1
00:02:00,833 --> 00:02:02,166
Le système ferroviaire chinois,

2
00:02:02,166 --> 00:02:03,583
avec un réseau de trois est-ouest et cinq nord-sud,

3
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
plus 72 lignes principales principales,

4
00:02:07,833 --> 00:02:10,416
est un champ de bataille privilégié pour tous les meilleurs joueurs.

5
00:02:14,333 --> 00:02:15,250
Quels sont les meilleurs joueurs ?

6
00:02:19,250 --> 00:02:20,416
Des voleurs ?

7
00:02:23,916 --> 00:02:24,916
Parmi eux,

8
00:02:25,083 --> 00:02:25,750
le plus légendaire

9
00:02:25,916 --> 00:02:28,000
Maître Si, le chef du clan Rong. Il s'est un jour vanté de cela

10
00:02:28,166 --> 00:02:31,083
rien de ce sur quoi il pose les yeux n’est hors de sa portée.

11
00:02:55,333 --> 00:02:56,916
Salut, tu es seul ?

12
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
Alors viens avec nous.

13
00:02:59,500 --> 00:03:01,250
La cuisine de ma mère est vraiment bonne.

14
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
Je vais demander à ma mère de t'acheter un soda aussi.

15
00:03:03,583 --> 00:03:05,250
Maman, j'ai besoin de faire pipi.

16
00:03:05,250 --> 00:03:06,750
Tu dois y retourner ?

17
00:03:06,750 --> 00:03:07,583
Facile, maintenant.

18
00:03:07,750 --> 00:03:08,250
Ralentir.

19
00:03:08,250 --> 00:03:09,833
Ne marchez pas sur les gens.

20
00:03:09,833 --> 00:03:10,750
J'ai acheté le soda

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
pour vous aider avec vos médicaments,

22
00:03:12,000 --> 00:03:12,916
pourtant tu as tout bu.

23
00:03:12,916 --> 00:03:14,250
Pas tout.

24
00:03:14,333 --> 00:03:15,583
Votre santé ne s'améliore pas,

25
00:03:15,666 --> 00:03:16,583
mais tu as sûrement appris

26
00:03:16,583 --> 00:03:18,000
comment mentir très vite.

27
00:03:27,916 --> 00:03:29,666
Les autres garçons peuvent faire pipi dans une bouteille.

28
00:03:29,666 --> 00:03:30,750
Pourquoi tu ne peux pas ?

29
00:03:30,750 --> 00:03:31,500
Excusez-moi, monsieur.

30
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
Je passe.

31
00:03:33,583 --> 00:03:34,666
Tenez-le.

32
00:03:34,833 --> 00:03:36,583
Je n'en peux plus.

33
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
Maman,

34
00:03:54,666 --> 00:03:55,583
qu'est-ce que c'est ?

35
00:03:57,000 --> 00:03:57,916
Voleur!

36
00:03:58,500 --> 00:03:59,250
Voleur!

37
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
Voleur!

38
00:04:03,916 --> 00:04:04,916
C'est mon sac !

39
00:04:09,083 --> 00:04:10,500
J'ai accroché un garçon.

40
00:04:10,500 --> 00:04:11,666
Les garçons sont les plus précieux.

41
00:04:11,916 --> 00:04:12,750
Attrapez-le d'abord.

42
00:04:15,166 --> 00:04:19,583
Je n'en peux plus !

43
00:04:29,583 --> 00:04:30,250
Aide!

44
00:04:31,500 --> 00:04:32,083
Aide!

45
00:04:53,500 --> 00:04:55,416
Merci!

46
00:04:55,750 --> 00:04:56,583
Merci!

47
00:04:58,083 --> 00:04:59,000
Alors désolé,

48
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
il a fait pipi partout sur toi.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,250
J'ai sept ans et je n'arrive toujours pas à le retenir.

50
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Merci!

51
00:05:03,916 --> 00:05:04,416
Merci!

52
00:05:04,416 --> 00:05:05,250
C'est bon.

53
00:05:05,250 --> 00:05:05,833
Merci!

54
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
C'est quoi cette camelote que tu tiens ?

55
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Où l'as-tu trouvé ?

56
00:05:09,333 --> 00:05:10,000
Maman,

57
00:05:10,000 --> 00:05:11,250
Je veux être policier.

58
00:05:11,333 --> 00:05:12,250
Je veux attraper les voleurs.

59
00:05:12,250 --> 00:05:13,916
Demande à ton père quand nous visitons sa tombe,

60
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
voir s'il est d'accord.

61
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
Avec ton corps faible,

62
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
toujours en train de pleurer et de te mouiller,

63
00:05:17,750 --> 00:05:19,000
et tu veux être flic ?

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,416
Tu ferais probablement pipi toi-même

65
00:05:20,500 --> 00:05:21,333
avant même de dégainer votre arme.

66
00:05:21,333 --> 00:05:22,500
Je vais te donner un petit coup sur le front trois fois.

67
00:05:22,583 --> 00:05:23,666
Tu peux être flic si tu ne pleures pas.

68
00:05:28,333 --> 00:05:30,250
Je n'étais pas prêt.

69
00:05:30,250 --> 00:05:31,166
Encore.

70
00:05:31,166 --> 00:05:33,583
-tu

71
00:05:37,500 --> 00:05:38,083
Bi Zhengming.

72
00:05:38,166 --> 00:05:38,583
Ici.

73
00:05:39,166 --> 00:05:40,500
Fraîchement sorti de l'académie de police,

74
00:05:40,500 --> 00:05:41,333
court vite et est bon au combat,

75
00:05:41,333 --> 00:05:42,583
et a les meilleures notes dans toutes les matières.

76
00:05:43,166 --> 00:05:44,500
L'enfant le dit lui-même

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
il veut seulement rejoindre l'unité anti-pickpocket.

78
00:05:46,250 --> 00:05:47,333
Pourquoi es-tu si désespéré

79
00:05:47,583 --> 00:05:48,583
rejoindre l'équipe anti-pickpocket ?

80
00:05:49,250 --> 00:05:50,083
Capitaine Zhou,

81
00:05:50,333 --> 00:05:51,833
le travail anti-pickpocket met en valeur mes points forts.

82
00:05:52,083 --> 00:05:53,333
Et attraper les voleurs apporte un sentiment d’honneur.

83
00:05:55,083 --> 00:05:56,833
On ne voit que la fête des voleurs,

84
00:05:56,833 --> 00:05:58,166
jamais les coups qu'il reçoit.

85
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Capitaine Zhou,

86
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
je suis policier,

87
00:06:00,750 --> 00:06:01,500
pas un voleur.

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,500
Si tu n'es pas plus rusé que les voleurs,

89
00:06:04,083 --> 00:06:05,083
comment vas-tu les attraper ?

90
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Le grand gars derrière moi,

91
00:06:14,833 --> 00:06:15,500
à quoi ressemble-t-il ?

92
00:06:16,583 --> 00:06:17,500
Dans le travail anti-pickpocket,

93
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
il faut savoir reconnaître les gens.

94
00:06:19,750 --> 00:06:20,250
Arrêtez de chercher.

95
00:06:20,250 --> 00:06:21,083
Vous regardez depuis toujours.

96
00:06:22,583 --> 00:06:23,250
Il est...

97
00:06:23,500 --> 00:06:24,250
grand.

98
00:06:24,833 --> 00:06:25,583
Très bien,

99
00:06:25,750 --> 00:06:26,333
mon travail est terminé ici.

100
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Il est tout à toi.

101
00:06:27,750 --> 00:06:28,250
Entraînez-le bien.

102
00:06:29,916 --> 00:06:31,000
Bi Zhengming.

103
00:06:31,000 --> 00:06:31,500
Ici.

104
00:06:31,666 --> 00:06:32,833
Qui t'a donné ce nom ?

105
00:06:33,000 --> 00:06:33,833
Capitaine Zhou,

106
00:06:34,000 --> 00:06:35,333
c'est mon père qui m'a donné le nom.

107
00:06:35,583 --> 00:06:37,250
Il m'a dit d'être droit et honorable,

108
00:06:37,250 --> 00:06:38,083
et je dis toujours ce que je pense.

109
00:06:39,333 --> 00:06:40,750
Tout à fait droit et honorable en effet.

110
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
Comme enlever les poux d'un crâne chauve,

111
00:06:42,916 --> 00:06:43,833
c'est évident en un coup d'œil.

112
00:06:51,000 --> 00:06:51,666
Capitaine Zhou,

113
00:06:52,416 --> 00:06:54,000
pourquoi ça veut dire ?

114
00:06:54,000 --> 00:06:55,250
Regardez comment vous marchez.

115
00:06:56,000 --> 00:06:57,083
Et regardez les autres.

116
00:06:57,750 --> 00:06:58,250
Hé,

117
00:07:01,250 --> 00:07:01,833
faire demi-tour.

118
00:07:02,250 --> 00:07:03,916
Pickpocket à trois heures.

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Capitaine Zhou, comment pouvez-vous savoir

120
00:07:08,000 --> 00:07:09,333
si quelqu'un est un pickpocket ?

121
00:07:09,916 --> 00:07:10,833
Regardez et apprenez.

122
00:07:11,083 --> 00:07:13,000
Cachez ce regard juste dans vos yeux.

123
00:07:20,750 --> 00:07:21,583
Désolé, monsieur.

124
00:07:22,000 --> 00:07:22,666
Je suis vraiment désolé.

125
00:07:22,666 --> 00:07:23,083
Merci.

126
00:07:23,083 --> 00:07:23,833
Je suis désolé.

127
00:08:49,000 --> 00:08:50,833
Deux petites frites sont arrivées dans la voiture 13,

128
00:08:50,833 --> 00:08:51,750
gâcher l'opération.

129
00:08:52,250 --> 00:08:53,500
Les deux premiers le sont aussi.

130
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
Ils deviennent imprudents.

131
00:08:57,666 --> 00:08:58,916
Oser frapper le train 161.

132
00:08:59,333 --> 00:09:00,250
Allons les chercher.

133
00:09:00,250 --> 00:09:01,083
Qu'est-ce qui est pressé ?

134
00:09:01,416 --> 00:09:02,583
Un yaourt, s'il vous plaît.

135
00:09:10,000 --> 00:09:11,250
Les flics montent à bord.

136
00:09:13,583 --> 00:09:14,916
M. Zhou s'en sort.

137
00:09:15,500 --> 00:09:16,000
Se retirer.

138
00:09:23,916 --> 00:09:25,250
Peach dit de reculer.

139
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
Le gars que je suivais plus tôt

140
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
avait une médaille d’or aussi grosse.

141
00:09:28,000 --> 00:09:28,666
C'est de l'or.

142
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
Es-tu sûr?

143
00:09:29,750 --> 00:09:31,333
Directement dans le sac qu'il tenait.

144
00:09:41,250 --> 00:09:41,750
Eh,

145
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
explorons les environs

146
00:09:43,750 --> 00:09:44,500
et voyez ce qui se passe.

147
00:09:44,750 --> 00:09:45,500
Et moi?

148
00:09:46,000 --> 00:09:46,833
IL

149
00:09:47,250 --> 00:09:48,500
Allez discuter avec ce policier du train

150
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
et découvrez la situation des trains.

151
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Nous nous retrouverons dans la voiture de l'équipage plus tard.

152
00:09:51,583 --> 00:09:52,166
Capitaine Zhou,

153
00:09:52,416 --> 00:09:53,250
j'ai peur de faire une erreur ?

154
00:09:53,500 --> 00:09:54,750
Quelle est l'urgence ?

155
00:09:54,916 --> 00:09:55,833
Il est encore tôt.

156
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
Prenez quelques trains supplémentaires.

157
00:09:57,583 --> 00:09:58,666
Si vous ne l'obtenez toujours pas,

158
00:09:58,666 --> 00:09:59,500
dépêchez-vous et changez d’équipe.

159
00:10:01,083 --> 00:10:01,750
Officier,

160
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
Le capitaine Zhou m'a demandé de discuter avec vous.

161
00:10:03,250 --> 00:10:04,500
Vous venez d'être diplômé de l'académie de police ?

162
00:10:10,916 --> 00:10:15,166
0217469

163
00:10:16,666 --> 00:10:18,083
Je... je suis détendu.

164
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Zhou est-il votre mentor ?
0217469

165
00:10:20,666 --> 00:10:21,250
Oh, pas encore.

166
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
Mais le chef lui a demandé de me montrer les ficelles du métier.

167
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
Zhou est un bon mentor.

168
00:10:26,000 --> 00:10:26,916
Il est assez impressionnant.

169
00:10:26,916 --> 00:10:28,500
-Vraiment ?-Il attrapait

170
00:10:28,750 --> 00:10:30,083
au moins une douzaine de voleurs

171
00:10:30,333 --> 00:10:31,666
sur un seul voyage électronique.

172
00:10:31,916 --> 00:10:33,250
Les petits pickpockets le connaissent tous bien.

173
00:10:33,250 --> 00:10:34,583
Ils l'appellent tous M. Zhou.

174
00:10:34,833 --> 00:10:36,250
Laissez M. Zhou s'occuper

175
00:10:36,916 --> 00:10:38,083
avec ces deux petites frites.

176
00:10:39,833 --> 00:10:41,000
Ces dernières années,

177
00:10:41,000 --> 00:10:41,750
Merci!

178
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
pas tellement.

179
00:10:42,916 --> 00:10:44,250
Il vieillit.

180
00:10:46,833 --> 00:10:47,250
Allons-y.

181
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
Trop d'exposition dans les journaux et à la télévision.

182
00:10:49,500 --> 00:10:52,583
ont appris à voler le noyau.
0217469

183
00:10:52,583 --> 00:10:53,916
Qu'est-ce qui vole le noyau ?

184
00:10:54,000 --> 00:10:55,750
Ça veut dire qu'après avoir volé le portefeuille,

185
00:10:56,083 --> 00:10:57,250
ils sortent le vrai argent
0217469

186
00:10:57,250 --> 00:10:58,666
et remplacez-le
0217469

187
00:10:58,666 --> 00:10:59,500
avec des faux,
0217469

188
00:10:59,666 --> 00:11:01,000
puis remettez le portefeuille.

189
00:11:01,000 --> 00:11:02,250
Tu ne le remarqueras même pas

190
00:11:02,250 --> 00:11:03,333
jusqu'à ce que vous utilisiez l'argent.

191
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
Au moment où tu t'en rends compte,

192
00:11:05,833 --> 00:11:07,250
le voleur est parti depuis longtemps.

193
00:11:07,333 --> 00:11:08,500
Ils peuvent voler comme ça ?

194
00:11:09,166 --> 00:11:10,083
Bien sûr.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,250
attends une seconde.

196
00:11:14,833 --> 00:11:15,333
Que fais-tu?

197
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Faire des allers-retours devant ici ?

198
00:11:16,750 --> 00:11:18,083
Tu as le béguin pour ça

199
00:11:18,083 --> 00:11:19,250
nouveau diplômé exceptionnel ?

200
00:11:21,166 --> 00:11:22,166
Intéressant, hein ?

201
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Déjà en train de bouger

202
00:11:24,500 --> 00:11:25,250
Capitaine Zhou,

203
00:11:25,500 --> 00:11:26,583
tu es vraiment rapide aujourd'hui.

204
00:11:27,416 --> 00:11:28,083
Zhou,

205
00:11:28,583 --> 00:11:30,083
qu'est-ce que c'est ? Embaucher un nouvel apprenti,

206
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
ou un porte-bonheur ?

207
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
Alors bénis-moi

208
00:11:33,416 --> 00:11:34,500
pour attraper Maître Si bientôt.

209
00:11:34,500 --> 00:11:35,416
Qui est Maître Si ?

210
00:11:35,416 --> 00:11:36,500
Le chef du clan Rong.

211
00:11:36,583 --> 00:11:37,250
Zhou,

212
00:11:37,250 --> 00:11:38,583
si tu peux l'attraper

213
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
avant que la vitesse du train n'augmente

214
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
alors vous pouvez considérer que votre carrière est terminée.

215
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
Je compte sur toi pour ça.

216
00:11:42,333 --> 00:11:42,666
Ne le faites pas.

217
00:11:42,666 --> 00:11:44,000
Je n'ai pas tes yeux perçants

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,250
comme le Roi Singe.

219
00:11:46,416 --> 00:11:47,083
Donne-moi de l'eau chaude.

220
00:11:48,833 --> 00:11:50,333
Dépêchez-vous. Courez vite.

221
00:12:08,333 --> 00:12:09,750
Mon argent !

222
00:12:09,833 --> 00:12:10,583
Qu'est-ce qui ne va pas, Madame ?

223
00:12:10,583 --> 00:12:14,750
Quelqu'un a vu mon argent ?

224
00:12:14,916 --> 00:12:16,250
Rendez-moi mon argent !

225
00:12:16,250 --> 00:12:17,000
Allez-y doucement.

226
00:12:17,333 --> 00:12:18,833
Voici un flic débutant.

227
00:12:18,833 --> 00:12:19,750
Combien as-tu perdu ?

228
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
Y avait-il des personnes suspectes dans les parages à l'instant ?

229
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
À quoi ressemblait cette personne ?

230
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
Pouvez-vous me le décrire ?

231
00:12:23,750 --> 00:12:26,500
C'est toute la compensation que mon défunt mari a reçue !

232
00:12:26,666 --> 00:12:27,500
Ces chaussures en cuir,

233
00:12:27,833 --> 00:12:28,583
problème standard d’une académie de police.

234
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
C'est l'argent de la pension de mon défunt mari !

235
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Y avait-il des personnes suspectes par ici ?

236
00:12:33,500 --> 00:12:33,833
N'importe lequel?

237
00:12:33,833 --> 00:12:34,250
Rendez-le !

238
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
Avez-vous vu quelqu'un passer par ici ?

239
00:12:36,000 --> 00:12:36,750
As-tu?

240
00:12:38,250 --> 00:12:39,833
Aide-moi!

241
00:12:39,916 --> 00:12:42,333
Mon mari était parti !

242
00:12:42,333 --> 00:12:45,416
Comment suis-je censé vivre ?

243
00:12:45,416 --> 00:12:46,583
Rendez-moi mon argent !

244
00:12:46,583 --> 00:12:47,916
Vous n’avez même pas peur de vous faire arnaquer ?

245
00:12:47,916 --> 00:12:49,250
Ici, j'ai de l'argent.

246
00:12:49,500 --> 00:12:50,250
Prends-le.

247
00:12:50,250 --> 00:12:51,500
Fraîchement sorti de l'école,

248
00:12:52,000 --> 00:12:53,583
comment pouvait-il comprendre que ce genre de personne soit victime d'intimidation,

249
00:12:53,583 --> 00:12:54,750
les apprivoisés se font monter ?

250
00:12:55,250 --> 00:12:56,000
Ferme-la !

251
00:12:56,166 --> 00:12:57,750
Les bonnes actions apportent de bonnes récompenses, d'accord ?

252
00:12:57,750 --> 00:12:58,333
Euh bao.

253
00:13:01,916 --> 00:13:04,250
Rendez-moi mon argent !

254
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Votre argent a chuté.

255
00:13:08,916 --> 00:13:10,166
C'est mon argent !

256
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
Ne vous inquiétez pas, tout le monde.

257
00:13:35,250 --> 00:13:36,416
Avec nous, la police ici,

258
00:13:36,583 --> 00:13:38,166
nous allons attraper tous ceux-là

259
00:13:38,166 --> 00:13:38,750
des voleurs sans coeur.

260
00:13:38,750 --> 00:13:40,916
Bien!

261
00:13:45,500 --> 00:13:46,083
Se déplacer!

262
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
Officier,

263
00:13:54,750 --> 00:13:55,500
si héroïque.

264
00:14:11,500 --> 00:14:13,583
Ce type est vraiment un porte-bonheur.

265
00:14:13,666 --> 00:14:15,750
Premier jour de travail et j’apporte déjà une contribution.

266
00:14:16,333 --> 00:14:17,083
Juste de la chance.

267
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Où est ma bouteille d'eau ?

268
00:14:22,000 --> 00:14:22,750
Je vais le trouver maintenant.

269
00:14:22,916 --> 00:14:23,500
Attendez.

270
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
Vous vous êtes fait voler la poche de votre pantalon ?

271
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
er jour de travail et déjà en train de rendre hommage au patron local ?

272
00:14:29,500 --> 00:14:30,083
Mon portefeuille est parti !

273
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
Ma carte d'étudiant est à l'intérieur.

274
00:14:32,750 --> 00:14:33,833
Ce doit être une voleuse.

275
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Ils aiment la viande fraîche comme vous.

276
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
Vous pensez que c'est drôle ?

277
00:14:40,500 --> 00:14:41,250
C'est drôle ?

278
00:14:41,500 --> 00:14:43,250
Un flic se fait cambrioler et vous avez le culot de rire ?

279
00:14:47,000 --> 00:14:47,583
Allez le trouver.

280
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
Tout va bien.

281
00:14:53,166 --> 00:14:55,250
Même dans la journée, le capitaine Zhou avait également choisi sa poche avant.

282
00:15:02,250 --> 00:15:02,833
Frère,

283
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
il y a une couchette disponible maintenant, frérot.

284
00:15:05,750 --> 00:15:06,333
Frère.

285
00:15:06,583 --> 00:15:07,500
Vous avez bu ?

286
00:15:35,500 --> 00:15:36,250
Ne tendez pas la main,

287
00:15:36,250 --> 00:15:37,500
ou tu te feras prendre.

288
00:15:38,666 --> 00:15:39,833
Vous êtes accro à jouer au flic ?

289
00:15:39,833 --> 00:15:41,750
Vous pourriez vous faire arrêter un jour.

290
00:15:42,000 --> 00:15:43,166
Si tu veux travailler dans les trains,

291
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
vous devez assister au Rassemblement des Héros.

292
00:15:45,833 --> 00:15:47,083
Ah oui, j'ai oublié.

293
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Maître Si ne vous laissera pas y assister.

294
00:15:49,916 --> 00:15:51,666
Pourquoi ne te laisse-t-il pas laisser faire ?

295
00:15:52,250 --> 00:15:54,250
Vous laisserait-il concourir sur son propre terrain ?

296
00:15:54,250 --> 00:15:55,083
La règle de Maître Si,

297
00:15:55,083 --> 00:15:56,500
celui qui le repère en premier le revendique.

298
00:15:56,833 --> 00:15:58,666
Celui qui le repère en premier le revendique ?

299
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
Alors pourquoi s'embêter à organiser le Rassemblement des Héros ?

300
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
Pourquoi marquer les territoires ?

301
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Remettez la médaille d'or.

302
00:16:05,500 --> 00:16:06,083
Remettez-le !

303
00:16:06,083 --> 00:16:07,500
Je ne peux pas te le donner.

304
00:16:07,750 --> 00:16:08,416
Ne citez pas les règles,

305
00:16:08,500 --> 00:16:09,583
si vos compétences sont inférieures.

306
00:16:09,583 --> 00:16:10,833
Je ne respecte pas les règles, hein ?

307
00:16:11,166 --> 00:16:12,250
Alors je te casserai les mains.

308
00:16:18,000 --> 00:16:20,333
Maître Si vous a appris à choisir les menottes, hein ?

309
00:16:21,583 --> 00:16:22,583
Si vous voulez travailler dans les trains,

310
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
vous devez assister au Rassemblement des Héros.

311
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Si vous ne suivez pas les règles,

312
00:16:26,000 --> 00:16:27,333
vous n'arriverez nulle part.

313
00:16:32,666 --> 00:16:34,583
La mort de ton père pour le clan Rong

314
00:16:35,083 --> 00:16:36,833
cela ne veut pas dire que vous pouvez faire ce que vous voulez.

315
00:16:37,583 --> 00:16:39,000
Tant que je suis avec le clan Rong,

316
00:16:39,916 --> 00:16:41,583
vous ne mettrez jamais les pieds dans un train.

317
00:16:44,083 --> 00:16:44,833
Oh non!

318
00:16:45,083 --> 00:16:45,833
Oh non!

319
00:16:46,083 --> 00:16:47,166
Ma médaille d'or a été volée.

320
00:16:47,333 --> 00:16:48,083
Médaille d'or ?

321
00:16:48,666 --> 00:16:49,750
C'était pour quel événement ?

322
00:16:49,750 --> 00:16:50,583
À propos de cette taille.

323
00:16:50,583 --> 00:16:51,250
Je viens de le mettre à l'intérieur.

324
00:16:51,333 --> 00:16:52,666
Je me suis réveillé et c'était parti.

325
00:16:53,750 --> 00:16:54,333
Vous deux,

326
00:16:54,333 --> 00:16:55,250
viens avec moi à l'hôtel de la gare.

327
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
Le reste, vérifiez la salle d'attente.

328
00:16:56,250 --> 00:16:57,000
Pourquoi ça ?

329
00:16:57,500 --> 00:16:58,833
Quand un voleur gagne gros,

330
00:16:58,833 --> 00:17:00,250
il devra être transféré immédiatement.

331
00:17:00,583 --> 00:17:02,750
Le prochain train n'arrivera que dans deux heures.

332
00:17:03,583 --> 00:17:05,666
S'il veut rentrer, il aura une chambre.

333
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
Est-ce toi ?

334
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
Est-ce volé ?

335
00:17:11,250 --> 00:17:12,416
Alors appelez la police.

336
00:17:25,750 --> 00:17:26,583
Police.

337
00:17:26,916 --> 00:17:28,583
Avez-vous vu un homme avec une coupe ras du cou,

338
00:17:28,583 --> 00:17:29,583
tenant une bouteille d'alcool ?

339
00:17:29,583 --> 00:17:30,416
Salle 206.

340
00:17:31,250 --> 00:17:32,083
Policier.

341
00:17:32,250 --> 00:17:33,166
Y a-t-il une femme aux cheveux courts

342
00:17:33,166 --> 00:17:34,416
porter un jean

343
00:17:34,416 --> 00:17:35,333
rester ici ?

344
00:17:35,583 --> 00:17:36,750
Ses cheveux sont à peu près aussi longs.

345
00:17:38,333 --> 00:17:39,166
Salle 404.

346
00:17:39,166 --> 00:17:40,250
Vous gardez la porte.

347
00:17:41,333 --> 00:17:42,000
Oui Monsieur.

348
00:18:06,333 --> 00:18:07,000
Ne bouge pas !

349
00:18:08,333 --> 00:18:09,166
Ne bouge pas !

350
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
Ne bouge pas ! Police!

351
00:18:34,666 --> 00:18:36,083
Les dossiers de l'académie de police sont tous à moi.

352
00:18:36,833 --> 00:18:37,666
Essayer de me distancer ?

353
00:19:32,250 --> 00:19:33,166
TR550
TPF1

354
00:19:47,333 --> 00:19:48,416
Pas gênant.

355
00:19:48,500 --> 00:19:49,416
Regardez ça.

356
00:19:51,000 --> 00:19:52,083
Je ne vous ai pas déjà montré ça ?

357
00:19:52,500 --> 00:19:53,250
Oh, mon Dieu !

358
00:19:53,666 --> 00:19:54,916
Plus de 40 points de suture.

359
00:19:55,250 --> 00:19:56,083
Plus de 40 ans ?

360
00:19:56,083 --> 00:19:56,750
Hmm.

361
00:19:57,583 --> 00:19:59,666
Qui ne se blesse pas dans notre travail ?

362
00:19:59,750 --> 00:20:00,500
Hé, laisse-moi te dire,

363
00:20:00,500 --> 00:20:02,250
ma jambe guérira certainement plus vite.

364
00:20:03,166 --> 00:20:03,750
Capitaine Zhou,

365
00:20:03,750 --> 00:20:05,666
une fois que ma jambe ira mieux, je reviendrai dans l'équipe.

366
00:20:07,000 --> 00:20:07,833
Capitaine Zhou, n'est-ce pas ?

367
00:20:08,250 --> 00:20:08,750
Oui.

368
00:20:10,333 --> 00:20:11,083
Asseyez-vous.

369
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
Je t'ai dit que tu n'étais pas fait pour être flic.

370
00:20:16,333 --> 00:20:17,250
Voir?

371
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
Premier jour de travail

372
00:20:18,750 --> 00:20:20,333
et ton tendon d'Achille est coupé.

373
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
Prends de la nourriture.

374
00:20:25,000 --> 00:20:25,750
Je n'ai pas faim.

375
00:20:29,250 --> 00:20:30,750
Ne sois plus flic.

376
00:20:31,333 --> 00:20:32,250
Une fois que ta jambe ira mieux,

377
00:20:33,083 --> 00:20:34,333
reviens vendre des vêtements avec moi.

378
00:20:44,000 --> 00:20:44,750
Maître Si,

379
00:20:45,000 --> 00:20:47,500
Les compétences culinaires de Shadow Hand ont désormais dépassé les vôtres.

380
00:20:48,000 --> 00:20:48,916
Ici,

381
00:20:52,083 --> 00:20:52,833
en avoir.

382
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
Pas mal. Main de l'ombre,

383
00:20:55,333 --> 00:20:56,666
Je suis vraiment impressionné.

384
00:20:57,666 --> 00:20:59,000
Si j'avais vos compétences,

385
00:20:59,000 --> 00:21:00,583
Je ne serais pas obsédé par le Rassemblement des Héros.

386
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Regardez,

387
00:21:02,000 --> 00:21:03,750
avec vos compétences,

388
00:21:03,750 --> 00:21:04,833
qui ici peut comparer ?

389
00:21:05,000 --> 00:21:05,583
Conseiller.

390
00:21:05,583 --> 00:21:06,583
N'est-ce pas, jeune maître ?

391
00:21:07,916 --> 00:21:09,750
Je n'ai pas mangé de ragoût de crabe avec de l'oie depuis si longtemps.

392
00:21:10,083 --> 00:21:11,750
Ça m'a vraiment manqué.

393
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Shadow Hand, tu as eu la médaille d'or, hein ?

394
00:21:16,166 --> 00:21:16,833
Ici.

395
00:21:20,333 --> 00:21:21,500
Donnez-le au Jeune Maître.

396
00:21:23,166 --> 00:21:24,250
Vous connaissez les règles.

397
00:21:26,083 --> 00:21:26,833
Merci, Maître Si.

398
00:21:29,666 --> 00:21:30,666
Vous devez connaître les règles.

399
00:21:32,833 --> 00:21:34,000
La médaille d'or

400
00:21:34,500 --> 00:21:35,833
ça doit valoir une fortune, non ?

401
00:21:36,166 --> 00:21:36,916
Si votre équipe seule prend tout

402
00:21:36,916 --> 00:21:38,166
tu penses que tu peux le gérer ?

403
00:21:38,833 --> 00:21:40,500
Ne dites pas que notre équipe s'en occupe.

404
00:21:40,666 --> 00:21:42,500
La médaille d'or est pour Maître Si.

405
00:21:42,833 --> 00:21:43,750
Je n'en veux pas.

406
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
La médaille d'or déterminera le gagnant,

407
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
de ce Rassemblement des Héros.

408
00:21:48,250 --> 00:21:49,000
Main de l'ombre,

409
00:21:49,750 --> 00:21:51,500
si tu en as marre d'être cuisinier,

410
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
vous pouvez rejoindre le Rassemblement des Héros.

411
00:21:55,166 --> 00:21:55,416
9

412
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
Nous pouvons concourir dans le train,

413
00:21:58,083 --> 00:21:59,166
vois si tu peux remporter la médaille d'or

414
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
de mes mains.

415
00:22:01,250 --> 00:22:02,500
Tu ferais mieux de supplier Maître Si

416
00:22:02,666 --> 00:22:03,250
pour vous permettre d'y assister.

417
00:22:05,500 --> 00:22:06,583
Pourquoi provoquez-vous des ennuis ?

418
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
Trop se montrer.

419
00:22:12,416 --> 00:22:13,750
Qu’est-ce que je t’ai appris habituellement ?

420
00:22:14,500 --> 00:22:15,583
Faites profil bas pour vous protéger.

421
00:22:17,750 --> 00:22:18,583
Si tu ne peux pas,

422
00:22:20,250 --> 00:22:21,083
ton talent est une bombe

423
00:22:21,083 --> 00:22:22,500
cela pourrait vous faire exploser à tout moment.

424
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
S'il n'y avait pas Shadow Hand qui contrôle nos règles,

425
00:22:28,083 --> 00:22:29,583
comment as-tu pu avoir en toute sécurité

426
00:22:29,750 --> 00:22:30,666
Vous avez fait fortune dans les trains ?

427
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
Tu devrais le remercier.

428
00:22:38,750 --> 00:22:42,000
Quiconque perturbe nos règles et notre unité,

429
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
Ne me blâmez pas d'être impitoyable.

430
00:22:46,666 --> 00:22:47,583
Bi Zhengming,

431
00:22:48,583 --> 00:22:50,833
vous pouvez désormais utiliser votre carte d'invalidité pour bénéficier de tarifs à moitié prix.

432
00:22:53,500 --> 00:22:54,333
Merci.

433
00:23:19,000 --> 00:23:19,750
Monsieur...

434
00:23:21,416 --> 00:23:22,250
Monsieur, ne bougez pas.

435
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Laissez-moi vous aider.

436
00:23:25,250 --> 00:23:26,083
Merci.

437
00:23:26,083 --> 00:23:27,500
Mon professeur a dit d'aider les personnes handicapées

438
00:23:27,500 --> 00:23:28,750
pourrait gagner une petite fleur rouge.

439
00:23:30,916 --> 00:23:33,000
Vous n'êtes plus digne de l'équipe anti-pickpocket.

440
00:23:33,500 --> 00:23:34,416
Une fois que vous aurez récupéré,

441
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
Je vais demander votre transfert.

442
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
Mon camarade est mort

443
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
en attrapant un voleur.

444
00:23:45,916 --> 00:23:47,000
Le meurtrier a-t-il été arrêté ?

445
00:23:48,916 --> 00:23:49,750
Qu'est-ce que vous voulez faire?

446
00:23:50,166 --> 00:23:51,500
Je veux rester dans l’équipe anti-pickpocket.

447
00:23:54,083 --> 00:23:55,750
Capitaine Zhou, s'il vous plaît, laissez-moi rester.

448
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
Abandonnez cette pensée.

449
00:23:57,250 --> 00:23:59,500
J'ai travaillé si dur juste pour devenir un flic anti-pickpocket.

450
00:23:59,500 --> 00:24:01,583
Tu ne peux pas me virer comme ça.

451
00:24:01,583 --> 00:24:02,916
Ma jambe est presque guérie,

452
00:24:02,916 --> 00:24:04,250
tu dois me croire!

453
00:24:04,333 --> 00:24:06,750
Comment sais-tu que je ne peux pas le faire si tu ne me donnes pas une chance ?

454
00:24:06,833 --> 00:24:08,416
Pouvez-vous encore attraper les voleurs maintenant ?

455
00:24:11,750 --> 00:24:12,500
Si tu peux,

456
00:24:12,916 --> 00:24:13,750
Je te laisse revenir dans l'équipe.

457
00:24:20,666 --> 00:24:21,166
Allez,

458
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
fermons et allons manger.

459
00:24:23,750 --> 00:24:24,500
Je n'y vais pas.

460
00:24:24,833 --> 00:24:25,500
Quoi?

461
00:24:25,500 --> 00:24:26,166
Ta jambe est paralysée,

462
00:24:26,333 --> 00:24:27,250
et ton esprit est parti aussi ?

463
00:24:27,500 --> 00:24:28,416
Vous ne comprenez pas.

464
00:24:28,750 --> 00:24:30,083
J'attends mon opportunité.

465
00:24:33,333 --> 00:24:34,833
Vous attendez votre opportunité ?

466
00:24:36,166 --> 00:24:37,916
Vous n'attendez pas un voleur, n'est-ce pas ?

467
00:24:39,333 --> 00:24:41,000
Il n'y a personne dans la boutique.

468
00:24:41,250 --> 00:24:42,666
Pourquoi un voleur viendrait-il ?

469
00:24:46,333 --> 00:24:48,000
Matin!

470
00:24:48,000 --> 00:24:48,833
Nettoyer,

471
00:24:49,000 --> 00:24:49,416
Mme Zhang ?

472
00:24:49,416 --> 00:24:51,000
Oui. Commence à travailler, Zhengming ?

473
00:24:51,333 --> 00:24:52,000
Prends-le.

474
00:24:52,500 --> 00:24:53,250
70 yuans.

475
00:24:55,500 --> 00:24:56,250
Parfait.

476
00:24:56,333 --> 00:24:57,250
Aucun changement.

477
00:25:04,333 --> 00:25:05,416
Ne bouge pas ! Police!

478
00:25:07,916 --> 00:25:09,250
Je l'ai déjà fait arrêter.

479
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
J'étais à mi-chemin de lui mettre les menottes,

480
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
mais je n'ai même pas pu voir clairement son visage.

481
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Je me sens tellement humilié.

482
00:25:15,416 --> 00:25:16,833
Est-ce que ça peut inverser 180 degrés comme ça ?

483
00:25:16,833 --> 00:25:18,250
Comment cela pourrait-il être possible ?

484
00:25:18,500 --> 00:25:19,750
Qui n'a pas entendu parler du clan Rong ?

485
00:25:19,916 --> 00:25:20,916
Mes compétences sont trop faibles.

486
00:25:21,333 --> 00:25:22,083
Je ne peux pas entrer.

487
00:25:58,166 --> 00:25:59,250
Arrête, d'accord ?

488
00:26:00,000 --> 00:26:01,083
Assez fort, hein.

489
00:26:01,083 --> 00:26:02,333
La prochaine fois que tu attrapes un voleur,

490
00:26:02,333 --> 00:26:03,583
soyez plus prudent.

491
00:26:05,750 --> 00:26:06,750
J'ai compris.

492
00:26:07,083 --> 00:26:08,333
Vas-y, mon fils !

493
00:26:10,166 --> 00:26:11,166
Accueillir!

494
00:26:25,250 --> 00:26:26,416
Je t'ai enfin attrapé.

495
00:26:27,333 --> 00:26:28,416
Occupe-toi de tes oignons.

496
00:26:31,416 --> 00:26:32,083
Personne ne bouge !

497
00:26:32,083 --> 00:26:33,000
Police!

498
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Remettez-le.

499
00:26:33,833 --> 00:26:35,500
Un infirme se faisant passer pour un flic ?

500
00:26:35,583 --> 00:26:37,416
Je vais te casser l'autre jambe !

501
00:26:51,833 --> 00:26:53,250
Espèce d'infirme boiteux !

502
00:26:53,250 --> 00:26:55,083
Tu penses que tu peux être flic ?

503
00:27:16,583 --> 00:27:17,333
Répétez ça ?

504
00:27:17,916 --> 00:27:18,916
Qui casse la jambe de qui ?

505
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Où est le clan Rong ?

506
00:27:23,500 --> 00:27:24,750
Qui est Maître Si ?

507
00:27:25,083 --> 00:27:26,833
Vous ne savez toujours rien.

508
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
À la fin de ce voyage en train,

509
00:27:28,583 --> 00:27:29,333
les lignes d'urgence

510
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
ont été inondés d'appels.

511
00:27:30,333 --> 00:27:31,083
Tout le monde demandait

512
00:27:31,083 --> 00:27:33,000
ce que faisait même votre équipe anti-vol à la tire !

513
00:27:33,083 --> 00:27:34,416
Êtes-vous trop passé à la télé ?

514
00:27:34,833 --> 00:27:36,750
Toute votre équipe est trop vaniteuse.

515
00:27:38,250 --> 00:27:39,416
M. Zhou,

516
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
quand es-tu

517
00:27:40,666 --> 00:27:41,916
va-t-il anéantir le clan Rong ?

518
00:27:43,750 --> 00:27:44,416
Rapport!

519
00:27:44,666 --> 00:27:46,166
Bi Zhengming demande à reprendre ses fonctions !

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,250
Je viens d'attraper deux voleurs.

521
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
Votre handicap

522
00:27:56,750 --> 00:27:58,500
pourrait en fait être votre plus grand avantage.

523
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
Cette longue période de maladie et de douleur

524
00:28:01,000 --> 00:28:02,583
a dépouillé votre arrogance.

525
00:28:04,250 --> 00:28:05,000
La boiterie

526
00:28:05,666 --> 00:28:07,833
aide également à dissimuler votre identité policière.

527
00:28:08,166 --> 00:28:10,333
Tout d’abord, apprenez à vous fondre dans la foule.

528
00:28:11,000 --> 00:28:12,083
Alors profitez de vos avantages

529
00:28:12,500 --> 00:28:13,250
pour les trouver.

530
00:28:13,583 --> 00:28:14,250
Films porno,

531
00:28:14,500 --> 00:28:15,083
très excitant.

532
00:28:15,083 --> 00:28:16,333
-Tu en veux un ? -NON.

533
00:28:16,333 --> 00:28:17,083
Très bien!

534
00:28:17,416 --> 00:28:18,250
Tu veux jouer ?

535
00:28:18,250 --> 00:28:20,000
Les hôtels à proximité sont plutôt bon marché.

536
00:28:20,250 --> 00:28:21,000
Qu'est-ce que tu regardes ?

537
00:28:21,166 --> 00:28:22,500
Partez si vous n'avez pas d'argent !

538
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Arrête de flâner devant ma porte.

539
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
Vous ruinez mes affaires.

540
00:28:26,000 --> 00:28:26,916
Oserez-vous me voler ?

541
00:28:27,083 --> 00:28:28,000
Vous ne voulez plus de vos mains ?

542
00:28:28,083 --> 00:28:29,166
Que veux-tu?

543
00:28:29,333 --> 00:28:30,750
Avez-vous la preuve que je l'ai volé ?

544
00:28:30,750 --> 00:28:31,500
Je l'ai vu de mes propres yeux !

545
00:28:31,500 --> 00:28:32,416
Je l'ai bien vu !

546
00:28:32,416 --> 00:28:33,083
Excusez-moi, Monsieur,

547
00:28:33,083 --> 00:28:34,500
tu ne peux pas dormir ici.

548
00:28:38,750 --> 00:28:40,500
Vous essayez de voler mon territoire ?

549
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Ce n'est pas correct.

550
00:28:42,166 --> 00:28:43,416
Je n'ai encore rien dit sur toi.

551
00:28:43,416 --> 00:28:44,333
Vous prédisez l'avenir ici,

552
00:28:44,333 --> 00:28:45,416
tu n'as pas peur de te faire arrêter ?

553
00:28:45,500 --> 00:28:46,750
Vous avez une configuration tout à fait professionnelle.

554
00:28:51,500 --> 00:28:51,916
Que fais-tu?

555
00:28:51,916 --> 00:28:53,083
Faire des allers-retours devant ici ?

556
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
Tu as le béguin pour ça

557
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
nouveau diplômé exceptionnel ?

558
00:28:57,500 --> 00:28:58,250
Quand on attrape des voleurs,

559
00:28:59,166 --> 00:29:00,083
en plus de les repérer,

560
00:29:01,250 --> 00:29:03,083
il faut aussi savoir écouter et lire les situations.

561
00:29:03,250 --> 00:29:05,250
Pour écouter, il faut comprendre leur jargon.

562
00:29:05,333 --> 00:29:06,333
Depuis l'Antiquité,

563
00:29:06,416 --> 00:29:08,500
les voleurs ont vénéré Shi Qian comme leur saint patron

564
00:29:08,583 --> 00:29:09,833
et s'appelaient eux-mêmes le clan Rong.

565
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
Voleurs à la tire

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
ont leur propre jargon.

567
00:29:14,000 --> 00:29:14,750
Une personne riche

568
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
est appelé un « heng zi ».

569
00:29:16,500 --> 00:29:17,833
Un portefeuille est un "piz i.

570
00:29:18,000 --> 00:29:19,500
Les billets sont des « hao zi ».

571
00:29:20,916 --> 00:29:21,750
Un bracelet en or

572
00:29:22,083 --> 00:29:23,250
est un "kao zi".

573
00:29:24,500 --> 00:29:25,750
Se préparer à agir, c'est "ha feng".

574
00:29:27,083 --> 00:29:27,833
Faire un geste

575
00:29:28,166 --> 00:29:29,083
est "kun feng".

576
00:29:29,583 --> 00:29:31,250
Je suis sur la route toute l'année.

577
00:29:31,250 --> 00:29:32,833
Les rêves sont toujours le contraire, tu sais ?

578
00:29:32,833 --> 00:29:34,166
Le succès est "kun zhe".

579
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
Être repéré

580
00:29:35,833 --> 00:29:36,750
est "tou feng".

581
00:29:36,833 --> 00:29:38,666
Shi feng signifie se faire prendre en flagrant délit.

582
00:29:39,250 --> 00:29:40,000
Au nord,

583
00:29:40,333 --> 00:29:41,250
ça s'appelle "diao jiao".

584
00:29:41,500 --> 00:29:43,083
Les voleurs les plus expérimentés

585
00:29:43,166 --> 00:29:44,583
utilisent souvent le vol de pochettes,

586
00:29:44,833 --> 00:29:45,583
lequel

587
00:29:45,666 --> 00:29:46,583
nécessite une pratique rigoureuse,

588
00:29:46,583 --> 00:29:47,250
sondage,

589
00:29:47,250 --> 00:29:48,000
ouverture,

590
00:29:48,000 --> 00:29:48,750
la cueillette,

591
00:29:48,916 --> 00:29:49,583
et pincement.

592
00:29:52,916 --> 00:29:53,750
Si quelqu'un garde des objets de valeur

593
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
dans la poche extérieure de leur manteau,

594
00:29:55,750 --> 00:29:57,500
dans leur argot, ça s'appelle

595
00:29:57,916 --> 00:29:58,750
cadeau gratuit.

596
00:29:59,083 --> 00:30:00,000
Cadeau gratuit.

597
00:30:00,833 --> 00:30:01,583
Peu importe à quel point

598
00:30:01,750 --> 00:30:03,000
tu caches quelque chose,

599
00:30:03,000 --> 00:30:03,916
c'est inutile.

600
00:30:04,000 --> 00:30:04,916
Ils utilisent aussi des astuces.

601
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
Allons-y, monsieur.

602
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Le piège à miel,

603
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
le stratagème d'automutilation,

604
00:30:09,000 --> 00:30:10,416
ou même une combinaison de schémas.

605
00:30:10,833 --> 00:30:12,250
Harcèlement!

606
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Espèce de pervers dégoûtant !

607
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
Attraper un ou deux petits voleurs

608
00:30:15,583 --> 00:30:16,583
ne résout pas le vrai problème.

609
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
Le plus haut niveau parmi les voleurs

610
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
s'appelle "tiao bai".

611
00:30:24,750 --> 00:30:25,500
Quand ils volent,

612
00:30:25,500 --> 00:30:27,083
même si la cible ne montre pas sa richesse,

613
00:30:27,250 --> 00:30:29,250
ils peuvent toujours emporter tous leurs objets de valeur.

614
00:30:30,166 --> 00:30:32,250
divisé en « huit grottes supérieures » et en « huit grottes supérieures »

615
00:30:32,583 --> 00:30:34,250
Ils sont tous sous le contrôle de Maître Si.

616
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
Seulement en trouvant le "tiao bai"

617
00:30:36,250 --> 00:30:38,166
avons-nous une chance d'anéantir le clan Rong.

618
00:30:39,000 --> 00:30:39,583
Le clan Rong

619
00:30:39,833 --> 00:30:40,916
a une hiérarchie stricte.

620
00:30:40,916 --> 00:30:41,250
Un

621
00:30:41,250 --> 00:30:43,250
Toutes les quelques années, ils organisent un concours

622
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
pour mettre en valeur les compétences

623
00:30:45,250 --> 00:30:47,750
et rediviser les territoires des trains en fonction du classement.

624
00:30:51,583 --> 00:30:53,083
Cela signifie qu'ils ont

625
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
un ensemble de mesures efficaces

626
00:30:55,583 --> 00:30:56,833
tactiques de contre-surveillance conçues contre nous.

627
00:31:09,083 --> 00:31:09,500
Merci.

628
00:31:13,416 --> 00:31:15,166
Qui vous a dit de cibler le train 161 ?

629
00:31:16,250 --> 00:31:18,000
Au sein du clan Rong, il existe une division claire du travail.

630
00:31:18,666 --> 00:31:20,000
Il existe par exemple des équipes dédiées

631
00:31:20,166 --> 00:31:21,833
pour faire respecter les règles des gangs sur leurs territoires respectifs.

632
00:31:22,416 --> 00:31:24,333
Si quelqu’un empiète sur son territoire,

633
00:31:24,916 --> 00:31:27,666
le clan Rong en fera certainement un exemple.

634
00:31:28,083 --> 00:31:28,916
A genoux !

635
00:31:29,333 --> 00:31:30,500
S'il vous plaît, laissez-nous partir !

636
00:31:30,583 --> 00:31:31,500
Vous pouvez tout prendre !

637
00:31:31,666 --> 00:31:32,750
Tout est à vous !

638
00:31:33,416 --> 00:31:35,166
Le clan Rong a ses règles.

639
00:31:35,583 --> 00:31:36,583
Que faut-il laisser derrière soi

640
00:31:37,833 --> 00:31:38,750
doit être laissé pour compte.

641
00:31:39,583 --> 00:31:40,916
Nous promettons que nous ne recommencerons plus jamais !

642
00:31:48,583 --> 00:31:50,500
Vous avez fait tellement d'ennemis pour le clan Rong.

643
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
N'as-tu pas peur du karma ?

644
00:31:53,000 --> 00:31:55,916
Essayez de quitter la protection de Maître Si si vous l'osez.

645
00:32:01,250 --> 00:32:03,416
Mes yeux sont peut-être aveugles, mais mon cœur ne l'est pas.

646
00:32:03,583 --> 00:32:04,583
Ceux qui voient reçoivent une part.

647
00:32:04,750 --> 00:32:05,916
Je n'ai plus rien à faire depuis longtemps.

648
00:32:06,750 --> 00:32:07,666
Dis-moi l'avenir.

649
00:32:10,250 --> 00:32:11,083
Voyons...

650
00:32:11,250 --> 00:32:13,000
ta mère a péri avant ton père,

651
00:32:13,000 --> 00:32:13,833
n'est-ce pas ?

652
00:32:14,250 --> 00:32:15,666
Ma mère est bien vivante !

653
00:32:16,250 --> 00:32:17,166
Ne lui faites pas de mal.

654
00:32:17,500 --> 00:32:18,916
Mais c'est exact.

655
00:32:19,500 --> 00:32:20,583
Ta mère,

656
00:32:20,583 --> 00:32:22,833
et celui qui a péri auparavant, c'était ton père.

657
00:32:22,833 --> 00:32:24,250
Cela ne couvre-t-il pas les deux possibilités ?

658
00:32:25,000 --> 00:32:25,666
Fraude totale.

659
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
L'orateur ne le pense peut-être pas,

660
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
mais l'auditeur le prend à cœur.

661
00:32:28,750 --> 00:32:29,833
Comment vous l'interprétez

662
00:32:29,833 --> 00:32:31,750
cela dépend de votre état d'esprit.

663
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
Vous n'êtes pas un vagabond.

664
00:32:41,000 --> 00:32:42,833
Les vagabonds ont le cœur mort.

665
00:32:43,250 --> 00:32:44,500
Votre cœur n'est pas mort.

666
00:32:44,666 --> 00:32:46,250
Vous rôdez ici depuis deux mois.

667
00:32:46,333 --> 00:32:47,083
Vous cherchez quelqu'un ?

668
00:32:50,916 --> 00:32:51,666
Attraper les voleurs.

669
00:32:51,750 --> 00:32:53,083
Les voleurs sont partout.

670
00:32:53,083 --> 00:32:54,500
Pourrez-vous tous les attraper ?

671
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
Je veux attraper les maîtres parmi les voleurs,

672
00:32:56,833 --> 00:32:57,583
le "tiao bai.

673
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Il a volé la chose la plus précieuse de ma famille.

674
00:33:00,500 --> 00:33:04,250
Tiaobai...

675
00:33:04,333 --> 00:33:06,166
Je pense avoir déjà entendu cela quelque part.

676
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
Un petit endroit,

677
00:33:08,000 --> 00:33:08,833
Nous, je jiang.

678
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Oui, nous sommes jiang.

679
00:33:33,666 --> 00:33:34,416
Allez-y doucement.

680
00:33:35,500 --> 00:33:36,250
Ça vous dérange si j'emprunte du vinaigre ?

681
00:33:47,166 --> 00:33:48,000
Maître,

682
00:33:49,000 --> 00:33:50,583
Je veux assister au Rassemblement des Héros.

683
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
J'ai appris vos compétences,

684
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
Il faut que je les teste, non ?

685
00:33:58,583 --> 00:34:00,916
Vous et les trains ne faites pas bon ménage.

686
00:34:01,500 --> 00:34:02,750
Je veux toujours essayer.

687
00:34:03,250 --> 00:34:05,250
Juste parce que tu as eu la médaille d'or

688
00:34:06,166 --> 00:34:08,750
cela ne veut pas dire que vos compétences sont meilleures que les siennes.

689
00:34:10,250 --> 00:34:11,416
D'ailleurs,

690
00:34:11,666 --> 00:34:14,000
Vous êtes quelqu'un qui a du sang sur les mains.

691
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
Heureusement,

692
00:34:17,833 --> 00:34:19,666
avec des vétérans comme nous,

693
00:34:20,000 --> 00:34:21,666
et le vaste réseau sous nous,

694
00:34:22,250 --> 00:34:24,166
ils ne viendront pas vers vous, quelle que soit la manière dont ils enquêtent.

695
00:34:49,916 --> 00:34:50,916
Peach, tu l'as dit toi-même,

696
00:34:51,000 --> 00:34:51,833
Les imbéciles ivres sont stupides,

697
00:34:51,833 --> 00:34:52,666
les amoureux sont aveugles

698
00:34:52,666 --> 00:34:54,333
ce qui vient directement à votre porte, pourquoi ne pas le prendre ? "

699
00:34:57,833 --> 00:34:58,333
Pêche,

700
00:34:58,416 --> 00:34:59,333
J'avais tort !

701
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
J'ai dit de conclure, mais tu as quand même fait un geste.

702
00:35:00,583 --> 00:35:02,250
Comment oses-tu me désobéir ?

703
00:35:02,333 --> 00:35:03,250
Combien de cils ?

704
00:35:03,333 --> 00:35:04,416
Dites-le vous-même.

705
00:35:04,833 --> 00:35:05,500
cinq ?

706
00:35:05,500 --> 00:35:06,083
Cinq !

707
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
Cinquante.

708
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
Je t'ai dit de voler le noyau, mais tu n'écoutes pas.

709
00:35:10,833 --> 00:35:12,000
Tu seras toujours

710
00:35:12,250 --> 00:35:13,000
bas m-tier.

711
00:35:14,833 --> 00:35:16,250
Il y a tellement de flics dans le train.

712
00:35:16,333 --> 00:35:17,333
Si tu te fais prendre,

713
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
veux-tu entraîner les autres vers le bas

714
00:35:19,083 --> 00:35:20,000
avec toi ?

715
00:35:25,333 --> 00:35:26,416
Une autocritique de deux cents mots.

716
00:35:31,083 --> 00:35:32,000
Désolé,

717
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
Je t'ai fait peur.

718
00:35:34,083 --> 00:35:35,083
Sun Wukong,

719
00:35:35,416 --> 00:35:36,583
le grand héros.

720
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
Officier,

721
00:35:39,166 --> 00:35:40,666
si héroïque.

722
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
C'est toi qui as écrit ça ?

723
00:35:45,250 --> 00:35:46,333
Pas mal.

724
00:35:47,583 --> 00:35:48,833
Je ne peux même pas me permettre de manger,

725
00:35:49,000 --> 00:35:50,166
et tu es toujours charitable.

726
00:35:50,333 --> 00:35:51,500
Accumuler plus de vertu

727
00:35:52,333 --> 00:35:53,083
ça ne fait jamais de mal.

728
00:35:58,333 --> 00:35:58,750
Sœur,

729
00:35:58,750 --> 00:35:59,916
de quoi le Jeune Maître vous a-t-il parlé ?

730
00:36:01,666 --> 00:36:03,250
Hier soir, le train se dirigeait vers la base militaire

731
00:36:03,500 --> 00:36:04,250
a été touché.

732
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
Le jeune maître nous a demandé de vérifier

733
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
qui a retiré le poste.

734
00:36:10,250 --> 00:36:11,666
500 manteaux militaires ont été volés.

735
00:36:15,250 --> 00:36:16,500
Même la police ne peut pas le savoir.

736
00:36:16,500 --> 00:36:17,583
Où sommes-nous censés regarder ?

737
00:36:17,666 --> 00:36:19,000
Des gens différents,

738
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
différents coups.

739
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
500 manteaux,

740
00:36:23,000 --> 00:36:23,750
ils ne peuvent pas être allés loin.

741
00:36:24,250 --> 00:36:25,500
Ils ne peuvent être vendus que localement

742
00:36:26,166 --> 00:36:27,833
Oser voler toutes les fournitures militaires ?

743
00:36:28,583 --> 00:36:30,250
Quand je les trouverai, je les écorcherai vifs.

744
00:36:30,500 --> 00:36:32,000
Cela affecte notre PIB !

745
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
Explique-moi,

746
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
qu'est-ce que le PIB ?

747
00:36:35,833 --> 00:36:38,250
PIB.

748
00:36:39,250 --> 00:36:41,500
P, P, P !

749
00:36:41,583 --> 00:36:43,416
Je ne t'ai pas battu assez fort, n'est-ce pas ?

750
00:36:44,250 --> 00:36:45,166
Dépêchez-vous et finissez de manger.

751
00:36:45,500 --> 00:36:46,416
Allons chercher la marchandise.

752
00:37:00,000 --> 00:37:01,083
Avez-vous pris des manteaux militaires ?

753
00:37:01,083 --> 00:37:01,750
Je l'ai fait.

754
00:37:02,250 --> 00:37:02,916
Combien?

755
00:37:03,166 --> 00:37:03,916
500

756
00:37:04,416 --> 00:37:05,083
À qui appartiennent les biens ?

757
00:37:05,666 --> 00:37:06,583
Allez, Peach,

758
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
tu connais les règles.

759
00:37:09,583 --> 00:37:10,500
Passez-moi un message.

760
00:37:10,750 --> 00:37:12,250
Dites-leur que Peach demande un rendez-vous.

761
00:37:12,500 --> 00:37:13,416
Je peux faire passer le message,

762
00:37:13,416 --> 00:37:14,250
mais s'ils acceptent de se rencontrer

763
00:37:14,250 --> 00:37:15,416
c'est à eux de décider.

764
00:37:15,416 --> 00:37:15,666
700

765
00:37:15,666 --> 00:37:16,333
Merci.

766
00:37:21,583 --> 00:37:22,666
Mendiant puant.

767
00:37:22,666 --> 00:37:23,250
Si vous la suivez à nouveau,

768
00:37:23,250 --> 00:37:24,666
Je vais te casser l'autre jambe.

769
00:37:24,666 --> 00:37:25,250
Assez.

770
00:37:28,500 --> 00:37:29,333
Que veux-tu?

771
00:37:30,333 --> 00:37:32,000
Je veux apprendre vos compétences.

772
00:37:32,916 --> 00:37:34,250
Savez-vous ce que je fais ?

773
00:37:34,916 --> 00:37:35,666
Abandonner.

774
00:37:36,000 --> 00:37:36,916
Vous n'êtes pas qualifié.

775
00:37:37,166 --> 00:37:38,666
Arrêtez de nous suivre.

776
00:37:39,416 --> 00:37:40,166
Sinon,

777
00:37:40,666 --> 00:37:41,416
s'ils te battent,

778
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
Je ne peux pas les arrêter.

779
00:37:50,333 --> 00:37:51,166
Merci, Pêche.

780
00:37:58,166 --> 00:37:59,250
J'ai entendu dire que tu nous cherchais.

781
00:38:02,916 --> 00:38:04,166
Est-ce que c'est toi qui as retiré le poste

782
00:38:04,166 --> 00:38:06,083
voler 500 manteaux militaires ?

783
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
L'idée de Shadow Hand ?

784
00:38:08,166 --> 00:38:09,000
J'achète juste les marchandises aux villageois

785
00:38:09,000 --> 00:38:10,166
pour les revendre.

786
00:38:10,416 --> 00:38:12,083
Des fournitures militaires ont été volées.

787
00:38:12,166 --> 00:38:14,000
L’ensemble du chemin de fer réprime.

788
00:38:14,166 --> 00:38:15,916
Pourquoi tu ne l'expliques pas

789
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
au Jeune Maître vous-même ?

790
00:38:17,166 --> 00:38:18,916
Ce qui est fait ne peut être défait.

791
00:38:19,000 --> 00:38:19,916
Je me suis dit très clairement.

792
00:38:19,916 --> 00:38:21,000
Je ne pense pas.

793
00:38:23,666 --> 00:38:24,666
Qui sait si tu as fait des tours louches

794
00:38:24,666 --> 00:38:25,916
dans les coulisses ?

795
00:38:25,916 --> 00:38:27,250
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.

796
00:38:29,416 --> 00:38:30,750
Si vous voulez travailler dans les trains,

797
00:38:30,750 --> 00:38:32,416
vous devez d'abord assister au Rassemblement des Héros.

798
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Désolé,

799
00:38:33,750 --> 00:38:34,500
j'ai oublié,

800
00:38:34,750 --> 00:38:35,666
vous ne pouvez pas y assister.

801
00:38:36,000 --> 00:38:36,916
Vous n'êtes qu'un petit déchet.

802
00:38:37,583 --> 00:38:38,666
Bâtard!

803
00:38:40,583 --> 00:38:41,250
Si ce n'était pas le cas

804
00:38:41,250 --> 00:38:42,833
pour le respect de Shadow Hand,

805
00:38:43,250 --> 00:38:44,666
Je t'aurais tué il y a longtemps.

806
00:38:47,500 --> 00:38:48,166
Allez.

807
00:38:56,666 --> 00:38:57,583
Comment oses-tu ?

808
00:39:48,750 --> 00:39:49,500
Arrêtez de vous battre !

809
00:39:49,500 --> 00:39:50,916
La police arrive !

810
00:39:54,833 --> 00:39:57,833
Arrêtez de vous battre !

811
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
Tu ne peux pas me comprendre ?

812
00:40:09,000 --> 00:40:11,333
Arrêtez de vous battre !

813
00:40:11,500 --> 00:40:12,250
La police arrive !

814
00:40:12,250 --> 00:40:13,666
Il est fou, ignore-le !

815
00:40:14,416 --> 00:40:15,333
Bâtard!

816
00:40:15,416 --> 00:40:16,750
Il est fou, ignore-le !

817
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
Frère, allons-y !

818
00:40:17,916 --> 00:40:19,000
Il est fou, ignore-le, allez !

819
00:40:19,000 --> 00:40:19,666
Allons-y!

820
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
Courir!

821
00:40:20,833 --> 00:40:22,000
Arrêtez de vous battre !

822
00:40:22,250 --> 00:40:23,416
Arrêtez de vous battre !

823
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
Arrêtez de vous battre !

824
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
Allez à l'hôpital.

825
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
Route de Xiling.

826
00:40:35,500 --> 00:40:36,583
Salon de coiffure de Maan.

827
00:40:42,250 --> 00:40:43,000
à venir!

828
00:40:46,916 --> 00:40:48,000
Merci, merci.

829
00:41:09,833 --> 00:41:10,750
Pas assez?

830
00:41:12,000 --> 00:41:12,833
Maan,

831
00:41:13,833 --> 00:41:15,250
Je sais ce qu'il veut.

832
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Quelle coupe de cheveux veux-tu ? tout va bien.

833
00:41:19,583 --> 00:41:20,333
Le garde du corps de Pékin,

834
00:41:21,333 --> 00:41:22,750
Jet Li.

835
00:41:22,750 --> 00:41:23,416
Il te protégera

836
00:41:24,333 --> 00:41:25,000
en tant que garde du corps, non ?

837
00:41:25,000 --> 00:41:26,083
C'est normal pour un disciple

838
00:41:26,583 --> 00:41:27,833
pour protéger son maître.

839
00:41:27,833 --> 00:41:29,250
Qui pousserait sa bouée de sauvetage

840
00:41:29,250 --> 00:41:30,333
dans un foyer ?

841
00:41:30,333 --> 00:41:31,500
Je ne l'ai pas poussé.

842
00:41:31,500 --> 00:41:32,583
Il a sauté lui-même.

843
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
C'est vrai, Gimp ?

844
00:41:34,500 --> 00:41:35,583
Hmm.

845
00:41:36,583 --> 00:41:38,083
Si vous voulez apprendre le métier,

846
00:41:38,750 --> 00:41:40,166
c'est comme monter à bord d'un bateau.

847
00:41:40,750 --> 00:41:41,916
Ce ne sera pas facile

848
00:41:42,250 --> 00:41:43,333
descendre.

849
00:41:43,666 --> 00:41:44,833
Tu dois finir comme moi.

850
00:41:54,333 --> 00:41:55,250
En êtes-vous sûr ?

851
00:41:56,583 --> 00:41:58,333
Je ne veux plus manger de restes.

852
00:41:58,333 --> 00:42:00,000
Tu es assez costaud.

853
00:42:00,916 --> 00:42:01,750
Vous êtes-vous entraîné auparavant ?

854
00:42:02,333 --> 00:42:03,583
J'avais l'habitude de me battre.

855
00:42:03,583 --> 00:42:04,333
Formé depuis quelques années.

856
00:42:06,333 --> 00:42:07,583
Comment es-tu devenu un vagabond ?

857
00:42:07,833 --> 00:42:08,750
Où sont tes parents ?

858
00:42:09,250 --> 00:42:10,500
Ma mère a péri avant mon père.

859
00:42:10,666 --> 00:42:11,750
Alors je me suis enfui.

860
00:42:12,083 --> 00:42:12,750
Quel est ton nom?

861
00:42:13,666 --> 00:42:14,750
Tout le monde m'appelle Gimp.

862
00:42:15,333 --> 00:42:16,333
C’est logique.

863
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
Dans notre métier,

864
00:42:17,750 --> 00:42:18,916
il faut tout oublier.

865
00:42:26,166 --> 00:42:26,750
Pas mal.

866
00:42:35,583 --> 00:42:36,416
Désolé.

867
00:42:37,166 --> 00:42:37,833
C'est bien.

868
00:42:38,333 --> 00:42:39,833
Comment as-tu eu la cicatrice sur ta jambe ?

869
00:42:40,750 --> 00:42:41,833
Se battre pour de la nourriture avec quelqu'un,

870
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
a été poignardé avec un couteau.

871
00:42:45,333 --> 00:42:46,166
Pêche,

872
00:42:46,500 --> 00:42:47,833
entre et aide-moi à enfiler une aiguille.

873
00:42:49,083 --> 00:42:49,750
Bien.

874
00:42:51,000 --> 00:42:52,916
Connaissez-vous le parcours de ce type ?

875
00:42:54,000 --> 00:42:55,500
Il est si dur,

876
00:42:56,083 --> 00:42:57,500
porte des blessures,

877
00:42:57,666 --> 00:42:58,916
et c'est un combattant entraîné.

878
00:42:59,083 --> 00:43:00,750
Comment oses-tu recruter n’importe qui ?

879
00:43:02,500 --> 00:43:04,416
N'avez-vous pas peur de nuire aux membres du clan Rong ?

880
00:43:04,750 --> 00:43:05,500
Maan,

881
00:43:06,333 --> 00:43:07,916
J'ai promis de lui apprendre le métier.

882
00:43:08,416 --> 00:43:10,166
Je n'ai pas dit que je l'amènerais dans le clan Rong.

883
00:43:10,500 --> 00:43:11,916
De quoi parles-tu?

884
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
S'il apprend le métier,

885
00:43:15,833 --> 00:43:17,083
peut-il éviter de rejoindre le clan Rong ?

886
00:43:18,250 --> 00:43:19,083
je promets

887
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
Je ne l'enverrai pas travailler.

888
00:43:21,250 --> 00:43:22,750
Devant l’ancêtre, vous devez penser ce que vous dites.

889
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
C'est à vous.

890
00:43:24,000 --> 00:43:25,083
L'encens est presque brûlé.

891
00:43:29,500 --> 00:43:30,583
J'espère que les portes resteront grandes ouvertes.

892
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
L'or est pris, ressenti et laissé à l'intérieur.

893
00:43:32,083 --> 00:43:33,250
Année après année, aucune charge ne baisse

894
00:43:33,250 --> 00:43:35,500
Même le ciel chasse Dongfang Shuo.

895
00:43:48,500 --> 00:43:49,583
Vous ne parlez toujours pas ?

896
00:43:49,750 --> 00:43:51,333
Vous méritez tous les deux d'être battus à mort.

897
00:43:51,500 --> 00:43:53,000
C'était entièrement mon idée.

898
00:43:54,416 --> 00:43:55,250
Maître Si,

899
00:43:56,666 --> 00:43:58,166
et si tu donnais une réponse directe ?

900
00:43:58,333 --> 00:43:59,833
Ils ne peuvent plus tenir longtemps.

901
00:44:01,333 --> 00:44:03,000
Votre peuple a enfreint les règles du clan,

902
00:44:04,083 --> 00:44:05,833
coupé nos revenus,

903
00:44:06,750 --> 00:44:08,250
et certains frères ont été arrêtés à cause de cela.

904
00:44:09,000 --> 00:44:10,916
Pensez-vous que cela puisse être simplement écarté ?

905
00:44:13,583 --> 00:44:15,250
Je leur ai dit de prendre les marchandises.

906
00:44:18,250 --> 00:44:20,000
Pourquoi chacun de vous n'est-il pas ici

907
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
me tenter ?

908
00:44:23,916 --> 00:44:25,083
Soit tu me gardes

909
00:44:26,333 --> 00:44:27,166
ou tue-moi.

910
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
Je pensais que tu n'oserais pas l'admettre.

911
00:44:30,500 --> 00:44:32,000
Jouer avec les fournitures militaires,

912
00:44:32,166 --> 00:44:33,250
maintenant il y a une répression.

913
00:44:33,750 --> 00:44:34,916
Nos hommes ne peuvent même pas monter à bord des trains.

914
00:44:34,916 --> 00:44:35,916
Tout le monde meurt de faim.

915
00:44:35,916 --> 00:44:38,333
Prendre votre vie sans valeur n'aide pas.

916
00:44:39,750 --> 00:44:41,000
Notre clan Rong valorise l'unité,

917
00:44:41,000 --> 00:44:42,916
met l'accent sur la droiture,

918
00:44:42,916 --> 00:44:44,000
et gère ses propres affaires.

919
00:44:47,750 --> 00:44:49,083
La marchandise venait de chez vous.

920
00:44:49,916 --> 00:44:52,333
Vos subordonnés ont enfreint les règles.

921
00:44:53,500 --> 00:44:54,583
Si vous en prenez la responsabilité,

922
00:44:54,916 --> 00:44:56,416
alors cela vous incombe.

923
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
Cependant,

924
00:45:03,916 --> 00:45:04,583
punition

925
00:45:06,083 --> 00:45:07,333
est encore nécessaire.

926
00:45:08,500 --> 00:45:09,250
Maître Si,

927
00:45:09,583 --> 00:45:10,250
et ça ?

928
00:45:10,833 --> 00:45:12,333
30 000 d'amende par ligne.

929
00:45:13,166 --> 00:45:14,250
240 000 au total ?

930
00:45:14,750 --> 00:45:16,250
Vous nous extorquez littéralement !

931
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
Donnez-moi trois mois.

932
00:45:18,500 --> 00:45:19,583
Laissez-moi les emporter d'abord.

933
00:45:21,166 --> 00:45:22,250
Et si vous ne pouvez pas payer dans trois mois ?

934
00:45:23,666 --> 00:45:24,666
Et alors ?

935
00:45:27,750 --> 00:45:28,500
Coupez-vous une main.

936
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Et je quitterai le clan Rong.

937
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Alors respectons les règles.

938
00:45:38,583 --> 00:45:39,250
Si vous avez besoin de gagner de l'argent,

939
00:45:39,250 --> 00:45:40,500
ne le fais pas à We i Jiang.

940
00:45:47,500 --> 00:45:48,333
Main de l'ombre,

941
00:45:49,333 --> 00:45:51,250
il y a encore une chose.

942
00:45:52,583 --> 00:45:54,333
Si la police ne peut pas clore l'affaire,

943
00:45:54,750 --> 00:45:56,333
aucun de nous ne peut remonter dans les trains.

944
00:45:57,000 --> 00:45:58,583
Tout le monde attend.

945
00:45:59,750 --> 00:46:01,000
Vous devez proposer quelqu'un

946
00:46:01,000 --> 00:46:02,166
prendre la chute

947
00:46:02,666 --> 00:46:03,833
Je te donne deux jours.

948
00:46:04,750 --> 00:46:05,583
Rendez-le propre.

949
00:46:09,333 --> 00:46:10,083
Frère,

950
00:46:10,916 --> 00:46:11,833
Je vais y aller.

951
00:46:12,083 --> 00:46:12,916
Je suis mineur.

952
00:46:12,916 --> 00:46:14,333
La peine sera plus légère.

953
00:46:17,083 --> 00:46:17,833
Appelle-la sœur.

954
00:46:18,083 --> 00:46:18,500
Hmm.

955
00:46:19,000 --> 00:46:19,750
Appelle-moi mon frère :

956
00:46:20,166 --> 00:46:20,583
Hum.

957
00:46:20,583 --> 00:46:21,250
Appelle-le mon frère.

958
00:46:26,083 --> 00:46:26,750
Euh bao,

959
00:46:26,916 --> 00:46:27,333
ouvrez la serrure.

960
00:46:34,916 --> 00:46:35,750
Voler, c'est comme

961
00:46:35,750 --> 00:46:37,000
Opéra de Pékin.

962
00:46:37,000 --> 00:46:38,583
Il met l'accent sur les mains, les yeux, le corps, la technique et les pas.

963
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
Avec ces compétences,

964
00:46:39,750 --> 00:46:40,666
que reste-t-il

965
00:46:40,666 --> 00:46:41,583
est la vision.

966
00:46:41,750 --> 00:46:42,583
Retrouvez les portefeuilles sur les mannequins

967
00:46:42,583 --> 00:46:44,083
dans les plus brefs délais.

968
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Testez d'abord vos capacités,

969
00:46:45,250 --> 00:46:46,750
et voyez si vous êtes apte à ce travail.

970
00:46:46,750 --> 00:46:47,333
Commence maintenant.

971
00:46:53,583 --> 00:46:54,833
Soyez prudent avec la tête de Jerry.

972
00:47:01,750 --> 00:47:03,583
Soyez doux avec les femmes !

973
00:47:03,583 --> 00:47:05,166
Ma Lisa !

974
00:47:05,166 --> 00:47:07,250
Soyez doux avec les femmes !

975
00:47:10,083 --> 00:47:11,250
Regardez-le !

976
00:47:21,833 --> 00:47:23,000
Vous appelez ça du vol ?

977
00:47:23,166 --> 00:47:24,000
C'est du vol.

978
00:47:27,416 --> 00:47:28,250
Huit minutes.

979
00:47:28,416 --> 00:47:29,750
Tu es vraiment rapide,

980
00:47:30,750 --> 00:47:32,250
mais la vitesse est tout ce que vous avez.

981
00:47:33,250 --> 00:47:34,416
Vous n'avez aucune compétence,

982
00:47:34,500 --> 00:47:36,083
Des pattes de canard ?

983
00:47:36,500 --> 00:47:37,583
Les pattes de canard n'ont pas d'orteils séparés,

984
00:47:37,666 --> 00:47:38,333
compris ?

985
00:47:40,333 --> 00:47:41,750
Alors quel niveau dois-je atteindre ?

986
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
Cet ensemble de mouvements.

987
00:47:42,750 --> 00:47:44,000
Sans démonter le mannequin,

988
00:47:44,166 --> 00:47:45,583
trouvez le portefeuille dessus.

989
00:47:45,583 --> 00:47:46,500
Sortez l'argent

990
00:47:46,500 --> 00:47:47,750
et remets le portefeuille.

991
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
Terminez-le dans les trois minutes,

992
00:47:49,083 --> 00:47:50,000
et je vous emmènerai voir le Jeune Maître.

993
00:47:50,000 --> 00:47:51,250
Voler le noyau en trois minutes ?

994
00:47:51,250 --> 00:47:52,250
C'est beaucoup trop dur.

995
00:47:52,333 --> 00:47:53,916
C'est le standard de Maître Si.

996
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Qui est Maître Si ?

997
00:47:56,000 --> 00:47:57,250
Ne demandez pas ce que vous ne devriez pas savoir.

998
00:47:57,333 --> 00:47:58,250
Pratiquez-le d’abord.

999
00:47:58,250 --> 00:47:58,833
Une pièce de monnaie.

1000
00:48:02,583 --> 00:48:03,750
Utilisez deux doigts,

1001
00:48:03,750 --> 00:48:05,083
mettez la pièce dedans,

1002
00:48:05,083 --> 00:48:06,000
puis pincez-le,

1003
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
sans toucher à la cloche.

1004
00:48:07,250 --> 00:48:08,500
Si tu peux le faire

1005
00:48:08,583 --> 00:48:09,416
30 fois par minute,

1006
00:48:10,083 --> 00:48:11,000
tu passes.

1007
00:48:11,416 --> 00:48:12,000
Allons-y.

1008
00:48:16,250 --> 00:48:17,166
Vous pouvez le faire.

1009
00:48:33,833 --> 00:48:35,583
Bonjour? S'il vous plaît, page 9527 pour moi.

1010
00:48:36,000 --> 00:48:36,583
Capitaine Zhou,

1011
00:48:37,250 --> 00:48:38,750
Je suis à la cabine téléphonique carrée.

1012
00:48:40,666 --> 00:48:42,250
Espèce de sinistre p, rejoins-moi !

1013
00:48:44,500 --> 00:48:46,000
Je te parle.

1014
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Je suis par ici !

1015
00:48:48,500 --> 00:48:49,750
Vous ne m'avez toujours pas vu ?

1016
00:48:49,916 --> 00:48:51,000
Ne vous contentez pas de vous fier au visage.

1017
00:48:51,833 --> 00:48:52,833
Je suis ici.

1018
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
Vous ne m'avez toujours pas vu ?

1019
00:48:54,833 --> 00:48:56,083
Pensez à mon apparence avant.

1020
00:48:58,083 --> 00:48:59,083
Cherchez des indices.

1021
00:48:59,083 --> 00:49:00,000
Trouvez l'essence.

1022
00:49:03,750 --> 00:49:04,583
Faire un travail de détective

1023
00:49:04,583 --> 00:49:07,000
signifie garder les yeux et les oreilles ouverts.

1024
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
Mais ne vous laissez pas distraire.

1025
00:49:09,000 --> 00:49:10,250
Ne laissez pas vos sentiments vous faire dévier du chemin.

1026
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Je suis maintenant un disciple de

1027
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
la personne qui a volé mon portefeuille.

1028
00:49:13,333 --> 00:49:14,583
Elle a commencé à m'apprendre à voler.

1029
00:49:15,833 --> 00:49:17,083
Elle ne t'a pas reconnu ?

1030
00:49:17,416 --> 00:49:18,583
Je l'ai testée.

1031
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
Elle ne m'a pas reconnu.

1032
00:49:20,000 --> 00:49:21,833
Le clan est divisé en un réseau de trois réseaux est-ouest et cinq au nord.

1033
00:49:21,833 --> 00:49:22,833
huit succursales en tout.

1034
00:49:23,583 --> 00:49:25,083
Le chef des branches est-ouest est appelé Jeune Maître.

1035
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Celui que je suis maintenant s'appelle Peach,

1036
00:49:27,833 --> 00:49:29,166
qui répond au Jeune Maître.

1037
00:49:29,416 --> 00:49:30,166
Elle m'a dit

1038
00:49:30,666 --> 00:49:32,083
si je peux la rencontrer

1039
00:49:32,083 --> 00:49:33,000
exigence de trois minutes,

1040
00:49:33,250 --> 00:49:34,416
elle m'emmènera voir le Jeune Maître.

1041
00:49:34,500 --> 00:49:35,833
Tant que le Jeune Maître est d'accord,

1042
00:49:35,916 --> 00:49:37,000
J'aurai la chance de voir Maître Si

1043
00:49:37,000 --> 00:49:37,833
assistez même au Rassemblement des Héros.

1044
00:49:37,916 --> 00:49:39,333
Si je peux assister au rassemblement,

1045
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
' J'aurai une chance de vaincre tout le clan Rong d'un seul coup.

1046
00:49:41,416 --> 00:49:42,083
Trouver un moyen

1047
00:49:42,166 --> 00:49:43,166
pour assister au Rassemblement des Héros

1048
00:49:49,000 --> 00:49:50,083
Pêche.

1049
00:49:51,500 --> 00:49:52,666
Chaud, chaud, chaud !

1050
00:49:52,666 --> 00:49:54,250
Vos mains sont comme des barres d'armature en acier.

1051
00:49:54,583 --> 00:49:55,583
Si vous ne les adoucissez pas,

1052
00:49:55,833 --> 00:49:56,916
vous ne pouvez pas maîtriser la compétence.

1053
00:49:58,083 --> 00:49:59,250
Assez rapide.

1054
00:49:59,500 --> 00:50:01,083
Si tu peux tenir ces deux aiguilles,

1055
00:50:01,083 --> 00:50:02,583
tenir autre chose ne sera pas un problème.

1056
00:50:03,250 --> 00:50:04,166
Tricotez une écharpe.

1057
00:50:09,083 --> 00:50:10,083
J'ai compris?

1058
00:50:24,583 --> 00:50:25,083
Pêche,

1059
00:50:25,166 --> 00:50:26,666
que se passe-t-il après cette étape ?

1060
00:50:32,916 --> 00:50:33,833
Vous ne pouvez pas lire ça !

1061
00:50:36,416 --> 00:50:37,750
Maître, vous ne pouvez pas lire ceci.

1062
00:50:39,833 --> 00:50:42,333
Je... je viens d'écrire certaines choses que tu m'as apprises.

1063
00:51:01,583 --> 00:51:02,833
Pourquoi prendre note de ce genre de choses ?

1064
00:51:02,833 --> 00:51:04,083
J'aime aussi les grands héros.

1065
00:51:04,666 --> 00:51:06,083
Je me souviens de tout ce que tu dis.

1066
00:51:07,333 --> 00:51:09,000
Les techniques du clan Rong peuvent-elles être enregistrées avec désinvolture ?

1067
00:51:10,416 --> 00:51:11,583
Tu fais une enquête

1068
00:51:11,583 --> 00:51:12,833
pour lutter contre la criminalité,

1069
00:51:12,833 --> 00:51:14,166
ne pas scander silencieusement des slogans.

1070
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
Tu tiens même un journal ?

1071
00:51:15,583 --> 00:51:16,500
Pourquoi ne pas simplement coller ces mots

1072
00:51:16,500 --> 00:51:17,500
sur ton front ?

1073
00:51:17,833 --> 00:51:19,083
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

1074
00:51:19,166 --> 00:51:20,916
Quoi? Vous pensez aussi..

1075
00:51:21,250 --> 00:51:23,916
Er bao a dit la même chose hier.

1076
00:51:28,833 --> 00:51:29,583
Dormez tôt.

1077
00:51:50,333 --> 00:51:51,166
Où est allé le Maître ?

1078
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
ook Er bao pour rencontrer le jeune maître dans le train 161 pour obtenir des marchandises.

1079
00:51:54,666 --> 00:51:55,416
Quels biens ?

1080
00:51:55,583 --> 00:51:56,333
Continuez simplement à vous entraîner.

1081
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
Regardez comme il travaille dur.

1082
00:52:05,083 --> 00:52:06,250
Bien sûr qu’il l’est.

1083
00:52:06,250 --> 00:52:07,833
Le Rassemblement des Héros aura lieu dans trois mois.

1084
00:52:08,166 --> 00:52:09,083
Quoi?

1085
00:52:09,083 --> 00:52:11,500
Gimp a du talent.

1086
00:52:11,833 --> 00:52:12,750
Prendre le petit-déjeuner.

1087
00:52:13,333 --> 00:52:14,083
Merci, soeurette.

1088
00:52:14,833 --> 00:52:15,750
Dans deux mois,

1089
00:52:15,916 --> 00:52:17,750
le clan Rong organise un concours

1090
00:52:17,750 --> 00:52:19,083
appelé le Rassemblement des Héros.

1091
00:52:19,083 --> 00:52:19,666
Ils se rassembleront

1092
00:52:19,666 --> 00:52:20,500
dans Nous et Jiang.

1093
00:52:21,083 --> 00:52:22,916
Jeune Maître, Bin, ce sont leurs surnoms.

1094
00:52:22,916 --> 00:52:23,833
Nous allons découvrir

1095
00:52:24,166 --> 00:52:25,250
qui est responsable de qui alors.

1096
00:52:25,583 --> 00:52:26,916
Nous avons déjà fait rapport au ministère de la Sécurité publique.

1097
00:52:27,250 --> 00:52:28,333
Le pays tout entier se coordonne.

1098
00:52:28,666 --> 00:52:30,500
Notre objectif est d’éliminer le clan Rong d’un seul coup.

1099
00:52:55,833 --> 00:52:56,916
Il lui manque encore 160 000.

1100
00:53:05,083 --> 00:53:06,333
Vous maîtrisez la compétence de coupe de pièces.

1101
00:53:06,583 --> 00:53:08,000
Ensuite, entraînez-vous à annuler les boutons.

1102
00:53:09,833 --> 00:53:11,083
Tout cela est un travail délicat.

1103
00:53:11,333 --> 00:53:12,166
L'impatience ne vous y mènera pas.

1104
00:53:16,500 --> 00:53:17,500
Un vrai prodige.

1105
00:53:26,583 --> 00:53:27,166
Comme ça.

1106
00:53:27,583 --> 00:53:28,583
Tu es vraiment quelque chose.

1107
00:53:29,500 --> 00:53:31,083
Je pratique depuis que je suis enfant.

1108
00:53:31,083 --> 00:53:32,500
Pourquoi as-tu commencé jeune ?

1109
00:53:32,833 --> 00:53:34,083
Je suis orphelin.

1110
00:53:34,666 --> 00:53:36,416
Si je ne volais pas, les trafiquants me battraient à mort

1111
00:53:37,833 --> 00:53:38,916
et maintenant ?

1112
00:53:38,916 --> 00:53:39,583
Pour les gens comme toi,

1113
00:53:39,583 --> 00:53:41,166
avec un certain handicap physique, il est en fait plus facile de voler.

1114
00:53:41,166 --> 00:53:42,750
Les gens ne vous voient pas comme une menace.

1115
00:53:49,333 --> 00:53:50,416
Désolé, mon frère.

1116
00:53:51,250 --> 00:53:51,833
Ne le prenez pas à cœur.

1117
00:53:51,833 --> 00:53:52,583
Frère, je...

1118
00:54:06,333 --> 00:54:07,916
Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part auparavant ?

1119
00:54:08,833 --> 00:54:12,083
Le Maître a dit que je ressemblais à un flic qu'elle a vu une fois.

1120
00:54:15,083 --> 00:54:15,833
Tu lui ressembles effectivement.

1121
00:54:15,833 --> 00:54:16,083
Ne bouge pas.

1122
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
Première étape du vol du noyau,

1123
00:54:17,416 --> 00:54:18,083
défaire le bouton.

1124
00:54:18,083 --> 00:54:18,916
Pincez le portefeuille.

1125
00:54:20,750 --> 00:54:21,333
Nous l'appelons

1126
00:54:21,333 --> 00:54:22,333
Dragon émerge de la mer.

1127
00:54:22,333 --> 00:54:23,250
Deuxième étape,

1128
00:54:23,250 --> 00:54:24,083
transférer le portefeuille.

1129
00:54:24,333 --> 00:54:25,333
Troisième étape,

1130
00:54:25,833 --> 00:54:27,166
tirez un switcheroo.

1131
00:54:27,166 --> 00:54:27,916
Remplacer l'argent réel

1132
00:54:27,916 --> 00:54:28,833
avec de la fausse monnaie.

1133
00:54:37,083 --> 00:54:38,250
Quatrième étape,

1134
00:54:38,666 --> 00:54:39,666
rends le portefeuille.

1135
00:54:41,083 --> 00:54:43,000
Prendre quelque chose à quelqu'un

1136
00:54:43,083 --> 00:54:44,166
sans qu'ils s'en aperçoivent,

1137
00:54:44,166 --> 00:54:45,416
la meilleure méthode

1138
00:54:46,083 --> 00:54:47,333
est de détourner leur attention.

1139
00:54:52,416 --> 00:54:53,583
Toutes les méthodes de vol,

1140
00:54:53,583 --> 00:54:54,833
peu importe comment ils varient,

1141
00:54:56,500 --> 00:54:57,333
leur essence

1142
00:54:57,416 --> 00:54:58,916
est toujours de faire diversion.

1143
00:55:06,166 --> 00:55:07,583
C’est ce qu’on appelle une mauvaise orientation.

1144
00:55:11,333 --> 00:55:12,250
Qu'est-ce qui ne va pas, Maître ?

1145
00:55:13,833 --> 00:55:14,833
Méthode de test.

1146
00:55:14,833 --> 00:55:16,500
Changer la posture du corps de la cible

1147
00:55:16,666 --> 00:55:17,833
pour trouver une ouverture.

1148
00:55:20,833 --> 00:55:21,833
Et il y a la méthode de la tentation.

1149
00:55:22,333 --> 00:55:23,666
Plus la femme est jolie, plus c’est efficace.

1150
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
Suis-je jolie ?

1151
00:55:30,333 --> 00:55:31,833
Mais ma jambe semble avoir une crampe.

1152
00:55:38,250 --> 00:55:39,000
Est-ce que ça marche ?

1153
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
Vous vous sentez mieux ?

1154
00:55:42,416 --> 00:55:43,833
Il y a un vieux docteur en médecine chinoise dans la vieille ville.

1155
00:55:44,000 --> 00:55:45,250
Je vais vous dire un mot.

1156
00:55:47,333 --> 00:55:48,166
Merci, Maître.

1157
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
Quel âge as-tu?

1158
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Euh, un peu plus de 20.

1159
00:55:51,250 --> 00:55:52,166
Si jeune,

1160
00:55:52,166 --> 00:55:53,000
et ta jambe est déjà cassée.

1161
00:55:53,250 --> 00:55:54,500
Ça doit être très dur pour toi.

1162
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
L'endroit où tu vis

1163
00:55:58,000 --> 00:55:59,333
est trop humide.

1164
00:55:59,500 --> 00:56:00,750
Adhérence tendineuse.

1165
00:56:01,000 --> 00:56:02,416
Vous avez besoin d'électroacupuncture

1166
00:56:02,416 --> 00:56:03,583
desserrer et débloquer

1167
00:56:03,583 --> 00:56:05,000
les tendons de votre jambe.

1168
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
Ça va faire un peu mal.

1169
00:56:15,750 --> 00:56:16,333
Hé,

1170
00:56:19,000 --> 00:56:20,083
Qui parle ?

1171
00:56:22,083 --> 00:56:23,000
Je peux vous apprendre un moyen d'éviter la douleur.

1172
00:56:23,000 --> 00:56:24,833
Voulez-vous apprendre?

1173
00:56:25,500 --> 00:56:26,166
Oui.

1174
00:56:26,833 --> 00:56:28,000
Respiration profonde.

1175
00:56:29,083 --> 00:56:29,750
Respiration profonde.

1176
00:56:29,750 --> 00:56:30,333
Je le fais.

1177
00:56:30,333 --> 00:56:32,250
Concentrez votre attention sur le point douloureux.

1178
00:56:32,333 --> 00:56:34,333
Observez exactement à quel point ça fait mal.

1179
00:56:36,333 --> 00:56:37,583
Quelle est la profondeur de la douleur.

1180
00:56:37,583 --> 00:56:39,250
Plus votre observation est détaillée, mieux c'est.

1181
00:56:39,833 --> 00:56:42,083
Chaque détail doit être soigneusement observé.

1182
00:56:44,583 --> 00:56:45,500
Et?

1183
00:56:46,916 --> 00:56:48,250
Il n’y a alors plus de sensation de douleur.

1184
00:56:49,833 --> 00:56:51,250
Votre méthode ne fonctionne pas.

1185
00:56:51,500 --> 00:56:53,750
Ce n’est pas aussi bon que de simplement détourner l’attention.

1186
00:57:01,833 --> 00:57:03,083
J'ai déjà moins de quatre minutes.

1187
00:57:03,083 --> 00:57:04,250
Pouvez-vous dire un mot au Maître pour moi ?

1188
00:57:04,250 --> 00:57:05,333
Emmenez-moi au Rassemblement des Héros.

1189
00:57:05,500 --> 00:57:07,000
Vous venez de commencer.

1190
00:57:07,583 --> 00:57:09,250
Pourquoi pensez-vous toujours au Rassemblement des Héros ?

1191
00:57:10,083 --> 00:57:11,000
je veux juste

1192
00:57:11,000 --> 00:57:11,750
pour gagner un peu d'argent.

1193
00:57:11,750 --> 00:57:13,166
Peut-être que je peux réparer ma jambe.

1194
00:57:13,333 --> 00:57:15,000
Ce n’est pas grave.

1195
00:57:15,000 --> 00:57:17,333
Je parlerai à Peach pour toi.

1196
00:57:17,333 --> 00:57:19,583
Quand nous gagnerons, je vous emmènerai dans le train 161.

1197
00:57:19,583 --> 00:57:22,833
Nous gagnerons beaucoup d’argent ensemble.

1198
00:57:22,916 --> 00:57:25,250
Merci, mon frère.

1199
00:57:25,250 --> 00:57:26,166
Pensez-vous

1200
00:57:26,166 --> 00:57:27,750
pouvons-nous vraiment gagner au Rassemblement des Héros ?

1201
00:57:28,000 --> 00:57:29,166
Laissez-moi vous dire,

1202
00:57:29,250 --> 00:57:31,416
en termes de compétence,

1203
00:57:31,416 --> 00:57:33,000
Génial!

1204
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Il y a aussi

1205
00:57:35,083 --> 00:57:35,750
Main de l'Ombre.

1206
00:57:36,333 --> 00:57:38,083
Dans quelle équipe est-il ?

1207
00:57:38,416 --> 00:57:39,750
Je n'ai pas entendu parler de lui.

1208
00:57:40,750 --> 00:57:42,750
On dit qu'il est le disciple à huis clos de Maître Si,

1209
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
Je dirige une équipe distincte qui effectue des petits boulots pour le clan Rong.

1210
00:57:45,083 --> 00:57:46,000
Pas d'avenir.

1211
00:57:46,000 --> 00:57:48,416
Disciple à huis clos ? Il doit être un maître.

1212
00:57:49,000 --> 00:57:50,250
Ses mains

1213
00:57:50,583 --> 00:57:51,500
peut tourner

1214
00:57:52,500 --> 00:57:53,583
180 degrés.

1215
00:57:58,250 --> 00:58:01,000
J'ai entendu dire que c'était à cause d'un accident de voiture durant mon enfance.

1216
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Il a perdu ses parents,

1217
00:58:02,000 --> 00:58:03,333
et ses mains n'ont pas guéri correctement,

1218
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
c'est pourquoi il s'appelle Shadow Hand.

1219
00:58:05,583 --> 00:58:06,250
Ses compétences

1220
00:58:06,250 --> 00:58:07,000
sont effectivement bons

1221
00:58:07,000 --> 00:58:09,250
Mais Maître Si ne le laisse pas assister au Rassemblement des Héros.

1222
00:58:09,333 --> 00:58:11,416
On dit que Maître Si l'a beaucoup aidé dans le passé.

1223
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
Je n'y crois pas.

1224
00:58:13,000 --> 00:58:14,666
Il a probablement des saletés sur Shadow Hand.

1225
00:58:14,916 --> 00:58:16,666
Il est jaloux que Young Master puisse travailler sur le Train 161,

1226
00:58:16,666 --> 00:58:18,500
toujours à la recherche de moyens de nous embêter.

1227
00:58:21,250 --> 00:58:21,750
Capitaine Zhou,

1228
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Je soupçonne que Shadow Hand est celui qui m'a paralysé.

1229
00:58:24,500 --> 00:58:26,166
Pensez-vous que je suis sur le point de me venger ?

1230
00:58:29,000 --> 00:58:30,250
Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?

1231
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
C’est désormais une société régie par la loi.

1232
00:58:34,750 --> 00:58:36,416
Si tu laisses la haine t'aveugler,

1233
00:58:36,750 --> 00:58:38,833
alors à quoi correspond l’ordre social que vous défendez ?

1234
00:58:43,750 --> 00:58:45,500
Qu'est-ce qui était écrit dans le journal que tu m'as montré ?

1235
00:58:45,500 --> 00:58:46,750
Vous en souvenez-vous encore ?

1236
00:58:48,250 --> 00:58:49,583
Mettez tous les voleurs derrière les barreaux.

1237
00:58:51,000 --> 00:58:51,833
Ne l'oubliez pas.

1238
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Il lui manque encore 70 000.

1239
00:58:58,333 --> 00:59:00,083
Si nous pouvions monter dans les trains,

1240
00:59:00,500 --> 00:59:01,500
pas seulement 70 000,

1241
00:59:01,833 --> 00:59:02,833
voire 700 000,

1242
00:59:03,416 --> 00:59:04,000
nous trois

1243
00:59:04,000 --> 00:59:05,333
je pourrais absolument l'obtenir.

1244
00:59:05,750 --> 00:59:07,416
Même si ce n'est pas le train 161,

1245
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
d'autres trains conviendraient aussi.

1246
00:59:09,333 --> 00:59:10,833
Écoute, nous sommes déjà des voleurs,

1247
00:59:11,000 --> 00:59:12,166
pourtant, nous sommes toujours victimes d'intimidation.

1248
00:59:12,833 --> 00:59:14,750
C'est pas un peu trop... ?

1249
00:59:23,333 --> 00:59:24,083
Maître Si,

1250
00:59:25,166 --> 00:59:26,000
je ne l'ai toujours pas fait

1251
00:59:27,250 --> 00:59:28,500
j'ai rassemblé les 240 000 personnes.

1252
00:59:28,666 --> 00:59:30,000
Pouvez-vous m'aider?

1253
00:59:31,750 --> 00:59:33,166
Comment aimez-vous cet endroit ?

1254
00:59:36,333 --> 00:59:37,166
Bien?

1255
00:59:37,916 --> 00:59:39,750
Je ne me sens pas bien ces derniers temps.

1256
00:59:40,000 --> 00:59:41,166
j'ai pris goût

1257
00:59:41,166 --> 00:59:42,666
dans une maison au sud.

1258
00:59:42,916 --> 00:59:44,833
Après la fin de ce rassemblement de héros,

1259
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Je vais prendre ma retraite.

1260
00:59:47,333 --> 00:59:48,416
Allez profiter de ma vieillesse.

1261
00:59:49,166 --> 00:59:50,416
Je vais avec toi.

1262
00:59:52,000 --> 00:59:53,250
Je vais vous servir.

1263
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
À l'époque, tu m'as supplié de t'apprendre le métier.

1264
00:59:57,000 --> 00:59:58,166
Je n'ai pas rompu ma promesse.

1265
00:59:58,500 --> 01:00:00,000
Je t'ai appris tout ce que je devais.

1266
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
Je ne veux pas quitter le clan Rong.

1267
01:00:05,000 --> 01:00:07,250
J'ai fait tellement de sale boulot pour le clan Rong.

1268
01:00:07,583 --> 01:00:08,833
De toute façon, je ne survivrais pas dehors.

1269
01:00:10,250 --> 01:00:11,750
Tu as enfreint les règles,

1270
01:00:14,666 --> 01:00:16,083
ce qui m'a mis dans une situation difficile.

1271
01:00:18,833 --> 01:00:20,500
Maintenant que tu as des ennuis,

1272
01:00:23,250 --> 01:00:25,000
ce ne serait pas bien que je ne t'aide pas.

1273
01:00:28,166 --> 01:00:29,750
Reprenez ceci d'abord pour vous dépanner.

1274
01:00:30,333 --> 01:00:32,083
Si les gens me voient vous aider,

1275
01:00:32,083 --> 01:00:33,250
que vont-ils penser ?

1276
01:00:34,000 --> 01:00:35,750
Je ne peux pas laisser les gens bavarder.

1277
01:00:42,333 --> 01:00:44,166
Je garde une cargaison sur le train 161.

1278
01:00:44,833 --> 01:00:46,416
Je suis venu vous le faire savoir.

1279
01:00:46,583 --> 01:00:47,583
Juste de passage.

1280
01:00:53,000 --> 01:00:55,666
C'est comme retirer de l'argent de ma poche, n'est-ce pas ?

1281
01:00:57,000 --> 01:00:58,166
Vos compétences sont rouillées.

1282
01:00:58,583 --> 01:00:59,416
Je ne peux pas couper en bas.

1283
01:01:00,000 --> 01:01:01,250
Alors tu dois monter dans mon train,

1284
01:01:01,333 --> 01:01:02,666
Je vais le couper pour vous et le livrer à la maison.

1285
01:01:07,500 --> 01:01:08,416
Si vous ne pouvez pas le faire, très bien.

1286
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
Divisez les frais d’escorte en deux.

1287
01:01:14,750 --> 01:01:15,833
Juste de passage.

1288
01:01:16,083 --> 01:01:17,583
Ne pensez-vous pas que vous en demandez un peu trop ?

1289
01:01:18,250 --> 01:01:19,500
Vous n'arrivez pas à rassembler l'argent ?

1290
01:01:19,916 --> 01:01:20,666
Vous avez peur de vous faire couper la main ?

1291
01:01:23,916 --> 01:01:25,333
Ne dites pas que j'intimide les faibles.

1292
01:01:26,750 --> 01:01:27,583
Appelez-moi "Jeune Maître,

1293
01:01:28,333 --> 01:01:29,083
et je te le prêterai.

1294
01:01:39,416 --> 01:01:41,333
Je n'arrive pas à rassembler l'argent.

1295
01:01:41,583 --> 01:01:42,416
je vais escorter

1296
01:01:42,666 --> 01:01:43,583
un envoi à bord du train 161.

1297
01:01:43,833 --> 01:01:44,666
Main de l'ombre,

1298
01:01:44,833 --> 01:01:46,833
pourquoi ne pas profiter de cette opportunité

1299
01:01:48,083 --> 01:01:49,250
régler les choses une fois pour toutes ?

1300
01:01:51,083 --> 01:01:52,500
Si vous gagnez,

1301
01:01:53,083 --> 01:01:55,000
vous pouvez assister au Rassemblement des Héros.

1302
01:01:55,000 --> 01:01:55,833
Que dites-vous?

1303
01:01:57,583 --> 01:01:58,500
Si tu perds,

1304
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
vous quittez le clan Rong.

1305
01:02:01,916 --> 01:02:03,166
C'est votre propre mot.

1306
01:02:07,083 --> 01:02:08,416
Ce qu'on appelle « ouvrir les yeux

1307
01:02:08,750 --> 01:02:10,000
signifie lire les gens.

1308
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Nous devons lire les gens

1309
01:02:12,833 --> 01:02:13,750
dans notre métier aussi ?

1310
01:02:13,833 --> 01:02:14,333
Si tu ne sais pas lire les gens,

1311
01:02:14,333 --> 01:02:15,666
comment sais-tu qui a de l'argent,

1312
01:02:15,666 --> 01:02:16,583
où il se trouve,

1313
01:02:16,583 --> 01:02:17,416
ou combien ?

1314
01:02:17,500 --> 01:02:19,500
Vous voyez ce type qui ramasse du poisson de rivière ?

1315
01:02:19,583 --> 01:02:20,750
Ce sont des cigarettes Hong Tashan

1316
01:02:20,750 --> 01:02:21,750
dans la poche de sa chemise,

1317
01:02:21,750 --> 01:02:23,083
et ses doigts sont jaunes.

1318
01:02:23,083 --> 01:02:24,416
Au moins deux paquets par jour.

1319
01:02:24,500 --> 01:02:25,833
Il détient les clés de la voiture.

1320
01:02:26,166 --> 01:02:27,416
Les voitures ont besoin d’essence, n’est-ce pas ?

1321
01:02:27,416 --> 01:02:29,166
Et il ne cueille que des poissons sauvages de rivière.

1322
01:02:29,833 --> 01:02:31,583
S'il n'en a pas des centaines sur lui,

1323
01:02:31,583 --> 01:02:32,500
il ne peut pas tenir un seul jour.

1324
01:02:32,833 --> 01:02:33,916
Si j'apprends à lire les gens,

1325
01:02:33,916 --> 01:02:35,416
Veux-tu m'emmener au Rassemblement des Héros ?

1326
01:02:35,750 --> 01:02:38,083
Je n'ai pas fini de m'entraîner et je veux déjà assister au rassemblement

1327
01:02:38,583 --> 01:02:39,333
Euh bao,

1328
01:02:39,583 --> 01:02:40,333
surveille-le.

1329
01:02:42,833 --> 01:02:43,583
Et ce type ?

1330
01:02:44,166 --> 01:02:45,333
Le Walkman est nouveau.

1331
01:02:45,583 --> 01:02:47,666
Les lunettes de soleil et la montre semblent également chères.

1332
01:02:47,833 --> 01:02:48,833
Est-il riche ?

1333
01:02:50,083 --> 01:02:50,583
Fausse montre.

1334
01:02:50,750 --> 01:02:51,500
Il n'a pas les moyens d'en acheter un vrai.

1335
01:02:53,916 --> 01:02:55,083
Pour savoir qui est riche,

1336
01:02:55,083 --> 01:02:56,416
vous devez d'abord connaître les marchandises.

1337
01:02:57,083 --> 01:02:57,833
Écoute cette sonnerie,

1338
01:02:58,416 --> 01:02:59,500
pointu et long.

1339
01:02:59,500 --> 01:03:00,083
Or?

1340
01:03:00,083 --> 01:03:01,083
Vous pariez.

1341
01:03:01,333 --> 01:03:02,166
Un cadeau pour le jeune maître.

1342
01:03:04,000 --> 01:03:05,166
XLER

1343
01:03:06,916 --> 01:03:08,750
Est-ce que ce type a l'air chargé ?

1344
01:03:14,333 --> 01:03:15,166
Bon sang! Le trafiquant d'êtres humains !

1345
01:03:15,333 --> 01:03:16,083
Quel trafiquant d'êtres humains ?

1346
01:03:16,083 --> 01:03:17,166
C'est lui qui nous a enlevés !

1347
01:03:17,166 --> 01:03:18,916
Er bao est devenu muet à cause de lui !

1348
01:03:21,083 --> 01:03:22,333
Ne vous précipitez pas.

1349
01:03:22,916 --> 01:03:23,666
Vous veillez.

1350
01:03:23,666 --> 01:03:24,500
Laissez Gimp explorer

1351
01:03:24,583 --> 01:03:25,416
et trouve un homme riche.

1352
01:03:25,416 --> 01:03:26,333
Je reviens tout de suite.

1353
01:03:30,916 --> 01:03:31,833
N'importe qui?

1354
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
Il est temps de passer un véritable test pour vous.

1355
01:03:42,750 --> 01:03:43,416
Je veux des légumes.

1356
01:03:43,416 --> 01:03:44,583
Avec qui es-tu venu au marché ?

1357
01:03:44,916 --> 01:03:46,916
Ce type vient de voler ton portefeuille.

1358
01:03:47,500 --> 01:03:47,916
Qu'est-ce que...

1359
01:03:47,916 --> 01:03:48,916
J'ai volé mon portefeuille ?

1360
01:03:48,916 --> 01:03:49,416
Lequel?

1361
01:03:49,416 --> 01:03:50,166
Le gars avec des lunettes.

1362
01:03:51,833 --> 01:03:53,250
Que fais-tu?

1363
01:03:54,166 --> 01:03:55,166
Des sous-vêtements pour femmes ?

1364
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Tout le monde, regardez !

1365
01:03:58,000 --> 01:03:58,833
Attrapez ce pervers !

1366
01:03:58,833 --> 01:04:00,083
Il a volé des sous-vêtements féminins !

1367
01:04:02,000 --> 01:04:02,916
Battez le pervers !

1368
01:04:02,916 --> 01:04:04,083
Battez-le !

1369
01:04:07,500 --> 01:04:08,666
Ne le tuez pas !

1370
01:04:09,916 --> 01:04:10,416
Euh bao,

1371
01:04:10,666 --> 01:04:11,333
Assez.

1372
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
Appelez les flics.

1373
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Un ravageur de moins dans le monde.

1374
01:04:17,333 --> 01:04:17,916
Bien joué!

1375
01:04:17,916 --> 01:04:19,916
Aujourd'hui, Er bao et moi avons pris notre revanche.

1376
01:04:19,916 --> 01:04:20,666
Fais-moi te connaître,

1377
01:04:21,083 --> 01:04:22,333
Gimp est un vrai frère.

1378
01:04:22,583 --> 01:04:23,416
Je le reconnais !

1379
01:04:23,833 --> 01:04:24,583
A partir de maintenant, tu es avec moi !

1380
01:04:24,583 --> 01:04:25,083
Capitaine Zhou,

1381
01:04:25,416 --> 01:04:27,083
est-ce que tu appellerais ça

1382
01:04:27,083 --> 01:04:28,250
l'honneur parmi les voleurs ?

1383
01:04:28,250 --> 01:04:30,083
Vous pensez vivre dans une fiction d'arts martiaux ?

1384
01:04:30,083 --> 01:04:31,333
Je vais maîtriser le métier

1385
01:04:31,333 --> 01:04:33,083
et puis voler les riches pour aider les pauvres avec eux ?

1386
01:04:37,583 --> 01:04:38,666
J'ai trop livré

1387
01:04:39,083 --> 01:04:40,083
le travail que tu m'as donné !

1388
01:04:40,666 --> 01:04:42,166
Je veux... Je veux le jaune.

1389
01:04:42,833 --> 01:04:44,166
Pas mal, gamin.

1390
01:04:45,416 --> 01:04:46,166
Bonnes compétences.

1391
01:04:46,166 --> 01:04:47,000
C'est nul.

1392
01:04:55,166 --> 01:04:57,083
Pouvez-vous utiliser une phrase à quatre caractères

1393
01:04:57,083 --> 01:04:58,833
pour décrire ma beauté ?

1394
01:04:58,833 --> 01:05:00,333
Très, très, très beau.

1395
01:05:00,666 --> 01:05:01,583
Quatre personnages.

1396
01:05:02,416 --> 01:05:03,583
Sans instruction.

1397
01:05:03,833 --> 01:05:05,250
Ensuite, tu dis quelque chose.

1398
01:05:05,250 --> 01:05:06,833
La pêche est plus jolie

1399
01:05:08,000 --> 01:05:09,666
que les mannequins de la boutique.

1400
01:05:09,666 --> 01:05:10,666
Bien sûr.

1401
01:05:10,666 --> 01:05:12,166
Vous pouvez le répéter.

1402
01:05:13,083 --> 01:05:14,166
La pêche est absolument magnifique.

1403
01:05:17,166 --> 01:05:18,083
Er bao dit

1404
01:05:18,333 --> 01:05:19,833
nous devrions ouvrir un magasin de vêtements.

1405
01:05:19,833 --> 01:05:21,333
Avec Peach debout à la porte,

1406
01:05:21,333 --> 01:05:23,166
nous y arriverions !

1407
01:05:24,916 --> 01:05:27,333
Je serai alors mannequin.

1408
01:05:27,333 --> 01:05:28,333
Gimp aussi.

1409
01:05:28,416 --> 01:05:29,750
Nous porterons tous

1410
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
un téléphone portable

1411
01:05:31,083 --> 01:05:32,416
et conduire une Santana.

1412
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Euh bao

1413
01:05:34,083 --> 01:05:35,166
monte un fusil de chasse.

1414
01:05:38,166 --> 01:05:39,333
Et

1415
01:05:40,333 --> 01:05:42,833
Peach et Gimp, vous êtes assis à l'arrière.

1416
01:05:42,833 --> 01:05:43,333
Ensuite, nous allons

1417
01:05:43,333 --> 01:05:44,083
croisière autour de la ville.

1418
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Nous ne devrions plus faire ça.

1419
01:05:45,750 --> 01:05:47,000
Démarrons une entreprise.

1420
01:05:47,000 --> 01:05:48,083
Arrêtons de voler.

1421
01:05:48,083 --> 01:05:50,166
Ne faisons plus ça, d'accord ?

1422
01:05:50,166 --> 01:05:51,583
Je ne serai plus un voleur.

1423
01:05:51,583 --> 01:05:53,333
Je vais faire fortune.

1424
01:05:53,333 --> 01:05:54,083
Je vais...

1425
01:05:54,583 --> 01:05:55,583
Peach, je suis ivre.

1426
01:05:56,083 --> 01:05:56,583
J'ai trop bu.

1427
01:05:56,583 --> 01:05:58,083
Nous sommes tous ivres.

1428
01:05:58,083 --> 01:05:58,833
Je....

1429
01:05:58,916 --> 01:06:01,333
Blaguer est une chose,

1430
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
Je suis ivre.

1431
01:06:02,583 --> 01:06:03,833
mais une fois que tu es dans le clan Rong,

1432
01:06:04,083 --> 01:06:05,750
tu ne peux pas

1433
01:06:05,833 --> 01:06:06,833
pars juste

1434
01:06:07,416 --> 01:06:08,583
à tout moment

1435
01:06:09,333 --> 01:06:10,416
tu veux.

1436
01:06:11,166 --> 01:06:13,333
Le Rassemblement des Héros aura lieu dans quelques jours.

1437
01:06:13,416 --> 01:06:15,000
Vous devez le maîtriser tous les deux.

1438
01:06:18,250 --> 01:06:18,833
Maître,

1439
01:06:21,333 --> 01:06:22,333
laissez-moi essayer encore une fois.

1440
01:06:26,333 --> 01:06:27,500
Dragon émerge de la mer.

1441
01:06:28,166 --> 01:06:29,083
Deux Immortels délivrent le Dao.

1442
01:06:29,583 --> 01:06:30,916
Volez la poutre et remplacez le pilier.

1443
01:06:31,000 --> 01:06:32,166
Remettez le Jade intact à Zhao.

1444
01:06:34,833 --> 01:06:35,916
Je suis vraiment ivre.

1445
01:06:36,416 --> 01:06:37,166
Combien de temps?

1446
01:06:37,666 --> 01:06:39,583
Trois minutes et quinze secondes !

1447
01:06:41,250 --> 01:06:42,333
Euh bao.

1448
01:06:43,333 --> 01:06:44,083
Frère.

1449
01:06:44,166 --> 01:06:45,916
Est-ce que cela signifie que j'ai terminé ma formation ?

1450
01:06:47,250 --> 01:06:47,833
Maître?

1451
01:06:48,333 --> 01:06:49,750
J'ai dit moins de trois minutes.

1452
01:06:49,833 --> 01:06:50,916
Même une seconde de plus n'est pas acceptable.

1453
01:06:50,916 --> 01:06:51,666
Maître, faites-moi confiance.

1454
01:06:51,666 --> 01:06:52,833
Laissez-moi aller au Rassemblement des Héros.

1455
01:06:52,833 --> 01:06:54,166
Je ne te retiendrai pas. Je..

1456
01:06:55,833 --> 01:06:57,500
Je vais le dire une dernière fois.

1457
01:06:57,833 --> 01:06:59,333
Si tu me vois comme ton maître,

1458
01:07:00,333 --> 01:07:01,333
alors n'y va pas.

1459
01:07:10,833 --> 01:07:13,083
Peach ne vous permettra tout simplement pas de terminer votre formation.

1460
01:07:14,583 --> 01:07:16,083
Il me manquait 15 secondes.

1461
01:07:16,916 --> 01:07:18,083
Er bao, rentrons aussi.

1462
01:07:18,416 --> 01:07:19,416
Demain, nous

1463
01:07:19,583 --> 01:07:20,416
nous devons encore aider le jeune maître

1464
01:07:20,416 --> 01:07:22,083
gérer Shadow Hand dans le train.

1465
01:07:24,083 --> 01:07:25,583
Euh bao, garde un oeil sur lui.

1466
01:08:36,750 --> 01:08:37,666
Votre billet.

1467
01:08:45,500 --> 01:08:46,166
Réveillez-vous.

1468
01:08:46,166 --> 01:08:47,083
Vérification des billets.

1469
01:09:15,083 --> 01:09:16,583
Les dossiers de l'académie de police sont tous à moi.

1470
01:09:17,250 --> 01:09:18,166
Essayer de me distancer ?

1471
01:09:20,416 --> 01:09:22,916
Bière, boissons gazeuses, eau en bouteille,

1472
01:09:23,333 --> 01:09:25,916
graines de tournesol, cacahuètes et nouilles instantanées.

1473
01:09:26,083 --> 01:09:27,083
Excusez-moi, s'il vous plaît, écartez-vous.

1474
01:09:27,083 --> 01:09:28,500
Surveillez vos pieds.

1475
01:09:32,750 --> 01:09:35,250
Bière, boissons gazeuses, eau en bouteille,

1476
01:09:35,583 --> 01:09:37,750
graines de tournesol, cacahuètes et nouilles instantanées.

1477
01:09:42,416 --> 01:09:43,583
Un cadeau pour le jeune maître.

1478
01:09:43,583 --> 01:09:44,666
Sharp et long.

1479
01:09:44,666 --> 01:09:45,333
Or?

1480
01:09:59,333 --> 01:10:00,333
Je n'en peux plus.

1481
01:10:00,333 --> 01:10:01,416
Aller aux toilettes.

1482
01:10:23,416 --> 01:10:24,583
Un homme dans une veste jaune et un pantalon noir

1483
01:10:24,583 --> 01:10:26,083
s'est évanoui dans les toilettes !

1484
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
Est-il avec toi ?

1485
01:10:34,583 --> 01:10:35,083
Excusez-moi.

1486
01:10:35,083 --> 01:10:36,333
Arrêtez de pousser !

1487
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Qui a fait ça ?

1488
01:11:11,916 --> 01:11:12,750
Main de l'ombre,

1489
01:11:13,333 --> 01:11:14,500
ne monte plus jamais dans mon train.

1490
01:11:22,166 --> 01:11:23,166
Trop de voleurs à bord.

1491
01:11:23,166 --> 01:11:24,416
Gardez vos affaires en sécurité.

1492
01:11:30,333 --> 01:11:31,833
Quoi de neuf, mec ?

1493
01:11:32,416 --> 01:11:33,333
Un collègue ?

1494
01:11:41,916 --> 01:11:43,666
Ce que veut mon maître, vous ne pouvez pas le prendre.

1495
01:11:43,666 --> 01:11:44,666
Qui est ton maître ?

1496
01:11:45,166 --> 01:11:46,666
Tu ne connais même pas mon maître Peach,

1497
01:11:46,666 --> 01:11:47,833
et vous osez monter à bord du train 161 ?

1498
01:11:47,833 --> 01:11:49,333
Peach fait partie de mon équipe.

1499
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
Mes excuses !

1500
01:11:51,750 --> 01:11:52,833
Il apprend vite en effet.

1501
01:11:53,416 --> 01:11:54,333
Votre disciple ?

1502
01:11:54,416 --> 01:11:55,083
Maître.

1503
01:11:58,916 --> 01:11:59,833
Bien formé.

1504
01:12:00,083 --> 01:12:01,250
Il n'a pas encore terminé sa formation.

1505
01:12:01,583 --> 01:12:02,500
Considérez sa formation terminée.

1506
01:12:02,500 --> 01:12:03,666
Emmenez-le au rassemblement des héros demain.

1507
01:12:04,750 --> 01:12:05,583
Merci, jeune maître.

1508
01:12:07,833 --> 01:12:09,000
Eh bien, je voulais juste...

1509
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
est-ce que tes yeux vont bien ?

1510
01:12:19,166 --> 01:12:20,750
C'est Maître Si qui lui a donné les conseils.

1511
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
Maître Si est partial.

1512
01:12:23,833 --> 01:12:24,416
Frère,

1513
01:12:25,083 --> 01:12:26,333
ne sommes-nous pas trop pathétiques ?

1514
01:12:26,750 --> 01:12:28,083
Nous avons perdu la médaille d'or,

1515
01:12:28,333 --> 01:12:29,916
et maintenant le miroir en bronze aussi.

1516
01:12:30,333 --> 01:12:31,833
Est-ce vraiment si difficile de se rendre au Rassemblement des Héros ?

1517
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
Même sans assister au Rassemblement des Héros,

1518
01:12:37,333 --> 01:12:38,833
la vie peut encore être belle.

1519
01:12:39,333 --> 01:12:40,416
Nous avons aussi des compétences,

1520
01:12:41,833 --> 01:12:44,083
alors pourquoi devons-nous faire le sale boulot ?

1521
01:12:55,916 --> 01:12:56,916
Attrapez le voleur !

1522
01:12:57,500 --> 01:12:58,583
Attrapez le voleur !

1523
01:13:11,666 --> 01:13:13,500
Si jeune et déjà prêt à finir en prison ?

1524
01:13:19,166 --> 01:13:19,916
Se lever.

1525
01:13:33,250 --> 01:13:34,083
Quand tu pars,

1526
01:13:34,083 --> 01:13:35,416
n'oubliez pas de prendre la médaille d'or.

1527
01:13:35,416 --> 01:13:36,833
Demain, c'est le Rassemblement des Héros.

1528
01:13:42,250 --> 01:13:43,916
Les temps changent.

1529
01:13:44,333 --> 01:13:46,500
Les banques du sud ont installé une surveillance.

1530
01:13:47,500 --> 01:13:49,916
Ce n'est qu'une question de temps avant que les trains n'en disposent également.

1531
01:13:53,666 --> 01:13:54,416
Maan,

1532
01:13:58,750 --> 01:14:00,000
viens avec moi.

1533
01:14:04,583 --> 01:14:06,250
Je n'ai plus rien à voir avec le clan Rong.

1534
01:14:09,416 --> 01:14:10,833
Je ne pouvais trouver que ma propre opportunité.

1535
01:14:10,833 --> 01:14:11,666
Maître Si.

1536
01:14:16,083 --> 01:14:17,000
Qu'est-ce que tu regardes ?

1537
01:14:17,750 --> 01:14:18,583
Entrez.

1538
01:14:19,000 --> 01:14:20,083
Maître, j'avais tort.

1539
01:14:20,416 --> 01:14:21,416
je n'aurais pas dû

1540
01:14:21,416 --> 01:14:23,666
est monté à bord du train sans votre permission.

1541
01:14:24,416 --> 01:14:26,083
Je voulais juste être avec vous les gars

1542
01:14:26,666 --> 01:14:27,750
voir Maître Si.

1543
01:14:27,750 --> 01:14:28,666
Ce serait excitant.

1544
01:14:30,250 --> 01:14:31,416
Vous l'avez déjà vu.

1545
01:14:44,166 --> 01:14:44,750
Une fois votre formation terminée,

1546
01:14:44,750 --> 01:14:46,166
vous ferez partie du clan Rong.

1547
01:14:46,333 --> 01:14:47,666
Il y a des règles de clan et des chefs d'équipe.

1548
01:14:47,750 --> 01:14:48,583
Vous n'avez pas besoin de m'écouter.

1549
01:14:50,166 --> 01:14:51,416
Après la fin du Rassemblement des Héros,

1550
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
nous nous séparons.

1551
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
Nous serons quittes.

1552
01:14:56,833 --> 01:14:57,416
Est-ce que ça lui ressemble ?

1553
01:14:58,916 --> 01:14:59,583
Juste comme ça.

1554
01:15:00,166 --> 01:15:01,333
Voici donc Maître Si.

1555
01:15:03,833 --> 01:15:05,000
Bien caché.

1556
01:15:08,083 --> 01:15:09,666
Capitaine Zhou, je pense avoir vu le voleur

1557
01:15:09,666 --> 01:15:11,166
qui m'a cassé la jambe aujourd'hui.

1558
01:15:11,833 --> 01:15:12,666
Vous a-t-il reconnu ?

1559
01:15:13,750 --> 01:15:14,500
Probablement pas.

1560
01:15:14,916 --> 01:15:16,083
Mais je me souviens de l'odeur de l'alcool médicinal

1561
01:15:17,166 --> 01:15:18,166
sur lui.

1562
01:15:21,416 --> 01:15:22,916
Alors votre chance de vengeance est venue.

1563
01:15:26,666 --> 01:15:28,416
Une fois qu'on les aura attrapés à la réunion de demain,

1564
01:15:29,166 --> 01:15:30,416
combien de temps quelqu'un aimerait-il Peach

1565
01:15:30,416 --> 01:15:31,416
être condamné pour ?

1566
01:15:32,500 --> 01:15:32,916
Pourquoi tu demandes ?

1567
01:15:34,416 --> 01:15:35,166
Rien.

1568
01:15:35,750 --> 01:15:36,416
Juste curieux.

1569
01:15:40,750 --> 01:15:42,166
Vous l'avez aussi appris des voleurs ?

1570
01:15:43,666 --> 01:15:45,250
Vous savez, dans l'ancienne société, il y avait un dicton :

1571
01:15:45,666 --> 01:15:47,583
Même si vous êtes lésé, ne poursuivez pas ;

1572
01:15:47,750 --> 01:15:49,166
si pauvre soit-il, ne devenez pas un voleur.

1573
01:15:50,166 --> 01:15:51,166
Pas de bonnes personnes

1574
01:15:51,166 --> 01:15:52,750
serait apprenti pour apprendre à voler.

1575
01:15:55,000 --> 01:15:56,166
Alors parmi les voleurs,

1576
01:15:56,583 --> 01:15:58,583
le maître ne vient pas réclamer le disciple.

1577
01:15:59,166 --> 01:16:00,083
Quand tu es jeune,

1578
01:16:00,083 --> 01:16:00,916
ils vous offrent certains avantages,

1579
01:16:00,916 --> 01:16:02,416
et vous vous lancez dans le commerce.

1580
01:16:03,166 --> 01:16:04,166
Entrez.

1581
01:16:06,500 --> 01:16:07,333
Maître Si.

1582
01:16:08,666 --> 01:16:11,916
Aujourd'hui, j'ai vu la police déterrer un corps près de la voie ferrée.

1583
01:16:13,500 --> 01:16:14,833
Cela me met mal à l'aise.

1584
01:16:15,500 --> 01:16:16,916
Où est mon couteau ?

1585
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
Cela fait déjà des lustres.

1586
01:16:19,416 --> 01:16:20,666
Aucune idée d'où il se trouve.

1587
01:16:22,500 --> 01:16:24,166
Le jeune maître m'a battu.

1588
01:16:27,416 --> 01:16:29,083
C'est toi qui lui as donné l'idée, non ?

1589
01:16:32,666 --> 01:16:34,916
Maître Si, ce n'est pas juste.

1590
01:16:35,916 --> 01:16:38,000
Je suis allergique à la fourrure de chat depuis que je suis enfant.

1591
01:16:38,416 --> 01:16:40,500
Tu m'as forcé à tuer le chat,

1592
01:16:40,750 --> 01:16:43,416
disant à quiconque affecte mon apprentissage du métier

1593
01:16:44,833 --> 01:16:46,500
est mon ennemi.

1594
01:16:46,833 --> 01:16:49,250
Dans le clan Rong, vos compétences sont les meilleures,

1595
01:16:51,166 --> 01:16:52,416
mais il n'y a pas le choix.

1596
01:16:52,833 --> 01:16:55,250
Young Master est le successeur choisi du clan Rong.

1597
01:16:56,666 --> 01:16:57,916
S’il ne vous bat pas, comment peut-il inspirer le respect ?

1598
01:16:59,000 --> 01:17:00,250
Mieux vaut planifier tôt.

1599
01:17:02,166 --> 01:17:04,166
Vous êtes déterminé à me faire quitter le clan Rong.

1600
01:17:05,166 --> 01:17:07,083
Les gens dehors attendent pour me tuer.

1601
01:17:08,750 --> 01:17:10,750
C'est toi qui m'as supplié à l'époque,

1602
01:17:10,833 --> 01:17:12,416
pour que tu puisses vivre jusqu'à maintenant.

1603
01:17:17,750 --> 01:17:19,000
Je sais.

1604
01:17:19,416 --> 01:17:21,166
Tout au long de l'histoire, le clan Rong

1605
01:17:23,250 --> 01:17:24,666
a toujours été le maître

1606
01:17:25,750 --> 01:17:27,000
choisir le disciple.

1607
01:17:29,500 --> 01:17:30,666
Je suis différent.

1608
01:17:32,166 --> 01:17:33,666
Parce que j'ai tué quelqu'un.

1609
01:17:39,083 --> 01:17:40,500
Je t'ai supplié de m'apprendre.

1610
01:17:59,250 --> 01:18:01,250
Comment ta main peut-elle s'inverser ainsi ?

1611
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
C'est du gaspillage de ne pas acquérir certaines compétences.

1612
01:18:15,333 --> 01:18:16,250
Maître,

1613
01:18:21,833 --> 01:18:23,666
Je ne veux pas quitter le clan Rong.

1614
01:18:25,000 --> 01:18:26,583
Même si tu vas au Rassemblement des Héros,

1615
01:18:27,500 --> 01:18:28,833
vous ne pouvez pas devenir le leader.

1616
01:18:32,333 --> 01:18:33,416
Tu as encore

1617
01:18:35,333 --> 01:18:36,666
quitter le clan Rong.

1618
01:18:40,583 --> 01:18:42,833
Pouvez-vous me donner une autre chance de rester ?

1619
01:18:43,583 --> 01:18:46,250
Puisque tu as perdu, tu dois partir.

1620
01:18:49,083 --> 01:18:49,833
Acceptez votre destin.

1621
01:19:03,333 --> 01:19:04,166
Oser se rebeller ?

1622
01:19:04,166 --> 01:19:05,250
Je vais te couper les mains.

1623
01:19:42,833 --> 01:19:44,500
Vous ne connaissez que ces deux mouvements ?

1624
01:19:45,083 --> 01:19:46,583
Tu veux me tuer ?

1625
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
N'oublie pas que tu as tout appris de moi.

1626
01:19:48,333 --> 01:19:49,166
Maître Si, sauve-moi !

1627
01:19:49,500 --> 01:19:50,166
Maître Si,

1628
01:19:50,250 --> 01:19:51,500
Je suis prêt à faire n'importe quoi !

1629
01:19:54,916 --> 01:19:56,583
Je peux rétracter ma main, tu te souviens ?

1630
01:20:50,833 --> 01:20:51,500
Le jeune maître veut que tout le monde

1631
01:20:51,500 --> 01:20:53,500
pour discuter de tactique avant le Rassemblement des Héros.

1632
01:20:53,500 --> 01:20:54,250
Nous sommes le groupe un.

1633
01:20:54,250 --> 01:20:55,083
Groupe deux derrière.

1634
01:20:55,083 --> 01:20:56,000
Puis groupe trois.

1635
01:21:00,750 --> 01:21:01,583
Quelque chose de grave est arrivé.

1636
01:21:02,500 --> 01:21:03,833
Le Rassemblement des Héros ne peut pas avoir lieu.

1637
01:21:04,750 --> 01:21:05,583
Pourquoi?

1638
01:21:06,000 --> 01:21:06,666
Maître Si est mort !

1639
01:21:06,833 --> 01:21:08,250
Maître Si est mort ?

1640
01:21:09,333 --> 01:21:10,416
Puis le clan Rong..

1641
01:21:21,916 --> 01:21:23,500
Le rassemblement des héros

1642
01:21:23,500 --> 01:21:25,250
s'est transformé en un service commémoratif.

1643
01:21:26,000 --> 01:21:28,500
Quel genre de journée sommes-nous ?

1644
01:21:29,250 --> 01:21:30,083
Quel jour ?

1645
01:21:30,666 --> 01:21:32,916
Désormais, ce sera l'anniversaire de la mort de Maître Si.

1646
01:21:34,916 --> 01:21:36,416
Peut-être devrions-nous appeler la police ?

1647
01:21:37,166 --> 01:21:38,833
Avez-vous perdu la tête ?

1648
01:21:39,000 --> 01:21:40,083
Avez-vous déjà entendu parler de voleurs appelant la police ?

1649
01:21:40,083 --> 01:21:41,500
Alors la police peut les arrêter ?

1650
01:21:42,000 --> 01:21:43,916
Le Rassemblement des Héros aura-t-il toujours lieu ?

1651
01:21:45,083 --> 01:21:47,166
Le clan Rong ne peut pas rester sans chef.

1652
01:21:49,000 --> 01:21:50,250
Maître Si est mort.

1653
01:21:52,583 --> 01:21:54,500
Aucun de nous n’est exempt de responsabilité.

1654
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
Trouvez d'abord le tueur.

1655
01:21:57,750 --> 01:21:59,333
Reportez le rassemblement des héros.

1656
01:22:00,250 --> 01:22:02,083
Si le Rassemblement des Héros n'a pas lieu,

1657
01:22:02,250 --> 01:22:05,000
toutes les succursales auront les yeux rivés sur le train 161.

1658
01:22:05,666 --> 01:22:07,083
Les anciens n'ont pas parlé.

1659
01:22:07,083 --> 01:22:09,416
Je verrai qui ose enfreindre les règles.

1660
01:22:14,083 --> 01:22:16,000
Si, comme vous le dites, le Rassemblement des Héros est reporté

1661
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
à cause de la mort de Maître Si..

1662
01:22:19,416 --> 01:22:20,500
Mais le clan Rong existe toujours.

1663
01:22:22,333 --> 01:22:23,583
Qui a tué Maître Si ?

1664
01:22:24,583 --> 01:22:25,833
Qui prendra les commandes ensuite ?

1665
01:22:25,833 --> 01:22:27,333
Qui dirigera les branches ?

1666
01:22:27,333 --> 01:22:28,166
Nous ne savons rien.

1667
01:22:28,750 --> 01:22:30,083
Nous savons déjà qui sont Shadow Hand et Young Master.

1668
01:22:31,833 --> 01:22:33,000
Nous les attraperons tôt ou tard.

1669
01:22:33,083 --> 01:22:34,250
Si nous éliminons le Jeune Maître

1670
01:22:34,250 --> 01:22:35,416
avant le Rassemblement des Héros,

1671
01:22:35,583 --> 01:22:36,750
nous allons seulement les effrayer tous

1672
01:22:37,333 --> 01:22:38,333
Je veux prendre le risque.

1673
01:22:38,500 --> 01:22:39,833
Le Rassemblement des Héros doit avoir lieu.

1674
01:22:41,250 --> 01:22:42,166
Comment?

1675
01:22:43,250 --> 01:22:45,166
J'ai entendu dire que les trains dans tout le pays étaient sur le point d'augmenter leur vitesse.

1676
01:22:45,750 --> 01:22:47,000
Les numéros de train originaux

1677
01:22:47,000 --> 01:22:47,916
sera changé.

1678
01:22:48,500 --> 01:22:50,250
Ainsi, les territoires précédemment divisés par le clan Rong

1679
01:22:50,250 --> 01:22:51,500
ne comptera plus.

1680
01:22:52,500 --> 01:22:54,333
Shadow Hand et Young Master ne s'entendent pas.

1681
01:22:54,833 --> 01:22:56,750
Ils profiteront certainement de cette opportunité pour se battre pour le territoire

1682
01:22:56,750 --> 01:22:57,833
et redémarrez le Rassemblement des Héros.

1683
01:22:59,250 --> 01:23:00,750
Nous devons juste apporter cette nouvelle

1684
01:23:00,750 --> 01:23:01,833
à Nous je jiang à l'avance.

1685
01:23:08,000 --> 01:23:09,666
Attention, passagers,

1686
01:23:09,833 --> 01:23:14,500
Train n°161 de Harbin à Canton

1687
01:23:14,500 --> 01:23:18,083
sera bientôt rebaptisé Train Express n°261.

1688
01:23:18,416 --> 01:23:20,916
La durée totale du trajet sera réduite

1689
01:23:20,916 --> 01:23:22,666
de 65 heures à 55 heures.

1690
01:23:22,916 --> 01:23:25,083
Nous inaugurons une nouvelle ère

1691
01:23:25,083 --> 01:23:27,083
de trains chinois à grande vitesse.

1692
01:23:31,250 --> 01:23:32,500
Trouvez nos hommes.

1693
01:23:33,000 --> 01:23:33,833
Montez à bord du train 161.

1694
01:23:34,833 --> 01:23:35,833
Entrez We i Jiang.

1695
01:23:36,500 --> 01:23:37,583
Le rassemblement des héros

1696
01:23:38,083 --> 01:23:39,083
il faut tenir !

1697
01:23:39,583 --> 01:23:40,833
Faisons-le!

1698
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Où es-tu en ce moment?

1699
01:23:58,750 --> 01:23:59,583
Hôpital du Peuple.

1700
01:24:00,500 --> 01:24:01,750
D'où viennent ces connards ?
un

1701
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
Embarquez avec audace dans le train 161 pour vous emparer du territoire.

1702
01:24:04,000 --> 01:24:05,583
Ils sont venus dans le but de tuer

1703
01:24:07,750 --> 01:24:09,833
Où sont les gens de Shadow Hand ?

1704
01:24:11,000 --> 01:24:11,500
Maître, ça va ?

1705
01:24:11,500 --> 01:24:12,166
Aller se faire cuire un œuf!

1706
01:24:13,000 --> 01:24:13,666
Ça va, mon frère ?

1707
01:24:13,666 --> 01:24:14,916
Er Bao a pris un couteau pour Peach.

1708
01:24:14,916 --> 01:24:16,000
Il est toujours à l'intérieur et se fait recoudre.

1709
01:24:16,250 --> 01:24:17,250
Ces salauds

1710
01:24:17,250 --> 01:24:17,916
est venu vers nous avec des couperets,

1711
01:24:17,916 --> 01:24:19,333
nous fracassant la tête.

1712
01:24:19,750 --> 01:24:20,500
Euh bao.

1713
01:24:22,333 --> 01:24:23,000
Ça va ?

1714
01:24:27,333 --> 01:24:28,250
Neuf points de suture.

1715
01:24:28,250 --> 01:24:29,000
Les tendons des mains vont bien.

1716
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Parlez trop.

1717
01:24:31,333 --> 01:24:32,083
Maître,

1718
01:24:32,333 --> 01:24:33,250
ne sois pas en colère contre moi.

1719
01:24:33,250 --> 01:24:34,500
Le clan Rong est désormais instable.

1720
01:24:34,500 --> 01:24:36,500
Je vous conseille d'y aller seul.

1721
01:24:36,666 --> 01:24:37,500
Je reste avec toi.

1722
01:24:37,500 --> 01:24:38,333
Tu es trop rusé.

1723
01:24:38,666 --> 01:24:39,333
Nous ne sommes pas pareils.

1724
01:24:39,833 --> 01:24:41,250
- Quelqu'un a vu mon sac ? -Maître

1725
01:24:41,250 --> 01:24:43,166
Qui a vu mon sac ?

1726
01:24:43,250 --> 01:24:45,333
Ce sac contenait l'argent pour le traitement de ma femme !

1727
01:24:45,333 --> 01:24:46,500
Est-ce que l'un d'entre vous l'a vu ?

1728
01:24:46,666 --> 01:24:47,416
Qui l'a vu ?

1729
01:24:47,416 --> 01:24:49,166
Monsieur.

1730
01:24:49,666 --> 01:24:50,833
Quand avez-vous remarqué que l’argent avait disparu ?

1731
01:24:50,833 --> 01:24:52,000
Je me suis endormi.

1732
01:24:52,000 --> 01:24:52,916
Je ne sais pas.

1733
01:24:52,916 --> 01:24:54,250
est-ce que quelqu'un s'est approché plus tôt ?

1734
01:24:54,250 --> 01:24:54,750
A quoi ressemblait-il ?

1735
01:24:54,750 --> 01:24:56,416
Je ne m'en souviens vraiment pas.

1736
01:24:58,083 --> 01:24:59,416
Mon sac est parti !

1737
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
Attendez ici.

1738
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
Je vais récupérer votre argent.

1739
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
D'accord,

1740
01:25:03,000 --> 01:25:03,333
merci!

1741
01:25:03,333 --> 01:25:04,250
Allons-y.

1742
01:25:17,750 --> 01:25:18,500
Après lui.

1743
01:25:19,250 --> 01:25:20,083
D'où venez-vous?

1744
01:25:20,666 --> 01:25:21,916
C'est l'argent qui sauve la vie de quelqu'un !

1745
01:25:22,583 --> 01:25:23,250
Rendez-le.

1746
01:25:24,000 --> 01:25:25,250
Le rendre ?

1747
01:25:25,500 --> 01:25:26,833
Il n’existe pas une telle règle.

1748
01:25:28,333 --> 01:25:30,000
Maintenant, je vais vous apprendre les règles.

1749
01:25:34,166 --> 01:25:35,000
Tant que le clan Rong existera,

1750
01:25:37,083 --> 01:25:37,750
les règles existent.

1751
01:25:41,083 --> 01:25:41,750
Rappelez-vous,

1752
01:25:42,166 --> 01:25:43,166
ne volez pas les vieux ni les faibles.

1753
01:25:43,166 --> 01:25:44,083
C'est cassé !

1754
01:25:49,333 --> 01:25:50,500
te tuer !

1755
01:25:50,500 --> 01:25:51,000
Assez.

1756
01:25:51,250 --> 01:25:52,083
C'est assez.

1757
01:25:52,250 --> 01:25:53,000
C'est assez.

1758
01:25:53,000 --> 01:25:53,833
Renvoyez d'abord l'argent.

1759
01:25:54,333 --> 01:25:55,083
Pêche,

1760
01:25:55,416 --> 01:25:56,416
restituez d'abord l'argent.

1761
01:26:02,250 --> 01:26:03,000
Frère,

1762
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
Peach nous a trouvé

1763
01:26:10,166 --> 01:26:10,750
Votre branche est-ouest

1764
01:26:10,750 --> 01:26:12,250
outrepasse son autorité.

1765
01:26:13,000 --> 01:26:14,333
Le train 161 vous appartient,

1766
01:26:14,500 --> 01:26:15,916
et maintenant même We i Jiang le fait aussi ?

1767
01:26:16,250 --> 01:26:17,833
Alors c'est toi qui causais des ennuis, hein ?

1768
01:26:17,833 --> 01:26:18,750
Ça ne vous concerne pas.

1769
01:26:18,750 --> 01:26:20,083
Arrête de japper.

1770
01:26:21,750 --> 01:26:22,833
Le jeune maître ne vous laissera pas partir.

1771
01:27:06,666 --> 01:27:07,583
Quand le vieil homme a vu

1772
01:27:07,583 --> 01:27:08,333
le sac sous le siège tout à l'heure,

1773
01:27:08,333 --> 01:27:09,750
il était si heureux que ses mains tremblaient.

1774
01:27:10,250 --> 01:27:12,250
Laissez-lui croire qu'il l'a trouvé lui-même.

1775
01:27:30,333 --> 01:27:32,250
À l'époque, quand j'ai accueilli Jiang Mit iao et Er bao,

1776
01:27:34,250 --> 01:27:36,083
Je pensais que même si nous étions des voleurs,

1777
01:27:38,250 --> 01:27:40,000
nous serions différents des autres voleurs.

1778
01:27:45,583 --> 01:27:46,833
Il n'y a aucune différence.

1779
01:27:49,250 --> 01:27:50,416
Un voleur est un voleur.

1780
01:27:53,750 --> 01:27:55,000
Je leur ai apporté ça.

1781
01:28:06,250 --> 01:28:07,000
Tu devrais partir.

1782
01:28:07,833 --> 01:28:09,250
Pendant que vos mains sont encore propres.

1783
01:28:16,500 --> 01:28:17,500
Je te suivrai toujours.

1784
01:28:17,916 --> 01:28:18,583
Tu l'as dit toi-même,

1785
01:28:18,750 --> 01:28:19,833
un disciple doit protéger

1786
01:28:20,000 --> 01:28:20,833
son maître.

1787
01:28:23,250 --> 01:28:23,666
Allez-y.

1788
01:28:23,666 --> 01:28:24,333
Que fais-tu?

1789
01:28:24,333 --> 01:28:25,083
Lâche-moi !

1790
01:28:25,083 --> 01:28:25,750
Qui es-tu?

1791
01:28:34,166 --> 01:28:35,500
Juste quelques doigts.

1792
01:28:35,750 --> 01:28:36,583
Fais-le!

1793
01:28:41,416 --> 01:28:43,250
Certainement pas!

1794
01:29:00,916 --> 01:29:02,583
Je vais voir qui ose toucher Peach !

1795
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
Facile maintenant.

1796
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Vous essayez de vous rebeller ?

1797
01:29:14,333 --> 01:29:15,666
Tu penses que tu es quelque chose, hein ?

1798
01:29:16,083 --> 01:29:16,750
Conseiller,

1799
01:29:16,750 --> 01:29:17,833
qu'en dis-tu ?

1800
01:29:17,833 --> 01:29:19,500
Faut-il organiser le Rassemblement des Héros ?

1801
01:29:19,750 --> 01:29:20,916
Le corps de Maître Si n'est même pas encore froid.

1802
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
Quel rassemblement de héros ?

1803
01:29:23,750 --> 01:29:24,583
Vous êtes allé trop loin.

1804
01:29:24,833 --> 01:29:27,000
Après tout, je suis l'ancien leader.

1805
01:29:27,333 --> 01:29:29,333
Comment oses-tu attraper mon peuple ?

1806
01:29:31,083 --> 01:29:31,750
Bien.

1807
01:29:39,250 --> 01:29:41,500
Yang Wanxin n'a pas l'intention d'organiser le Rassemblement des Héros.

1808
01:29:41,750 --> 01:29:43,250
Les numéros de train changent.

1809
01:29:43,416 --> 01:29:45,583
Les anciens territoires ne comptent plus.

1810
01:29:45,750 --> 01:29:47,750
Tout le monde a le droit de monter à bord du train 161.

1811
01:29:47,750 --> 01:29:48,750
Je ne peux pas le contrôler.

1812
01:29:50,000 --> 01:29:51,333
Aujourd'hui, les anciens sont tous là.

1813
01:29:51,750 --> 01:29:53,000
Tu dois donner le mot.

1814
01:29:53,583 --> 01:29:54,916
Suivez les règles du clan Rong

1815
01:29:55,166 --> 01:29:56,250
ça compte toujours ou pas ?

1816
01:29:57,583 --> 01:29:59,250
Même si le Rassemblement des Héros a lieu, vous ne pouvez pas y assister.

1817
01:29:59,583 --> 01:30:00,583
Vous avez peur de perdre ?

1818
01:30:02,333 --> 01:30:03,083
Tout le monde,

1819
01:30:03,750 --> 01:30:06,000
Shadow Hand a en effet contribué au clan Rong.

1820
01:30:06,166 --> 01:30:08,416
Il est normal que les jeunes soient audacieux et ambitieux.

1821
01:30:08,666 --> 01:30:09,500
je suggère

1822
01:30:09,500 --> 01:30:10,833
organisant le Rassemblement des Héros dans trois jours,

1823
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
et élire le nouveau chef du clan Rong.

1824
01:30:13,250 --> 01:30:14,500
La médaille d'or sera le premier prix.

1825
01:30:15,000 --> 01:30:16,500
Tout est pour une vue d’ensemble.

1826
01:30:18,083 --> 01:30:19,000
L'équipe de Shadow Hand y participera également.

1827
01:30:19,833 --> 01:30:21,750
On peut rejoindre le Rassemblement des Héros ?

1828
01:30:22,750 --> 01:30:23,583
Bien.

1829
01:30:25,000 --> 01:30:26,083
Yang Wanxin,

1830
01:30:28,083 --> 01:30:29,833
votre peuple a enfreint les règles.

1831
01:30:30,833 --> 01:30:31,750
Comment pouvons-nous régler cela ?

1832
01:30:33,416 --> 01:30:34,250
Comment voulez-vous le régler ?

1833
01:30:34,250 --> 01:30:35,083
Coupez-vous une main.

1834
01:30:35,833 --> 01:30:36,333
Tu sais

1835
01:30:36,333 --> 01:30:39,000
J'ai élevé Peach depuis mon enfance.

1836
01:30:40,666 --> 01:30:41,750
Et si je refuse ?

1837
01:30:42,416 --> 01:30:44,083
Si les règles deviennent une plaisanterie,

1838
01:30:44,833 --> 01:30:46,000
puis le clan Rong

1839
01:30:46,000 --> 01:30:47,583
devrait simplement se dissoudre.

1840
01:30:50,416 --> 01:30:51,583
Hachez le mien.

1841
01:30:51,750 --> 01:30:53,333
Maître Si

1842
01:30:54,250 --> 01:30:55,833
m'a laissé quelque chose.

1843
01:30:56,583 --> 01:30:58,000
Il a dit qu'il l'avait trouvé il y a dix ans

1844
01:30:58,083 --> 01:30:59,416
par les pistes.

1845
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
Je pourrais le remettre à la police,

1846
01:31:04,166 --> 01:31:06,000
ou le restituer à son propriétaire légitime.

1847
01:31:06,750 --> 01:31:07,833
Je me demande si tu

1848
01:31:08,250 --> 01:31:09,666
je laisserais partir mon peuple.

1849
01:31:12,500 --> 01:31:13,166
Bien sûr.

1850
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Laissez-moi l'essayer.

1851
01:31:30,500 --> 01:31:31,250
Joli flacon.

1852
01:31:38,250 --> 01:31:39,333
Laissez-les partir.

1853
01:31:41,500 --> 01:31:42,750
Attends-moi au salon de coiffure.

1854
01:31:50,000 --> 01:31:51,250
Hé,

1855
01:31:56,583 --> 01:31:57,833
rendez-vous au Rassemblement des Héros.

1856
01:32:10,416 --> 01:32:11,250
Prends-le.

1857
01:32:14,083 --> 01:32:15,333
Maintenant, je vous l'ai rendu.

1858
01:32:16,750 --> 01:32:17,750
Puisque tu es là,

1859
01:32:18,083 --> 01:32:19,250
allumez de l'encens.

1860
01:32:50,250 --> 01:32:50,833
Joli flacon.

1861
01:33:08,250 --> 01:33:09,666
Grâce à cette médaille d'or,

1862
01:33:10,750 --> 01:33:11,833
tu as tué Maître Si ?

1863
01:33:20,500 --> 01:33:22,166
Je voulais l'équité.

1864
01:33:24,750 --> 01:33:26,000
Il ne le donnerait pas.

1865
01:33:26,333 --> 01:33:27,583
Comment ne l'a-t-il pas fait ?

1866
01:33:27,916 --> 01:33:29,416
Tout ce que tu as fait dans le clan Rong

1867
01:33:30,000 --> 01:33:31,500
était au cœur.

1868
01:33:32,166 --> 01:33:33,750
Si tu avais été patient,

1869
01:33:34,500 --> 01:33:36,750
tu aurais pu devenir le prochain Maître Si.

1870
01:33:41,500 --> 01:33:43,333
Votre propre compétence

1871
01:33:43,750 --> 01:33:45,250
t'a aveuglé.

1872
01:33:45,916 --> 01:33:48,500
Maître Si était mon successeur choisi.

1873
01:33:48,833 --> 01:33:50,500
Je dois donc intervenir.

1874
01:33:50,833 --> 01:33:52,166
Tu veux te venger ?

1875
01:33:54,583 --> 01:33:55,666
Vous avez terminé.

1876
01:33:57,000 --> 01:33:58,000
Demain,

1877
01:33:58,166 --> 01:34:00,500
Je vais vous remettre aux frères du clan Rong.

1878
01:34:10,083 --> 01:34:11,333
je préfère

1879
01:34:13,250 --> 01:34:14,083
gérez-le maintenant !

1880
01:34:23,250 --> 01:34:24,000
Capitaine Zhou,

1881
01:34:24,083 --> 01:34:25,333
le Rassemblement des Héros aura lieu dans trois jours.

1882
01:34:25,750 --> 01:34:26,916
Juste pour que tu le saches,

1883
01:34:28,000 --> 01:34:29,250
Jiang Miti est mort.

1884
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Jiang Mitiao est mort ?

1885
01:34:53,916 --> 01:34:55,000
Comment savez-vous?

1886
01:34:55,583 --> 01:34:56,750
Le commissariat m'a informé.

1887
01:34:58,000 --> 01:34:58,833
Je suis un flic.

1888
01:34:59,666 --> 01:35:00,416
Pourquoi?

1889
01:35:04,500 --> 01:35:06,333
Peach, tu veux être un voleur toute ta vie ?

1890
01:35:06,833 --> 01:35:08,333
Pourquoi a-t-il dû mourir ?

1891
01:35:10,500 --> 01:35:12,250
Ne vois-tu pas le sort d'être un voleur ?

1892
01:35:14,916 --> 01:35:16,750
Pensez-vous que je ne suis pas triste de la mort de Jiang Mit iao ?

1893
01:35:18,583 --> 01:35:19,833
Ils recherchent le meurtrier.

1894
01:35:24,000 --> 01:35:25,750
Peach, je sais que tu n'as pas mauvais cœur.

1895
01:35:28,916 --> 01:35:30,833
Vous avez été élevé par Maan et vous n’aviez pas le choix.

1896
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
Mais tu devrais savoir

1897
01:35:34,166 --> 01:35:35,666
que tant que le clan Rong existera,

1898
01:35:36,083 --> 01:35:38,416
il y aura des voleurs comme Er bao et Jiang Mit iao.

1899
01:35:38,416 --> 01:35:39,750
Ils diraient qu’ils n’ont pas non plus le choix.

1900
01:35:40,916 --> 01:35:42,500
Si vous continuez ainsi, vous ne pourrez pas les sauvegarder.

1901
01:35:42,500 --> 01:35:44,083
Vous ne pouvez pas non plus vous sauver.

1902
01:35:46,000 --> 01:35:47,333
Qu'essayez-vous de dire ?

1903
01:35:50,250 --> 01:35:51,250
Faites ce qu'il faut. Arrêtez de faire des erreurs.

1904
01:35:57,583 --> 01:35:59,083
Éliminez le clan Rong lors du rassemblement des héros.

1905
01:35:59,333 --> 01:36:00,666
Cela comptera comme une expiation par le mérite.

1906
01:36:02,916 --> 01:36:04,250
L'expiation par le mérite ?

1907
01:36:09,250 --> 01:36:11,166
Pensez-vous que je m'en soucie ?

1908
01:36:11,500 --> 01:36:12,500
Tu ne te soucies pas de toi,

1909
01:36:12,500 --> 01:36:13,750
mais tu ne te soucies pas d'Er bao ?

1910
01:36:15,083 --> 01:36:16,750
Selon vous, que pourra-t-il faire une fois libéré ?

1911
01:36:17,583 --> 01:36:19,000
Avant, vous n’aviez peut-être pas le choix.

1912
01:36:23,500 --> 01:36:25,000
Cette fois, faites votre propre choix.

1913
01:36:28,500 --> 01:36:29,833
Y avez-vous pensé ?

1914
01:36:29,833 --> 01:36:31,500
Tu dis souvent "même parmi les voleurs, il y a de l'honneur,

1915
01:36:31,916 --> 01:36:32,916
mais c'est le code des voleurs.

1916
01:36:54,083 --> 01:36:56,500
Les huit branches du clan Rong dispersées à travers le pays

1917
01:36:57,333 --> 01:36:58,250
je me réunirai demain

1918
01:36:58,583 --> 01:37:00,750
dans le train 161 pour le rassemblement des héros.

1919
01:37:00,833 --> 01:37:02,333
Le seul but de notre opération cette fois

1920
01:37:02,833 --> 01:37:03,833
est de capturer tout le clan Rong

1921
01:37:03,833 --> 01:37:04,750
en une seule fois.

1922
01:37:05,416 --> 01:37:09,000
Le train n°161 à destination de Guangzhou est sur le point de partir.

1923
01:37:09,000 --> 01:37:11,583
Passagers, veuillez vérifier vos billets et embarquer.

1924
01:37:12,250 --> 01:37:13,500
Encore trois arrêts à We i Jiang.

1925
01:37:13,750 --> 01:37:15,333
Tout le monde a vu les croquis.

1926
01:37:15,333 --> 01:37:16,250
Regardez attentivement.

1927
01:37:16,250 --> 01:37:17,166
Ne te précipite pas, d'accord ?

1928
01:37:17,500 --> 01:37:18,000
Poursuivre.

1929
01:37:26,333 --> 01:37:27,333
Allons-y, descendons.

1930
01:37:30,083 --> 01:37:30,916
Descendez.

1931
01:37:41,416 --> 01:37:42,416
Le Rassemblement des Héros a changé de lieu.

1932
01:37:42,583 --> 01:37:43,500
Centre commercial Galaxy.

1933
01:37:58,250 --> 01:37:58,916
Chang,

1934
01:37:58,916 --> 01:38:00,083
pourquoi ici ?

1935
01:38:00,500 --> 01:38:01,750
Le train n'est pas sûr.

1936
01:38:02,500 --> 01:38:03,750
Difficile de courir dans le train.

1937
01:38:13,500 --> 01:38:14,583
Dix mille yuans en tout.

1938
01:38:14,750 --> 01:38:15,500
Dix mille.

1939
01:38:15,666 --> 01:38:16,333
Allez au huitième étage

1940
01:38:16,500 --> 01:38:19,500
Au huitième étage, nous en avons besoin de dix mille.

1941
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
J'en couvrirai cinq mille.

1942
01:38:21,500 --> 01:38:22,416
Le reste est à vous.

1943
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Que faisons-nous maintenant ?

1944
01:38:27,250 --> 01:38:28,500
Trouvez d’abord les personnes de chaque branche.

1945
01:38:28,750 --> 01:38:29,916
Je trouverai une chance d'avertir le capitaine Zhou.

1946
01:38:30,333 --> 01:38:31,750
Gang Zi de la branche nord-sud six.

1947
01:38:32,833 --> 01:38:33,666
SOYEZ JE GUO XUE CHANSON XI

1948
01:38:33,833 --> 01:38:34,666
Mauvaise orientation.

1949
01:38:36,000 --> 01:38:36,833
Rappelez-vous encore ce que je vous ai appris.

1950
01:38:37,000 --> 01:38:38,333
Qu'est-ce qui ne va pas?

1951
01:38:49,583 --> 01:38:50,750
Mademoiselle, votre sac est tombé.

1952
01:38:51,833 --> 01:38:53,000
Merci, Monsieur!

1953
01:38:53,500 --> 01:38:54,500
Libre ce soir ?

1954
01:38:55,250 --> 01:38:56,750
Ils utilisent toujours le piège à miel.

1955
01:39:04,583 --> 01:39:05,750
Changement de forfait vers Galaxy Mall.

1956
01:39:05,750 --> 01:39:07,416
Surveillez les marques blanches sur les coudes.

1957
01:39:07,500 --> 01:39:08,083
Répétez,

1958
01:39:08,250 --> 01:39:09,666
changement de plan vers Galaxy Mall.

1959
01:39:09,666 --> 01:39:11,333
Surveillez les marques blanches sur les coudes.

1960
01:39:19,250 --> 01:39:21,750
Combien de plus ?

1961
01:39:22,000 --> 01:39:23,750
Encore à moitié court.

1962
01:39:27,750 --> 01:39:28,500
Celui-ci n'est pas mal non plus.

1963
01:39:28,500 --> 01:39:29,916
Laissez-moi jeter un oeil à celui-là.

1964
01:39:30,750 --> 01:39:31,583
Merci,

1965
01:39:42,000 --> 01:39:42,750
Merci.

1966
01:39:44,750 --> 01:39:45,500
L'équipe de Shadow Hand.

1967
01:39:48,250 --> 01:39:49,250
Perturber l'équilibre.

1968
01:39:49,250 --> 01:39:50,333
Que se passe-t-il?

1969
01:39:50,333 --> 01:39:51,250
Êtes-vous aveugle?

1970
01:39:51,250 --> 01:39:52,250
Méthode de test.

1971
01:39:52,333 --> 01:39:53,083
Je vais m'en occuper.

1972
01:39:57,083 --> 01:39:57,666
Pêche.

1973
01:40:02,916 --> 01:40:04,916
Pervers! Je vais appeler la police!

1974
01:40:04,916 --> 01:40:05,833
Pêche!

1975
01:40:08,250 --> 01:40:09,833
Branche nord-sud quatre, Doggie.

1976
01:40:35,250 --> 01:40:36,416
Combien d’autres ne se sont pas montrés ?

1977
01:40:36,500 --> 01:40:38,000
Branche est-ouest deux, Bin.

1978
01:40:48,250 --> 01:40:49,333
Le chasseur est pourchassé.

1979
01:40:49,500 --> 01:40:50,250
Poubelle,

1980
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
combien de plus ?

1981
01:40:51,833 --> 01:40:52,833
Presque au huitième étage.

1982
01:40:54,000 --> 01:40:54,916
Tellement impressionnant !

1983
01:41:19,583 --> 01:41:20,166
Frère.

1984
01:41:29,333 --> 01:41:30,333
Où sont vos amis ?

1985
01:41:31,500 --> 01:41:33,000
Pas besoin de beaucoup pour s'occuper de vous.

1986
01:41:33,083 --> 01:41:34,000
Comme le dit le vieil adage,

1987
01:41:34,083 --> 01:41:35,166
un voleur perd d'un seul coup d'œil.

1988
01:41:35,333 --> 01:41:36,583
Allez découvrir

1989
01:41:37,166 --> 01:41:38,000
qui a la médaille d'or

1990
01:41:38,583 --> 01:41:39,750
Celui qui remportera la médaille d'or,

1991
01:41:40,250 --> 01:41:41,916
sera le prochain Maître Si.

1992
01:42:06,833 --> 01:42:07,833
Quand votre peuple arrivera-t-il ?

1993
01:42:08,666 --> 01:42:10,083
Nous devons obtenir la médaille d’or rapidement.

1994
01:42:25,916 --> 01:42:27,333
Désolé!

1995
01:42:30,916 --> 01:42:33,166
2

1996
01:42:40,416 --> 01:42:41,750
J'ai fouillé tout le huitième étage.

1997
01:42:42,000 --> 01:42:43,333
Cette personne se cache profondément.

1998
01:42:54,750 --> 01:42:55,500
Soyez calme.

1999
01:42:58,083 --> 01:42:59,166
Tout ce qui est caché peut être trouvé.

2000
01:43:23,250 --> 01:43:24,500
Je sais où est la médaille d'or.
1 AO

2001
01:43:25,750 --> 01:43:27,000
C'est cet agent de sécurité qui boite.

2002
01:43:27,750 --> 01:43:29,250
S'il marchait vraiment comme ça,

2003
01:43:29,416 --> 01:43:31,083
ses talons ne seraient pas usés.

2004
01:43:31,750 --> 01:43:32,250
Donnez-le-moi.

2005
01:43:36,833 --> 01:43:38,166
Très bien.

2006
01:43:40,250 --> 01:43:41,000
Donnez-le-moi.

2007
01:43:50,250 --> 01:43:51,333
Nous avions un accord.

2008
01:43:51,833 --> 01:43:53,000
Si vous gagnez, je vous laisserai diriger la branche est-ouest.

2009
01:43:53,666 --> 01:43:54,583
Que veux-tu d'autre ?

2010
01:43:54,750 --> 01:43:55,750
Je veux être le prochain Maître Si.

2011
01:44:02,166 --> 01:44:02,833
Après que ce soit fini...

2012
01:44:36,750 --> 01:44:38,500
Ma médaille d'or, tu ne peux pas la prendre.

2013
01:44:43,833 --> 01:44:45,333
A partir de maintenant, vous m'écouterez tous.

2014
01:44:48,833 --> 01:44:51,250
Tu es flic ?

2015
01:44:54,750 --> 01:44:55,333
Attendez une sauvegarde.

2016
01:44:56,333 --> 01:44:57,250
Toutes les unités, attention.

2017
01:44:57,250 --> 01:44:57,833
Commencez à fermer le filet.

2018
01:44:58,000 --> 01:44:59,333
Ceux qui ont des marques blanches sur les bras

2019
01:44:59,333 --> 01:45:00,250
sont tous suspects.

2020
01:45:11,500 --> 01:45:12,333
Laissez-moi partir !

2021
01:45:12,416 --> 01:45:13,000
Chang !

2022
01:45:15,583 --> 01:45:16,083
Ne bouge pas !

2023
01:45:20,750 --> 01:45:21,583
Deuxième Maître, Troisième Maître,

2024
01:45:21,583 --> 01:45:22,416
Conseiller.

2025
01:45:31,583 --> 01:45:32,416
Excusez-moi,

2026
01:45:32,416 --> 01:45:33,250
s'écarter.

2027
01:45:33,250 --> 01:45:34,250
Écartez-vous, s'il vous plaît.

2028
01:45:34,750 --> 01:45:37,083
Tous ceux qui ont été volés, vérifiez attentivement.

2029
01:45:37,083 --> 01:45:38,083
Si tu as perdu quelque chose,

2030
01:45:38,083 --> 01:45:39,583
allez à la voiture de police pour vous inscrire.

2031
01:45:39,583 --> 01:45:40,500
-J'ai compris? -Écartez-vous.

2032
01:45:40,500 --> 01:45:42,083
Mettez-vous sur le côté, allez.

2033
01:46:05,250 --> 01:46:06,833
Arrête de sourire.

2034
01:46:07,000 --> 01:46:07,750
Emmenez-les tous.

2035
01:46:09,416 --> 01:46:10,083
Soyez avoir.

2036
01:46:10,166 --> 01:46:11,500
Vous ne savez toujours pas ce qui se passe ?

2037
01:46:12,500 --> 01:46:13,250
Très bien, tout le monde.

2038
01:46:13,250 --> 01:46:13,916
Faisons le ménage.

2039
01:46:13,916 --> 01:46:14,666
Rien à voir ici.

2040
01:46:15,583 --> 01:46:16,416
Disperser,

2041
01:46:16,666 --> 01:46:17,166
tout le monde.

2042
01:46:17,250 --> 01:46:18,250
Le spectacle est terminé.

2043
01:46:28,333 --> 01:46:29,583
A qui est ce portefeuille ?

2044
01:46:35,500 --> 01:46:36,250
Faites place !

2045
01:47:09,750 --> 01:47:10,333
Ça va ?

2046
01:47:11,000 --> 01:47:11,583
Allons-y.

2047
01:47:12,083 --> 01:47:13,583
Est-ce que cela compte comme une expiation par le mérite ?

2048
01:47:13,750 --> 01:47:14,250
Oui.

2049
01:47:14,583 --> 01:47:15,333
Bien sûr que oui.

2050
01:47:16,083 --> 01:47:16,833
C'est presque fini.

2051
01:47:29,500 --> 01:47:30,250
Pêche,

2052
01:47:31,416 --> 01:47:32,083
qu'est-ce qui ne va pas ?

2053
01:47:32,500 --> 01:47:33,083
Allongez-vous.

2054
01:47:36,833 --> 01:47:37,833
Relevez la tête.

2055
01:47:42,666 --> 01:47:43,416
Se détendre.

2056
01:47:43,583 --> 01:47:44,166
Respirez profondément.

2057
01:47:44,166 --> 01:47:45,250
Ralentissez votre rythme cardiaque.

2058
01:47:45,583 --> 01:47:47,000
Y a-t-il quelqu'un ?

2059
01:47:47,333 --> 01:47:48,250
Pourquoi paniquer ?

2060
01:47:49,083 --> 01:47:50,583
Donnez tout le crédit

2061
01:47:52,000 --> 01:47:53,500
à Erbao.

2062
01:47:55,500 --> 01:47:57,166
Il ne peut pas parler.

2063
01:47:58,833 --> 01:48:00,083
Il sera victime d'intimidation

2064
01:48:01,250 --> 01:48:02,333
en prison,

2065
01:48:05,583 --> 01:48:05,916
Je..

2066
01:48:06,083 --> 01:48:06,500
Je...

2067
01:48:08,250 --> 01:48:09,666
Je... j'ai parlé à ma mère.

2068
01:48:10,583 --> 01:48:11,750
Après être sorti,

2069
01:48:12,166 --> 01:48:14,000
tu peux travailler dans sa boutique de vêtements.

2070
01:48:15,166 --> 01:48:16,500
Nous en avons parlé ce jour-là.

2071
01:48:18,000 --> 01:48:19,000
Tu serais un mannequin féminin,

2072
01:48:19,833 --> 01:48:21,333
et Jiang Mit iao et moi serions des modèles masculins.

2073
01:48:27,666 --> 01:48:28,666
peut...

2074
01:48:31,500 --> 01:48:33,250
... peut s'arrêter

2075
01:48:33,666 --> 01:48:34,833
étant

2076
01:48:34,833 --> 01:48:36,000
un voleur.

2077
01:48:38,250 --> 01:48:39,666
peut être

2078
01:48:40,916 --> 01:48:42,333
un modèle.

2079
01:48:44,500 --> 01:48:45,250
Vous serez...

2080
01:48:45,583 --> 01:48:46,666
Un modèle.

2081
01:48:54,250 --> 01:48:55,750
Si tu ne veux pas finir comme moi,

2082
01:48:55,750 --> 01:48:57,000
entraînez-vous dur.

2083
01:48:57,333 --> 01:48:58,000
Tu m'entends ?

2084
01:49:04,166 --> 01:49:05,000
Ne mangez pas tant que vous ne le maîtrisez pas.

2085
01:49:22,833 --> 01:49:24,083
Allez, Peach.

2086
01:49:41,166 --> 01:49:41,750
Boire.

2087
01:49:53,083 --> 01:49:54,000
Buvons.

2088
01:49:57,083 --> 01:49:58,583
Quelqu'un ici ?

2089
01:50:01,083 --> 01:50:02,000
Officier,

2090
01:50:02,250 --> 01:50:03,000
si héroïque.

2091
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

2092
01:50:31,583 --> 01:50:39,000
Je t'ai réservé une place au magasin de vêtements.

2093
01:50:46,000 --> 01:50:47,916
Tous les informateurs de Shadow Hand à nos côtés

2094
01:50:48,083 --> 01:50:49,000
ont été retirés.

2095
01:50:50,166 --> 01:50:51,250
Sa véritable identité

2096
01:50:51,250 --> 01:50:52,166
a également été découvert.

2097
01:50:53,166 --> 01:50:54,750
Son nom d'origine est Lin Yue Hua.

2098
01:50:56,250 --> 01:50:57,916
Cet enfant a une motivation féroce.

2099
01:50:57,916 --> 01:51:01,750
a participé au concours de la ville pour sa première année d'apprentissage du clavier.

2100
01:51:01,750 --> 01:51:04,083
Mais le vainqueur de la première place s’est moqué de lui.

2101
01:51:04,083 --> 01:51:06,750
L'année suivante, il revient et remporte le championnat.

2102
01:51:17,583 --> 01:51:20,166
Une relique culturelle lourde de la dynastie Qing a été récupérée.

2103
01:51:20,666 --> 01:51:22,333
L'exposition de reliques culturelles chinoises

2104
01:51:22,333 --> 01:51:26,500
aura lieu dans le comté de Haicheng le 5 mai 1998.

2105
01:51:27,000 --> 01:51:29,166
Cette médaille d'or antique n'a pas de prix.

2106
01:51:29,333 --> 01:51:30,166
La police l'a saisi l'année dernière

2107
01:51:30,166 --> 01:51:33,083
quand ils ont démantelé le clan Rong.

2108
01:51:33,833 --> 01:51:38,083
Le K 18 Express de Zhengzhou à Guangzhou

2109
01:51:38,083 --> 01:51:39,416
s'approche de la gare.

2110
01:51:39,583 --> 01:51:41,500
Il s'arrêtera à la plate-forme deux.

2111
01:51:41,750 --> 01:51:43,833
L'arrêt durera six minutes.

2112
01:52:08,583 --> 01:52:09,416
Feu!

2113
01:52:22,083 --> 01:52:22,916
Courir!

2114
01:52:23,333 --> 01:52:24,083
Il y a un feu !

2115
01:52:34,416 --> 01:52:35,333
Attention à votre sécurité !

2116
01:52:35,750 --> 01:52:38,500
Attention à votre sécurité !

2117
01:52:43,083 --> 01:52:44,250
Sois prudent!

2118
01:53:07,833 --> 01:53:08,500
Vous arrivez trop tard.

2119
01:53:08,500 --> 01:53:09,333
J'attendais.

2120
01:53:09,583 --> 01:53:10,666
Tu veux boire quelque chose ?

2121
01:53:14,250 --> 01:53:15,166
Désolé.

2122
01:53:15,750 --> 01:53:17,333
Je suis un peu en colère en t'attendant.

2123
01:53:27,416 --> 01:53:28,000
Arrêtez-vous là !

2124
01:53:28,250 --> 01:53:28,750
Arrêtez-vous là !

2125
01:53:30,833 --> 01:53:31,416
Arrêtez-vous là !

2126
01:53:33,166 --> 01:53:33,583
Allez!

2127
01:53:36,750 --> 01:53:37,666
Arrêt!

2128
01:53:51,083 --> 01:53:51,750
Unité trois, unité trois,

2129
01:53:51,750 --> 01:53:53,250
Shadow Hand court vers vous !

2130
01:53:53,583 --> 01:53:55,333
Envoyez quelqu'un ouvrir la porte du fourgon à bagages.

2131
01:53:59,666 --> 01:54:01,166
Unité trois, copie.

2132
01:54:02,083 --> 01:54:03,750
Prudent! Sois prudent!

2133
01:54:03,750 --> 01:54:05,250
Attention à votre sécurité, attention !

2134
01:54:05,250 --> 01:54:06,500
Presque là.

2135
01:54:19,916 --> 01:54:20,583
Capitaine Zhou.

2136
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
Unité deux, unité trois,

2137
01:54:37,333 --> 01:54:38,083
n'importe quoi

2138
01:54:38,166 --> 01:54:39,083
de ton côté ?

2139
01:54:42,250 --> 01:54:43,833
Écartez-vous.

2140
01:55:16,083 --> 01:55:17,083
Dans une enquête,

2141
01:55:17,916 --> 01:55:20,000
vous devez garder les yeux et les oreilles ouverts.

2142
01:55:21,500 --> 01:55:23,583
Ce n'est pas aussi facile

2143
01:55:23,750 --> 01:55:24,500
comme cela peut paraître.

2144
01:55:25,666 --> 01:55:27,666
Il s'agit d'utiliser votre esprit pour percevoir,

2145
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
pour capturer des informations externes.

2146
01:56:29,583 --> 01:56:31,083
D'abord, je vais vous disloquer le bras.

2147
01:56:31,083 --> 01:56:32,000
Voyons comment vous courez maintenant.

2148
01:56:42,333 --> 01:56:43,333
Allez!

2149
01:56:47,416 --> 01:56:48,583
Allez!

2150
01:57:30,916 --> 01:57:32,000
Ce vin médicinal peut-il

2151
01:57:32,250 --> 01:57:33,500
vraiment arrêter la douleur ?

2152
01:57:39,750 --> 01:57:40,750
J'y suis habitué.

2153
01:57:46,250 --> 01:57:47,500
Tu as tué

2154
01:57:48,500 --> 01:57:49,750
Maître Si et Maan, n'est-ce pas ?

2155
01:58:01,250 --> 01:58:02,250
Lin Yuehua,

2156
01:58:08,500 --> 01:58:10,583
tu aurais pu utiliser tes mains pour jouer au clavier.

2157
01:58:16,750 --> 01:58:18,250
Il y avait une chance avant.

2158
01:58:23,333 --> 01:58:24,750
J'ai abandonné ça depuis longtemps.

2159
01:58:36,250 --> 01:58:37,000
Quel est ton nom?

2160
01:58:40,083 --> 01:58:41,000
Bi Zhengming.

2161
01:58:43,416 --> 01:58:44,333
Réputation.

2162
01:58:46,750 --> 01:58:48,000
Tout le monde est

2163
01:58:49,250 --> 01:58:50,750
essayant de prouver qu'ils sont toujours en vie.

2164
01:58:53,000 --> 01:58:54,666
Zheng comme debout,

2165
01:58:56,416 --> 01:58:58,000
vivre honnêtement et honorablement.

2166
01:58:58,416 --> 01:59:00,666
« Juste et honorable », et pourtant tu es toujours caché dans une boîte ?

2167
01:59:03,083 --> 01:59:04,416
J'attendais que tu fasses une erreur.

2168
01:59:07,166 --> 01:59:08,916
La médaille d'or est votre obsession.

2169
01:59:10,500 --> 01:59:11,500
Votre cœur a une fuite.

2170
01:59:13,166 --> 01:59:13,916
Même ainsi,

2171
01:59:15,000 --> 01:59:16,250
Je veux toujours essayer.

2172
01:59:30,333 --> 01:59:32,166
J'ai soudé le noyau de la serrure.

2173
01:59:50,333 --> 01:59:51,583
Tu aimes boire ça ?

2174
01:59:52,750 --> 01:59:53,333
Oui.

2175
01:59:54,416 --> 01:59:55,500
C'est plutôt bien.

2176
01:59:58,333 --> 01:59:59,500
Bi Zhengming.

2177
01:59:59,833 --> 02:00:00,500
Bi Zhengming.

2178
02:00:00,916 --> 02:00:01,583
Ici.

2179
02:00:04,833 --> 02:00:05,583
Bi Zhengming,

2180
02:00:06,833 --> 02:00:08,500
qu'essayez-vous de prouver exactement ?

2181
02:00:10,583 --> 02:00:12,083
Mon père m'a dit

2182
02:00:12,583 --> 02:00:14,000
la poursuite du bon chemin

2183
02:00:14,333 --> 02:00:15,750
commence par la rectification des noms.

2184
02:00:58,083 --> 02:00:59,333
tu ne vois vraiment pas ?

2185
02:00:59,833 --> 02:01:01,166
Cet ami de Ningbo,

2186
02:01:01,666 --> 02:01:04,333
mes yeux sont peut-être aveugles, mais mon cœur 
-

2187
02:01:05,833 --> 02:01:07,083
Que veux-tu que je devine ?

2188
02:01:08,083 --> 02:01:09,500
Je ne crois pas au destin.

2189
02:01:09,500 --> 02:01:11,916
Alors pourquoi me parler ?

2190
02:01:11,916 --> 02:01:13,166
Pour me moquer ?

2191
02:01:13,250 --> 02:01:14,500
Je suis ici pour attraper les voleurs.

2192
02:01:14,666 --> 02:01:15,500
Comme tu l'as dit,

2193
02:01:16,333 --> 02:01:17,500
les voleurs sont partout.

2194
02:01:24,333 --> 02:01:25,916
Montrez la personne qui vous a amené.


