1 00:00:02,517 --> 00:00:04,034 ♪ Os fãs falaram, é hora de...♪ 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,482 SOBREVIVENTES: Abandone seus buffs. 3 00:00:05,586 --> 00:00:08,620 PROBLEMA: Estamos trocando de tribo. 4 00:00:08,724 --> 00:00:11,758 Anteriormente em Survivor... 5 00:00:11,862 --> 00:00:13,689 CARLIE: Rizo, você tem uma melhor amiga da sua temporada? 6 00:00:13,793 --> 00:00:16,586 Sofia. Bem, na verdade eu votou em Savannah. 7 00:00:16,689 --> 00:00:19,379 CARLIE: Seu número um foi nos três últimos, 8 00:00:19,482 --> 00:00:21,275 e ele não votou nela. 9 00:00:21,379 --> 00:00:23,379 E isso me irritou. 10 00:00:25,344 --> 00:00:26,758 "Eu não confio muito em Aubry." 11 00:00:26,862 --> 00:00:29,379 AUBRY: Este é um grande chamado para despertar. 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,655 Dane-se todos eles. 13 00:00:35,137 --> 00:00:36,931 Hum. 14 00:00:38,310 --> 00:00:39,310 Ah... 15 00:00:39,413 --> 00:00:41,896 [murmura] Isso era um segredo! 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 OZZY: Eu prefiro me livrar de Angelina primeiro. 17 00:00:50,379 --> 00:00:51,931 -EMILY: É uma loucura? -OZZY: Eu acho que é uma loucura, 18 00:00:52,034 --> 00:00:53,551 -mas... -Mas podemos fazer isso. 19 00:00:53,655 --> 00:00:55,586 -Oh meu Deus. -Seria divertido. 20 00:00:57,103 --> 00:00:59,655 Quarta pessoa eliminada do Sobrevivente 50:Q. 21 00:01:04,379 --> 00:01:05,862 A tribo falou. 22 00:01:10,448 --> 00:01:12,482 ♪ ♪ 23 00:01:16,655 --> 00:01:20,310 -Stephenie, como você está? -Pessoal, obrigado por me manterem. 24 00:01:20,413 --> 00:01:23,137 Eu sei que você estava apertado com Q, mas 25 00:01:23,241 --> 00:01:26,137 Estou super feliz que você ainda está aqui, 26 00:01:26,241 --> 00:01:27,551 -Não. Obrigado pessoal. -que você ainda está aqui, 27 00:01:27,655 --> 00:01:28,862 -e ainda estamos todos aqui. -Angelina, votei em você. 28 00:01:28,965 --> 00:01:30,344 -Desculpe. -ANGELINA: Está tudo bem. Venha aqui. 29 00:01:30,448 --> 00:01:32,689 É um jogo e somos uma equipe. Nós vamos vencer a final. 30 00:01:32,793 --> 00:01:34,344 -OK. Obrigado. Sim. -Precisamos de comida. 31 00:01:34,448 --> 00:01:36,172 STEPHENIE: No Conselho Tribal hoje à noite, 32 00:01:36,275 --> 00:01:39,206 Q e I-- tínhamos um bom plano no lugar de Angelina. 33 00:01:39,310 --> 00:01:41,482 Estamos pensando temos Emily e Christian. 34 00:01:41,586 --> 00:01:43,758 E chegamos ao Conselho Tribal, 35 00:01:43,862 --> 00:01:45,793 e Q vai para casa. 36 00:01:45,896 --> 00:01:48,723 Meu coração, tipo, afundou. 37 00:01:48,827 --> 00:01:52,172 Ele realmente estava ao meu lado. 38 00:01:52,275 --> 00:01:53,344 Então agora o que acontece a seguir-- 39 00:01:53,448 --> 00:01:54,586 eles vão realmente me pegou de surpresa? 40 00:01:54,689 --> 00:01:56,206 Porque neste momento, 41 00:01:56,310 --> 00:01:57,931 Eu não posso confiar em ninguém neste jogo. 42 00:01:58,033 --> 00:02:00,517 OZZY: Apenas pareça-- Parecia o melhor 43 00:02:00,620 --> 00:02:02,655 oportunidade de levar uma das maiores ameaças 44 00:02:02,758 --> 00:02:04,103 fora deste jogo. 45 00:02:04,206 --> 00:02:06,137 EMÍLIA: Estou me sentindo ótimo. 46 00:02:06,241 --> 00:02:08,310 Conselho Tribal ocorreu exatamente como planejado. 47 00:02:08,413 --> 00:02:10,448 Convenci Ozzy a eliminar Q. 48 00:02:10,550 --> 00:02:12,103 E enquanto se livra de um dos nossos jogadores mais fortes 49 00:02:12,206 --> 00:02:13,310 pode não funcionar bem 50 00:02:13,413 --> 00:02:14,931 para nós quando se trata aos desafios, 51 00:02:15,034 --> 00:02:16,275 a força e a lealdade do povo 52 00:02:16,379 --> 00:02:18,206 com quem estou trabalhando é provavelmente mais importante. 53 00:02:18,310 --> 00:02:20,310 Isso foi definitivamente o movimento certo. 54 00:02:20,413 --> 00:02:22,413 Uh, olhe, Estou-estou resignado com o fato 55 00:02:22,517 --> 00:02:24,482 -que poderíamos estar indo de volta ao Tribal. -Sim. 56 00:02:24,586 --> 00:02:28,034 Só estou com um pouco de medo de Angelina, Mike White. 57 00:02:28,137 --> 00:02:30,655 -E se perdermos Angelina, tipo, -EMÍLIA: Sim. 58 00:02:30,758 --> 00:02:32,344 tire-a de cima dele, 59 00:02:32,448 --> 00:02:34,551 -e então podemos, tipo, gerencie-o. -EMÍLIA: Ok. 60 00:02:34,655 --> 00:02:36,275 Neste ponto, confio em Ozzy, 61 00:02:36,379 --> 00:02:37,724 mas ainda estou um pouco 62 00:02:37,827 --> 00:02:39,448 cauteloso com o fato que Christian faz 63 00:02:39,551 --> 00:02:42,482 tem esse relacionamento com Mike e Angelina. 64 00:02:42,586 --> 00:02:44,413 Então, eu concordo com Ozzy. 65 00:02:44,517 --> 00:02:46,310 Angelina é a melhor pessoa para votar. 66 00:02:46,413 --> 00:02:48,379 Eu realmente pensei Talvez eu esteja indo para casa. 67 00:02:48,482 --> 00:02:50,241 É um sentimento compreensível. 68 00:02:50,344 --> 00:02:51,724 ANGELINA: Na verdade eu trouxe meu tiro no escuro 69 00:02:51,827 --> 00:02:53,724 comigo lá em cima, e eu estava tipo, "Não. Quer saber, 70 00:02:53,827 --> 00:02:55,000 Confio neste grupo." 71 00:02:55,103 --> 00:02:56,930 -OK. -Você sabe, então, 72 00:02:57,034 --> 00:02:58,896 obrigado por tudo. 73 00:02:59,000 --> 00:03:00,586 [suspira] 74 00:03:00,689 --> 00:03:02,275 Honestamente, eu estava no limite do meu assento esta noite 75 00:03:02,379 --> 00:03:04,241 porque Stephenie votou em mim. 76 00:03:04,344 --> 00:03:05,586 Felizmente, 77 00:03:05,689 --> 00:03:06,724 todos seguiram o plano, 78 00:03:06,827 --> 00:03:09,068 que, especialmente na temporada 50, 79 00:03:09,172 --> 00:03:10,931 não é uma coisa fácil de fazer. 80 00:03:11,034 --> 00:03:12,586 Mas tudo deu certo. 81 00:03:12,689 --> 00:03:14,551 Então agora vou jogar com calma. 82 00:03:14,655 --> 00:03:15,896 Eu quero Stephenie 83 00:03:16,000 --> 00:03:17,827 para se sentir confortável, porque se ela for a próxima 84 00:03:17,931 --> 00:03:20,896 para ir-- e eu acho que ela está-- 85 00:03:21,000 --> 00:03:22,379 nós não a queremos para ver isso chegando, 86 00:03:22,482 --> 00:03:24,413 e não a queremos para jogar seu Shot in the Dark. 87 00:03:24,517 --> 00:03:25,896 Eu quero ter certeza que estamos trabalhando juntos. 88 00:03:26,000 --> 00:03:28,103 Sim. Eu me preocupo. Para onde vamos a partir daqui? 89 00:03:28,206 --> 00:03:29,448 -OZZY: Precisamos chegar perto de Emily. -STEPHENIE: Hum-hmm. 90 00:03:29,551 --> 00:03:30,793 OZZY: Essa é a chave, porque, 91 00:03:30,896 --> 00:03:33,310 tipo, em algum momento, miras estão vindo em nossa direção. 92 00:03:33,413 --> 00:03:34,965 [Stephenie murmura] 93 00:03:38,137 --> 00:03:39,793 STEPHENIE: Hum-hmm. 94 00:03:42,413 --> 00:03:45,137 OZZY: Se tivermos que voltar ao Conselho Tribal, sem dúvida, 95 00:03:45,241 --> 00:03:47,448 não há como isso Não vou votar na Angelina. 96 00:03:47,551 --> 00:03:50,827 Ela vai ter que ser um cordeiro sacrificial, 97 00:03:50,930 --> 00:03:53,620 porque eu quero para ser o número um de Mike White. 98 00:03:53,724 --> 00:03:56,379 E eu quero para ganhar a confiança de Stephenie. 99 00:03:56,482 --> 00:03:58,655 -Eu só quero ter certeza você é bom. Sim. -Obrigado. 100 00:03:58,758 --> 00:04:00,586 OZZY: Esse é o jeito que você é vou ganhar o Survivor 50. 101 00:04:00,689 --> 00:04:02,000 Você tem que ser rápido, 102 00:04:02,103 --> 00:04:05,000 e você tem que ser um passo à frente de todos os outros. 103 00:04:08,827 --> 00:04:10,965 ♪ ♪ 104 00:04:32,000 --> 00:04:33,931 ♪ ♪ 105 00:05:03,862 --> 00:05:05,827 ♪ ♪ 106 00:05:27,103 --> 00:05:29,103 ♪ ♪ 107 00:05:33,620 --> 00:05:35,758 DEE: Tudo bem, rapazes, Eu quero um show agora. 108 00:05:35,862 --> 00:05:37,379 JONATHAN: Então, como Magic Mike? 109 00:05:39,241 --> 00:05:40,758 CÍRIA: É o Sobrevivente 50 110 00:05:40,862 --> 00:05:42,827 show de talentos. 111 00:05:42,931 --> 00:05:44,862 Ei, pessoal. 112 00:05:44,965 --> 00:05:47,275 Eu sou Rick Devens, e estou aqui para colocar um... 113 00:05:47,379 --> 00:05:49,448 mostrar. [vocalizando uma música] 114 00:05:49,551 --> 00:05:50,793 CAMILA: Ah! 115 00:05:50,896 --> 00:05:52,758 -Ah, Deus! -Oh não! 116 00:05:54,206 --> 00:05:55,793 -Próximo! -Próximo! 117 00:05:55,896 --> 00:05:58,344 Vou fazer personificações. 118 00:05:58,448 --> 00:05:59,827 [limpa a garganta] 119 00:05:59,931 --> 00:06:01,206 [agudo]: Ah. Sou eu, Mickey Mouse! 120 00:06:01,310 --> 00:06:03,517 E bem-vindo para o Clube do Milionário. 121 00:06:03,620 --> 00:06:05,172 CAMILA: Eu não 122 00:06:05,275 --> 00:06:08,068 ouvi a voz do Mickey Mouse 123 00:06:08,172 --> 00:06:09,620 desde que eu tinha três anos, 124 00:06:09,724 --> 00:06:11,655 mas Rizo é muito mais impressionante 125 00:06:11,758 --> 00:06:13,310 do que o malabarismo de Devens, o que é horrível. 126 00:06:13,413 --> 00:06:15,620 eu não sei o que ele estava tentando fazer. 127 00:06:15,724 --> 00:06:17,206 Olá, juízes. Eu sou de... 128 00:06:17,310 --> 00:06:18,931 Fale. Não podemos ouvir você. 129 00:06:19,034 --> 00:06:22,172 -Sou de Gulf Shores, Alabama. -KAMILLA: Ah, esse cara é no ato? 130 00:06:22,275 --> 00:06:23,413 Esses juízes estão sendo muito mais legal com você. 131 00:06:23,517 --> 00:06:24,448 [grunhidos] 132 00:06:24,551 --> 00:06:27,206 Isso mesmo. Ah! 133 00:06:27,310 --> 00:06:28,689 JONATÃ: Você quer... Não, ele não quis. 134 00:06:28,793 --> 00:06:30,965 Oh não! 135 00:06:31,068 --> 00:06:32,896 [Jonathan grunhindo] 136 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Ele vai quebrá-lo ao meio. 137 00:06:34,793 --> 00:06:37,862 [grunhido] 138 00:06:37,965 --> 00:06:39,517 DEE: Ah. 139 00:06:39,620 --> 00:06:42,620 Oh. Este é um ótimo desempenho. 140 00:06:42,724 --> 00:06:44,655 Isso foi incrível. 141 00:06:44,758 --> 00:06:46,275 -É isso. -KAMILLA: Quero dizer, 142 00:06:46,379 --> 00:06:47,793 o show Survivortalent 143 00:06:47,896 --> 00:06:49,275 é incrível. 144 00:06:49,379 --> 00:06:52,724 Mas assim como Survivor, há apenas um vencedor. 145 00:06:52,827 --> 00:06:54,827 Nós decidimos, por decisão unânime, 146 00:06:54,931 --> 00:06:57,034 a ordem do show de talentos de hoje. 147 00:06:58,068 --> 00:07:00,517 CÍRIA: O primeiro lugar vai para... 148 00:07:01,965 --> 00:07:03,068 ...RizDeus! 149 00:07:03,172 --> 00:07:05,000 [torcendo] 150 00:07:05,103 --> 00:07:06,551 Você pode sentar aí 151 00:07:06,655 --> 00:07:09,137 na sua torre de marfim... 152 00:07:09,241 --> 00:07:11,137 nos julgando. 153 00:07:12,482 --> 00:07:14,275 Estamos morrendo de fome aqui! 154 00:07:14,379 --> 00:07:15,620 Você diz: "Dance!" 155 00:07:15,724 --> 00:07:17,931 Você diz: "Dance para nós!" 156 00:07:18,034 --> 00:07:21,068 E então você cuspiu em mim! 157 00:07:22,137 --> 00:07:24,931 CARLIE: Qualquer hora que você puder focar em algo 158 00:07:25,034 --> 00:07:28,586 esse não é o faminto, a falta de comida, é ótimo. 159 00:07:28,689 --> 00:07:30,965 Eu me diverti sendo espancado por Jônatas, 160 00:07:31,068 --> 00:07:33,413 mas eu odeio perder, 161 00:07:33,517 --> 00:07:35,482 especialmente para Rizo. 162 00:07:35,586 --> 00:07:37,931 Desde que Rizo disse que ele não votou 163 00:07:38,034 --> 00:07:40,172 para seu aliado número um para ganhar o jogo, 164 00:07:40,275 --> 00:07:42,586 isso está tocando na minha cabeça 165 00:07:42,689 --> 00:07:44,896 uma e outra e outra vez. 166 00:07:45,000 --> 00:07:46,137 E isso só... 167 00:07:47,344 --> 00:07:48,724 ...me deixa tão chateado. 168 00:07:48,827 --> 00:07:50,931 Eu me sinto como Liz Wilcox. Estou chateado. 169 00:07:51,034 --> 00:07:53,379 Estou chateado! 170 00:07:53,482 --> 00:07:56,206 CARLIE: Rizo é meu inimigo mortal, 171 00:07:56,310 --> 00:07:59,413 e ele não tem ideia que estou em busca de sangue. 172 00:08:04,310 --> 00:08:06,586 ♪ ♪ 173 00:08:06,689 --> 00:08:09,517 GENÉVIA: Eu sou uma trançadeira muito boa. 174 00:08:09,620 --> 00:08:11,172 -♪ Oh, aleluia.♪ -Parabéns. 175 00:08:11,275 --> 00:08:12,655 [rindo] 176 00:08:12,758 --> 00:08:14,206 -TREINADOR: Ah. Ei! -CHRISSY: Isso, sim... 177 00:08:14,310 --> 00:08:16,793 -Caramba, isso... isso é perfeito. -TREINADOR: É? 178 00:08:16,896 --> 00:08:17,862 Ah, diabos, sim. 179 00:08:17,965 --> 00:08:19,551 CHRISSY: É, tipo, 180 00:08:19,655 --> 00:08:21,000 absolutamente perfeito. 181 00:08:24,413 --> 00:08:26,000 Onde está Au... onde está Aubry? 182 00:08:26,103 --> 00:08:27,758 AUBRY: Estou muito preocupado 183 00:08:27,862 --> 00:08:31,034 que eu realmente não ter amigos. 184 00:08:31,137 --> 00:08:32,861 Eu me sinto como o leproso da minha tribo, 185 00:08:32,965 --> 00:08:36,000 porque Tiff me disse Eu sou o alvo número um. 186 00:08:36,102 --> 00:08:39,517 No entanto, eu tenho um ídolo de imunidade oculto, e 187 00:08:39,620 --> 00:08:42,586 Eu... não tenho medo de usá-lo. 188 00:08:43,895 --> 00:08:46,586 E eu não tenho medo para procurar outro. 189 00:08:50,793 --> 00:08:52,758 Aubry? 190 00:08:52,862 --> 00:08:54,689 Estamos todos procurando por você. 191 00:08:54,793 --> 00:08:56,758 Eu tenho uma chance de fugir 192 00:08:56,862 --> 00:09:00,103 do lar de idosos tempo suficiente para olhar. 193 00:09:00,206 --> 00:09:03,379 Ugh, Genevieve, dê o fora daqui. 194 00:09:03,482 --> 00:09:04,517 Eu literalmente saí 195 00:09:04,620 --> 00:09:07,275 por, tipo, cinco minutos, 196 00:09:07,379 --> 00:09:08,827 e ouço Genevieve. 197 00:09:08,931 --> 00:09:12,310 "Aubry! Aubry!" 198 00:09:12,413 --> 00:09:14,241 Gritando como o comercial da Ricola, 199 00:09:14,344 --> 00:09:15,620 como se ela estivesse nos Alpes. 200 00:09:15,724 --> 00:09:16,965 Tipo, me dê um tempo. 201 00:09:17,068 --> 00:09:18,689 Deixe-me em paz. 202 00:09:18,793 --> 00:09:20,862 -Você está bem? -Sim, estou bem. 203 00:09:20,965 --> 00:09:22,448 Eu estava preocupado que você não estivesse se sentindo bem ou algo assim. 204 00:09:22,551 --> 00:09:24,586 Não, só estou pegando um minuto para mim mesmo. 205 00:09:24,689 --> 00:09:27,413 É difícil, tipo, tenha um momento para si mesmo. 206 00:09:27,517 --> 00:09:29,103 Sim. OK. 207 00:09:30,172 --> 00:09:32,034 GENÉVIA: Aubry se parece um pouco com 208 00:09:32,137 --> 00:09:34,310 um cervo nos faróis, tipo, "Uh-oh, preso." 209 00:09:34,413 --> 00:09:36,413 Claramente, ela estava olhando 210 00:09:36,517 --> 00:09:37,827 para um ídolo, e se ainda houver 211 00:09:37,931 --> 00:09:40,000 alguma coisa aqui, Eu preciso encontrá-lo, 212 00:09:40,103 --> 00:09:42,344 porque Aubry é meu 213 00:09:42,448 --> 00:09:44,413 alvo número um aqui, então, 214 00:09:44,517 --> 00:09:47,655 Eu quero esse ídolo da mão dela. 215 00:09:51,655 --> 00:09:53,482 Santo ... 216 00:09:56,206 --> 00:09:58,517 Pare. Sem chance. 217 00:09:58,620 --> 00:10:01,034 O que? O que? [risos] 218 00:10:05,551 --> 00:10:07,103 "Ei, é Billie Eilish." 219 00:10:07,206 --> 00:10:09,034 [ri suavemente] 220 00:10:09,137 --> 00:10:11,241 Eu sei o que você é. 221 00:10:11,344 --> 00:10:13,758 É tão emocionante encontrando meu segundo 222 00:10:13,862 --> 00:10:15,206 Ídolo de Billie Eilish Boomerang. 223 00:10:15,310 --> 00:10:16,655 Neste ponto, estou realmente 224 00:10:16,758 --> 00:10:18,724 melhores amigos com Billie Eilish. 225 00:10:18,827 --> 00:10:20,551 Talvez estejamos, você sabe, espíritos afins, 226 00:10:20,655 --> 00:10:23,344 e vamos combinar tatuagens de bumerangue. Não sei. 227 00:10:23,448 --> 00:10:25,379 "Você deve enviá-lo para alguém de outra tribo. 228 00:10:25,482 --> 00:10:27,172 "Se eles forem eliminados enquanto ainda o segura, 229 00:10:27,275 --> 00:10:28,758 ele volta para você como um bumerangue." 230 00:10:28,862 --> 00:10:32,000 A primeira vez que joguei um Bumerangue Billie Eilish, 231 00:10:32,103 --> 00:10:34,344 Eu dei para Ozzy e fiquei 232 00:10:34,448 --> 00:10:36,896 muito generoso com informações dentro da minha aliança. 233 00:10:37,000 --> 00:10:38,413 Desta vez, 234 00:10:38,517 --> 00:10:41,241 Eu vou manter o fato de que Eu descobri completamente para mim mesmo. 235 00:10:41,344 --> 00:10:42,689 Desculpe. Eu estou deixando eles continue pesquisando. 236 00:10:42,793 --> 00:10:44,034 Eu sei. Eu me sinto culpado. 237 00:10:44,137 --> 00:10:46,103 Mas desculpe. Esta informação é minha. 238 00:10:46,206 --> 00:10:48,620 Então, se isso acontecer volte para mim, 239 00:10:48,724 --> 00:10:51,310 as pessoas não sabem disso. 240 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 E eu vou dar para o Rizo 241 00:10:52,965 --> 00:10:54,896 na praia de Cila 242 00:10:55,000 --> 00:10:58,620 porque ele confia em mim o suficiente que eu possa surpreendê-lo, 243 00:10:58,724 --> 00:11:01,413 e ele não esperaria que estou armando para ele 244 00:11:01,517 --> 00:11:03,241 para recuperar o ídolo. 245 00:11:20,965 --> 00:11:22,275 Entre. 246 00:11:23,275 --> 00:11:24,758 Uau. 247 00:11:24,862 --> 00:11:26,448 Meu velho amigo, o arco. 248 00:11:26,551 --> 00:11:27,965 Olhe para isso. 249 00:11:29,965 --> 00:11:31,448 PROBLEMA: Olá, Kalo. 250 00:11:31,551 --> 00:11:34,310 Phil Collins costumava dizer: "Outro dia no paraíso." 251 00:11:34,413 --> 00:11:37,275 Referências musicais no Survivor são sempre bons. 252 00:11:40,448 --> 00:11:42,517 Kalo, Cila, dando sua primeira olhada 253 00:11:42,620 --> 00:11:44,793 na nova tribo Vatu. 254 00:11:44,896 --> 00:11:47,275 -Q votado fora. -Oh meu Deus. -Ah, meu... 255 00:11:47,379 --> 00:11:49,206 PROBLEMA: E grandes reações. 256 00:11:49,310 --> 00:11:51,034 Droga! 257 00:11:51,137 --> 00:11:53,034 Isso é loucura. 258 00:11:57,137 --> 00:12:00,551 Tudo bem, vamos conseguir ao desafio atual da imunidade? 259 00:12:00,655 --> 00:12:02,448 -[todos expressando consentimento] -Primeiro as primeiras coisas. Tenho que levar de volta 260 00:12:02,551 --> 00:12:03,793 os ídolos. 261 00:12:03,896 --> 00:12:05,448 Obrigado, Chrissy. 262 00:12:05,551 --> 00:12:07,896 Obrigado, Kamilla. 263 00:12:10,517 --> 00:12:13,551 Mais uma vez, a imunidade está de volta à disposição. 264 00:12:13,655 --> 00:12:16,103 Para o desafio de hoje, você está vou pular no oceano 265 00:12:16,206 --> 00:12:19,586 e nade até um convés estreito que está elevado acima da água. 266 00:12:19,689 --> 00:12:22,379 Vocês então trabalharão juntos para levantar dois membros da tribo 267 00:12:22,482 --> 00:12:25,448 para liberar dois baldes pendurados. Volte para a água. 268 00:12:25,551 --> 00:12:27,448 Você então removerá os sacos de areia 269 00:12:27,551 --> 00:12:29,448 do seu barco submerso 270 00:12:29,551 --> 00:12:31,000 até que você consiga para a superfície, 271 00:12:31,103 --> 00:12:32,413 onde você usará os baldes 272 00:12:32,517 --> 00:12:34,379 para resgatar o excesso de água. 273 00:12:34,482 --> 00:12:37,793 Você então carregará seus cubos de letras em seu barco, 274 00:12:37,896 --> 00:12:39,517 empurre-o até o fim, onde você vai 275 00:12:39,620 --> 00:12:41,931 use aqueles cubos de letras para construir um enorme 276 00:12:42,034 --> 00:12:43,655 quebra-cabeça de arco. 277 00:12:44,931 --> 00:12:48,275 As duas primeiras tribos a terminar ganhar imunidade, 278 00:12:48,379 --> 00:12:50,689 a salvo da votação, não pode ser eliminado. 279 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 Perdedores, Conselho Tribal, 280 00:12:53,000 --> 00:12:55,827 onde alguém estará a quinta pessoa foi eliminada 281 00:12:55,931 --> 00:12:57,275 do Sobrevivente 50, 282 00:12:57,379 --> 00:12:58,827 e como penalidade por perder, Eu ficarei com sua pederneira. 283 00:12:58,931 --> 00:13:01,931 Vatu, você está trabalhando para ganhar o seu de volta. 284 00:13:03,517 --> 00:13:05,862 -Além disso... -[Sobreviventes suspiram, exclamam] 285 00:13:05,965 --> 00:13:08,137 ...você está jogando por uma recompensa. 286 00:13:08,241 --> 00:13:10,103 -[conversa sobreposta] -♪ Conte-nos, conte-nos, conte-nos.♪ 287 00:13:10,206 --> 00:13:11,517 Quer saber pelo que você está jogando? 288 00:13:11,620 --> 00:13:13,827 -[todos expressando consentimento] -Sim, sim, sim, sim. 289 00:13:13,931 --> 00:13:15,206 O primeiro-- 290 00:13:15,310 --> 00:13:17,275 e apenas a primeira tribo - 291 00:13:17,379 --> 00:13:18,551 -para terminar... -[gemidos dispersos] 292 00:13:18,655 --> 00:13:21,517 ganhará um verdadeiramente único, 293 00:13:21,620 --> 00:13:22,827 único, 294 00:13:22,931 --> 00:13:25,620 Eu diria uma vez na vida Recompensa de sobrevivente. 295 00:13:25,724 --> 00:13:28,206 -Ah, uau. -Que diabos? -PROBST: Como sabemos, 296 00:13:28,310 --> 00:13:29,931 esta temporada é Nas mãos dos fãs. 297 00:13:30,034 --> 00:13:32,344 Eles votaram em todos os tipos de elementos. 298 00:13:32,448 --> 00:13:35,758 Mas tivemos um Survivorfan com uma ideia um pouco maior. 299 00:13:35,862 --> 00:13:37,586 -[suspira] -Ele disse: "Na verdade, eu 300 00:13:37,689 --> 00:13:39,034 "gostaria de vir para Fiji, 301 00:13:39,137 --> 00:13:41,931 -Ah. -"faça parte desta temporada 302 00:13:42,034 --> 00:13:43,448 -e impactar o jogo de alguma forma." -Oh, meu Deus. 303 00:13:43,551 --> 00:13:45,551 -Ah. -Quem é? 304 00:13:45,655 --> 00:13:48,000 Essa pessoa é uma dos maiores artistas 305 00:13:48,103 --> 00:13:49,827 na história da música country. 306 00:13:51,000 --> 00:13:52,172 [suspiros] 307 00:13:52,275 --> 00:13:54,206 -Uau. -Uau. -PROBST: Este artista 308 00:13:54,310 --> 00:13:56,758 e sua banda esgotaram Parque Fenway 309 00:13:56,862 --> 00:13:58,931 um recorde de 14 vezes. 310 00:13:59,034 --> 00:14:00,931 -Uau. -PROBST: Mais de uma dúzia 311 00:14:01,034 --> 00:14:02,655 sucessos número um. 312 00:14:02,758 --> 00:14:05,758 PROBLEMA: Vendeu milhões de discos. 313 00:14:05,862 --> 00:14:07,413 Jogado para milhões de fãs tudo acabado. 314 00:14:07,517 --> 00:14:08,758 Dee, vejo sua mente funcionando. 315 00:14:08,862 --> 00:14:10,000 Sim, sim, sim. Eu amo música country. 316 00:14:10,103 --> 00:14:11,241 Deixe-me ver se isso desencadeia. 317 00:14:11,344 --> 00:14:13,655 Sabemos outra coisa sobre essa pessoa. 318 00:14:13,758 --> 00:14:15,413 Ele gosta de frango frito... 319 00:14:15,517 --> 00:14:16,620 DEE: Eu sabia! 320 00:14:16,724 --> 00:14:19,310 PROBLEMA: ...cerveja gelada numa sexta à noite. 321 00:14:19,413 --> 00:14:21,000 Um par de jeans isso se encaixou perfeitamente. 322 00:14:21,103 --> 00:14:23,448 Cale a boca, Jeff. Você realmente fez isso? 323 00:14:23,551 --> 00:14:24,931 De quem estamos falando? 324 00:14:25,034 --> 00:14:26,965 -Zac Brown Band. -Zac Brown. 325 00:14:27,068 --> 00:14:28,655 Zac Brown. Saia, Zac Brown. 326 00:14:28,758 --> 00:14:30,862 -O que, agora? -[conversas sobrepostas, aplausos] 327 00:14:30,965 --> 00:14:33,000 [aplausos, aplausos] 328 00:14:35,310 --> 00:14:37,103 Sim, senhor. 329 00:14:37,206 --> 00:14:39,068 -E aí, irmão? -Ei, cara. 330 00:14:39,172 --> 00:14:40,379 E aí, Zac? 331 00:14:40,482 --> 00:14:44,068 Sem chance. 332 00:14:44,172 --> 00:14:45,655 Inferno, sim. 333 00:14:45,758 --> 00:14:47,172 De jeito nenhum, cara. 334 00:14:47,275 --> 00:14:48,896 -Eu adivinhei. Eu sabia. -RIZO: Oh, meu Deus. 335 00:14:49,000 --> 00:14:50,862 Este é realmente Zac Brown? 336 00:14:50,965 --> 00:14:52,896 -DEE: Oh, meu Deus. -PROBST: Dee, 337 00:14:53,000 --> 00:14:55,172 você parecia estar se aprimorando enquanto eu estava descrevendo Zac. 338 00:14:55,275 --> 00:14:57,758 -Sim. -Você estava estreitando o campo. 339 00:14:57,862 --> 00:14:59,310 -Sim. -Qual é o seu relacionamento 340 00:14:59,413 --> 00:15:01,620 -com a música do Zac? -Ah, 341 00:15:01,724 --> 00:15:05,137 sua música-- ela tem mudou minha vida quando estou para baixo. 342 00:15:05,241 --> 00:15:07,655 E o do meu irmão também um grande fã. 343 00:15:07,758 --> 00:15:10,482 ♪ Livre como sempre serei.♪ 344 00:15:10,586 --> 00:15:11,827 [rindo] 345 00:15:11,931 --> 00:15:13,379 -Eu adorei. -DEE: Obrigado por fazer 346 00:15:13,482 --> 00:15:14,724 -simplesmente música incrível. -Obrigado. 347 00:15:14,827 --> 00:15:16,310 E você está mudando a vida das pessoas, então obrigado 348 00:15:16,413 --> 00:15:17,310 -para isso. -ZAC: Obrigado. -CHRISTIAN: Ei, Jeff, 349 00:15:17,413 --> 00:15:18,896 Eu tenho uma pergunta 350 00:15:19,000 --> 00:15:20,344 porque eu perdi a noção do calendário. É de fato 351 00:15:20,448 --> 00:15:22,241 uma sexta-feira à noite? Porque Eu gostaria de tomar cervejas geladas. 352 00:15:22,344 --> 00:15:23,689 Isso vai acontecer? 353 00:15:23,793 --> 00:15:26,379 Bem, vamos ver onde vamos parar. 354 00:15:26,482 --> 00:15:28,103 [rindo] 355 00:15:28,206 --> 00:15:30,586 Tudo bem, primeiro, eu acho 356 00:15:30,689 --> 00:15:32,758 algumas credenciais de sobrevivente estão na loja. 357 00:15:32,862 --> 00:15:36,034 -Quão grande você é um Survivorfan? -Eu vi todas as temporadas. 358 00:15:36,137 --> 00:15:38,827 -Uau. -Eu bebo, eu assisto com meus filhos. Nós nos enrolamos, 359 00:15:38,931 --> 00:15:40,827 e é, tipo, uma parte da minha vida para sempre. 360 00:15:40,931 --> 00:15:42,827 Então estar aqui é surreal para mim também. 361 00:15:42,931 --> 00:15:44,344 Tipo, eu sou um superfã. Estou tão feliz por estar aqui. 362 00:15:44,448 --> 00:15:47,482 Então ele é o arquiteto desta recompensa. 363 00:15:47,586 --> 00:15:50,793 Então descreva qual é a ideia e o que vai acontecer. 364 00:15:50,896 --> 00:15:54,034 Sim, então minha coisa favorita que há no mundo a fazer é pescar com lança. 365 00:15:54,137 --> 00:15:55,275 -Sim! -O que? 366 00:15:55,379 --> 00:15:57,034 Venha até nós. Venha até nós. 367 00:15:57,137 --> 00:15:59,137 Então eu pensei, "Eu quero sair e depois 368 00:15:59,241 --> 00:16:00,310 atire em alguns peixes incríveis para vocês." 369 00:16:00,413 --> 00:16:03,517 Eu quero trazer isso e decompô-lo. 370 00:16:03,620 --> 00:16:06,068 Então nós temos, tipo, bananas, feijão e arroz, 371 00:16:06,172 --> 00:16:08,655 alguns grelhados frescos, peixe picado. 372 00:16:08,758 --> 00:16:10,655 Vamos comer e tocar algumas músicas e-e pendurar. 373 00:16:10,758 --> 00:16:11,793 -Uau. -O quê? 374 00:16:11,896 --> 00:16:13,965 Isso é tão doentio. 375 00:16:14,068 --> 00:16:15,655 Você vai cantar para nós? 376 00:16:17,068 --> 00:16:18,103 Sim. 377 00:16:18,206 --> 00:16:19,896 Vamos! 378 00:16:20,000 --> 00:16:22,689 Para... alguns de vocês. 379 00:16:22,793 --> 00:16:25,206 Sim. Esse é o problema, Dee. 380 00:16:25,310 --> 00:16:27,931 A maneira como isso vai funcionar é de uma tribo 381 00:16:28,034 --> 00:16:29,206 vou vencer, ter imunidade e obter 382 00:16:29,310 --> 00:16:31,896 uma vez na vida tarde com Zac. 383 00:16:32,000 --> 00:16:33,793 Uma tribo vai vencer, não ganhe nada 384 00:16:33,896 --> 00:16:36,793 exceto segurança de nenhum Tribal, e uma tribo vai perder. 385 00:16:36,896 --> 00:16:38,310 Por que você está olhando para nós? 386 00:16:38,413 --> 00:16:40,137 -[rindo] -Eu não sei. 387 00:16:40,241 --> 00:16:43,482 Estou prevendo o futuro? 388 00:16:43,586 --> 00:16:45,241 -Não sei. -Olhe para lá. 389 00:16:45,344 --> 00:16:48,241 E uma tribo vai perder, 390 00:16:48,344 --> 00:16:49,827 e eu vou te ver no Conselho Tribal, 391 00:16:49,931 --> 00:16:52,862 onde alguém estará votado esta noite. 392 00:16:52,965 --> 00:16:55,068 Tudo bem, vamos deixar Zac vá trabalhar. 393 00:16:55,172 --> 00:16:57,068 Ele irá encontrá-lo esta tarde 394 00:16:57,172 --> 00:16:59,275 -no santuário, quem vencer. -Uau. 395 00:16:59,379 --> 00:17:00,724 -Santuário. -Santuário. 396 00:17:00,827 --> 00:17:02,275 Gostaria de poder vir com você, Zac. 397 00:17:02,379 --> 00:17:04,137 -Zac, obrigado. -Sim, senhor. 398 00:17:04,241 --> 00:17:05,792 Tudo bem, cara. Nos veremos daqui a pouco. Tudo bem. 399 00:17:05,896 --> 00:17:06,964 Obrigado a todos. Prazer. Obrigado. 400 00:17:07,068 --> 00:17:08,964 Pegue alguns grandes. Vamos! 401 00:17:09,068 --> 00:17:10,862 Droga, Jeff. 402 00:17:10,964 --> 00:17:13,103 Isso é incrível. Isso é incrível. 403 00:17:13,205 --> 00:17:16,550 -Você conhece pessoas. -Isso é... ideia dele. 404 00:17:16,655 --> 00:17:18,378 -Isso é legal. -Incrível. 405 00:17:18,482 --> 00:17:20,378 Uau. Que temporada. 406 00:17:20,482 --> 00:17:21,550 Muito bem, sentados. 407 00:17:21,655 --> 00:17:23,310 Cila, mais uma pessoa. 408 00:17:23,413 --> 00:17:24,619 Quem será? 409 00:17:24,723 --> 00:17:26,034 Cirie vai ficar de fora. 410 00:17:26,137 --> 00:17:28,205 Kalo, uma pessoa extra. Quem você vai ficar de fora? 411 00:17:28,310 --> 00:17:30,724 Genevieve. Tudo bem, sentados, sente-se no banco. 412 00:17:30,827 --> 00:17:32,586 Todo mundo, eu vou te dar um minuto para traçar estratégias, 413 00:17:32,689 --> 00:17:35,068 e chegaremos depois do maior recompensa da temporada. 414 00:17:35,172 --> 00:17:38,000 -Aqui vamos nós. -[conversa sobreposta] 415 00:17:38,103 --> 00:17:39,482 PROBLEMA: Tudo bem. 416 00:17:48,965 --> 00:17:50,068 Bem, é o único momento no show 417 00:17:50,172 --> 00:17:51,241 nenhum jogador quer enfrentar. 418 00:17:51,344 --> 00:17:52,724 Agora é o jogo você mal pode esperar para jogar. 419 00:17:52,827 --> 00:17:55,000 Let's Go To Rock é o nosso mais novo Jogo de cartas de sobrevivente, 420 00:17:55,103 --> 00:17:56,689 apresentando cinco novos desafios, 421 00:17:56,793 --> 00:18:00,000 12 novas cartas de jogador e um ídolo de imunidade vestível. 422 00:18:00,103 --> 00:18:02,517 Você pode jogar sozinho ou combiná-lo 423 00:18:02,620 --> 00:18:04,206 com A tribo falou 424 00:18:04,310 --> 00:18:06,551 para o sobrevivente final experiência. Disponível agora. 425 00:18:11,034 --> 00:18:13,034 ♪ ♪ 426 00:18:15,034 --> 00:18:18,551 PROBLEMA: Aqui vamos nós, para imunidade 427 00:18:18,655 --> 00:18:20,448 e a maior recompensa da temporada. 428 00:18:20,551 --> 00:18:22,137 Ei, boa sorte a todos. 429 00:18:22,241 --> 00:18:24,206 -Boa sorte. -Sim, boa sorte. 430 00:18:24,310 --> 00:18:25,965 Sobreviventes prontos? 431 00:18:28,482 --> 00:18:30,586 Ir! 432 00:18:34,034 --> 00:18:37,517 Sua primeira tarefa é que você tem que pegar todo mundo 433 00:18:37,620 --> 00:18:39,000 para este convés estreito. 434 00:18:39,103 --> 00:18:41,827 Vamos, pessoal. Você está indo muito bem! 435 00:18:41,931 --> 00:18:43,551 PROBLEMA: Impressionante no nono dia 436 00:18:43,655 --> 00:18:47,241 com muito pouca comida ou sono. 437 00:18:49,310 --> 00:18:51,517 CÍRIA: Vamos, Charlie! Vamos, Charlie! 438 00:18:51,620 --> 00:18:53,172 PROBLEMA: Você tem que levantar todo mundo 439 00:18:53,275 --> 00:18:55,413 antes que você possa toque nos baldes. 440 00:18:57,310 --> 00:18:58,551 PROBLEMA: Você tem que continuar andando, 441 00:18:58,655 --> 00:19:00,275 você quer naquela tarde com Zac. 442 00:19:00,379 --> 00:19:03,000 -Sobre isso. -PROBST: Kalo, você é bom. 443 00:19:03,103 --> 00:19:05,034 Cila, você está bem. 444 00:19:05,137 --> 00:19:06,275 [conversa sobreposta] 445 00:19:06,379 --> 00:19:08,482 Vatu, você é bom. 446 00:19:08,586 --> 00:19:09,620 -Agachamento? -Sim. 447 00:19:09,724 --> 00:19:11,034 -Você está bem? -Não, sente, sente. 448 00:19:12,068 --> 00:19:13,482 -TIFFANY: Peguei você. -PROBST: Agora você começou a trabalhar 449 00:19:13,586 --> 00:19:15,344 juntos para deixar os companheiros de tribo altos o suficiente 450 00:19:15,448 --> 00:19:17,965 para desamarrar esses baldes 451 00:19:18,068 --> 00:19:19,931 em um convés muito estreito. 452 00:19:20,034 --> 00:19:22,000 Vatu lutando. 453 00:19:22,103 --> 00:19:24,310 -Agora eles deram um passo à frente. -Me segure. 454 00:19:24,413 --> 00:19:26,103 [conversa indistinta] 455 00:19:26,206 --> 00:19:27,413 PROBLEMA: Chrissy tem um balde. 456 00:19:27,517 --> 00:19:28,896 Aubry tem um balde. 457 00:19:29,000 --> 00:19:30,758 Kalo pega seus baldes primeiro. 458 00:19:30,862 --> 00:19:32,517 Eles podem voltar para a água. 459 00:19:32,620 --> 00:19:34,068 Vamos, Kalo. Ir em frente. 460 00:19:34,172 --> 00:19:36,448 -Ir! -Ir! Ir! 461 00:19:36,551 --> 00:19:37,793 Você está bem? 462 00:19:37,896 --> 00:19:38,965 PROBLEMA: Charlie tem seu segundo balde. 463 00:19:39,068 --> 00:19:40,413 Cila, você está bem. Ir. 464 00:19:40,517 --> 00:19:41,827 RIZO: Tudo bem. 465 00:19:42,896 --> 00:19:45,931 PROBLEMA: Agora são Kalo e Cila trabalhando na remoção 466 00:19:46,034 --> 00:19:47,758 aqueles sacos de areia do barco deles. 467 00:19:47,862 --> 00:19:49,793 Esses sacos de areia são muito pesados. 468 00:19:49,896 --> 00:19:51,827 Você tem que pegar aquele barco 469 00:19:51,931 --> 00:19:53,931 então não está mais submerso. 470 00:19:54,034 --> 00:19:56,758 Então você vai precisar aqueles baldes para retirar a água. 471 00:19:56,862 --> 00:19:58,206 -Ir. Você entendeu. -Ir? 472 00:19:58,310 --> 00:19:59,620 PROBLEMA: Vatu tem seu segundo balde. 473 00:19:59,724 --> 00:20:01,103 Vamos! Você é bom! 474 00:20:01,206 --> 00:20:03,344 Vatu agora na água. 475 00:20:03,448 --> 00:20:05,965 Eu entendi. Ir. 476 00:20:06,068 --> 00:20:07,137 CAMILA: Cuidado, Dee, cuidado, cuidado! 477 00:20:07,241 --> 00:20:08,241 Façam backup, pessoal! 478 00:20:10,620 --> 00:20:12,758 Esses barcos são pesados com aquela água, 479 00:20:12,862 --> 00:20:14,413 -[grita] -mas você não saberia disso 480 00:20:14,517 --> 00:20:16,310 observando Jônatas. 481 00:20:16,413 --> 00:20:18,379 Jonathan vai apenas pegue ele mesmo. 482 00:20:20,379 --> 00:20:21,758 Aí vem Vatu agora. 483 00:20:21,862 --> 00:20:23,896 Eles estão tentando para voltar a isso. 484 00:20:24,724 --> 00:20:25,724 Dirigir! 485 00:20:25,827 --> 00:20:27,413 PROBLEMA: É Kalo na liderança. 486 00:20:27,517 --> 00:20:30,931 Alinhe. Lá vamos nós. 487 00:20:31,034 --> 00:20:32,689 PROBLEMA: Cila logo atrás deles. 488 00:20:35,344 --> 00:20:37,896 -Preparar? Mover. -KAMILLA: Um, dois... 489 00:20:38,000 --> 00:20:40,482 PROBLEMA: São Kalo e Cila, 490 00:20:40,586 --> 00:20:42,344 lado a lado. 491 00:20:42,448 --> 00:20:44,206 Primeiro é o que você quer. 492 00:20:44,310 --> 00:20:46,379 Sobrevivente 50. 493 00:20:46,482 --> 00:20:48,172 Puro esforço agora 494 00:20:48,275 --> 00:20:50,103 -por todos. -Um, dois, 495 00:20:50,206 --> 00:20:51,448 -três. -PROBST: Você pode provar 496 00:20:51,551 --> 00:20:54,827 aquele peixe que Zac está lançando agora. 497 00:20:54,931 --> 00:20:56,206 TREINADOR: Mover! 498 00:20:57,206 --> 00:20:58,517 Todo mundo para trás. 499 00:21:00,137 --> 00:21:01,724 PROBLEMA: Você é bom. 500 00:21:01,827 --> 00:21:02,896 Pegue seus cubos. 501 00:21:05,586 --> 00:21:06,827 [grunhido] 502 00:21:06,931 --> 00:21:08,655 É Kalo tentando para ficar nele. 503 00:21:08,758 --> 00:21:10,793 -Bum! -[grunhindo] 504 00:21:10,896 --> 00:21:12,862 Vatu ainda está em último lugar. 505 00:21:12,965 --> 00:21:15,000 Vamos, pessoal. 506 00:21:15,103 --> 00:21:16,689 Duas tribos ganharão imunidade. 507 00:21:16,793 --> 00:21:18,689 Apenas um ganhará a recompensa. 508 00:21:18,793 --> 00:21:21,241 Você é bom. 509 00:21:21,344 --> 00:21:22,344 Entendi, pessoal! 510 00:21:22,448 --> 00:21:24,310 Tenho que carregar esses cubos 511 00:21:24,413 --> 00:21:26,310 o mais rápido que puder. 512 00:21:26,413 --> 00:21:28,000 Fofo, Cila, fofinho. 513 00:21:28,103 --> 00:21:29,241 -KAMILLA: Mais dois, mais dois. -DEE: Mais dois. 514 00:21:29,344 --> 00:21:30,379 JONATÃ: Dois, três. 515 00:21:30,482 --> 00:21:31,586 CÍRIA: Empurre. 516 00:21:31,689 --> 00:21:33,517 PROBLEMA: Cila ainda está na liderança. 517 00:21:33,620 --> 00:21:35,655 Então Calo. 518 00:21:36,655 --> 00:21:39,482 Um, dois, três, empurre! 519 00:21:39,586 --> 00:21:42,689 PROBLEMA: Aí vem Vatu agora. 520 00:21:42,793 --> 00:21:45,517 Um, dois, três, último, por favor! 521 00:21:45,620 --> 00:21:47,241 Você é bom! Carregue seus cubos. 522 00:21:47,344 --> 00:21:49,620 Você ainda está nisso! 523 00:21:49,724 --> 00:21:51,344 Vamos. 524 00:21:51,448 --> 00:21:53,137 -COLBY: Pronto, mova-se. Preparar? -PROBST: Ainda muito 525 00:21:53,241 --> 00:21:54,551 de desafio restante. 526 00:21:54,655 --> 00:21:56,758 Você vai precisar outra grande explosão de energia 527 00:21:56,862 --> 00:21:58,310 para passar por esta rede, 528 00:21:58,413 --> 00:22:01,862 com este barco tão pesado, e todos os jogadores. 529 00:22:01,965 --> 00:22:03,172 CÍRIA: Vamos, Cila! 530 00:22:03,275 --> 00:22:05,448 -Continue, continue. -É isso, continue empurrando! 531 00:22:05,551 --> 00:22:07,413 -Continue. -Continue empurrando! 532 00:22:07,517 --> 00:22:09,241 Sim, Cila! 533 00:22:09,344 --> 00:22:12,551 Ainda é Cila com um pouco de vantagem 534 00:22:12,655 --> 00:22:14,793 sobre Kalo, mas está muito próximo. 535 00:22:14,896 --> 00:22:16,275 Você tem que puxar. 536 00:22:16,379 --> 00:22:17,896 Você está bem, Cila. 537 00:22:18,000 --> 00:22:19,965 -Comece no quebra-cabeça. -CIRIE: Você consegue, Cila. 538 00:22:21,965 --> 00:22:24,275 Nós estaremos ouvindo à música sertaneja. 539 00:22:24,379 --> 00:22:25,793 -JOE: Tudo bem. -Estamos fora disso. 540 00:22:25,896 --> 00:22:27,965 PROBLEMA: Kalo precisa de um último explosão de energia 541 00:22:28,068 --> 00:22:30,103 para terminar esta seção do desafio. 542 00:22:30,206 --> 00:22:32,137 [Kalo gritando] 543 00:22:32,241 --> 00:22:35,103 PROBLEMA: Você é bom! Descarregue essas peças. 544 00:22:35,206 --> 00:22:36,482 Uma pessoa ligando aqui, 545 00:22:36,586 --> 00:22:39,758 cinco pessoas trabalhando nisso. 546 00:22:39,862 --> 00:22:43,448 A primeira coisa agora é que você tem para descobrir qual é a palavra. 547 00:22:43,551 --> 00:22:45,206 E então você tem que descobrir 548 00:22:45,310 --> 00:22:46,793 como transformá-lo em um quebra-cabeça de arco. 549 00:22:46,896 --> 00:22:49,517 Oh, ei, venha, venha, venha, venha, venha, venha. 550 00:22:51,758 --> 00:22:53,344 Tudo bem. 551 00:22:53,448 --> 00:22:55,103 PROBLEMA: Cila acha que eles conseguiram. 552 00:22:55,206 --> 00:22:58,034 Eles vão começar a trabalhar para juntar tudo agora. 553 00:22:58,137 --> 00:22:59,482 T-I-O-N. 554 00:23:01,310 --> 00:23:03,172 Celebração. Celebração. 555 00:23:03,275 --> 00:23:05,724 PROBLEMA: Kalo agora bem ao lado deles. 556 00:23:05,827 --> 00:23:09,241 Este é o desafio de qualquer um para vencer agora. 557 00:23:09,344 --> 00:23:10,896 Duas tribos terão imunidade, 558 00:23:11,000 --> 00:23:13,551 mas apenas um será indo para o santuário 559 00:23:13,655 --> 00:23:16,517 para uma vez na vida tarde com Zac Brown. 560 00:23:16,620 --> 00:23:17,862 Isso é um L? 561 00:23:17,965 --> 00:23:19,413 Um, dois, três, empurre! 562 00:23:19,517 --> 00:23:21,068 [Emily suspira] 563 00:23:22,206 --> 00:23:24,379 PROBST: Neste momento, é Cila e Kalo lutando, 564 00:23:24,482 --> 00:23:27,344 não apenas para imunidade 565 00:23:27,448 --> 00:23:29,034 mas para um verdadeiramente único, 566 00:23:29,137 --> 00:23:32,206 recompensa única no Sobrevivente 50. 567 00:23:32,310 --> 00:23:34,517 Aubry, vá para este lado. 568 00:23:34,620 --> 00:23:37,586 PROBLEMA: Agora a comunicação é fundamental. 569 00:23:37,689 --> 00:23:39,620 Fazendo um quebra-cabeça em arco é muito difícil. 570 00:23:39,724 --> 00:23:41,000 GENÉVIA: Oh, meu Deus, pessoal, sim, sim, sim! 571 00:23:41,103 --> 00:23:43,551 Riz-Rizo, vire o quarteirão. Não está enfrentando o caminho certo. 572 00:23:43,655 --> 00:23:45,586 PROBLEMA: Mas pode acontecer rapidamente 573 00:23:45,689 --> 00:23:47,620 se você tiver um ótimo trabalho em equipe. 574 00:23:47,724 --> 00:23:51,000 Essas peças do quebra-cabeça vão doer 575 00:23:51,103 --> 00:23:54,137 muito se você deixar cair um em um companheiro de tribo. 576 00:23:55,172 --> 00:23:57,310 Como o treinador está prestes a descobrir, 577 00:23:57,413 --> 00:23:59,310 Tiff está prestes a descobrir. 578 00:23:59,413 --> 00:24:00,413 CHRISSY: Vá para este lado. 579 00:24:00,517 --> 00:24:01,896 Tiff fez esse desafio 580 00:24:02,000 --> 00:24:03,482 em sua temporada, e ela perdeu. 581 00:24:03,586 --> 00:24:07,068 Charlie fez esse desafio em sua temporada, e ele venceu. 582 00:24:07,172 --> 00:24:09,068 [conversa indistinta] 583 00:24:09,172 --> 00:24:10,517 Isto é tudo uma questão de ter 584 00:24:10,620 --> 00:24:12,344 as pessoas certas nos lugares certos. 585 00:24:12,448 --> 00:24:14,655 Jonathan quase perdeu um dedo do pé. 586 00:24:14,758 --> 00:24:16,586 Sem sapatos, 587 00:24:16,689 --> 00:24:19,931 neste desafio, é uma escolha arriscada. 588 00:24:20,034 --> 00:24:21,896 Um dois três. 589 00:24:22,000 --> 00:24:23,793 Empurre, querido! Vamos, Vatu. 590 00:24:23,896 --> 00:24:26,379 [Vatu grunhindo] 591 00:24:26,482 --> 00:24:28,137 ANGELINA: É como um bebê em um canal de parto. 592 00:24:28,241 --> 00:24:30,482 PROBLEMA: Vatu absolutamente exausto. 593 00:24:30,586 --> 00:24:32,379 Não é por falta de esforço. 594 00:24:32,482 --> 00:24:34,517 -É por falta de energia. -Sim. 595 00:24:34,620 --> 00:24:38,103 [gritando] 596 00:24:38,206 --> 00:24:40,896 PROBLEMA: Joe tentando para adicionar as duas últimas peças 597 00:24:41,000 --> 00:24:44,482 e a vitória de Kalo, enviando-os para o santuário. 598 00:24:44,586 --> 00:24:46,206 No final, Cila tentando chegar lá. 599 00:24:46,310 --> 00:24:47,551 Dee segurando um pedaço com a cabeça. 600 00:24:47,655 --> 00:24:49,517 Vamos. Segure, segure. 601 00:24:49,620 --> 00:24:51,931 Está aguentando. Está aguentando. 602 00:24:52,034 --> 00:24:53,896 -CHRISSY: Só um de cada vez, Joe. -Kalo desiste 603 00:24:54,000 --> 00:24:56,448 novamente com duas peças. 604 00:24:56,551 --> 00:24:58,655 Mais uma vez, Cila no limite 605 00:24:58,758 --> 00:25:01,517 do desastre, tentando para manter esse arco unido. 606 00:25:01,620 --> 00:25:02,965 Tiffany: Deixe... Tipo, deixe para lá um pouco. 607 00:25:03,068 --> 00:25:04,344 Deixe-o relaxar. 608 00:25:04,448 --> 00:25:06,344 PROBLEMA: Kalo chegando muito perto. 609 00:25:06,448 --> 00:25:08,793 Isso vai ficar junto é a questão. 610 00:25:08,896 --> 00:25:10,482 [Chrissy gritando] 611 00:25:10,586 --> 00:25:14,172 E isso acontecerá. Kalo ganha imunidade 612 00:25:14,275 --> 00:25:16,620 -e uma tarde no santuário -Sim. 613 00:25:16,724 --> 00:25:18,482 com Zac Brown. Estamos procurando 614 00:25:18,586 --> 00:25:20,448 por mais um para imunidade. 615 00:25:20,551 --> 00:25:22,482 Cila acha que eles conseguiram. 616 00:25:22,586 --> 00:25:25,000 Você tem que correr de volta e deixe-o em pé. 617 00:25:25,103 --> 00:25:26,551 E isso acontecerá. 618 00:25:26,655 --> 00:25:28,724 Cila ganha imunidade, 619 00:25:28,827 --> 00:25:31,000 -seguro da votação, -Bom trabalho, pessoal. 620 00:25:31,103 --> 00:25:33,344 enviando Vatu de volta ao Conselho Tribal, 621 00:25:33,448 --> 00:25:34,965 onde alguém será a quinta pessoa 622 00:25:35,068 --> 00:25:37,413 eliminado do Survivor 50. 623 00:25:37,517 --> 00:25:40,068 Que esforço enorme 624 00:25:40,172 --> 00:25:41,379 por todos. 625 00:25:41,482 --> 00:25:43,896 Droga. [suspira] 626 00:25:44,000 --> 00:25:45,655 PROBLEMA: Até Vatu ainda estava na areia. 627 00:25:45,758 --> 00:25:47,551 Exaustão absoluta. 628 00:25:47,655 --> 00:25:49,655 Literalmente 629 00:25:49,758 --> 00:25:52,000 rastejando para fora da rede. 630 00:25:53,000 --> 00:25:55,344 Não sobrou nada no tanque para Ozzy. 631 00:25:56,793 --> 00:25:59,655 Não importa quantas vezes você joga Sobrevivente. 632 00:25:59,758 --> 00:26:02,482 Nunca foi mais fácil. 633 00:26:03,896 --> 00:26:06,517 Mike saindo. Aí vem Hubicki. 634 00:26:08,275 --> 00:26:09,758 Bom trabalho, pessoal. Bom esforço. 635 00:26:09,862 --> 00:26:12,034 -Bom trabalho. -Obrigado pessoal, pessoal. 636 00:26:12,137 --> 00:26:15,000 -Obrigado. -MIKE: Você é incrível. Você é incrível. 637 00:26:15,103 --> 00:26:18,034 Muito bem, Kalo, grande vitória. 638 00:26:18,137 --> 00:26:21,310 Imunidade e uma tarde no santuário. 639 00:26:21,413 --> 00:26:23,517 Ninguém vai para casa da sua tribo. 640 00:26:23,620 --> 00:26:26,793 Cila, seu grupo fica junto também. 641 00:26:26,896 --> 00:26:28,206 Viva para ver outro dia neste jogo. 642 00:26:28,310 --> 00:26:31,551 Eu posso ver a exaustão. Você mal consegue alcançá-lo. 643 00:26:31,655 --> 00:26:33,586 Isso é quanto esforço isso demorou. 644 00:26:33,689 --> 00:26:35,000 Treinador, qual é o sentimento agora? 645 00:26:35,103 --> 00:26:37,896 Porque é um momento raro no Sobrevivente 646 00:26:38,000 --> 00:26:39,206 quando você não tenha alguma preocupação. 647 00:26:39,310 --> 00:26:41,896 Quero dizer, como dizemos no Sul, no Tennessee, 648 00:26:42,000 --> 00:26:43,586 "Droga! Isso é bom." 649 00:26:43,689 --> 00:26:45,827 Isto é provavelmente a maior recompensa 650 00:26:45,931 --> 00:26:47,482 em História do Sobrevivente, 651 00:26:47,586 --> 00:26:48,862 e fazer parte disso, 652 00:26:48,965 --> 00:26:50,241 isso é lendário, 653 00:26:50,344 --> 00:26:52,896 assim como o homem estamos quase prontos para nos encontrar. 654 00:26:53,000 --> 00:26:54,827 -[suspira] -PROBST: Uau. Nessa nota, Kalo, pegue suas coisas, 655 00:26:54,931 --> 00:26:57,206 vá para o santuário. 656 00:26:57,310 --> 00:26:58,931 Zac preparou alguns lanches, 657 00:26:59,034 --> 00:27:01,137 e ele estará lá em breve com almoço. 658 00:27:01,241 --> 00:27:03,793 -Obrigado, Jeff. Obrigado. -PROBST: Muito bem. 659 00:27:03,896 --> 00:27:06,344 -Meu Deus, isso foi difícil. -PROBST: Tudo bem, Cila, 660 00:27:06,448 --> 00:27:08,241 em termos de recompensa, não recebi nada para você, mas você tem 661 00:27:08,344 --> 00:27:11,862 algo ainda mais valioso, é você tem certeza neste jogo 662 00:27:11,965 --> 00:27:13,137 que você vai viver para ver amanhã. 663 00:27:13,241 --> 00:27:14,655 Pegue suas coisas e saia. 664 00:27:14,758 --> 00:27:17,517 -Aproveite a noite de folga. -Bom trabalho, equipe. 665 00:27:17,620 --> 00:27:18,896 Meu Deus, isso foi difícil. 666 00:27:19,000 --> 00:27:21,068 RICO: Bem, Jonathan, você é... 667 00:27:21,172 --> 00:27:22,827 o motor mesmo, mano. 668 00:27:22,931 --> 00:27:26,172 JONATÃ: Meu Deus, isso foi difícil e divertido. 669 00:27:26,275 --> 00:27:28,275 Tudo bem, Vatu, Conselho Tribal hoje à noite. 670 00:27:28,379 --> 00:27:30,172 Alguém será, infelizmente, 671 00:27:30,275 --> 00:27:31,413 quinta pessoa eliminada do Sobrevivente 50. 672 00:27:31,517 --> 00:27:32,793 Como penalidade por perder, 673 00:27:32,896 --> 00:27:34,758 Eu ficarei com sua pederneira. Você terá outra chance 674 00:27:34,862 --> 00:27:35,896 para ganhá-lo de volta no próximo desafio. 675 00:27:36,000 --> 00:27:36,965 Pegue suas coisas e saia. 676 00:27:37,068 --> 00:27:38,068 Vejo você esta noite no Conselho Tribal. 677 00:27:44,413 --> 00:27:46,689 CRISTÃO: Não vencemos este desafio. 678 00:27:46,793 --> 00:27:48,034 Nós não o fizemos. 679 00:27:48,137 --> 00:27:49,689 Hilariantemente não. 680 00:27:49,793 --> 00:27:51,241 Pateticamente não. 681 00:27:51,344 --> 00:27:54,068 Então perdemos o peixe, sentimos falta de Zac Brown. 682 00:27:54,172 --> 00:27:55,965 A única coisa que é nossa 683 00:27:56,068 --> 00:27:57,827 é uma viagem ao Conselho Tribal. 684 00:27:57,931 --> 00:28:00,275 Yippee ki-yay. 685 00:28:06,344 --> 00:28:08,793 TREINADOR: Oh, meu Senhor. Isso vai ser épico. 686 00:28:08,896 --> 00:28:10,862 -JOE: Sim. Uau. -TIFFANY: Ah, estou tão feliz. 687 00:28:10,965 --> 00:28:13,413 -Incrível já. -TIFFANY: Você está brincando comigo? 688 00:28:13,517 --> 00:28:16,000 -Comida. -Oh. -Uau. 689 00:28:16,103 --> 00:28:18,793 ♪ Você sabe Eu gosto do meu frango frito...♪ 690 00:28:18,896 --> 00:28:21,206 Colby: "Sinta-se em casa." 691 00:28:21,310 --> 00:28:23,620 Ei, turma. "Sinta-se em casa. 692 00:28:23,724 --> 00:28:25,034 Volto em breve com o almoço." 693 00:28:25,137 --> 00:28:26,724 [todos exclamando] 694 00:28:26,827 --> 00:28:29,241 GENÉVIA: Vitória incrível. Quem quer uma cerveja? 695 00:28:29,344 --> 00:28:30,448 TREINADOR: Eu vou pegar um. 696 00:28:30,551 --> 00:28:32,137 CHRISSY: Vou entrar aqui para pegar o vinho. 697 00:28:32,241 --> 00:28:33,758 -TIFFANY: Ah, uau. -TREINADOR: Ei, quando todo mundo toma uma bebida, 698 00:28:33,862 --> 00:28:35,655 -vamos fazer um brinde, sim? -Sim. -Oh sim. 699 00:28:35,758 --> 00:28:38,034 JOE: O desafio de hoje foi incrível. 700 00:28:38,137 --> 00:28:41,206 Apenas uma vitória de imunidade é épico. 701 00:28:41,310 --> 00:28:43,275 Mas então a recompensa. 702 00:28:43,379 --> 00:28:44,586 Estamos falando sobre 703 00:28:44,689 --> 00:28:46,862 Zac Brown. 704 00:28:46,965 --> 00:28:49,862 TODOS: Felicidades. 705 00:28:49,965 --> 00:28:51,068 Nós deveríamos ter aplaudiu com Zac. 706 00:28:51,172 --> 00:28:52,482 Ah, claro. 707 00:28:52,586 --> 00:28:55,172 JOE: Estávamos brincando muito tempo sem comida. 708 00:28:55,275 --> 00:28:56,551 Estamos com fome, e agora vamos 709 00:28:56,655 --> 00:28:58,517 tem peixes que ele pesca. 710 00:28:58,620 --> 00:29:00,758 Ele vai cantar para nós, relaxe conosco. 711 00:29:00,862 --> 00:29:02,310 Você está brincando? 712 00:29:02,413 --> 00:29:04,896 Ponto final, fim da história, melhor recompensa 713 00:29:05,000 --> 00:29:08,241 na história do Sobrevivente. 714 00:29:13,206 --> 00:29:15,586 ZAC: Sobrevivente tem sido meu programa favorito há muito tempo, 715 00:29:15,689 --> 00:29:17,517 então, acho que o que me trouxe 716 00:29:17,620 --> 00:29:18,896 todo o caminho até Fiji... é literalmente 717 00:29:19,000 --> 00:29:21,034 do outro lado do planeta de onde eu moro-- 718 00:29:21,137 --> 00:29:23,034 foi a chance para conseguir fazer as coisas 719 00:29:23,137 --> 00:29:25,413 que eu adoro fazer e depois conseguir compartilhar isso com as pessoas 720 00:29:25,517 --> 00:29:27,448 que estão em um programa que eu amo e conseguir inventar 721 00:29:27,551 --> 00:29:29,034 o que eu iria querer por uma recompensa, sabe? 722 00:29:29,137 --> 00:29:31,241 O que... A refeição que eu faria quero ter se eu estivesse aqui. 723 00:29:31,344 --> 00:29:33,034 Isso é legal. É uma coisa tão legal. 724 00:29:33,137 --> 00:29:35,275 Apenas sendo uma parte de algo que você ama, cara, 725 00:29:35,379 --> 00:29:36,482 e contribuindo algo nisso-- 726 00:29:36,586 --> 00:29:38,034 Quero dizer, isso é... é aí que está. Como, 727 00:29:38,137 --> 00:29:40,206 não há mais nada que eu poderia pedir. 728 00:29:44,034 --> 00:29:46,034 ♪ ♪ 729 00:29:52,586 --> 00:29:54,965 Primeira vez que fui caça submarina foi há cerca de 17 anos. 730 00:29:55,068 --> 00:29:57,034 Estávamos nas Bahamas, e eu apenas 731 00:29:57,137 --> 00:29:58,827 absolutamente caiu apaixonado por isso. 732 00:29:58,931 --> 00:30:00,758 Ser capaz interagir com a natureza 733 00:30:00,862 --> 00:30:02,965 e poder estar imerso nele e sendo empurrado 734 00:30:03,068 --> 00:30:04,931 em lugares onde as pessoas normalmente não vou-- 735 00:30:05,034 --> 00:30:06,379 ele recarrega minhas baterias. 736 00:30:11,379 --> 00:30:14,206 Cada vez que mergulho, vejo algo que eu nunca vi antes. 737 00:30:14,310 --> 00:30:17,310 É literalmente outro universo. 738 00:30:17,413 --> 00:30:19,551 Estar debaixo da água 739 00:30:19,655 --> 00:30:21,896 me faz sentir pequeno da maneira mais incrível. 740 00:30:22,896 --> 00:30:25,275 encontro muita paz debaixo da água, 741 00:30:25,379 --> 00:30:27,137 mas definitivamente há desafios diferentes. 742 00:30:27,241 --> 00:30:29,000 Às vezes a visibilidade não é tão bom. 743 00:30:29,103 --> 00:30:30,689 E então, às vezes, você está muito atual. 744 00:30:30,793 --> 00:30:32,793 Então, você está sempre lendo 745 00:30:32,896 --> 00:30:33,931 o que está acontecendo ao seu redor. 746 00:30:34,034 --> 00:30:35,551 imagino que seja isso mesmo em Sobrevivente. 747 00:30:35,655 --> 00:30:37,275 Você tem que se adaptar para o que quer que esteja acontecendo. 748 00:30:37,379 --> 00:30:39,344 E você aprende como estar perto de tubarões. 749 00:30:39,448 --> 00:30:41,000 Há tubarões todos os dias que você está caçando submarina. 750 00:30:41,103 --> 00:30:43,517 E você está lutando contra eles para o peixe. 751 00:30:52,379 --> 00:30:54,103 Quando você está perto o suficiente para tirar uma foto, 752 00:30:54,206 --> 00:30:55,689 e atinge o peixe, 753 00:30:55,793 --> 00:30:57,931 é uma sensação incrível, mas isso é metade da batalha. 754 00:30:58,034 --> 00:31:00,620 Então você tem que pegar o peixe suas mãos o mais rápido que puder, 755 00:31:00,724 --> 00:31:03,689 porque os tubarões-- eles são vou atrás do seu peixe. 756 00:31:05,827 --> 00:31:07,655 Mas uma vez que você puxa o peixe em seu corpo, 757 00:31:07,758 --> 00:31:10,482 o tubarão meio que para perseguindo-o. Pegando tal 758 00:31:10,586 --> 00:31:13,310 um peixe grande e nodoso - isso... isso foi satisfatório. 759 00:31:13,413 --> 00:31:15,655 Mas eu não queria apenas trazer eles um bando de peixinhos. 760 00:31:15,758 --> 00:31:17,206 eu queria ter algo impressionante. 761 00:31:17,310 --> 00:31:19,517 Então, mal posso esperar para trazer uma comida incrível, 762 00:31:19,620 --> 00:31:22,103 e eles vão comer bem. Nós vamos cozinhar 763 00:31:22,206 --> 00:31:25,241 e alimente-os bem, carregue-os pelo resto do tempo aqui. 764 00:31:25,344 --> 00:31:27,379 Somos todos extremamente afortunados 765 00:31:27,482 --> 00:31:29,206 -estar aqui. -AUBRY: Isso é incrível. 766 00:31:29,310 --> 00:31:31,068 Tiffany: Oh, meu Deus. 767 00:31:31,172 --> 00:31:33,413 [todos aplaudindo, gritando] 768 00:31:35,413 --> 00:31:37,034 Uau! 769 00:31:37,137 --> 00:31:39,000 -COACH: E aí, meu caro? -Parabéns. 770 00:31:39,103 --> 00:31:41,206 -CHRISSY: Uau! -TIFFANY: Oh, meu Deus. 771 00:31:41,310 --> 00:31:42,448 TREINADOR: Veja isso. 772 00:31:42,551 --> 00:31:45,310 Oh! Caramba, cara. 773 00:31:45,413 --> 00:31:48,655 GENÉVIA: Ah, meu Deus. Zac aparece 774 00:31:48,758 --> 00:31:50,793 com dois peixes gigantes, 775 00:31:50,896 --> 00:31:52,689 muito maiores do que aqueles que eu capturado quando eu estava caçando submarina. 776 00:31:52,793 --> 00:31:53,758 Eu não sabia que você poderia 777 00:31:53,862 --> 00:31:55,137 peixe lança tão grande, honestamente. 778 00:31:55,241 --> 00:31:57,275 -Ei, prazer em conhecê-los, pessoal. -Prazer em conhecê-lo, cara. 779 00:31:57,379 --> 00:31:58,620 -Eu sinto que conheço todos vocês. -Ah, cara. 780 00:31:58,724 --> 00:32:00,620 -TIFFANY: Oh, meu Deus. -JOE: Que viagem, cara. 781 00:32:00,724 --> 00:32:02,758 GENÉVIA: eu já fiquei impressionado 782 00:32:02,862 --> 00:32:04,586 porque sou fã da música dele. 783 00:32:04,689 --> 00:32:06,724 Então ele aparece com as habilidades 784 00:32:06,827 --> 00:32:08,793 da caça submarina e 785 00:32:08,896 --> 00:32:10,413 ele está nos fazendo esta refeição gourmet. 786 00:32:10,517 --> 00:32:12,206 Isso é tão legal. 787 00:32:13,241 --> 00:32:15,068 JOE: O que fez você gostar do Survivor? 788 00:32:15,172 --> 00:32:16,586 Você estava apenas fisgado a primeira vez que você viu, 789 00:32:16,689 --> 00:32:17,896 -ou você tinha, tipo, um... -Sim. 790 00:32:18,000 --> 00:32:20,206 Eu amo a imprevisibilidade disso, 791 00:32:20,310 --> 00:32:21,827 mas eu vi todos vocês jogarem, então eu fico tipo... 792 00:32:21,931 --> 00:32:24,793 É estranho. eu sinto como Eu conheço você, sabe? 793 00:32:24,896 --> 00:32:26,620 Tipo, isso é... isso é selvagem. 794 00:32:26,724 --> 00:32:28,275 -Como está seu acampamento? -TREINADOR: Está bom. 795 00:32:28,379 --> 00:32:30,827 -Você configurou muito bem? -CHRISSY: Você deveria 796 00:32:30,931 --> 00:32:32,655 volte para o acampamento conosco, embora, e durma durante a noite 797 00:32:32,758 --> 00:32:34,620 -para a experiência completa. -COLBY: Chrissy, 798 00:32:34,724 --> 00:32:36,620 você demitiria Zac por um segundo? 799 00:32:36,724 --> 00:32:38,620 Ele não vai voltar para o nosso acampamento. 800 00:32:38,724 --> 00:32:40,689 ZAC: Sendo um fã, é uma bênção conseguir 801 00:32:40,793 --> 00:32:42,103 para sair com eles. 802 00:32:42,206 --> 00:32:43,620 E eu sempre quis fazer parte do show, 803 00:32:43,724 --> 00:32:45,758 então é um sonho tornado realidade para mim. 804 00:32:45,862 --> 00:32:49,206 Colby: Este é apenas o próximo nível. 805 00:32:49,310 --> 00:32:51,103 -Obrigado, Zac. -O prazer é meu. 806 00:32:51,206 --> 00:32:52,724 -O prazer é meu. -Santuário é o lugar para estar. Uau. 807 00:32:52,827 --> 00:32:54,241 Tiffany: Eu não posso acreditar nisso. 808 00:32:54,344 --> 00:32:55,586 AUBRY: Nós somos os mais sortudos 809 00:32:55,689 --> 00:32:57,620 Jogadores sobreviventes no mundo agora. 810 00:32:57,724 --> 00:32:59,965 E não posso deixar de pensar 811 00:33:00,068 --> 00:33:01,586 uma tribo está indo ao Conselho Tribal, 812 00:33:01,689 --> 00:33:03,206 e vai ter uma noite miserável. 813 00:33:03,310 --> 00:33:06,172 E o outro está pensando sobre o que eles acabaram de perder. 814 00:33:06,275 --> 00:33:08,965 Um pouco disso no topo, para o seu peixe? 815 00:33:09,068 --> 00:33:11,206 Tiffany: Oh, meu Deus, você fez um trabalho incrível. 816 00:33:11,310 --> 00:33:13,172 -Muito obrigado. -GENEVIEVE: Sério, muito obrigado. 817 00:33:13,275 --> 00:33:14,586 -ZAC: Prazer. -JOE: Isso é delicioso. 818 00:33:14,689 --> 00:33:16,206 TREINADOR: Esse foi o melhor peixe Eu já tive. 819 00:33:16,310 --> 00:33:17,724 Não estou apenas dizendo isso. 820 00:33:17,827 --> 00:33:19,379 -E a salsa é... Ah! -GENEVIEVE: Tão bom. 821 00:33:19,482 --> 00:33:20,931 TREINADOR: O atum ahi que Zac espetou 822 00:33:21,034 --> 00:33:23,310 foi o melhor atum ahi que já tive na minha vida. 823 00:33:23,413 --> 00:33:26,275 Já estive em todo o mundo. Já comi peixe fresco. 824 00:33:26,379 --> 00:33:27,689 Melhor que já tive na minha vida. 825 00:33:27,793 --> 00:33:29,758 Vocês. Certo? 826 00:33:29,862 --> 00:33:31,137 -TIFFANY: Não acredito nisso. -Certo? 827 00:33:31,241 --> 00:33:33,137 -Vocês estão ficando cheios? -TIFFANY: Ah, estou cheio. 828 00:33:33,241 --> 00:33:34,448 JOE: Estamos desacelerando, 829 00:33:34,551 --> 00:33:35,482 -meu cara, estamos desacelerando. -TIFFANY: Estou cheio. 830 00:33:35,586 --> 00:33:36,620 Mas todos nós queremos comer mais. 831 00:33:36,724 --> 00:33:37,965 Todos nós queremos comer mais. 832 00:33:38,068 --> 00:33:39,482 Honestamente, depois de nove dias 833 00:33:39,586 --> 00:33:41,379 de não ter nada além de coco, 834 00:33:41,482 --> 00:33:44,931 o sabor da comida era, tipo, explodindo nossa boca. 835 00:33:45,034 --> 00:33:48,620 E a comida nutre o corpo, mas a música nutre a alma. 836 00:33:48,724 --> 00:33:50,206 Vocês querem passar e mudar de cena? 837 00:33:50,310 --> 00:33:51,551 -[todos expressando consentimento] -TIFFANY: Sim, vamos fazer isso. -Sim. 838 00:33:51,655 --> 00:33:54,689 -Vá até lá e toque algumas músicas? -TIFFANY: Sim. 839 00:33:54,793 --> 00:33:56,206 ZAC: A razão pela qual Eu adoro tocar música 840 00:33:56,310 --> 00:33:57,551 é fazer as pessoas se sentirem bem. 841 00:33:57,655 --> 00:33:59,655 Você sabe, ou compartilhando seja qual for o sentimento 842 00:33:59,758 --> 00:34:01,172 que estou tentando para colocar em uma música, 843 00:34:01,275 --> 00:34:02,551 a conexão que você consegue com eles. 844 00:34:02,655 --> 00:34:04,551 Isso é incrível. 845 00:34:04,655 --> 00:34:07,310 ZAC: A música é um remédio tão bom, então, 846 00:34:07,413 --> 00:34:09,482 se eu puder escrever algo isso me ajuda, 847 00:34:09,585 --> 00:34:11,482 isso vai ajudar outra pessoa. 848 00:34:11,585 --> 00:34:13,000 "Tempo mais frio" é um dos meus favoritos. 849 00:34:13,103 --> 00:34:15,379 Eu posso fazer isso. Deixe-me apenas diminua um pouco. 850 00:34:15,482 --> 00:34:17,241 Eles estão sem música aqui. 851 00:34:17,344 --> 00:34:18,827 Você sabe, eles estão fora de seus entes queridos, 852 00:34:18,931 --> 00:34:20,516 eles estão fora de tudo, então, 853 00:34:20,620 --> 00:34:21,724 esperançosamente, isso os lembra de casa 854 00:34:21,827 --> 00:34:23,172 ou pelo que eles estão lutando um pouco 855 00:34:23,275 --> 00:34:25,931 e talvez ajudá-los poder através do jogo. 856 00:34:26,034 --> 00:34:28,034 [tocando "Tempo mais frio"] 857 00:34:35,688 --> 00:34:37,862 ♪ Ela trocaria o Colorado ♪ 858 00:34:37,965 --> 00:34:40,516 ♪ Se ele a levasse com ele♪ 859 00:34:41,655 --> 00:34:43,896 ♪ Fecha a porta ♪ 860 00:34:44,000 --> 00:34:47,585 ♪ Antes do inverno deixa o frio entrar ♪ 861 00:34:48,965 --> 00:34:51,172 ♪ E se pergunta se o amor dela ♪ 862 00:34:51,275 --> 00:34:53,344 ♪ É forte o suficiente♪ 863 00:34:53,447 --> 00:34:55,827 ♪ Para fazê-lo ficar ♪ 864 00:34:55,931 --> 00:34:58,448 ♪ Ela respondeu pelas lanternas traseiras♪ 865 00:34:58,551 --> 00:35:02,000 ♪ Brilhando a vidraça ♪ 866 00:35:03,724 --> 00:35:06,586 ♪ Ele disse: "Eu quero ver você de novo♪ 867 00:35:06,689 --> 00:35:08,275 ♪ "Mas estou preso♪ 868 00:35:08,379 --> 00:35:10,689 ♪ "Em climas mais frios ♪ 869 00:35:10,793 --> 00:35:14,206 ♪ "Talvez amanhã será melhor♪ 870 00:35:14,310 --> 00:35:17,206 ♪ Posso ligar para você então?"♪ 871 00:35:17,310 --> 00:35:19,689 ♪ Ela disse: "Você é um homem divagante♪ 872 00:35:20,827 --> 00:35:24,206 ♪ "Você nunca vai mudar♪ 873 00:35:24,310 --> 00:35:26,758 ♪ "Você tem alma cigana culpar♪ 874 00:35:26,862 --> 00:35:30,103 ♪ E você nasceu por ir embora"...♪ 875 00:35:30,206 --> 00:35:32,413 TREINADOR: Está, tipo, curando minha alma. 876 00:35:32,517 --> 00:35:35,620 Enquanto ele cantava aquela música, lágrimas desciam pelos meus olhos. 877 00:35:35,724 --> 00:35:37,827 E estou apenas desacelerando o tempo. 878 00:35:37,931 --> 00:35:40,000 ♪ É uma estrada sinuosa...♪ 879 00:35:40,103 --> 00:35:42,241 TREINADOR: É algo que não fazemos o suficiente 880 00:35:42,344 --> 00:35:44,000 no mundo real. 881 00:35:44,103 --> 00:35:46,551 Deixe tudo de lado e leve 882 00:35:46,655 --> 00:35:49,275 instantâneos momento a momento em nosso cérebro 883 00:35:49,379 --> 00:35:51,275 estar aqui e agora. 884 00:35:51,379 --> 00:35:52,758 E eu só quero sentar lá 885 00:35:52,862 --> 00:35:54,689 e ouça ao poder da voz de Zac. 886 00:35:54,793 --> 00:35:56,379 ♪ Você sabe que é você ♪ 887 00:35:56,482 --> 00:35:58,206 ♪ Isso me chama de volta aqui ♪ 888 00:35:58,310 --> 00:36:02,206 ♪ Amor... ♪ 889 00:36:02,310 --> 00:36:03,758 Ah, meu Deus. 890 00:36:03,862 --> 00:36:06,379 TREINADOR: Este é um momento que será gravado 891 00:36:06,482 --> 00:36:08,482 nos sete de nossas mentes para sempre. 892 00:36:08,586 --> 00:36:10,241 Independentemente do jogo, 893 00:36:10,344 --> 00:36:12,517 temos que viver o momento. A vida é muito curta. 894 00:36:15,000 --> 00:36:16,620 [música termina] 895 00:36:16,724 --> 00:36:18,206 -Sim. -COLBY: Sim. 896 00:36:18,310 --> 00:36:19,517 [rindo]: Sim. 897 00:36:19,620 --> 00:36:21,517 Tiffany: Isso me deu arrepios. 898 00:36:21,620 --> 00:36:23,689 Ah, obrigado. O que vocês estão sentindo? 899 00:36:23,793 --> 00:36:25,689 Que tipo de vibração você está sentindo? 900 00:36:25,793 --> 00:36:27,724 -Estamos felizes com o que você quiser jogar. -TIFFANY: Sim. 901 00:36:27,827 --> 00:36:29,448 OK. Então, essa nova música se chama "Não estou preocupado com isso." 902 00:36:29,551 --> 00:36:32,275 -TIFFANY: Ok. -AUBRY: Esta é uma música nova. 903 00:36:32,379 --> 00:36:34,068 ZAC: E eu vou... 904 00:36:34,172 --> 00:36:36,000 ♪ Não estou preocupado com isso...♪ 905 00:36:36,103 --> 00:36:37,965 E você vai, ♪ Não estou preocupado com isso.♪ 906 00:36:38,068 --> 00:36:39,206 Então você faz isso apenas uma vez. 907 00:36:39,310 --> 00:36:42,310 -Sim. -TIFFANY: Ok. Tudo bem. 908 00:36:42,413 --> 00:36:44,413 [jogando "Não estou preocupado com isso"] 909 00:36:53,137 --> 00:36:55,275 COLBY: Jeff sempre disse, 910 00:36:55,379 --> 00:36:58,448 "O jogo é a isca, a experiência é a conclusão." 911 00:36:58,551 --> 00:37:00,344 E uma recompensa como esta 912 00:37:00,448 --> 00:37:02,551 é parte do motivo pelo qual voltei. 913 00:37:02,655 --> 00:37:04,724 ♪ As pessoas estão querendo isso ♪ 914 00:37:04,827 --> 00:37:06,620 ♪ Leite e mel e ♪ 915 00:37:06,724 --> 00:37:08,655 ♪ Algumas pessoas estão tão falidas ♪ 916 00:37:08,758 --> 00:37:11,862 ♪ Tudo o que eles têm é dinheiro, Eu não estou preocupado com isso♪ 917 00:37:11,965 --> 00:37:14,758 CALO: ♪ Não estou preocupado com isso ♪ 918 00:37:14,862 --> 00:37:17,068 ♪ não estou preocupado sobre isso♪ 919 00:37:18,862 --> 00:37:21,103 ♪ Ooh, essa vida é mesmo ♪ 920 00:37:21,206 --> 00:37:23,068 ♪ O que quer que você faça ♪ 921 00:37:23,172 --> 00:37:26,034 ♪ Há tanta coisa boa no mundo♪ 922 00:37:26,137 --> 00:37:27,965 ♪ Para pegar, sim ♪ 923 00:37:28,068 --> 00:37:29,655 ♪ Basta dar uma olhada ♪ 924 00:37:29,758 --> 00:37:32,517 ♪ O céu lá em cima ♪ 925 00:37:32,620 --> 00:37:34,655 ♪ Tudo o que importa é o amor ♪ 926 00:37:34,758 --> 00:37:37,448 ♪ Amor, amor, amor, amor...♪ 927 00:37:37,551 --> 00:37:39,724 [calmamente]: Ele é tão bom. 928 00:37:39,827 --> 00:37:42,482 Colby: A música de Zac, "Não estou preocupado com isso" 929 00:37:42,586 --> 00:37:44,344 Eu gostaria de pensar que você poderia aplique essa música a este jogo. 930 00:37:44,448 --> 00:37:47,379 Você tem que tentar fazer movimentos inteligentes em todos os momentos, 931 00:37:47,482 --> 00:37:49,103 mas no final de tudo, 932 00:37:49,206 --> 00:37:51,586 quando as decisões são tomadas e você está jogando sua peça, 933 00:37:51,689 --> 00:37:53,344 você não pode se preocupar com isso. 934 00:37:54,344 --> 00:37:56,275 ♪ eu♪ 935 00:37:56,379 --> 00:37:59,103 ♪ Não estou preocupado com...♪ 936 00:37:59,206 --> 00:38:01,344 Colby: E agora não tenho escrúpulos 937 00:38:01,448 --> 00:38:04,862 sobre jogar essa coisa atenção, inclinação total entre aqui 938 00:38:04,965 --> 00:38:07,413 e a linha de chegada para empurrar a bola. 939 00:38:07,517 --> 00:38:09,793 ♪ Então não se preocupe com isso ♪ 940 00:38:09,896 --> 00:38:12,103 CALO: ♪ Não se preocupe com isso ♪ 941 00:38:12,206 --> 00:38:14,103 ♪ Não estou preocupado com isso...♪ 942 00:38:14,206 --> 00:38:17,103 Colby: Se minha jornada inSurvivor termina amanhã, 943 00:38:17,206 --> 00:38:20,931 valeria a pena por aquela experiência com Zac. 944 00:38:21,034 --> 00:38:22,896 E eu não estou tentando ir para casa amanhã, 945 00:38:23,000 --> 00:38:25,310 mas isso foi tão bom quanto parece. 946 00:38:25,413 --> 00:38:27,586 ♪ Não estou preocupado com isso.♪ 947 00:38:30,620 --> 00:38:32,517 [torcendo] 948 00:38:32,620 --> 00:38:34,931 Caramba. 949 00:38:35,034 --> 00:38:37,413 -Caramba. -Isso foi tão bom. 950 00:38:37,517 --> 00:38:39,241 -Sim. -Incrível. 951 00:38:39,344 --> 00:38:41,413 -Sim. -Incrível. Incrível. 952 00:38:41,517 --> 00:38:43,655 -Uau. -Lindo. 953 00:38:46,413 --> 00:38:49,000 CIRIE: Eu sei que não pegue o santuário, 954 00:38:49,103 --> 00:38:50,862 mas vocês fizeram tudo certo. 955 00:38:50,965 --> 00:38:53,172 CHARLIE: Nunca ganhei senti tanta vontade de perder, 956 00:38:53,275 --> 00:38:55,379 -perder essa recompensa. Tipo... -DEE: Sim. 957 00:38:55,482 --> 00:38:57,448 CARLIE: Nós vencemos e eu pensei, "Ah, meu Deus." 958 00:38:57,551 --> 00:38:59,034 JONATÃ: Cara, essa foi boa ter, sejamos honestos, 959 00:38:59,137 --> 00:39:00,758 embora. E-eu sou um fã, na verdade, 960 00:39:00,862 --> 00:39:02,586 de Zac Brown. 961 00:39:02,689 --> 00:39:04,551 RICO: Me desculpe perdemos isso. 962 00:39:04,655 --> 00:39:05,827 Eu sei... eu conheço vocês 963 00:39:05,931 --> 00:39:08,758 são grandes, grandes fãs de Zac Brown. 964 00:39:08,862 --> 00:39:11,103 JONATÃ: Então, para não conseguir nada, nem mesmo um aperto de mão. 965 00:39:11,206 --> 00:39:13,689 acho que não é mesmo sobre nós ou ele. 966 00:39:13,793 --> 00:39:15,793 É sobre... Bem, é sobre nós, eu acho. 967 00:39:15,896 --> 00:39:17,344 Eu acho que é, tipo, 968 00:39:17,448 --> 00:39:20,000 aquele momento juntos no santuário. 969 00:39:20,103 --> 00:39:22,827 -Sim. -DEE: É uma experiência única na vida memória, com certeza, 970 00:39:22,931 --> 00:39:24,482 que não vamos experimentar. 971 00:39:24,586 --> 00:39:26,448 Eu cresci ouvindo para Zac Brown. 972 00:39:26,551 --> 00:39:28,379 Sua música me levou através de tanta coisa. 973 00:39:28,482 --> 00:39:31,068 Minha infância e, tipo, crescendo, 974 00:39:31,172 --> 00:39:33,241 lutando com meus pais, 975 00:39:33,344 --> 00:39:35,586 e apenas crescendo, tentando entender a si mesmo. 976 00:39:35,689 --> 00:39:37,827 CÍRIA: Vou te dar um abraço. 977 00:39:37,931 --> 00:39:39,413 Se você me der um abraço, vou chorar mais. 978 00:39:39,517 --> 00:39:42,137 -Eu sei. Eu sou do mesmo jeito. -RIZO: Sinto muito, Dee. 979 00:39:42,241 --> 00:39:44,275 DEE: Há tantos fases da minha vida 980 00:39:44,379 --> 00:39:46,724 que suas músicas vieram brincar. 981 00:39:46,827 --> 00:39:48,586 Mesmo agora, como adulto, 982 00:39:48,689 --> 00:39:51,413 Vou ouvir suas músicas, e, tipo, eu vou chorar. 983 00:39:51,517 --> 00:39:52,655 Você sabe, eu sou grato por isso 984 00:39:52,758 --> 00:39:54,000 nós não vamos para Tribal, mas... 985 00:39:54,965 --> 00:39:56,206 ...isso não é uma vitória. 986 00:39:56,310 --> 00:39:57,724 Obtendo o segundo lugar não é uma vitória. 987 00:39:57,827 --> 00:39:59,758 Não para mim, porque se eu for um vencedor, 988 00:39:59,862 --> 00:40:02,103 Eu quero tudo, ou não quero nada. 989 00:40:08,689 --> 00:40:10,689 RIZO: Está muito quente aqui em Fiji, 990 00:40:10,793 --> 00:40:14,344 então eu decido: "Deixe-me ir ter uma mudança de guarda-roupa." 991 00:40:14,448 --> 00:40:17,931 E eu olho dentro da minha bolsa, e eu vejo algo. 992 00:40:18,034 --> 00:40:20,034 Eu não sei o que é isso, mas se eu souber de alguma coisa 993 00:40:20,137 --> 00:40:22,620 pelo que aconteceu em OG Vatu, isso poderia ser 994 00:40:22,724 --> 00:40:23,862 muito bom para mim. 995 00:40:23,965 --> 00:40:26,000 "Parabéns. 996 00:40:26,103 --> 00:40:28,793 Alguém queria você ter esse ídolo." 997 00:40:28,896 --> 00:40:30,000 Oh meu Deus. 998 00:40:32,931 --> 00:40:35,965 Vejam só, Acabei de ganhar um amiguinho, 999 00:40:36,068 --> 00:40:38,551 um ídolo de imunidade oculto. 1000 00:40:38,655 --> 00:40:40,137 E se nos lembrarmos qualquer coisa sobre 1001 00:40:40,241 --> 00:40:41,655 Sobrevivente49, 1002 00:40:41,758 --> 00:40:44,793 RizGod com um ídolo adora fazer barulho no Tribal. 1003 00:40:44,896 --> 00:40:47,965 "A última vez que isso pode ser usado é quando há cinco jogadores 1004 00:40:48,068 --> 00:40:49,310 deixado no jogo." 1005 00:40:49,413 --> 00:40:52,551 Eu não sei como eu... faça isso a cada temporada. 1006 00:40:52,655 --> 00:40:54,206 Desde o primeiro dia, 1007 00:40:54,310 --> 00:40:56,413 Eu tenho escalado meu caminho subindo na cadeia alimentar 1008 00:40:56,517 --> 00:40:58,551 para provar que sou um dos melhores jogadores 1009 00:40:58,655 --> 00:41:00,172 para jogar este jogo. 1010 00:41:00,275 --> 00:41:03,655 Então mal posso esperar para ver o que magia eu trabalho com esse bad boy. 1011 00:41:03,758 --> 00:41:05,931 Isso é incrível. 1012 00:41:11,689 --> 00:41:13,724 ♪ ♪ 1013 00:41:25,862 --> 00:41:28,310 Quando pegamos os sacos de areia fora do barco e depois 1014 00:41:28,413 --> 00:41:30,206 tirou a água, Eu estava, tipo, exausto. 1015 00:41:30,310 --> 00:41:31,551 -STEPHENIE: Essa foi difícil. -CHRISTIAN: Eu nem consegui, 1016 00:41:31,655 --> 00:41:33,000 tipo, encontre um lugar no barco para empurrar. 1017 00:41:33,103 --> 00:41:34,758 -Eca! -MIKE: Vocês estavam 1018 00:41:34,862 --> 00:41:35,965 incrível, no entanto. 1019 00:41:36,068 --> 00:41:38,034 Você foi incrível. você foi incrível, e cara, 1020 00:41:38,137 --> 00:41:40,482 -você foi incrível. -Apertei um pouco. 1021 00:41:40,586 --> 00:41:42,137 -Ozzy, MVP. -Você estava realmente como uma máquina de um homem só. 1022 00:41:42,241 --> 00:41:44,448 -MVP. -Sim, sim, eu desejo Eu poderia ter feito mais. 1023 00:41:44,551 --> 00:41:45,896 CRISTÃO: Eu gostaria que houvesse mais Eu poderia te dar. 1024 00:41:46,000 --> 00:41:47,068 OZZY: Não, você foi ótimo. 1025 00:41:47,172 --> 00:41:49,068 Posso dar um abraço? 1026 00:41:49,172 --> 00:41:50,793 EMÍLIA: Chegando em breve e perdendo imunidade 1027 00:41:50,896 --> 00:41:53,413 depois de tudo isso é absolutamente devastador, 1028 00:41:53,517 --> 00:41:55,896 mas o plano está meio que em movimento. 1029 00:41:56,000 --> 00:41:58,586 Angelina já era um alvo para Ozzy. 1030 00:41:58,689 --> 00:42:00,103 Eu quero manter Ozzy feliz. 1031 00:42:04,172 --> 00:42:05,517 Sim. 1032 00:42:12,172 --> 00:42:13,655 Acho que a temos. 1033 00:42:13,758 --> 00:42:16,896 Votando Angelina faz sentido terminar 1034 00:42:17,000 --> 00:42:18,620 o David vs. Golias aliança, 1035 00:42:18,724 --> 00:42:22,413 enquanto também ainda me compra boa vontade e respeito com Ozzy. 1036 00:42:24,793 --> 00:42:27,379 Eu também estou para baixo ir de qualquer maneira 1037 00:42:27,482 --> 00:42:28,827 o grupo quer ir. 1038 00:42:28,931 --> 00:42:31,448 OZZY: Neste ponto, Eu quero Angelina esta noite. 1039 00:42:37,827 --> 00:42:39,827 ...a coisa sobre Angelina é isso 1040 00:42:39,931 --> 00:42:42,068 ela não é uma ameaça para ganhar o jogo. 1041 00:42:42,172 --> 00:42:44,379 Ela é... ela é... 1042 00:42:44,482 --> 00:42:46,000 ela é um número. 1043 00:42:46,103 --> 00:42:48,068 OZZY: Quando se trata disso, 1044 00:42:48,172 --> 00:42:51,620 há realmente apenas uma opção para mim. 1045 00:42:51,724 --> 00:42:54,344 Estamos eliminando Angelina porque é muito importante 1046 00:42:54,448 --> 00:42:56,137 que eu descasque Angelina 1047 00:42:56,241 --> 00:42:58,310 longe de Mike porque eu quero Mike 1048 00:42:58,413 --> 00:43:01,068 sentir que ele não tem alguém nesse jogo 1049 00:43:01,172 --> 00:43:02,793 que ele pode realmente confiar exceto eu. 1050 00:43:02,896 --> 00:43:05,413 Vou tentar pescar. 1051 00:43:05,517 --> 00:43:07,241 -CRISTÃO: Ótimo. -Porque Zac Brown é indo pescar, 1052 00:43:07,344 --> 00:43:08,655 Vou pescar. 1053 00:43:08,758 --> 00:43:11,000 Eu vou caçar submarina para minha tribo. 1054 00:43:11,103 --> 00:43:13,862 Sou Ozzy e também tenho habilidades. 1055 00:43:13,965 --> 00:43:15,448 Você precisa de ajuda? Deixe-me, deixe-me te ajudar, senhor. 1056 00:43:15,551 --> 00:43:17,551 -Tudo bem. -Você entendeu. 1057 00:43:17,655 --> 00:43:18,931 MIKE: A votação hoje à noite vai 1058 00:43:19,034 --> 00:43:20,793 seja Angelina. Tipo, 1059 00:43:20,896 --> 00:43:22,172 isso é ruim. 1060 00:43:22,275 --> 00:43:24,482 Mas, tipo, ela é minha amiga. 1061 00:43:24,586 --> 00:43:25,965 Eu sei que ela vai trabalhe comigo. 1062 00:43:26,068 --> 00:43:27,482 Eu não posso dizer isso sobre essas outras pessoas. 1063 00:43:27,586 --> 00:43:28,827 E então, 1064 00:43:28,931 --> 00:43:31,068 é melhor para mim tê-la no jogo. 1065 00:43:31,172 --> 00:43:33,310 Então, antes de tudo, deixe-me 1066 00:43:33,413 --> 00:43:35,620 professar meu desejo 1067 00:43:35,724 --> 00:43:37,241 -para trabalhar com você no jogo. -Certo. 1068 00:43:37,344 --> 00:43:38,862 -Sim. -E mantê-lo no jogo. 1069 00:43:38,965 --> 00:43:40,689 -Obrigado. Eu sinto o mesmo. -E não vou votar em você. 1070 00:43:40,793 --> 00:43:42,034 -OK. -E... 1071 00:43:42,137 --> 00:43:45,344 Não sei por que Operação Salvar Angelina é minha tarefa 1072 00:43:45,448 --> 00:43:48,103 nesta vida, mas aqui vamos nós de novo. 1073 00:43:48,206 --> 00:43:50,448 -Este é o meu argumento. -OK. 1074 00:43:50,551 --> 00:43:52,793 -MIKE: Angelina não é um bom jogador. -STEPHENIE: Sim. 1075 00:43:52,896 --> 00:43:54,586 E, tipo, ela não é uma ameaça. 1076 00:43:54,689 --> 00:43:55,862 -Você sabe o que quero dizer? -Sim. 1077 00:43:55,965 --> 00:43:58,862 Eu me sinto como Emilly é um estrategista incrível. 1078 00:43:58,965 --> 00:44:00,413 -Yeah, yeah. -Ela é muito inteligente. 1079 00:44:00,517 --> 00:44:02,034 Sim. Não, eu posso... Eu posso ver isso. 1080 00:44:02,137 --> 00:44:03,275 MIKE: Aqui está a coisa sobre Emily. 1081 00:44:03,379 --> 00:44:04,517 Ela começa 1082 00:44:04,620 --> 00:44:07,551 como isso é meio estranho, garota tímida, 1083 00:44:07,655 --> 00:44:10,965 mas, tipo, quando você conseguir conhecê-la, ela é uma fera. 1084 00:44:11,068 --> 00:44:12,862 Ela é tão estratégica. 1085 00:44:12,965 --> 00:44:14,206 Ela conhece esse jogo 1086 00:44:14,310 --> 00:44:15,620 por dentro e por fora. 1087 00:44:15,724 --> 00:44:18,896 Ela é uma puma na forma de, tipo, uma garota ren faire. 1088 00:44:19,000 --> 00:44:21,206 Ela tem que ir. Ela é um problema. 1089 00:44:26,344 --> 00:44:27,827 -OK. -Mas eu não... quero dizer, 1090 00:44:27,931 --> 00:44:29,034 é, é, tipo, se você se sente confortável com isso. 1091 00:44:29,137 --> 00:44:32,413 Escute, eu farei o que vocês querem fazer. 1092 00:44:32,517 --> 00:44:33,862 -Realmente? -Sim. 1093 00:44:33,965 --> 00:44:35,724 STEPHENIE: Eu pensei "Estamos bem, somos sólidos, 1094 00:44:35,827 --> 00:44:37,620 estamos fazendo Angelina." Então 1095 00:44:37,724 --> 00:44:40,103 Mike vem até mim com um plano para Emily. 1096 00:44:40,206 --> 00:44:43,896 Tipo, as coisas ficam tão rápidas neste jogo, é uma loucura. 1097 00:44:46,551 --> 00:44:48,448 MICROFONE: Do que vocês estão falando? 1098 00:44:48,551 --> 00:44:50,965 -CRISTÃO: O que fazer amanhã. -OK. 1099 00:44:53,172 --> 00:44:55,275 ANGELINA: O quê? 1100 00:44:55,379 --> 00:44:57,793 Eu-eu só vou dizer isso. 1101 00:44:59,413 --> 00:45:00,827 Meu? 1102 00:45:00,931 --> 00:45:02,965 -Apenas se acalme. -Ah, ok, ok. 1103 00:45:03,068 --> 00:45:04,724 Estou tentando reverter isso. 1104 00:45:04,827 --> 00:45:06,310 ANGELINA: Aparentemente, 1105 00:45:06,413 --> 00:45:09,620 existe um plano secreto... contra mim. 1106 00:45:09,724 --> 00:45:13,068 Felizmente, eu tenho a gangue David vs. Golias. 1107 00:45:13,172 --> 00:45:15,034 Tenho o meu espião, Mike White. 1108 00:45:15,137 --> 00:45:17,000 Eu tenho meu braço direito, Christian Hubicki. 1109 00:45:17,103 --> 00:45:19,000 Então, estou calmo, 1110 00:45:19,103 --> 00:45:22,310 porque se estivermos realmente trancados um com o outro, 1111 00:45:22,413 --> 00:45:23,620 esse é um firewall muito bom. 1112 00:45:23,724 --> 00:45:26,206 MIKE: Eu acho que Emily é 1113 00:45:26,310 --> 00:45:27,758 um jogador perigoso. 1114 00:45:27,862 --> 00:45:30,137 Eu me sinto como Emilly é a nossa melhor decisão. 1115 00:45:30,241 --> 00:45:32,448 Só precisamos de quatro votos. 1116 00:45:32,551 --> 00:45:34,724 E Stephenie está caída. 1117 00:45:34,827 --> 00:45:36,137 CHRISTIAN: Mike está tentando 1118 00:45:36,241 --> 00:45:37,862 para sair Emily. 1119 00:45:37,965 --> 00:45:40,827 Estou com Emily desde o início deste jogo. 1120 00:45:40,931 --> 00:45:41,965 Eu não quero que ela vá. 1121 00:45:42,068 --> 00:45:43,034 Eu acho que eu faria 1122 00:45:43,137 --> 00:45:45,896 preciso encontrar um caminho para gerenciar Ozzy. 1123 00:45:46,000 --> 00:45:48,620 Eu sinto que é quase melhor para talvez não 1124 00:45:48,724 --> 00:45:50,793 diga a ele e então apenas conserte depois. 1125 00:45:50,896 --> 00:45:54,068 CRISTÃO: A outra opção é Angelina, uma das minhas 1126 00:45:54,172 --> 00:45:56,241 compatriotas de Sobrevivente: David vs. Golias. 1127 00:45:56,344 --> 00:45:59,482 Esta votação é um golpe duplo de terrível. 1128 00:45:59,586 --> 00:46:01,827 Ah, Deus. 1129 00:46:01,931 --> 00:46:03,448 O que devo fazer? 1130 00:46:03,551 --> 00:46:05,103 -MIKE: Vamos fazer isso. -ANGELINA: Este é um grande problema. 1131 00:46:05,206 --> 00:46:06,655 CRISTÃO: Se ao menos houvesse alguma outra maneira. 1132 00:46:12,896 --> 00:46:15,517 ♪ ♪ 1133 00:46:34,034 --> 00:46:35,827 Sim. 1134 00:46:42,862 --> 00:46:44,689 MIKE: Eu posso dizer isso Cristão não quer 1135 00:46:44,793 --> 00:46:46,103 para se livrar de Emily. 1136 00:46:46,206 --> 00:46:47,793 O relacionamento de Christian com Emily me lembra 1137 00:46:47,896 --> 00:46:50,344 de seu relacionamento com Gabby de Davi contra Golias, 1138 00:46:50,448 --> 00:46:53,275 que é desse tipo, tipo, bomba nerd onde 1139 00:46:53,379 --> 00:46:55,172 a garota nerd tira a adaga 1140 00:46:55,275 --> 00:46:57,034 e esfaqueia o cara nerd nas costas. 1141 00:46:57,137 --> 00:46:58,689 E então, eu vou ter que, tipo, 1142 00:46:58,793 --> 00:47:02,206 tentar manipular Christian para conseguir o que quero. 1143 00:47:15,482 --> 00:47:17,275 Sim. 1144 00:47:22,034 --> 00:47:24,241 MIKE: Estou jogando Survivor. eu sou 1145 00:47:24,344 --> 00:47:27,344 o maquiavélico, você sabe, mestre de marionetes 1146 00:47:27,448 --> 00:47:29,931 quem está tentando, você sabe, conseguir o que quero no jogo. 1147 00:47:30,034 --> 00:47:32,034 E eu acho que esse jogo é sobre persuasão. 1148 00:47:32,137 --> 00:47:33,482 É realmente apenas sobre ser capaz 1149 00:47:33,586 --> 00:47:35,448 para persuadir outras pessoas para fazer o que quiser. 1150 00:47:35,551 --> 00:47:38,344 E se Christian precisasse mais convincente 1151 00:47:38,448 --> 00:47:39,758 para se livrar de Emily esta noite, 1152 00:47:39,862 --> 00:47:41,551 foi isso que aconteceu. 1153 00:47:42,620 --> 00:47:45,241 CRISTÃO: Mike está dizendo: "Christian, 1154 00:47:45,344 --> 00:47:47,379 "você está caindo na mesma armadilha 1155 00:47:47,482 --> 00:47:50,241 com Emília como você fez com Gabby." 1156 00:47:51,586 --> 00:47:53,620 Ah. 1157 00:47:54,793 --> 00:47:55,896 É uma faca no coração. 1158 00:47:56,000 --> 00:47:58,379 Você quer brincar comigo? 1159 00:47:58,482 --> 00:47:59,586 -Brincar com você? Na areia? -Mas você...? 1160 00:47:59,689 --> 00:48:01,379 Não. Você quer jogar esse jogo comigo? 1161 00:48:01,482 --> 00:48:02,965 Ah, quando é que eu indicado de outra forma? 1162 00:48:03,068 --> 00:48:05,034 De volta à minha temporada com Gabby 1163 00:48:05,137 --> 00:48:08,586 onSurvivor: David vs. Golias, ela era minha aliada mais próxima. 1164 00:48:08,689 --> 00:48:09,862 Christian e eu fizemos quase 1165 00:48:09,965 --> 00:48:11,206 todos os movimentos juntos, então eu preciso 1166 00:48:11,310 --> 00:48:12,551 removê-lo para que eu 1167 00:48:12,655 --> 00:48:14,172 estou livre para jogar meu próprio jogo. 1168 00:48:14,275 --> 00:48:15,551 CRISTÃO: E por razões 1169 00:48:15,655 --> 00:48:16,862 que são perfeitamente racionais em minha mente, 1170 00:48:16,965 --> 00:48:17,862 ela tentou me levar para sair. 1171 00:48:17,965 --> 00:48:19,655 Cristão. Não conta. 1172 00:48:19,758 --> 00:48:21,310 CRISTÃO: Isso realmente doeu. 1173 00:48:21,413 --> 00:48:22,862 Como uma adaga no coração. 1174 00:48:22,965 --> 00:48:25,517 Desculpe. Eu nunca chorei sobre isso antes. 1175 00:48:29,413 --> 00:48:30,758 [funga] 1176 00:48:30,862 --> 00:48:32,896 Mesmo em casa eu só... 1177 00:48:35,068 --> 00:48:37,068 Sete anos. 1178 00:48:41,448 --> 00:48:43,344 Mike é assustador. 1179 00:48:43,448 --> 00:48:45,344 Quando ele quer te pegar fazer algo, 1180 00:48:45,448 --> 00:48:47,000 ele é tão convincente. 1181 00:48:47,103 --> 00:48:48,793 Ele sabe onde bater em você, 1182 00:48:48,896 --> 00:48:51,034 e o que ele pensa são os argumentos certos. 1183 00:48:51,137 --> 00:48:53,413 Acho que Mike se sente seguro. 1184 00:48:53,517 --> 00:48:55,068 Eu acho que ele acredita 1185 00:48:55,172 --> 00:48:57,551 Estou totalmente de acordo, mas Mike 1186 00:48:57,655 --> 00:49:01,206 é a pessoa mais perigosa nesta ou em qualquer ilha. 1187 00:49:12,793 --> 00:49:14,310 ... e nós... e nós... 1188 00:49:16,482 --> 00:49:18,310 Sim? 1189 00:49:18,413 --> 00:49:21,137 Angelina e Mike, eles estão votando em quem? 1190 00:49:21,241 --> 00:49:22,827 Emilly. São dois. 1191 00:49:22,931 --> 00:49:23,862 Onde Ozzy está votando? 1192 00:49:23,965 --> 00:49:25,862 Angelina. Esse é um. 1193 00:49:25,965 --> 00:49:27,310 Então Mike vai para casa? 1194 00:49:28,482 --> 00:49:29,827 Então eu preciso afastar Emily e dizer: 1195 00:49:29,931 --> 00:49:32,482 “Ei, Emily, adivinhe? Você era o plano. 1196 00:49:32,586 --> 00:49:33,862 “É hora de se livrar de Mike. 1197 00:49:33,965 --> 00:49:35,896 Temos três, dois, um, ele está fora." 1198 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 E ela fará isso com prazer. 1199 00:49:40,827 --> 00:49:44,034 -Mas Ozzy não votará nele. -Ozzy não votará nele. 1200 00:49:44,137 --> 00:49:45,620 CRISTÃO: Esta vai ser uma jogada complicada para retirar. 1201 00:49:45,724 --> 00:49:48,000 Estamos deixando Ozzy fora disso. 1202 00:49:48,103 --> 00:49:50,448 Ele parece muito próximo de Mike. Ele realmente gosta de Mike. 1203 00:49:50,551 --> 00:49:52,965 Ozzy está absolutamente atirando para uma participação especial do White Lotus. 1204 00:49:53,068 --> 00:49:54,413 Ele não votará em Mike. 1205 00:49:54,517 --> 00:49:57,275 E eu não quero Ozzy para derramar o feijão. 1206 00:49:57,379 --> 00:49:58,896 Isso é muito delicado. 1207 00:49:59,000 --> 00:50:00,724 Mike é bom demais. Ele é muito perceptivo. 1208 00:50:00,827 --> 00:50:02,172 Então, sim, 1209 00:50:02,275 --> 00:50:03,586 Ozzy pode estar bravo. 1210 00:50:04,620 --> 00:50:06,517 Mas eu vou assumir a culpa para isso. 1211 00:50:07,689 --> 00:50:09,137 OK. 1212 00:50:12,241 --> 00:50:14,137 -Microfone. -Microfone? 1213 00:50:14,241 --> 00:50:15,758 Eu não gostei dele. Eu sabia que não gostava dele. 1214 00:50:15,862 --> 00:50:17,827 Eu tenho um plano. 1215 00:50:17,931 --> 00:50:19,172 -Realmente? -Sim. 1216 00:50:19,275 --> 00:50:20,620 -Ozzy sabe? -Não. 1217 00:50:25,310 --> 00:50:26,655 Stephenie está conosco? 1218 00:50:29,655 --> 00:50:30,827 Nós estávamos... 1219 00:50:32,379 --> 00:50:33,724 -Tudo bem. -OK? Então... 1220 00:50:33,827 --> 00:50:35,000 Não podemos... Por que não podemos dar uma pista para Ozzy? 1221 00:50:37,655 --> 00:50:39,241 EMÍLIA: Eu sinto que estou preso 1222 00:50:39,344 --> 00:50:40,689 entre uma rocha e um lugar difícil aqui. 1223 00:50:40,793 --> 00:50:43,862 Ozzy me fez um grande favor com o voto Q. 1224 00:50:43,965 --> 00:50:46,758 Eu prometi a ele que iria junto com seu plano para Angelina. 1225 00:50:46,862 --> 00:50:49,068 Mas eu poderia potencialmente estar indo para casa. 1226 00:50:49,172 --> 00:50:51,517 É uma grande mudança e eu quero estar com você nisso, ok? 1227 00:50:51,620 --> 00:50:52,655 OK. 1228 00:50:52,758 --> 00:50:54,655 Então eu só tenho uma opção neste momento, 1229 00:50:54,758 --> 00:50:56,551 que é votar em Mike. 1230 00:50:56,655 --> 00:50:58,448 -Então Mike iria? -Eu vou 1231 00:50:58,551 --> 00:50:59,793 estarei eternamente em dívida com você. 1232 00:50:59,896 --> 00:51:01,275 Meu coração afunda um pouco 1233 00:51:01,379 --> 00:51:03,758 porque estou trabalhando com Ozzy. 1234 00:51:03,862 --> 00:51:05,758 E então, eu quero ele trazido para o plano. 1235 00:51:05,862 --> 00:51:07,103 Eu não quero Ozzy 1236 00:51:07,206 --> 00:51:08,793 deixado de fora da votação de Mike. 1237 00:51:10,206 --> 00:51:11,310 CRISTÃO: Ei, você voltou? 1238 00:51:11,413 --> 00:51:12,448 OZZY: O que aconteceu? 1239 00:51:14,448 --> 00:51:16,586 O que? 1240 00:51:16,689 --> 00:51:18,448 Mike está votando em mim. 1241 00:51:18,551 --> 00:51:20,965 -Quem? -Microfone. 1242 00:51:21,068 --> 00:51:22,758 CRISTÃO: Ozzy se aproxima para o abrigo. 1243 00:51:22,862 --> 00:51:24,620 Primeiras palavras saindo da boca de Emily: 1244 00:51:24,724 --> 00:51:26,172 "Ozzy, Mike está vindo atrás de mim." 1245 00:51:26,275 --> 00:51:28,551 Tipo, ah! 1246 00:51:28,655 --> 00:51:30,862 Em... Emily. 1247 00:51:30,965 --> 00:51:33,689 O que há com você? Não estrague tudo. 1248 00:51:35,034 --> 00:51:37,241 OK. 1249 00:51:37,344 --> 00:51:39,344 -OK. Vocês são... -Emília? 1250 00:51:39,448 --> 00:51:40,965 -Desculpe. Eu sei. eu... -CHRISTIAN: Acalme-se. 1251 00:51:41,068 --> 00:51:42,172 -Como você está? -EMILY: Estou bem. 1252 00:51:42,275 --> 00:51:44,137 Relaxar. Tudo certo. 1253 00:51:44,241 --> 00:51:46,482 O que você está fazendo? Isto... 1254 00:51:46,586 --> 00:51:48,620 Você percebe que o plano descansando em... Esta é a sua vida. 1255 00:51:48,724 --> 00:51:50,379 -Como vai seu restaurante? -Está bom. 1256 00:51:50,482 --> 00:51:53,000 CHRISTIAN: Estou, tipo, dando ela um olhar mortal. Eu estou tipo, 1257 00:51:53,103 --> 00:51:54,275 "Você não estraga tudo. 1258 00:51:54,379 --> 00:51:56,206 estou me colocando lá fora para você." 1259 00:51:56,310 --> 00:51:57,620 Ela simplesmente faz isso. Ela apenas desabafa. 1260 00:51:57,724 --> 00:51:59,620 É, tipo, aquela coisa de pé na boca 1261 00:51:59,724 --> 00:52:01,310 é uma coisa real para ela. 1262 00:52:01,413 --> 00:52:04,034 Primeiro o ídolo. Agora isso? 1263 00:52:04,137 --> 00:52:05,965 É muito caos 1264 00:52:06,068 --> 00:52:08,172 quando você tem que brincar alguém assim. 1265 00:52:08,275 --> 00:52:09,965 Acho que Mike está certo. 1266 00:52:10,068 --> 00:52:12,206 Talvez seja melhor para o meu jogo 1267 00:52:12,310 --> 00:52:13,620 para Emily ir agora. 1268 00:52:13,724 --> 00:52:15,413 Mas, ao mesmo tempo, 1269 00:52:15,517 --> 00:52:17,758 Mike é tão perigoso. 1270 00:52:17,862 --> 00:52:19,827 Ele sabe onde para torcer a adaga. 1271 00:52:19,931 --> 00:52:22,310 Esta votação esta noite desce até mim. 1272 00:52:22,413 --> 00:52:24,068 Eu não sei o que fazer. 1273 00:52:24,172 --> 00:52:26,103 Eu nunca senti mais conflitantes em uma votação. 1274 00:52:26,206 --> 00:52:28,206 Não em todos os dias que joguei. 1275 00:52:28,310 --> 00:52:30,344 Nunca. 1276 00:52:37,241 --> 00:52:39,275 ♪ ♪ 1277 00:53:03,241 --> 00:53:05,068 Uau. 1278 00:53:05,172 --> 00:53:06,931 Mike, como você está? Estou apenas olhando para seu rosto. 1279 00:53:07,034 --> 00:53:09,517 Você mal está se movendo. 1280 00:53:09,620 --> 00:53:11,482 Quase não há expressão. 1281 00:53:11,586 --> 00:53:13,655 MIKE: Sim, quero dizer, parte do jogo é que 1282 00:53:13,758 --> 00:53:15,827 os fortes ficam mais fortes e os fracos ficam mais fracos. 1283 00:53:15,931 --> 00:53:17,862 E às vezes eu sinto que Estou sendo punido 1284 00:53:17,965 --> 00:53:20,793 por não ser mais alto e mais forte e mais jovem. 1285 00:53:20,896 --> 00:53:23,862 Quer dizer, eu sei que você tem comer uma torta humilde aqui, 1286 00:53:23,965 --> 00:53:26,034 mas parece isso é tudo que tenho comido. 1287 00:53:26,137 --> 00:53:27,344 CRISTÃO: E só porque você está tentando 1288 00:53:27,448 --> 00:53:29,275 muito, muito, muito difícil 1289 00:53:29,379 --> 00:53:31,517 não significa que você vai ganhar o Super Bowl, sabe? 1290 00:53:31,620 --> 00:53:33,000 Eu só ia dizer, é como esportes. 1291 00:53:33,103 --> 00:53:34,413 É como esportes. Sim, você sabe, talvez você devesse... 1292 00:53:34,517 --> 00:53:36,137 você deveria falar sobre isso mais do que eu, confie em mim. 1293 00:53:36,241 --> 00:53:37,620 -Mas, sim. -Não, é verdade. 1294 00:53:37,724 --> 00:53:39,000 Sim, quero dizer, você precisa da equipe. 1295 00:53:39,103 --> 00:53:40,275 Você precisa da equipe certa 1296 00:53:40,379 --> 00:53:42,586 para a tarefa em questão, você sabe, e 1297 00:53:42,689 --> 00:53:44,413 essa definitivamente era a tarefa 1298 00:53:44,517 --> 00:53:46,310 -para estes seis. -ANGELINA: Direi, porém, 1299 00:53:46,413 --> 00:53:49,034 não pegamos Zac Brown hoje, mas temos Ozzy 1300 00:53:49,137 --> 00:53:50,586 -e peixe-lança em nosso acampamento hoje. -Sim, é verdade, sim. 1301 00:53:50,689 --> 00:53:53,620 -ANGELINA: Sim. Sim. -MIKE: Quero dizer, depois que Ozzy fez 1302 00:53:53,724 --> 00:53:55,586 um esforço hercúleo nesse desafio, 1303 00:53:55,689 --> 00:53:58,000 ele voltou e pegou sete peixes para nós. 1304 00:53:58,103 --> 00:54:00,000 -Foi uma loucura. -Na verdade eram oito. 1305 00:54:00,103 --> 00:54:01,482 -Desculpe. Desculpe, mano. -Eram oito? -Oito, mano. 1306 00:54:01,586 --> 00:54:02,931 Vamos acertar. 1307 00:54:03,034 --> 00:54:04,586 Sim, você tem para manter esse número... 1308 00:54:04,689 --> 00:54:06,103 -esses números, correto. -EMILY: Eu vou dizer isso. 1309 00:54:06,206 --> 00:54:09,034 Eu entrei nessa experiência um fã de Sobrevivente. 1310 00:54:09,137 --> 00:54:11,310 Você sabe, eu me lembro um pouco do que Ozzy fez na TV. 1311 00:54:11,413 --> 00:54:12,689 Mas na vida real, 1312 00:54:12,793 --> 00:54:15,379 Ozzy é o mais humilde, 1313 00:54:15,482 --> 00:54:17,379 pé no chão, cara gentil. 1314 00:54:17,482 --> 00:54:18,827 -Ah, cara, obrigado. Nossa. -Sim, não estou tentando... 1315 00:54:18,931 --> 00:54:20,655 Desculpe. Eu não estou tentando, tipo, você sabe, beije sua bunda 1316 00:54:20,758 --> 00:54:22,241 ou algo assim, mas é genuíno. 1317 00:54:22,344 --> 00:54:23,655 E tanto como todos nós estamos tentando, tipo, 1318 00:54:23,758 --> 00:54:26,344 fator em relacionamentos existentes, 1319 00:54:26,448 --> 00:54:29,206 eu acho os novos relacionamentos que se formam 1320 00:54:29,310 --> 00:54:31,862 foram alguns dos mais interessante e poderoso 1321 00:54:31,965 --> 00:54:33,655 que eu experimentei em Sobrevivente. 1322 00:54:33,758 --> 00:54:35,103 E eu adorei receber conhecer todo mundo aqui. 1323 00:54:35,206 --> 00:54:36,862 PROBLEMA: E ainda assim, você está prestes 1324 00:54:36,965 --> 00:54:38,344 escrever um nome 1325 00:54:38,448 --> 00:54:41,758 e completamente cego um de vocês seis. 1326 00:54:41,862 --> 00:54:44,344 Então, Ozzy, uma maneira de ver isso 1327 00:54:44,448 --> 00:54:45,655 é que é um ponto de crise. 1328 00:54:45,758 --> 00:54:47,896 Se você votar a pessoa errada, 1329 00:54:48,000 --> 00:54:49,896 -esta tribo pode não se recuperar. -OZZY: Bem, Jeff, 1330 00:54:50,000 --> 00:54:52,586 o fato é que isso também apresenta 1331 00:54:52,689 --> 00:54:54,206 uma oportunidade para construir confiança. 1332 00:54:54,310 --> 00:54:56,793 Olha, estou disposto a colocar isso tudo lá fora para esses caras, 1333 00:54:56,896 --> 00:54:58,241 esses caras com quem joguei. 1334 00:54:58,344 --> 00:54:59,551 Eles podem confiar em mim, 1335 00:54:59,655 --> 00:55:03,000 e eles sabem que em situações onde precisamos de algo, 1336 00:55:03,103 --> 00:55:05,655 eu vou sair e fazer o melhor trabalho que posso. 1337 00:55:05,758 --> 00:55:07,724 PROBLEMA: Christian, Ozzy está olhando do outro lado, 1338 00:55:07,827 --> 00:55:11,068 ou seja, se você sobreviver, o vínculo fica mais forte, 1339 00:55:11,172 --> 00:55:14,000 e esse propósito pode levar a mais coesão. 1340 00:55:14,103 --> 00:55:16,896 Uh, certamente, mas há um grande "se" no início disso. 1341 00:55:17,000 --> 00:55:18,517 Se você sobreviver. 1342 00:55:18,620 --> 00:55:20,620 E parte disso é confiança, confiando 1343 00:55:20,724 --> 00:55:21,965 que não só o grupo é coeso, 1344 00:55:22,068 --> 00:55:24,931 mas que seja qual for o voto vem a seguir 1345 00:55:25,034 --> 00:55:27,172 também não vai aparecer no seu caminho. 1346 00:55:27,275 --> 00:55:28,793 PROBLEMA: Steph, como você se equilibra 1347 00:55:28,896 --> 00:55:31,310 seu intestino individual 1348 00:55:31,413 --> 00:55:35,034 versus tentar avaliar o que é o intestino do grupo 1349 00:55:35,137 --> 00:55:36,517 para ter certeza que eles estão alinhados, 1350 00:55:36,620 --> 00:55:38,551 e não é você esta noite? 1351 00:55:38,655 --> 00:55:39,620 STEPHENIE: É difícil. Quero dizer, 1352 00:55:39,724 --> 00:55:41,206 Estou tentando confiar no meu instinto. 1353 00:55:41,310 --> 00:55:44,586 Mas em um jogo onde você está recebendo tantas informações 1354 00:55:44,689 --> 00:55:46,965 de tantas pessoas diferentes, é muito difícil. 1355 00:55:47,068 --> 00:55:50,586 Não existe "100% do seu instinto está certo. Vá em frente." 1356 00:55:50,689 --> 00:55:53,172 Angelina, como você equilibra isso? 1357 00:55:53,275 --> 00:55:55,448 Eu sempre deixo meus instintos 1358 00:55:55,551 --> 00:55:56,965 seja a última palavra. 1359 00:55:57,068 --> 00:55:59,413 E são as observações. É a cabeça, é o coração. 1360 00:55:59,517 --> 00:56:02,310 Está tudo pronto, dizendo: "Isso é o que eu sinto que é certo. 1361 00:56:02,413 --> 00:56:05,517 É por isso que me sinto atraído. Este é o próximo passo certo." 1362 00:56:05,620 --> 00:56:07,551 Isso é tudo que tenho aqui. 1363 00:56:07,655 --> 00:56:09,689 Mike, obviamente, tem que servir você. 1364 00:56:09,793 --> 00:56:12,482 Tem que servir a todos quando eles fazem uma votação. 1365 00:56:12,586 --> 00:56:15,034 -Sim. -Mas também tem que servir o grupo, 1366 00:56:15,137 --> 00:56:16,724 até certo ponto. 1367 00:56:16,827 --> 00:56:18,793 MIKE: Bem, a coisa isso é difícil é, 1368 00:56:18,896 --> 00:56:20,793 eu tenho relacionamentos pré-existentes 1369 00:56:20,896 --> 00:56:22,000 com algumas dessas pessoas. 1370 00:56:22,103 --> 00:56:24,586 estou me ligando 1371 00:56:24,689 --> 00:56:26,034 com algumas pessoas mais do que outros. É-- 1372 00:56:26,137 --> 00:56:27,965 Você sabe, é tipo, a dinâmica do grupo. 1373 00:56:28,068 --> 00:56:30,448 E depois há também, sim, seu indivíduo, 1374 00:56:30,551 --> 00:56:33,310 você sabe, afinidades. 1375 00:56:33,413 --> 00:56:37,034 E então, quando se trata de votar, é tipo, sim, 1376 00:56:37,137 --> 00:56:40,620 há algumas pessoas que você prefere perder com do que ganhar com. 1377 00:56:40,724 --> 00:56:42,482 -Você sabe o que eu quero dizer? -PROBST: E ainda assim, Mike, 1378 00:56:42,586 --> 00:56:46,068 faz parte da diversão, porque você recebeu permissão 1379 00:56:46,172 --> 00:56:47,758 fazer o seu melhor mentindo, 1380 00:56:47,862 --> 00:56:50,275 para tentar testar seu poder de persuasão. 1381 00:56:50,379 --> 00:56:52,896 "Se eu conseguir tirar alguém da ideia deles e da minha ideia." 1382 00:56:53,000 --> 00:56:55,344 MIKE: Sim, talvez haja algo sobre 1383 00:56:55,448 --> 00:56:57,896 minha, uh, profissão, que é basicamente, vender pessoas 1384 00:56:58,000 --> 00:57:00,137 em um... tipo, um sonho aleatório 1385 00:57:00,241 --> 00:57:02,793 isso é totalmente desnecessário, 1386 00:57:02,896 --> 00:57:04,241 e, tipo, você sabe, perguntando a eles 1387 00:57:04,344 --> 00:57:07,448 colocar muito dinheiro e recursos nele. 1388 00:57:07,551 --> 00:57:10,413 E até que você realmente entregue o que você fez, 1389 00:57:10,517 --> 00:57:12,448 você se sente como você é uma espécie de vigarista. 1390 00:57:12,551 --> 00:57:13,931 Você sabe o que eu quero dizer? 1391 00:57:14,034 --> 00:57:16,517 Essa habilidade é algo que Eu aprimorei ao longo dos anos, 1392 00:57:16,620 --> 00:57:18,241 e é algo isso, tipo, sim, 1393 00:57:18,344 --> 00:57:21,379 você se pergunta se isso pode ser colocado para funcionar aqui, 1394 00:57:21,482 --> 00:57:23,068 e é um músculo que 1395 00:57:23,172 --> 00:57:25,344 Eu acho que tem um... 1396 00:57:25,448 --> 00:57:28,482 Há um aspecto natural nisso, você sabe? 1397 00:57:28,586 --> 00:57:30,620 PROBLEMA: cristão, o interessante sobre 1398 00:57:30,724 --> 00:57:32,965 o que Mike acabou de dizer é, ele disse: "No meu trabalho, 1399 00:57:33,068 --> 00:57:34,827 "Eu tenho que criar coisas, e eu tenho que vender pessoas. 1400 00:57:34,931 --> 00:57:37,034 "Eu quase tenho que enganá-los em acreditar em mim 1401 00:57:37,137 --> 00:57:38,620 "até que eu possa para entregar o produto acabado 1402 00:57:38,724 --> 00:57:39,965 e mostrar que valeu a pena." 1403 00:57:40,068 --> 00:57:42,344 Sim, não tenho certeza se o WGA é... 1404 00:57:42,448 --> 00:57:45,172 eu não colocaria no meu cartão de visita, mas tudo bem. 1405 00:57:45,275 --> 00:57:47,620 PROBLEMA: Mas o que estou querendo dizer é 1406 00:57:47,724 --> 00:57:50,068 isso é uma habilidade cada pessoa precisa neste jogo. 1407 00:57:50,172 --> 00:57:52,551 O que o torna único com Mike é isso 1408 00:57:52,655 --> 00:57:54,206 essa é sua profissão real. 1409 00:57:54,310 --> 00:57:55,965 Bem, vou ser honesto. Eu nunca ouvi Mike descrevê-lo 1410 00:57:56,068 --> 00:57:57,448 dessa forma, que isso faz parte do trabalho dele. 1411 00:57:57,551 --> 00:57:59,758 Mas, tipo, eu posso ver. 1412 00:57:59,862 --> 00:58:01,965 Eu acho que em cada um das nossas profissões, 1413 00:58:02,068 --> 00:58:04,482 existe algum kernel levamos conosco 1414 00:58:04,586 --> 00:58:06,793 isso é útil aqui na ilha. 1415 00:58:06,896 --> 00:58:08,724 PROBLEMA: Então, que tal para você? 1416 00:58:08,827 --> 00:58:10,448 Do ponto de vista de, 1417 00:58:10,551 --> 00:58:13,724 na sua carreira, as coisas estão muito preto e branco, eu acho, 1418 00:58:13,827 --> 00:58:15,413 que você olha para as coisas, "Se eu fizer isso, 1419 00:58:15,517 --> 00:58:17,586 isso vai acontecer", versus aqui fora, 1420 00:58:17,689 --> 00:58:19,206 -é muito mais vago. -CHRISTIAN: Sim, quero dizer, 1421 00:58:19,310 --> 00:58:22,758 muito da minha perspectiva tem mudou depois de jogar Survivor, 1422 00:58:22,862 --> 00:58:25,000 mesmo na minha própria profissão, com certeza. 1423 00:58:25,103 --> 00:58:27,034 Quero dizer, uh, isso me deu 1424 00:58:27,137 --> 00:58:29,137 muitas ideias para minha pesquisa, por exemplo, 1425 00:58:29,241 --> 00:58:31,724 mas de forma mais ampla, abriu meus olhos para... 1426 00:58:33,827 --> 00:58:36,551 ...quando você está trabalhando em um mundo onde 1427 00:58:36,655 --> 00:58:39,758 todas as informações que você tem pode não ser verdade, 1428 00:58:39,862 --> 00:58:43,241 como você investiga o que é verdade e o que não é? 1429 00:58:43,344 --> 00:58:45,344 É assim que funciona em todos os tipos de profissões. 1430 00:58:45,448 --> 00:58:48,103 Então, sim, acontece recontextualizar as coisas. 1431 00:58:48,206 --> 00:58:50,793 Quer dizer, eu acho isso me deixa mais consciente, 1432 00:58:50,896 --> 00:58:52,517 e eu acho isso é uma coisa boa. 1433 00:58:52,620 --> 00:58:54,758 PROBLEMA: Emily, com que frequência 1434 00:58:54,862 --> 00:58:56,275 durante uma tarde 1435 00:58:56,379 --> 00:58:58,172 onde você está tentando para descobrir em quem votar, 1436 00:58:58,275 --> 00:59:00,896 você mudou de idéia ou considerar mudar de ideia? 1437 00:59:01,000 --> 00:59:03,862 EMÍLIA: Eu acho que você tem que entrar em conversas 1438 00:59:03,965 --> 00:59:05,689 com uma mente aberta, o que significa 1439 00:59:05,793 --> 00:59:07,620 estar aberto para mudar de ideia. 1440 00:59:07,724 --> 00:59:10,310 E eu diria, isso acontece meia dúzia de vezes. 1441 00:59:10,413 --> 00:59:12,965 Às vezes vai de A para B e então B de volta para A 1442 00:59:13,068 --> 00:59:14,965 e depois para D e depois para C. 1443 00:59:15,068 --> 00:59:16,379 E eu direi, sentado aqui 1444 00:59:16,482 --> 00:59:18,965 no Conselho Tribal neste exato momento, 1445 00:59:19,068 --> 00:59:22,068 Estou tendo uma sensação de afundamento. 1446 00:59:25,448 --> 00:59:27,482 -Realmente? -EMILY: Você sabe, Eu acho que você pega 1447 00:59:27,586 --> 00:59:28,896 nas vibrações, certo? 1448 00:59:29,000 --> 00:59:30,241 E... 1449 00:59:31,275 --> 00:59:32,827 ...as vibrações estão desligadas. 1450 00:59:36,103 --> 00:59:38,241 Uau. Qualquer outra pessoa 1451 00:59:38,344 --> 00:59:40,137 entenda o que Emily falando? 1452 00:59:42,310 --> 00:59:43,758 O que você está sentindo? 1453 00:59:43,862 --> 00:59:46,206 EMÍLIA: Hum, isso 1454 00:59:46,310 --> 00:59:48,724 você faz esse jogo pensando uma coisa, 1455 00:59:48,827 --> 00:59:51,586 e então tudo o que é preciso é uma ou duas conversas, 1456 00:59:51,689 --> 00:59:53,586 e você se encontra, 1457 00:59:53,689 --> 00:59:55,965 "Huh. Eu considerei isso desse ângulo?" 1458 00:59:56,068 --> 00:59:58,448 E me perguntando se houvesse coisas 1459 00:59:58,551 --> 01:00:00,275 que eu não pensei isso resultaria 1460 01:00:00,379 --> 01:00:02,068 na minha tocha sendo apagado esta noite. 1461 01:00:08,517 --> 01:00:10,586 Tudo bem, é hora de votar. 1462 01:00:10,689 --> 01:00:12,310 Ozzy, você está de pé. 1463 01:00:17,000 --> 01:00:19,310 ♪ ♪ 1464 01:00:31,034 --> 01:00:34,137 Você é um lobo em pele de cordeiro, 1465 01:00:34,241 --> 01:00:35,655 mas eu gosto de você. 1466 01:01:03,482 --> 01:01:05,137 Vou contabilizar os votos. 1467 01:01:16,482 --> 01:01:18,275 Se alguém tiver uma vantagem ou um ídolo 1468 01:01:18,379 --> 01:01:22,206 e você quer jogar, agora seria a hora de fazer isso. 1469 01:01:27,310 --> 01:01:29,551 Tudo bem, vou ler os votos. 1470 01:01:33,172 --> 01:01:35,620 Primeira votação: Angelina. 1471 01:01:39,551 --> 01:01:42,862 Emilly. Um voto Angelina, um voto, Emily. 1472 01:01:45,793 --> 01:01:49,068 Microfone. Isso é um voto Angelina, um voto Emily, 1473 01:01:49,172 --> 01:01:51,206 um voto Mike. 1474 01:01:53,620 --> 01:01:56,758 Emilly. São dois votos, Emily, um voto Angelina, 1475 01:01:56,862 --> 01:01:58,344 um voto Mike. 1476 01:02:01,586 --> 01:02:03,620 Microfone. Estamos empatados novamente. 1477 01:02:03,724 --> 01:02:05,000 Dois votos Emily, dois votos Mike, 1478 01:02:05,103 --> 01:02:08,206 um voto Angelina, resta um voto. 1479 01:02:14,241 --> 01:02:15,862 Quinta pessoa eliminada 1480 01:02:15,965 --> 01:02:17,931 do Sobrevivente 50: 1481 01:02:18,034 --> 01:02:19,000 Mike. 1482 01:02:19,103 --> 01:02:21,000 Seus gambás. 1483 01:02:21,103 --> 01:02:22,827 Incrível. 1484 01:02:22,931 --> 01:02:24,586 Bom trabalho, pessoal. 1485 01:02:24,689 --> 01:02:26,379 [risos] 1486 01:02:26,482 --> 01:02:28,241 [conversa indistinta] 1487 01:02:28,344 --> 01:02:30,172 Isso foi divertido. 1488 01:02:30,275 --> 01:02:33,413 -Ah, cara. Desculpe, mano. -Oh sim. Tudo bem. 1489 01:02:33,517 --> 01:02:34,724 -[risos] -Eu não sabia disso. 1490 01:02:34,827 --> 01:02:35,896 -Está tudo bem. -Eu te amo. 1491 01:02:36,000 --> 01:02:39,758 Está tudo bem. Tudo bem, ciao, pessoal. 1492 01:02:39,862 --> 01:02:41,724 OZZY: Droga, pego de surpresa. Obrigado, pessoal. 1493 01:02:41,827 --> 01:02:44,000 MIKE: Eu entendo. Está tudo bem. 1494 01:02:45,344 --> 01:02:47,241 Muito obrigado. 1495 01:02:47,344 --> 01:02:48,275 MIKE: Uau. 1496 01:02:48,379 --> 01:02:50,172 -Bom trabalho, pessoal. -ANGELINA: Ah, droga. 1497 01:02:53,034 --> 01:02:55,000 -ANGELINA: Mike. -Ótima festa, cara. 1498 01:02:55,103 --> 01:02:57,068 Desculpe, tenho que sair tão cedo. 1499 01:02:58,379 --> 01:03:00,448 -Uau. -Mike, 1500 01:03:00,551 --> 01:03:02,344 -a tribo falou. -Incrível. 1501 01:03:02,448 --> 01:03:03,931 Ciao, pessoal. 1502 01:03:04,034 --> 01:03:05,172 STEPHENIE: Te amo muito. 1503 01:03:05,275 --> 01:03:06,620 -Até mais, cara. -PROBST: Hora de você ir. 1504 01:03:06,724 --> 01:03:08,241 Uau. 1505 01:03:15,310 --> 01:03:17,034 Oh. 1506 01:03:22,620 --> 01:03:24,689 Pegue suas tochas, volte para o acampamento. 1507 01:03:24,793 --> 01:03:26,103 Boa noite. 1508 01:03:36,172 --> 01:03:39,068 Legendagem patrocinada por CBS 1509 01:03:39,172 --> 01:03:42,103 e TOYOTA. 1510 01:03:42,206 --> 01:03:45,172 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1511 01:03:50,172 --> 01:03:51,965 -Não faz sentido. -STEPHENIE: Ozzy está chateado. 1512 01:03:52,068 --> 01:03:53,379 Todo mundo mentiu para ele. 1513 01:03:53,482 --> 01:03:55,724 PROBLEMA: Da próxima vez no Survivor... 1514 01:03:55,827 --> 01:03:58,172 Ambas tribos perdedoras irá para Tribal. 1515 01:03:58,275 --> 01:03:59,310 [suspiros] 1516 01:03:59,413 --> 01:04:00,724 PROBLEMA: Uau! 1517 01:04:00,827 --> 01:04:01,896 CHARÍLIA: Eu tenho certeza 1518 01:04:02,000 --> 01:04:03,620 vou pegar o Rizo antes que ele me pegue. 1519 01:04:05,310 --> 01:04:06,862 RIZO: Esta é a Operação Bad Blood. 1520 01:04:12,206 --> 01:04:13,655 Estou tão feliz por ter pude fazer parte disso. 1521 01:04:13,758 --> 01:04:14,724 Este é um momento lendário. 1522 01:04:14,827 --> 01:04:16,172 Tendo esses dois dias 1523 01:04:16,275 --> 01:04:18,620 com Christian e Angelina foram um ótimo momento para mim 1524 01:04:18,724 --> 01:04:22,413 e me trouxe de volta para o apogeu do meu tempo no Survivor. 1525 01:04:22,517 --> 01:04:24,275 Este é um convite muito exclusivo, 1526 01:04:24,379 --> 01:04:26,310 e me sinto com sorte ter conseguido. 1527 01:04:26,413 --> 01:04:28,344 Desculpe, tive que sair mais cedo, 1528 01:04:28,448 --> 01:04:30,586 mas essas são as pausas. 1529 01:04:30,689 --> 01:04:32,413 [ruge]