1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Gaz -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:02:10,881 --> 00:02:11,964 Iangalie! 3 00:02:12,090 --> 00:02:14,926 Dakika kumi na tatu, sekunde 54. Hiyo ni rekodi mpya! Ndiyo! 4 00:02:16,136 --> 00:02:21,599 Ndiyo, kijana! Utafanya nini na msichana lakini mpende na umlipe. 5 00:02:21,683 --> 00:02:24,602 Nipe pesa yangu. Nipe pesa yangu. Bado unanidai. 6 00:02:24,686 --> 00:02:27,647 Halo, kila mtu, nyamaza kuzimu kwa sekunde hapa. 7 00:02:27,731 --> 00:02:30,483 Kama unavyojua, leo ni siku ya mwisho ya Belle. 8 00:02:32,194 --> 00:02:33,694 Sasa, nitakuambia hivi... 9 00:02:33,821 --> 00:02:35,738 wewe ndiye mwanaume bora zaidi ambaye nimewahi kuwa naye. 10 00:02:38,534 --> 00:02:39,826 Njoo, sasa. 11 00:02:39,910 --> 00:02:43,329 Sikiliza. Nataka ujue tu, Nilikaa tu mbele yako ... 12 00:02:43,413 --> 00:02:46,040 kwa sababu nakufahamu alifurahia mtazamo. 13 00:02:46,917 --> 00:02:47,917 Mtazamo. 14 00:02:48,001 --> 00:02:52,338 Hata hivyo, sote tunajivunia wewe kwa hatimaye kupata leseni yako ya teksi. 15 00:02:53,006 --> 00:02:56,217 Kujua uko nyuma ya gurudumu katika teksi katika mji wetu wa haki ... 16 00:02:56,301 --> 00:02:57,844 inatufanya tutake kuhamia Albany. 17 00:02:59,221 --> 00:03:02,598 Niliona haya yakimeta kwenye dirisha, Nilijua walikuwa na jina lako. 18 00:03:02,724 --> 00:03:05,518 Nilidhani itakuwa kamili kwako. Iangalie. Utaipenda. 19 00:03:05,644 --> 00:03:07,937 - Ah, wow. - Huyu ni wewe, msichana. 20 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 Ee Mungu wangu. 21 00:03:12,985 --> 00:03:17,196 Ni supercharja ya titani! Oh, Mungu wangu! 22 00:03:17,281 --> 00:03:18,573 Hiyo itakuwa teksi, Belle. 23 00:03:18,657 --> 00:03:21,325 - Ni saizi yangu tu! - Hiyo ni kweli, mtoto. 24 00:03:21,743 --> 00:03:24,453 - Tafadhali usiondoke. - Sitaki kwenda. 25 00:03:24,538 --> 00:03:26,956 Muda umekwisha jamani. Ondoa mikono yako msichana wangu. 26 00:03:27,040 --> 00:03:29,166 - Ondoka kwangu, mtu. - Halo, mtoto. 27 00:03:30,002 --> 00:03:32,587 Whoo! 28 00:03:33,171 --> 00:03:36,465 - Nyamaza. - Sawa, rudi kazini! 29 00:03:36,550 --> 00:03:39,677 Lazima nipate kifurushi hapo na farasi na gari. 30 00:03:39,761 --> 00:03:43,347 - Unafanya nini hapa? - Nilichukua mapumziko ya siku. 31 00:03:43,432 --> 00:03:45,182 - Sawa. - Subiri kidogo. 32 00:03:48,520 --> 00:03:51,314 - Subiri, unavaa manukato kwa ajili ya nani? - Je! 33 00:03:51,815 --> 00:03:54,775 Ah, hapana, hapana. Nilikata Macy. Nilitambulishwa. 34 00:03:54,860 --> 00:03:57,403 Kwa nini, unapenda? Je, ni mimi? 35 00:03:57,529 --> 00:04:01,324 Ngoja nikuambie kitu. Kuna kitu kimoja tu ninachopenda kwako. 36 00:04:01,408 --> 00:04:03,701 - Hiyo ni nini? - Na ndio mimi. 37 00:04:05,787 --> 00:04:07,914 Nimekuletea kitu kidogo pia. 38 00:04:07,998 --> 00:04:10,708 - Je! - Shikilia. Utajua usiku wa leo. 39 00:04:11,001 --> 00:04:14,545 Baada ya mawazo yetu chakula cha jioni cha kimapenzi, tarehe ... 40 00:04:16,548 --> 00:04:18,174 na kadhalika. 41 00:04:18,884 --> 00:04:22,511 - Ah, kuzimu, hapana. Usiniambie umesahau. - Hapana. Bila shaka sivyo. 42 00:04:22,596 --> 00:04:25,264 - Siwezi kusubiri, mtoto. - Najua labda sifurahii kama ... 43 00:04:25,349 --> 00:04:27,767 - Kama jambo la titan. - Umeona? 44 00:04:27,851 --> 00:04:30,061 Chochote, mtoto. Niamini tu. 45 00:04:30,187 --> 00:04:34,273 Nimepata miadi ya saa 4:00 hivi punde Tume ya Teksi kuchukua leseni yangu. 46 00:04:34,358 --> 00:04:37,526 Nitatoka hapo saa 4:30. Kisha mimi ni wako. 47 00:04:37,903 --> 00:04:40,780 B. 48 00:04:42,115 --> 00:04:44,116 4:00 ilikuwa dakika tano zilizopita. 49 00:04:44,201 --> 00:04:47,244 Oh, risasi! Ninakupenda, mtoto! Baadaye, nyie! 50 00:04:49,581 --> 00:04:52,083 - Halo, mwanamke, njoo! - Nilipata miadi. 51 00:04:52,167 --> 00:04:53,960 Hapana, hapana, hapana. Hakuna kata. 52 00:04:54,044 --> 00:04:57,296 - Nilipata miadi. - Kila mtu hapa na miadi. 53 00:04:57,381 --> 00:05:01,258 Tunachukua nambari kama mkate. Nenda nyuma, usije hapa. 54 00:05:03,345 --> 00:05:06,180 Hapa hapa. Tikiti. Papo hapo, ichukue. 55 00:05:08,558 --> 00:05:10,393 Mia thelathini na nane? 56 00:05:26,910 --> 00:05:27,994 Mwanaume. 57 00:05:29,579 --> 00:05:31,414 Oh, alinunua mishumaa. 58 00:06:18,879 --> 00:06:21,130 Nitakujibu, mtoto. 59 00:06:48,492 --> 00:06:50,743 Habari! Tatizo lako ni nini? 60 00:06:50,827 --> 00:06:54,080 - Njoo, twende. - Ni nini mbaya kwako, mtu? 61 00:06:54,164 --> 00:06:57,792 Cabby, nahitaji kufika JFK katika dakika 15. 62 00:06:58,668 --> 00:07:00,503 Pesa mia moja, ninaifanya. 63 00:07:00,587 --> 00:07:01,670 Whoo. 64 00:07:02,255 --> 00:07:03,339 Imekamilika. 65 00:07:08,845 --> 00:07:10,346 Umeruka kwenye teksi inayofaa leo. 66 00:07:13,391 --> 00:07:14,683 Oh, ndiyo. 67 00:07:19,356 --> 00:07:23,859 Mimi si kawaida kuacha kwa guys nyeupe. Njia yangu ya kusawazisha ulimwengu. 68 00:07:38,875 --> 00:07:40,543 Hiyo ni dakika 14. 69 00:07:43,797 --> 00:07:45,131 Jifunge kwa usalama, mama... 70 00:08:16,413 --> 00:08:19,748 Nikikosa ndege hii, haungekuwa mwisho wa dunia. 71 00:08:19,833 --> 00:08:23,919 Hapana, usijali. Tutaweza ongeza kasi mara tunapogonga barabara kuu. 72 00:08:37,225 --> 00:08:39,268 Njoo, jamani, ningefanya nini? 73 00:08:40,437 --> 00:08:43,397 Halo, angalia hapa, Hugo Boss, unaweza kutaka kushikilia. 74 00:09:24,105 --> 00:09:26,815 Dakika tisa, sekunde 28. Damn, mimi ni mzuri! 75 00:09:27,359 --> 00:09:29,109 Unajua... Damn. 76 00:09:34,532 --> 00:09:36,992 Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. 77 00:09:57,305 --> 00:10:00,015 Usiwakune, mjinga wewe. 78 00:10:12,362 --> 00:10:15,864 - Frank, mtu, rafiki yako yuko wapi? - Atakuwa hapa. 79 00:10:15,949 --> 00:10:17,533 Ni sawa. 80 00:10:48,440 --> 00:10:50,107 Yuko wapi jamani? 81 00:10:50,191 --> 00:10:52,151 Atakuwa hapa. 82 00:10:54,571 --> 00:10:56,405 Huyu ni mtu? 83 00:11:01,953 --> 00:11:03,579 Ndio, huyo ndiye. 84 00:11:05,081 --> 00:11:06,790 Hebu tufanye hivi. 85 00:11:08,001 --> 00:11:10,627 - Ni baridi, sawa? - Haki. Ni poa. 86 00:11:10,712 --> 00:11:12,087 Njoo. 87 00:11:23,099 --> 00:11:24,099 Wameingia. 88 00:11:24,559 --> 00:11:26,310 Unajua drill, Frankie. 89 00:11:26,394 --> 00:11:29,480 Tunaenda kwenye ghorofa ya tano. Nambari 22, sawa? 90 00:11:33,651 --> 00:11:35,361 Na usijaribu chochote. 91 00:11:35,945 --> 00:11:40,783 Hii ni kraschlandning rahisi, Washburn. Usifanye kitu chochote cha kupendeza. Sisi wazi? 92 00:11:41,326 --> 00:11:43,744 Ndiyo. Hakuna dhana, hiyo ni nzuri. 93 00:11:44,662 --> 00:11:46,330 Shikilia mpango. 94 00:12:26,538 --> 00:12:28,330 Ni sawa. Ni nzuri. 95 00:12:28,832 --> 00:12:30,332 Una pesa? 96 00:12:34,379 --> 00:12:36,713 Hapana, hapana. Subiri, subiri. 97 00:12:36,798 --> 00:12:40,092 siipendi. Nilidhani umesema watu hawa wanatoka Cuba, kama sisi. 98 00:12:41,636 --> 00:12:43,512 - Kuna nini? - Sizungumzi na wewe. 99 00:12:43,596 --> 00:12:47,307 - Wewe sio kutoka Cuba, sawa? - Hapana, hapana, hapana. Sahau. Umesahau, sawa? 100 00:12:47,392 --> 00:12:49,601 Unajua nini? Sipendi hii. Hapana. 101 00:12:49,686 --> 00:12:51,603 - Hupendi. - Siipendi. 102 00:12:51,688 --> 00:12:53,814 Sawa, jamani? siipendi! 103 00:12:54,315 --> 00:12:57,025 - Hupendi? - Huna kuzungumza Kiingereza? 104 00:12:57,110 --> 00:13:00,863 siipendi. Soma midomo yangu. Nasikia harufu. Je, ninanuka nini? 105 00:13:00,947 --> 00:13:02,573 Je, ninanuka nini? 106 00:13:02,657 --> 00:13:04,950 Nasikia harufu ya mpangilio. Ninanuka nini hapa? 107 00:13:05,034 --> 00:13:08,662 Je, ninanuka nini? Nguruwe! Sawa, jamani? 108 00:13:08,746 --> 00:13:10,539 - Usifanye hivi. - Sawa? 109 00:13:11,040 --> 00:13:14,960 Unaniambia kuwa huniamini? Ndivyo unavyosema? 110 00:13:16,546 --> 00:13:18,672 Nitasema hivi mara moja tu, sawa? 111 00:13:18,756 --> 00:13:22,301 Rafiki yako bora atoke nje kutoka nyuma ya mlango huo. Sawa? 112 00:13:23,344 --> 00:13:25,762 Au nitaweka dirisha ndani yake. 113 00:13:27,891 --> 00:13:28,932 Mwanaume. 114 00:13:55,710 --> 00:13:57,503 Sawa? 115 00:13:57,587 --> 00:13:59,004 Yeye sawa, mtu. Uko sawa. 116 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 Unatoka sehemu gani ya Cuba? 117 00:14:02,091 --> 00:14:03,759 - Havana. - Havana? 118 00:14:05,553 --> 00:14:07,804 - Sisi kutoka Havana. -Sigara! 119 00:14:08,181 --> 00:14:09,598 Nampenda mtu huyu. 120 00:14:09,682 --> 00:14:11,016 Sisi watatu ni sawa. 121 00:14:11,100 --> 00:14:13,936 Lazima tuwe ndugu, eh? Mama yako ni nani? 122 00:14:14,604 --> 00:14:17,314 Ninakuambia kitu sasa hivi. Nyie mnawahi... 123 00:14:17,398 --> 00:14:20,067 - Twende. - Umewahi huko Havana, nipigie simu. 124 00:14:20,151 --> 00:14:24,029 Tutakuwa na tequila, cerveza, sawa? Mi Costco es su Costco. 125 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 Yeye funny. 126 00:14:31,329 --> 00:14:33,455 Sehemu gani? Sehemu gani? 127 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 Unaniuliza nimetoka wapi? Je, ninatoka sehemu gani? 128 00:14:38,586 --> 00:14:40,170 - Ni sehemu gani ya Havana? - Ndio. 129 00:14:40,255 --> 00:14:46,301 Unajua, ninaishi kwenye kona wa Mtaa wa Castro. 130 00:14:47,428 --> 00:14:48,679 Unajua? 131 00:14:49,472 --> 00:14:50,639 Hivyo... 132 00:14:54,185 --> 00:14:55,769 Show imekwisha, nguruwe! 133 00:14:59,649 --> 00:15:01,817 - Uko sawa? - Goddamn it, Washburn! 134 00:15:05,655 --> 00:15:08,574 Haingewezaje kuwa Mtaa wa Castro huko Cuba? 135 00:15:08,658 --> 00:15:10,367 - Nyamaza, Washburn. - Je! 136 00:15:15,915 --> 00:15:18,834 Haya, acha! Wanaenda mbali! 137 00:15:19,377 --> 00:15:20,544 Haya, twende. 138 00:15:20,628 --> 00:15:22,754 Huwezi kuendesha hivyo. Nipe funguo. 139 00:15:22,839 --> 00:15:25,173 - Njoo, njoo! - Hapana, ninasisitiza. 140 00:15:25,258 --> 00:15:27,050 Nipe funguo! 141 00:15:27,135 --> 00:15:28,218 Sawa. 142 00:15:30,972 --> 00:15:33,432 - Kuwa makini. - Sawa, nitakuwa mwangalifu. 143 00:15:33,516 --> 00:15:35,517 Nifunge mkanda wangu wa kiti. 144 00:15:36,728 --> 00:15:38,353 Sawa, mikono yangu saa 10 na 2. 145 00:15:38,438 --> 00:15:41,440 - Sawa, nitasogeza tu kiti juu ... - Sawa. Sawa. 146 00:15:41,524 --> 00:15:44,109 Kama hivyo. Karibu sana. Rudi zaidi. 147 00:15:44,193 --> 00:15:46,528 Rudi zaidi, nyuma zaidi, nyuma. 148 00:15:47,363 --> 00:15:49,239 Nyuma kidogo. Nyuma. 149 00:15:49,866 --> 00:15:53,201 Hiyo ni nzuri. Sawa, kioo kimeangaliwa. Naweza kuona nyuma. 150 00:15:54,078 --> 00:15:55,704 Washburn, labda ... 151 00:15:56,414 --> 00:16:00,584 Nimeipata! Nimeipata jamani! Ishara ya mkono kwa sababu natoka. Kutoka nje! 152 00:16:00,668 --> 00:16:04,504 - Huko! Nenda! Nenda! - Hapa tunaenda! Rock 'n' roll, jamani! Ndiyo! 153 00:16:04,589 --> 00:16:06,048 Washburn! 154 00:16:43,544 --> 00:16:44,544 Hiyo inachekesha. 155 00:16:47,256 --> 00:16:50,092 Ingia hapa sasa. 156 00:16:54,514 --> 00:16:55,806 Samahani, Marta. 157 00:16:55,890 --> 00:16:58,308 Luteni. Samahani, Luteni. 158 00:16:58,685 --> 00:17:03,522 Andy, najua hii ni ngumu kwako, hasa kutoka kwangu. 159 00:17:03,981 --> 00:17:08,026 - Anahisi ajabu kukuita Luteni. - Huenda usihitaji muda mrefu zaidi. 160 00:17:08,111 --> 00:17:12,906 Ninamaanisha, angalia hii. Kuna $40,000 za uharibifu, Andy. 161 00:17:12,990 --> 00:17:16,159 Hizi ni kesi mbili hapa. Na hii. 162 00:17:16,619 --> 00:17:18,995 Uso wako kwenye kifuniko. 163 00:17:19,080 --> 00:17:21,289 - Kuna picha nzuri zaidi kuliko hiyo. - Nyamaza. 164 00:17:21,374 --> 00:17:24,584 Samahani, Andy, lakini hii sio rahisi kwangu. 165 00:17:26,129 --> 00:17:27,879 Angalia, wewe ni askari mzuri ... 166 00:17:27,964 --> 00:17:30,382 wewe ni dereva mbaya. Kuna nini na wewe? 167 00:17:30,466 --> 00:17:34,302 Kila mtu ana udhaifu wake, sawa? Superman ana kryptonite. 168 00:17:34,846 --> 00:17:38,849 Indiana Jones, nyoka. Unajua, Whitney Houston ana Bobby Brown. 169 00:17:39,934 --> 00:17:41,393 Au kinyume chake. 170 00:17:41,477 --> 00:17:44,688 Ninajaribu kuifanya idara ionekane nzuri, kukufanya uonekane mzuri. 171 00:17:44,772 --> 00:17:48,900 Unaonekana mzuri, kwa njia. mimi si akisema hufanyi. Wewe si kama: 172 00:17:48,985 --> 00:17:51,319 - Unajua, unaonekana ... - Sawa. Inatosha. 173 00:17:51,404 --> 00:17:52,904 Unaonekana kama Luteni. 174 00:17:52,989 --> 00:17:54,531 Mrembo. Moto. 175 00:17:55,116 --> 00:17:57,701 - Mtaalamu. - Magari matatu uliyojumlisha. 176 00:17:57,785 --> 00:18:00,620 Askari au hakuna askari, hiyo ni pointi 11 kwenye leseni yako. Imepita. 177 00:18:00,705 --> 00:18:02,706 - Usichukue leseni yangu. - Imeenda. 178 00:18:02,790 --> 00:18:04,499 Njoo, usifanye... 179 00:18:05,668 --> 00:18:08,879 Wewe si gonna haja yake kwa mgawo wako unaofuata. 180 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Samahani, mtoto, lakini mstari huo kwenye TLC ilikuwa ni ujinga. 181 00:18:25,730 --> 00:18:28,023 - Nilipika kwa masaa. - Njoo. Angalia, sawa. 182 00:18:28,107 --> 00:18:30,442 Mvinyo, karatasi za satin, hata mishumaa. 183 00:18:30,526 --> 00:18:34,112 Unatambua nilichopitia kupata hiyo leseni? Sitachelewa. 184 00:18:34,197 --> 00:18:36,490 Kweli, bora usiwe, kwani leo... 185 00:18:36,574 --> 00:18:41,244 - Nilitoa vituo vyote. - Mtoto, ninaahidi sitafanya, kwa kweli. 186 00:18:41,329 --> 00:18:42,996 Saa tano, kwenye mgahawa. 187 00:18:44,165 --> 00:18:46,875 Vitengo vyote, vitengo vyote, ujambazi unaendelea. 188 00:18:46,959 --> 00:18:49,252 Akiba na Mkopo wa Manhattan, 36 na Broadway. 189 00:18:49,337 --> 00:18:51,546 Washukiwa wakiwa na silaha na hatari. 190 00:18:53,758 --> 00:18:56,718 Kuganda! Afisa wa polisi! Nitahitaji gari lako kwa kazi rasmi ... 191 00:19:18,241 --> 00:19:20,033 Nakupenda pia. Kwaheri. 192 00:19:20,618 --> 00:19:24,454 Jambo, 36 na Broadway, Manhattan Akiba na Mkopo. Hatua juu yake. 193 00:19:24,580 --> 00:19:27,874 - Hiyo ni vitalu viwili tu juu ... - Hatua juu yake! Asante. 194 00:19:27,959 --> 00:19:29,084 Sawa. 195 00:19:47,353 --> 00:19:48,687 Sawa, hiyo itakuwa $2.30. 196 00:19:48,771 --> 00:19:50,939 Halo, nina mdundo, jamani! 197 00:19:52,692 --> 00:19:55,193 - Sasa una deni langu 5 ... - Ondoka njiani! 198 00:19:55,278 --> 00:19:56,403 Kuganda! 199 00:19:58,447 --> 00:20:00,740 - Wewe! Tulipata harakati moto. Nenda! - Fanya nini? 200 00:20:00,825 --> 00:20:03,618 - Unadaiwa pesa 5! - Labda sikuwa wazi. 201 00:20:03,703 --> 00:20:04,995 Ninaamuru gari lako. 202 00:20:05,079 --> 00:20:08,957 Fuata gari hilo. Usijali kuhusu kikomo cha kasi, taa, hakuna chochote. 203 00:20:09,041 --> 00:20:10,417 Loo, jamani. 204 00:20:13,296 --> 00:20:15,046 Sawa, lakini bado niko kukimbia mita hii. 205 00:20:30,938 --> 00:20:33,440 Hapa sisi kwenda. Nishikilie hii. 206 00:20:35,151 --> 00:20:36,401 Subiri. 207 00:21:32,833 --> 00:21:35,293 Yo, mtu, kuwa makini na hilo! 208 00:21:35,378 --> 00:21:36,378 Kuwa mwangalifu usiwaweke wabaya. 209 00:21:36,462 --> 00:21:40,298 Bandia kushoto, nenda kulia. Nitaweka moto wa kukandamiza ... 210 00:21:40,383 --> 00:21:42,842 chini kutoka kwa "pistolita" yangu hapa ... 211 00:21:46,222 --> 00:21:49,224 - Wema wangu. Je, wewe tu...? - Endesha! Endesha gari! 212 00:21:49,308 --> 00:21:50,725 Usiniangalie, angalia barabara. 213 00:22:04,907 --> 00:22:06,199 Njoo. 214 00:22:09,870 --> 00:22:11,037 Nini...? Oh, njoo, sasa. 215 00:22:16,419 --> 00:22:18,628 - Njoo. - Unafanya nini kuzimu? 216 00:22:18,713 --> 00:22:20,380 Siwezi...Lazima niipate. 217 00:22:20,589 --> 00:22:23,591 Itazame. Wewe... Usukani. 218 00:22:44,822 --> 00:22:46,322 Kuzimu nini? 219 00:22:49,618 --> 00:22:52,579 - Kwa nini ulisimama? - Halo, mtu, tazama jambo hilo! 220 00:22:52,663 --> 00:22:54,622 Mwisho uliokufa. Hawaendi popote. 221 00:22:54,707 --> 00:22:57,042 Hebu tufanye hivi, mtoto. Washa moto wangu. 222 00:22:57,126 --> 00:23:01,171 Unaongea na mimi au bunduki? Wewe bora usizungumze nami. 223 00:23:04,008 --> 00:23:05,925 Hakuna pa kukimbilia! 224 00:23:10,556 --> 00:23:11,681 Jamani. 225 00:23:24,028 --> 00:23:25,153 Jamani. 226 00:23:54,058 --> 00:23:56,559 - Jamani! - Najua, waliondoka. Jamani! 227 00:23:56,852 --> 00:23:59,562 - Ulipiga teksi yangu! - Wewe tulia sasa, mama! 228 00:23:59,647 --> 00:24:03,483 - Tulia. Hakuna haja ya kukasirika. - Hakuna haja ya kukasirika? Je! 229 00:24:03,943 --> 00:24:07,862 Umerukwa na akili? nimekuwa kufanya kazi kwenye gari hili kwa miaka mitano. 230 00:24:07,947 --> 00:24:10,782 - Nani atalipa kwa hiyo? - Jambo! Unaona hii? 231 00:24:10,950 --> 00:24:15,203 Hii ni beji, sawa? Hiyo ina maana huruhusiwi kunipigia kelele. 232 00:24:16,872 --> 00:24:19,207 Njoo, sasa, nipe beji. 233 00:24:22,795 --> 00:24:26,714 Njoo, urudishe. Njoo, sasa. Nipe hiyo. Ipe! 234 00:24:27,550 --> 00:24:29,509 Ikabidhi, cabby! Nzuri na rahisi! 235 00:24:29,593 --> 00:24:31,302 Sawa. Damn, kuwa baridi. 236 00:24:31,387 --> 00:24:34,639 Kuwa baridi? Ilinibidi kugeuza na kuvuta hii kutoka kwenye kifundo cha mguu wangu. 237 00:24:34,723 --> 00:24:38,059 - Sasa, nipe hiyo na shush! - Sawa. Kuwa baridi. 238 00:24:38,561 --> 00:24:42,230 - Sawa. Hapa, chukua beji yako, jamani. - Sawa. 239 00:24:43,566 --> 00:24:45,733 Ndiyo. Sawa, nini sasa? 240 00:24:46,318 --> 00:24:47,652 Je, unapenda ielekezweje kwako? 241 00:24:50,906 --> 00:24:55,034 - Haraka, nipe, nipe ... - Tupa silaha yako! Mikono hewani! 242 00:24:57,246 --> 00:24:59,664 - Kufungia! - Ni sawa, mimi ni afisa wa polisi! 243 00:24:59,748 --> 00:25:02,083 Sawa, nionyeshe beji yako polepole. 244 00:25:02,668 --> 00:25:04,794 - Sawa. Nipe beji. - Hapana. 245 00:25:04,879 --> 00:25:06,379 - Nipe beji. - Hapana! 246 00:25:06,463 --> 00:25:08,214 Itupe hapa. 247 00:25:12,511 --> 00:25:13,761 siwezi. 248 00:25:15,181 --> 00:25:16,639 Ameipata. 249 00:25:17,308 --> 00:25:18,516 - Kufungia! - Subiri, subiri, subiri! 250 00:25:18,601 --> 00:25:20,185 Nikasema, fungia... 251 00:25:20,978 --> 00:25:23,438 Washburn. Washburn. 252 00:25:24,356 --> 00:25:26,024 Yeye ni mpotevu sana. 253 00:25:29,695 --> 00:25:31,738 Je, yuko humo ndani? 254 00:25:31,822 --> 00:25:33,114 Washburn! 255 00:25:35,034 --> 00:25:36,409 Washburn... 256 00:25:36,994 --> 00:25:39,537 ulichukua teksi kwenye wizi wa benki? 257 00:25:40,456 --> 00:25:43,666 - Ulidhani ni sawa? - Kweli, ndio. Ndiyo. 258 00:25:44,460 --> 00:25:46,044 Nilikuwa karibu na eneo la tukio. 259 00:25:46,128 --> 00:25:49,172 - Ikiwa haukuchukua magurudumu yangu ... - Sikuwachukua. 260 00:25:49,256 --> 00:25:53,676 Uliendesha gari kupitia bodega. Ulimuua kasuku wa Detective Manuel. 261 00:25:53,761 --> 00:25:57,722 Manuel alijua alichokuwa akihatarisha na kasuku kwenye hisa. 262 00:25:58,349 --> 00:25:59,641 - Siwezi kukuamini. - Ni ujinga sana. 263 00:25:59,725 --> 00:26:02,769 Kati ya wanyama wote wa kipenzi, ninamaanisha, ndiye anayezungumza. 264 00:26:04,813 --> 00:26:06,189 Ni harufu gani hiyo? 265 00:26:06,273 --> 00:26:08,524 - Najua, nilikuacha. - Mm-hm. 266 00:26:08,609 --> 00:26:09,776 Kwa hivyo angalia kinachotokea? 267 00:26:09,860 --> 00:26:13,905 Unapata hisia, na unaichukulia njia binafsi sana. 268 00:26:13,989 --> 00:26:15,657 - Binafsi? - Ndio. 269 00:26:16,200 --> 00:26:18,451 Mimi ni Luteni wako! Bila shaka nimekasirika. 270 00:26:18,535 --> 00:26:23,122 Njoo, Marta. Unajua mimi ni nini kuzungumza hapa. Ninazungumza juu yetu. 271 00:26:24,750 --> 00:26:26,167 - Sisi. - Je! 272 00:26:27,294 --> 00:26:28,920 Sisi. Kuzungumza juu yetu. 273 00:26:30,339 --> 00:26:33,258 - Unafikiri kwamba mimi ... Na wewe ... - Nimeipata. 274 00:26:33,676 --> 00:26:35,677 Nimeipata hiyo. niko na wewe. 275 00:26:36,220 --> 00:26:37,345 Je! 276 00:26:37,805 --> 00:26:38,972 Mm-hm. 277 00:26:39,848 --> 00:26:42,558 Sawa, asante. Nitakuwa pale pale. 278 00:26:44,937 --> 00:26:46,479 FBI iko hapa. 279 00:26:48,482 --> 00:26:51,025 Nitakufanyia kitu baadaye. 280 00:26:56,699 --> 00:26:57,949 Washburn! 281 00:27:07,668 --> 00:27:12,505 Kwa hivyo ulilipa kwa maili, au iko hapo kiwango cha juu cha kuwafukuza wezi wa benki? 282 00:27:12,589 --> 00:27:14,716 Kimya. Kimya. 283 00:27:15,551 --> 00:27:20,722 Tafadhali mpe umakini wako kwa Wakala Mullins, Kitengo cha Ujambazi wa Silaha wa FBI. 284 00:27:22,016 --> 00:27:23,391 Asante. 285 00:27:23,475 --> 00:27:28,062 Huu ni mkanda wa wizi wa asubuhi ya leo. Tazama kwa karibu. Inapita haraka sana. 286 00:27:33,694 --> 00:27:35,987 Kamera nne, picha nne kamili. 287 00:27:36,071 --> 00:27:39,574 Ndani na nje kwa sekunde 35. Luteni, unazo taarifa za mashahidi. 288 00:27:40,868 --> 00:27:44,996 Bi Williams, mimi ni Luteni Robbins. Huyu ni Agent Mullins, pamoja na FBI. 289 00:27:45,080 --> 00:27:48,666 - Tunataka kukuuliza maswali machache. - Je, ninakamatwa? 290 00:27:48,751 --> 00:27:51,502 - Kweli, hapana. - Basi sijibu maswali ... 291 00:27:51,587 --> 00:27:53,880 mpaka mtu aniambie nani analipa... 292 00:27:53,964 --> 00:27:56,090 kwa cab yangu na nitairudisha lini. 293 00:27:56,175 --> 00:27:58,509 Gari lako ni ushahidi halisi sasa. 294 00:27:58,594 --> 00:28:02,180 - Lazima tufanye majaribio ya mpira wa miguu. - Vipimo vya Ballistics? Juu ya nini? 295 00:28:02,264 --> 00:28:04,474 Tayari tunajua ni nani aliyepiga teksi yangu! 296 00:28:04,558 --> 00:28:07,810 Ilikuwa ni mjinga hapo akiwa na sura ile ya bubu usoni mwake. 297 00:28:07,895 --> 00:28:11,898 - Hiyo sio haki. Hakuwepo eneo la tukio. - Ninazungumza juu yako. 298 00:28:12,274 --> 00:28:15,068 - Mimi? - Nilipiga dirisha langu nje, ningeweza kunipiga! 299 00:28:15,152 --> 00:28:18,154 - Usizungumze nami kama hivyo! - Nitazungumza jinsi ninavyotaka. 300 00:28:18,238 --> 00:28:20,740 - Mtoe nje. - Mchukue punda wake anayenuka kutoka hapa. 301 00:28:20,824 --> 00:28:24,494 - Sawa, sawa. samahani. - Je, unanitania? 302 00:28:24,578 --> 00:28:27,663 Hiyo ni FBI huko ndani. Unahitaji utulivu. 303 00:28:27,748 --> 00:28:29,874 Bora mtu azungumze naye. 304 00:28:29,958 --> 00:28:32,126 Samahani kwa hilo, jamani. Bwana. 305 00:28:32,211 --> 00:28:35,630 Adrenaline bado inasukuma. Alikuwa na asubuhi mambo. 306 00:28:35,714 --> 00:28:37,673 Nimetoka nje kidogo, na ninaomba msamaha. 307 00:28:37,758 --> 00:28:40,676 Ulikuwa wa kwanza kwenye eneo la tukio, sawa? 308 00:28:40,844 --> 00:28:43,137 Ndiyo. Nilikuwa wa kwanza kwenye eneo la tukio. 309 00:28:43,222 --> 00:28:47,475 Silika yangu ya kwanza ni kukupa risasi katika kuongoza uchunguzi huu. 310 00:28:49,103 --> 00:28:52,814 Hata hivyo, nilizungumza na Luteni wako. Umetoka kwenye kesi. 311 00:28:54,608 --> 00:28:56,317 - Kudumu. - Je! 312 00:28:56,819 --> 00:28:58,486 Nimefurahi kukutana nawe. 313 00:29:00,364 --> 00:29:01,572 Najua. 314 00:29:11,333 --> 00:29:14,001 - Marta, huwezi ... Luteni, wewe ... - Kutosha. 315 00:29:14,086 --> 00:29:17,004 Sasa, ingia ndani. Umechelewa kwa zamu yako. 316 00:29:22,678 --> 00:29:25,346 Tayari nimekuambia kila kitu ninachojua. 317 00:29:26,014 --> 00:29:29,559 Huwezi kunishika. Sasa, nataka teksi yangu. 318 00:29:31,019 --> 00:29:33,521 - Anasema ulifanya mwaka katika ukumbi wa vijana. - Hiyo imefungwa. 319 00:29:33,605 --> 00:29:36,858 Joyriding. Waliohitimu kuendesha gari kwa uzembe... 320 00:29:37,526 --> 00:29:41,612 wakikimbia eneo la ajali. Ukiukaji wa kusonga, ukiukaji wa kusonga... 321 00:29:41,697 --> 00:29:44,740 - Njoo, kila mtu alipata tikiti chache. - Sio 75. 322 00:29:46,326 --> 00:29:48,870 Na si kwa baiskeli, Bi Williams. 323 00:29:49,538 --> 00:29:52,498 Maafisa walio mbele watakupa fomu unazohitaji. 324 00:29:52,583 --> 00:29:56,127 Utarudisha gari lako tukimalizana nayo. Wiki mbili. 325 00:29:56,211 --> 00:29:59,297 Wiki mbili? Haya jamani, huu ni ujinga! 326 00:29:59,590 --> 00:30:02,300 Hiyo sio gari langu tu, hiyo ni kazi yangu! 327 00:30:02,426 --> 00:30:06,429 Je, nifanye nini? Toa safari za kurudi kwenye Uwanja wa Ndege wa Newark? 328 00:30:07,473 --> 00:30:09,140 Swali moja zaidi: 329 00:30:10,225 --> 00:30:14,020 Uliwahi kukaribia vya kutosha kumuona yule jamaa akiendesha gari? 330 00:30:14,646 --> 00:30:16,063 Hapana, bwana. 331 00:30:17,691 --> 00:30:20,735 Nilichoona ni taa zao za nyuma. 332 00:30:23,447 --> 00:30:24,906 Je, ninaweza kwenda sasa? 333 00:30:25,574 --> 00:30:28,993 Je, sikusema 5:00? Uko wapi jamani? 334 00:30:29,328 --> 00:30:32,079 Mimi ni mjinga, ukidhani ungekuwa hapa kwa wakati. 335 00:30:32,331 --> 00:30:34,457 - Nilijaribu. - Hapana, hapana, hapana. 336 00:30:34,541 --> 00:30:37,710 - Nimechoka kusikia udhuru, sawa? - Nimekaa kwenye cab yangu, sawa? 337 00:30:37,794 --> 00:30:41,964 Ghafla, bila kutarajia, huyu jamaa anaruka... Hujambo? Mtoto. 338 00:30:42,925 --> 00:30:44,091 Jesse. 339 00:30:46,136 --> 00:30:48,054 Kuzimu inaweza kuwa nini muhimu sana? 340 00:30:57,606 --> 00:31:00,608 - Baada ya siku ya kushangaza niliyokuwa nayo. - Halo, Bi Williams. 341 00:31:00,692 --> 00:31:03,444 - Bi Williams. Jambo, hujambo! - Wewe tena! 342 00:31:03,529 --> 00:31:07,532 - Nenda mbele, zungumza. - Nataka tu kuzungumza. Naweza kupata teksi yako. 343 00:31:09,451 --> 00:31:13,496 Njoo. 344 00:31:14,456 --> 00:31:16,415 Lazima unisaidie kwanza. 345 00:31:17,960 --> 00:31:19,835 Sawa, nisikilize tu. 346 00:31:21,797 --> 00:31:24,715 Wapelelezi watano kwenye kesi hii. Tunapaswa kuwakamata hawa watu kwanza. 347 00:31:24,800 --> 00:31:29,053 Ninachopaswa kuendelea ni M.O., modus uendeshaji. Hayo ni maneno ya polisi... 348 00:31:29,137 --> 00:31:32,932 Najua maana yake. Na sio jargon ya polisi. Ni Kilatini. 349 00:31:33,183 --> 00:31:34,976 Vyovyote vile. Ni zote mbili. 350 00:31:35,269 --> 00:31:38,896 Walikuwa haraka sana. Ndani na nje ndani ya dakika moja. Faida halisi. 351 00:31:38,981 --> 00:31:41,274 Mashahidi walisema ni Kihispania au Kiitaliano. 352 00:31:41,358 --> 00:31:43,734 Mbrazil. Walikuwa wakizungumza Kireno. 353 00:31:43,819 --> 00:31:44,860 Una uhakika? 354 00:31:44,945 --> 00:31:49,407 Kazi yangu ya kwanza ilikuwa kutoa chakula katika Gauchos de Newark. 355 00:31:50,367 --> 00:31:52,868 Mbrazil. Hii ni kubwa. 356 00:31:53,745 --> 00:31:56,205 Kwa nini sisi si kufanya hivi kituoni? 357 00:31:56,290 --> 00:31:59,709 Askari mzuri lazima apindishe sheria ili sheria zisivunjwe. 358 00:31:59,793 --> 00:32:03,462 Je! Unajua ninachosema? Siogopi kuishi nje ya sheria. 359 00:32:03,547 --> 00:32:06,591 Unaishi nje ya akili yako, hapo ndipo unapoishi. 360 00:32:06,675 --> 00:32:09,427 Ripoti hapa zinasema kwamba mtu anayeendesha ni 5'10". 361 00:32:09,511 --> 00:32:13,973 Hapana. Hapana, hapana, hapana. Ikiwa huyo alikuwa mwanaume, mimi pia. 362 00:32:14,558 --> 00:32:18,144 Alionekana kama mwanamitindo. Tan, nywele za blondish. 363 00:32:18,228 --> 00:32:21,230 Sawa, kama nilivyokuwa nikisema, alikuwa mwanamke akiendesha... 364 00:32:21,315 --> 00:32:24,317 na alikuwa akiendesha Mercedes ... 365 00:32:24,693 --> 00:32:28,029 - Sauti ... - Hapana, hapana. 366 00:32:28,488 --> 00:32:33,117 Alikuwa anaendesha... Hakika umemwona akiendesha BMW? 367 00:32:33,660 --> 00:32:34,827 Sawa. 368 00:32:36,038 --> 00:32:38,706 Ndio, lakini sio tu BMW, ilikuwa 760. 369 00:32:39,875 --> 00:32:43,210 - Lakini injini ilisikika kuwa nyepesi. - Mwanga. Ndiyo. 370 00:32:43,337 --> 00:32:48,299 Kwa torque hiyo nyingi, ilibidi awe nayo mfumo wa torsion-damper ... 371 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 na mpangilio wa matakwa-mbili. 372 00:32:52,220 --> 00:32:54,472 Subiri kidogo. Ulimchoma tairi. 373 00:32:54,556 --> 00:32:56,682 Ndiyo. OP ya kawaida. 374 00:32:57,142 --> 00:33:00,478 - Hiyo ni jargon ya polisi kwa ... - Lakini aliendelea. 375 00:33:00,562 --> 00:33:04,148 - Kwa sababu alikuwa na vyumba vya kukimbia. - Ndio, ndivyo nilivyofikiria. 376 00:33:05,525 --> 00:33:07,610 Alikuwa anaendesha-gorofa juu. 377 00:33:07,694 --> 00:33:11,405 Matairi ya kivita. Wanajitia muhuri na gel wakati wa kuchomwa. 378 00:33:11,490 --> 00:33:14,033 Wao ni nzuri, lakini wanaenda tu kwa takriban maili 50. 379 00:33:14,117 --> 00:33:17,411 Ikiwa anataka kuendesha gari hilo tena, atahitaji tairi mpya. 380 00:33:17,496 --> 00:33:21,957 Kuna sehemu moja tu ya kupata tairi hilo hapa, Garage ya Lou huko Secaucus. 381 00:33:22,042 --> 00:33:25,711 Tunangoja nini? Hebu tupige. Tutachukua safari yangu. 382 00:33:26,588 --> 00:33:28,673 Kuna mtoto wangu, hapo hapo. 383 00:33:30,425 --> 00:33:32,718 - Hili ni gari lako lisilo na alama? - Tulimpata. 384 00:33:32,803 --> 00:33:34,178 Daewoo? 385 00:33:34,638 --> 00:33:37,848 Mwanadamu, najua watu. Siwezi kuonekana katika jambo hili. 386 00:33:39,434 --> 00:33:42,728 Fungua mlango. sitaki pata Daewoo mikononi mwangu. 387 00:33:45,732 --> 00:33:48,025 Jifungeni kwa usalama, kila mtu. 388 00:33:48,110 --> 00:33:50,486 Ni ngumu kuifanya nikiwa na holster yangu. 389 00:33:50,821 --> 00:33:52,446 Sawa, tuko vizuri. 390 00:33:53,115 --> 00:33:57,243 Nzuri, wipers hufanya kazi. Kumi na 2. Vioo hufanya kazi. 391 00:33:57,953 --> 00:33:59,495 Na hapa tunaenda. 392 00:34:00,455 --> 00:34:01,539 Jamani. 393 00:34:03,500 --> 00:34:04,750 - Ding kidogo. - Mwanaume! 394 00:34:04,835 --> 00:34:08,546 Ndio maana umepata bumpers, mtoto. Ndio maana umepata bumpers. 395 00:34:08,630 --> 00:34:13,050 - Unajaribu kuniua? - Mimi si roboti kamili ya kuendesha gari! 396 00:34:13,135 --> 00:34:15,052 - Unafanya nini? - Huyo anakuja junior. 397 00:34:15,137 --> 00:34:18,139 Huwezi... Oh, shit! Subiri. Acha, acha! 398 00:34:18,974 --> 00:34:22,268 Unajaribu kufanya nini, zamu ya pointi 78? 399 00:34:23,478 --> 00:34:25,312 Je, unaweza kututoa katika eneo hili? 400 00:34:25,397 --> 00:34:28,107 Ndiyo. Kila mtu atulie tu. 401 00:34:28,400 --> 00:34:29,817 Kuwa baridi sana kuhusu hilo. 402 00:34:29,901 --> 00:34:31,819 Naam, goddamn! 403 00:34:31,903 --> 00:34:34,572 Sasa, ninageuza gurudumu. Kugeuza gurudumu. 404 00:34:34,656 --> 00:34:37,450 Nini...? Oh, Mungu wangu! Subiri! Subiri! 405 00:34:37,534 --> 00:34:39,660 Shikilia, shikilia! Subiri. Hapana, acha. 406 00:34:43,957 --> 00:34:45,040 Je! 407 00:34:45,834 --> 00:34:47,710 Je! Unataka nini? 408 00:34:49,045 --> 00:34:51,130 - Tatizo ni nini? - Njoo huko. 409 00:34:51,214 --> 00:34:54,383 - Nilipata ... nilipata bunduki. - Chukua punda wako huko. 410 00:34:55,135 --> 00:34:59,180 Je! una bima? Hiyo ni nini Nitahitaji. Mjeledi wa Daggone. 411 00:34:59,890 --> 00:35:03,184 - Je! Unayo leseni ya dereva? - Acha nifunge mkanda wangu. 412 00:35:04,644 --> 00:35:07,563 Nani alikupa leseni ya udereva? Hiyo ndiyo ninayotaka kujua. 413 00:35:10,692 --> 00:35:13,194 Baada ya kukuonyesha mahali hapa, Je, nitarudisha teksi yangu? 414 00:35:13,278 --> 00:35:15,029 - Mkataba. - Sikuamini. 415 00:35:15,113 --> 00:35:16,614 Mara tu ninapojua hapa ndio mahali ... 416 00:35:16,698 --> 00:35:20,034 tutarudi kituoni, Nitakurudishia teksi yako. 417 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 - Hii ni? - Ndiyo. 418 00:35:25,916 --> 00:35:29,668 Wakitengenezewa gari hilo... Lazima waje hapa. 419 00:35:30,712 --> 00:35:32,171 Kwa hiyo, nini sasa? 420 00:35:32,881 --> 00:35:34,089 Tunasubiri. 421 00:35:55,570 --> 00:35:58,113 Unaweza kufungua macho yako sasa. Nimemaliza. 422 00:35:59,783 --> 00:36:02,243 Hukuwaona wapenzi wangu, sivyo? 423 00:36:08,333 --> 00:36:11,544 - Mwanaume. - Kwa hivyo una shida za kiume? 424 00:36:11,920 --> 00:36:14,088 Sikiliza wewe na mtu wako kwenye simu. 425 00:36:14,172 --> 00:36:17,258 Unataka hekima kidogo kutoka upande wa mwanaume? 426 00:36:17,759 --> 00:36:19,552 Nitakupa. 427 00:36:19,636 --> 00:36:23,305 Wanaume ni kama paka. Unajua? 428 00:36:24,182 --> 00:36:26,183 Hakika, tutacheza na mpira wa uzi. 429 00:36:26,268 --> 00:36:29,436 Isipokuwa unataka tucheze na mpira wa uzi. 430 00:36:29,938 --> 00:36:32,982 Hila ni, ficha mpira wa uzi. 431 00:36:37,404 --> 00:36:40,614 Usiifiche mahali ambapo huwezi kuipata, unajua? 432 00:36:41,950 --> 00:36:44,451 "Mpira wa uzi ni nini kufanya kwenye friji?" 433 00:36:44,536 --> 00:36:47,037 Vyovyote vile. Unajua ninachosema? 434 00:36:52,627 --> 00:36:54,503 Polisi wanatakiwa kuzungumza juu ya wadau. 435 00:36:54,588 --> 00:36:58,424 - Inasaidia misheni kwenda haraka. - Je, ungenyamaza? 436 00:36:58,800 --> 00:37:00,801 Sawa. Hiyo ni nzuri. Unataka kukaa kimya? 437 00:37:00,886 --> 00:37:03,971 Hiyo ni nzuri. Hakuna nafasi ya chitchat. Hiyo ni sawa. 438 00:37:04,472 --> 00:37:07,474 sijali. Sihitaji... Sihitaji kuzungumza. 439 00:37:07,559 --> 00:37:09,852 Tutakaa tu hapa kimya. 440 00:37:13,148 --> 00:37:15,149 Kwa hivyo unaingia kwenye magari, au ...? 441 00:37:16,026 --> 00:37:18,319 Namaanisha, ni nini kilikuingiza kwenye magari? 442 00:37:18,987 --> 00:37:23,407 Ninamaanisha, je, ulikuwa ndani yao kila wakati? Je, ulijikwaa tu juu yao? 443 00:37:23,742 --> 00:37:26,035 Jamani. Babu yangu. Sawa? 444 00:37:27,662 --> 00:37:30,539 Ndiyo. Nini, alipenda kuendesha gari au ...? 445 00:37:31,458 --> 00:37:33,417 Ndio, alikuwa fundi. 446 00:37:33,835 --> 00:37:35,920 Alinifundisha kila kitu ninachojua. 447 00:37:36,004 --> 00:37:40,466 - Tulikuwa tunaishi karibu na wimbo. - Unaenda kwenye wimbo siku nzima? Hiyo ni furaha. 448 00:37:40,550 --> 00:37:42,468 Hapana, hatukuenda sana. 449 00:37:42,552 --> 00:37:44,929 Ninamaanisha, tulienda kwenye mbio kadhaa. 450 00:37:45,013 --> 00:37:48,515 Lakini, mara nyingi, tungesikiliza tu kwa mbio za pamoja. 451 00:37:49,517 --> 00:37:52,186 Tulisikia gari hizo, injini hizo. 452 00:37:52,520 --> 00:37:55,689 Nimepata vizuri. Nilifikia hatua ambapo ningeweza kusema ... 453 00:37:55,774 --> 00:37:58,275 ambaye alishinda mbio hizo bila hata kuiona. 454 00:37:58,360 --> 00:38:00,778 Ndio, endesha NASCAR, hiyo ni ndoto yangu. 455 00:38:00,862 --> 00:38:03,197 Ngoja nikuulize kitu. 456 00:38:03,281 --> 00:38:06,200 Kwa nini uchukue teksi kwa wizi wa benki? 457 00:38:06,576 --> 00:38:08,827 I mean, sijawahi kuona kwamba. 458 00:38:08,912 --> 00:38:11,246 Nilipata ajali katika tamasha langu la mwisho. 459 00:38:11,665 --> 00:38:14,458 Watu wabaya walitoroka. Luteni wangu aliruka... 460 00:38:14,542 --> 00:38:16,460 nirudishe kwenye mpigo. 461 00:38:16,544 --> 00:38:18,796 - Hakuna gari. - Ah, mtu. 462 00:38:19,047 --> 00:38:22,758 Ni nini kinachofanya kuwa mbaya zaidi, mimi na Luteni wangu tulizoeana. 463 00:38:23,885 --> 00:38:26,512 - Ndio, tulienda shuleni pamoja. - Sawa. 464 00:38:26,596 --> 00:38:28,180 Alipandishwa cheo... 465 00:38:28,264 --> 00:38:29,682 sikufanya hivyo. 466 00:38:30,308 --> 00:38:33,227 Unaweza kupunguza mvutano wa ngono kwa kisu. 467 00:38:38,566 --> 00:38:40,734 Tazama. Hao hapo. 468 00:38:44,489 --> 00:38:46,490 Loo, jamani. Ndio, huyo ndiye. 469 00:38:46,741 --> 00:38:48,158 Huyo ndiye. 470 00:38:50,787 --> 00:38:52,204 Wakati wa sherehe. 471 00:38:52,747 --> 00:38:55,791 Kwa hivyo, tutafanya nini sasa? Tutaiita, sawa? 472 00:38:55,875 --> 00:39:00,462 Je, uiite? Kufikia wakati tunapata nakala rudufu, supu hiyo itakuwa baridi. Tunaingia sasa. 473 00:39:13,852 --> 00:39:15,519 Risasi. Ee Mungu wangu. 474 00:39:15,603 --> 00:39:19,648 Daewoo, samahani. Mimi kuchukua nyuma kila nilichosema. Anza kwa ajili yangu. 475 00:39:25,655 --> 00:39:26,697 Habari. 476 00:39:27,615 --> 00:39:30,034 Kwa kweli siko naye. Yeye ni... 477 00:39:43,173 --> 00:39:44,465 Uko sawa? 478 00:39:45,050 --> 00:39:46,133 Ndiyo. 479 00:39:46,718 --> 00:39:47,801 Jamani. 480 00:40:06,529 --> 00:40:08,906 - Wanasema nini? - Mwenye kichwa chekundu anasema... 481 00:40:08,990 --> 00:40:11,992 hataki kumuua askari. Ikiwa tunacheza vizuri ... 482 00:40:12,077 --> 00:40:16,705 - Kisha watatuacha hapa, tumefungwa. - Sawa. Sawa, nitacheza vizuri sana. 483 00:40:16,790 --> 00:40:20,918 - Sawa. Halo, macho hayo yalikuwa ya nini? - Hey, trust me. 484 00:40:21,002 --> 00:40:23,837 Hapana, hapana, hapana, mtu. Nini...? Hiyo ilihusu nini? 485 00:40:23,922 --> 00:40:25,506 - Niamini. - Unaamini? 486 00:40:25,590 --> 00:40:28,300 - Ndio. - Unaamini tena? Kuzimu, hapana. Hakuna njia. 487 00:40:28,384 --> 00:40:30,427 Hapana, hapana. Hey, samahani! 488 00:40:30,512 --> 00:40:32,805 Samahani. Hapana. Samahani. 489 00:40:33,807 --> 00:40:35,682 Samahani! Habari! Samahani. 490 00:40:35,767 --> 00:40:39,353 Usikusudia kukatiza. Atafanya kitu. Akakonyeza macho. 491 00:40:39,437 --> 00:40:43,482 - Hey, una shida gani? - Na mimi? Nilipata tatizo la kupigwa risasi. 492 00:40:43,566 --> 00:40:45,734 - Je! ulimshtua? - Njoo. 493 00:40:45,819 --> 00:40:48,654 Pindua punda wake tena. Alipata angalau bunduki moja zaidi. 494 00:40:48,738 --> 00:40:51,115 - Cavity-mtafute. - Sijui! naapa. 495 00:40:51,199 --> 00:40:53,784 Amepata bunduki, na ataitumia. 496 00:40:53,868 --> 00:40:55,828 - Yeye ni wazimu. - Uko upande wa nani? 497 00:40:55,912 --> 00:40:57,746 - Yangu! - Je! 498 00:40:59,833 --> 00:41:02,417 Je! Unataka utafutaji wa strip? Je, ndivyo unavyotaka? 499 00:41:02,502 --> 00:41:05,420 Hakuna kitu juu ya mkono wangu hapa. Unataka kuangalia viatu vyangu? 500 00:41:07,048 --> 00:41:08,173 Nenda! 501 00:41:15,723 --> 00:41:17,099 Sawa, nyote mko chini ya... 502 00:41:19,894 --> 00:41:22,646 Mwanadamu, wewe ni hatari zaidi kuliko wao! 503 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 Unafanya nini jamani? 504 00:41:28,903 --> 00:41:31,363 Mimi ni jioni uwanja wa kucheza. 505 00:41:31,447 --> 00:41:35,617 Hiyo ni gesi inayoweza kuwaka. Hawatafanya hivyo risasi. Eneo hili lote litavuma. 506 00:41:35,702 --> 00:41:38,537 Mwanadamu, bado tuko mahali hapa, jaha wewe! 507 00:41:39,414 --> 00:41:43,458 Zima hiyo, na tusubiri ili polisi waje. Polisi wa kweli. 508 00:41:46,337 --> 00:41:49,464 Loo, G wangu... Loo, jamani! 509 00:41:50,466 --> 00:41:52,426 Mnanuka hiyo, wanawake? 510 00:41:52,510 --> 00:41:55,554 Hiyo ni nitrojeni! Risasi moja, na boom! 511 00:41:55,972 --> 00:42:00,893 Sasa, unataka kushughulikia hili mkono kwa mkono, mtu kwa kifaranga... 512 00:42:01,686 --> 00:42:03,812 basi tutaenda nyumbani! 513 00:42:04,189 --> 00:42:05,439 Hujambo? 514 00:42:05,940 --> 00:42:08,650 - Habari? - Ace Dumbtura, wamekwenda. 515 00:42:10,320 --> 00:42:11,945 Wamekwenda! 516 00:42:12,614 --> 00:42:15,657 Wamekwenda! Wamekwenda! Hawapo. 517 00:42:19,245 --> 00:42:21,705 - Njoo, tunapaswa kwenda. - Ah, jamani. 518 00:42:21,789 --> 00:42:23,665 Jambo hili limekwama. 519 00:42:25,835 --> 00:42:27,127 Loo, jamani. 520 00:42:29,756 --> 00:42:31,006 Punda-bubu. 521 00:42:36,638 --> 00:42:40,724 Huwezi... Huwezi kufa kutoka kwa oksidi ya nitrojeni, unaweza? 522 00:42:40,808 --> 00:42:43,143 Ni gesi ya kucheka, kijinga. 523 00:42:45,772 --> 00:42:47,439 - Ninakuchukia, mtu. - Hiyo ni nini? 524 00:42:47,523 --> 00:42:49,650 Nachukia matumbo yako ya ajabu. 525 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 Lazima uwe polisi mjinga zaidi Nimewahi kukutana. 526 00:42:59,327 --> 00:43:01,411 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kutoka hapa. 527 00:43:01,496 --> 00:43:03,497 - Lazima tutoke nje. - Sawa, fungua mlango. 528 00:43:03,581 --> 00:43:06,375 Fungua mlango, jamani! Sogeza. 529 00:43:09,254 --> 00:43:10,837 Mpumbavu wewe. 530 00:43:11,256 --> 00:43:13,340 Wewe ni mjinga sana. 531 00:43:14,008 --> 00:43:17,594 Oh, ngoja, gari yako ni moto. 532 00:43:17,679 --> 00:43:20,555 - Hapana. Njoo. - Daewoo haiwezi kuchukua joto kidogo. 533 00:43:20,640 --> 00:43:22,224 Tupa silaha! 534 00:43:23,226 --> 00:43:24,851 - Kufungia! - Oh. 535 00:43:26,062 --> 00:43:27,980 Sawa, hii haionekani kuwa nzuri. 536 00:43:28,064 --> 00:43:31,817 Huu hapa ni mpango, sawa? Tayari? Anapokuja... 537 00:43:34,570 --> 00:43:35,988 Au hiyo. 538 00:43:36,990 --> 00:43:39,491 Nisubiri! Belle! Subiri! 539 00:43:39,575 --> 00:43:42,786 Wamezunguka upande wa nyuma wa jengo hilo. Tunahitaji kwenda. 540 00:43:46,416 --> 00:43:48,875 Nitakuambia nini, tutarudi kituoni... 541 00:43:48,960 --> 00:43:52,254 - Tafuta faili, angalia ni ... - Hapana, hapana. Kuzimu, hapana. 542 00:43:52,338 --> 00:43:55,257 Hatuendi popote. Unakuja nyumbani kwangu ... 543 00:43:55,341 --> 00:43:57,509 kumwambia mpenzi wangu mahali nilipokuwa. 544 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 Nilikuwa na mwanaume nilipoenda kufanya kazi leo. 545 00:43:59,762 --> 00:44:00,887 Sawa. 546 00:44:01,514 --> 00:44:04,141 - Hiyo ndiyo ndogo ninayoweza kufanya. - Damn moja kwa moja. 547 00:44:04,225 --> 00:44:06,852 zaidi unaweza kufanya ingekuwa kurudisha teksi yangu. 548 00:44:06,936 --> 00:44:10,856 Utarudishiwa teksi yako nitakaposhika hawa jamaa. Wasichana. Wanawake. 549 00:44:11,691 --> 00:44:13,108 Si kabla. 550 00:44:14,777 --> 00:44:17,070 Ninasumbuliwa na bahari kidogo. 551 00:44:23,119 --> 00:44:24,661 Niliimeza. 552 00:44:25,621 --> 00:44:28,665 Sijui kama hii itafanya kazi. Onyesha beji yako... 553 00:44:28,750 --> 00:44:30,959 kwa sababu yeye ni nyeti, na amekasirika. 554 00:44:31,044 --> 00:44:34,963 Sawa. Nimepata mgongo wako hapa. Nina deni kwako. 555 00:44:36,507 --> 00:44:38,425 Kuzimu nini? Jesse! 556 00:44:39,010 --> 00:44:40,719 Mtoto, uko nyumbani? 557 00:44:41,929 --> 00:44:45,182 Subiri. Naweza kueleza. Nilikuwa na kijana huyu. 558 00:44:45,266 --> 00:44:47,434 Nenda naye nyumbani. Nimechoka na msamaha wako. 559 00:44:47,518 --> 00:44:50,395 Usichukue sauti hiyo nami. Siombi msamaha. 560 00:44:50,480 --> 00:44:54,691 - Usichukue sauti hiyo! Nimekuwa nikisubiri! - Kwa sababu nyote mnanipigia kelele! 561 00:44:54,776 --> 00:44:59,112 Nimepata hii. Ninaweza kushughulikia hili, sawa? Ninaweza kushughulikia hili kabisa. 562 00:44:59,238 --> 00:45:01,948 Kuna nini kaka? Unaendeleaje jamani? Ndiyo. 563 00:45:05,370 --> 00:45:06,536 Hapa kuna mpango-y, yo. 564 00:45:06,621 --> 00:45:10,374 Inaonekana ajabu, msichana wako kunyongwa na mzungu mweupe anayependeza... 565 00:45:10,458 --> 00:45:12,334 lakini, hey, mimi ni askari. 566 00:45:12,710 --> 00:45:14,920 Jina langu ni Detective Washburn. 567 00:45:15,338 --> 00:45:18,632 - Angalau wacha nielezee! - Ah, hapana, sio tena. 568 00:45:20,093 --> 00:45:22,344 Yeye gonna kurudisha, sawa? 569 00:45:26,766 --> 00:45:28,433 Sauti gani hiyo? 570 00:45:31,562 --> 00:45:32,938 Blowtochi. 571 00:45:34,774 --> 00:45:37,901 Mwenge! Habari, Jesse! Asante. 572 00:45:37,985 --> 00:45:39,736 Je! naweza kupata yangu...? 573 00:45:39,821 --> 00:45:42,406 - Angalau wacha nielezee! - Mwanaume. 574 00:45:42,490 --> 00:45:43,990 Jamani! 575 00:45:45,701 --> 00:45:49,371 Mwanaume. Naam, siku zote nilitaka kipande cha pesa. 576 00:45:50,164 --> 00:45:51,581 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 577 00:45:51,666 --> 00:45:53,417 Ilikuwa ni beji yangu. 578 00:45:53,501 --> 00:45:56,586 Unajua nini? Sahau. Nitamruhusu apoe. 579 00:45:56,671 --> 00:45:59,381 - Hey, subiri. - Ninakujua kwa masaa saba ... 580 00:45:59,465 --> 00:46:02,551 Nimepoteza gari langu, mpenzi wangu na nyumba yangu. 581 00:46:03,010 --> 00:46:04,845 - Unapiga elfu. - Ndio? 582 00:46:04,929 --> 00:46:08,306 Haitoshi wewe ukorofi maisha yako mwenyewe. Mahali pako hapa? 583 00:46:08,391 --> 00:46:09,599 Hapana. Tunaacha kupata kitu cha kula. 584 00:46:11,102 --> 00:46:13,687 Una rafiki wa kike kweli? 585 00:46:16,482 --> 00:46:19,401 - Mama! Habari, Mama. - Mpenzi! 586 00:46:19,485 --> 00:46:22,529 nakupenda! nakupenda! 587 00:46:24,407 --> 00:46:26,491 Mama, nilileta kampuni. 588 00:46:27,660 --> 00:46:29,870 Kukamata nzuri. Homa ya jungle. 589 00:46:31,622 --> 00:46:33,290 Naam, unanijua. 590 00:46:33,708 --> 00:46:36,126 Samahani. Mimi si mpenzi wake. 591 00:46:36,627 --> 00:46:38,587 Mimi hata si rafiki yake. 592 00:46:41,215 --> 00:46:45,969 Mama, Belle hapa ni dereva wa teksi, na alishuhudia wizi wa benki. 593 00:46:46,053 --> 00:46:49,556 - Anahitaji mahali pa kukaa. - Ingia hapa. Ingia ndani. 594 00:46:49,640 --> 00:46:50,932 Ingia ndani. 595 00:46:55,354 --> 00:46:58,064 Lo, lazima uwe na njaa. 596 00:47:01,444 --> 00:47:07,824 Nimepata nambari ya pamoja hiyo hutengeneza kuku wa General Tso. 597 00:47:08,868 --> 00:47:12,078 Itakugonga kwenye punda wako wa mungu. 598 00:47:14,582 --> 00:47:16,875 - Mama yako amelewa? - Daima. 599 00:47:25,426 --> 00:47:27,093 Daewoo yangu iko wapi? 600 00:47:28,137 --> 00:47:31,681 - Andy, ulifanya kitu kwa gari langu? - Usifanye. 601 00:47:33,434 --> 00:47:35,185 - Andy. - Je! 602 00:47:35,269 --> 00:47:36,686 Niangalie, mpenzi. 603 00:47:36,771 --> 00:47:39,147 Hukupitia bodega mwingine? 604 00:47:39,232 --> 00:47:41,650 - Hiyo ilikuwa wewe? - Nini ...? Nini...? 605 00:47:42,068 --> 00:47:44,653 Huyo ulikuwa wewe kwenye jalada la Chapisho! 606 00:47:45,905 --> 00:47:47,948 - Ulimuua kasuku huyo. - Hapana. 607 00:47:48,032 --> 00:47:50,951 Mama, nilikuambia nini kuzungumza na polisi? 608 00:47:51,035 --> 00:47:53,161 - Samahani. - Alikuwa na masharubu. 609 00:47:53,246 --> 00:47:55,288 Sikukutambua mwanzoni. 610 00:47:55,373 --> 00:48:00,835 Unaona, walimnyang'anya leseni. Hilo lilikuwa gari la tatu alilojumlisha. 611 00:48:00,920 --> 00:48:03,755 Hata aliharibu moja ya hizo mashine za kivita... 612 00:48:03,839 --> 00:48:07,217 - Pamoja na kondoo wa kugonga. - Nani kuzimu alimpa moja ya hizo? 613 00:48:07,301 --> 00:48:12,222 Alikata masanduku matatu ya barua, kama hiyo. Hilo ni kosa la shirikisho. 614 00:48:12,306 --> 00:48:13,974 - Ndio. - Mama! 615 00:48:14,308 --> 00:48:18,395 Lakini Andy si dereva hodari sana. 616 00:48:18,479 --> 00:48:22,566 Alikuwa na uzoefu mbaya alipopata somo la kwanza la udereva... 617 00:48:22,650 --> 00:48:23,650 - Kwa hivyo ... - Somo la kuendesha gari? 618 00:48:23,734 --> 00:48:26,820 - Unaita hilo somo la kuendesha gari? - Ndiyo. 619 00:48:26,904 --> 00:48:29,906 Baba aliachilia na kusema, "Ondoa au utaua familia." 620 00:48:29,991 --> 00:48:32,993 - Ndio. Ni nzuri kwako. - Tulikuwa tunaenda 90. Nilikuwa na miaka 6. 621 00:48:33,077 --> 00:48:35,579 Na hiyo ndiyo njia alikufundisha kuogelea. 622 00:48:35,663 --> 00:48:38,498 - Siwezi kuogelea pia. - Ndiyo, wewe ... Naam ... 623 00:48:39,166 --> 00:48:41,042 - Je, tunaweza kuiacha? - Sawa. 624 00:48:41,127 --> 00:48:44,754 - Hakika. Sawa. - Sawa, Mama, funga ... 625 00:48:45,464 --> 00:48:48,300 - na chini brassiere yako inakwenda. - Sawa. 626 00:48:50,511 --> 00:48:51,636 Oh. 627 00:48:53,806 --> 00:48:56,016 Mama anapata mizunguko. 628 00:48:57,977 --> 00:48:59,603 Hiyo ni kwa ajili yangu. 629 00:48:59,687 --> 00:49:02,105 - Hiyo ndiyo. - Hiyo ni kwa mtoto. 630 00:49:02,189 --> 00:49:05,108 Kwa nini usitunze vizuri ya huyu binti mdogo. 631 00:49:05,192 --> 00:49:07,777 - Baba atajivunia wewe. - Asante. 632 00:49:07,862 --> 00:49:09,279 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 633 00:49:09,363 --> 00:49:12,115 - Nimefurahi kukutana nawe. - Ah, nimefurahi kukutana nawe pia. 634 00:49:12,199 --> 00:49:14,034 Ndiyo. Ndiyo. 635 00:49:14,118 --> 00:49:16,453 - Atarudi. - Kinywaji changu? 636 00:49:16,537 --> 00:49:18,038 Hiyo hapo. 637 00:49:18,497 --> 00:49:21,541 Usisahau hilo. Mama, chumba cha kulala ni hivyo. 638 00:49:22,126 --> 00:49:23,752 Sawa, mpenzi. 639 00:49:24,629 --> 00:49:27,714 - Ah, unapata tu blender. - Ah, ndio. 640 00:49:27,798 --> 00:49:30,675 Hiyo ni... Hiyo ni blender-ounce 38, ndio. 641 00:49:32,720 --> 00:49:37,557 Kumekucha. Je, unataka ajali kwangu mpaka jamaa yako ipoe? 642 00:49:37,642 --> 00:49:39,434 Kama nina chaguo. 643 00:49:48,611 --> 00:49:51,821 Acha kucheza. Unaishi jirani na mama yako? 644 00:49:52,490 --> 00:49:54,240 Humfanya ajisikie salama. 645 00:49:55,743 --> 00:49:58,787 Lazima hakukuona kwa vitendo? 646 00:50:02,249 --> 00:50:05,085 Ee Mungu, inajisikia vizuri kulala chini. 647 00:50:12,635 --> 00:50:14,010 Usiku mwema. 648 00:50:16,764 --> 00:50:20,475 Ni mtu wa aina gani mtu mzima anaishi futi 10 kutoka kwa mama yake? 649 00:50:21,936 --> 00:50:25,230 Nisingezungumza sana, Isabelle Precious Williams. 650 00:50:26,440 --> 00:50:28,316 Nani alikuambia kuhusu jina langu? 651 00:50:28,401 --> 00:50:31,111 Imo kwenye rekodi yako, Precious. 652 00:50:31,696 --> 00:50:34,239 - "Thamani yangu." - Nenda mbele. Sema tena. 653 00:50:34,323 --> 00:50:37,158 Sema tena, uone kitakachotokea. Nakuthubutu. 654 00:50:47,461 --> 00:50:48,753 Thamani. 655 00:50:59,724 --> 00:51:04,185 Nilikumbuka tu kitu wasichana wakawa wanaambiana: 656 00:51:12,737 --> 00:51:14,571 Ndio, ndivyo nilivyosema. 657 00:51:14,655 --> 00:51:17,407 Hiyo ina maana "kuondoa mbili zaidi." 658 00:51:17,825 --> 00:51:22,120 Nataka magari matano tarehe 14 na Broadway, kusubiri, na mimi kuwataka sasa! 659 00:51:22,997 --> 00:51:25,039 - Hey, nimefanya mapumziko makubwa - Ondoka! 660 00:51:25,124 --> 00:51:27,250 - Nimefanya mapumziko. - Ah, kweli? 661 00:51:27,334 --> 00:51:31,546 Je, hiyo inaelezea gari, iliyosajiliwa kwa mama yako, moto mbele ya ...? 662 00:51:31,630 --> 00:51:34,090 Cha muhimu ni wataiba benki nyingine. 663 00:51:34,175 --> 00:51:37,260 Fedha ya kwanza, na waligonga dakika mbili zilizopita ... 664 00:51:37,344 --> 00:51:41,556 na bado wamo ndani. Kwa hivyo niko busy. Sasa, kaa chini na unyamaze. 665 00:51:43,017 --> 00:51:44,642 Jamani jamani. 666 00:51:45,978 --> 00:51:48,438 Gari 1070. Washukiwa bado wako benki. 667 00:51:48,522 --> 00:51:50,523 Je, ungependa niendeleeje? 668 00:51:50,608 --> 00:51:53,526 Vitengo vya kuhifadhi nakala viko njiani. Usiruhusu waondoke. 669 00:51:53,611 --> 00:51:56,821 Sidhani kama kuna mvutano wa kijinsia kati yenu. 670 00:51:56,906 --> 00:52:01,326 Nadhani huo ni mvutano wa kweli. Kama "atawasha punda wako" mvutano. 671 00:52:01,619 --> 00:52:03,745 Siwezi kustahimili hili. Watawakamata... 672 00:52:03,829 --> 00:52:06,539 na tutaenda miss jambo zima. 673 00:52:06,707 --> 00:52:09,584 Tafadhali. Sio polisi nitamshika huyo mwanamke. 674 00:52:09,668 --> 00:52:11,878 Ndio, na unaweza, sawa? 675 00:52:13,088 --> 00:52:14,798 Ikiwa ningekuwa na teksi yangu. 676 00:52:14,882 --> 00:52:16,758 Mara moja. 677 00:52:17,802 --> 00:52:19,594 Na unifahamishe. 678 00:52:21,263 --> 00:52:23,056 Hebu tutembee. 679 00:52:29,605 --> 00:52:31,648 Tafuta Washburn. Sasa. 680 00:52:35,861 --> 00:52:38,780 - Eddy B! - Bafu! 681 00:52:38,864 --> 00:52:41,282 Nahitaji msaada wako. Lazima nipate... 682 00:52:41,367 --> 00:52:43,243 - Vic wa Taji. - Vic wa Taji. 683 00:52:43,327 --> 00:52:46,120 Nahitaji saini ya maafisa wawili, mtu. 684 00:52:46,205 --> 00:52:47,705 Mbili, kamili. 685 00:52:47,790 --> 00:52:50,792 Moja, mbili. Unamjua Luteni Williams, sivyo? 686 00:52:53,087 --> 00:52:55,255 Williams, kutoka SWAT. 687 00:52:55,756 --> 00:52:57,382 Yeye ni bwana wa jujitsu. 688 00:52:57,466 --> 00:52:58,675 Kweli? 689 00:52:59,385 --> 00:53:02,554 - Ana dojo yake mwenyewe. - Ah, wow. 690 00:53:02,638 --> 00:53:04,639 - Je! una vipeperushi vyovyote? - Hapana. 691 00:53:05,975 --> 00:53:07,684 - Hakika usifanye. - Sawa. 692 00:53:07,768 --> 00:53:09,853 Loo, jamani. Unapaswa kuwa Rafiki yangu. 693 00:53:09,937 --> 00:53:12,564 - Nataka kipeperushi. - Halo, mtu, umepata ...? 694 00:53:12,648 --> 00:53:14,524 Haya basi. 695 00:53:14,608 --> 00:53:15,608 Asante, jamani. 696 00:53:22,074 --> 00:53:24,117 Shikilia sawa... 697 00:53:32,918 --> 00:53:35,420 Risasi zilipigwa! Risasi zilipigwa! Afisa anahitaji msaada! 698 00:53:35,963 --> 00:53:37,964 Watuhumiwa ilielekea kaskazini kwenye Barabara ya Tatu... 699 00:53:38,048 --> 00:53:40,800 - Kuelekea Daraja la Queensboro. - Je! 700 00:53:42,469 --> 00:53:46,347 - Unafanya nini? Tutampoteza. Nenda! - Kwa nini kuchukua Upande wa Mashariki? 701 00:53:46,432 --> 00:53:49,017 Queensboro itakuwa sehemu ya maegesho. 702 00:53:49,101 --> 00:53:50,685 Loo, wewe si mjanja. Unaelekea magharibi. 703 00:53:52,563 --> 00:53:55,189 Unaendesha kikomo cha kasi, sawa? 704 00:53:55,274 --> 00:53:57,525 - Hatutashika ... - Unafikiri wewe ni mjanja? 705 00:53:57,610 --> 00:54:00,987 Unajua ya 68 itakuwa imefungwa kwenye gridi ya taifa. Muhula wa chuo cha Hunter umeanza. 706 00:54:02,323 --> 00:54:05,575 Isipokuwa utapitia shule jamani. 707 00:54:05,993 --> 00:54:09,370 Bila shaka! Atachukua Tano. Kuzimu, ndio. 708 00:54:09,580 --> 00:54:11,497 Kuna nafasi ya kufanya ujanja chini ya Makumbusho Mile. 709 00:54:12,374 --> 00:54:16,085 Na najua punda wako wazimu sio kuogopa kuamka kwenye barabara hiyo. 710 00:54:16,170 --> 00:54:17,170 Hiyo ndiyo ningefanya. 711 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Sasa, kama niko sawa... 712 00:54:21,800 --> 00:54:23,676 ambayo naamini mimi... 713 00:54:24,011 --> 00:54:28,348 atatoka hapa hapa. 714 00:54:38,192 --> 00:54:40,526 Haya, twende! Mpate! 715 00:55:00,089 --> 00:55:03,049 Nilikuambia! Torque nyingi sana, bibi! 716 00:55:07,554 --> 00:55:08,888 Tazama hii. 717 00:55:14,895 --> 00:55:16,020 Whoo! 718 00:55:20,275 --> 00:55:21,609 Vuta juu! 719 00:55:22,111 --> 00:55:25,196 Polisi! Vuta juu ya gari! Vuta juu sasa hivi! 720 00:55:25,739 --> 00:55:26,823 Je! 721 00:55:27,574 --> 00:55:28,866 Beji yangu. 722 00:55:30,369 --> 00:55:33,079 Sasa, vuta juu. Hii inamaanisha kitu. 723 00:55:33,414 --> 00:55:35,790 Ni nafasi yako ya mwisho! Haya! 724 00:55:42,256 --> 00:55:44,424 Unajaribu kunizuia? Haitatokea. 725 00:55:57,187 --> 00:55:58,271 Jamani. 726 00:56:53,118 --> 00:56:54,577 Shit! 727 00:57:12,638 --> 00:57:15,473 Jamani! Nilikuwa kwenye punda wake pia. 728 00:57:19,895 --> 00:57:22,021 Wacha tu... 729 00:58:26,837 --> 00:58:28,796 Hakuna BMW zilizopitia hapa. 730 00:58:28,881 --> 00:58:31,257 BMW nyekundu haiwezi kutoweka mara mbili. 731 00:58:31,550 --> 00:58:34,343 Nilipata Beemer ya bluu kwenye Morningside. 732 00:58:34,428 --> 00:58:35,928 Nzuri. Nitaichukua. 733 00:58:44,354 --> 00:58:46,189 Kumi na nne. Vitengo, simama karibu ... 734 00:58:46,273 --> 00:58:48,274 isipokuwa kama una dharura. 735 00:58:52,362 --> 00:58:54,363 Leseni na usajili. 736 00:59:03,123 --> 00:59:05,958 I'm gonna need you kunipigilia shina. 737 00:59:16,261 --> 00:59:18,804 Lazima nifungue mwenyewe. Imepigwa. 738 00:59:20,390 --> 00:59:21,474 Shit. 739 00:59:26,104 --> 00:59:27,688 Nisamehe, miss. 740 00:59:34,154 --> 00:59:35,613 Asante. 741 00:59:41,536 --> 00:59:43,496 Unaweza kufungua kesi? 742 00:59:44,957 --> 00:59:46,040 Hakika. 743 00:59:50,796 --> 00:59:51,879 Hapa. 744 00:59:58,345 --> 01:00:00,471 Nyinyi wanawake muwe na siku njema. 745 01:00:01,265 --> 01:00:05,268 Bi Williams, nipe leseni yako. Ninaiondoa kwako. 746 01:00:05,769 --> 01:00:06,894 - Je! - Umenisikia. 747 01:00:06,979 --> 01:00:09,605 Hutaendesha teksi tena. Twende zetu. 748 01:00:09,690 --> 01:00:12,024 Lakini nilimfanya afuatilie gari hilo. 749 01:00:12,401 --> 01:00:13,943 - Kweli. - Habari. 750 01:00:15,612 --> 01:00:18,906 Kweli, teksi yake inakiuka ya nambari 27 za gari. 751 01:00:18,991 --> 01:00:21,200 Je, ulimfanya afanye hivyo pia? 752 01:00:22,035 --> 01:00:23,119 Ndiyo. 753 01:00:23,620 --> 01:00:25,037 Ndiyo, nilifanya. 754 01:00:25,414 --> 01:00:28,249 Niliamuru marekebisho, juu hadi chini. 755 01:00:28,709 --> 01:00:30,751 - Juu hadi chini. - Wiki zilizopita. 756 01:00:33,505 --> 01:00:34,755 Hivyo hapo. 757 01:00:36,967 --> 01:00:38,884 Ni aina gani ya gari? 758 01:00:39,636 --> 01:00:41,470 - Ford. - Ford. 759 01:00:42,222 --> 01:00:43,597 Mfano gani? 760 01:00:49,479 --> 01:00:51,689 - Wasiwasi. - Samahani? 761 01:00:53,317 --> 01:00:54,692 Roundville. 762 01:00:56,903 --> 01:00:59,530 Wewe ni mjinga. Nipe leseni. 763 01:00:59,698 --> 01:01:02,742 - Taji Victoria. - Sijui hiyo inamaanisha nini. 764 01:01:05,245 --> 01:01:06,454 Njoo. 765 01:01:06,705 --> 01:01:10,124 Lakini, unaona, ni picha. Kwa kweli ni nzuri ... 766 01:01:10,459 --> 01:01:11,542 -Marta... - Luteni. 767 01:01:11,626 --> 01:01:14,670 - Alikuwa akijaribu kusaidia. Fanya kitu. - Hapana. 768 01:01:15,881 --> 01:01:17,465 Walisimamisha BMW tatu. 769 01:01:17,549 --> 01:01:20,009 Hebu tumchukue ili aweze sikiliza ushuhuda wa maafisa. 770 01:01:20,093 --> 01:01:22,261 - Twende. - Twende. 771 01:01:24,973 --> 01:01:28,267 Beemer ya Bluu. Kifaranga huyu hakufanya hivyo hata kujua jinsi ya kufungua shina. 772 01:01:28,352 --> 01:01:30,019 Kifaranga? Kifaranga gani? 773 01:01:30,937 --> 01:01:33,606 Dereva. Lo, alikuwa mbweha mdogo ... 774 01:01:36,318 --> 01:01:39,695 Wanawake wanne. Kulikuwa na hakuna pesa kwenye gari. Niliitafuta. 775 01:01:39,780 --> 01:01:43,616 -Nyinyi wawili mnazungumza nini? - Bila shaka. BMW nyekundu? 776 01:01:44,326 --> 01:01:46,702 Inaweza pia kuendesha lori la ice cream. 777 01:01:46,787 --> 01:01:50,331 Waliendesha BMW, ndivyo ilivyo tunatafuta, kisha wanaibadilisha. 778 01:01:50,415 --> 01:01:53,918 Subiri kidogo. Unasema hivyo majambazi wote wanne ni wanawake? 779 01:01:54,002 --> 01:01:55,753 - Ndio. - Na uliwaona? 780 01:01:55,837 --> 01:01:57,463 Ndiyo. Jana usiku. 781 01:01:57,798 --> 01:02:01,801 Jamani! Ungeshiriki lini habari hii, Washburn? 782 01:02:02,594 --> 01:02:05,846 - Nilijaribu ... nilijaribu kukuambia asubuhi hii ... - Nyamaza. 783 01:02:05,931 --> 01:02:08,641 Afisa Preston, njoo nami. Twende zetu. 784 01:02:09,976 --> 01:02:14,063 Umefukuzwa kazi. Hujasimamishwa, si kwa likizo ya muda, kufukuzwa kazi. 785 01:02:14,564 --> 01:02:17,441 Bi Williams, ninatoa hii kurudi kwako na onyo. 786 01:02:17,526 --> 01:02:21,404 Nikikushika ukiendesha kitu hicho katika mji wangu tena, ni wangu. 787 01:02:21,488 --> 01:02:23,989 Andy, kama rafiki, samahani. 788 01:02:24,074 --> 01:02:27,576 - Nilijaribu asubuhi hii. Niliingia kwa... - Hukuniacha bila chaguo. 789 01:02:27,661 --> 01:02:29,620 Sasa, nipe beji yako. 790 01:02:40,340 --> 01:02:41,590 Nini...? 791 01:02:53,186 --> 01:02:55,604 Hujambo, ungependa kushiriki teksi? 792 01:02:57,858 --> 01:02:59,859 - Ndio. - Sawa. 793 01:03:05,699 --> 01:03:08,868 Geuza. Je! Je! 794 01:03:13,874 --> 01:03:17,209 Yote niliyowahi kutaka kufanya was just be a cop, you know? 795 01:03:19,421 --> 01:03:22,715 Nataka kuwa kama baba yangu, unajua? Baba yangu alikuwa polisi. 796 01:03:23,383 --> 01:03:25,217 Unajua, nilimwangusha. 797 01:03:25,302 --> 01:03:27,970 Nimekuangusha. Umechoka, huwezi kuendesha hii tena. 798 01:03:28,054 --> 01:03:31,974 Yeye hakusema hivyo. Alisema nisiwaruhusu polisi kunikamata. 799 01:03:34,227 --> 01:03:37,396 Ninaona kwa nini unampenda Luteni huyo. Yeye feisty. 800 01:03:37,481 --> 01:03:41,901 Unatupenda sisi wasichana wachanga, sivyo? Kwa hivyo utaipiga risasi nyingine? 801 01:03:41,985 --> 01:03:43,986 Uipe risasi nyingine? Alinifukuza kazi. 802 01:03:44,070 --> 01:03:47,448 Kwa hiyo? Jikomboe. Kamate wezi hawa. 803 01:03:49,701 --> 01:03:52,077 Jaribu kunianzishia hii, tafadhali. 804 01:03:59,711 --> 01:04:02,421 Njoo. Njoo. 805 01:04:03,757 --> 01:04:05,466 Ni hayo tu. Maisha! 806 01:04:08,512 --> 01:04:11,847 - Unataka kuichukua kwa spin? - Hapana, hapana, hapana. Hapana, asante. 807 01:04:11,932 --> 01:04:14,558 - Unahitaji kufanya mazoezi. - Hapana, ninaendesha vizuri. 808 01:04:14,643 --> 01:04:18,729 - Siko katika hali ya somo. - Nani alisema chochote kuhusu somo? 809 01:04:18,813 --> 01:04:22,149 Ni mimi tu kwenye kiti cha abiria, na wewe unaendesha gari. 810 01:04:22,901 --> 01:04:24,944 Je, si somo la kuendesha gari? 811 01:04:27,113 --> 01:04:28,739 Sawa. Sawa. 812 01:04:29,115 --> 01:04:31,617 Jifungeni mikanda yenu ya usalama, enyi watoto. 813 01:04:31,701 --> 01:04:33,827 - Sawa. - Hapa inakuja Washburn. 814 01:04:33,912 --> 01:04:35,246 A tu... 815 01:04:35,789 --> 01:04:38,207 Matembezi ya burudani tu kupitia jioni. 816 01:04:38,291 --> 01:04:41,669 Na hapa tunaenda. Injini imeanza. Mbaya wangu. Sawa. 817 01:04:41,753 --> 01:04:44,296 Taa hapa. Nzuri. Tuna gari mbili ... 818 01:04:44,381 --> 01:04:48,133 - Ambayo ni nzuri, mwema wa kuendesha gari. - Tulia na uendeshe, mtu. 819 01:04:48,218 --> 01:04:50,344 Njoo, sasa, unapaswa kupumzika tu. 820 01:04:50,428 --> 01:04:53,013 Tu... Haya, tupumzike. Tu... 821 01:05:01,147 --> 01:05:04,650 Nilisema pumzika, sio hyperventilate. Usi... Nini...? Wewe... 822 01:05:05,026 --> 01:05:07,820 Angalia jinsi unavyokaza usukani. Jamani! 823 01:05:09,155 --> 01:05:11,907 Ninajaribu kuingia katika hali yangu, katika mchezo. 824 01:05:11,992 --> 01:05:13,742 Kwa nini usiruhusu mchezo kuja kwako. 825 01:05:14,619 --> 01:05:16,412 Unaona, hilo ni tatizo lako. 826 01:05:16,496 --> 01:05:17,955 Unajaribu sana. 827 01:05:18,415 --> 01:05:22,126 Unafikiri sana mambo. Wewe kuwa kuangusha milango ambayo tayari iko wazi. 828 01:05:22,210 --> 01:05:26,505 Unajaribu kila wakati kuvutia mtu. Mimi, baba yako, ex wako. 829 01:05:26,965 --> 01:05:29,592 Njoo, ikiwa umewahi nitajifunza jinsi ya kuendesha ... 830 01:05:29,676 --> 01:05:31,260 tunapaswa kucheza kwa nguvu zako. 831 01:05:31,761 --> 01:05:35,347 Na kufikiria sio mmoja wao. Kwa hiyo usifikiri. 832 01:05:36,516 --> 01:05:38,726 - Usifikiri. Usifikirie. - Usifikiri. Hapana. 833 01:05:39,477 --> 01:05:41,270 Safisha tu akili yako. 834 01:05:42,105 --> 01:05:43,689 - Tulia. - Sawa, pumzika. 835 01:05:43,898 --> 01:05:45,232 Sikiliza baadhi ya muziki. 836 01:05:51,239 --> 01:05:55,117 - Ah, kuzimu, hapana. Kuzimu, hapana. Hapana, jamani. Hapana. - Hiyo ilikuwa nzuri sana. 837 01:05:56,286 --> 01:05:58,746 Haya, hapana, hapana! Nimeipenda hii. Oh, ndiyo. Subiri. 838 01:05:58,830 --> 01:06:03,042 Natalie Cole, huyu. Ndiyo, huyu ndiye ninayependa zaidi. Nampenda huyu. 839 01:06:03,126 --> 01:06:06,503 Nilisikiliza hii kama mtoto mdogo. Nilikuwa nikiiimba chumbani kwangu. 840 01:06:06,588 --> 01:06:08,839 - Sawa. - Namaanisha, nilikuwa, unajua ... 841 01:06:09,382 --> 01:06:11,216 - Chini ya usimamizi, kila kitu kama hicho. - Vyovyote vile. 842 01:06:12,886 --> 01:06:15,262 - Imba pamoja nayo. - Sitaki kuimba. Hapana. 843 01:06:15,347 --> 01:06:17,640 Njoo, imba. Imba wimbo! 844 01:06:28,902 --> 01:06:30,027 Sawa. 845 01:06:30,236 --> 01:06:34,657 Sawa. Haya basi. Haya basi. Sawa, sasa, weka kwenye gari. 846 01:06:34,741 --> 01:06:35,824 Sawa. 847 01:06:38,161 --> 01:06:40,162 Nani kasema acha kuimba? Imba! 848 01:06:41,873 --> 01:06:44,583 Imba wimbo mbaya! Hapo tunaenda. 849 01:06:45,752 --> 01:06:46,960 Mabega chini. 850 01:06:47,462 --> 01:06:48,587 Tulia. Ndiyo. 851 01:06:49,381 --> 01:06:50,506 Haya basi. 852 01:06:55,804 --> 01:06:58,764 Umeipata. Umeelewa, jamani. 853 01:07:15,782 --> 01:07:17,783 Shikilia kwenye gurudumu. Haya basi. 854 01:07:19,119 --> 01:07:22,287 - Asante sana. - Ah, dude, unaendesha gari. 855 01:07:28,002 --> 01:07:30,546 Subiri. Tafadhali acha tu kusumbua kwa dakika mbili... 856 01:07:30,630 --> 01:07:33,674 - Na wacha nieleze tu ... - Je, uko sawa? Nimekuwa na wasiwasi mgonjwa. 857 01:07:34,968 --> 01:07:36,635 - Ndio. - Njoo hapa, msichana. 858 01:07:39,180 --> 01:07:42,141 - Mtoto, unafanya nini hapa? - Umeacha simu yako hapa. 859 01:07:42,600 --> 01:07:44,935 Alipiga simu, na nikamueleza kila kitu kwake. 860 01:07:45,603 --> 01:07:48,981 Na, Belle, yeye ni ndoto. Ingia ndani. 861 01:07:49,816 --> 01:07:52,276 - Kwa hivyo huna wazimu? - Ninawezaje kuwa wazimu? 862 01:07:52,360 --> 01:07:54,737 - Ulinikasirikia. - Sikuwa mwendawazimu. Njoo hapa. 863 01:07:57,824 --> 01:07:59,950 - Nilikukosa. - Nilikukosa pia, mtoto. 864 01:08:02,162 --> 01:08:03,245 Loo, jamani. 865 01:08:05,165 --> 01:08:07,583 - Hii ni kama kutazama malipo kwa kila mtazamo. - Mama! 866 01:08:10,837 --> 01:08:11,879 Futa koo lako. 867 01:08:15,175 --> 01:08:16,258 - Habari. - Habari. 868 01:08:16,342 --> 01:08:20,554 - Njoo, twende nyumbani. - Huendi. Niliandaa chakula cha jioni. 869 01:08:20,847 --> 01:08:22,765 - Hapana, haukufanya. - Hapana, sikufanya. 870 01:08:22,849 --> 01:08:25,142 Lakini nilitengeneza margaritas. 871 01:08:25,685 --> 01:08:26,810 Na tunaweza kuagiza. 872 01:08:26,895 --> 01:08:28,520 Ah, kijana, tunaweza kuagiza. 873 01:08:29,439 --> 01:08:32,441 Hebu kuwa na mantiki. Hebu kupitia hadithi mara moja zaidi. 874 01:08:32,525 --> 01:08:35,277 Okeydoke. BMW inatoka mbele. 875 01:08:35,361 --> 01:08:38,781 Hilo ndilo jambo la kushangaza hapo. Kupata nafasi ya maegesho huko Manhattan. 876 01:08:39,657 --> 01:08:41,450 Jesse yuko sawa kabisa. Subiri kidogo. 877 01:08:41,618 --> 01:08:46,079 Unapataje maegesho mbele ya a benki, siku mbili mfululizo, huko Manhattan? 878 01:08:46,581 --> 01:08:48,832 Maeneo pekee ambayo nimewahi kupata hakuna maeneo ya maegesho. 879 01:08:49,375 --> 01:08:52,711 Kanda za kupakia, hospitali au mitaa ambayo haina maegesho... 880 01:08:59,719 --> 01:09:02,471 - Siku ya takataka. - Ndio, upande wote wa barabara ... 881 01:09:02,555 --> 01:09:05,098 - Je, hakuna eneo la maegesho. - Bila shaka. 882 01:09:05,266 --> 01:09:09,937 Wanaibia benki mapema asubuhi. Wanaweka pesa kwenye pipa la taka. 883 01:09:10,730 --> 01:09:14,566 Tunakimbiza Beemer, lori la taka anachukua pesa, wanakutana baadaye. 884 01:09:15,109 --> 01:09:17,820 Hata ukiwakamata, hawana pesa. 885 01:09:18,530 --> 01:09:20,697 Kitu pekee wanachohitaji ni mtu wa takataka. 886 01:09:21,241 --> 01:09:23,659 Tunapaswa kupata mtu wa takataka. Kwaheri, Ma. 887 01:09:23,743 --> 01:09:25,285 Shikilia. Unafikiri unaenda wapi? 888 01:09:25,370 --> 01:09:26,703 Kwaheri, mtoto. 889 01:09:27,413 --> 01:09:30,374 Subiri, subiri! Hey, unafanya nini unataka nifanye na hili? 890 01:09:32,502 --> 01:09:35,838 Hatuwezi kusubiri hadi asubuhi. FBI wanaweza kuwa wamewakamata wakati huo. 891 01:09:36,297 --> 01:09:39,216 Namaanisha... Unajua ninachomaanisha. Endelea tu kutazama. 892 01:09:42,303 --> 01:09:43,428 Fanya haraka. 893 01:09:48,393 --> 01:09:49,560 Voilà. 894 01:09:50,812 --> 01:09:53,564 Subiri, subiri, subiri. Unafikiri hawana kengele? 895 01:09:54,107 --> 01:09:56,817 Njoo, sio Fort Knox. Ni Idara ya Usafi wa Mazingira. 896 01:10:00,280 --> 01:10:01,780 Mpango B, mpango B. 897 01:10:07,203 --> 01:10:10,873 Polisi. Tulisikia kengele. Nini kinaendelea hapa? Kila kitu baridi? 898 01:10:10,957 --> 01:10:13,208 - Uko sawa? - Afisa Mullins. 899 01:10:13,293 --> 01:10:15,627 - Huyu ni Afisa ... - Kunyakua bidhaa. 900 01:10:15,795 --> 01:10:18,881 Habari. Tuna nini hapa? Ni wazi B na E. 901 01:10:18,965 --> 01:10:22,259 Perps inaweza kuwa bado ndani. Njia ya kukaa baridi. Njia ya kukaa baridi. 902 01:10:22,343 --> 01:10:27,472 Angalia, hata waliacha chaguo lao la kufuli. Hakika wamepata alama kwenye haya. 903 01:10:28,975 --> 01:10:31,810 Lazima... Nitag hizi. Jina lako ni nani, bwana? 904 01:10:31,895 --> 01:10:33,687 - Verne. - "Ern"? 905 01:10:34,022 --> 01:10:36,023 - Verne! - Bern, iko wapi ...? 906 01:10:36,107 --> 01:10:37,274 Verne! 907 01:10:38,109 --> 01:10:39,234 - Bern? - Verne. 908 01:10:39,319 --> 01:10:41,862 Verne. Kompyuta ya karibu iko wapi? 909 01:10:42,030 --> 01:10:44,031 Computers are inside. Nifuate. 910 01:10:44,866 --> 01:10:46,575 Tunagundua ni nani anayefanya kazi Barabara ya 36 ... 911 01:10:46,659 --> 01:10:49,077 kutoka kwa Tatu hadi Broadway siku ya Jumatano... 912 01:10:49,162 --> 01:10:52,414 Leonard na Kanisa siku ya Alhamisi, bang, tumepata mtu wetu. 913 01:10:52,498 --> 01:10:54,708 Sawa. "Wafanyikazi. Njia." Hapa sisi kwenda. 914 01:10:55,168 --> 01:10:58,128 Njia. Sawa, 36, Jumatano. 915 01:10:59,714 --> 01:11:02,215 - Hapo tunaenda. Tumempata mtu wetu. - Anthony Scalia. 916 01:11:02,508 --> 01:11:04,885 Mtu mmoja wa takataka alipata njia zote mbili. Unaona hilo? 917 01:11:05,178 --> 01:11:08,847 "3 East 117th Street. Ghorofa 4R." Ndiyo. Twende zetu. 918 01:11:11,267 --> 01:11:13,185 Nakuzoea kuendesha gari. 919 01:11:26,366 --> 01:11:28,241 Huu hapa mpango. Nitakuhitaji uniongezee nguvu... 920 01:11:29,369 --> 01:11:31,995 - Kwa kutoroka kwa moto huo, sawa? - Cable. 921 01:11:37,543 --> 01:11:40,087 Bw. Scalia, ni polisi. Fungua. 922 01:11:50,515 --> 01:11:51,682 Asante. 923 01:11:52,725 --> 01:11:53,934 Kaa nyuma. 924 01:12:01,234 --> 01:12:02,401 Jamani. 925 01:12:02,986 --> 01:12:04,111 Hujambo? 926 01:12:13,162 --> 01:12:15,706 Pickup moja ya mwisho, basi uko huru. 927 01:12:16,082 --> 01:12:19,751 Unatuletea pesa tena, basi, hey... 928 01:12:20,545 --> 01:12:23,171 tunakuacha uende. Tumemruhusu mkeo aende zake. 929 01:12:24,340 --> 01:12:28,051 Baada ya kukuletea pesa, nitajuaje kitakachotokea basi? 930 01:12:28,428 --> 01:12:29,678 Wewe huna. 931 01:12:30,346 --> 01:12:32,180 Lakini ukienda polisi... 932 01:12:32,807 --> 01:12:35,475 unajua nini kitatokea, hapana? 933 01:12:47,447 --> 01:12:48,905 Kwa hivyo hiyo ndiyo njia bora zaidi ya hapa. 934 01:12:49,782 --> 01:12:54,703 Tunaingia kutoka hapa, na nadhani njia bora ya kutoka ni kutoka hapa ... 935 01:12:54,787 --> 01:12:56,621 ili tuweze kuifanya haraka. 936 01:13:03,796 --> 01:13:07,466 - Gari lako, bwana. - Sawa, wasichana, wakati wa kwenda. 937 01:13:10,511 --> 01:13:13,597 Usinihamisha. Nahitaji njia ya taka ya Anthony Scalia. 938 01:13:13,681 --> 01:13:15,057 Ni dharura. Sasa! 939 01:13:16,017 --> 01:13:17,893 Angalia, ilikuwa kwenye friji. 940 01:13:17,977 --> 01:13:20,854 Anafanya kazi katikati mwa jiji leo, kisha anaondoka kwa wiki mbili. 941 01:13:21,105 --> 01:13:22,856 - Ah, Mungu wangu, lazima iwe leo. - Ndiyo. 942 01:13:24,650 --> 01:13:27,903 Nipate Luteni Robbins. Hii ni Washburn. Marta... 943 01:13:27,987 --> 01:13:31,156 Chochote utakachosema, Sitaki kuingia katika hili sasa. 944 01:13:31,240 --> 01:13:33,867 - Nilipata FBI juu ya punda wangu. - Luteni ... 945 01:13:33,951 --> 01:13:36,495 - Kwa heshima zote ... - Siwezi kukusikia ... 946 01:13:36,579 --> 01:13:37,913 Nyamaza, Marta! 947 01:13:39,582 --> 01:13:41,750 Wanatumia magari ya kubebea taka ili kupata pesa. 948 01:13:41,834 --> 01:13:44,836 Majambazi yote mawili yalikuwa sawa njia ya mtu wa takataka. 949 01:13:44,921 --> 01:13:47,422 Kutakuwa na wizi mwingine asubuhi hii. 950 01:13:47,507 --> 01:13:51,093 Najua. Nina uhakika 100%. Tafadhali niamini, je! 951 01:13:52,512 --> 01:13:54,096 - Benki gani? -Itatokea... 952 01:13:54,180 --> 01:13:57,390 mahali fulani kati ya 23 na 34, mashariki ya Tano. 953 01:14:05,274 --> 01:14:08,610 Chini! Chini! Nyamaza! Kila mtu chini! 954 01:14:09,612 --> 01:14:11,863 Nikiona macho ya mtu yeyote, nitapiga risasi! 955 01:14:14,158 --> 01:14:16,159 Wewe, chini! Sasa! 956 01:14:19,664 --> 01:14:20,914 Vuta juu. Acha. Acha. 957 01:14:22,917 --> 01:14:24,292 Vuta juu. 958 01:14:40,476 --> 01:14:41,852 Gari la kikosi kimoja? 959 01:14:45,731 --> 01:14:47,607 Hakuniamini. 960 01:14:49,235 --> 01:14:51,903 Kwa hiyo? Kwa hivyo, tutafanya nini? 961 01:15:04,834 --> 01:15:06,751 Jizuie! Shikilia! 962 01:15:09,589 --> 01:15:11,006 Hey, kunyakua mtu. 963 01:15:11,174 --> 01:15:12,924 Acha silaha zako na kutoka nje ya gari! 964 01:15:26,272 --> 01:15:27,564 Juu ya ardhi sasa! 965 01:15:28,232 --> 01:15:29,357 Katika sketi hii? 966 01:15:31,110 --> 01:15:32,527 Sidhani hivyo. 967 01:15:39,410 --> 01:15:41,119 Njoo, njoo. 968 01:15:43,623 --> 01:15:48,752 Sasa, mimi naenda gari mbali. Na nikiona polisi, mtoto hufa. 969 01:15:49,295 --> 01:15:52,130 - Sawa, wasichana, twende. - Subiri. Subiri, subiri. 970 01:15:56,802 --> 01:15:59,387 Huwezi kukuruhusu umchukue. Angalia, nichukue. 971 01:15:59,722 --> 01:16:00,972 - Sawa? - Robbins. 972 01:16:03,100 --> 01:16:05,143 -Marta. - Ni sawa. 973 01:16:11,442 --> 01:16:12,525 Sawa. 974 01:16:13,694 --> 01:16:15,946 Njoo hapa. Njoo hapa. 975 01:16:17,240 --> 01:16:20,492 Wasambaze. Hebu tuhakikishe hujavaa sime. 976 01:16:32,713 --> 01:16:33,922 Geuka. 977 01:16:35,341 --> 01:16:36,549 Jamani. 978 01:16:51,857 --> 01:16:55,026 Ee Yesu. Je, ungenichukua pia? 979 01:16:57,905 --> 01:17:00,991 Sawa. Ingia kwenye gari. Njoo, njoo. 980 01:17:04,620 --> 01:17:07,372 Polisi yeyote ananifuata, anakufa. 981 01:17:09,333 --> 01:17:11,334 Belle, tunapaswa kufanya kitu. 982 01:17:15,464 --> 01:17:16,965 Vitengo vyote, vitengo vyote ... 983 01:17:17,049 --> 01:17:18,800 tafuta BMW ya bluu... 984 01:17:18,884 --> 01:17:22,137 - Ilielekea kaskazini kwenye Park Avenue. - Hii ni kitengo cha hewa 1070. 985 01:17:22,221 --> 01:17:25,348 Tuliwapoteza. Usiwe na taswira ya watuhumiwa. 986 01:17:26,350 --> 01:17:29,394 Washukiwa walionekana mara ya mwisho katika maeneo ya jirani ya 42 na Vanderbilt... 987 01:17:29,520 --> 01:17:31,062 karibu na Grand Central Station. 988 01:17:44,577 --> 01:17:46,828 Washburn, unakaa nje ya hii, sawa? 989 01:17:46,912 --> 01:17:51,207 - Chochote ulichopanga, usifanye. - Sina mpango. 990 01:17:51,292 --> 01:17:54,669 Vitengo vyote, watuhumiwa bado wapo. 991 01:17:54,754 --> 01:17:57,047 Mara ya mwisho kuonekana kuelekea kaskazini kwenye Barabara ya Tatu. 992 01:17:58,090 --> 01:17:59,341 Kupigia simu chelezo yangu mwenyewe. 993 01:18:02,553 --> 01:18:06,931 Jihadharini na BMW ya bluu. Washukiwa wana silaha na ni hatari. 994 01:18:07,099 --> 01:18:09,184 - Mario. - Belle, nini kinaendelea, msichana? 995 01:18:09,268 --> 01:18:11,853 Yo, sikiliza, sikiliza. Nahitaji msaada wako. 996 01:18:12,646 --> 01:18:14,481 Bw. Scalia, mimi ni afisa wa polisi. 997 01:18:16,025 --> 01:18:18,443 Haya, nani amezipata? Nani amezipata? 998 01:18:18,527 --> 01:18:20,236 Bado hatujaona chochote. 999 01:18:34,502 --> 01:18:36,836 Nimezipata. 57 na Tatu, kuelekea kaskazini. 1000 01:18:37,296 --> 01:18:40,632 - Jamani! Pengine wapo... - 65th Street, kuelekea kaskazini. 1001 01:18:43,052 --> 01:18:44,135 Jamani. 1002 01:18:44,512 --> 01:18:46,221 Hatuna mtu yeyote huko juu. 1003 01:18:46,305 --> 01:18:47,764 Niko njiani. 1004 01:18:58,818 --> 01:19:00,944 - Hey, nimepata pesa zako. - dhidi ya ukuta. 1005 01:19:01,028 --> 01:19:03,321 - Ah, piga risasi, una bunduki. - Wewe ni nani? 1006 01:19:09,662 --> 01:19:13,581 Kama watapata baada ya 125, tutawapoteza. 1007 01:19:25,094 --> 01:19:27,303 - Umepata punk'd. - Kaa chini. 1008 01:19:28,347 --> 01:19:30,098 - Uko sawa, Bibi Scalia? Ni sawa. - Nisaidie. 1009 01:19:30,182 --> 01:19:32,267 Ni sawa. Ni sawa. 1010 01:19:32,852 --> 01:19:34,394 - Hapo unaenda. - Asante. 1011 01:19:34,478 --> 01:19:36,855 Haya, toka hapa. 1012 01:19:38,524 --> 01:19:40,358 Oh, mtoto wangu. Asante. 1013 01:19:49,910 --> 01:19:52,745 - Hiyo ni gari nzuri. - Unaweza kuwa nayo. 1014 01:19:53,372 --> 01:19:54,539 Kuwa na furaha. 1015 01:19:56,083 --> 01:19:58,835 Wanaweza kumfukuza kwa muda kidogo. 1016 01:20:00,296 --> 01:20:01,379 Oh, baridi. 1017 01:20:01,839 --> 01:20:03,298 - Marta yuko wapi? - Marta ni nani? 1018 01:20:03,382 --> 01:20:06,676 - Walikwenda wapi? - Hawajawahi kuniambia chochote. naapa. 1019 01:20:06,760 --> 01:20:08,303 Oh, shit. 1020 01:20:08,387 --> 01:20:11,055 Ee Mungu wangu. Angalia pesa hizi zote. 1021 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 Nitachukua wewe michache kwa uharibifu wa gari langu ... 1022 01:20:14,268 --> 01:20:17,937 kwa sababu hakuna mtu anayelipa haraka vya kutosha. Ee Mungu wangu. 1023 01:20:23,360 --> 01:20:24,861 - Habari. - Sawa, angalia. 1024 01:20:24,945 --> 01:20:27,739 Wakasimama katika Marcus Garvey Avenue na 122nd. 1025 01:20:27,823 --> 01:20:30,533 Wanabadilisha katika Beemers mbili za fedha, M3s. 1026 01:20:30,618 --> 01:20:32,202 Muweke kwenye simu. 1027 01:20:34,079 --> 01:20:35,163 - Samahani, Ma. - Je! 1028 01:20:35,247 --> 01:20:36,581 Umepigiwa simu. 1029 01:20:39,293 --> 01:20:40,793 - Habari? - Kukukimbiza ... 1030 01:20:40,878 --> 01:20:45,256 - Imekuwa ya kufurahisha sana. Na kidokezo hiki ... - Unazungumzia nini? 1031 01:20:45,591 --> 01:20:48,801 - Ninazungumza juu ya pesa zako. - Tulipata pesa zako, zote. 1032 01:20:48,886 --> 01:20:50,261 Haya, mwambie. Mwambie. 1033 01:20:51,931 --> 01:20:55,016 - Afisa huyo anayekufukuza, sio polisi wa kweli ... - Nyamaza. Kaa kimya. 1034 01:20:56,101 --> 01:20:58,269 Ni askari kweli. Amefukuzwa tu. 1035 01:20:59,313 --> 01:21:01,940 - Unataka nini, cabby? - Nitakuambia ninachotaka. 1036 01:21:02,274 --> 01:21:03,900 - Ninataka nini? - Biashara. Biashara. 1037 01:21:03,984 --> 01:21:05,485 Nataka kufanya biashara. 1038 01:21:05,736 --> 01:21:08,488 Pesa kwa msichana. Siku zote nilitaka kusema ujinga kama huo. 1039 01:21:08,572 --> 01:21:09,572 Njoo. 1040 01:21:10,991 --> 01:21:12,367 - Mkataba. - Ndio, sawa. 1041 01:21:12,451 --> 01:21:16,788 Tunafanya kubadilishana kwenye 125th Street na 12th Avenue. 1042 01:21:17,039 --> 01:21:18,540 Dakika tatu. Hakuna ujanja. 1043 01:21:18,791 --> 01:21:19,958 Dakika tatu. Vyovyote vile. 1044 01:21:20,584 --> 01:21:23,086 Wacha tupate pesa iliyobaki katika mfuko. 1045 01:21:24,630 --> 01:21:25,880 Yo, yo, simu yangu! 1046 01:21:29,969 --> 01:21:32,887 Ulimsikia, Mullins, dakika tatu. Vuta punda na usionekane. 1047 01:21:34,306 --> 01:21:37,475 Usijali. Tutakuwa na kizuizi cha barabarani weka. Usitusubiri. 1048 01:21:45,568 --> 01:21:48,486 Ama chelezo iko chini sana, au hawapo hapa. 1049 01:21:48,571 --> 01:21:49,821 Nini kama yeye hana kuchukua chambo? 1050 01:21:54,994 --> 01:21:57,245 - Mabadiliko ya mipango. - Nilidhani tulikuwa na mpango. 1051 01:21:57,329 --> 01:21:58,454 Sikuwahi kusema kuwa ninaacha. 1052 01:21:58,872 --> 01:22:02,166 Tutafanya mabadilishano safarini, ukiendelea katika lundo hilo. 1053 01:22:19,059 --> 01:22:21,019 Washburn. Geuza gari! 1054 01:22:23,480 --> 01:22:27,233 "Usinisubiri." Lazima awe walidhani alisikika poa sana kusema hivyo. 1055 01:22:27,318 --> 01:22:29,402 Tunafanya nini? Tunahitaji mpango. 1056 01:22:29,486 --> 01:22:30,987 Ninaifanyia kazi. 1057 01:23:04,938 --> 01:23:06,314 Hakuna chitchat tena! 1058 01:23:06,398 --> 01:23:10,276 - Nipe pesa, au nitampiga msichana risasi! - Sawa! Tulia tu! 1059 01:23:14,823 --> 01:23:16,074 Nimepata mpango. 1060 01:23:16,742 --> 01:23:18,826 - Lakini tunahitaji kusimama. - Je! 1061 01:23:19,411 --> 01:23:22,246 Anza uhamishaji, lakini usikamilishe. 1062 01:23:25,250 --> 01:23:26,334 Niamini. 1063 01:23:27,628 --> 01:23:28,628 Sawa. 1064 01:23:38,931 --> 01:23:40,223 Mapema sana! Bado! 1065 01:23:41,225 --> 01:23:42,433 Niamini. 1066 01:23:45,729 --> 01:23:48,398 Malori haya mawili makubwa yanakuja, hii ni sehemu ya mpango wako? 1067 01:23:51,193 --> 01:23:53,236 - Niingize! Niingize ndani! - Njoo! 1068 01:24:02,830 --> 01:24:04,330 - Lori! - Mapema sana, toka nje! 1069 01:24:04,415 --> 01:24:06,499 - Ondoka! Ondoka hapa! - Je! 1070 01:24:12,005 --> 01:24:13,589 Niingize ndani! Niingize ndani! 1071 01:24:13,674 --> 01:24:16,509 - Tunapaswa kusimama. - Unazungumzia nini? 1072 01:24:16,593 --> 01:24:18,344 - Niamini. - Hey, nimepata gari! 1073 01:24:31,358 --> 01:24:34,026 Njia ya kutoka inakuja. Tunawahitaji waichukue. 1074 01:24:34,111 --> 01:24:35,862 Kwa njia hii! Trafiki kidogo! 1075 01:24:45,330 --> 01:24:47,749 Nipe pesa! Hakuna michezo zaidi! 1076 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 - Msichana kwanza! - Hapana! Msichana kwanza! 1077 01:24:50,169 --> 01:24:52,837 - Hapana! Tutabadilisha wakati huo huo! - Juu ya tatu! 1078 01:24:53,505 --> 01:24:54,881 - Moja! - Moja! 1079 01:24:57,384 --> 01:24:58,801 - Mbili! - Mbili! 1080 01:25:00,345 --> 01:25:02,013 Tatu! 1081 01:25:05,893 --> 01:25:07,059 Breki! 1082 01:25:43,972 --> 01:25:45,139 Ndiyo! 1083 01:25:51,438 --> 01:25:53,523 Kufa! 1084 01:25:55,609 --> 01:25:56,818 Oh, risasi. 1085 01:26:01,114 --> 01:26:03,366 Yesu, umepigwa. 1086 01:26:03,742 --> 01:26:05,284 Hiyo skank ilinipiga risasi. 1087 01:26:06,161 --> 01:26:07,411 - Tunapaswa kukupeleka hospitali. - Njoo. 1088 01:26:07,871 --> 01:26:10,414 Kaa chini. Kaa chini. 1089 01:26:10,791 --> 01:26:14,085 - Jihadharini. - Angalia kichwa chako. Sawa. 1090 01:26:16,505 --> 01:26:19,090 Unafanya nini? Unafanya nini? 1091 01:26:19,174 --> 01:26:22,176 - Ninapaswa kuendesha. Njoo. - Hapana, nimepata. Kaa hapo. 1092 01:26:22,261 --> 01:26:23,511 - Ameipata. - Yeye hana. 1093 01:26:23,595 --> 01:26:25,805 - Ameipata. Umeipata, sivyo? - Ndio. 1094 01:26:27,266 --> 01:26:28,891 Ninaruhusu mchezo uje kwangu. 1095 01:26:40,529 --> 01:26:43,030 - Kwa nini unaimba? - Usisimame. 1096 01:26:43,115 --> 01:26:44,907 - Kwa nini anaimba? - Anaimba. Usisimame. 1097 01:26:44,992 --> 01:26:46,117 Anaimba? 1098 01:27:20,652 --> 01:27:24,113 Habari. Ndio, nipatie St. Mary's chumba cha dharura. 1099 01:27:25,699 --> 01:27:27,867 Washburn, kuna njia ya kutoka. 1100 01:27:29,912 --> 01:27:32,747 Vyumba vimetayarishwa kwa upasuaji. Vuta hadi ER... 1101 01:27:32,831 --> 01:27:34,832 na uegeshe kwenye eneo nyeupe, lakini sio ... 1102 01:27:46,470 --> 01:27:48,387 Sawa, wacha tumpeleke mwanamke huyu kwa upasuaji! 1103 01:27:48,472 --> 01:27:49,847 Haya! Isogeze! 1104 01:27:50,599 --> 01:27:53,726 Na unapomfikisha hapo, kumtayarisha! Haraka! 1105 01:27:53,810 --> 01:27:56,729 Piga hatua, watu! Hakuna hakuna cha kuona hapa! 1106 01:27:56,813 --> 01:27:57,521 Isogeze! 1107 01:27:59,858 --> 01:28:02,068 Karibu, mashabiki wa mbio za NASCAR. 1108 01:28:02,152 --> 01:28:04,111 Tumepata mengi wikendi hii. 1109 01:28:04,196 --> 01:28:08,199 Mgawanyiko kadhaa wa mbio za NASCAR zinawakilishwa hapa leo. 1110 01:28:08,283 --> 01:28:11,243 Dereva wa Rookie Belle Williams, na mfadhili wake mpya... 1111 01:28:11,328 --> 01:28:14,914 Benki ya New York, inachukua kwa wimbo kwa mara ya kwanza... 1112 01:28:14,998 --> 01:28:17,124 kufanya mazoezi kwa kitengo chake cha mbio. 1113 01:28:26,385 --> 01:28:29,136 Wafanyakazi wanasimama ili kupata pesa. Sote tunakuwekea kamari. 1114 01:28:29,221 --> 01:28:32,890 Unajua pesa yako ni nzuri. Angalia takwimu kwenye matairi. 1115 01:28:32,975 --> 01:28:35,643 - Ndio, una wageni. - Jambo! 1116 01:28:35,727 --> 01:28:38,187 Ah, mungu wangu, unaonekana mzuri. Hiyo ni nzuri sana. 1117 01:28:38,271 --> 01:28:40,856 - Unaonekana mzuri sana. - Jambo. 1118 01:28:40,941 --> 01:28:43,734 - Unaonekana mzuri. - Habari. 1119 01:28:44,111 --> 01:28:45,987 - Ninaipenda. - Habari, Belle? 1120 01:28:46,071 --> 01:28:49,407 Unafikiri nini? Ni kazi yetu ya hivi punde ya siri. 1121 01:28:49,491 --> 01:28:51,283 Mafia ya Kirusi. 1122 01:28:51,368 --> 01:28:55,162 - Ninainunua, ninainunua. - Je, wafadhili wako wanakuchukuliaje? 1123 01:28:55,247 --> 01:28:57,748 Oh, nzuri. Iangalie. Wameniunganisha. 1124 01:28:57,833 --> 01:29:00,668 Hii haiaminiki. Ni nzuri. 1125 01:29:01,336 --> 01:29:04,338 Nakumbuka kuhifadhi hii. Nakumbuka kuhifadhi hii. 1126 01:29:04,423 --> 01:29:06,590 - Halo, Jesse. - Kuna nini, mtu? 1127 01:29:07,009 --> 01:29:11,262 Usiniambie. Una nini? Labda 358 Cl, kabuni ya mapipa manne... 1128 01:29:12,180 --> 01:29:14,015 Nguvu ya farasi 720 ... 1129 01:29:14,099 --> 01:29:15,641 8500 rpm. 1130 01:29:16,018 --> 01:29:19,770 - Nimevutiwa. - Ah, ameandika mkononi mwake. 1131 01:29:20,647 --> 01:29:21,897 - Mama... - Njoo. 1132 01:29:21,982 --> 01:29:23,691 - Amepotea. - Njoo. 1133 01:29:25,944 --> 01:29:29,280 O, Jesse, njoo, tuwe na baridi, sawa? 1134 01:29:29,781 --> 01:29:33,159 - Nitakuwa nawe kwa dakika moja. - Anahitaji baridi. 1135 01:29:33,618 --> 01:29:35,244 - Unaangalia punda wako huko nje. - Nitafanya. 1136 01:29:35,328 --> 01:29:37,455 - Kwa sababu ni yangu. - Nitafanya. 1137 01:29:40,042 --> 01:29:42,710 - Hata hivyo ... Tunapaswa kugawanyika. Wakati wa sherehe. - Ndio. 1138 01:29:42,794 --> 01:29:44,920 - Bahati nzuri. - Twende. Kwaheri. 1139 01:29:45,756 --> 01:29:47,339 - Wewe ni nini ...? - Nilidhani ... 1140 01:29:47,424 --> 01:29:50,259 Samahani, nilidhani kuna muda mfupi. Je, si...? 1141 01:29:50,594 --> 01:29:52,511 - Unaendelea kutoa ishara. - Hakuna ishara. 1142 01:29:52,596 --> 01:29:54,263 Hakuna wakati. 1143 01:29:55,390 --> 01:29:58,100 Kutakuwa na wengine. Kutakuwa na wengine. 1144 01:30:00,437 --> 01:30:02,563 Halo, jitunze, Five-O. 1145 01:30:02,647 --> 01:30:05,733 Na usifanye chochote wazimu au mjinga, sawa? 1146 01:30:06,234 --> 01:30:08,402 Kichaa na kijinga ni mtindo wangu! 1147 01:30:11,323 --> 01:30:12,698 Hiyo yako? 1148 01:30:14,910 --> 01:30:18,245 - Ah, Mungu wangu. - Huyo ni mvulana wako. Huyo ni mvulana wako. 1149 01:30:18,330 --> 01:30:19,705 - Uko tayari kufanya hivi? - Ndio, ndio. 1150 01:30:21,541 --> 01:30:24,001 Magari yote wanaelekea kwenye wimbo. 1151 01:30:24,086 --> 01:30:26,253 Mazoezi sasa yanaendelea. 1152 01:30:27,506 --> 01:30:29,965 Tuna tangazo maalum kwenye JumboTron... 1153 01:30:30,050 --> 01:30:33,761 kwa madereva wa Benki ya New York Belle Williams, kutoka kwa Jesse. 1154 01:30:39,392 --> 01:30:40,976 Oh, Mungu wangu! 1155 01:30:41,394 --> 01:30:44,522 Ndiyo! Ndiyo! Bila shaka nitafanya! 1156 01:30:48,485 --> 01:30:50,820 Na tunaona Dereva wa mfululizo wa NASCAR... 1157 01:30:50,904 --> 01:30:54,198 Jeff Gordon, akirudi kwenye gari ... 1158 01:30:54,282 --> 01:30:56,909 - Hongera, Belle. - Asante, Jeff. 1159 01:30:57,452 --> 01:31:00,788 - Uko tayari? - Tayari kukujaribu na kukuvuta sigara. 1160 01:31:01,581 --> 01:31:04,583 - Wacha tufanye jambo hili. - Sawa, wacha tuifanye. 1161 01:31:20,725 --> 01:31:23,227 Kuna nini kaka? Unaendeleaje? Ndiyo. 1162 01:31:26,815 --> 01:31:27,815 Ndio? 1163 01:31:39,119 --> 01:31:41,120 Ingia kwenye gari. 1164 01:31:41,204 --> 01:31:46,041 - Samahani. Nikambana kitako. - Alama. Slate ya mkia. 1165 01:31:47,002 --> 01:31:49,587 Sawa, hapa tunaenda. Huyu hapa Junior. 1166 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 Je! Yuko wapi...? Ee Bwana! 1167 01:31:55,051 --> 01:31:56,427 Nini...? 1168 01:31:58,597 --> 01:31:59,805 Kata! 1169 01:32:01,141 --> 01:32:02,516 Yo, kwenye gari wapi? 1170 01:32:02,851 --> 01:32:06,562 - Jopo la mlango upande wa kushoto. Vuta tu. - Lo, sema, usiinyunyize. 1171 01:32:07,606 --> 01:32:10,774 - Wanafuata kompyuta? - Hapana, wanafuata mipira yako. 1172 01:32:10,859 --> 01:32:12,943 Ndiyo. Wanafuata kompyuta. 1173 01:32:14,946 --> 01:32:17,156 Wakati ujao nyie nikiwa Havana, nipigie simu. 1174 01:32:17,282 --> 01:32:21,202 Tutacheza PlayStation. Unajua, cheza... Unajua, hangout. 1175 01:32:21,286 --> 01:32:23,871 Kula gordita. Ni taco ndani ya taco nyingine. 1176 01:32:23,955 --> 01:32:27,082 Laini ndani ya ngumu. Nyama zaidi ya ng'ombe na maharage, nyama ya ng'ombe... 1177 01:32:27,167 --> 01:32:29,126 taco nyingine na kuingia nyingine. 1178 01:32:30,587 --> 01:32:33,839 Lazima uwe na njaa, mtoto mdogo. 1179 01:32:35,800 --> 01:32:37,718 Jopo la mlango upande wa kushoto. 1180 01:32:38,720 --> 01:32:40,429 Unanitia wazimu, jamani. 1181 01:32:40,513 --> 01:32:42,473 Jopo la mlango upande wa kushoto. 1182 01:32:42,557 --> 01:32:44,266 - Ndio. - Vuta tu. 1183 01:32:44,601 --> 01:32:46,977 - Ninakuambia, unaweza ... - Mtoto. 1184 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 Kuwa huko. 1185 01:32:50,440 --> 01:32:51,732 Sijui kwa nini ninaweka simu hapa. 1186 01:32:51,816 --> 01:32:54,735 - Bega yako ina kitu cha kusema. - Sijui. 1187 01:32:55,737 --> 01:32:56,820 Vuta tu. 1188 01:32:59,491 --> 01:33:01,325 - Chukua tu ... - "Kunyakua" ni bora zaidi. 1189 01:33:01,993 --> 01:33:06,497 Siwezi kuamini siku hii. Hii ni siku mbaya zaidi ya maisha yangu. 1190 01:33:07,582 --> 01:33:11,627 Ninasikika kama ya Barry White mjukuu mweupe haramu. 1191 01:37:05,487 --> 01:37:06,487 Kiingereza - US - SDH