1 00:01:19,146 --> 00:01:21,023 Așteaptă. Așteaptă. Lasă-mă doar- 2 00:01:24,151 --> 00:01:26,597 Hai să-l luăm pe tati! Toată lumea să-l ia pe tati! 3 00:01:26,687 --> 00:01:28,166 Hai să-l luăm pe tatăl tău! 4 00:01:52,879 --> 00:01:55,291 Nu sunt eu. Este camera. 5 00:01:55,349 --> 00:01:58,330 - Este o rețea. - Dacă camera nu funcționează bine... 6 00:01:58,418 --> 00:02:00,523 apoi o voi lua acasă cu mine. 7 00:02:00,621 --> 00:02:05,764 - Oh, uită-te la tine. - Oh, Doamne. Ohh! 8 00:02:07,527 --> 00:02:11,168 Oh, Doamne. Le pot urmări toată ziua. 9 00:02:12,733 --> 00:02:14,076 Bună, tată. 10 00:02:15,736 --> 00:02:18,307 La ce te gandesti? 11 00:02:18,372 --> 00:02:20,010 Că sunt fericit- 12 00:02:26,079 --> 00:02:27,820 f Man On Radio] Michael, ești la emisiune. 13 00:02:27,914 --> 00:02:30,827 Da, copilul meu merge la școală în Staten Island- 14 00:02:30,917 --> 00:02:34,228 Ei au aceste măști noi de hochei și se sparg la impact. 15 00:02:39,226 --> 00:02:42,935 Vrei să dai în judecată pe cineva. Dai în judecată acel Knucklehead. 16 00:02:44,865 --> 00:02:48,870 I Man j Michael, Michael, Michael. Îți aruncă banii din impozite în râs. 17 00:02:48,969 --> 00:02:51,176 - Ce-i cu tine? - Nu ar trebui să facă astfel de lucruri. 18 00:02:51,238 --> 00:02:53,514 ! a dus copilul la doctor iar doctorul mi-a spus- 19 00:02:53,573 --> 00:02:55,177 JV' f Rap Music On Stereo] 20 00:02:58,945 --> 00:03:00,947 Eu, Henry, povestind 1 În timp ce Henry Altmann aștepta în trafic... 21 00:03:01,014 --> 00:03:02,960 un drum către numirea lui la doctor... 22 00:03:03,016 --> 00:03:07,226 a adăugat mental subwoofere în mașini mici la lucruri pe care le ura. 23 00:03:07,320 --> 00:03:08,856 N'f continuă 1 24 00:03:08,955 --> 00:03:12,061 Pe lista lui scurtă era și porcării de câine, alarme auto... 25 00:03:12,159 --> 00:03:15,003 semne de parcare indescifrabile, cărucioare duble pentru copii... 26 00:03:15,062 --> 00:03:17,599 modă năucită, apă de colonie pentru bărbați... 27 00:03:17,698 --> 00:03:19,735 gumă de mestecat, biciclete, hamsteri... 28 00:03:19,833 --> 00:03:23,371 camioane de gunoi, vecini, umerase metalice, telecomenzi TV... 29 00:03:23,437 --> 00:03:27,146 felicitari, șlapi, fluturași pentru tunsori ieftine, oameni grasi... 30 00:03:27,207 --> 00:03:30,017 porumbei, The Weather Channel, miros de urina, proaspete mamici“... 31 00:03:30,077 --> 00:03:32,387 oferte de card de credit, numere de telefon blocate... 32 00:03:32,446 --> 00:03:35,290 umbrele mari, tren F, J.F.K., B.Q.E... 33 00:03:35,382 --> 00:03:39,091 A.T.M. taxe de servicii, .99 Cent Magazine, personalități radio... 34 00:03:39,186 --> 00:03:41,860 rețele, Starbucks, Knicks... 35 00:03:41,922 --> 00:03:44,402 Knicks, Knicks... 36 00:03:44,458 --> 00:03:46,062 și Dumnezeu. 37 00:03:59,106 --> 00:04:02,417 Ce naiba? Te intreb, ce naiba? 38 00:04:02,476 --> 00:04:05,082 A fost un semafor roșu pe care l-ai fugit! Nu poți deosebi roșu de verde? 39 00:04:05,178 --> 00:04:07,124 Ai dat testul, corect, cand ti-ai luat permisul de conducere? 40 00:04:07,214 --> 00:04:09,751 Îți amintești asta? alegere multipla, creion numărul doi, pereți murdari? 41 00:04:09,850 --> 00:04:11,261 Și ce înseamnă roșu? Înseamnă „du-te”? 42 00:04:11,318 --> 00:04:13,320 Înseamnă să trântesc în mașina mea, asta inseamna? 43 00:04:13,420 --> 00:04:15,764 - Era galben. - Oh, galben! 44 00:04:15,856 --> 00:04:18,268 Oh, galben ca taxiul tău sau galben ca narcisa? 45 00:04:18,325 --> 00:04:19,861 Ca o narcisă drăguță? 46 00:04:19,926 --> 00:04:22,338 Narcisa înseamnă călcat pe gaz și mi-a lovit mașina în țara ta? 47 00:04:22,429 --> 00:04:25,501 Asta e? Îți dau narcisa scuza sa-mi stric viata? 48 00:04:25,599 --> 00:04:27,078 Să-mi distrug liniștea? 49 00:04:29,503 --> 00:04:31,949 Nu, o să îți retrag permisul... 50 00:04:32,038 --> 00:04:34,951 și ai trimis înapoi de oriunde naiba ai fi! 51 00:04:35,041 --> 00:04:36,748 - Rasist! - Rasist? 52 00:04:36,810 --> 00:04:38,949 Cum pot fi rasist? Nu știu ce rasă ești. 53 00:04:39,045 --> 00:04:40,786 - Uzbek. - Uzbek? ai dreptate. 54 00:04:40,881 --> 00:04:43,657 Urăsc uzbecii. Le urăsc pe toate. Dar mai ales tu! 55 00:04:43,750 --> 00:04:44,922 Esti mort. 56 00:04:44,985 --> 00:04:46,589 Ce? Ce ați spus? 57 00:04:49,322 --> 00:04:52,531 Și tu, mamă- 58 00:05:00,901 --> 00:05:03,279 1 Sharon Narating] În timp ce Sharon Gill se uita la femeie și animalul ei- 59 00:05:04,604 --> 00:05:07,483 Ea a fost consumată m??? durere peste propria ei pisică, Harold. 60 00:05:09,075 --> 00:05:12,147 Acum trei zile, Harold sărise pe fereastră. 61 00:05:14,080 --> 00:05:17,152 Ulterior, ea a aflat asta acest lucru nu era neobișnuit la pisici. 62 00:05:17,250 --> 00:05:21,323 Faptul că Harold a aterizat și picioarele lui 10 etaje mai jos era de puțină consolare. 63 00:05:21,388 --> 00:05:23,390 - I Thud] - om 64 00:05:28,795 --> 00:05:31,401 Eu Sharon povestind] Sharon a înțeles că Harold era un declanșator. 65 00:05:32,399 --> 00:05:35,471 Thai era epuizată emoțional. 66 00:05:41,041 --> 00:05:43,021 Ohh. 67 00:05:43,109 --> 00:05:47,182 Eu Sharon povestind] Totuși, având grijă mai mult de o pisică moartă decât de pacienții ei bolnavi... 68 00:05:47,280 --> 00:05:50,853 a fost clar un caz de depersonalizare clinică. 69 00:05:50,951 --> 00:05:52,760 Deschide. 70 00:05:52,853 --> 00:05:54,127 Mai lat. 71 00:05:57,390 --> 00:05:58,869 Mai lat. 72 00:05:59,826 --> 00:06:01,237 Mai lat. 73 00:06:04,164 --> 00:06:05,404 Scuzați-mă. 74 00:06:06,867 --> 00:06:09,404 Eu Sharon povestind] Nimeni nu pomenise vreodată această realitate... 75 00:06:09,502 --> 00:06:11,709 când era o studentă la medicină strălucitoare și strălucitoare. 76 00:06:11,771 --> 00:06:13,375 Uh, doctore? 77 00:06:13,440 --> 00:06:16,546 Când a crezut că merge pentru a salva lumea câte un pacient. 78 00:06:16,610 --> 00:06:18,146 doctor. 79 00:06:18,211 --> 00:06:20,885 Nimeni nu i-a spus că grija nu este egală cu nevoia. 80 00:06:20,981 --> 00:06:23,894 Pasa fiind finita, nevoia sa fie infinita. 81 00:06:23,984 --> 00:06:26,225 Doctore! Mișcă-te, omule. Mişcare. 82 00:06:26,319 --> 00:06:28,458 Ce este egal cu grija... 83 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 este 15 minute per pacient. 84 00:06:32,158 --> 00:06:34,365 - Doctore, doamna Fine este în 4. - Cine? 85 00:06:34,427 --> 00:06:36,805 doamnă bine! Ea este una dintre Pacienții Dr. Fielding... 86 00:06:36,897 --> 00:06:38,399 pe cine acoperiți, vă amintiți? 87 00:06:38,465 --> 00:06:40,570 Și l-am primit pe Wong în 3 și Peterson în 9. 88 00:06:40,634 --> 00:06:42,807 Bine, bine. Ascultă, am nevoie doar de un minut. 89 00:06:42,903 --> 00:06:45,645 - Dar ea a fost acolo de peste o oră! - Uh-huh. 90 00:06:47,807 --> 00:06:50,014 { Sharon Narating] se întrebă Sharon, nu pentru prima dată... 91 00:06:50,076 --> 00:06:54,252 dacă sărac, dragă Harold nu făcuseră alegerea corectă. 92 00:07:29,316 --> 00:07:30,795 Da, eu sunt. 93 00:07:30,850 --> 00:07:33,387 Aaron acolo? 94 00:07:34,688 --> 00:07:36,224 Nu l-am văzut. 95 00:07:36,289 --> 00:07:37,825 Mi-a lăsat un mesaj? 96 00:07:37,924 --> 00:07:39,130 Nu. 97 00:07:39,225 --> 00:07:42,468 Spune-i doar că voi întârzia puțin pentru întâlnire. 98 00:07:42,529 --> 00:07:43,803 domnule Altmann. 99 00:07:43,863 --> 00:07:46,810 Nu stiu cand! Când ajung acolo! 100 00:07:46,866 --> 00:07:49,472 Doctorul va veni să te vadă de îndată ce poate. 101 00:07:49,536 --> 00:07:51,311 El. Dr. Fielding este un el. 102 00:07:51,404 --> 00:07:53,475 Da, ei bine, Dr. Fielding a fost chemat, din păcate. 103 00:07:53,540 --> 00:07:55,520 Așa că dr. Gill va acoperi pacientii lui de astazi. 104 00:07:55,608 --> 00:07:57,815 - Când? - De îndată ce poate. E foarte ocupată. 105 00:07:57,877 --> 00:07:59,413 Acum, te rog, îmbracă-ți rochia! 106 00:07:59,479 --> 00:08:00,981 Nu am nevoie de rochie! 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,425 Tocmai mă întâlnesc cu el... Ea. 108 00:08:26,639 --> 00:08:28,846 Oh. 109 00:08:47,060 --> 00:08:49,506 Ce naiba? Mă întreb, ce naiba? 110 00:08:49,562 --> 00:08:51,564 Aștept aici de peste două ore. 111 00:08:51,664 --> 00:08:53,905 Îmi pare foarte rău, domnule Altmann. Doar că a fost un pic nebunesc. 112 00:08:54,000 --> 00:08:56,344 - Cine eşti tu? - Sunt Dr. Gill. 113 00:08:56,403 --> 00:08:58,383 Îl vreau pe Dr. Fielding. 114 00:08:58,471 --> 00:09:00,951 înțeleg, dar a fost trimis în caz de urgență. 115 00:09:01,041 --> 00:09:03,715 Urgență. Rahat! Voia doar să facă un salt în weekend. 116 00:09:03,777 --> 00:09:05,586 Domnule, am putut să mă uit peste scanarea dumneavoastră... 117 00:09:05,678 --> 00:09:07,351 Ești suficient de mare? sa practici medicina? 118 00:09:07,414 --> 00:09:09,052 A trecut dr. Fielding rezultatele cu tine? 119 00:09:09,149 --> 00:09:10,423 Nu. 120 00:09:12,585 --> 00:09:14,792 Nu, pentru că nu a sunat? 121 00:09:14,888 --> 00:09:18,802 El crede că sunt migrene. Am dureri de cap, cele rele. 122 00:09:18,892 --> 00:09:21,873 - Când a spus asta? - Când am fost aici ultima dată. 123 00:09:21,928 --> 00:09:23,703 Asta a fost înainte de scanare? 124 00:09:23,763 --> 00:09:24,935 Da. 125 00:09:28,968 --> 00:09:30,914 Ce? 126 00:09:30,970 --> 00:09:33,246 -Poți te rog să te așezi? - De ce? 127 00:09:33,339 --> 00:09:35,182 - Pentru că aș vrea să stai. - De ce contează? 128 00:09:35,241 --> 00:09:38,279 - Pentru că am nevoie să te aşezi. - Trebuie să stau în picioare. 129 00:09:38,378 --> 00:09:39,880 Bine, stai. 130 00:09:43,383 --> 00:09:45,989 Rezultatele au arătat un anevrism cerebral. 131 00:09:48,588 --> 00:09:50,192 Wow. 132 00:09:55,895 --> 00:09:57,374 domnule Altmann... 133 00:09:59,466 --> 00:10:01,309 știi ce este un anevrism cerebral? 134 00:10:02,402 --> 00:10:04,109 Unchiul meu a murit de unul. 135 00:10:04,204 --> 00:10:07,378 Într-un minut și-a spălat dinții, în următorul, era mort. 136 00:10:07,440 --> 00:10:10,114 Nici măcar nu am avut timp să clătească. 137 00:10:10,210 --> 00:10:13,123 Este o ieșire cu balonul a peretelui unei artere din creier. 138 00:10:13,213 --> 00:10:16,558 - Și când apare? - Ar fi un accident vascular cerebral hemoragic. 139 00:10:16,616 --> 00:10:18,254 Și eu sunt mort. 140 00:10:18,318 --> 00:10:20,958 Seriozitatea depinde de mărime și localizarea anevrismului. 141 00:10:21,020 --> 00:10:22,931 Cât de mare este? 142 00:10:25,391 --> 00:10:27,564 Sunt medic internist. Cel mai bine este să vorbești cu un specialist. 143 00:10:27,627 --> 00:10:29,334 - Ai scanarea chiar acolo! Cât de mare? - Am înțeles. 144 00:10:29,429 --> 00:10:31,875 - Dar există un specialist, un neurolog la Brooklyn... - Știi, nu? 145 00:10:31,965 --> 00:10:34,309 Dr. Bernstein. Am sunat deja. am facut aranjamente- 146 00:10:34,400 --> 00:10:36,141 De ce ți-e frică? Nu este creierul tău! 147 00:10:36,236 --> 00:10:37,840 Uită-te la scanare și spune-mi! 148 00:10:40,240 --> 00:10:42,186 E mare. 149 00:10:42,275 --> 00:10:44,050 Și locația? 150 00:10:45,445 --> 00:10:47,425 Vă rog, domnule, cred că e mai bine că vorbim cu un neurolog. 151 00:10:47,480 --> 00:10:48,788 Locația? 152 00:10:49,883 --> 00:10:51,590 De trunchiul cerebral. 153 00:10:53,186 --> 00:10:54,790 Netratabil? 154 00:10:58,591 --> 00:11:00,036 Nu este pentru mine să spun. 155 00:11:01,127 --> 00:11:03,437 Ai deja. 156 00:11:03,496 --> 00:11:07,342 Cât timp a fost acolo? De mult timp, pariez. 157 00:11:08,268 --> 00:11:10,805 De ce nu l-au găsit până acum? 158 00:11:10,870 --> 00:11:13,646 Ești incompetent sau pur si simplu nu iti pasa? 159 00:11:13,706 --> 00:11:15,845 - Asta e, nu-ți pasă, nu? - Nu. Nu, nu, nu. 160 00:11:15,909 --> 00:11:18,082 - Nu ce? - Nu, îmi pasă! 161 00:11:18,178 --> 00:11:21,216 Rahat! te gandesti, ce incomod, ce enervant... 162 00:11:21,314 --> 00:11:23,021 cât de greu, cât de neplăcut. 163 00:11:23,082 --> 00:11:26,529 Biata prințesă. Săracul, săracul de tine. Ei bine, scuză-mă că mor! 164 00:11:26,619 --> 00:11:28,895 Domnule, am nevoie să stați calm. Este rău pentru tensiunea arterială. 165 00:11:28,988 --> 00:11:30,661 - Te rog stai jos. - Cât timp am? 166 00:11:30,723 --> 00:11:32,703 - Nu știu. - Da, da. 167 00:11:32,759 --> 00:11:35,296 - Nu, eu nu. - E pe toată fața ta ca o lămâie ciupită! 168 00:11:35,361 --> 00:11:37,864 Prințesa Lemon. Crezi că îmi poți răni sentimentele? 169 00:11:37,931 --> 00:11:41,674 Nu-ți pasă, îți amintești? Aceasta este doar o treabă! Nu simți asta! 170 00:11:41,734 --> 00:11:43,873 Probabil ia o reclama cu diamante sau o pisica bolnava... 171 00:11:43,937 --> 00:11:45,780 sa scot niste sentimente din tine! 172 00:11:47,106 --> 00:11:49,552 Oh. pisici bolnave, asta te face sa bifeti? 173 00:11:49,642 --> 00:11:52,020 Asta face prințesa de lămâie a primit tot wah-wah? 174 00:11:52,078 --> 00:11:54,388 Iată-mă, animalul tău bolnav și pe moarte. 175 00:11:54,480 --> 00:11:56,892 Spune-i animalului tău dracului cât timp are! 176 00:11:56,950 --> 00:11:58,327 - Nu știu. - Cât timp? 177 00:11:58,384 --> 00:11:59,727 - Nu știu! - Cât timp? 178 00:11:59,786 --> 00:12:01,663 - Oh. Nu pot să respir. - Dă-mi un număr. 179 00:12:01,721 --> 00:12:03,598 Un număr. Dă-mi un număr! 180 00:12:03,690 --> 00:12:05,670 Un număr, un număr, un număr, un număr. 181 00:12:05,725 --> 00:12:08,535 Nu plec de aici până voi primi un număr al naibii! 182 00:12:08,595 --> 00:12:09,938 - Nouăzeci! - Nouăzeci ce? 183 00:12:10,029 --> 00:12:12,066 Minute! 184 00:12:12,131 --> 00:12:15,078 - Asta e părerea ta profesională? - Da. 185 00:12:15,134 --> 00:12:16,977 Ei bine, la naiba! 186 00:12:17,070 --> 00:12:18,515 ai întrebat. 187 00:12:18,571 --> 00:12:20,414 Nouăzeci! 188 00:12:20,506 --> 00:12:23,043 Hei, vezi acest ceas? Vezi? 189 00:12:23,109 --> 00:12:25,589 A aparținut tatălui meu. A trăit până la 90 de ani! 190 00:12:25,678 --> 00:12:27,157 Nouăzeci de ani! 191 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 Vrei să știi ce se întâmplă in 90 de minute? 192 00:12:29,349 --> 00:12:34,230 Este 6:22! ora 18:22 Voi fi în viață! 193 00:12:34,287 --> 00:12:36,733 O să beau o bere! Și o să zâmbesc! 194 00:12:36,789 --> 00:12:40,100 O să zâmbesc pentru că vei fi dat afară. 195 00:12:40,159 --> 00:12:42,537 asa e, Sun la C.E.O. din acest HMO... 196 00:12:42,595 --> 00:12:44,973 și să-ți pui măgarul mic la conserve! 197 00:12:45,965 --> 00:12:47,569 Înțepătură moartă! 198 00:12:47,634 --> 00:12:49,409 Doctor ticălos! 199 00:13:18,798 --> 00:13:21,210 Oh, dă-mi naiba! 200 00:13:21,301 --> 00:13:22,473 Taxi! 201 00:13:23,870 --> 00:13:25,440 Eu, taxi! 202 00:13:31,144 --> 00:13:33,317 Centrul orașului Brooklyn. 203 00:13:33,413 --> 00:13:37,156 F Henry Povestind j Chiar dacă Henry știa că 90 de minute sunt ilogice... 204 00:13:37,216 --> 00:13:40,220 cu atât se gândea mai mult despre prognoza ei, blestemul ei... 205 00:13:40,320 --> 00:13:42,857 cu atât mai mult! a luat greutate. 206 00:13:42,955 --> 00:13:46,164 Dacă? Dacă? 207 00:13:46,225 --> 00:13:49,206 Părea să-și amintească asta au fost patru sau cinci etape până la moarte. 208 00:13:49,295 --> 00:13:51,138 ce faci? Conduceți pe trotuar! 209 00:13:51,197 --> 00:13:53,006 Nu vreau să mor în spatele unui camion de ciment! 210 00:13:53,066 --> 00:13:56,013 F Henry povestind J Furia a fost cu siguranță una dintre ele. Verificați asta. 211 00:13:56,069 --> 00:14:00,609 Nu a fost deniai alta? Ce neagă, cele 90 de minute? 212 00:14:00,673 --> 00:14:05,179 Dacă el, Henry Altmann, chiar avea să moară la 6:22? 213 00:14:05,244 --> 00:14:07,918 Ce naiba ar trebui să fac? 214 00:14:11,250 --> 00:14:13,196 Spune-i domnului Altmann dacă este foarte important. 215 00:14:13,252 --> 00:14:16,495 Poți te rog să-l pui să mă sune? Bine, mulțumesc. 216 00:14:17,824 --> 00:14:19,929 - Este adevărat? - Ce? 217 00:14:20,026 --> 00:14:21,699 - Este adevărat'? - Ce adevărat? 218 00:14:21,794 --> 00:14:24,570 Toată lumea se plimbă spunând că i-ai spus unui pacient... 219 00:14:24,664 --> 00:14:27,076 că are 90 de ore de trăit. 220 00:14:27,166 --> 00:14:28,474 Nu! 221 00:14:28,534 --> 00:14:30,377 Nu am crezut, pentru că e o nebunie. 222 00:14:30,470 --> 00:14:31,574 asta e- 223 00:14:32,638 --> 00:14:33,582 Ce? 224 00:14:33,673 --> 00:14:35,550 Nimic. 225 00:14:35,641 --> 00:14:37,552 - Ai făcut-o! - Nu, nu am făcut-o! 226 00:14:37,643 --> 00:14:38,747 - Ştiam eu! - Nu eu am. 227 00:14:38,845 --> 00:14:41,223 - Toată lumea spune că ai făcut-o! - Jordan, taci! 228 00:14:41,280 --> 00:14:43,692 - I-a spus unui tip că are 90- - Vrei să intri în cameră? 229 00:14:54,727 --> 00:14:57,571 Știu! Știu! Pur și simplu a țipat... 230 00:14:57,663 --> 00:14:59,665 „Dă-mi un număr! Dă-mi un număr! Un număr.” 231 00:14:59,732 --> 00:15:02,736 Și nu puteam să respir, și am intrat în panică și am pierdut-o total. 232 00:15:02,835 --> 00:15:04,075 Aparent. 233 00:15:04,137 --> 00:15:06,083 Doamne, eu... Ooh, l-am urât. 234 00:15:06,139 --> 00:15:09,586 Ei bine, acela pentru care nu te pot reproșa. Cu toții ne urâm pacienții. 235 00:15:10,610 --> 00:15:13,216 Oricum, ce e în neregulă cu tipul? 236 00:15:13,279 --> 00:15:14,781 Anevrism cerebral. 237 00:15:16,249 --> 00:15:18,752 Și l-ai lăsat să plece de aici? 238 00:15:18,851 --> 00:15:21,263 - Nu ăsta era planul! - Hristoase! 239 00:15:21,320 --> 00:15:23,561 Încercam să-l trimit la Bernstein, bine? 240 00:15:23,623 --> 00:15:25,296 Serios, Hristos, Sharon. 241 00:15:25,391 --> 00:15:27,928 Știu, știu. Sunt oribil. Sunt o persoană oribilă. 242 00:15:27,994 --> 00:15:30,065 Am încercat să pun mâna pe el. 243 00:15:30,129 --> 00:15:32,700 I-am sunat celula, casa, locul de muncă, și pur și simplu nu va ridica. 244 00:15:32,765 --> 00:15:34,608 De ce te uiți la mine atât de amuzant? 245 00:15:34,700 --> 00:15:37,078 Ce e cu ochii tăi acum? esti mare? 246 00:15:37,136 --> 00:15:40,174 Nu acum. Sunt serios. 247 00:15:40,273 --> 00:15:41,946 - Adevărat'? - Da, pe bune! 248 00:15:42,008 --> 00:15:44,147 Sharon, asta e rău. Vor fi consecințe. 249 00:15:44,243 --> 00:15:46,951 Ai putea fi suspendat. Ai putea să-ți pierzi permisul. 250 00:15:47,013 --> 00:15:48,890 Nici măcar nu era pacientul meu! 251 00:15:48,948 --> 00:15:51,451 Era al lui Fielding! Tocmai l-am acoperit! 252 00:15:51,551 --> 00:15:53,827 „Oh, vreau să petrec weekendul cu familia mea. 253 00:15:53,920 --> 00:15:55,922 Am copii. Am o viață.” 254 00:15:55,988 --> 00:15:58,298 Nemernic nenorocit, care înjunghie spatele! 255 00:15:58,357 --> 00:16:01,270 - Te-am avertizat. - Nu, nu ai făcut-o. 256 00:16:01,327 --> 00:16:03,136 Da, am făcut-o. 257 00:16:03,196 --> 00:16:04,971 A spus că va divorța, bine? 258 00:16:05,031 --> 00:16:06,908 A spus că mă iubește. el- 259 00:16:06,966 --> 00:16:08,809 Emoția umană, mi se pare foarte dezamăgitoare. 260 00:16:08,901 --> 00:16:12,371 Să ne concentrăm pe logică. La fel ca pacientul. Cum îl cheamă tipul? 261 00:16:13,372 --> 00:16:15,978 Altmann. Henry Altmann. 262 00:16:16,042 --> 00:16:17,612 Bine, Henry Altmann. Acesta este un nume grozav. 263 00:16:17,677 --> 00:16:21,147 Asta sună a foarte sănătos, numele frumos al familiei. 264 00:16:21,214 --> 00:16:23,319 Sunt sigur că acesta nu este genul de tip cine o sa se sperie... 265 00:16:23,382 --> 00:16:27,387 depuneți plângeri, înnebuniți-vă complet, încercând să-ți ruinezi cariera. 266 00:16:28,588 --> 00:16:30,329 Ohh. 267 00:16:30,389 --> 00:16:32,835 Bine, am impresia poate el este genul acela de tip. 268 00:16:32,925 --> 00:16:36,338 Acest lucru este rău. Aceasta este comunicare greșită, asta este. 269 00:16:36,395 --> 00:16:39,467 Trebuie să-l fac internat azi la spital, pentru binele lui... 270 00:16:39,532 --> 00:16:41,375 și atunci el este problema altcuiva. 271 00:16:41,467 --> 00:16:44,676 Atunci el este problema lui Bernstein. Corect? 272 00:16:45,771 --> 00:16:47,341 Nu pot răni. 273 00:16:48,407 --> 00:16:50,250 Trebuie să-l găsesc pe Henry Altmann. 274 00:17:08,361 --> 00:17:10,102 Un doctor Gill te-a sunat. 275 00:17:10,196 --> 00:17:12,176 - Unde e Aaron? - Ea a spus că este extrem de important. 276 00:17:12,231 --> 00:17:13,335 Unde e Aaron? 277 00:17:13,399 --> 00:17:14,878 În întâlnire. 278 00:17:16,235 --> 00:17:18,977 148 și 65 Charles Street. 279 00:17:19,038 --> 00:17:23,453 Există un avans de șase luni pentru unul și o delincvență de șase luni pe de altă parte. 280 00:17:23,543 --> 00:17:25,216 Fratele meu pierdut de mult. 281 00:17:25,278 --> 00:17:27,656 Dacă ridici încălcările pendinte pe 148? 282 00:17:27,713 --> 00:17:29,215 - Gunoi. - Și boiler. 283 00:17:29,282 --> 00:17:31,387 - Am o întrebare. - Despre cazan'? 284 00:17:31,450 --> 00:17:33,930 Nu, am nevoie de un sfat. 285 00:17:34,020 --> 00:17:38,400 Un client, tocmai a aflat are 90 de minute de trăit. 286 00:17:38,457 --> 00:17:41,404 - Ce să-i spun să facă? - Henry, chiar trebuie să ne întoarcem la asta acum. 287 00:17:41,460 --> 00:17:42,996 - Știu ce aș face. - Ce'? 288 00:17:43,062 --> 00:17:44,132 Strigăt. 289 00:17:44,230 --> 00:17:45,732 Pentru primele 20 de minute. 290 00:17:45,831 --> 00:17:48,903 Apoi m-aș duce la acel loc de masaj thailandez pe York și fă-ți o muie. 291 00:17:49,001 --> 00:17:52,073 M-aș duce la Templul Israel, m-aș ruga puțin, fă o donație mare. 292 00:17:52,138 --> 00:17:53,674 Putem reveni la asta acum? 293 00:17:53,739 --> 00:17:56,583 - Eu, cred că aș ucide pe cineva. - De ce? 294 00:17:56,676 --> 00:17:59,418 Pentru binele social. Un ticălos profund rău. 295 00:17:59,478 --> 00:18:02,755 - Ca cine? - Trăim în Brooklyn. Cât de greu pot fi? 296 00:18:02,848 --> 00:18:04,418 Am o glumă. Așteaptă o secundă. 297 00:18:04,483 --> 00:18:09,125 Omul merge la doctor, și i s-a spus că are doar 10 ore de trăit. 298 00:18:09,221 --> 00:18:11,223 Este un șoc teribil. Ce va face? 299 00:18:11,290 --> 00:18:13,930 Așa că ridică telefonul și își sună soția și spune... 300 00:18:14,026 --> 00:18:18,338 „Iubito, te voi duce la Four Seasons, cel mai bun restaurant din oras... 301 00:18:18,431 --> 00:18:21,139 și o să mâncăm totul pe meniu. 302 00:18:21,233 --> 00:18:23,474 Și apoi, vom merge spre Camera Curcubeului... 303 00:18:23,569 --> 00:18:26,448 unde vom dansa toate orele, de parcă eram din nou tineri. 304 00:18:26,505 --> 00:18:31,250 Și apoi, în sfârșit, acasă, unde vom face dragoste nebună, pasională... 305 00:18:31,310 --> 00:18:35,122 până la toate orele nopții, până când, în sfârșit, în zori... 306 00:18:35,181 --> 00:18:37,127 Voi muri în brațele tale iubitoare. 307 00:18:37,183 --> 00:18:38,890 Ce crezi despre asta?" 308 00:18:38,951 --> 00:18:40,760 Și soția spune: „Ușor pentru tine. 309 00:18:40,820 --> 00:18:43,096 Nu trebuie să te trezești dimineața.” 310 00:18:47,159 --> 00:18:49,935 - Henry. - Ce? 311 00:18:49,996 --> 00:18:55,070 Spune-i clientului tău să meargă acasă, fă dragoste cu soția lui pentru ultima oară și fii fericit. 312 00:18:56,435 --> 00:18:58,642 In sfarsit... 313 00:18:58,738 --> 00:19:00,615 tot ce avem este familie. 314 00:19:04,176 --> 00:19:05,314 Familial? 315 00:19:05,378 --> 00:19:07,085 ai dreptate. 316 00:19:08,080 --> 00:19:09,753 Familial. Mulţumesc. 317 00:19:11,651 --> 00:19:14,632 Nu ne vei factura pentru prostiile astea, tu? 318 00:19:18,524 --> 00:19:21,334 Hei, hei, Henry, așteaptă! 319 00:19:21,394 --> 00:19:23,340 - Unde te duci? - Acasă. 320 00:19:23,396 --> 00:19:25,307 Știi, dacă vrei să ieși al întâlnirii spune doar așa... 321 00:19:25,364 --> 00:19:26,809 sau nu apari ca intotdeauna... 322 00:19:26,866 --> 00:19:28,243 dar prostiile astea sunt chiar enervante. 323 00:19:28,334 --> 00:19:29,836 Va dura mult timp? 324 00:19:29,935 --> 00:19:32,040 Știi, ești din ce în ce mai rău. 325 00:19:32,138 --> 00:19:33,845 Știi că, corect, ca esti din ce in ce mai rau? 326 00:19:33,939 --> 00:19:36,681 - Am o loto de făcut. - În 90 de minute? 327 00:19:36,776 --> 00:19:37,948 Mai puțin. 328 00:19:38,010 --> 00:19:39,182 Familial? 329 00:19:39,245 --> 00:19:40,781 Da, familie. 330 00:19:40,846 --> 00:19:43,850 Deci, ce, frații nu contează? Pentru că avem multă muncă de făcut. 331 00:19:43,949 --> 00:19:46,555 Mă gândesc, știi, la familia imediată. Ca Bette, Tommy. 332 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 Ce? 333 00:19:50,256 --> 00:19:54,363 Ei bine, haide, Henry. Bette și Tommy? 334 00:19:54,427 --> 00:19:57,203 Tu și Bette nu ați făcut nimic dar lupta timp de doi ani. Și Tommy? 335 00:19:57,263 --> 00:19:58,833 Ce știi despre familie, Aaron? 336 00:19:58,898 --> 00:20:00,536 Singura familie pe care o ai este un pește auriu. 337 00:20:00,599 --> 00:20:04,240 Îți cunosc familia, familia ta imediată. 338 00:20:04,336 --> 00:20:07,909 Reconciliere în 90 de minute? 339 00:20:11,243 --> 00:20:13,223 Luați muiile thailandeze. 340 00:20:15,047 --> 00:20:18,051 - Ah! Bine. - Da. 341 00:20:18,150 --> 00:20:19,720 - Te iubesc. - Bine. 342 00:20:20,720 --> 00:20:23,462 - Ne mai vedem. - Încă ești nebun. 343 00:20:48,781 --> 00:20:50,590 Pe. Hei! 344 00:20:50,649 --> 00:20:52,492 Unde ești? 345 00:20:52,585 --> 00:20:55,088 Încerc să chem un taxi. Mă duc în biroul lui. 346 00:20:55,187 --> 00:20:58,100 Uite, am scos dosarul tipului. Se plânge de toate. 347 00:20:58,190 --> 00:21:01,501 El este un prost complet, credibilitate limitată, cel puțin. 348 00:21:01,594 --> 00:21:04,268 Acum, vrei vestea cea mare? 349 00:21:04,330 --> 00:21:08,107 - Da. - J l-a pus pe Gary de la Radiologie să se uite la scanări. 350 00:21:08,200 --> 00:21:12,478 Se pare că tipul ăsta este deja a sângerat prin perete. 351 00:21:12,571 --> 00:21:14,676 De fapt, ar putea să cadă mort în orice secundă. 352 00:21:15,808 --> 00:21:18,049 De asemenea, ar putea trăi suficient pentru a... 353 00:21:18,110 --> 00:21:19,680 termină-ți cariera, distruge-ți viața... 354 00:21:19,779 --> 00:21:22,350 și bucurați-vă de o vacanță splendidă în Toscana. 355 00:21:24,483 --> 00:21:26,053 Fabulos. 356 00:21:26,118 --> 00:21:29,156 Organizez o întâlnire pentru urmatoarele persoane- 357 00:21:29,255 --> 00:21:32,236 Frieda Minkle, a fost prima mea pasiune. 358 00:21:32,291 --> 00:21:34,635 Doamna Haberstein, profesoara mea de clasa a treia. 359 00:21:34,693 --> 00:21:37,173 Thomas Friel, a fost mentorul meu de la facultatea de drept. 360 00:21:37,263 --> 00:21:40,767 Bix Field, cel mai vechi prieten al meu. Ți-am trimis un e-mail cu lista completă. 361 00:21:40,833 --> 00:21:43,313 Da, am înțeles. Douăzeci și cinci de oameni? 362 00:21:43,369 --> 00:21:45,440 Este acesta un fel de criză după mijlocul vârstei? 363 00:21:45,504 --> 00:21:47,142 Nu, este mai mult ca o pre-shiva. 364 00:21:47,239 --> 00:21:51,483 Spune-le că este extrem, extrem de important să ne întâlnim la Juniori în... 365 00:21:51,544 --> 00:21:52,818 30 de minute. 366 00:21:52,912 --> 00:21:55,358 - Știi că e o nebunie? - Doar-doar gelează-l gata. 367 00:22:03,122 --> 00:22:04,465 Scrie obit. 368 00:22:05,724 --> 00:22:06,930 imbata-te. 369 00:22:09,261 --> 00:22:10,934 Tommy. 370 00:22:10,996 --> 00:22:13,840 Patru ani la Andover. Patru ani la Penn. 371 00:22:13,933 --> 00:22:15,674 Trei ani la NYU. 372 00:22:15,734 --> 00:22:20,012 428.000 de dolari, ca să poți face fox-trot, deci ai putea mambo? 373 00:22:20,105 --> 00:22:21,880 Da, și cine m-a învățat să iubesc dansul? 374 00:22:21,974 --> 00:22:24,352 Iubesc covrigi! Nu înseamnă ar trebui să fii un producător de covrigi! 375 00:22:24,410 --> 00:22:27,016 - Deci asta e amuzant pentru tine. - Nu! Și știi că nu este! 376 00:22:27,112 --> 00:22:30,059 Ceea ce știu este dacă nu fac asta acum, nu o voi face niciodată. 377 00:22:30,149 --> 00:22:32,322 Am avut o mie de acestea tipărite. 378 00:22:32,384 --> 00:22:34,830 Uite, „Altmann, Altmann și Altmann”. 379 00:22:34,887 --> 00:22:36,867 Nu „Altmann, Altmann și Dancing Boy”! 380 00:22:36,956 --> 00:22:38,833 Nu „Altmann, Altmann și Twinkle Toes”! 381 00:22:38,891 --> 00:22:42,600 Le-ai tipărit pentru Peter. Nu mi le-ai tipărit. 382 00:22:46,699 --> 00:22:48,508 Nu sunt Peter, tată. 383 00:23:01,981 --> 00:23:04,222 Mult noroc ca iti distrugi viata! 384 00:23:26,171 --> 00:23:28,742 I Man j Brooklyn Dance Academy, dans pe care oricine îl poate învăța. Poți ține te rog? 385 00:23:28,807 --> 00:23:31,754 - Uh- La dracu. - ff 386 00:23:34,046 --> 00:23:36,492 I Man j Brooklyn Dance Academy, dans pe care oricine îl poate învăța. Țineți, vă rog. 387 00:23:36,582 --> 00:23:39,188 - Da, la naiba. - Dacă 388 00:23:41,654 --> 00:23:44,032 Academia de dans din Brooklyn, dans pe care oricine îl poate învăța. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 389 00:23:44,089 --> 00:23:46,933 - Da! Thomas Altmann e acolo? - Cine pot eu spun că sună? 390 00:23:47,026 --> 00:23:48,664 Henry Altmann. 391 00:23:48,761 --> 00:23:50,741 N 1' Dance j 392 00:24:11,917 --> 00:24:15,296 Tom, uh, Henry Altmann e la telefon. 393 00:24:15,387 --> 00:24:16,832 La dracu. Îmi pare rău. 394 00:24:18,157 --> 00:24:20,467 Dumnezeu. Din lovituri. 395 00:24:20,526 --> 00:24:22,096 Ce vrea? 396 00:24:22,161 --> 00:24:25,074 Probabil că mă vrea să-l plătească înapoi pentru facultatea de drept. 397 00:24:25,130 --> 00:24:27,337 Nu ești curios? 398 00:24:27,433 --> 00:24:32,075 Orice vrea tatăl meu, poate aștepta până ne întoarcem de la Paris. 399 00:24:32,137 --> 00:24:34,777 - Tom. - Ia un mesaj! 400 00:24:38,310 --> 00:24:39,618 Din nou. 401 00:24:56,895 --> 00:24:59,432 În 30 de minute sau mai puțin. 402 00:24:59,498 --> 00:25:00,909 La Juniori. 403 00:25:02,101 --> 00:25:04,377 Nu, nu știu. 404 00:25:06,672 --> 00:25:10,347 Dacă ai putea transmite mesajul. Multumesc. 405 00:25:10,442 --> 00:25:12,513 Întoarceți și împingeți. 406 00:25:12,578 --> 00:25:14,148 Dincolo. 407 00:25:15,681 --> 00:25:19,026 Bine. Hi. Trebuie să-l văd pe Henry Altmann. 408 00:25:19,118 --> 00:25:20,825 Și tu ești? 409 00:25:20,886 --> 00:25:22,524 Sharon Gill. Dr. Gill. 410 00:25:22,588 --> 00:25:25,296 Ai o programare? 411 00:25:25,357 --> 00:25:27,997 Nu, îmi pare rău, este o urgență, așa că... 412 00:25:28,060 --> 00:25:30,836 - Îmi pare rău, dar a plecat. - Vă pot ajuta? 413 00:25:30,896 --> 00:25:33,604 Hi. Nu ştiu. Trebuie să-l văd pe Henry Altmann. 414 00:25:33,699 --> 00:25:37,203 - Sunt fratele lui Henry, Aaron Altmann. - Oh. Hei. 415 00:25:37,302 --> 00:25:39,373 Eu sunt Dr. Gill. 416 00:25:39,471 --> 00:25:42,145 Agrement. Cum pot fi de serviciu? 417 00:25:43,475 --> 00:25:45,580 Există un loc privat unde putem vorbi? 418 00:25:47,780 --> 00:25:49,316 - Haide. - Mulţumesc. 419 00:25:52,084 --> 00:25:53,563 Eu, Henry, povestind 1 Henry era pe deplin angajat... 420 00:25:53,619 --> 00:25:56,566 a face dragoste tandră pentru ultima dată soției sale. 421 00:25:56,622 --> 00:25:58,192 Bu! au existat îngrijorări. 422 00:25:58,257 --> 00:26:01,204 În primul rând, nu-și putea aminti ultima dată când o făcuseră. 423 00:26:01,260 --> 00:26:03,934 Acum un an? Poate mai mult. 424 00:26:04,029 --> 00:26:08,409 Henry s-a întrebat și ce este poziția potrivită pentru un ultim shtup? 425 00:26:08,500 --> 00:26:11,037 A presupus că lingurița trebuie să fie cu valvă. 426 00:26:11,103 --> 00:26:13,208 Apoi, din nou, citise care a condamnat prizonieri... 427 00:26:13,272 --> 00:26:16,742 deseori a cerut unt de arahide și jeleu sandvișuri ca ultima lor masă. 428 00:26:16,809 --> 00:26:20,723 Cu siguranță, poziția misionară a fost PBandJ al sexului. 429 00:26:20,779 --> 00:26:23,817 Și, desigur, acolo a fost cea mai mare preocupare a lui Henry. 430 00:26:23,916 --> 00:26:26,260 Ar fi capabil să ridice steagul? 431 00:26:26,351 --> 00:26:30,390 În timp ce Henry alerga, el s-a rugat, nu pentru un miracol medical.“. 432 00:26:30,456 --> 00:26:33,437 dar pentru capacitatea eșantionului de a obține 1? sus. 433 00:26:36,361 --> 00:26:38,136 Știu că nu ar trebui să-ți spun asta... 434 00:26:38,230 --> 00:26:40,767 și dacă este împotriva oricărui protocol... 435 00:26:40,833 --> 00:26:42,779 dar, um... 436 00:26:42,835 --> 00:26:47,409 fratele tău a fost diagnosticat cu anevrism cerebral și refuză tratamentul. 437 00:26:50,609 --> 00:26:51,986 Oh, Doamne! 438 00:26:53,479 --> 00:26:54,822 Ei bine, uh... 439 00:26:56,448 --> 00:26:59,019 - esti doctorul lui? - Da. 440 00:26:59,118 --> 00:27:03,123 Ei bine, nu. Adică, completez pentru medicul său, dr. Fielding. 441 00:27:03,222 --> 00:27:05,930 Și acest diagnostic este cert? 442 00:27:05,991 --> 00:27:08,130 Mi-e teamă că da. 443 00:27:10,829 --> 00:27:13,833 El- El a fost aici... 444 00:27:13,932 --> 00:27:15,468 și am fost îngrozitor. 445 00:27:15,567 --> 00:27:17,137 Nu știai. 446 00:27:17,236 --> 00:27:19,614 Știam că ceva era ciudat. 447 00:27:19,671 --> 00:27:22,481 Dar cu Henry, întotdeauna există ceva ciudat. 448 00:27:22,574 --> 00:27:24,417 A avut un fiu, Peter. Copil grozav. 449 00:27:24,476 --> 00:27:27,582 A murit acum doi ani într-un accident de vânătoare, dintre toate. 450 00:27:27,646 --> 00:27:29,489 Henry nu a mai fost niciodată la fel de atunci. 451 00:27:29,581 --> 00:27:31,322 Obișnuiam să luam prânzul împreună în fiecare zi. 452 00:27:31,416 --> 00:27:34,420 El ar aduce o pungă de hârtie maro și noi... 453 00:27:34,486 --> 00:27:36,796 Două sandvișuri. Unul pentru el, unul pentru mine. 454 00:27:36,855 --> 00:27:39,836 Am vorbit despre toate. 455 00:27:39,892 --> 00:27:41,963 Și acum nu mai vorbim despre orice mai mult. 456 00:27:44,363 --> 00:27:46,604 Așteaptă. Nouăzeci de minute. 457 00:27:46,665 --> 00:27:49,305 Cum poți fi sigur că sunt doar 90 de minute? 458 00:27:49,368 --> 00:27:51,006 Asta e o neînțelegere. 459 00:27:51,069 --> 00:27:53,071 Cum intelegi gresit asta? 460 00:27:53,172 --> 00:27:55,516 Important este că îl găsim pe fratele tău... 461 00:27:55,607 --> 00:27:58,816 și să-l admită la spital imediat. 462 00:27:58,877 --> 00:28:00,914 S-a dus acasă. 463 00:28:02,614 --> 00:28:04,992 Bette, sunt Aaron. Sunt în drum spre apartamentul tău. 464 00:28:05,050 --> 00:28:08,031 Sună-mă înapoi pe mobil. Este o urgență. Ceva instrucțiuni? 465 00:28:08,086 --> 00:28:11,533 Oh, um. Asigurați-vă că rămâne calm. 466 00:28:11,623 --> 00:28:13,159 Nimic care să-i ridice tensiunea arterială. 467 00:28:13,225 --> 00:28:14,465 - Ca? - Furie. 468 00:28:14,526 --> 00:28:17,063 Și l-ai cunoscut pe fratele meu? 469 00:28:32,678 --> 00:28:34,885 Henry, am crezut că lucrezi până târziu. 470 00:28:34,947 --> 00:28:37,518 Frank, salut. Ieși. 471 00:28:37,583 --> 00:28:39,722 - Ce se întâmplă? - Trebuie să plece! 472 00:28:39,785 --> 00:28:41,389 El este vecinul nostru! 473 00:28:41,486 --> 00:28:44,126 Nu, nu. Am nevoie de tine singur. 474 00:28:44,223 --> 00:28:45,531 De ce? 475 00:28:45,591 --> 00:28:48,800 Pentru că trebuie să facem sex imediat și apoi îmbrățișați. 476 00:28:48,894 --> 00:28:50,396 Ce, ești nebun? 477 00:28:50,495 --> 00:28:53,806 Nu, nu. Vreau doar să am un moment, un moment de soț și soție. 478 00:28:53,899 --> 00:28:58,075 Va fi un lucru bun, o chestie de familie. Nu am mult timp. 479 00:28:58,136 --> 00:28:59,809 - Chiar cred că ar trebui să plec. - Tu stai. 480 00:28:59,905 --> 00:29:01,384 - Du-te! - Tu rămâi! 481 00:29:01,440 --> 00:29:05,547 Opreste asta! Nu-mi pasă cât de nebun ești, nu facem sex. 482 00:29:05,611 --> 00:29:07,613 Oh, dar, Bette, ascultă... 483 00:29:07,713 --> 00:29:09,750 Cunosc ultimii doi ani au fost duri... 484 00:29:09,815 --> 00:29:11,886 și nu m-am descurcat bine, știi... 485 00:29:11,950 --> 00:29:14,089 și am fost neregulat și adesea supărat de lucruri. 486 00:29:14,152 --> 00:29:17,258 - Crezi? - Dar asta nu înseamnă că am încetat să te iubesc în felul meu. 487 00:29:17,356 --> 00:29:20,769 Și până la urmă, ce este acolo? Familial. Familia noastră. 488 00:29:20,826 --> 00:29:23,102 Și aceasta este poziția noastră implicită, eu si tu. 489 00:29:23,161 --> 00:29:26,108 Și să fac dragoste cu tine este calea mea să-ți spun că știu ce este important. 490 00:29:26,164 --> 00:29:28,007 O putem face în bucătărie, dacă vrei. 491 00:29:28,100 --> 00:29:29,773 Ce naiba e cu tine? 492 00:29:29,835 --> 00:29:31,439 - Nu pot să fac dragoste cu soția mea? - Nu. 493 00:29:31,536 --> 00:29:34,642 - De ce naiba nu? - Pentru că sexul nu este un comutator magic pe care îl tragi... 494 00:29:34,740 --> 00:29:37,448 doar pentru că simți o strânsoare momentană de vinovăţie. 495 00:29:37,542 --> 00:29:39,715 - Vina? Ce vină? - Despre a fi oribil? 496 00:29:39,778 --> 00:29:43,282 - Cine a spus că sunt oribil? - Oh, am crezut că partea aia era evidentă. 497 00:29:43,382 --> 00:29:45,328 - Ce mai caută aici? -Eu chiar... 498 00:29:45,417 --> 00:29:49,092 Ştii ce? Şedere! Mereu ai fost un nebun... 499 00:29:49,154 --> 00:29:50,963 dar ai fost un ticălos amuzant. 500 00:29:51,023 --> 00:29:53,629 Dar de când Peter, ești doar un ticălos! 501 00:29:53,725 --> 00:29:55,727 Am pierdut un fiu, pentru numele lui Hristos! 502 00:29:55,794 --> 00:29:57,330 Și nu am făcut-o? 503 00:29:57,429 --> 00:29:59,875 Pur și simplu nu poți onora fiul pe care l-am pierdut... 504 00:29:59,965 --> 00:30:02,309 iar tu l-ai alungat pe cel mai avem! 505 00:30:02,401 --> 00:30:03,812 Tommy nu merită asta! 506 00:30:03,869 --> 00:30:05,439 Asta nu are nimic de-a face cu Tommy! 507 00:30:05,504 --> 00:30:07,484 Nu i-ai acceptat niciodată alegerile vieții! 508 00:30:07,572 --> 00:30:09,609 Dansul de sală nu este o alegere de viață... 509 00:30:09,675 --> 00:30:11,814 este o marți seara într-o croazieră Fiesta! 510 00:30:11,877 --> 00:30:13,481 - La naiba! - Da. 511 00:30:13,578 --> 00:30:16,320 - Oh. Încă mai vrei acel moment de soț și soție? - Pot fi. 512 00:30:16,415 --> 00:30:18,656 Îți mai aduci aminte ultima dată când am făcut sex'? 513 00:30:18,750 --> 00:30:20,889 - Da! um- - Ei bine, nu! 514 00:30:20,986 --> 00:30:24,957 Pentru că fac sex tot timpul, doar nu cu tine! 515 00:30:27,459 --> 00:30:29,803 Sincer? 516 00:30:29,861 --> 00:30:32,671 - În nici un caz! - De ce nu Frank? 517 00:30:32,764 --> 00:30:33,834 Duh. Standarde. 518 00:30:33,899 --> 00:30:35,344 Ce standarde? 519 00:30:35,434 --> 00:30:37,675 Nu este în liga ta! Nici măcar nu face același sport! 520 00:30:37,769 --> 00:30:40,443 Ne iubim! 521 00:30:40,505 --> 00:30:43,008 Oh! Voita! Ohh! 522 00:30:43,075 --> 00:30:45,612 Este răbdător, bun și aici! 523 00:30:45,677 --> 00:30:47,850 80's un spaniel! Ia un animal de companie! 524 00:30:47,913 --> 00:30:49,654 Aș vrea să fii mort! 525 00:30:49,715 --> 00:30:53,663 - Ei bine, dacă este ziua ta norocoasă! - Ohh! Ohh! 526 00:30:56,688 --> 00:30:58,190 Tompkins și Kane. 527 00:30:58,256 --> 00:31:00,827 Există un pont mare în el dacă ne poți duce acolo în mai puțin de cinci minute. 528 00:31:00,892 --> 00:31:01,927 Nu este posibil. 529 00:31:02,027 --> 00:31:04,837 Desigur, dacă este posibil. Viteză, luminează roșu. 530 00:31:04,896 --> 00:31:06,375 Dar, nu, nu e nevoie să accelerați, nu? 531 00:31:06,465 --> 00:31:09,344 - Este o urgență medicală. - Nu vrem să intrăm într-un accident. 532 00:31:09,401 --> 00:31:11,347 Au camere la lumini. Aș primi bilete. 533 00:31:11,403 --> 00:31:12,404 - Cât costă un bilet? - 50 USD. 534 00:31:12,504 --> 00:31:14,541 - Îți dau 100 de dolari. - 400 USD. 535 00:31:14,639 --> 00:31:16,118 - Functioneaza centura de siguranta? - 175 USD. 536 00:31:16,208 --> 00:31:17,380 ' - 300 USD. - „Nu? 537 00:31:17,476 --> 00:31:18,511 „200 USD. „400 USD. 538 00:31:18,577 --> 00:31:19,851 Nu este o cursă. Acest lucru nu funcționează. 539 00:31:19,911 --> 00:31:20,946 - 175 USD - 300 USD. 540 00:31:21,046 --> 00:31:22,389 „200 USD. „250 USD. 541 00:31:22,481 --> 00:31:24,483 - Sunt doctor. - Bine, nu e nevoie de viteză, nu? 542 00:31:24,549 --> 00:31:26,028 - O, Doamne! - Rapid, dar nu repede prost. 543 00:31:26,084 --> 00:31:27,563 - 225 USD. - Gata. 544 00:31:27,652 --> 00:31:29,723 - Dă-mi banii tăi. - Ce? 545 00:31:29,821 --> 00:31:32,131 - Mi-am lăsat portofelul la serviciu. - 225 USD. 546 00:31:32,224 --> 00:31:36,229 Vei fi bine. Încărcați-mă pentru un minut, haide. 547 00:31:36,294 --> 00:31:38,035 Doar dă-mi asta. Pur și simplu durează prea mult. 548 00:31:38,096 --> 00:31:40,235 - Asta e mult mai mult decât... - Poftim. 549 00:31:41,833 --> 00:31:43,312 Bine, deci despre ce tocmai am vorbit? 550 00:31:43,402 --> 00:31:44,904 Vezi, nu despre asta am discutat! 551 00:31:44,970 --> 00:31:47,211 Aceasta este o urgență! 552 00:31:47,272 --> 00:31:49,752 Știu că este o urgență, dar și viața mea e importantă! 553 00:31:49,841 --> 00:31:52,549 - Doar du-te mai repede! - Nu vreau să mor! 554 00:31:56,214 --> 00:31:58,592 f Man j Brooklyn Dance Academy, dans pe care oricine îl poate învăța. Un minut, vă rog. 555 00:31:58,683 --> 00:32:00,720 Nu! Oh, la naiba! 556 00:32:03,321 --> 00:32:06,165 NI Tango Muzak Plays] 557 00:32:23,708 --> 00:32:25,881 Trebuie să merg să iau ușa. 558 00:32:59,945 --> 00:33:03,051 I Man j Brooklyn Dance Academy, dans pe care oricine îl poate învăța. Cum te pot ajuta? 559 00:33:03,148 --> 00:33:05,526 Este din nou Henry Altmann. Tommy e acolo? 560 00:33:05,617 --> 00:33:08,826 Nu, îmi pare rău. Este pauza lui și s-a dus să ia o felie de pizza. 561 00:33:08,920 --> 00:33:10,160 - Cât timp? - Până se întoarce? 562 00:33:10,222 --> 00:33:11,826 - Da. - Greu de spus. 563 00:33:11,923 --> 00:33:13,163 .- Chiar nu puteam. 564 00:33:13,225 --> 00:33:15,398 Încerca! Ascultă-mă, băiete balerină! 565 00:33:15,494 --> 00:33:17,974 Îl găsești pe Tommy, spune-i sa ma sune imediat... 566 00:33:18,029 --> 00:33:20,066 sau jur, vin acolo jos, mort sau viu... 567 00:33:20,165 --> 00:33:22,338 și împins acea fustă de balet „Oricine poate dansa”. pe gât! 568 00:33:22,400 --> 00:33:23,470 1 clicuri pe linie 1 569 00:33:23,535 --> 00:33:25,879 Bună ziua? Buna ziua. 570 00:33:26,671 --> 00:33:28,673 La dracu '! 571 00:33:28,773 --> 00:33:31,344 Are probleme. Da. 572 00:33:31,409 --> 00:33:35,186 O, Doamne! Aceasta este- 573 00:33:37,616 --> 00:33:38,788 La naiba! 574 00:33:38,850 --> 00:33:43,230 Bine. Multumesc. Oh. 575 00:33:43,321 --> 00:33:45,801 Ești mereu atât de pasionat? despre munca ta? 576 00:33:58,870 --> 00:34:01,111 - Bună, Bette. - Oh, Aaron, slavă Domnului că ești aici. 577 00:34:01,206 --> 00:34:03,049 Acesta este Dr. Gill. Dr. Gill, Bette. 578 00:34:03,108 --> 00:34:04,587 - Nenorocitul tău de frate... - Sharon. 579 00:34:04,676 --> 00:34:07,987 E una drăguță. Intră. Trebuie să vorbesc cu tine. 580 00:34:08,046 --> 00:34:09,582 Intrați! Intrați! 581 00:34:30,068 --> 00:34:33,709 Henry, sună-mă înapoi cât de curând poți. Tocmai am auzit vestea. 582 00:34:33,772 --> 00:34:35,308 De ce nu mi-ai spus? 583 00:34:35,407 --> 00:34:38,081 Tocmai ai continuat și mai departe despre sex, pentru numele lui Dumnezeu. 584 00:34:38,143 --> 00:34:41,022 Îl cunoști pe Frank nu inseamna nimic pentru mine. 585 00:34:41,079 --> 00:34:42,854 Te iubesc! 586 00:34:42,914 --> 00:34:46,259 Eu Sharon povestind] Sharon a luat în habitatul pacientului ei dificil. 587 00:34:46,318 --> 00:34:49,265 Fotografiile familiei lui Henry, în special... 588 00:34:49,321 --> 00:34:51,392 a făcut-o să vrea să vomit. 589 00:34:51,456 --> 00:34:54,164 „Uite, a spus Whey, „sunt un om de familie. 590 00:34:54,259 --> 00:34:57,035 Sunt un om capabil să iubească.” 591 00:34:58,330 --> 00:35:02,039 Ea și-a amintit că și Hitler era capabil să iubească. 592 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 Cel puțin pentru câinele lui. 593 00:35:04,169 --> 00:35:08,345 Ceea ce i-a amintit de dragostea ei pentru pisica ei, Harold. 594 00:35:08,440 --> 00:35:11,785 Per total, fotografiile de familie a avut efectul hotărât”... 595 00:35:11,876 --> 00:35:14,948 de a o face să-l urască pe Henry și mai mult. 596 00:35:15,046 --> 00:35:17,185 Ai familie, Dr. Gill? 597 00:35:17,282 --> 00:35:20,058 Nu. Nu chiar. 598 00:35:20,118 --> 00:35:23,497 Ei bine, mama și tata din Wisconsin. 599 00:35:23,588 --> 00:35:26,125 Dar, știi, divorțat, căsătorit. 600 00:35:26,191 --> 00:35:27,966 De trei ori! 601 00:35:28,059 --> 00:35:30,300 Ziua Recunoștinței este o mizerie. 602 00:35:31,463 --> 00:35:33,340 Ghici, uh- 603 00:35:33,431 --> 00:35:35,468 Cred că nu știu „normal”. 604 00:35:37,469 --> 00:35:41,542 Singurii oameni normali există sunt cei pe care nu ii cunosti prea bine. 605 00:35:46,978 --> 00:35:48,548 Da, Jane. 606 00:35:48,647 --> 00:35:50,786 Nu, îl caut pe Henry. 607 00:35:51,850 --> 00:35:53,329 În nici un caz. Serios? 608 00:35:54,953 --> 00:35:56,626 Bine. Mulţumesc. 609 00:35:56,688 --> 00:35:57,666 Ce? 610 00:35:57,756 --> 00:36:00,362 Își dă o petrecere. 611 00:36:19,944 --> 00:36:22,857 Whoo-hoo! 612 00:36:31,189 --> 00:36:32,224 Henry! 613 00:36:33,258 --> 00:36:34,794 “ „Wu „Bk”? 614 00:36:34,859 --> 00:36:37,430 stiu. Știu, știu. Am luat putina greutate. 615 00:36:37,529 --> 00:36:39,566 Da, ești o balenă. 616 00:36:39,664 --> 00:36:42,543 Ah, ai fost întotdeauna un fermecător. 617 00:36:42,600 --> 00:36:44,273 - Unde sunt restul? - Restul ce? 618 00:36:44,369 --> 00:36:46,042 Oamenii care ar trebui să fie aici. 619 00:36:46,137 --> 00:36:48,845 - Ei bine, traficul este groaznic. La cati te astepti? - Douăzeci și cinci. 620 00:36:48,907 --> 00:36:51,410 Ei bine, hei, sunt aici. 621 00:36:51,509 --> 00:36:55,548 Doi bătrâni războinici din P.S. 20. Du-te Cavaleri. 622 00:36:55,613 --> 00:36:57,854 - Cât timp a trecut, 33 de ani? - Patruzeci şi trei. 623 00:36:57,916 --> 00:36:59,395 Nu! Ce a determinat-o? 624 00:36:59,451 --> 00:37:01,727 Nu că ai nevoie de un motiv a chema un prieten vechi. 625 00:37:01,820 --> 00:37:03,265 Nu că noi, știi, sunăm. 626 00:37:03,354 --> 00:37:05,891 - Mor. - Corect. Atâta timp cât nu ai nevoie de bani. 627 00:37:05,990 --> 00:37:07,469 Pentru că sunt stricat. 628 00:37:07,559 --> 00:37:09,232 Nu, nu, doar pe moarte. 629 00:37:09,294 --> 00:37:11,001 Corect. Cine nu este? 630 00:37:12,163 --> 00:37:13,198 Curând. 631 00:37:15,233 --> 00:37:16,735 Oh. 632 00:37:16,835 --> 00:37:17,870 Adevărat? 633 00:37:17,936 --> 00:37:19,847 Adevărat. 634 00:37:19,904 --> 00:37:22,544 Pentru că am crezut că vorbești metaforic, știi? 635 00:37:22,607 --> 00:37:24,712 Pentru că am chef Eu mor de ani de zile. 636 00:37:24,776 --> 00:37:27,882 Anevrism cerebral. Am un anevrism cerebral și... 637 00:37:29,013 --> 00:37:30,424 O, Henry. 638 00:37:31,483 --> 00:37:33,861 Oh, Henry, îmi pare rău. 639 00:37:33,918 --> 00:37:35,420 Oh, amice, asta e nasol. 640 00:37:35,487 --> 00:37:36,625 Da. 641 00:37:36,721 --> 00:37:39,201 - Cât timp îți acordă? - O oră şi jumătate. 642 00:37:40,625 --> 00:37:41,603 Asta este? 643 00:37:41,659 --> 00:37:44,105 Aparent. 644 00:37:44,195 --> 00:37:46,903 Și ai vrut să-l petreci cu mine? 645 00:37:47,899 --> 00:37:50,573 Sunt atins. Nu, sunt atins. 646 00:37:50,635 --> 00:37:52,672 Pentru că legăturile vechi sunt cele mai puternice, nu? 647 00:37:52,771 --> 00:37:55,115 - Da. - Și știu prin ce treci... 648 00:37:55,206 --> 00:37:56,810 pentru ca anul trecut am avut pietre la rinichi... 649 00:37:56,908 --> 00:38:00,287 și înainte să trec de ei, Am simțit că o să mor. 650 00:38:00,345 --> 00:38:02,450 știi, ei spun că e mai rău decât nașterea. 651 00:38:02,514 --> 00:38:04,118 - Ai doi copii, nu? - A avut. 652 00:38:04,215 --> 00:38:07,287 Da, am primit felicitarea ta de Crăciun ca acum 12 ani. 653 00:38:07,352 --> 00:38:09,298 Oh, arătai atât de fericit. 654 00:38:09,354 --> 00:38:11,698 eu? Nu am avut niciodată copii. 655 00:38:11,790 --> 00:38:15,897 Dar cred că a fost în bine pentru că am ajuns să-mi explorez pasiunile. 656 00:38:15,960 --> 00:38:19,908 Sunt un jucător. Sunt un fel de celebritate minoră dacă spun asta. 657 00:38:19,964 --> 00:38:22,535 Dagon mă cheamă. Ai auzit vreodată numele ăsta, Dagon? 658 00:38:22,634 --> 00:38:24,477 - Nu. Dagon, nu. - Da, așa îmi spun ei. 659 00:38:24,536 --> 00:38:27,107 Îți amintești de acea prietenă că mi-ai furat în liceu? 660 00:38:27,172 --> 00:38:28,913 Ce? 661 00:38:28,973 --> 00:38:31,283 Gloria. Îți amintești că mi-ai furat Gloria? 662 00:38:31,342 --> 00:38:32,946 OMS? 663 00:38:33,011 --> 00:38:35,491 Gloria Cameron. Îți amintești? Roșcată. 664 00:38:35,547 --> 00:38:37,720 - Piele frumoasă ca laptele. - Nu. 665 00:38:37,816 --> 00:38:39,625 O, haide! Chiar nu-ți amintești de ea? 666 00:38:39,684 --> 00:38:41,664 - Despre ce naiba vorbesti? - Dragoste. 667 00:38:41,719 --> 00:38:43,630 Dragoste! Cum ai strivit-o! 668 00:38:43,688 --> 00:38:46,396 Îți spun că mor si tot ce poti vorbi esti tu? 669 00:38:46,491 --> 00:38:49,165 Tu și un îndrăgostit de liceu de acum 40 de ani? 670 00:38:49,260 --> 00:38:52,104 - Am vrut să-mi iau de pe piept! - Și a trebuit să așteptați până acum? 671 00:38:52,163 --> 00:38:55,167 Nu e vina mea dacă e acum sau niciodată! Chiar nu-ți amintești de ea? 672 00:38:55,266 --> 00:38:59,373 Asta este o nebunie! Îmi pare rău că te-ai întors într-o dracu’ singuratică și jalnică, Dagon! 673 00:38:59,470 --> 00:39:01,950 Dar trebuie să plec. La naiba! 674 00:39:02,006 --> 00:39:03,007 La naiba! 675 00:39:03,107 --> 00:39:05,280 - Nu, la naiba. - Du-te dracului! 676 00:39:08,546 --> 00:39:12,358 { Henry Povestind j Henry știa asta Brooklyn Dance Academy era departe de oraș. 677 00:39:12,417 --> 00:39:14,863 Ideea că nu ar fi făcut-o să-l poată găsi la timp.“. 678 00:39:14,953 --> 00:39:18,594 și mor pe Flatbush Avenue a fost neatrăgător. 679 00:39:18,690 --> 00:39:21,569 Bu! trebuia să-și cada fiul ce simțea pentru el. 680 00:39:23,595 --> 00:39:25,836 Trebuia să se relaxeze! el! l-a iubit. 681 00:39:25,897 --> 00:39:29,071 Trebuia să facă asta acum, înainte dacă era prea târziu. 682 00:39:34,205 --> 00:39:37,084 Am nevoie de o cameră video, și am nevoie de unul rapid. 683 00:39:40,144 --> 00:39:41,316 Hmm. 684 00:39:57,262 --> 00:39:59,469 W-W-W-W-W-W-W-W-W-W- 685 00:40:06,004 --> 00:40:07,039 Mmm. 686 00:40:12,010 --> 00:40:14,923 De ce tip te intereseaza? 687 00:40:15,013 --> 00:40:17,357 Nu contează. Doar una dintre acestea. 688 00:40:18,182 --> 00:40:20,287 - Hmm. - Mm-hmm. 689 00:40:20,385 --> 00:40:23,264 - Uh- - Acela! Cel mic de acolo. 690 00:40:23,354 --> 00:40:25,925 P-P-P-P-P-P-P- 691 00:40:26,024 --> 00:40:28,265 Panasonic sau... 692 00:40:28,359 --> 00:40:31,772 F-F-F-F-F-F-F-F- 693 00:40:31,829 --> 00:40:34,400 - Fujitsu? - Nu, ăla! 694 00:40:34,465 --> 00:40:36,240 Oh, Samsung. 695 00:40:36,301 --> 00:40:38,781 Oh! Da, Samsung. 696 00:40:39,437 --> 00:40:41,110 O să-l iau. 697 00:40:41,205 --> 00:40:42,843 W-W-W-W-W-W-W-W- 698 00:40:43,908 --> 00:40:46,115 - Garanție? - Nu, cu siguranță nu. 699 00:40:46,210 --> 00:40:48,212 Cum îl fac să funcționeze? 700 00:40:48,279 --> 00:40:51,817 F-F-F-F-F-F-F-F-F- 701 00:40:51,916 --> 00:40:56,058 În primul rând, trebuie să încărcați... B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B- 702 00:40:56,120 --> 00:40:57,599 - Baterii? - baterii. 703 00:40:57,655 --> 00:40:59,293 Da, bine. Cât timp va dura? 704 00:40:59,390 --> 00:41:01,529 - F-F-F-F-F-F-F-F-F-F- Patru ore. - Oh. 705 00:41:01,626 --> 00:41:04,402 De ce mă urăște lumea? 706 00:41:04,462 --> 00:41:06,533 Ai unul este gata să plece chiar acum? 707 00:41:07,699 --> 00:41:09,406 Ei bine, um... 708 00:41:09,467 --> 00:41:12,641 F-F-F-F-F-F-F-F-F-F- 709 00:41:12,704 --> 00:41:14,240 - Fujitsu - - Mm-hmm. 710 00:41:14,305 --> 00:41:15,841 Sau cel... 711 00:41:15,940 --> 00:41:17,715 F-F-F-F-F-F-F-F-F-F- 712 00:41:17,809 --> 00:41:22,690 F-F-F-F-F-F-F-F-F-F- F-F-F-F-F-F-F-F-F-F- 713 00:41:22,780 --> 00:41:23,952 Fuji. 714 00:41:24,015 --> 00:41:26,086 Oh. Pe care imi recomandati... 715 00:41:26,150 --> 00:41:30,360 F-F-F-F-Fujitsu sau F-F-F-F-F-Fuji? 716 00:41:32,557 --> 00:41:34,628 F-F-F-F-F-F-F-F-F-F- 717 00:41:34,692 --> 00:41:37,036 - La naiba. - Bravo. 718 00:41:52,543 --> 00:41:55,922 Uh, deci, cred că mă voi întoarce la birou, vezi dacă e acolo. 719 00:41:56,014 --> 00:41:59,587 Poate s-a dus acasă. Mă duc să văd dacă e acasă. 720 00:41:59,684 --> 00:42:01,595 - Păi, uh- - Sharon, nu renunța. 721 00:42:01,686 --> 00:42:02,892 bine- 722 00:42:08,559 --> 00:42:10,163 Așa că i-am spus că sunt bine. 723 00:42:10,228 --> 00:42:12,708 Prinde peste drum acolo. 724 00:42:25,877 --> 00:42:29,188 Eu Sharon povestind] Sharon era pierdută și epuizată. 725 00:42:29,247 --> 00:42:33,423 Cu regret, se gândi ea toate prostiile pe care le făcuse... 726 00:42:33,518 --> 00:42:35,725 în ultimele două săptămâni. 727 00:42:35,787 --> 00:42:40,634 Al! prostii care o condusese la această stare tristă. 728 00:42:40,725 --> 00:42:42,432 Dr. Gill. 729 00:42:42,527 --> 00:42:44,165 Da, dr. Fielding. 730 00:42:44,228 --> 00:42:48,040 Poate ai vrea pentru a arunca o privire la acele slide-uri virale? 731 00:42:53,638 --> 00:42:55,515 Ai planuri pentru acest weekend? 732 00:42:56,941 --> 00:42:58,420 Nu. De ce? 733 00:42:58,509 --> 00:43:00,511 ce zici de- Dar vineri înainte? 734 00:43:01,446 --> 00:43:03,426 Uh, de ce? 735 00:43:03,514 --> 00:43:07,257 Părinții lui Felicty vin în oraș, și este aniversarea noastră... 736 00:43:07,351 --> 00:43:10,195 așa că mă întrebam daca m-ai putea acoperi vineri! 737 00:43:10,254 --> 00:43:11,460 Oh, la naiba! 738 00:43:11,556 --> 00:43:16,665 Oh! 739 00:43:16,761 --> 00:43:19,241 Tocmai am venit acum. 740 00:43:19,297 --> 00:43:21,777 A fost o prostie! 741 00:43:35,379 --> 00:43:37,256 Al' f Rock On Radio j 742 00:43:53,097 --> 00:43:56,601 Știe oricine de aici cum se lucreaza cu o camera video? 743 00:43:56,667 --> 00:43:59,580 Am fost un director de studio. 744 00:43:59,637 --> 00:44:01,810 - Stiu video. - Serios? 745 00:44:01,873 --> 00:44:03,819 Știi cum să lucrezi cu acest tip de cameră? 746 00:44:03,875 --> 00:44:05,877 Am avut unul ca acesta. Încerci să-l vinzi? 747 00:44:05,977 --> 00:44:08,958 Nu, nu. Am nevoie să mă înregistrezi. Aici. 748 00:44:14,652 --> 00:44:16,131 Gata de rostogolire, șefu’. 749 00:44:17,588 --> 00:44:21,195 Tommy, până când vezi asta, voi fi mort. 750 00:44:21,292 --> 00:44:22,464 - Tăiați! - Ce? 751 00:44:22,527 --> 00:44:23,665 Cum îl pornesc? 752 00:44:23,728 --> 00:44:25,639 Apăsați naibii de butonul de înregistrare! 753 00:44:25,696 --> 00:44:28,734 Verifica. Și acțiune. 754 00:44:31,969 --> 00:44:35,314 Tommy, voi face asta cât de simplu pot. 755 00:44:37,008 --> 00:44:41,081 Te iubesc. Acesta este fundul meu. Acesta este imuabilul meu. 756 00:44:42,146 --> 00:44:44,183 Sufletul meu blestemat și gol. 757 00:44:44,282 --> 00:44:46,193 te-am iubit din momentul in care te-ai nascut... 758 00:44:46,284 --> 00:44:48,389 toate roșii și acoperite cu chestii mucoase... 759 00:44:48,486 --> 00:44:50,329 până în acest moment chiar acum. 760 00:44:51,489 --> 00:44:54,333 Ei spun că iubirea este pură și generoasă. 761 00:44:54,392 --> 00:44:55,871 Nu este. 762 00:44:55,927 --> 00:44:58,669 E mic și egoist. 763 00:44:58,729 --> 00:45:01,209 Știi, te-am vrut la birou... 764 00:45:01,299 --> 00:45:05,509 pentru că nu mi-am putut imagina ceva mai bun decât să te am lângă mine. 765 00:45:05,570 --> 00:45:08,312 Altmann, Altmann și Altmann. 766 00:45:08,372 --> 00:45:10,181 Ce vis. 767 00:45:10,241 --> 00:45:14,690 Ce ai vrut, ce ai visat, Nu am vrut să aud. 768 00:45:15,947 --> 00:45:17,893 M-am înșelat. 769 00:45:17,949 --> 00:45:20,122 Sper că mă poți ierta. 770 00:45:21,652 --> 00:45:23,757 Mă rog pentru fericirea ta. 771 00:45:25,489 --> 00:45:27,526 Orice lebădă în jurul tău vrea să facă... 772 00:45:27,592 --> 00:45:30,766 ai dragostea și binecuvântarea mea. 773 00:45:30,861 --> 00:45:34,399 Îmi pare rău că asta mi-a fost clar acum că mor, dar... 774 00:45:34,498 --> 00:45:36,500 asa se deruleaza viata. 775 00:45:36,567 --> 00:45:41,346 Singurii oameni care nu se uită înapoi cu regret sunt idiotii si psihopatii. 776 00:45:41,405 --> 00:45:44,352 Și am o viață de regrete, băiete. 777 00:45:44,408 --> 00:45:46,718 Luați acea oficină în Queens? 778 00:45:46,777 --> 00:45:49,383 Ce prost nu i-am spus tatălui meu să ia dracu! 779 00:45:49,447 --> 00:45:51,586 De parcă bătrânul m-ar iubi vreodată! 780 00:45:51,682 --> 00:45:55,824 Împingând-o pe mama ta. Ce laș fără minge sunt. 781 00:45:57,622 --> 00:45:59,795 Și apoi este fratele tău. 782 00:46:02,093 --> 00:46:03,265 De ce? 783 00:46:04,762 --> 00:46:07,606 Doamne, de ce? Adică, ce fel de Dumnezeu? 784 00:46:07,698 --> 00:46:09,803 Ce fel de lume! 785 00:46:09,900 --> 00:46:12,574 Este un joc împuțit! 786 00:46:12,637 --> 00:46:15,481 Crești și ți se spune, „Așteaptă dulciurile și trandafirii.” 787 00:46:15,573 --> 00:46:18,315 Apoi te-au lovit cu un târnăcop în ureche! 788 00:46:18,409 --> 00:46:20,616 Durere, se spune că treci prin asta. 789 00:46:20,711 --> 00:46:21,917 Prostia! 790 00:46:21,979 --> 00:46:24,653 Ei spun: „Nu te enerva. Lei it go. te omoară”. 791 00:46:24,749 --> 00:46:27,491 Eu spun: „La naiba cu asta!” 792 00:46:27,585 --> 00:46:29,622 Furia este singurul lucru pe care mi l-au lăsat! 793 00:46:29,720 --> 00:46:32,997 Mânia este refugiul meu! Este scutul meu! 794 00:46:33,090 --> 00:46:35,001 Mânia este dreptul meu de naștere! 795 00:46:50,741 --> 00:46:52,311 I vocea lui Henry] Am un Jot de făcut. 796 00:46:52,410 --> 00:46:54,651 I Vocea lui Aaron] în 90 de minute? 797 00:46:54,745 --> 00:46:56,315 I vocea lui Henry] Mai puțin. 798 00:46:57,481 --> 00:46:58,983 I Vocea lui Aaron] Familie? 799 00:46:59,050 --> 00:47:00,859 I vocea lui Henry] Da, familie. 800 00:47:03,120 --> 00:47:05,498 I Vocea lui Aaron] Deci, ce, fraților nu? numără? 801 00:47:12,296 --> 00:47:14,606 I vocea lui Henry] Știu că ultimii doi ani au fost grei... 802 00:47:14,665 --> 00:47:16,906 și nu am făcut-o! te descurci bine, imam. 803 00:47:17,001 --> 00:47:19,709 și am fost neregulați și adesea supărat pe lucruri. 804 00:47:19,804 --> 00:47:22,717 Bu! nu înseamnă Am încetat să te iubesc în felul meu. 805 00:47:23,774 --> 00:47:25,481 Familial. 806 00:47:27,445 --> 00:47:31,860 Încet, rapid, rapid, înainte, lateral, aproape. 807 00:47:31,916 --> 00:47:35,864 În spate, lateral, aproape, înainte, repede, repede. 808 00:47:35,920 --> 00:47:39,060 Încet, repede, repede, încet- 809 00:47:39,156 --> 00:47:40,931 E un Berle Altmann la telefon. 810 00:47:43,094 --> 00:47:45,040 Hei, mamă, ce e? 811 00:47:45,096 --> 00:47:47,076 L-ai văzut pe tatăl tău? 812 00:47:47,164 --> 00:47:50,043 Acum vreo doi ani. Mă urăște, îți amintești? 813 00:47:50,101 --> 00:47:52,809 - O, nu te urăște. - Ei bine, m-a păcălit. 814 00:47:53,871 --> 00:47:58,718 Tommy, e bolnav. Are un anevrism cerebral. 815 00:47:58,809 --> 00:48:00,186 Ce? 816 00:48:00,244 --> 00:48:03,521 - Unde este? - Nu? știi că El-El a fugit de aici. 817 00:48:03,581 --> 00:48:05,720 Ce vrei să spui nu știi unde este? 818 00:48:05,816 --> 00:48:07,489 Nu e la spital? 819 00:48:07,551 --> 00:48:10,054 Încercăm să-l găsim. 820 00:48:10,121 --> 00:48:12,567 - La naiba! - Ce? 821 00:48:13,424 --> 00:48:15,131 M-a sunat mai devreme. 822 00:48:15,226 --> 00:48:16,967 Ce a spus? 823 00:48:19,830 --> 00:48:22,538 Nu am preluat apelul. 824 00:48:22,600 --> 00:48:23,943 La dracu. 825 00:48:24,034 --> 00:48:25,911 Bine. Ascultă, scumpo. 826 00:48:25,970 --> 00:48:28,416 Dacă sună din nou, afli unde este... 827 00:48:28,506 --> 00:48:31,146 si ma anunti cat mai repede, intelegi? 828 00:48:32,576 --> 00:48:34,886 O să fie bine? 829 00:48:34,945 --> 00:48:37,755 Nu! stiu. Doar cal! eu. 830 00:48:39,417 --> 00:48:40,862 [ Bipuri 1 831 00:48:53,597 --> 00:48:57,238 f Henry Povestind J Când Henry și-a recăpătat cunoștința, a făcut echipă ceva. 832 00:48:59,437 --> 00:49:01,940 A făcut echipă, nu a putut chiar si tel! fiul său l-a iubit.“... 833 00:49:02,006 --> 00:49:04,008 fără să fiarbă în furie. 834 00:49:14,718 --> 00:49:15,753 [ Bipuri 1 835 00:49:20,124 --> 00:49:21,330 I Femeie] Bună? 836 00:49:21,425 --> 00:49:24,269 Hei, mamă. Uite, am cea mai proastă zi din... 837 00:49:24,328 --> 00:49:26,899 I Femeie, neclar 838 00:49:28,966 --> 00:49:31,446 ți-am spus. Nu am licență în Wisconsin. 839 00:49:31,502 --> 00:49:34,813 - Nu pot... Nu pot scrie rețete. - f Femeie, indistinctă] 840 00:49:34,905 --> 00:49:38,148 Mamă, mamă, mamă, te rog, Am nevoie doar de cineva cu care să vorbesc. 841 00:49:38,209 --> 00:49:39,813 I Femeie, neclar 842 00:49:39,910 --> 00:49:41,981 Mamă, te rog doar... 843 00:49:42,046 --> 00:49:44,458 I Femeie, neclar 844 00:49:44,515 --> 00:49:46,119 bine- 845 00:49:46,183 --> 00:49:50,029 Bine, bine, voi... O să vorbesc cu tine mai târziu. 846 00:49:50,120 --> 00:49:52,964 I vocea lui Henry] Apoi te-au lovit cu un târnăcop în ureche! 847 00:49:54,124 --> 00:49:55,660 Rahat! 848 00:49:55,759 --> 00:49:58,672 Ei spun: „Don? enervează-te. Dă-i drumul. dacă te omoară.” Eu zic- 849 00:49:58,762 --> 00:50:01,800 Așteaptă! Așteaptă! 850 00:50:01,866 --> 00:50:03,402 - Ohm - Vocea lui Henry continuă] 851 00:50:04,502 --> 00:50:06,345 - Unde este? - OMS? 852 00:50:06,403 --> 00:50:08,679 Omul din acest videoclip, unde este? 853 00:50:08,772 --> 00:50:10,979 - Cine eşti tu? - Sunt doctor. 854 00:50:11,041 --> 00:50:12,987 Faci o treabă grozavă cu acel tip. 855 00:50:13,043 --> 00:50:16,616 Nu sunt doctorul lui, bine? Acoperim doar pe cineva... 856 00:50:18,782 --> 00:50:20,887 Ştii ce? Nu, eu sunt doctorul lui 857 00:50:20,985 --> 00:50:23,158 Sunt 100% responsabil pentru acest om. 858 00:50:23,220 --> 00:50:26,064 Deci, te rog, spune-mi unde este. 859 00:50:26,156 --> 00:50:29,535 A avut un fel de episod, dar apoi s-a ridicat, a plecat. 860 00:50:29,627 --> 00:50:32,335 Ascultă, unde s-a dus? Haide, asta e important. 861 00:50:32,396 --> 00:50:34,876 Poate fi sau nu important pentru el. 862 00:50:34,965 --> 00:50:36,808 Cu siguranță nu este important pentru mine. 863 00:50:36,867 --> 00:50:38,869 Uh, numerar. Am bani pentru tine. 864 00:50:38,969 --> 00:50:41,245 Se pare că am nevoie de bani? 865 00:50:43,440 --> 00:50:45,818 O, haide! am mai multe. Mă duc să-l iau. 866 00:50:45,876 --> 00:50:48,720 Ce fel de doctor nu are bani? Acesta nu este Toronto. 867 00:50:48,812 --> 00:50:52,555 Pastile. Pastile. Am pastile. am, uh- 868 00:50:52,650 --> 00:50:55,927 Eu, uh, am 0.C., puf, muf, oricum i-ai numi. 869 00:50:58,656 --> 00:50:59,862 Ce? 870 00:50:59,924 --> 00:51:03,462 Cunosc un pastile când văd unul. Haide. 871 00:51:08,666 --> 00:51:10,407 Asta e totul. 872 00:51:10,467 --> 00:51:12,674 Deci, dacă este important pentru tine. 873 00:51:15,706 --> 00:51:17,413 Vă rog. 874 00:51:17,474 --> 00:51:22,150 Știi, mai mult decât câțiva oameni au supraviețuit sărind de pe Podul Brooklyn. 875 00:51:23,147 --> 00:51:25,320 Totul depinde de cum ai lovit apa. 876 00:51:25,416 --> 00:51:27,089 Așteptați, așteptați, așteptați. S-a dus la pod? 877 00:51:54,278 --> 00:51:56,656 ♪ Toamna la New York ♪ 878 00:51:56,747 --> 00:51:59,284 ♪ De ce pare atât de primitor? eu 879 00:52:00,618 --> 00:52:02,598 I Toamna la New York ♪ 880 00:52:02,653 --> 00:52:07,124 ♪ Vrăjește fiorul primei nopți 881 00:52:07,191 --> 00:52:11,503 ♪ Mulțimi strălucitoare și nori strălucitori I 882 00:52:11,595 --> 00:52:15,304 ♪ În canioane de oțel I 883 00:52:15,366 --> 00:52:20,543 ♪ Mă fac să simt că sunt acasă 884 00:52:23,641 --> 00:52:25,985 ♪ Toamna la New York N' 885 00:52:26,076 --> 00:52:28,818 [ Thunder Rumbiing j 886 00:52:31,281 --> 00:52:33,227 [ Ușa se închide 1 887 00:52:42,393 --> 00:52:44,168 eu Sharon] Henry! 888 00:52:44,228 --> 00:52:45,969 Henry! 889 00:52:46,030 --> 00:52:47,373 Henry, oprește-te! 890 00:52:47,464 --> 00:52:49,637 - Oh, la naiba! - Ohh. 891 00:52:49,700 --> 00:52:51,407 Ce? 892 00:52:51,502 --> 00:52:53,413 Ce ești tu? 893 00:52:53,504 --> 00:52:55,677 Te intreb, ce esti? 894 00:52:55,773 --> 00:52:58,379 Ești ai mei? Nemesisul meu? 895 00:52:58,475 --> 00:53:01,479 Este necesar pentru tine să mă chinuiască până la capăt? 896 00:53:01,545 --> 00:53:04,424 Nu ai umilință, nici umanitate... 897 00:53:04,515 --> 00:53:06,688 fără maniere? 898 00:53:06,784 --> 00:53:08,991 Vreau doar să te ajut. 899 00:53:09,053 --> 00:53:11,192 Acum trebuie să sar. 900 00:53:12,423 --> 00:53:13,868 Nici măcar nu sunt peste apă! 901 00:53:13,957 --> 00:53:15,959 - O, Doamne! - Stai. Întoarce-te. 902 00:53:16,026 --> 00:53:18,973 - Am mințit despre cele 90 de minute! - Nu am un anevrism cerebral? 903 00:53:19,029 --> 00:53:21,236 Nu! Nu! Da! Nu, ai asta! 904 00:53:21,331 --> 00:53:24,710 Despre minutele, am mințit! Am exagerat, bine? 905 00:53:24,802 --> 00:53:27,442 Ai început să țipi la mine! Mi-ai luat joc de pisica! 906 00:53:27,538 --> 00:53:29,142 A murit! A sărit pe fereastră! 907 00:53:29,206 --> 00:53:30,276 Ce? 908 00:53:30,374 --> 00:53:32,411 Mi-ai spus Voiam să mor în 90 de minute... 909 00:53:32,509 --> 00:53:34,511 pentru că pisica ta a sărit pe fereastră? 910 00:53:34,578 --> 00:53:38,549 Toată lumea are o zi proastă! Te rog, asta e ziua mea proastă! 911 00:53:38,615 --> 00:53:40,720 Rahat! 912 00:53:40,818 --> 00:53:42,525 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 913 00:53:42,586 --> 00:53:44,156 bine- 914 00:53:44,221 --> 00:53:46,064 fac pastile. Fac prea multe pastile. 915 00:53:46,156 --> 00:53:47,829 Calmante, mă fac neregulat. 916 00:53:49,460 --> 00:53:51,565 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 917 00:53:52,629 --> 00:53:54,165 Oh, Doamne! 918 00:53:55,933 --> 00:53:58,880 Bine, am avut o aventură stupidă... 919 00:53:58,936 --> 00:54:01,917 cu medicul dumneavoastră, dr. Fielding, bine? 920 00:54:03,073 --> 00:54:05,053 Nemernicul a plecat devreme în weekend... 921 00:54:05,109 --> 00:54:07,919 aruncându-i pe toți pacienții lui asupra mea! 922 00:54:08,011 --> 00:54:10,287 Și știu că nu am fost foarte empatic. 923 00:54:10,380 --> 00:54:13,918 Sunt un arici emoțional, dar... 924 00:54:14,017 --> 00:54:16,930 La naiba! Nu am fost mereu așa! 925 00:54:17,020 --> 00:54:18,966 Bine'? Îmi iubeam pacienții! 926 00:54:19,056 --> 00:54:21,935 De aceea am intrat la medicină! 927 00:54:22,025 --> 00:54:24,562 Oh, Doamne! Nu, nu, te rog! 928 00:54:24,628 --> 00:54:25,868 Oh, Doamne! 929 00:54:28,398 --> 00:54:30,275 Totul se reduce la asta. 930 00:54:33,103 --> 00:54:34,639 Daca sari... 931 00:54:35,672 --> 00:54:38,482 ambele noastre vieți sunt complet... 932 00:54:39,643 --> 00:54:41,919 furios irevocabil! 933 00:54:52,489 --> 00:54:56,232 Mi-ai dat 90 de minute. Nu sa terminat încă. 934 00:54:57,661 --> 00:54:59,163 Pot te rog... 935 00:55:00,898 --> 00:55:03,777 te rog să te duci la spital acum? 936 00:55:03,834 --> 00:55:07,976 Nouăzeci poate să nu însemne mare lucru pentru tine, dar înseamnă mult pentru mine. 937 00:55:08,071 --> 00:55:10,642 Ce este? este lipsit de sens! 938 00:55:10,707 --> 00:55:12,687 M-a facut sa ma opresc... 939 00:55:14,077 --> 00:55:15,556 vezi ce am devenit. 940 00:55:15,646 --> 00:55:19,321 Cât timp coaceți un piept de curcan! 941 00:55:29,393 --> 00:55:33,466 ai dreptate. Suntem amândoi nenorociți irevocabil. 942 00:55:37,868 --> 00:55:39,108 Nu! 943 00:56:03,961 --> 00:56:05,167 Nu. 944 00:56:32,990 --> 00:56:34,230 Henry! 945 00:56:35,993 --> 00:56:37,233 Henry! 946 00:56:42,432 --> 00:56:43,638 Henry! 947 00:56:47,037 --> 00:56:48,539 Oh, la naiba! Ohh. 948 00:56:55,245 --> 00:56:57,486 F Henry Povestind j Când Henry Aitmann a căzut de pe pod... 949 00:56:57,581 --> 00:56:59,561 timpul încetinise. 950 00:56:59,616 --> 00:57:03,257 Și lui Henry i-a trecut prin minte că viața nu trebuia să fie o povară.“... 951 00:57:03,353 --> 00:57:06,493 că viața era scurtă, fragilă și unică. 952 00:57:06,590 --> 00:57:08,092 Și că în fiecare oră, în fiecare minut... 953 00:57:08,191 --> 00:57:11,604 fiecare secundă ar putea avea ceva de oferit. 954 00:57:11,662 --> 00:57:14,404 Ceva frumos și uluitor. 955 00:57:15,732 --> 00:57:17,370 Faptul ma! {i-a trecut doar prin minte... 956 00:57:17,434 --> 00:57:19,914 cu câteva secunde înainte ca el salut! apa si mor... 957 00:57:19,970 --> 00:57:23,281 l-a făcut foarte, foarte furios. 958 00:57:25,509 --> 00:57:27,045 Haide. 959 00:57:27,110 --> 00:57:28,282 Dumnezeu! 960 00:57:28,378 --> 00:57:30,858 Doar ai veni? 961 00:57:30,948 --> 00:57:32,950 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 962 00:57:33,050 --> 00:57:35,792 La dracu! Oh, Doamne! 963 00:57:36,987 --> 00:57:38,523 Mă ajuți, nenorocitule! 964 00:57:38,622 --> 00:57:40,260 Bine! Bine! 965 00:57:43,260 --> 00:57:47,470 Ohh. Bine, ai înțeles. Ai înțeles. 966 00:58:21,865 --> 00:58:22,866 Oh. 967 00:58:22,966 --> 00:58:26,209 Hei, hei. Urmează-mi degetul. 968 00:58:29,473 --> 00:58:30,975 Îți cunoști numele? 969 00:58:31,041 --> 00:58:32,645 Henry. 970 00:58:32,709 --> 00:58:34,711 Știi ce zi este? 971 00:58:34,811 --> 00:58:37,018 Am irosit atât de multe dintre ele. 972 00:58:38,281 --> 00:58:39,658 Nu. Do- 973 00:58:39,716 --> 00:58:43,027 Știți cine este președintele al Statelor Unite este? 974 00:58:43,120 --> 00:58:46,499 Încerci să mă enervezi? Pentru că am un moment al naibii aici. 975 00:58:47,891 --> 00:58:49,598 bine- [Râde 1 976 00:59:00,937 --> 00:59:02,382 Cât este ceasul? 977 00:59:02,472 --> 00:59:04,952 E timpul să te duc la spital. 978 00:59:05,042 --> 00:59:07,613 - Cât este ceasul? - Acum, te rog nu te enerva. 979 00:59:07,711 --> 00:59:09,713 - Am nevoie să rămâi calm. - Uh-huh. 980 00:59:09,780 --> 00:59:11,350 - Nu e bine să te enervezi. - Știu. 981 00:59:11,415 --> 00:59:13,156 Nu este bun pentru sănătatea ta, pentru tensiunea ta - 982 00:59:13,216 --> 00:59:15,526 Te rog doar spune-mi cat este ceasul? 983 00:59:15,585 --> 00:59:17,326 Bine. Bine. 984 00:59:19,389 --> 00:59:20,595 6103. 985 00:59:21,625 --> 00:59:23,161 Multumesc. 986 00:59:24,261 --> 00:59:26,366 Asta înseamnă 19 minute. 987 00:59:26,430 --> 00:59:28,910 Uau, uau, uau. Unde te duci? 988 00:59:28,965 --> 00:59:30,740 Trebuie să merg să-l văd pe fiul meu, Tommy. 989 00:59:30,801 --> 00:59:33,247 Bine. O să sunăm. Ne poate întâlni la spital. 990 00:59:33,336 --> 00:59:34,406 Nu. 991 00:59:34,504 --> 00:59:36,245 Ce vrei să spui, nu? De ce, nu? 992 00:59:36,339 --> 00:59:38,114 Pentru că trebuie să-l văd mai întâi. 993 00:59:38,208 --> 00:59:39,710 Bine, unde este? 994 00:59:39,776 --> 00:59:41,915 Academia de dans din Brooklyn, Williamsburg. 995 00:59:41,978 --> 00:59:43,457 - Williamsburg? - Da. 996 00:59:43,547 --> 00:59:45,083 Henry, haide, abia poți merge. 997 00:59:45,182 --> 00:59:46,718 Înseamnă atât de mult pentru tine? 998 00:59:46,783 --> 00:59:48,091 Da. 999 00:59:48,185 --> 00:59:51,359 Bine. Bine. 1000 00:59:51,421 --> 00:59:53,924 Te voi ajuta să ajungi la fiul tău. 1001 00:59:53,990 --> 00:59:57,597 Dar trebuie să-mi promiți să rămâi calm și să nu te enervezi. 1002 00:59:57,661 --> 01:00:01,404 Și după aceea, mergem direct la spital. 1003 01:00:01,465 --> 01:00:04,571 Fără dramă. Fără plângeri. 1004 01:00:05,769 --> 01:00:07,248 Bine? 1005 01:00:11,274 --> 01:00:12,912 Haide. 1006 01:00:14,945 --> 01:00:16,856 Te-am prins. Bine. 1007 01:00:19,015 --> 01:00:20,551 Chiar acolo. 1008 01:00:20,617 --> 01:00:23,427 Ne scuzați. Ne scuzați. Sony. 1009 01:00:23,487 --> 01:00:25,831 - Mișcă-te! - Ai fi doar calm! 1010 01:00:25,922 --> 01:00:28,630 - Scuze. Mazel tov. - Mulţumesc. 1011 01:00:30,427 --> 01:00:32,634 Oh. Taxi! Taxi! 1012 01:00:32,696 --> 01:00:34,300 Nu, stai! Așteptați, așteptați, așteptați! Stop! Stop! 1013 01:00:34,397 --> 01:00:35,432 Hei! 1014 01:00:35,499 --> 01:00:37,035 Bine. Bine, mergi. 1015 01:00:43,707 --> 01:00:45,414 Mergem la Williamsburg. 1016 01:00:45,475 --> 01:00:47,148 Kent, lângă Metropolitan. 1017 01:01:06,496 --> 01:01:09,204 - Să ai una bună, omule. - Da, si tu. 1018 01:01:09,299 --> 01:01:13,076 I Woman's Voice] Apelul dvs. a fost redirecționat către un sistem automat de mesagerie vocală. 1019 01:01:13,170 --> 01:01:15,616 - Eu Henry] Henry Aitmann. - nu este disponibil. 1020 01:01:15,672 --> 01:01:18,312 La ton, vă rugăm să înregistrați- 1021 01:01:26,149 --> 01:01:27,685 Scuză-mă. 1022 01:01:27,751 --> 01:01:30,288 Ne grăbim enorm, atât cât de repede poți. 1023 01:01:30,353 --> 01:01:32,355 - Ai bani? Sunt stricat. - Da, unele le-am primit. 1024 01:01:32,455 --> 01:01:33,900 Vom face să merite timpul tău. 1025 01:01:33,990 --> 01:01:36,095 Și poți, de asemenea, te rog dați căldura înapoi aici? 1026 01:01:38,628 --> 01:01:42,201 Sunt eu sau se face mai frig aici? 1027 01:01:42,299 --> 01:01:46,372 Scuzați-mă. Scuzați-mă, domnule. Nu avem prea multă căldură aici. 1028 01:01:47,671 --> 01:01:50,550 De ce - De ce mergi atât de încet? 1029 01:01:50,640 --> 01:01:52,176 Este verde. Lumina este verde. 1030 01:01:52,242 --> 01:01:54,654 - Era galben. - E verde! 1031 01:01:54,711 --> 01:01:56,315 Nu, galben. 1032 01:01:58,215 --> 01:01:59,751 Ca narcisa, da? 1033 01:01:59,849 --> 01:02:00,884 - Trebuie să ieşim. - Ce? 1034 01:02:00,951 --> 01:02:02,794 Nu, nu, nu. Nimeni nu merge nicăieri. 1035 01:02:03,853 --> 01:02:05,491 Mi-ai făcut viața rea. 1036 01:02:05,555 --> 01:02:09,662 Mă amenințați, îmi amenințați permisul, amenințați cu munca și acum... 1037 01:02:09,726 --> 01:02:11,228 acum ești în taxiul meu. 1038 01:02:11,328 --> 01:02:13,899 - Vă cunoașteți băieți? - Ne-am întâlnit. 1039 01:02:13,964 --> 01:02:15,966 - Evreu. - Păstor de capre. 1040 01:02:16,066 --> 01:02:17,568 - Rasist! - Ah, tu... 1041 01:02:17,667 --> 01:02:20,671 Bine, bine! Calm, calm, calm. Toată lumea liniștită. 1042 01:02:20,737 --> 01:02:22,512 Noi-Putem vorbi despre asta. 1043 01:02:22,572 --> 01:02:24,552 - Vorbește nu. Ucide da. - Ce? 1044 01:02:24,608 --> 01:02:27,088 - Îl voi omorî. A murit carne. - Oh, nu ai bile! 1045 01:02:27,143 --> 01:02:28,383 Henry! Calma! 1046 01:02:28,445 --> 01:02:30,118 - Calmează-te, nenorocitule! - Sunt calm! 1047 01:02:34,050 --> 01:02:35,893 Nenorocitul! Acum, ești mort! 1048 01:02:35,952 --> 01:02:37,932 Nu, acum, ești mort! 1049 01:02:37,988 --> 01:02:39,558 Ce se întâmplă? 1050 01:02:39,623 --> 01:02:41,603 - Haide. Haide. - Hai, hai să dansăm! 1051 01:02:42,726 --> 01:02:44,763 Da, mergem mai departe, nenorocitule. 1052 01:02:44,828 --> 01:02:48,105 Sunt certificat de bord doctor in medicina interna... 1053 01:02:48,164 --> 01:02:51,373 și chiar nu-mi place când oamenii nu mă ascultă! 1054 01:02:51,434 --> 01:02:53,641 Când spun: „Stai calm”... 1055 01:02:53,737 --> 01:02:56,843 Adică... calm! 1056 01:02:56,940 --> 01:02:59,250 Este al naibii de greu de înțeles? 1057 01:02:59,309 --> 01:03:02,119 - Nu, deloc. - Atunci urcă-te în blestemata de mașină! 1058 01:03:03,380 --> 01:03:04,859 Furăm acest taxi? 1059 01:03:04,948 --> 01:03:07,121 Vrei să-ți vezi fiul până la 6:22? 1060 01:03:07,183 --> 01:03:09,663 - Da, doamnă. - Atunci urcă-te în mașină. 1061 01:03:17,861 --> 01:03:19,807 Nu ai mașină, nu-i așa? 1062 01:03:19,863 --> 01:03:22,036 Nu. De ce? 1063 01:03:27,003 --> 01:03:29,279 Bine. Bine. Bine. 1064 01:03:29,339 --> 01:03:30,647 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 1065 01:03:30,740 --> 01:03:32,310 Relaxează-te, da. Cum? 1066 01:03:32,409 --> 01:03:34,980 Ești la fel de rău ca fratele tău. 1067 01:03:35,045 --> 01:03:37,025 L-ai condus pe Aaron? 1068 01:03:37,113 --> 01:03:39,491 Nu a aprobat calea șoferul de taxi conducea. 1069 01:03:39,582 --> 01:03:41,323 Ei bine, poate fi puțin timid. 1070 01:03:41,418 --> 01:03:43,989 Cu siguranță m-a iubit. 1071 01:03:44,054 --> 01:03:46,830 Am fost atât de norocos să am un frate mai mic ca ăsta. 1072 01:03:46,890 --> 01:03:48,426 Este un cadou. 1073 01:03:48,491 --> 01:03:50,528 De aceea îmi doream doi copii. 1074 01:03:54,164 --> 01:03:57,338 - Cei doi băieți ai tăi s-au iubit'? - Așa cred. 1075 01:03:57,434 --> 01:04:00,313 - În felul lor. - Da? 1076 01:04:00,370 --> 01:04:02,008 Erau foarte diferiți. 1077 01:04:03,773 --> 01:04:05,446 L-Eram copil unic. 1078 01:04:08,211 --> 01:04:09,918 Trebuie să fi fost singur. 1079 01:04:11,548 --> 01:04:13,858 - Nu am crezut. - Serios? 1080 01:04:15,251 --> 01:04:17,253 Acum cum te simți? 1081 01:04:19,189 --> 01:04:22,170 Te întrebi cine va fi acolo când se întâmplă ceva. 1082 01:04:23,393 --> 01:04:25,100 Ca pe moarte. 1083 01:04:26,096 --> 01:04:27,700 Ca pe moarte. 1084 01:04:32,635 --> 01:04:34,080 Vezi asta? 1085 01:04:35,638 --> 01:04:37,276 Îl văd. 1086 01:04:38,742 --> 01:04:40,346 Dă-l cu pumnul. 1087 01:04:47,117 --> 01:04:49,358 Oh da! 1088 01:04:49,419 --> 01:04:51,126 - Bine. bine- - Da, da, da! 1089 01:04:51,221 --> 01:04:53,394 Calm, calm, calm, calm! 1090 01:04:53,490 --> 01:04:56,664 Da! 1091 01:04:58,928 --> 01:05:01,431 I Dispecerat radio, indistinct] 1092 01:05:09,072 --> 01:05:10,551 Licență și înregistrare, vă rog. 1093 01:05:10,607 --> 01:05:13,053 Ofițer, eu sunt Dr. Sharon Gill... 1094 01:05:13,109 --> 01:05:15,680 - și aceasta este o urgență medicală... - Licență și înregistrare. 1095 01:05:15,745 --> 01:05:19,215 Am înțeles. Acesta este pacientul meu, Henry Altmann. 1096 01:05:19,282 --> 01:05:21,057 - Are nevoie de o operație pe creier. - Ai permis? 1097 01:05:21,117 --> 01:05:23,688 Nu, eu nu. Nu pe mine. 1098 01:05:24,421 --> 01:05:26,059 Acesta este taxiul tău? 1099 01:05:26,122 --> 01:05:27,863 Nu. Da! 1100 01:05:27,924 --> 01:05:30,336 Ei bine, este al unchiului meu. 1101 01:05:32,762 --> 01:05:33,900 Nu? 1102 01:05:35,331 --> 01:05:37,777 - Da, nu am nimic. - Am primit asta. 1103 01:05:37,867 --> 01:05:40,279 - Ce vei face? - Spune-i adevărul. 1104 01:05:40,336 --> 01:05:42,111 Oh, asta ar trebui să fie interesant. 1105 01:05:42,172 --> 01:05:45,642 Ofițer, acum puțin peste o oră, acest taxi mi-a lovit mașina. 1106 01:05:45,742 --> 01:05:49,121 Apoi m-am dus la spital iar doctorul Gill mi-a spus că am un anevrism cerebral... 1107 01:05:49,179 --> 01:05:51,352 - și aveam 90 de minute de trăit. - Din accidentul de mașină. 1108 01:05:51,448 --> 01:05:54,088 Nu. Apoi m-am dus la biroul meu și tipul ăsta spunea o glumă... 1109 01:05:54,150 --> 01:05:56,562 despre un bărbat care face sex cu soția lui pentru ultima dată și m-am gândit... 1110 01:05:56,619 --> 01:05:59,361 „Hei, pare o idee bună. Mă duc acasă și voi încerca cu a mea.” 1111 01:05:59,456 --> 01:06:01,129 Ajung acolo și acolo este soția mea stând cu vecinul meu. 1112 01:06:01,191 --> 01:06:03,933 Se pare că s-au chinuit tot timpul și habar n-aveam. 1113 01:06:03,993 --> 01:06:05,666 Așa că ies de acolo și mă duc la Juniori... 1114 01:06:05,762 --> 01:06:08,470 și i-am invitat pe toți acești oameni să-și ia la revedere la ei și apare un singur tip... 1115 01:06:08,565 --> 01:06:10,374 și e supărat pe mine pentru că și-a furat iubita din liceu... 1116 01:06:10,467 --> 01:06:12,743 - pe care nici nu-mi amintesc! - Calm. Calm. 1117 01:06:12,802 --> 01:06:16,978 Așa că merg peste strada să cumpăr o cameră video de la acest tip drăguț. 1118 01:06:17,040 --> 01:06:20,385 Un pic- D-D-D-D- Dar tot un tip bun. Nu cel mai rapid vânzător. 1119 01:06:20,477 --> 01:06:23,287 Și dau camera video unui tip fără adăpost să mă înregistreze video vorbind cu fiul meu. 1120 01:06:23,346 --> 01:06:25,155 Și mă supăr puțin pentru ca dupa facultatea de drept... 1121 01:06:25,215 --> 01:06:27,126 decide să fie instructor de dans mai degrabă decât un avocat. 1122 01:06:27,183 --> 01:06:29,026 - Tipul fără adăpost? - Nu, fiul meu. 1123 01:06:29,118 --> 01:06:31,155 Am avut toate aceste cărți de vizită tipărite. Dar ce poți face? 1124 01:06:31,221 --> 01:06:32,791 M-am supărat și apoi am leșinat. 1125 01:06:32,856 --> 01:06:34,767 Și când am ajuns la 10 ani, Am sărit de pe podul Brooklyn. 1126 01:06:34,824 --> 01:06:36,633 Atunci apare ea. Ea sare în East River. 1127 01:06:36,693 --> 01:06:38,331 Ea mă pescuiește. De aceea suntem umezi. 1128 01:06:38,394 --> 01:06:40,396 Apoi am fost ridicați de același taximetrist care m-a lovit mai devreme. 1129 01:06:40,497 --> 01:06:42,977 Ea îl împodobește și așa am luat acest taxi. 1130 01:06:45,201 --> 01:06:47,181 - Ciudat, nu? - Da. 1131 01:06:47,237 --> 01:06:50,081 Nu glumeai despre el avea nevoie de o operație pe creier. 1132 01:06:51,040 --> 01:06:53,543 Nu, nu, nu, deloc! 1133 01:06:53,643 --> 01:06:55,850 - O, mulţumesc. Multumesc. Multumesc. - Cu plăcere. 1134 01:06:55,945 --> 01:06:58,016 Vă rugăm să ieșiți din vehicul. 1135 01:06:58,081 --> 01:07:01,893 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! Um... stai. Bine. 1136 01:07:01,985 --> 01:07:04,898 Te rog asta, uh- asta este... 1137 01:07:04,988 --> 01:07:09,664 Acesta este spitalul. Întreabă-l pe dr. Jordan Reed. 1138 01:07:12,629 --> 01:07:14,040 Dr. Jordan Reed. 1139 01:07:14,097 --> 01:07:16,407 1 eu')??? 1140 01:07:16,499 --> 01:07:18,001 Acesta este N.Y.P.D. 1141 01:07:18,067 --> 01:07:21,071 Cunoști un doctor Gill și un domnul Altmann? 1142 01:07:26,876 --> 01:07:28,355 La dracu! 1143 01:07:29,646 --> 01:07:31,387 - Ce spital? - Maimonide. 1144 01:07:31,447 --> 01:07:32,687 - Urmați-mă. - Da, domnule. 1145 01:07:32,749 --> 01:07:34,888 - Încearcă să ții pasul. - Voi încerca, domnule. Voi încerca. 1146 01:07:34,984 --> 01:07:37,464 Mulțumesc mult, ofițer. 1147 01:07:39,589 --> 01:07:41,830 - Nu-l vei urma, nu-i așa? - La naiba, nu. 1148 01:07:43,526 --> 01:07:45,733 Da! Du-te, fata! 1149 01:07:45,828 --> 01:07:48,138 Whoo! 1150 01:07:54,437 --> 01:07:56,280 - A sunat? - Nu. 1151 01:07:58,274 --> 01:08:00,686 S-ar putea să nu te mai încerce aici. 1152 01:08:00,743 --> 01:08:04,384 - Dacă moare înainte să vorbesc cu el? - Nu merge acolo. 1153 01:08:04,447 --> 01:08:06,017 Ei bine, nu am preluat apelul. 1154 01:08:06,082 --> 01:08:08,585 Nu e vina ta. El este- 1155 01:08:10,954 --> 01:08:12,490 Nu a fost întotdeauna. 1156 01:08:14,023 --> 01:08:18,301 Ca, când aveam șapte ani, m-a învățat să joc gin rummy. 1157 01:08:18,394 --> 01:08:21,273 L-am urât pentru că nu l-am putut învinge niciodată. 1158 01:08:22,398 --> 01:08:24,571 Așa că m-a învățat cum să trișez. 1159 01:08:26,636 --> 01:08:29,708 Era atât de mare, tare și distractiv. 1160 01:08:32,875 --> 01:08:34,616 Apoi Petru a murit. 1161 01:08:36,045 --> 01:08:37,524 Și am plecat. 1162 01:08:42,285 --> 01:08:44,265 Și totul s-a schimbat. 1163 01:08:46,656 --> 01:08:49,603 Obișnuia să fie atât de afectuos. 1164 01:08:49,659 --> 01:08:52,435 Era ca un mare îmbrățișător. 1165 01:08:57,367 --> 01:08:59,540 Nu a făcut asta de ceva vreme. 1166 01:09:01,104 --> 01:09:02,447 Draga mea. 1167 01:09:05,274 --> 01:09:08,517 Poate sună la apartament, sau mergând acolo. 1168 01:09:09,812 --> 01:09:11,314 Crezi că ar trebui să așteptăm acolo? 1169 01:09:32,702 --> 01:09:35,012 Ei bine, 6:18. 1170 01:09:35,104 --> 01:09:36,515 Da. 1171 01:09:37,707 --> 01:09:38,879 Continuă. 1172 01:09:40,476 --> 01:09:43,514 Trebuie să șterg mașina asta, să o ard. 1173 01:09:43,579 --> 01:09:46,788 - Serios? ' Râd 1 Nu. Nu, 1174 01:09:46,849 --> 01:09:49,261 Dar probabil o voi parca lângă un hidrant de incendiu. 1175 01:09:56,893 --> 01:09:58,702 - Henry. - Da. 1176 01:09:59,729 --> 01:10:01,538 Va fi bine. 1177 01:10:21,517 --> 01:10:23,292 - Sharon? - Hei. 1178 01:10:23,386 --> 01:10:25,889 Poți să-l suni pe Bernstein și pune-l să pregătească o cameră pentru Henry Altmann? 1179 01:10:25,988 --> 01:10:28,229 Sigur. 1180 01:10:28,291 --> 01:10:30,293 Totul este bine? 1181 01:10:34,297 --> 01:10:35,935 nu stiu. 1182 01:10:56,085 --> 01:11:00,591 I Femeia J De ce pare atât de primitor? ♪ 1183 01:11:03,493 --> 01:11:07,031 JV' I Continuă, neclar] 1184 01:11:11,033 --> 01:11:12,740 Bună. 1185 01:11:12,802 --> 01:11:14,406 Hei, tată. 1186 01:11:14,470 --> 01:11:15,972 Hei, Tommy. 1187 01:11:18,307 --> 01:11:20,116 Cum te simți? 1188 01:11:20,209 --> 01:11:22,689 Uh... am fost mai bine. 1189 01:11:22,779 --> 01:11:25,123 Deocamdată sunt bine. 1190 01:11:28,317 --> 01:11:30,991 Amintește-ți timpul petrecut pe pod cand eram copil? 1191 01:11:31,087 --> 01:11:33,067 - La ce oră? - Cu asta? 1192 01:11:34,323 --> 01:11:36,132 Nu. 1193 01:11:36,225 --> 01:11:40,367 Hai, fredonai, cântând-o și... 1194 01:11:40,463 --> 01:11:41,999 Și ce? 1195 01:11:44,534 --> 01:11:46,138 Am început să dansăm. 1196 01:11:46,235 --> 01:11:48,112 - Am făcut-o? - Da. 1197 01:11:49,172 --> 01:11:51,652 N'f continuă 1 1198 01:11:56,445 --> 01:11:57,981 Arătaţi-mi. 1199 01:12:20,102 --> 01:12:21,581 Eşti bun. 1200 01:12:22,738 --> 01:12:25,014 Ar trebui să faci asta pentru a trăi. 1201 01:12:31,581 --> 01:12:33,424 Mi-a fost dor de asta, puștiule. 1202 01:12:55,338 --> 01:12:57,045 Cât este ceasul? 1203 01:12:59,709 --> 01:13:01,746 Uh, 7:02. 1204 01:13:02,979 --> 01:13:04,788 Si vei observa... 1205 01:13:05,882 --> 01:13:08,055 încă ești în viață. 1206 01:13:08,150 --> 01:13:10,187 Este frumos. 1207 01:13:11,320 --> 01:13:12,799 Da, este. 1208 01:13:14,624 --> 01:13:17,867 Ai vrea să știi cand urma sa mori? 1209 01:13:21,264 --> 01:13:22,538 Nu. 1210 01:13:24,333 --> 01:13:26,244 Dar dacă ai făcut-o... 1211 01:13:26,335 --> 01:13:29,248 ce ai face daca ai sti cat timp ai? 1212 01:13:34,176 --> 01:13:36,952 Aș încerca să-mi dau seama cum sa fii fericit. 1213 01:13:41,284 --> 01:13:43,093 Atunci de ce nu? 1214 01:13:46,956 --> 01:13:48,492 Poate o voi face. 1215 01:13:58,367 --> 01:14:02,838 Dacă e în regulă cu tine, O să închid ochii acum. 1216 01:14:21,958 --> 01:14:24,837 Eu Sharon povestind] Nimeni nu se aștepta ca Henry să supraviețuiască într-o zi. 1217 01:14:26,529 --> 01:14:29,601 În schimb, a trăit opt zile. 1218 01:14:30,866 --> 01:14:33,642 Eu! a fost un fel ca miracolul Hanukkah. 1219 01:14:36,405 --> 01:14:39,978 în acele opt zile, a avut discuții cu soția sa... 1220 01:14:43,079 --> 01:14:46,356 a împărțit o ultimă geantă maro de prânz cu fratele său“. 1221 01:14:50,553 --> 01:14:53,659 și și-a înșelat fiul a! gin remi. 1222 01:14:53,723 --> 01:15:01,266 Piatra mea funerară va spune: „Henry Altmann, 1951 liniuță 2014.” 1223 01:15:01,330 --> 01:15:04,436 Nu am știut până acum, nu datele contează... 1224 01:15:04,500 --> 01:15:07,538 - este liniuta. - liniuta? 1225 01:15:07,636 --> 01:15:10,014 Micuțul shtarker. Știai deja asta, nu-i așa? 1226 01:15:10,106 --> 01:15:11,312 Cam. 1227 01:15:12,641 --> 01:15:15,178 Ți-ai ales singur drumul. 1228 01:15:15,277 --> 01:15:18,190 Ți-ai trăit viața, chiar dacă m-a enervat. 1229 01:15:18,280 --> 01:15:20,453 Sunt mândru de tine, puștiule. Gin. 1230 01:15:22,118 --> 01:15:24,530 - Cartea aia era în mânecă. - Nu, mai rău. 1231 01:15:27,690 --> 01:15:33,140 1 Sharon Narating ] Timp de opt zile, Henry Aitmann nu s-a supărat nici măcar o dată. 1232 01:15:33,195 --> 01:15:37,041 Cu excepția unui! chiar la final, când i-a spus morții să se ducă la dracu. 1233 01:15:39,935 --> 01:15:43,781 Aha, apoi și-a înfuriat gândurile la lucruri care i-au făcut plăcere... 1234 01:15:46,776 --> 01:15:48,483 și a plecat. 1235 01:15:57,319 --> 01:16:01,062 f Henry Narating ] Nimeni nu se aștepta ca Sharon Gill să se întoarcă la vechea ei viață. 1236 01:16:01,157 --> 01:16:04,400 Și, într-adevăr, nu a făcut-o. 1237 01:16:04,493 --> 01:16:06,973 În {aceași zi, ea și-a părăsit serviciul... 1238 01:16:07,063 --> 01:16:10,340 pilulele ei și Dr. Fielding. 1239 01:16:10,399 --> 01:16:13,608 Și {hen sa înscris să lucreze a! o clinică de evacuare pe strada Bergen... 1240 01:16:13,702 --> 01:16:17,047 unde ar putea petrece mai mult de 15 minute per pacient... 1241 01:16:17,106 --> 01:16:20,349 și fii doctorul ea și-a dorit mereu să fie. 1242 01:16:20,409 --> 01:16:25,791 Până vara, a simțit că a păstrat promisiunea ei lui Henry de a fi fericit. 1243 01:16:25,881 --> 01:16:28,657 Suficient pentru a adopta o mașină nouă... 1244 01:16:28,751 --> 01:16:31,197 și începeți să vă întâlniți din nou. 1245 01:16:31,253 --> 01:16:33,893 Dar voi băieți? Ai planuri pentru iarna asta? 1246 01:16:33,956 --> 01:16:35,958 S-ar putea să mergem într-un tur cu bicicleta în Hawaii. 1247 01:16:36,058 --> 01:16:38,834 Nu, nu merg bine cu bicicleta. Tata nu ne-a învățat. 1248 01:16:38,928 --> 01:16:41,101 Henry ura bicicletele. 1249 01:16:41,197 --> 01:16:42,904 Ce? De ce? 1250 01:16:44,133 --> 01:16:45,669 I-a considerat prădători. 1251 01:16:47,303 --> 01:16:49,749 Bine, vorbind despre, nu, cine îl are pe Henry? 1252 01:16:49,805 --> 01:16:51,443 Da, hai să facem asta. 1253 01:16:51,540 --> 01:16:53,110 Da. Da. 1254 01:16:56,011 --> 01:16:58,617 - Mamă, vrei? - Pungă de hârtie maro. 1255 01:16:58,681 --> 01:17:01,491 - E un om simplu. - Îmi place. 1256 01:17:04,120 --> 01:17:08,626 I Henry Povestind j Aşa cum a pregătit Henry Altmann a intra pentru a doua oară în East River... 1257 01:17:08,691 --> 01:17:11,137 a adăugat „A fi în East River”... 1258 01:17:11,227 --> 01:17:13,264 la {pumnul de lucruri pe care le ura. 1259 01:17:15,297 --> 01:17:17,800 Bu! s-a simțit și el în pace... 1260 01:17:17,867 --> 01:17:20,871 sigur în știința că cumva... 1261 01:17:20,970 --> 01:17:24,179 ar trăi în inimi dintre cei care l-au iubit. 1262 01:17:24,273 --> 01:17:27,117 Hei! Ce naiba crezi ca faci? 1263 01:17:30,179 --> 01:17:33,592 Ce naiba? Te intreb, ce naiba? 1264 01:17:33,649 --> 01:17:35,959 Ce crezi că facem, aruncăm gunoi? 1265 01:17:36,018 --> 01:17:38,794 ce esti, patrula de înfrumusețare a râului? 1266 01:17:38,854 --> 01:17:42,324 Te intreb, crezi stropim cu praf de zână peste tot Brooklynul? 1267 01:17:42,424 --> 01:17:44,426 Sunteți Poliția Zânelor Prafului? 1268 01:17:44,493 --> 01:17:46,473 Ești unul dintre acei tipi care urăște orice clincheie? 1269 01:17:46,529 --> 01:17:49,510 Nu ai umilință? Fără maniere? 1270 01:17:49,598 --> 01:17:51,600 E cenuşă, idiotule! 1271 01:17:51,667 --> 01:17:55,342 Un prieten la pământ, soț și tată, ticălosule! 1272 01:17:55,437 --> 01:17:58,008 Dacă nu poți înțelege asta, de ce nu vii aici? 1273 01:17:58,073 --> 01:18:00,053 - Lasă-l în pace! - Vino aici și vorbește cu noi! 1274 01:18:00,142 --> 01:18:02,019 Ce, nu ai tată? 1275 01:18:02,077 --> 01:18:05,183 Nu ai tată? 1276 01:18:05,281 --> 01:18:08,524 Da, mai bine fugi! Mai bine fugi! 1277 01:18:14,456 --> 01:18:15,730 eu Frank] Dă-te dracu!