1
00:00:04,796 --> 00:00:06,422
Kwa saa moja au mbili, tunaweza tu
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,008
kujifanya kama
tulikuwa hapo awali?
3
00:00:08,133 --> 00:00:11,176
Hapana Osman.
4
00:00:11,177 --> 00:00:14,346
Nitaondoka hapa, nenda kwa
mapokezi, pata chumba cha juu.
5
00:00:14,347 --> 00:00:15,866
Sihitaji
kufikiria juu yake.
6
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
Hawamjui Coyote
7
00:00:21,354 --> 00:00:22,355
kama namfahamu.
8
00:00:22,480 --> 00:00:23,397
Tunahitaji mapumziko.
9
00:00:23,398 --> 00:00:24,441
Kwa hivyo tunatengeneza moja.
10
00:00:24,566 --> 00:00:25,774
Habari zinazovuja za Coyote.
11
00:00:25,775 --> 00:00:28,277
Msimbo wa Bravo. Usifanye
mwamini mtu yeyote.
12
00:00:28,278 --> 00:00:30,779
Owen, unaweza kuwa na haki
alipata shimo kwenye mashua.
13
00:00:30,780 --> 00:00:33,323
Ikiwa wana Coyote,
watamtaja.
14
00:00:33,324 --> 00:00:35,909
Nani anajua? Wewe
anaweza kupata simu hiyo.
15
00:00:35,910 --> 00:00:37,369
Yeyote
alitoa wito
16
00:00:37,370 --> 00:00:38,620
anajua tunaweza kuifuatilia
17
00:00:38,621 --> 00:00:40,330
- haijalishi nini.
- Ndiyo.
18
00:00:40,331 --> 00:00:42,958
Eric Zheng Huang.
19
00:00:42,959 --> 00:00:44,209
Kwa nini yuko London?
20
00:00:44,210 --> 00:00:45,587
Biashara. Siasa.
21
00:00:45,712 --> 00:00:48,631
Ana Mashariki ya Kati
na viungo vya Kiafrika.
22
00:00:49,591 --> 00:00:51,508
Hatimaye niliona
ukubwa wa vigingi
23
00:00:51,509 --> 00:00:53,302
katika mchezo ambao ningeshughulikiwa.
24
00:00:53,303 --> 00:00:55,471
Uchina ilikuwa inajaribu kufanya udalali
mpango wa siri nchini Sudan.
25
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
Yeyote aliyefichua
watu wanaohusika
26
00:00:58,266 --> 00:01:00,851
ingekuwa mara moja
kuwa neutralized.
27
00:01:00,852 --> 00:01:02,812
Nahitaji kumuondoa mtu.
28
00:01:06,733 --> 00:01:09,319
♪ "Upendo ni Upofu"
na Jack White ♪
29
00:01:13,448 --> 00:01:16,909
♪ Mapenzi ni upofu ♪
30
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
♪ Sitaki kuona ♪
31
00:01:19,204 --> 00:01:21,455
♪ Je, hutafunga usiku ♪
32
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
♪ Karibu nami ♪
33
00:01:24,834 --> 00:01:28,088
♪ Lo, moyo wangu ♪
34
00:01:28,213 --> 00:01:31,299
♪ Mapenzi ni upofu ♪
35
00:01:31,424 --> 00:01:32,466
♪ Upofu ♪
36
00:01:32,467 --> 00:01:34,635
♪ Mapenzi ni upofu ♪
37
00:01:34,636 --> 00:01:37,013
♪ Sitaki kuona ♪
38
00:01:37,138 --> 00:01:40,307
♪ Je, hutafunga usiku ♪
39
00:01:40,308 --> 00:01:42,685
♪ Karibu nami, ndio ♪
40
00:01:42,811 --> 00:01:43,977
♪ Oh ♪
41
00:01:43,978 --> 00:01:46,146
♪ Mpenzi wangu ♪
42
00:01:46,147 --> 00:01:49,399
♪ Mapenzi ni upofu ♪
43
00:01:49,400 --> 00:01:53,279
♪ Lo, mapenzi ni upofu ♪
44
00:01:56,658 --> 00:02:00,702
♪ Lo, zima mshumaa ♪
45
00:02:00,703 --> 00:02:03,957
♪ Upofu ♪
46
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
Sawa. Lo, inakaribia
mahali pa kuchukua sasa.
47
00:02:13,800 --> 00:02:16,009
Hakuna timu nyekundu inayoonekana. Endelea.
48
00:02:39,659 --> 00:02:42,495
Lo, ni tupu.
49
00:02:43,705 --> 00:02:45,539
Lo, subiri, hapana, hapana, hapana, hapana.
Kuna kitu humu ndani.
50
00:02:45,540 --> 00:02:49,043
Lo, picha. Polaroid.
51
00:03:00,054 --> 00:03:01,972
Hiyo ni nambari ya simu.
52
00:03:01,973 --> 00:03:05,351
9:53, mawasiliano yaliyofanywa na Cossack.
53
00:03:15,778 --> 00:03:17,905
Je, umepoteza baiskeli?
54
00:03:17,906 --> 00:03:19,240
nilifanya.
55
00:03:20,366 --> 00:03:22,118
Nimeipata.
56
00:03:22,243 --> 00:03:25,079
Je, bado iko katika hali nzuri?
57
00:03:25,205 --> 00:03:27,665
Maelezo yana bei.
58
00:03:27,790 --> 00:03:31,460
Huu ni mnada. Weka zabuni.
59
00:03:31,461 --> 00:03:34,004
Mnada. Nani mwingine ananadi?
60
00:03:34,005 --> 00:03:35,923
Nani anaweka bei?
61
00:03:35,924 --> 00:03:37,675
Weka zabuni.
62
00:03:37,800 --> 00:03:39,886
Jinsi gani? Kwa nani?
63
00:03:40,720 --> 00:03:43,931
Zabuni itaisha baada ya saa 24.
64
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
Je, ninawezaje kutoa zabuni?
65
00:03:50,104 --> 00:03:51,480
Zabuni.
66
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
Zabuni?
67
00:03:55,693 --> 00:03:57,819
Wangeuza kweli
yeye kwa mtu mwingine?
68
00:03:57,820 --> 00:03:59,821
Si lazima.
Inaweza kuwa mbinu.
69
00:03:59,822 --> 00:04:01,573
Lo, nimeipata.
70
00:04:01,574 --> 00:04:02,950
Ndiyo. Picha inalingana.
71
00:04:02,951 --> 00:04:05,912
Lo, zabuni ya sasa ni $140,000.
72
00:04:06,037 --> 00:04:07,496
Lo, kuna wazabuni wawili.
73
00:04:07,497 --> 00:04:09,414
Inaweza kuwa vyama vingine au
inaweza kuwa kuchukua nyongeza
74
00:04:09,415 --> 00:04:12,085
nje ya ukuta na
kudhibiti bei ya mauzo.
75
00:04:14,087 --> 00:04:16,005
Mtu ameweka
wakala wa Marekani
76
00:04:16,130 --> 00:04:18,216
inauzwa mtandaoni.
77
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
Fuck hiyo. Sichezi.
78
00:04:20,802 --> 00:04:23,845
Nitawaambia Pentagon
Wabelarusi wameamua
79
00:04:23,846 --> 00:04:25,847
kuvamia U.S., chochote.
80
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
Kwa nini ni Cossack
kuwa waangalifu sana?
81
00:04:30,103 --> 00:04:32,145
Uwindaji wa hazina,
82
00:04:32,146 --> 00:04:33,689
kabati, polaroid,
83
00:04:33,690 --> 00:04:35,023
nambari ya simu isiyojulikana,
84
00:04:35,024 --> 00:04:37,151
sauti ya mwisho,
mnada mbaya?
85
00:04:37,277 --> 00:04:40,613
Ikiwa wakala alikuwa na Coyote,
wangetujia moja kwa moja.
86
00:04:41,698 --> 00:04:43,574
Tuna vituo. Kwa nini
watu wasiojulikana?
87
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
Kwa sababu mtu anaogopa
tutawatambua.
88
00:04:45,827 --> 00:04:48,037
Kwa nini? Nini
wanajificha?
89
00:04:49,163 --> 00:04:51,332
Kweli, jambo moja ni hakika:
90
00:04:51,457 --> 00:04:53,709
hii sio
kitabu cha kucheza cha FSB.
91
00:04:55,837 --> 00:04:58,256
Coyote hayupo
kushikiliwa na wakala.
92
00:04:59,173 --> 00:05:01,426
Sio Wabelarusi,
sio Warusi.
93
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
Cossack inafanya kazi peke yake.
94
00:05:22,071 --> 00:05:23,197
Guo.
95
00:05:23,323 --> 00:05:24,323
Umeweka teksi?
96
00:05:24,324 --> 00:05:26,700
Nina kazi za kukimbia.
97
00:05:26,701 --> 00:05:28,243
Naweza kukuchukua.
98
00:05:28,244 --> 00:05:31,538
Asante, lakini teksi
tayari iko njiani.
99
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
Nilighairi.
Na lazima nikuulize
100
00:05:33,916 --> 00:05:35,835
si kuondoka
hoteli bila kusindikizwa.
101
00:05:35,960 --> 00:05:38,254
- Kwa nini?
- Niko hapa kukulinda.
102
00:05:38,379 --> 00:05:41,007
Kulinda? Au kudhibiti?
103
00:05:41,132 --> 00:05:44,177
Najua watu wanaomfahamu Osman
104
00:05:44,302 --> 00:05:46,637
akiwa Chad, Darfur.
105
00:05:46,763 --> 00:05:48,263
Nahitaji kukuweka salama.
106
00:05:48,264 --> 00:05:50,474
- Dhamira hii ni muhimu sana ...
- Uko hapa kunilinda
107
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
kutoka kwa ulinzi wangu?
108
00:05:53,519 --> 00:05:54,895
Niko hapa kufanya kazi nao.
109
00:05:57,565 --> 00:05:59,024
Unahitaji
chochote, unaniita.
110
00:05:59,025 --> 00:06:02,195
Hilo koti umelipata wapi?
111
00:06:03,071 --> 00:06:04,530
Umefanya nini?
112
00:06:16,959 --> 00:06:18,377
Furahia Sushi.
113
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Sitafanya
ngoma. Si kama hii.
114
00:06:35,061 --> 00:06:37,271
Watendaji wa CIA ni wa thamani.
115
00:06:37,397 --> 00:06:38,647
Ni bluff.
116
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
Hata kama ni, sisi
haiwezi kupuuza.
117
00:06:47,156 --> 00:06:50,701
Unapata Cossack.
Kisha tutazungumza.
118
00:06:59,919 --> 00:07:03,923
Mikhail Bortnik
ni mawasiliano ya kwanza.
119
00:07:04,966 --> 00:07:07,926
Cossack yuko kwenye mzunguko wake.
Labda bosi wake. Labda sivyo.
120
00:07:07,927 --> 00:07:10,680
Cossack mwenye uzoefu,
mafunzo, kitaaluma.
121
00:07:10,805 --> 00:07:14,058
Inatumia njia zisizo za kawaida
kufunika nyimbo zake.
122
00:07:15,226 --> 00:07:16,727
Sawa,
Nitamjulisha.
123
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
Waingereza wako chini.
124
00:07:22,358 --> 00:07:23,733
Je, iko kwenye diary?
125
00:07:23,734 --> 00:07:26,070
Hapana, lakini ni Richardson.
126
00:07:27,071 --> 00:07:28,488
Mlete juu.
127
00:07:28,489 --> 00:07:30,783
Pata Naomi. nitafanya
kuwa pale pale.
128
00:07:35,788 --> 00:07:39,000
Heshima ya wewe malazi
hii kwa taarifa fupi kama hii.
129
00:07:39,125 --> 00:07:40,918
Usijaribu.
130
00:07:41,961 --> 00:07:44,921
Mkutano wetu, uh, wa kila wiki kwa
chai na biskuti huko Legoland
131
00:07:44,922 --> 00:07:46,882
inakuja. Nini
hakuweza kusubiri?
132
00:07:46,883 --> 00:07:48,258
Legoland.
133
00:07:48,259 --> 00:07:50,470
Hatuna droli
jina la mahali hapa bado.
134
00:07:50,595 --> 00:07:52,137
Je, ninaweza kukusaidia vipi, Jim?
135
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
Bustani za Kensington Park.
136
00:07:55,933 --> 00:07:57,017
Vipi kuhusu hilo?
137
00:07:57,018 --> 00:08:00,021
Njoo. Nilifikiri
tulishiriki toys.
138
00:08:00,146 --> 00:08:02,315
Wachina wanafanya udalali
139
00:08:02,440 --> 00:08:04,232
makubaliano ya amani nchini Sudan,
140
00:08:04,233 --> 00:08:05,567
ambayo itawaacha katika udhibiti
141
00:08:05,568 --> 00:08:07,486
wa Pembe ya
Afrika kwa miongo kadhaa.
142
00:08:07,487 --> 00:08:09,322
Eric Huang wa nambari 73
143
00:08:09,447 --> 00:08:12,366
Bustani za Kensington Park
anatengeneza sandwichi.
144
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
Manaibu wa Jenerali Hemedti
145
00:08:14,494 --> 00:08:17,330
na mtawala wa ukweli
Jenerali Fattah al-Burhan
146
00:08:17,455 --> 00:08:18,998
katika kuhudhuria.
147
00:08:20,082 --> 00:08:22,792
Tulidhani unajua yote
ni. Sehemu yako ya nyuma na yote.
148
00:08:22,793 --> 00:08:24,836
Je! unayo
chochote muhimu kuongeza
149
00:08:24,837 --> 00:08:27,172
kwa kile tunachojua tayari
kuhusu mazungumzo haya yanayoendelea?
150
00:08:34,514 --> 00:08:35,847
Je, yuko ndani?
151
00:08:35,848 --> 00:08:37,599
Anakutana na Waingereza.
152
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
- Kwa nini? WHO?
- Richardson.
153
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
James Richardson?
154
00:08:45,816 --> 00:08:48,110
Sitaki kuweka ya mtu yeyote
pua imetoka pamoja hapa,
155
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
lakini kama unajua
kuhusu mazungumzo haya,
156
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
kwa nini usitake
kushiriki nasi?
157
00:08:52,990 --> 00:08:55,992
Hii ni, kama wewe
sema, uwanja wetu wa nyuma.
158
00:08:55,993 --> 00:08:59,288
Afadhali nadhani tunapaswa
kuwekwa kwa kasi
159
00:08:59,413 --> 00:09:02,542
na mshirika wa kila kitu
hiyo inafanyika
160
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
kwenye ardhi yetu huru.
161
00:09:05,002 --> 00:09:06,962
Samahani kwa barge
kwa namna hii, Henry,
162
00:09:06,963 --> 00:09:08,672
lakini wanakuhitaji
katika chumba cha mgogoro.
163
00:09:08,673 --> 00:09:10,757
Loo, hatuna
moja ya hizo, lakini tena,
164
00:09:10,758 --> 00:09:14,387
tunajaribu kuepuka migogoro
kama suala la sera.
165
00:09:15,221 --> 00:09:16,513
Nyinyi wawili mnajuana?
166
00:09:16,514 --> 00:09:18,391
Habari, Brandon.
167
00:09:18,516 --> 00:09:20,392
James ni mwenzi mzee.
168
00:09:20,393 --> 00:09:22,895
Tulitumikia pamoja nje ya nchi.
169
00:09:23,020 --> 00:09:26,606
Hapa ni mpango, huna
sema "mwenzako," "mwaga damu,"
170
00:09:26,607 --> 00:09:30,111
au "quid," na ninaahidi
si "kuchukua hundi ya mvua."
171
00:09:36,701 --> 00:09:38,368
Nitakutembeza hadi kwenye lifti.
172
00:09:38,369 --> 00:09:41,329
Usitake nitangatanga
karibu bila kusindikizwa?
173
00:09:47,503 --> 00:09:48,879
Kukamata nzuri.
174
00:09:49,005 --> 00:09:50,880
Kwa hivyo kwa nini inahisi
kama nilivyowekwa hivi punde
175
00:09:50,881 --> 00:09:52,591
kwenye orodha ya itifaki ya mtikiso?
176
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
Hufikirii hiyo ilikuwa
SIS tu kushiriki intel?
177
00:09:55,886 --> 00:09:57,345
"Hey angalia huko!"
178
00:09:57,346 --> 00:09:59,222
Mtu anasema kwamba,
kwenye biashara hii...
179
00:09:59,223 --> 00:10:01,600
Unakaribia
kupoteza pochi yako.
180
00:10:01,601 --> 00:10:03,269
Au maisha yako.
181
00:10:05,271 --> 00:10:06,751
Nini
jamani unafanya?
182
00:10:06,814 --> 00:10:08,440
Lo, njoo. niko juu
kwa Udhibiti mwaka ujao.
183
00:10:08,441 --> 00:10:11,694
Hawezi kunikabidhi Ace na
tarajia nisiicheze.
184
00:10:11,819 --> 00:10:13,528
Mama mzazi, nilikuamini.
185
00:10:13,529 --> 00:10:14,863
Sisi sote hufanya makosa.
186
00:10:14,864 --> 00:10:16,865
Usijaribu kunitania, Jim.
187
00:10:16,866 --> 00:10:19,535
Unamaanisha, baada ya kila kitu
tumepitia pamoja?
188
00:10:19,660 --> 00:10:23,538
Afghanistan, Iraq, Syria, Yemen?
189
00:10:23,539 --> 00:10:26,083
Unasema, "Ruka,"
tunasema, "Je!
190
00:10:27,793 --> 00:10:31,631
Nikipata C, hayo yote yanabadilika.
191
00:10:34,800 --> 00:10:38,053
PC-9 Zoaf inabebwa na mengi
ya askari na maafisa wa jeshi.
192
00:10:38,054 --> 00:10:41,848
Kimsingi ni Irani
nakala ya SIG P226,
193
00:10:41,849 --> 00:10:43,309
si ya kutisha.
194
00:10:43,434 --> 00:10:46,896
Chambers tisa mil Parabellum.
Usalama kama Sig.
195
00:10:59,033 --> 00:11:01,076
Inastahili kufahamiana
mwenyewe na kila kitu
196
00:11:01,077 --> 00:11:02,578
utakuja huko nje,
197
00:11:02,703 --> 00:11:05,831
hasa utakavyokuwa
bila silaha wakati wote.
198
00:11:07,124 --> 00:11:08,793
Kwani mimi si mpelelezi?
199
00:11:12,046 --> 00:11:15,006
Mm. Kwa hivyo hali yoyote ya risasi
200
00:11:15,007 --> 00:11:16,591
zitakuwa silaha zinazopatikana shambani.
201
00:11:16,592 --> 00:11:20,762
Unaweza pia kupata Irani
nakala za Browning Hi-Power,
202
00:11:20,763 --> 00:11:23,264
hata mzee Colt M1911s.
203
00:11:31,190 --> 00:11:33,317
Kwa hivyo, Edward.
204
00:11:34,819 --> 00:11:36,653
Ni kazi yangu.
205
00:11:36,654 --> 00:11:38,447
Kutafuta siri.
206
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
Edward ni mzuri. Mwisho.
207
00:11:46,288 --> 00:11:48,957
Mahusiano hayawezekani.
208
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
Chagua raia,
unapaswa kusema uongo.
209
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
Chagua kichungi kingine,
nyinyi wawili hamjafika.
210
00:11:53,087 --> 00:11:54,672
Ni sawa, tunacheza tu.
211
00:11:56,006 --> 00:11:57,550
Sawa.
212
00:11:58,426 --> 00:11:59,927
Subiri, alisema ni zaidi?
213
00:12:00,052 --> 00:12:03,097
Unaona?
Sifanyi hivi.
214
00:12:03,222 --> 00:12:04,597
Si kufanya nini?
215
00:12:04,598 --> 00:12:07,392
Kuendesha maelezo madogo kati
iliwavutia vijana.
216
00:12:07,393 --> 00:12:09,644
Nani alisema kuna mtu alipigwa na upendo?
217
00:12:09,645 --> 00:12:11,897
Je, alisema mimi?
218
00:12:12,022 --> 00:12:13,148
Fikiria yeye ni?
219
00:12:13,149 --> 00:12:16,818
Kwa hivyo, sasa, hii ni
kielelezo kikubwa.
220
00:12:16,819 --> 00:12:19,822
Epuka mshikamano wa kihisia.
221
00:12:19,947 --> 00:12:20,990
Umenaswa?
222
00:12:21,115 --> 00:12:22,950
Ninakaribia kusafirisha.
223
00:12:23,075 --> 00:12:24,409
Nzuri.
224
00:12:24,410 --> 00:12:26,286
Baharia akiondoka ufukweni.
225
00:12:26,287 --> 00:12:29,123
Hasa. Na moja
katika kila bandari.
226
00:13:16,587 --> 00:13:17,796
- Habari?
- Wito kwa ajili yako,
227
00:13:17,797 --> 00:13:19,340
- Bw. Lewis.
- Nani?
228
00:13:19,465 --> 00:13:21,342
Mwanamke. Sikutaja jina.
229
00:13:21,467 --> 00:13:23,093
Mpitishe.
230
00:13:26,555 --> 00:13:28,390
Paul?
231
00:13:29,141 --> 00:13:30,183
niko hapa.
232
00:13:30,184 --> 00:13:32,728
Abdel alikuwa na koti lako.
233
00:13:32,853 --> 00:13:35,314
- Uko sawa?
- Niko sawa.
234
00:13:36,440 --> 00:13:38,525
Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako.
235
00:13:38,526 --> 00:13:41,153
Haikuwa chochote. Uko sawa?
236
00:13:43,239 --> 00:13:44,782
Sijambo.
237
00:13:44,907 --> 00:13:46,826
Husikiki vizuri.
238
00:13:46,951 --> 00:13:49,453
Mimi kimsingi
chini ya kizuizi cha nyumbani.
239
00:13:51,247 --> 00:13:52,539
Fanya kama wanasema.
240
00:13:52,540 --> 00:13:55,042
Wataelewa
wamefanya makosa.
241
00:13:56,252 --> 00:13:58,211
mimi...
242
00:13:58,212 --> 00:13:59,838
samahani sana.
243
00:13:59,839 --> 00:14:02,465
Angalia, mtu akikuumiza...
244
00:14:02,466 --> 00:14:05,051
Ninaweza kujiangalia.
245
00:14:06,887 --> 00:14:09,890
- Nilikosa hilo.
- Je!
246
00:14:11,934 --> 00:14:13,434
Kicheko chako.
247
00:15:46,195 --> 00:15:48,447
Uko hapa, mwenzangu.
248
00:16:19,728 --> 00:16:22,147
- Nani alikuwa akikufuata?
- Sijui.
249
00:16:22,272 --> 00:16:24,316
Labda mimi ni mbishi tu.
250
00:16:26,068 --> 00:16:29,529
Lukashenko alirusha yake
huduma ya siri kwa miaka.
251
00:16:29,530 --> 00:16:32,198
Kujilimbikizia madaraka.
Imezua mifarakano.
252
00:16:32,199 --> 00:16:35,035
Kanali Buloychyk
alifanya yote aliyoweza
253
00:16:35,160 --> 00:16:38,788
kuzuia mipango ya Lukashenko,
hivyo akatumwa mikoani.
254
00:16:38,789 --> 00:16:40,832
- Mtu huyu ...
- Matskevich.
255
00:16:40,833 --> 00:16:44,377
Jenerali Matskevich, halisi
mwenye fursa, si msaliti.
256
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
Sana kupoteza.
257
00:16:45,879 --> 00:16:48,716
Cossack, ni maoni yangu,
hana chochote cha kupoteza.
258
00:16:48,841 --> 00:16:50,342
Kwa hivyo, kama nani?
259
00:16:51,510 --> 00:16:53,303
Novikov.
260
00:16:53,429 --> 00:16:55,263
Jenerali mstaafu wa KGB.
261
00:16:55,264 --> 00:16:56,889
Bado yuko nyuma ya pazia.
262
00:16:56,890 --> 00:17:00,019
Aliishi kwa KGB hadi
Lukashenko alichukua dampo ndani yake.
263
00:17:00,144 --> 00:17:02,770
- Alipanda safu.
- Vasminoh.
264
00:17:02,771 --> 00:17:04,731
- Pweza.
- Kisima kirefu cha akili.
265
00:17:04,732 --> 00:17:06,275
- Mzaliwa wa jasusi.
- Shule ya zamani.
266
00:17:06,400 --> 00:17:08,276
Alisoma katika Lubyanka.
267
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
Ana umri wa miaka 76.
268
00:17:10,487 --> 00:17:12,488
Kila kitu
kuhusu hii ilikuwa ya zamani.
269
00:17:12,489 --> 00:17:15,451
Analogi, matone yaliyokufa,
breadcrumb hukutana.
270
00:17:17,161 --> 00:17:19,871
Lakini una uhakika?
271
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
Hapana.
272
00:17:21,957 --> 00:17:24,459
Inatosha kwenda kwake? Ndiyo.
273
00:17:24,460 --> 00:17:27,212
Zabuni inafungwa kwa dakika 25.
274
00:17:28,839 --> 00:17:31,175
Piga mbizi kwa kina kwenye Novikov.
275
00:18:12,758 --> 00:18:14,842
Habari, ningependa
kuongea na mkuu, tafadhali.
276
00:18:14,843 --> 00:18:17,679
- Nani anapiga simu?
- Daktari wake wa saratani huko London.
277
00:18:17,805 --> 00:18:20,014
Dk. Kemple.
278
00:18:20,015 --> 00:18:23,393
- Dk Ian Kemple.
- Tafadhari, dakika moja.
279
00:18:26,730 --> 00:18:30,275
Dk. Kemple? nitafanya
weka jenerali.
280
00:18:31,276 --> 00:18:33,152
Hujambo, Daktari.
281
00:18:33,153 --> 00:18:34,779
Novikov,
282
00:18:34,780 --> 00:18:37,783
Ninapiga simu kuhusu a
baiskeli unayo inauzwa.
283
00:18:45,040 --> 00:18:47,501
Hakuna maswali, kata simu.
284
00:18:47,626 --> 00:18:49,002
Ni yeye.
285
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
Tuna Cossack.
286
00:19:26,206 --> 00:19:28,249
Tunaanza
kuwalipa watekaji nyara,
287
00:19:28,250 --> 00:19:30,502
tunaweka lengo
kila mtu nyuma.
288
00:19:30,627 --> 00:19:32,044
Bei juu ya vichwa vyao.
289
00:19:32,045 --> 00:19:34,464
Adui wetu anachukua
ondoa vichwa bure.
290
00:19:34,590 --> 00:19:37,009
Kuokoa Coyote ndio kipaumbele.
291
00:19:38,719 --> 00:19:41,596
Kwa nini inakua juu
vipindi vya kawaida?
292
00:19:41,597 --> 00:19:44,183
Sidhani ni kuhusu pesa.
293
00:19:44,308 --> 00:19:46,643
Ni mchezo.
294
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
Novikov aliishi
katika nyumba moja
295
00:19:50,314 --> 00:19:51,689
kwa miaka 45 iliyopita.
296
00:19:51,690 --> 00:19:55,444
Anaendesha Mercedes-Benz
alinunua miaka 18 iliyopita.
297
00:19:56,695 --> 00:19:58,404
Tuko kwenye nguo.
298
00:19:58,405 --> 00:20:00,239
Anakagua kuona
tukitoka safi,
299
00:20:00,240 --> 00:20:02,034
Naweza kuhisi.
300
00:20:02,159 --> 00:20:04,202
Sio kuhusu pesa.
301
00:20:04,203 --> 00:20:06,330
Naam, kwa nini anaomba?
302
00:20:06,455 --> 00:20:08,122
Shinikizo.
303
00:20:08,123 --> 00:20:10,124
- Ili kupata mawazo yetu.
- Yeye ni mzee,
304
00:20:10,125 --> 00:20:12,002
anataka kumuonyesha
bado unaweza kuichanganya.
305
00:20:12,127 --> 00:20:13,712
Bado cheza mchezo.
306
00:20:13,837 --> 00:20:15,463
Sawa, kwa hivyo...
307
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
tutamjulishaje
kwamba yeye tunaweza, pia?
308
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
Lipa dola hizo mbili.
309
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
Kiasi gani?
310
00:20:23,639 --> 00:20:26,183
Ni milioni 1.4.
311
00:20:29,519 --> 00:20:31,562
Hii ni
mlisho wa sauti wa moja kwa moja
312
00:20:31,563 --> 00:20:34,149
kutoka kwa kompyuta
dawati la mhasibu wake.
313
00:20:34,274 --> 00:20:35,858
Uh, umefanya
kupokea uhamisho wa benki
314
00:20:35,859 --> 00:20:39,695
ya milioni 1.4 kutoka kwa a
benki nchini Uswizi.
315
00:20:39,696 --> 00:20:41,822
Nani alituma
mimi uhamisho huu?
316
00:20:41,823 --> 00:20:45,451
Kampuni iliyoitwa
Sun Investors Partners Limited.
317
00:20:45,452 --> 00:20:47,996
Imeanzishwa asubuhi ya leo.
318
00:20:48,121 --> 00:20:50,289
Nilikuita
moja kwa moja. Ni kiasi kikubwa.
319
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
Tunahitaji kuitangaza.
320
00:20:52,042 --> 00:20:53,585
Je, ninaweza kuikataa?
321
00:20:53,710 --> 00:20:56,295
Ni
tayari katika akaunti yako.
322
00:20:56,296 --> 00:20:57,756
Je!
kuwa na nambari
323
00:20:57,881 --> 00:21:00,008
ya akaunti hiyo
alifanya uhamisho?
324
00:21:00,133 --> 00:21:02,176
Y... Bila shaka.
325
00:21:02,177 --> 00:21:04,679
Irudishe yote.
326
00:21:04,680 --> 00:21:06,431
Kwa senti.
327
00:21:07,516 --> 00:21:08,683
Gusa chini.
328
00:21:08,684 --> 00:21:10,727
Novikov anajua tuko makini.
329
00:21:10,852 --> 00:21:13,105
Sasa tunasubiri majibu yake.
330
00:21:20,445 --> 00:21:22,656
Dk. Ofisi ya Kemple.
331
00:21:22,781 --> 00:21:26,118
Ningependa kuzungumza
kwa Dk. Kemple, tafadhali.
332
00:21:26,243 --> 00:21:27,661
Huyu ni Jenerali Novikov.
333
00:21:27,786 --> 00:21:29,203
Ah, mwambie Martian
kufika hapa chini.
334
00:21:29,204 --> 00:21:31,080
Ndiyo, ya
bila shaka. Wakati mmoja.
335
00:21:33,667 --> 00:21:35,377
Novikov ni wa haki
alimwita daktari wake.
336
00:21:36,837 --> 00:21:38,797
Bw. Novikov?
Dk. Kemple hapa.
337
00:21:38,922 --> 00:21:40,089
Nilitaka
kukujulisha
338
00:21:40,090 --> 00:21:41,967
Nitakuwa London kesho.
339
00:21:42,092 --> 00:21:44,135
Siamini sisi
kuwa na miadi iliyoratibiwa.
340
00:21:44,136 --> 00:21:46,221
Ulipiga simu
siku nyingine.
341
00:21:46,346 --> 00:21:48,723
Ulikuwa unasubiri
kwa mimi kuthibitisha.
342
00:21:48,724 --> 00:21:50,058
Je, nilikupigia simu?
343
00:21:50,183 --> 00:21:52,102
Upasuaji wako ulifanyika.
344
00:21:52,227 --> 00:21:54,603
Nafika kesho a
kidogo baada ya 12 p.m.
345
00:21:54,604 --> 00:21:56,731
Niko hivyo
samahani, ratiba yangu ni
346
00:21:56,732 --> 00:21:58,774
imejaa kabisa mchana kutwa.
347
00:21:58,775 --> 00:22:01,236
Nina uhakika
utapata muda.
348
00:22:01,361 --> 00:22:02,778
Tuma gari kwa Uwanja wa Ndege wa City.
349
00:22:02,779 --> 00:22:05,741
Je! I-I
sielewi.
350
00:22:05,866 --> 00:22:09,035
Bw. Novikov, nadhani huko
lazima ulikuwa mchanganyiko.
351
00:22:09,036 --> 00:22:10,911
Chukua
hatua muhimu.
352
00:22:12,664 --> 00:22:15,291
Alidhani tungesikiliza
kwa mstari wa daktari.
353
00:22:15,292 --> 00:22:17,002
Yeye ni mzuri.
354
00:22:31,975 --> 00:22:33,601
Ndiyo?
355
00:22:33,602 --> 00:22:34,644
POB ya babu.
356
00:22:34,770 --> 00:22:36,062
Inbound ya Novikov.
357
00:22:36,063 --> 00:22:37,606
Niko njiani.
358
00:22:37,731 --> 00:22:38,857
Nitakuwa na dakika 20.
359
00:22:38,982 --> 00:22:41,193
Kwenda giza.
360
00:22:58,877 --> 00:23:00,002
Habari, um,
361
00:23:00,003 --> 00:23:02,047
Nadhani mwanafunzi wangu
Kitambulisho kilikabidhiwa?
362
00:23:02,172 --> 00:23:04,091
- Poppy Cunningham?
- Ndiyo.
363
00:23:04,216 --> 00:23:05,592
Una bahati.
364
00:23:05,717 --> 00:23:07,719
Mtu alileta
hapo jana usiku.
365
00:23:07,844 --> 00:23:09,804
- Asante sana.
- Hiyo ni sawa.
366
00:23:09,805 --> 00:23:11,681
Nitapata espresso, tafadhali.
367
00:23:14,476 --> 00:23:16,143
Unasoma chuoni?
368
00:23:16,144 --> 00:23:17,186
Ndiyo.
369
00:23:17,187 --> 00:23:19,980
Mimi, uh, nilifanya miaka miwili huko LIE.
370
00:23:19,981 --> 00:23:22,400
- Ah, nzuri.
- Uh, miaka bora ya maisha yangu.
371
00:23:22,401 --> 00:23:23,777
Oh.
372
00:23:23,902 --> 00:23:26,195
Ndio, jamani, jamani
udhamini haukufanywa upya,
373
00:23:26,196 --> 00:23:28,573
kwa hiyo si—sijapata
kumaliza, lakini, uh,
374
00:23:28,698 --> 00:23:30,741
nchi yangu ina...
375
00:23:30,742 --> 00:23:32,284
matatizo mengi.
376
00:23:32,285 --> 00:23:33,787
- Ah, samahani.
- Ndio.
377
00:23:33,912 --> 00:23:35,455
Ilivunja moyo wangu, lakini, uh,
378
00:23:35,580 --> 00:23:37,540
Mimi nina juu yake.
379
00:23:37,541 --> 00:23:40,502
Nilipata marafiki wazuri
hapo, unajua, na ...
380
00:23:40,627 --> 00:23:43,337
Nilikuwa na moja, nini
jina lake lilikuwa? Um...
381
00:23:45,882 --> 00:23:47,259
Paulo.
382
00:23:47,384 --> 00:23:48,885
Paul Lewis.
383
00:23:49,719 --> 00:23:50,678
Je, unamfahamu?
384
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
Yeye ni mwalimu.
385
00:23:53,056 --> 00:23:54,223
Yeye si mmoja wangu.
386
00:23:54,224 --> 00:23:56,435
Na mwandishi, Paul
Lewis mwandishi.
387
00:23:58,645 --> 00:24:01,064
Sijui mtu yeyote
kwa jina hilo.
388
00:24:03,567 --> 00:24:05,902
Labda hayupo.
389
00:24:06,820 --> 00:24:09,447
Lazima niende. Pole.
390
00:24:09,448 --> 00:24:11,366
Ndio, kuwa na nzuri.
391
00:27:08,501 --> 00:27:11,046
Pole sana bwana kwa kuchelewa.
392
00:27:21,306 --> 00:27:23,058
Martian yuko wapi?
393
00:27:53,004 --> 00:27:55,422
- Habari?
- Baba?
394
00:27:55,423 --> 00:27:56,633
- Hujambo?
- Whoa.
395
00:27:56,758 --> 00:27:58,133
- Hujambo?
- Punguza kasi. Kasumba...
396
00:27:58,134 --> 00:27:59,510
Nilikuwa nakuita.
Uko wapi?
397
00:27:59,511 --> 00:28:01,095
Zungumza nami. Nini kinatokea?
398
00:28:01,096 --> 00:28:03,180
Mwanaume fulani aliuliza kama
Nilimfahamu Paul Lewis.
399
00:28:03,181 --> 00:28:04,891
Mwanaume Mweusi.
400
00:28:05,016 --> 00:28:07,518
Alikuwa mrefu, mzuri.
401
00:28:07,519 --> 00:28:10,688
Alikuwa amevalia vizuri
na alikuwa na lafudhi.
402
00:28:10,689 --> 00:28:12,357
Mwafrika, nadhani.
403
00:28:12,482 --> 00:28:13,816
Sikiliza.
404
00:28:13,817 --> 00:28:15,359
Ninakuletea Uber.
405
00:28:15,360 --> 00:28:16,569
Angalia sahani mara mbili.
406
00:28:16,695 --> 00:28:17,779
Nitaituma.
407
00:28:17,904 --> 00:28:18,779
Nenda kwa mama yako.
408
00:28:18,780 --> 00:28:19,948
Subiri nipige simu.
409
00:28:20,073 --> 00:28:21,448
Nitazungumza nawe baadaye, sawa?
410
00:28:21,449 --> 00:28:23,034
Sawa.
411
00:28:25,537 --> 00:28:26,705
Kumbe!
412
00:28:54,232 --> 00:28:57,318
Sawa. Sawa.
413
00:30:14,479 --> 00:30:15,897
Fuck.
414
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
Kweli yuko njiani, bwana
415
00:30:35,250 --> 00:30:37,377
samahani sana.
416
00:30:41,881 --> 00:30:43,508
Mkuu.
417
00:30:43,633 --> 00:30:45,844
Asante kwa kusubiri.
418
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
- Unatoka jasho.
- Nilikimbia.
419
00:30:52,642 --> 00:30:54,434
Nilichelewa.
420
00:30:54,435 --> 00:30:57,271
Napenda watu wenye haraka.
421
00:30:57,272 --> 00:30:59,148
Je, unaweza kufanya biashara?
422
00:30:59,274 --> 00:31:01,066
Hapa, sasa.
423
00:31:01,067 --> 00:31:03,235
Naweza, lakini ninahitaji
kujua ninachonunua.
424
00:31:03,236 --> 00:31:05,154
Bidhaa au taarifa?
425
00:31:05,989 --> 00:31:07,657
Habari.
426
00:31:08,992 --> 00:31:12,120
Tunaweza kufanya taarifa kwa muda mrefu
kwani imehakikishwa kuwa ya kuaminika.
427
00:31:13,830 --> 00:31:15,205
Piotr Rybak.
428
00:31:15,206 --> 00:31:17,667
Umri wa miaka arobaini na miwili.
429
00:31:17,792 --> 00:31:19,669
Meneja wa uwekezaji.
430
00:31:20,587 --> 00:31:24,131
Pia inajulikana na yako
Jina la kampuni kama Coyote.
431
00:31:24,132 --> 00:31:26,968
Goddamn it. Alitoa
weka jina lake la kificho.
432
00:31:28,136 --> 00:31:30,637
Nataka
ushahidi kwamba yu hai.
433
00:31:30,638 --> 00:31:32,223
Yuko hai.
434
00:31:32,348 --> 00:31:34,058
Kwa nne...
435
00:31:35,226 --> 00:31:37,061
siku tano zaidi.
436
00:31:37,854 --> 00:31:39,104
Siwezi kukupa uthibitisho.
437
00:31:39,105 --> 00:31:41,399
Kisha unaweza kunipa nini?
438
00:31:43,443 --> 00:31:45,110
Umepotea.
439
00:31:45,111 --> 00:31:47,113
Mimi ni dira yako.
440
00:31:48,281 --> 00:31:50,824
Najua unachotaka kujua.
441
00:31:50,825 --> 00:31:52,410
Unataka nini?
442
00:31:53,244 --> 00:31:55,579
Februari 11, 1989.
443
00:31:55,580 --> 00:31:57,624
Kambi ya Vogelsang
444
00:31:57,749 --> 00:31:59,918
kaskazini mwa Berlin.
445
00:32:01,294 --> 00:32:03,755
CIA walirekodi.
446
00:32:04,881 --> 00:32:07,050
Nataka kanda.
447
00:32:07,842 --> 00:32:10,261
Februari 11, 1989.
448
00:32:10,386 --> 00:32:13,056
kambi ya Vogelsang
Kaskazini mwa Berlin.
449
00:32:16,184 --> 00:32:17,769
Nchi hii.
450
00:32:18,603 --> 00:32:20,980
Imetumika kuwa na nguvu.
451
00:32:21,105 --> 00:32:23,066
Mkuu.
452
00:32:24,067 --> 00:32:27,028
Nguvu ya viwanda.
453
00:32:27,904 --> 00:32:29,321
Sasa iangalie.
454
00:32:30,615 --> 00:32:32,325
Uharibifu.
455
00:32:32,450 --> 00:32:34,368
Imeidhinishwa.
456
00:32:34,369 --> 00:32:35,954
Imeidhinishwa.
457
00:32:37,538 --> 00:32:39,332
Una mpango.
458
00:32:42,377 --> 00:32:44,211
Coyote iko wapi?
459
00:33:56,868 --> 00:33:58,202
Samia?
460
00:34:02,165 --> 00:34:04,417
Lo, samahani.
461
00:34:08,838 --> 00:34:10,256
Samia.
462
00:34:33,863 --> 00:34:36,823
Ushauri wangu?
463
00:34:36,824 --> 00:34:38,992
Toka nje.
464
00:34:38,993 --> 00:34:40,410
Wewe bado mdogo.
465
00:34:40,411 --> 00:34:42,455
Mchezo huu...
466
00:34:42,580 --> 00:34:44,499
ni kwa mizimu.
467
00:34:44,624 --> 00:34:47,460
Vitu vyote unavyopenda.
468
00:34:47,585 --> 00:34:49,087
Familia.
469
00:34:49,212 --> 00:34:50,838
Marafiki. Wapenzi.
470
00:34:51,839 --> 00:34:53,674
Nchi.
471
00:34:55,009 --> 00:34:56,676
Utawatazama wakiungua.
472
00:34:56,677 --> 00:34:59,096
Wote una kufanya
473
00:34:59,097 --> 00:35:02,517
endelea kuwa mzuri katika kazi yako.
474
00:35:02,642 --> 00:35:04,309
Hifadhi yako.
475
00:35:04,310 --> 00:35:06,938
Nia yako ya kujitolea.
476
00:35:15,738 --> 00:35:17,281
Paulo?
477
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
Cheza
mimi mwanzo.
478
00:35:46,477 --> 00:35:48,229
Acha mkanda.
479
00:35:50,565 --> 00:35:52,233
Tazama.
480
00:35:52,358 --> 00:35:53,984
Coyote wako ni dhaifu.
481
00:35:53,985 --> 00:35:57,238
Unyogovu. Juu ya madawa ya kulevya.
482
00:35:58,156 --> 00:35:59,907
Yeye fucked up.
483
00:36:00,032 --> 00:36:03,327
Kuajiri mtu aliyeunganishwa
kwa mamluki wa Urusi.
484
00:36:03,452 --> 00:36:07,205
Walipata daktari wake wa magonjwa ya akili
kuchafua tembe zake.
485
00:36:07,206 --> 00:36:09,958
Coyote hakuiona.
486
00:36:09,959 --> 00:36:12,878
Alikamatwa DUI.
487
00:36:12,879 --> 00:36:14,713
Ila hakuwa hivyo.
488
00:36:14,714 --> 00:36:16,674
Aliwekewa dawa.
489
00:36:17,800 --> 00:36:20,469
Wakampeleka
kituo cha polisi
490
00:36:20,595 --> 00:36:22,846
ambapo wakala wa rushwa aliyetajwa
491
00:36:22,847 --> 00:36:27,684
Bogdan Antuyk alimtoa nje kupitia
moja ya vichuguu vya chini ya ardhi
492
00:36:27,685 --> 00:36:30,104
hiyo link yetu
majengo ya serikali.
493
00:36:31,355 --> 00:36:35,108
Kisha akampita
kwa mamluki
494
00:36:35,109 --> 00:36:37,528
kwa euro 20,000.
495
00:36:40,156 --> 00:36:42,325
Funika mimi. The
Warusi wanaye.
496
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
Na hapo ndipo
bahati ya rafiki yako inaisha.
497
00:36:46,662 --> 00:36:47,830
Yako pia.
498
00:36:48,831 --> 00:36:52,167
Kwa sababu afisa huyo
anafanya kazi kwa General Volchok.
499
00:36:52,168 --> 00:36:53,460
Je, unamjua mtu huyu?
500
00:36:53,461 --> 00:36:55,545
Kamanda wa Valhalla.
501
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
Yeye ni kama mimi.
502
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
KGB kwa mifupa yake.
503
00:37:01,260 --> 00:37:02,720
Kwa hiyo, anafanya nini
504
00:37:02,845 --> 00:37:06,641
wakati jasusi wa Marekani
huanguka kwenye paja lake?
505
00:37:06,766 --> 00:37:08,934
Umuuzie tena kwako?
506
00:37:08,935 --> 00:37:10,727
Hapana.
507
00:37:10,728 --> 00:37:14,065
Kwa sababu siku hizi, Mheshimiwa Volchok
508
00:37:14,190 --> 00:37:16,399
commands a powerful army.
509
00:37:16,400 --> 00:37:19,319
I might say a diabolical outfit.
510
00:37:19,320 --> 00:37:21,071
Special forces,
511
00:37:21,072 --> 00:37:23,531
wakandarasi binafsi wa kijeshi,
512
00:37:23,532 --> 00:37:25,701
ex-convicts.
513
00:37:27,536 --> 00:37:29,663
To win friends in Moscow,
514
00:37:29,664 --> 00:37:31,957
he wraps up your poor Coyote
515
00:37:31,958 --> 00:37:33,501
as a present.
516
00:37:33,626 --> 00:37:35,335
Wants to unveil him
517
00:37:35,336 --> 00:37:39,548
when a VIP is visiting
the front next week.
518
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
A CIA agent
519
00:37:42,218 --> 00:37:44,302
on a plate.
520
00:37:44,303 --> 00:37:46,514
For his masters.
521
00:37:46,639 --> 00:37:49,517
Maybe even for his president.
522
00:37:49,642 --> 00:37:50,934
Where is Coyote now?
523
00:37:50,935 --> 00:37:54,604
Behind enemy
lines in Ukraine.
524
00:37:54,605 --> 00:37:57,733
Handover with the FSB
takes place next week.
525
00:37:58,859 --> 00:38:00,528
You want him back?
526
00:38:02,488 --> 00:38:05,157
Sogeza haraka.
527
00:38:06,492 --> 00:38:08,077
Fuck.
528
00:38:09,745 --> 00:38:13,791
Nipate Langley, nimelindwa
mstari ofisini kwangu.
529
00:38:16,377 --> 00:38:17,837
Ni nani huyo?
530
00:38:17,962 --> 00:38:19,379
Reiner Mielke.
531
00:38:19,380 --> 00:38:20,714
Mkuu wa Stasi
532
00:38:20,715 --> 00:38:25,428
huko Berlin Mashariki
kutoka 1957 hadi 1989.
533
00:38:26,345 --> 00:38:28,054
Sauti nyingine ni ya nani?
Unafikiri nini?
534
00:38:33,894 --> 00:38:37,315
Mjerumani mbaya. Nzito
lafudhi. Lisp.
535
00:38:38,399 --> 00:38:41,192
Inaonekana kama kijana
KGB mbovu. sijui.
536
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
Sawa. Endelea.
537
00:38:44,739 --> 00:38:46,323
yupi mwingine wetu
marafiki walikuwa Berlin
538
00:38:46,324 --> 00:38:49,034
from late '80s, early '90s?
539
00:38:49,035 --> 00:38:51,912
Nani aliyemkata meno hapo?
540
00:38:54,957 --> 00:38:56,292
Volchok?
541
00:38:56,417 --> 00:38:57,835
Ding, ding.
542
00:39:44,090 --> 00:39:46,424
Paul, ni mimi tena.
543
00:39:46,425 --> 00:39:48,225
Nimekujaribu milioni
nyakati. Uko wapi?
544
00:39:48,302 --> 00:39:50,471
Nilikuja hotelini kwako
lakini hauko hapa.
545
00:39:50,596 --> 00:39:53,057
Tafadhali nipigie. Ni lazima...
546
00:40:00,398 --> 00:40:01,564
Hujambo?
547
00:40:01,565 --> 00:40:03,984
Hatimaye. nimewahi
been calling you.
548
00:40:04,110 --> 00:40:05,778
Sijambo.
549
00:40:05,903 --> 00:40:07,571
Did you tell Mom?
550
00:40:08,531 --> 00:40:10,615
How did he
know that name, Dad?
551
00:40:10,616 --> 00:40:12,659
Look, it's fine.
552
00:40:12,660 --> 00:40:15,078
- Uko salama.
- Sikusema chochote.
553
00:40:15,079 --> 00:40:17,455
Anajuaje hilo, Baba?
554
00:40:17,456 --> 00:40:19,791
Trust me, it's nothing.
555
00:40:19,792 --> 00:40:21,251
Angalia, mpenzi, lazima niende.
556
00:40:23,212 --> 00:40:25,880
Poppy, I love you.
557
00:40:48,654 --> 00:40:51,114
Asante kwa
joining us, Director,
558
00:40:51,115 --> 00:40:53,283
Mr. Secretary, ma'am.
559
00:40:53,284 --> 00:40:54,994
I'm gonna hold
off on thank-yous.
560
00:40:55,119 --> 00:40:57,288
From what I hear,
habari si nzuri.
561
00:40:59,290 --> 00:41:02,500
Um, wakala wetu aliyekosekana yuko
mikono ya Warusi.
562
00:41:02,501 --> 00:41:04,086
Uh, hivi karibuni atakuwa huko Moscow
563
00:41:04,211 --> 00:41:06,338
ambapo wanakusudia kutumia
yake kwa athari ya kiwango cha juu.
564
00:41:06,464 --> 00:41:08,924
Unamaanisha
wataenda hadharani.
565
00:41:10,009 --> 00:41:11,886
Hayo ndiyo matokeo yanayowezekana, ndiyo.
566
00:41:13,053 --> 00:41:15,473
Sawa, wakati wa hii
haiwezi kuwa mbaya zaidi kwetu.
567
00:41:16,599 --> 00:41:17,975
Matokeo ni nini?
568
00:41:18,100 --> 00:41:20,643
Kwa wakati tunaona
mbele ya kamera,
569
00:41:20,644 --> 00:41:24,022
SVR na FSB
570
00:41:24,023 --> 00:41:26,149
atakuwa amemfanyia kazi.
571
00:41:26,150 --> 00:41:27,443
Ataimba
572
00:41:27,568 --> 00:41:29,945
wimbo wowote wanaoita.
573
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
Wapelelezi wa Marekani nchini Ukraine,
574
00:41:32,072 --> 00:41:34,158
ops nyeusi chini,
hii haitakuwa tena
575
00:41:34,283 --> 00:41:36,368
kuwa vita vya wakala.
576
00:41:36,494 --> 00:41:39,120
Boti za Amerika ndani
shamba lao.
577
00:41:39,121 --> 00:41:41,539
Ndio, atafanya
ni sisi dhidi yao.
578
00:41:41,540 --> 00:41:44,417
Panda, cheza
saber ya nyuklia,
579
00:41:44,418 --> 00:41:47,922
labda hata kuhesabiwa haki
kupata tahadhari kamili.
580
00:41:48,047 --> 00:41:49,816
Nini
namwambia rais?
581
00:41:49,840 --> 00:41:51,716
Mfuate hadi DEFCON
1? Si chaguo.
582
00:41:51,717 --> 00:41:54,887
Itatubidi kujitenga
Ukraine, ambayo ni yote wanataka.
583
00:41:55,012 --> 00:41:57,847
Hii inaweza kubadilisha umbo
ya mzozo mzima.
584
00:41:57,848 --> 00:42:00,184
Zungumza nami
kuhusu ubora wa Intel.
585
00:42:00,309 --> 00:42:02,770
Uko karibu kiasi gani
chanzo cha moto?
586
00:42:11,737 --> 00:42:13,029
Lo...
587
00:42:13,030 --> 00:42:16,450
Chanzo ni, uh, nzuri,
karibu, kuaminika.
588
00:42:18,786 --> 00:42:21,872
Angalia, hii sivyo
habari mbaya. Ni nzuri.
589
00:42:21,997 --> 00:42:24,250
Unataka kufafanua kuhusu hilo?
590
00:42:24,375 --> 00:42:26,376
Naam, tunasema
Warusi wana Coyote.
591
00:42:26,377 --> 00:42:28,253
Sio kweli. Valhalla anafanya hivyo.
592
00:42:28,254 --> 00:42:30,339
Vijana hao ni a
kundi la cowboys.
593
00:42:30,464 --> 00:42:32,465
Tusifanye makosa hapa.
594
00:42:32,466 --> 00:42:35,593
Kwa mara ya kwanza
tangu Coyote kutoweka
595
00:42:35,594 --> 00:42:37,555
Siku 14 na masaa 20 iliyopita,
596
00:42:37,680 --> 00:42:40,098
tunajua alipo,
nani amemshika.
597
00:42:40,099 --> 00:42:41,808
Huu ni mpira wetu.
598
00:42:41,809 --> 00:42:43,268
Kwa hivyo unafikiri unaweza
bado kumrudisha?
599
00:42:43,269 --> 00:42:45,144
Ndiyo.
600
00:42:45,145 --> 00:42:47,314
Kweli?
601
00:42:48,899 --> 00:42:51,110
Hiyo ni kweli, mama, ndio.
602
00:42:51,235 --> 00:42:52,944
Uh, tuna-tuna
603
00:42:52,945 --> 00:42:54,947
dirisha la kufunga
604
00:42:55,072 --> 00:42:58,116
kabla hajakabidhiwa
kwa vikosi vya Urusi.
605
00:42:58,117 --> 00:43:00,160
- Kwa muda gani?
- Siku nne.
606
00:43:00,286 --> 00:43:01,703
Sitaki
rais alitoa maelezo
607
00:43:01,704 --> 00:43:03,288
kwamba yeye hana
kuwa na tatizo hapa.
608
00:43:03,289 --> 00:43:06,082
Yeye si, mara moja sisi
kupata Coyote nyuma.
609
00:43:06,083 --> 00:43:07,667
Ndio, ukimrudisha.
610
00:43:07,668 --> 00:43:10,546
Kitu kituo cha London
hadi sasa imeshindwa kufanya.
611
00:43:10,671 --> 00:43:13,757
Tutampata,
tutamrudisha.
612
00:43:15,301 --> 00:43:16,635
Bosko, nipigie sasa.
613
00:43:16,760 --> 00:43:19,096
Tunahitaji kuzungumza.
614
00:43:23,517 --> 00:43:26,979
Umewahi kusikia kuhusu
kusimamia matarajio?
615
00:43:28,063 --> 00:43:29,606
Unajua nini sisi
fanya tofauti hapa
616
00:43:29,607 --> 00:43:32,317
kuliko wanavyofanya katika nyingine yoyote
sehemu ya serikali?
617
00:43:32,318 --> 00:43:35,987
Ni nini maalum kuhusu
chombo chetu maalum?
618
00:43:35,988 --> 00:43:37,989
- Asante sana.
- Hatuendi peke yetu,
619
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
- Martian.
- Hauwezi kufikiria
620
00:43:39,450 --> 00:43:40,950
- katika miaka.
- Utaratibu upo
621
00:43:40,951 --> 00:43:42,368
- kwa sababu.
- Tunafikiri katika miongo kadhaa.
622
00:43:42,369 --> 00:43:45,413
Miongo ya kisiasa ya kijiografia, enzi.
623
00:43:45,414 --> 00:43:47,666
Na huo ujinga hapo juu?
624
00:43:47,791 --> 00:43:50,460
Hiyo-hiyo huruka tano
dakika, na kisha ni juu.
625
00:43:50,461 --> 00:43:53,839
Huna ... haufanyi
ahadi ambazo huwezi kuzitimiza.
626
00:43:53,964 --> 00:43:55,381
Na ikiwa unayo
kupanga, ungefikiria
627
00:43:55,382 --> 00:43:57,133
lingekuwa wazo zuri
kuiendesha ndani
628
00:43:57,134 --> 00:43:59,344
kabla ya kwenda kuipiga
moja kwa moja hadi Ikulu
629
00:43:59,345 --> 00:44:01,430
na DCI...
630
00:44:05,267 --> 00:44:08,269
Nilikuwa nikicheza ndani
mchezo mkubwa zaidi wa maisha yangu.
631
00:44:08,270 --> 00:44:11,315
Lakini nilijua kitu
ilikuwa karibu kwenda vibaya.
632
00:44:12,524 --> 00:44:15,277
Yote ningeweza kufanya
alikuwa kuongeza dau.
633
00:44:16,070 --> 00:44:19,281
Panda juu zaidi, lala zaidi.
634
00:44:35,464 --> 00:44:37,341
Hujambo? Samia?
635
00:44:37,466 --> 00:44:39,259
Hujambo, Paul.
636
00:44:39,385 --> 00:44:42,930
Ndio, wewe ni
mtu mgumu kupata.
637
00:44:44,056 --> 00:44:46,724
Unajua ni nani aliyekuwa rahisi kupata?
638
00:44:46,725 --> 00:44:50,311
Binti yako, Poppy.
639
00:44:50,312 --> 00:44:52,605
Lakini niambie,
640
00:44:52,606 --> 00:44:54,483
ni Poppy Lewis?
641
00:44:55,275 --> 00:44:57,903
Au Poppy Cunningham?
642
00:44:58,821 --> 00:45:00,947
Ndio, niko karibu, sivyo?
643
00:45:00,948 --> 00:45:02,866
Mimi niko sana,
644
00:45:02,991 --> 00:45:05,160
karibu sana.