1 00:00:37,960 --> 00:00:39,200 Are you alright? 2 00:00:46,759 --> 00:00:47,759 In Kalamata, Greece, 3 00:00:49,359 --> 00:00:50,280 we were… 4 00:00:51,600 --> 00:00:53,840 three Jews among all the British. 5 00:00:55,640 --> 00:00:56,880 One of them was Bobby, 6 00:00:58,079 --> 00:01:00,479 a huge guy, some 150 kilos, 7 00:01:00,560 --> 00:01:01,359 two meters tall. 8 00:01:03,759 --> 00:01:05,799 He teased me for not knowing how to swim. 9 00:01:09,000 --> 00:01:11,640 One day he grabbed me and pulled me into the deep water, 10 00:01:13,719 --> 00:01:15,319 left me there and swam back to shore. 11 00:01:19,799 --> 00:01:21,959 Suddenly, three German planes flew overhead 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,040 and blasted everyone on the beach. 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,439 Bombs, machine guns, barrages. 14 00:01:34,640 --> 00:01:36,719 I was the only one in the water. 15 00:01:36,799 --> 00:01:38,239 I was unharmed thanks to Bobby. 16 00:01:52,319 --> 00:01:53,959 When it was over… 17 00:01:55,120 --> 00:01:56,640 I advanced towards the shore 18 00:01:57,640 --> 00:01:59,239 to look for him. I wanted… 19 00:02:02,239 --> 00:02:03,879 …I don't know, to say thank you. 20 00:02:06,239 --> 00:02:09,560 I asked some injured soldiers where Bobby was. 21 00:02:10,919 --> 00:02:12,360 The screams were horrific, 22 00:02:13,960 --> 00:02:14,800 it was chaos. 23 00:02:20,400 --> 00:02:22,240 Then I found his head. 24 00:03:38,280 --> 00:03:39,120 Mama! 25 00:03:40,800 --> 00:03:42,759 Mama went to buy soap to mop the floors. 26 00:03:43,520 --> 00:03:44,719 Who moved my bed? 27 00:03:44,800 --> 00:03:46,120 It's not your bed anymore. 28 00:03:46,199 --> 00:03:47,479 David and Luna will live here. 29 00:03:47,560 --> 00:03:49,400 David will sleep here? 30 00:03:49,479 --> 00:03:50,400 With us and Luna? 31 00:03:50,479 --> 00:03:52,680 No, silly, David will sleep here with Luna. 32 00:03:52,759 --> 00:03:54,080 And where will we sleep? 33 00:03:54,159 --> 00:03:56,039 In the small room, near the kitchen. 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,919 No way! It's so small. 35 00:03:58,759 --> 00:04:00,240 Then find a better husband 36 00:04:00,319 --> 00:04:01,719 than Luna did 37 00:04:01,800 --> 00:04:03,919 to build you a house, give you money. 38 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 Fine. Why can't they live in Victoria's house? 39 00:04:07,800 --> 00:04:09,280 Because, pichona, 40 00:04:09,360 --> 00:04:11,439 you don't decide who sleeps where in this house. 41 00:04:12,039 --> 00:04:14,080 Why can't we all sleep together? 42 00:04:14,159 --> 00:04:16,519 Great, another one opens her mouth. 43 00:04:16,600 --> 00:04:18,199 Tell me why? 44 00:04:18,279 --> 00:04:20,240 Because a young couple 45 00:04:20,319 --> 00:04:21,519 needs their own room. 46 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 -Why? -"Why, why, why?" 47 00:04:23,680 --> 00:04:25,600 Grandma said, that's why. 48 00:04:25,680 --> 00:04:26,879 Explain it to me! 49 00:04:27,480 --> 00:04:30,240 To make love. Do you know what that is? 50 00:04:30,759 --> 00:04:33,839 Rachelika, I'll stuff your mouth with hot peppers. 51 00:04:33,920 --> 00:04:35,240 Grandma, do you know how old I am? 52 00:04:35,319 --> 00:04:38,120 I don't care. What your father didn't do when you were a child, I will. 53 00:04:38,199 --> 00:04:39,040 Now get a move on! 54 00:04:39,120 --> 00:04:40,040 Sweep the floor. 55 00:04:40,120 --> 00:04:40,959 Sweep the floor. 56 00:04:41,040 --> 00:04:42,480 Pour water in here. 57 00:04:42,560 --> 00:04:45,720 -Pour water in here. -Dust, make the bed. 58 00:05:24,120 --> 00:05:26,920 Can't I see you for once without you scaring me out of my wits? 59 00:05:29,759 --> 00:05:31,040 You look good, sister. 60 00:05:33,399 --> 00:05:35,199 You don't. You lost weight. 61 00:05:36,759 --> 00:05:38,360 Because I have no one to cook for me. 62 00:05:39,240 --> 00:05:41,959 -Tell me where, I'll bring you food. -No, it's dangerous. 63 00:05:43,879 --> 00:05:46,639 The Brits are turning over every stone in Jerusalem to find me. 64 00:05:46,720 --> 00:05:48,480 I have to stay on the go. 65 00:05:52,720 --> 00:05:54,000 The money I gave you, 66 00:05:55,240 --> 00:05:56,839 who else knows about it? 67 00:05:57,639 --> 00:05:58,480 Gabriel. 68 00:05:59,480 --> 00:06:01,279 You said I should give it to him. 69 00:06:01,360 --> 00:06:03,680 Didn't he ask where you got it? 70 00:06:05,879 --> 00:06:07,160 He didn't have to. 71 00:06:08,120 --> 00:06:11,600 We heard on the radio - money was stolen from the British off a train. 72 00:06:13,120 --> 00:06:14,800 If the Brits find out… 73 00:06:17,839 --> 00:06:20,839 …that you have the money, 74 00:06:20,920 --> 00:06:22,920 they'll know it's from me. 75 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 They'll take everything from you and lock you and Gabriel up in jail. 76 00:06:27,000 --> 00:06:28,560 Did he give the money to Morduch? 77 00:06:28,639 --> 00:06:29,839 That one has a big mouth. 78 00:06:33,759 --> 00:06:34,800 Did he or didn't he? 79 00:06:34,879 --> 00:06:35,959 No. 80 00:06:37,120 --> 00:06:38,240 Then where's the money? 81 00:06:40,160 --> 00:06:41,399 Rosa, where's the money? 82 00:06:43,040 --> 00:06:44,279 Gabriel burned it. 83 00:06:44,920 --> 00:06:45,720 What? 84 00:06:45,800 --> 00:06:47,920 When he realized where it was from, he didn't want it. 85 00:06:48,000 --> 00:06:50,319 I risked my life for that money. 86 00:06:50,399 --> 00:06:52,480 -I didn't ask you to. -Rosa, if you weren't my sister, 87 00:06:52,560 --> 00:06:53,879 -I'd-- -You'd what? Hit me? 88 00:06:53,959 --> 00:06:55,439 Make me a widow? 89 00:06:56,600 --> 00:06:59,160 That money was dirty. 90 00:07:00,519 --> 00:07:01,360 And you took it. 91 00:07:01,439 --> 00:07:02,560 Because I didn't know. 92 00:07:02,639 --> 00:07:03,519 And you didn't ask. 93 00:07:06,920 --> 00:07:09,920 Gabriel is an honest man, he has dignity. 94 00:07:11,240 --> 00:07:12,519 And what am I, Rosa? 95 00:07:13,680 --> 00:07:14,839 Huh? 96 00:07:14,920 --> 00:07:16,079 I don't have dignity? 97 00:07:17,680 --> 00:07:19,480 I don't know who you are, Ephraim. 98 00:07:58,279 --> 00:07:59,600 What are you thinking about? 99 00:08:02,199 --> 00:08:04,079 That maybe we'd take this bed with us. 100 00:08:07,079 --> 00:08:09,480 We'll never have such a big, comfortable bed. 101 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Of course we will. 102 00:08:11,759 --> 00:08:13,439 Even bigger and more comfortable. 103 00:08:15,560 --> 00:08:16,959 And where will we put it? 104 00:08:18,920 --> 00:08:21,000 In the huge bedroom we'll have. 105 00:08:24,600 --> 00:08:26,879 And where will we have a huge bedroom? 106 00:08:28,560 --> 00:08:32,039 In the even huger house we'll have in a courtyard the size of… 107 00:08:36,000 --> 00:08:36,960 Honestly, 108 00:08:37,039 --> 00:08:38,679 I want a house on the sea. 109 00:08:40,159 --> 00:08:41,600 But I can't swim. 110 00:08:42,279 --> 00:08:44,360 Not on the water, silly. 111 00:08:44,440 --> 00:08:45,840 On the beach. 112 00:08:47,240 --> 00:08:51,240 And it will all be from the money I earn from the dresses I'll make. 113 00:08:52,879 --> 00:08:54,320 And I thought I'm crazy. 114 00:08:55,759 --> 00:08:57,000 You're not crazy. 115 00:08:58,879 --> 00:09:00,559 David, you're not crazy. 116 00:09:07,679 --> 00:09:08,759 Why did you go there? 117 00:09:10,039 --> 00:09:10,960 To the beach. 118 00:09:15,559 --> 00:09:16,480 I don't know. 119 00:09:17,360 --> 00:09:18,759 You annoyed me yesterday. 120 00:09:19,679 --> 00:09:21,000 So you wanted to scare me? 121 00:09:22,679 --> 00:09:25,320 No, but sometimes I feel that I have to be alone. 122 00:09:26,559 --> 00:09:27,519 With no one around. 123 00:09:29,879 --> 00:09:30,840 Even me? 124 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Yes, even you. 125 00:09:38,600 --> 00:09:39,799 I understand. 126 00:09:42,480 --> 00:09:43,320 You do? 127 00:09:45,600 --> 00:09:48,320 I mean, we have a hundred years to be together. 128 00:09:49,679 --> 00:09:51,440 And people need their alone time. 129 00:09:54,759 --> 00:09:56,039 Right? 130 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 We have a hundred years to be together? 131 00:09:58,360 --> 00:09:59,600 Even more than a hundred. 132 00:10:54,200 --> 00:10:55,000 Rosa! 133 00:10:56,519 --> 00:10:57,679 Rosa! 134 00:10:58,639 --> 00:11:00,639 She went to buy soap for the floors. 135 00:11:00,720 --> 00:11:01,519 What is it? 136 00:11:03,919 --> 00:11:05,559 My picture with Ben-Gurion. 137 00:11:05,639 --> 00:11:06,440 What about it? 138 00:11:07,320 --> 00:11:08,120 Where is it? 139 00:11:11,960 --> 00:11:12,799 I don't know. 140 00:11:13,600 --> 00:11:15,919 Maybe Ben-Gurion came in and took it 141 00:11:16,000 --> 00:11:18,480 because no one believed he had his picture taken with you. 142 00:11:18,559 --> 00:11:19,639 Mama, where is it? 143 00:11:20,519 --> 00:11:23,360 I don't know, Gabriel. Look, bend down, pick up-- 144 00:11:23,440 --> 00:11:25,600 I looked, moved, bent down, it's gone! 145 00:11:25,679 --> 00:11:27,200 I want to ask Rachelika and Becky. 146 00:11:27,279 --> 00:11:29,879 Why would they care about your picture with Ben-Gurion? 147 00:11:32,159 --> 00:11:33,440 Did you bring the floor soap? 148 00:11:33,519 --> 00:11:35,759 Forget the floor soap. 149 00:11:35,840 --> 00:11:37,279 My picture with Ben-Gurion 150 00:11:37,360 --> 00:11:38,799 -that was here. -What about it? 151 00:11:40,200 --> 00:11:41,000 Where is it? 152 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 It's not here? 153 00:11:43,720 --> 00:11:45,879 If it were, would I ask you where it is? 154 00:11:51,759 --> 00:11:53,639 I don't know, Gabriel. 155 00:11:53,720 --> 00:11:56,440 You don't know, you don't know, the girls don't know. 156 00:11:56,519 --> 00:11:58,399 What, it vanished into thin air? 157 00:11:58,480 --> 00:12:00,360 Maybe a thief came and took it. 158 00:12:01,279 --> 00:12:03,399 A thief came in, 159 00:12:03,480 --> 00:12:05,360 he didn't take your mother's expensive china, 160 00:12:05,440 --> 00:12:06,720 your jewelry, 161 00:12:06,799 --> 00:12:08,919 he took nothing, not even the phone, 162 00:12:09,000 --> 00:12:10,399 but he took the picture. 163 00:12:12,120 --> 00:12:12,919 Wait… 164 00:12:13,519 --> 00:12:14,720 What? 165 00:12:14,799 --> 00:12:15,840 There was this… 166 00:12:16,320 --> 00:12:17,399 This what, Rosa? 167 00:12:17,480 --> 00:12:19,440 This young man who wanted to sell ice. 168 00:12:20,000 --> 00:12:21,240 Orthodox, Ashkenazi. 169 00:12:26,919 --> 00:12:28,000 What did he look like? 170 00:12:28,080 --> 00:12:30,960 She just told you, Orthodox Ashkenazi. 171 00:12:31,039 --> 00:12:32,559 They all look the same. 172 00:12:34,480 --> 00:12:35,440 And… 173 00:12:36,000 --> 00:12:36,799 you… 174 00:12:37,559 --> 00:12:38,679 left him here alone? 175 00:12:38,759 --> 00:12:41,240 I felt sorry for him, I went to get him a glass of water, 176 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 and when I came back, he wasn't here. 177 00:12:43,919 --> 00:12:46,159 There's lots of thieves among their kind. 178 00:12:46,679 --> 00:12:49,720 At Luna's wedding too, there was this Orthodox Ashkenazi. 179 00:12:49,799 --> 00:12:50,960 I thought he was there to steal. 180 00:12:51,039 --> 00:12:53,159 -Did you buy floor soap? -No. 181 00:12:53,799 --> 00:12:55,399 Then where were you until now? 182 00:13:13,000 --> 00:13:16,679 HELP FOR THE NEEDY 183 00:14:15,639 --> 00:14:16,600 Hold on… 184 00:14:17,679 --> 00:14:19,440 We're coming in. 185 00:14:24,639 --> 00:14:25,480 We're here. 186 00:14:26,159 --> 00:14:27,240 Stand. 187 00:14:27,320 --> 00:14:28,639 Now take them off. 188 00:14:34,240 --> 00:14:35,840 This is beautiful. 189 00:14:38,200 --> 00:14:39,159 Yes, very nice. 190 00:14:39,720 --> 00:14:41,679 But my mother said we can live at her place 191 00:14:41,759 --> 00:14:42,600 until she comes back. 192 00:14:42,679 --> 00:14:46,320 That's a good idea. We can clean up in there, tidy up. 193 00:14:49,080 --> 00:14:50,000 What are you doing? 194 00:14:51,759 --> 00:14:52,600 What are you doing? 195 00:14:53,279 --> 00:14:56,080 What? Nothing. Mind your own business. 196 00:14:57,679 --> 00:15:00,080 My mother said it's her wedding gift to us. 197 00:15:01,639 --> 00:15:03,320 We'll live at her place for now. 198 00:15:07,440 --> 00:15:08,639 I don't know. 199 00:15:09,919 --> 00:15:10,919 David, 200 00:15:11,000 --> 00:15:13,320 in our family, 201 00:15:13,399 --> 00:15:15,720 the man makes almost all the decisions, 202 00:15:15,799 --> 00:15:17,159 but when it comes to the home, 203 00:15:17,240 --> 00:15:18,679 the wife is queen. 204 00:15:18,759 --> 00:15:21,679 Whatever the wife says, we do. 205 00:15:21,759 --> 00:15:23,320 So let your wife decide. 206 00:15:26,240 --> 00:15:29,120 I think it's good they live there. 207 00:15:30,080 --> 00:15:34,000 We can tidy it up, you'll have your privacy. 208 00:15:34,080 --> 00:15:36,559 Who married David, you or Luna? 209 00:15:36,639 --> 00:15:38,519 I'm just saying what I think. 210 00:15:38,600 --> 00:15:39,799 What you think doesn't matter. 211 00:15:39,879 --> 00:15:41,320 It's what Luna thinks that counts. 212 00:15:41,399 --> 00:15:42,840 Luna thinks she wants to stay here. 213 00:15:42,919 --> 00:15:44,759 How do you know what she thinks? 214 00:15:44,840 --> 00:15:46,279 She hasn't said what she thinks. 215 00:15:46,360 --> 00:15:48,200 You want to stay here, right, child? 216 00:15:49,240 --> 00:15:50,200 The truth is… 217 00:15:51,759 --> 00:15:54,320 I do want to stay here. Alright? 218 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 -Alright. -Yes! 219 00:16:00,879 --> 00:16:02,360 Thank you. 220 00:16:02,440 --> 00:16:04,679 What's going on? 221 00:16:04,759 --> 00:16:07,399 The honeymoon wasn't enough? 222 00:16:07,480 --> 00:16:09,240 -Come here, sweetheart. -Papa. 223 00:16:11,120 --> 00:16:13,159 I missed you so much. 224 00:16:14,039 --> 00:16:15,720 How was it? Tell me everything. 225 00:16:16,360 --> 00:16:18,639 It was great. The hotel, the beach in Tel Aviv… 226 00:16:19,200 --> 00:16:20,159 incredible. 227 00:16:21,120 --> 00:16:22,399 Can you swim there? 228 00:16:22,480 --> 00:16:25,159 We heard the British forbade access because of the war. 229 00:16:25,240 --> 00:16:27,240 Right, but we snuck in. 230 00:16:27,759 --> 00:16:29,120 You snuck in? 231 00:16:29,200 --> 00:16:32,000 So they snuck in, no big deal. 232 00:16:32,679 --> 00:16:34,720 But don't let this bandit be a bad influence. 233 00:16:35,399 --> 00:16:36,480 It was Luna's idea. 234 00:16:38,600 --> 00:16:39,879 Does he treat you nicely? 235 00:16:40,840 --> 00:16:42,080 Up until now, yes. 236 00:16:42,159 --> 00:16:43,559 Very good. 237 00:16:43,639 --> 00:16:44,600 Keep it up, huh? 238 00:16:45,759 --> 00:16:48,600 This looks beautiful, nice job. 239 00:16:49,720 --> 00:16:52,240 They'll make lots of grandkids for you here. 240 00:16:53,960 --> 00:16:55,360 Boys, God willing. 241 00:16:56,159 --> 00:16:57,360 Yes. 242 00:17:12,519 --> 00:17:13,559 Are you coming to bed? 243 00:17:14,960 --> 00:17:15,880 Soon. 244 00:17:18,880 --> 00:17:20,160 I'm glad that Luna and David 245 00:17:20,240 --> 00:17:21,920 decided to stay here. 246 00:17:24,079 --> 00:17:25,640 Gabriel, she's a woman now. 247 00:17:25,720 --> 00:17:26,680 Get used to it. 248 00:17:27,319 --> 00:17:29,200 You can't let her go. 249 00:17:30,039 --> 00:17:31,880 It was her decision. 250 00:17:31,960 --> 00:17:33,759 Because she can't let you go either. 251 00:17:35,920 --> 00:17:37,920 Victoria left so they'd have a place to stay. 252 00:17:38,000 --> 00:17:40,799 Victoria left because she didn't have work here. 253 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 People don't have money to pay for washing and ironing. 254 00:17:43,559 --> 00:17:44,920 They do it at home. 255 00:17:46,799 --> 00:17:49,200 But why must David be unhappy from the get-go? 256 00:17:50,400 --> 00:17:52,079 He didn't seem unhappy to me. 257 00:17:52,920 --> 00:17:54,200 Luna wanted it 258 00:17:54,759 --> 00:17:55,880 and he agreed. 259 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 He loves her very much. 260 00:18:00,160 --> 00:18:01,680 How can he not? 261 00:18:05,000 --> 00:18:05,960 Good night. 262 00:18:07,480 --> 00:18:08,519 Good night. 263 00:18:24,680 --> 00:18:25,960 It was more comfortable at the hotel. 264 00:18:27,000 --> 00:18:29,680 And I wasn't afraid your grandmother would walk in on us. 265 00:18:29,759 --> 00:18:31,559 You're kidding, but it could happen. 266 00:18:32,599 --> 00:18:34,440 -Really? -Sure. 267 00:18:34,519 --> 00:18:36,680 She'll check if we're making grandbabies. 268 00:18:38,839 --> 00:18:40,759 Rather, great-grandbabies for her. 269 00:18:46,000 --> 00:18:47,480 How many kids do you want? 270 00:18:48,279 --> 00:18:49,359 Six, seven… 271 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 even more. 272 00:18:52,680 --> 00:18:54,160 Do I look like a cat to you? 273 00:18:57,039 --> 00:18:58,960 Luna, this conversation doesn't make me feel like… 274 00:19:01,519 --> 00:19:02,400 Then don't. 275 00:19:14,680 --> 00:19:15,799 You said you don't feel like-- 276 00:19:15,880 --> 00:19:17,519 Sshhh… don't talk so much. 277 00:19:28,319 --> 00:19:30,720 They put my bed and Rachelika's together. 278 00:19:30,799 --> 00:19:33,160 Are you alright? 279 00:19:33,240 --> 00:19:34,400 Yes. 280 00:19:35,079 --> 00:19:36,359 I like that it's cramped. 281 00:19:56,759 --> 00:19:57,680 What? 282 00:19:59,279 --> 00:20:00,720 Look who's watching us. 283 00:20:02,480 --> 00:20:03,720 That's your uncle, no? 284 00:20:04,640 --> 00:20:06,240 That the Turks hanged. 285 00:20:07,680 --> 00:20:09,440 At least he's not making noise. 286 00:20:38,000 --> 00:20:39,440 What is it, Gabriel? 287 00:20:41,119 --> 00:20:43,000 Something's bothering you. 288 00:20:49,960 --> 00:20:51,319 The delicatessen. 289 00:20:52,359 --> 00:20:53,920 I can't go there. 290 00:20:59,599 --> 00:21:00,839 Is that it? 291 00:21:02,279 --> 00:21:03,400 Isn't that enough? 292 00:21:05,160 --> 00:21:06,920 I can tell there's something else. 293 00:21:07,759 --> 00:21:09,079 My mother is right. 294 00:21:09,720 --> 00:21:11,240 I can't let Morduch be there alone. 295 00:21:14,279 --> 00:21:15,880 But I can't… 296 00:21:18,960 --> 00:21:20,519 Do you want me to go there? 297 00:21:21,119 --> 00:21:22,079 No, of course not. 298 00:21:23,279 --> 00:21:25,319 So people will say: "Gabriel Ermosa sent his wife 299 00:21:25,400 --> 00:21:26,519 to work instead of him"? 300 00:21:27,640 --> 00:21:29,920 I don't need you to send me. 301 00:21:30,000 --> 00:21:31,720 I can go on my own. 302 00:21:32,279 --> 00:21:35,759 I understand why it's hard for you to go, but I don't care what people will say. 303 00:21:42,200 --> 00:21:43,240 Thank you, Rosa. 304 00:21:46,119 --> 00:21:47,079 But no. 305 00:21:52,039 --> 00:21:53,200 Are you mad at me? 306 00:21:56,200 --> 00:21:57,119 Why would I be? 307 00:21:59,119 --> 00:22:03,240 For getting us in financial trouble, for losing half of the delicatessen. 308 00:22:05,079 --> 00:22:05,960 No. 309 00:22:06,039 --> 00:22:07,319 No? 310 00:22:07,880 --> 00:22:09,279 I got into debt, 311 00:22:09,799 --> 00:22:11,519 I even sold your jewelry. 312 00:22:14,759 --> 00:22:15,960 It's God's will. 313 00:22:34,720 --> 00:22:35,599 I'm off. 314 00:22:35,680 --> 00:22:37,279 -Where to? -To work. 315 00:22:40,799 --> 00:22:42,119 Not like that. 316 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 What? 317 00:22:44,640 --> 00:22:45,759 You're not going dressed like that. 318 00:22:46,519 --> 00:22:48,720 I've worn this dress to work a million times. 319 00:22:50,559 --> 00:22:52,200 Luna Ermosa wore it. 320 00:22:52,279 --> 00:22:53,759 Now you're Luna Franco. 321 00:23:03,920 --> 00:23:06,200 What can I say, 322 00:23:06,279 --> 00:23:09,079 she listens to him more than she did you. 323 00:24:22,200 --> 00:24:25,119 May all the Nazis burn in hell, amen. 324 00:24:25,200 --> 00:24:27,599 SHIP SUNK BY GERMAN SUBMARINES 325 00:24:28,039 --> 00:24:29,880 What a disaster. 326 00:24:30,559 --> 00:24:31,880 Avram? 327 00:24:33,279 --> 00:24:35,759 Mrs. Rosa, you startled me. I was reading the paper. 328 00:24:37,559 --> 00:24:38,960 What is it? 329 00:24:39,039 --> 00:24:40,480 Did you see this? 330 00:24:42,880 --> 00:24:43,839 What does it say? 331 00:24:43,920 --> 00:24:46,680 A ship that left from Haifa Port… 332 00:24:48,319 --> 00:24:50,480 ninety-six people were killed. 333 00:24:50,559 --> 00:24:52,200 Hitler, damn him to hell. 334 00:24:52,279 --> 00:24:54,920 Yes, it's on the radio all the time. 335 00:24:56,519 --> 00:24:57,359 Forgive me. 336 00:25:00,079 --> 00:25:01,599 I came to talk about Gabriel. 337 00:25:03,240 --> 00:25:04,400 Did something happen to him? 338 00:25:05,680 --> 00:25:07,039 You tell me. 339 00:25:07,599 --> 00:25:09,720 I know he comes here all the time, 340 00:25:09,799 --> 00:25:11,599 he talks to you. 341 00:25:12,519 --> 00:25:15,359 Doesn't a wife deserve to know what's going on with her husband? 342 00:25:16,440 --> 00:25:18,920 Gabriel loves you very much, Mrs. Rosa. 343 00:25:19,000 --> 00:25:20,359 It's not that. 344 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 His debts. 345 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Is there something he's not telling me? 346 00:25:26,079 --> 00:25:27,519 Maybe there's more? 347 00:25:28,400 --> 00:25:31,880 I'm afraid some thug will come knocking on our door 348 00:25:32,279 --> 00:25:34,519 and tell Gabriel to pay what he owes. 349 00:25:34,599 --> 00:25:37,960 You knew about Gabriel's debts more than he knew himself. 350 00:25:38,039 --> 00:25:40,359 Rest assured. 351 00:25:40,440 --> 00:25:43,319 -You know it all. -Then what's with him? 352 00:25:43,799 --> 00:25:45,640 He can't fall asleep at night. 353 00:25:46,599 --> 00:25:49,240 He's so tense, so nervous. 354 00:25:49,319 --> 00:25:52,039 Gabriel lost half of the delicatessen 355 00:25:52,119 --> 00:25:53,359 to that bandit, Morduch. 356 00:25:53,440 --> 00:25:55,720 Do you know what it's like for a man to lose his inheritance 357 00:25:55,799 --> 00:25:57,559 from his father and grandfather? 358 00:25:57,640 --> 00:25:59,519 He's left with no dignity, and a man without dignity, 359 00:25:59,599 --> 00:26:01,359 what does he have in this world? 360 00:26:01,440 --> 00:26:04,680 I know nothing about Gabriel that you don't. Do you believe me? 361 00:26:05,920 --> 00:26:06,759 No. 362 00:26:10,279 --> 00:26:12,160 SHIP SUNK BY GERMAN SUBMARINES 363 00:26:13,000 --> 00:26:14,039 You know what? 364 00:26:15,160 --> 00:26:17,519 Go tell Gabriel that I want to talk to him, 365 00:26:17,599 --> 00:26:19,319 and if he tells me something I didn't know-- 366 00:26:19,400 --> 00:26:21,400 though I'm sure he won't-- 367 00:26:21,480 --> 00:26:23,599 I'll tell you right away, alright? 368 00:26:24,240 --> 00:26:25,400 Alright. 369 00:26:27,559 --> 00:26:28,400 Thank you, Avram. 370 00:26:28,480 --> 00:26:29,759 You're welcome. 371 00:26:43,079 --> 00:26:44,880 My God, forgive me 372 00:26:44,960 --> 00:26:47,000 for even thinking such a thing, 373 00:26:47,079 --> 00:26:48,880 but it's in the name of domestic peace. 374 00:26:59,359 --> 00:27:03,880 Many missing in the tragic sinking of a cargo ship 375 00:27:03,960 --> 00:27:06,279 that sailed from Haifa one week ago. 376 00:27:06,960 --> 00:27:10,279 The ship was apparently hit by a Taifun missile… 377 00:27:10,359 --> 00:27:11,240 Hello. 378 00:27:11,319 --> 00:27:14,319 …fired by a German submarine of the Nazi army. 379 00:27:15,079 --> 00:27:17,079 In addition to the cargo of oranges, 380 00:27:17,160 --> 00:27:20,880 there were over 100 passengers, 381 00:27:20,960 --> 00:27:23,400 mostly Jews who live in New York 382 00:27:23,480 --> 00:27:28,279 who were on their way to reunite with their families… 383 00:27:28,359 --> 00:27:29,160 41 POUND STERLING 384 00:27:53,160 --> 00:27:56,799 …forced to retreat in the face of a large attack by German General Rommel… 385 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 Morduch? 386 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 Morduch! 387 00:28:42,799 --> 00:28:45,039 Mrs. Ermosa, what an honor! 388 00:28:45,119 --> 00:28:46,599 -What are you doing? -Renovating. 389 00:28:46,680 --> 00:28:48,440 When's the last time you painted this place? 390 00:28:49,160 --> 00:28:50,319 Without asking Gabriel? 391 00:28:50,400 --> 00:28:52,119 I'm paying. It's out of my pocket. 392 00:28:52,200 --> 00:28:53,960 -Alright-- -No, Mrs. Ermosa, 393 00:28:54,039 --> 00:28:55,000 it's not finished yet. 394 00:28:55,079 --> 00:28:57,720 And it's dangerous - slippery, wet paint. 395 00:28:57,799 --> 00:28:59,160 Something could fall on you, God forbid. 396 00:28:59,240 --> 00:29:00,480 -Let me in. -No, no. 397 00:29:00,559 --> 00:29:01,839 -Let me in! -No! 398 00:29:06,759 --> 00:29:09,240 This is for you and the entire Ermosa family. 399 00:29:10,160 --> 00:29:13,160 YOU ARE INVITED TO THE OPENING OF THE MORDUCH-ERMOSA DELICATESSEN 400 00:29:13,240 --> 00:29:14,279 Since I've been here, 401 00:29:15,599 --> 00:29:17,759 I feel like an Ermosa too. 402 00:29:17,839 --> 00:29:19,039 What is this? 403 00:29:21,200 --> 00:29:22,440 Mr. Zacks, 404 00:29:22,519 --> 00:29:24,839 you shouldn't listen to the radio when there are clients here. 405 00:29:25,960 --> 00:29:28,160 The Germans sank a ship with Jews on board. 406 00:29:28,240 --> 00:29:31,200 Hitler is approaching the Suez Canal. Soon the Nazis will be here. 407 00:29:31,279 --> 00:29:34,559 That's exactly what the clients don't want to hear. 408 00:29:34,640 --> 00:29:36,680 We've only sold two dresses this week. 409 00:29:36,759 --> 00:29:40,359 With news like this, who wants to buy a dress? 410 00:29:40,440 --> 00:29:42,279 You're better off making shrouds. 411 00:30:43,680 --> 00:30:44,960 YOU ARE INVITED TO THE OPENING… 412 00:30:45,039 --> 00:30:46,000 What is this? 413 00:30:48,039 --> 00:30:49,119 I was there. 414 00:30:49,839 --> 00:30:52,039 Morduch is renovating the delicatessen. 415 00:30:52,119 --> 00:30:53,559 Renovating? 416 00:30:53,640 --> 00:30:54,960 The delicatessen? Without me? 417 00:30:55,039 --> 00:30:56,759 You're not there, Gabriel. 418 00:30:56,839 --> 00:30:58,799 And he had the nerve to give me an invitation 419 00:30:58,880 --> 00:31:00,880 to the festive event. 420 00:31:00,960 --> 00:31:03,240 A festive event for what? 421 00:31:03,319 --> 00:31:06,440 Read it! I don't understand either. 422 00:31:06,519 --> 00:31:10,000 A festive opening of the new delicatessen. 423 00:31:10,079 --> 00:31:13,279 A man should be there, an Ermosa. 424 00:31:13,359 --> 00:31:14,920 Last time I checked, 425 00:31:15,000 --> 00:31:15,839 that's you. 426 00:31:15,920 --> 00:31:17,599 Fine, I'll go. 427 00:31:17,680 --> 00:31:19,000 -Now. -Now. 428 00:31:19,079 --> 00:31:20,720 I'll go there now. 429 00:31:24,599 --> 00:31:26,599 Avram wants to talk to you. 430 00:31:26,680 --> 00:31:29,160 No, he has more important things to do. 431 00:31:30,400 --> 00:31:32,559 -About what? -I don't know. 432 00:31:32,640 --> 00:31:33,759 He asked that you go see him. 433 00:31:37,759 --> 00:31:39,000 Gabriel! 434 00:31:39,079 --> 00:31:41,480 You're going to the delicatessen now! 435 00:31:44,440 --> 00:31:48,240 He had more brains when he was seven, that husband of yours. 436 00:32:05,039 --> 00:32:06,759 What's wrong, Gabriel? 437 00:32:08,000 --> 00:32:09,680 -Well? -Well, what? 438 00:32:09,759 --> 00:32:12,079 Did you find them? You told Rosa that… 439 00:32:13,000 --> 00:32:15,559 Where are they, Avram? Where's my son? 440 00:32:16,400 --> 00:32:17,559 Here. 441 00:32:18,240 --> 00:32:21,000 Drink some water, calm down. 442 00:32:23,880 --> 00:32:28,160 Look, since you told me the story, 443 00:32:28,240 --> 00:32:31,480 I haven't been able to sleep at night. 444 00:32:31,559 --> 00:32:35,480 I keep thinking maybe they left Jerusalem, 445 00:32:35,559 --> 00:32:37,359 and if they did, where would they go? 446 00:32:37,440 --> 00:32:38,880 What do they know? 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,160 New York. 448 00:32:40,240 --> 00:32:43,599 -There's nothing for them in New York. -There's nothing for them in Jerusalem. 449 00:32:43,680 --> 00:32:46,000 You know what people are saying about her in Jerusalem. 450 00:32:46,079 --> 00:32:47,599 Everyone talked about her. 451 00:32:47,680 --> 00:32:49,880 Had they gone to New York, you would know. 452 00:32:49,960 --> 00:32:52,279 You sell the tickets for the ships. 453 00:32:52,359 --> 00:32:53,160 Not anymore. 454 00:32:54,000 --> 00:32:55,359 I used to. 455 00:32:55,440 --> 00:32:57,799 Now only cargo ships sail from Haifa Port 456 00:32:57,880 --> 00:33:00,200 and only the British sell some tickets 457 00:33:00,279 --> 00:33:01,759 to make a few pounds. 458 00:33:01,839 --> 00:33:03,599 At least I know where to look. 459 00:33:03,680 --> 00:33:06,440 Where do I buy a ticket to New York? 460 00:33:06,519 --> 00:33:07,799 They're not in New York. 461 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 You just said New York. 462 00:33:10,079 --> 00:33:11,519 Stop driving me nuts, Avram. Where are they? 463 00:33:13,359 --> 00:33:14,440 They… 464 00:33:16,559 --> 00:33:19,319 …they tried to get to New York. 465 00:33:22,920 --> 00:33:25,759 Have you read this? 466 00:33:27,640 --> 00:33:28,960 SHIP SUNK BY GERMAN SUBMARINES 467 00:33:29,039 --> 00:33:30,480 I saw this. 468 00:33:30,559 --> 00:33:33,359 And I heard about it. It's all over the news. 469 00:33:35,960 --> 00:33:37,640 No, no, no… 470 00:33:41,440 --> 00:33:42,559 No… 471 00:33:43,640 --> 00:33:45,519 There are many ships 472 00:33:45,599 --> 00:33:48,400 that sail for New York, for Europe-- 473 00:33:48,480 --> 00:33:50,279 Very few, 474 00:33:50,880 --> 00:33:55,240 because the damn Germans and their submarines 475 00:33:55,319 --> 00:33:57,640 are torpedoing everything in sight. 476 00:34:00,720 --> 00:34:02,240 No, it can't be. 477 00:34:05,799 --> 00:34:07,160 I have a son, Avram. 478 00:34:07,240 --> 00:34:08,840 You had a son. 479 00:34:11,119 --> 00:34:12,639 Go home, Gabriel. 480 00:34:13,760 --> 00:34:17,320 Recite the Kaddish, but quietly, so no one will hear. 481 00:34:18,159 --> 00:34:20,840 I'll say the Kaddish when there's a grave. 482 00:34:22,800 --> 00:34:24,079 Until then… 483 00:34:25,360 --> 00:34:26,320 my son is alive. 484 00:34:30,559 --> 00:34:32,079 Thanks for nothing. 485 00:34:54,400 --> 00:34:57,119 Rosa, when does Luna usually get home from work? 486 00:34:57,760 --> 00:34:59,800 Around this time. 487 00:34:59,880 --> 00:35:01,599 Before it gets dark. 488 00:35:04,320 --> 00:35:05,599 It'll be dark soon. 489 00:35:06,360 --> 00:35:07,559 Then soon. 490 00:35:10,360 --> 00:35:12,320 You miss your wife already? 491 00:35:14,519 --> 00:35:16,840 Are you hungry? Can I make you something to eat? 492 00:35:18,679 --> 00:35:20,239 My wife's supposed to make my food. 493 00:35:29,719 --> 00:35:31,239 -Hello. -Oh… 494 00:35:31,320 --> 00:35:33,000 Your husband was worried. 495 00:35:33,079 --> 00:35:34,239 Worried or did you miss me? 496 00:35:36,280 --> 00:35:38,360 You'll never guess who was in the shop. 497 00:35:38,440 --> 00:35:40,400 Remember the British women from the hotel? 498 00:35:41,000 --> 00:35:42,559 -Well? -One of them came to the shop 499 00:35:42,639 --> 00:35:44,440 and bought a dress I made. 500 00:35:44,519 --> 00:35:45,320 Guess for how much. 501 00:35:46,639 --> 00:35:48,920 -Luna, I'm starving. -Forty-one pounds. 502 00:35:49,000 --> 00:35:50,440 Forty-one pounds sterling. 503 00:35:51,119 --> 00:35:52,519 I bet Mr. Zacks takes half. 504 00:35:53,119 --> 00:35:54,920 Five percent, and that's because I force him to. 505 00:35:55,000 --> 00:35:56,320 David. 506 00:35:56,880 --> 00:35:58,760 It's our money. Mine, yours. 507 00:35:59,400 --> 00:36:00,480 Aren't you happy? 508 00:36:01,199 --> 00:36:03,719 When a man's hungry, he can't be happy. 509 00:36:04,800 --> 00:36:06,239 We'll bring you something to eat. 510 00:36:06,880 --> 00:36:08,039 You heard your mother. 511 00:36:08,960 --> 00:36:09,800 Come. 512 00:36:26,880 --> 00:36:29,599 There are some stuffed peppers in the pot, you can warm it up. 513 00:36:29,679 --> 00:36:32,760 But a man likes when his wife cooks his food. 514 00:36:33,400 --> 00:36:35,000 -I was working. -So? 515 00:36:35,800 --> 00:36:37,519 -And David was home. -So? 516 00:36:37,599 --> 00:36:38,599 And I can't cook. 517 00:36:38,679 --> 00:36:41,480 Because we raised you like a princess. 518 00:36:41,559 --> 00:36:42,920 But it's time you learned. 519 00:36:43,000 --> 00:36:45,440 Grandma and I won't always be here for you. 520 00:36:45,519 --> 00:36:46,920 I've been in the shop all day long. 521 00:36:47,000 --> 00:36:48,719 Every day. I work there, I sew. 522 00:36:48,800 --> 00:36:51,519 I haven't met a man who eats dresses. 523 00:36:52,199 --> 00:36:53,679 He doesn't work, 524 00:36:53,760 --> 00:36:54,679 he doesn't make any money, 525 00:36:54,760 --> 00:36:56,719 and you tell him that you're making millions. 526 00:36:57,360 --> 00:36:59,400 -I thought he'd be happy. -Why? 527 00:37:00,679 --> 00:37:03,800 If you don't make your husband feel like a man, 528 00:37:03,880 --> 00:37:05,840 you'll never be happy. 529 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 You're teaching me about being a happy couple? 530 00:37:19,559 --> 00:37:21,719 Put his food in the pot. 531 00:37:44,239 --> 00:37:45,679 Are you sure it's here? 532 00:37:45,760 --> 00:37:46,559 Yes. 533 00:37:48,280 --> 00:37:50,440 -Then where are they? -Yechiel, shut up. 534 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 There they are. 535 00:38:14,320 --> 00:38:15,719 Ephraim Siton. 536 00:38:17,079 --> 00:38:18,559 I was wondering when you'd join us. 537 00:38:25,800 --> 00:38:26,639 What's this? 538 00:38:28,199 --> 00:38:29,280 I brought a dowry. 539 00:38:36,519 --> 00:38:37,599 Whose is it? 540 00:38:37,679 --> 00:38:38,519 The Etzel. 541 00:38:39,159 --> 00:38:40,360 Used to be. 542 00:38:44,480 --> 00:38:45,400 On one condition. 543 00:38:49,599 --> 00:38:50,920 This man has to die. 544 00:38:52,079 --> 00:38:53,360 Colonel Charlie Parker. 545 00:38:54,760 --> 00:38:55,559 You know him? 546 00:38:56,760 --> 00:38:57,599 Luckily, not personally. 547 00:38:58,800 --> 00:39:01,840 But his face was the last thing some of my friends saw. 548 00:39:03,920 --> 00:39:05,679 We've been planning to take him out. 549 00:39:05,760 --> 00:39:06,840 Me. 550 00:39:08,039 --> 00:39:09,559 That's my condition. 551 00:39:10,320 --> 00:39:11,880 I take him out. 552 00:39:15,679 --> 00:39:17,679 Welcome to the Freedom Resistance Group. 553 00:39:20,679 --> 00:39:21,880 Load these up. 554 00:40:30,199 --> 00:40:31,760 Stop, stop… 555 00:40:32,679 --> 00:40:33,840 Help, help… 556 00:40:33,920 --> 00:40:35,519 Help… stop… 557 00:40:38,800 --> 00:40:40,920 Please, don't kill me. 558 00:40:53,480 --> 00:40:55,199 David, wake up, you're dreaming. 559 00:40:56,119 --> 00:40:57,239 David, wake up.