 00:40:57,039 As long as you're alright. 431 00:40:57,119 --> 00:40:58,480 My dear fool. 432 00:41:16,079 --> 00:41:17,400 They make this in one day? 433 00:41:22,960 --> 00:41:23,880 Damn them. 434 00:41:25,440 --> 00:41:27,000 I don't make this in a week. 435 00:41:35,119 --> 00:41:37,079 I'm asking you man to man, 436 00:41:38,280 --> 00:41:41,480 if someone messed with Rosa, wouldn't you do what I did? 437 00:41:41,559 --> 00:41:43,079 -He didn't mess with me. -He did! 438 00:41:45,440 --> 00:41:46,679 In this house… 439 00:41:47,960 --> 00:41:49,840 I'm the only one who can raise his voice. 440 00:41:52,000 --> 00:41:52,800 Look, David, 441 00:41:53,719 --> 00:41:55,239 Luna is very talented, 442 00:41:55,320 --> 00:41:57,599 she earns well at the shop. 443 00:41:57,679 --> 00:41:58,840 Honor over money. 444 00:41:58,920 --> 00:42:01,599 How much money did you make this month? 445 00:42:03,639 --> 00:42:04,559 What? 446 00:42:04,639 --> 00:42:05,920 You heard me. 447 00:42:06,559 --> 00:42:07,480 Nothing. 448 00:42:08,039 --> 00:42:09,320 You don't work. 449 00:42:09,400 --> 00:42:10,199 I'm looking. 450 00:42:10,280 --> 00:42:12,559 For a long time now… 451 00:42:15,000 --> 00:42:16,159 Rosa. 452 00:42:17,719 --> 00:42:19,800 -What happened? -Papa, everything's fine.