1
00:01:16,708 --> 00:01:18,916
আমাদের সবার জীবনেই স্বপ্ন থাকে।

2
00:01:19,000 --> 00:01:20,541
আমার দুটি আছে।

3
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
চলচ্চিত্র শিল্পে প্রবেশ
এবং আমার বাবাকে গর্বিত করা।

4
00:01:23,833 --> 00:01:26,666
আমি তাকে দেখতে চাই
একদিন আলোতে আমার নাম।

5
00:01:26,750 --> 00:01:29,208
আমার নাম Cédric Dugimont
এবং এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট

6
00:01:29,291 --> 00:01:30,750
সারাজীবনের সুযোগ।

7
00:01:30,833 --> 00:01:31,833
না!

8
00:01:31,916 --> 00:01:34,541
আমি তোমাকে বলছি
তিনি এই চরিত্রের জন্য উপযুক্ত নন।

9
00:01:34,625 --> 00:01:37,166
আমাকে যেতে হবে,
আমি কাস্টিংয়ের মাঝখানে আছি।

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,541
এই টেলিভিশন
এখনো ঠিক হয়নি, তন্দুরি?

11
00:01:40,833 --> 00:01:42,500
হ্যাঁ নাকি না?

12
00:01:43,416 --> 00:01:44,708
ওহ, তুমি এখানে

13
00:01:44,791 --> 00:01:47,166
শুরু করা যাক.
এখানে আমি পরবর্তী সিনেমা নির্মাণ করব।

14
00:01:47,250 --> 00:01:49,750
ব্যাডম্যান। এটি একটি সুপারহিরো সম্পর্কে।

15
00:01:49,833 --> 00:01:51,625
একটি ফরাসি এক. কারণ এই মুহূর্তে,

16
00:01:51,708 --> 00:01:53,416
যখন আমেরিকানদের ক্যাপ্টেন মার্ভেল আছে,

17
00:01:53,500 --> 00:01:55,541
আমরা ক্যাপ্টেন মারলেউর সাথে আটকে আছি।

18
00:01:55,625 --> 00:01:57,666
দারুণ। কিন্তু আপনি এটা চিন্তিত না

19
00:01:57,750 --> 00:02:00,208
ব্যাডম্যান কিছুটা ব্যাটম্যানের মতো শোনাচ্ছে?

20
00:02:00,291 --> 00:02:02,750
তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন।
আমাদের একটি কেপ নেই.

21
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

22
00:02:05,416 --> 00:02:06,958
এবং তার ক্ষমতা কি?

23
00:02:07,041 --> 00:02:09,166
এটি একটি ফরাসি মুভি,
আমাদের বাজেট নেই।

24
00:02:09,250 --> 00:02:12,250
কিন্তু তার কাছে প্রচুর গ্যাজেট রয়েছে
এবং তার গাড়ির নাম ব্যাডমোবাইল।

25
00:02:12,333 --> 00:02:15,625
এবং এখানে একজন যে খারাপ লোকের ভূমিকা পালন করে
মুভিতে, ক্লাউন।

26
00:02:15,708 --> 00:02:17,958
অ্যালাইন বেলমন্ট?

27
00:02:18,041 --> 00:02:21,458
যে বিশাল. তিনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন একজন অভিনেতা হওয়ার জন্য।

28
00:02:21,541 --> 00:02:23,833
আমি ভেবেছিলাম তিনি অবসরপ্রাপ্ত।
কিভাবে আপনি তাকে পেতে পরিচালিত?

29
00:02:23,916 --> 00:02:24,916
তার ট্যাক্স অডিট আছে।

30
00:02:25,000 --> 00:02:27,166
তিনি এত গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছে
এমনকি তিনি আমাদেরকে তার প্রাসাদ ভাড়া দিয়েছেন

31
00:02:27,250 --> 00:02:29,375
সেটের জন্য, ভ্যাক্রেসনের দুর্গ।

32
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
এবং আপনি এখানে আছেন
প্রধান ভূমিকা জন্য অডিশন.

33
00:02:32,041 --> 00:02:33,541
আপনি দুটি কারণে এখানে আছেন.

34
00:02:33,625 --> 00:02:36,208
এক, বড় শট সবাই না বলেছে।

35
00:02:36,291 --> 00:02:39,666
এবং দুই,
আপনি ভূমিকার জন্য উপযুক্ত।

36
00:02:39,750 --> 00:02:41,666
দারুণ। এবং ভূমিকা কি?

37
00:02:41,750 --> 00:02:43,000
একটি বিশাল পরাজয়.

38
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
কিন্তু একবার সে তার পোশাক পরে,

39
00:02:45,333 --> 00:02:49,916
তাকে শক্তি, পুরুষত্ব মূর্ত করতে হবে,
এবং টেস্টোস্টেরন ছেড়ে দিন।

40
00:02:50,000 --> 00:02:52,875
ওহ ওহ, ছোট্ট প্রস্রাব কোথায়?

41
00:02:52,958 --> 00:02:54,791
তুমি যদি আমার মত তোমার সংক্ষেপে ভাসাও,

42
00:02:55,375 --> 00:02:58,333
স্মলএক্স আবিষ্কার করুন, অতিরিক্ত ছোট কনডম।

43
00:02:58,416 --> 00:03:00,083
নারীদের স্বপ্ন দেখাতে।

44
00:03:00,166 --> 00:03:02,458
যেমন, "বাহ, একজন সত্যিকারের মানুষ। অবশেষে।"

45
00:03:02,541 --> 00:03:06,291
-চলো অডিশনে যাওয়া যাক।
-তুমি ওখানে সিনেমাটা প্রযোজনা করনি?

46
00:03:06,375 --> 00:03:07,583
কারণ আমি প্রথমটিকে ভালোবাসতাম।

47
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
ধন্যবাদ, এটা বলে আপনার ভালো লাগছে।

48
00:03:09,416 --> 00:03:12,291
আমি স্বীকার করতে হবে
আমরা একটি সিক্যুয়াল খুঁজে একটি কঠিন সময় ছিল.

49
00:03:12,375 --> 00:03:15,625
স্ম্যালেক্স, ছোট প্রস্রাবের রাজা

50
00:03:16,208 --> 00:03:17,875
এটা কোথায়?

51
00:03:31,541 --> 00:03:33,166
আপনার অডিশন কেমন গেল?

52
00:03:33,791 --> 00:03:35,041
আমি নিশ্চিত নই

53
00:03:35,125 --> 00:03:37,000
কিন্তু মেয়েটি ড
আমি চরিত্রটির জন্য উপযুক্ত ছিলাম।

54
00:03:37,083 --> 00:03:39,791
কি? একটি লোক যে সবেমাত্র ডাম্প করা হয়েছে
কারণ সে শুধু নিজের কথাই ভাবে?

55
00:03:39,875 --> 00:03:43,208
আর যিনি তার ফেসবুক স্ট্যাটাস পরিবর্তন করেননি
কারণ সে এগোতে পারে না?

56
00:03:43,291 --> 00:03:45,166
সে আমাকে ডাম্প করেনি। আমিই যে চলে গেছি।

57
00:03:45,250 --> 00:03:46,833
ঠিক আছে, অবশ্যই, আপনি সেই জায়গায় থাকতেন।

58
00:03:46,916 --> 00:03:49,416
আপনি একটি বাস্তব কাজ খুঁজে পেতে চান না?
নিজের দিকে তাকান।

59
00:03:49,500 --> 00:03:51,583
এমনকি আপনি একটি রিলে পয়েন্ট হতে হবে.

60
00:03:51,666 --> 00:03:53,708
বাক্সগুলো ছাদ পর্যন্ত।

61
00:03:53,791 --> 00:03:55,000
মহিলারা কেমন আছেন?

62
00:03:55,083 --> 00:03:57,166
-কেমন আছো, এলিওনর?
-হাই, ইলে।

63
00:03:57,250 --> 00:04:00,458
এটা কি? এটা কি আমার পালঙ্কে একটি দাগ?

64
00:04:00,541 --> 00:04:03,291
আমি জানি না এটা আমার পক্ষে নয়।

65
00:04:04,291 --> 00:04:07,333
আপনার মুখ দেখতে হবে।
আমি মজা করছি, এটা ইতিমধ্যে সেখানে ছিল.

66
00:04:07,416 --> 00:04:08,625
এটা আমার ভাইয়ের রক্ত।

67
00:04:09,375 --> 00:04:11,291
আমি তার কিছু দই খেয়েছিলাম।

68
00:04:11,375 --> 00:04:14,541
বেচারা মেয়ে। তিনি আপনার জায়গায় বিধ্বস্ত হয়
এবং তার উপরে আপনার দই খায়।

69
00:04:14,625 --> 00:04:16,791
হ্যাঁ, ঠিক।
আপনি আপনার মায়ের জায়গায় ক্র্যাশ.

70
00:04:16,875 --> 00:04:18,500
আপনিও তাই করবেন।

71
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
স্পষ্টতই, আমি তার সাথে ডেটিং করছি।

72
00:04:20,333 --> 00:04:23,583
-এটাই সমস্যা।
-সেব, এ নিয়ে আর কথা বলি না।

73
00:04:23,666 --> 00:04:25,666
তুমি কি খুশি নও তোমার মা খুশি?

74
00:04:25,750 --> 00:04:28,833
আমি ডেলিভারিতে পিজ্জা অর্ডার করেছি।
এর পরিমাণ প্রতিটি 13 ইউরো।

75
00:04:28,916 --> 00:04:31,791
তুমি কি আমাকে টাকা ধার দিতে পারবে?
আমি মাসের শেষে আপনাকে ফেরত দেব।

76
00:04:31,875 --> 00:04:33,416
কতটা সুবিধাজনক, আমরা 30 তারিখে আছি।

77
00:04:33,500 --> 00:04:36,541
এমন হয়ো না।
বিশেষ করে যেহেতু আমি সেগুলো তুলে নিচ্ছি।

78
00:04:36,625 --> 00:04:38,166
সিরিয়াসলি।

79
00:04:38,250 --> 00:04:39,875
তার কিছু নার্ভ আছে.

80
00:04:39,958 --> 00:04:42,333
-আমরা কি তাকে টিপ দেব?
-জাহান্নাম, না।

81
00:04:42,416 --> 00:04:44,583
আমি এমনকি তাকে একটি পর্যালোচনা দিতে যাচ্ছি.

82
00:04:49,916 --> 00:04:51,666
সাহায্য! তাকে থামান!

83
00:04:51,750 --> 00:04:53,250
সে আমার থলি চুরি করেছে!

84
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
তুমি! তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারতে না?

85
00:04:56,083 --> 00:04:58,291
দুঃখিত, আমার কাছে সময় নেই।
আমার পিজ্জা ঠান্ডা হতে যাচ্ছে.

86
00:04:58,375 --> 00:05:00,500
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? গাধা !

87
00:05:00,583 --> 00:05:02,208
যে ব্যাথা! পাগল নাকি? থামো।

88
00:05:02,291 --> 00:05:04,583
আমি হস্তক্ষেপ করতে পারিনি, আমি একজন অভিনেতা।
আমার নাক ভেঙ্গে গেলে,

89
00:05:04,666 --> 00:05:05,916
আমি আর কাজ করতে পারি না।

90
00:05:06,000 --> 00:05:07,458
আপনি কি পর্ণে কাজ করেন?

91
00:05:07,541 --> 00:05:08,458
না.

92
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
সুতরাং, আপনার এই প্রয়োজন হবে না.

93
00:05:10,625 --> 00:05:12,708
পাগল নাকি? এটা ব্যাথা!

94
00:05:12,791 --> 00:05:16,166
থামো, ব্যাথা করছে! এটা ব্যাথা!

95
00:05:16,250 --> 00:05:19,333
-কোন সংহতি নেই।
-আপনি খুব জোরে আঘাত করছেন.

96
00:05:19,416 --> 00:05:20,625
এখানে ফিরে আসুন।

97
00:05:40,000 --> 00:05:41,416
পুলিশকে ডাকো।

98
00:05:41,500 --> 00:05:43,625
এখানে আসো, বাচ্চারা।

99
00:05:43,708 --> 00:05:44,791
পুলিশ স্টেশন

100
00:05:44,875 --> 00:05:47,333
একটি নার্সারি স্কুলে প্রদর্শনীবাদ

101
00:05:47,416 --> 00:05:50,541
এবং সাহায্য করতে ব্যর্থতা
একজন ব্যক্তি বিপদগ্রস্ত কারণ,

102
00:05:50,625 --> 00:05:52,666
"আমার পিজ্জা ঠান্ডা হতে যাচ্ছিল।"

103
00:05:54,291 --> 00:05:56,916
আপনাকে থামাতে হবে
শুধু নিজের কথা ভাবছি, তুরস্ক।

104
00:05:57,000 --> 00:05:59,375
বাবা, তুমি জানো আমি এটা ঘৃণা করি
যখন তুমি আমাকে এভাবে ডাকবে।

105
00:05:59,458 --> 00:06:02,625
আমার 25 বছর ধরে ডাবল চিবুক নেই।
আমি আর বাচ্চা নই।

106
00:06:02,708 --> 00:06:06,041
তারপর প্রাপ্তবয়স্কদের মতো আচরণ করুন।
অভিনেতা হতে চাওয়া এক জিনিস।

107
00:06:06,125 --> 00:06:07,833
ছোটবেলায় আমাদের সবারই স্বপ্ন ছিল।

108
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
কিন্তু এখন আপনার সত্যিকারের চাকরি পাওয়ার সময়।

109
00:06:09,541 --> 00:06:11,416
আপনার বোনের উদাহরণ অনুসরণ করুন।

110
00:06:12,041 --> 00:06:13,833
ঠিক আছে, চলে যাও। আমি ব্যস্ত.

111
00:06:17,875 --> 00:06:20,166
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ক্যামেরা চুরির অভিযোগ

112
00:06:20,250 --> 00:06:21,750
তৃতীয় তলায় দায়ের করতে হবে।

113
00:06:21,833 --> 00:06:23,500
একদিন, তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

114
00:06:25,666 --> 00:06:27,708
স্মললেক্স, ছোট প্রস্রাবের রাজা।

115
00:06:27,791 --> 00:06:29,125
না, মোটেই না।

116
00:06:35,416 --> 00:06:36,291
আমাকে দেখান।

117
00:06:37,416 --> 00:06:39,208
-তোমার নতুন দাঁত দিয়ে তোমাকে সুন্দর লাগছে।
-আমি?

118
00:06:39,291 --> 00:06:40,125
হ্যাঁ।

119
00:06:40,208 --> 00:06:42,250
আমি মানুষ অসুস্থ ছিলাম
আমাকে ফ্রেডি মার্কারি ডাকছে।

120
00:06:42,333 --> 00:06:44,500
উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা.

121
00:06:44,583 --> 00:06:45,958
আমার আনন্দ.

122
00:06:46,041 --> 00:06:49,625
কিন্তু সেবকে বলবেন না
আমি তার জমানো টাকা নিয়েছি।

123
00:06:49,708 --> 00:06:51,291
আপনি কি করছেন?

124
00:06:51,375 --> 00:06:53,041
আমি আপনার ছেলেকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছি।

125
00:06:53,125 --> 00:06:55,458
অসহ্য হয়ে উঠেছে
এখানে একজন তৃতীয় ব্যক্তি বসবাস করতে পারেন।

126
00:06:55,541 --> 00:06:58,000
আমি তার ফোন নিয়ে প্রতিস্থাপন করলাম
আমার সাথে সেড্রিকের বোনের নাম।

127
00:06:58,083 --> 00:07:00,000
যখন সে আমাকে টেক্সট করে,
সে মনে করে সে তাকে টেক্সট করছে।

128
00:07:00,083 --> 00:07:00,916
ঠিক।

129
00:07:01,000 --> 00:07:03,958
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন তারা একে অপরকে পছন্দ করত,
তাই আমি এটা ঘটছে.

130
00:07:04,041 --> 00:07:05,000
দেখুন, তিনি উত্তর দিলেন।

131
00:07:05,083 --> 00:07:07,583
"আমারও কিন্তু এই অবস্থা
আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে

132
00:07:07,666 --> 00:07:09,208
সেড্রিকের কারণে।"

133
00:07:09,291 --> 00:07:11,333
"যখন আমি দেখতে পাই যে আমার মাকে চুদছে..."

134
00:07:13,916 --> 00:07:16,875
"সমতা পেতে, আমি প্রস্রাব করি
আজ সকালে তার কমলার রসে।"

135
00:07:26,125 --> 00:07:28,291
আপনি কি এই বড়ি গ্রহণ করছেন?
আপনি কি অসুস্থ?

136
00:07:28,375 --> 00:07:30,666
না, আজকাল আমার টাকা দরকার।

137
00:07:30,750 --> 00:07:33,208
সুতরাং, আমি ওষুধ পরীক্ষা করার জন্য অর্থ প্রদান করি।

138
00:07:33,291 --> 00:07:35,625
ক্র্যাশ টেস্ট ডামি হয়ে উঠুন
যখন আপনি এটিতে আছেন।

139
00:07:36,375 --> 00:07:37,583
আরে, সেব।

140
00:07:37,666 --> 00:07:40,291
আপনি কি আমার ল্যাপটপ ব্যবহার করেন?
আবার পর্ন সাইট দেখতে?

141
00:07:40,375 --> 00:07:42,458
কেন এটা আমার হবে
এবং ইমানুয়েল ম্যাক্রন এখানে নেই?

142
00:07:42,541 --> 00:07:46,291
কারণ আমার দরকার নেই।
আমি একটি সমৃদ্ধ যৌন জীবন আছে.

143
00:07:46,375 --> 00:07:48,083
ঠিক, মধু?

144
00:07:48,708 --> 00:07:49,708
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

145
00:07:49,791 --> 00:07:51,958
আরে। এভাবে কথা বলবেন না
তোমার সৎ বাবার কাছে।

146
00:07:52,041 --> 00:07:55,375
তুমি যখন ছোট ছিলে,
তুমি সবসময় চেয়েছিলে আদম ঘরে ঘুমোবে।

147
00:07:56,166 --> 00:07:57,625
এখন আমি করি।

148
00:08:00,208 --> 00:08:01,583
-হ্যালো।
-হ্যালো?

149
00:08:01,666 --> 00:08:04,916
ইনি ফ্রাঁসোয়া গোল্ডস্টেইন,
ব্যাডম্যান সিনেমার প্রযোজক।

150
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
এটা সিনেমার প্রযোজক। হ্যাঁ?

151
00:08:08,291 --> 00:08:10,708
আমি কল করছি
কারণ আমি আপনার জন্য একটি মহান খবর আছে.

152
00:08:12,583 --> 00:08:15,041
সত্যিই? আমি শুনছি।

153
00:08:15,125 --> 00:08:18,083
আপনি মাত্র দুজন বাকি ছিল.
পরিচালক অন্যটি চেয়েছিলেন।

154
00:08:18,166 --> 00:08:20,458
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
ঝিনুকের মতো ক্যারিশম্যাটিক।

155
00:08:20,541 --> 00:08:22,666
আমার কাছে তুমি ব্যাডম্যান।

156
00:08:22,750 --> 00:08:24,500
আপনার জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।

157
00:08:24,583 --> 00:08:25,916
-কান, লস এঞ্জেলেস।
-সত্যিকার জন্য?

158
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
-অস্কার, সিজার, সব তোমার জন্য।
-ওহ, ঈশ্বর।

159
00:08:28,583 --> 00:08:31,250
আমি আনন্দিত আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

160
00:08:31,333 --> 00:08:33,625
আমি একটি তারকা বানাতে যাচ্ছি
তোমার বাইরে, লুডোভিক

161
00:08:35,541 --> 00:08:37,958
কিন্তু আমি সেড্রিক।

162
00:08:39,333 --> 00:08:41,333
আমি দেখছি। আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.
আমার আরেকটা কল আছে।

163
00:08:49,125 --> 00:08:50,625
-হ্যালো?
-হ্যালো?

164
00:08:50,708 --> 00:08:52,125
-লুডোভিক?
-হ্যাঁ।

165
00:08:52,208 --> 00:08:55,458
আমি দেখছি।
এই ফ্রাঙ্কোইস গোল্ডস্টেইন কথা বলছেন।

166
00:08:55,541 --> 00:08:57,791
ওহ, হ্যাঁ। নামিয়ে দিন। কেমন আছেন?

167
00:08:57,875 --> 00:08:59,500
আমি তোমাকে ভালো খবর দিতে ফোন করছি।

168
00:08:59,583 --> 00:09:02,000
-আপনি ব্যাডম্যান হিসেবে অংশ পেয়েছেন।
-কোন উপায় নেই।

169
00:09:02,083 --> 00:09:05,041
হ্যাঁ। আমি একটি তারকা বানাতে যাচ্ছি
তোমার বাইরে, লুডোভিক

170
00:09:05,916 --> 00:09:07,208
কোন উপায় নেই!

171
00:09:07,291 --> 00:09:10,708
আমি ভূমিকা পেয়েছি, মানুষ! আমি ভূমিকা পেয়েছি!

172
00:09:11,458 --> 00:09:16,125
আমি ব্যাডম্যান!

173
00:09:16,958 --> 00:09:20,833
তুমি স্বপ্নের জীবন পাবে,
বড় গাড়ি, পাপারাজ্জি,

174
00:09:20,916 --> 00:09:23,333
- সুন্দরী নারী।
-লুডো?

175
00:09:23,416 --> 00:09:25,250
-হ্যালো?
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

176
00:09:25,333 --> 00:09:28,416
আপনি যদি একজন অভিনেতা হিসাবে এটি তৈরি করতেন,
এটা আপনাকে কি এনেছে?

177
00:09:28,500 --> 00:09:31,458
অর্থ, আপনার স্বপ্নকে সত্য করা,
তোমার বান্ধবীকে রাখা,

178
00:09:31,541 --> 00:09:34,833
তোমার বাবার সম্মান, এবং খ্যাতি।
এবং তারপর কি?

179
00:09:34,916 --> 00:09:36,125
এটা ইতিমধ্যে অনেক.

180
00:09:36,208 --> 00:09:39,125
এবং আপনি তৈরি করা হবে না
এর সাথে তেলেরমার প্রচ্ছদ।

181
00:09:39,208 --> 00:09:42,125
যেহেতু তুমি আমার মায়ের সাথে ডেটিং করছ,
তুমি এত বুড়ো হয়ে গেছো।

182
00:09:42,208 --> 00:09:44,416
তবুও, সে কিছু পাচ্ছে
প্রতি রাতে একজন যুবকের কাছ থেকে।

183
00:09:48,541 --> 00:09:50,833
-হ্যালো?
-ঠিক আছে, আমি খেলা বন্ধ করব।

184
00:09:50,916 --> 00:09:52,708
আপনি অংশ পেয়েছেন.

185
00:09:52,791 --> 00:09:55,250
বাস্তবের জন্য?

186
00:09:55,333 --> 00:09:56,250
অবশ্যই।

187
00:09:56,333 --> 00:09:58,791
আপনি কতটা নিষ্পাপ হতে পারেন.

188
00:09:58,875 --> 00:10:01,458
আমি জানি। আমার বন্ধুরা সবসময় আমাকে বলে
যে আমি কিছু গিলে ফেলতে পারি।

189
00:10:01,541 --> 00:10:02,916
ব্যবসায় স্বাগতম।

190
00:10:03,000 --> 00:10:06,083
- বাই, সোনা।
-বিদায়। আমি খুব বোবা.

191
00:10:06,166 --> 00:10:07,625
আমি অংশ পেয়েছি, বলছি.

192
00:10:07,708 --> 00:10:10,833
আমি অংশ পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি!

193
00:10:10,916 --> 00:10:12,708
আমি অংশ পেয়েছি!

194
00:10:12,791 --> 00:10:14,833
এসো!

195
00:10:14,916 --> 00:10:18,125
-কে পার্ট পেয়েছে?
-আমি করেছি।

196
00:10:33,666 --> 00:10:35,875
-আরে!
-এটা না।

197
00:10:35,958 --> 00:10:37,291
সে আপনার স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করবে।

198
00:10:40,583 --> 00:10:42,708
দারুণ। খুব ভালো।

199
00:11:09,333 --> 00:11:10,666
হ্যাঁ, ভাই?

200
00:11:10,750 --> 00:11:14,166
আমাকে আর ভাইয়া ডাকবেন না। আমাকে ব্যাডম্যান বলে ডাকো।

201
00:11:15,791 --> 00:11:17,416
আপনার পিছনে আয়না কি হয়েছে?

202
00:11:17,500 --> 00:11:20,083
কি হল সেই ব্যাডম্যান
তার প্যাকেজ দিয়ে আমাকে প্রস্রাব করছে।

203
00:11:20,166 --> 00:11:22,416
একটা কাঁঠাল তার খোঁজ করছে
15 মিনিটের জন্য

204
00:11:22,500 --> 00:11:23,958
এটি হয় আয়না বা সন্ন্যাসী ছিল।

205
00:11:24,041 --> 00:11:26,125
ঠিক আছে, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

206
00:11:26,208 --> 00:11:29,375
ওহ না, তারা আবার ভুল করেছে।

207
00:11:29,458 --> 00:11:31,541
তারা আমাকে প্রাপ্তবয়স্ক আকার পাঠিয়েছে।

208
00:11:31,625 --> 00:11:33,041
শুটিং কেমন চলছে?

209
00:11:33,125 --> 00:11:34,750
আমি আমার স্বপ্ন বেঁচে আছি।

210
00:11:34,833 --> 00:11:37,250
আমরা পুরানো শস্যাগারে শুটিং করছি
যেখানে প্রচুর সিনেমা তৈরি হয়।

211
00:11:37,333 --> 00:11:39,916
ঠিক পাশেই, তারা শুটিং করছে
সর্বশেষ মিশন সম্ভব নয়

212
00:11:40,000 --> 00:11:42,250
টম ক্রুজের সাথে! দেখুন।

213
00:11:42,333 --> 00:11:44,916
দেখো আমার বউ কে খেলছে
চলচ্চিত্রে

214
00:11:46,083 --> 00:11:47,625
এটা কি একটি সাই-ফাই মুভি?

215
00:11:47,708 --> 00:11:48,791
কেন?

216
00:11:48,875 --> 00:11:51,208
কেউ বিশ্বাস করবে না
এমন একজন মহিলা আপনার সাথে আছেন।

217
00:11:51,291 --> 00:11:53,125
খুব মজার.

218
00:11:53,208 --> 00:11:56,000
আমাকে রেমন্ডের সাথেও পরিচয় করিয়ে দিন।
তিনি আমার বাটলার ওয়াল্টার চরিত্রে অভিনয় করেন।

219
00:11:56,083 --> 00:11:58,791
রেমন্ড, আমার বোন, এলিওনোরের সাথে দেখা কর।

220
00:11:59,791 --> 00:12:03,291
সে আমাকে লিস টেইলরের কথা ভাবায়
যখন সে তরুণ এবং সুন্দর ছিল।

221
00:12:03,375 --> 00:12:05,916
এটা খুব সুন্দর. ধন্যবাদ, স্যার।

222
00:12:06,000 --> 00:12:08,541
-সেই একজন শিশ্ন পছন্দ করত।
-কি?

223
00:12:08,625 --> 00:12:11,125
আরে, দেখুন। আপনি কি যে দেখেছেন?

224
00:12:11,208 --> 00:12:13,250
তারা আমাকে কি দিয়েছে দেখেছ?
আপনার মত একই.

225
00:12:13,333 --> 00:12:15,958
আমি শুধু ফাঁকা আছে যে ছাড়া.
ধন্যবাদ.

226
00:12:16,041 --> 00:12:18,666
আর রাইডটা দেখে নিন
আমি মুভিতে আছে.

227
00:12:18,750 --> 00:12:20,791
এটা বাদাম না?

228
00:12:20,875 --> 00:12:22,291
সম্পূর্ণ।

229
00:12:22,375 --> 00:12:24,833
মনে হয় তুমি বাবাকে বলোনি
শুটিং সম্পর্কে।

230
00:12:24,916 --> 00:12:27,958
না, এখনো না। আমি তাকে অবাক করে দেব
পূর্বরূপের দিনে।

231
00:12:28,875 --> 00:12:31,000
-সে খুব গর্বিত হবে।
-এটাই কথা।

232
00:12:31,083 --> 00:12:33,541
সেড্রিক, এখানে আসুন, দয়া করে.

233
00:12:33,625 --> 00:12:35,208
আমাকে যেতে হবে,
পরিচালক আমাকে দেখতে চান।

234
00:12:39,208 --> 00:12:42,458
সেড্রিক, অনুগ্রহ করে মিস্টার অ্যালাইন বেলমন্টের সাথে দেখা করুন।

235
00:12:42,541 --> 00:12:45,041
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.
আপনি আমাকে একজন অভিনেতা হতে অনুপ্রাণিত করেছেন...

236
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
আপনার তৈলাক্ত ত্বক আছে।

237
00:12:47,166 --> 00:12:48,000
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

238
00:12:48,083 --> 00:12:51,375
আপনার ত্বক পরিষ্কার হতে হবে
অথবা আমার লাইন তোমার কপালে লেগে থাকবে না।

239
00:12:54,333 --> 00:12:56,666
আমাকে কি এই নিয়ে খেলতে হবে
সব সময়?

240
00:12:56,750 --> 00:12:58,666
না, আপনি যখন ক্যামেরার মুখোমুখি হচ্ছেন তখন নয়।

241
00:12:58,750 --> 00:13:00,666
জিন-লুক, আমার কাছে দারুণ খবর আছে।

242
00:13:00,750 --> 00:13:03,916
একটি ব্র্যান্ড আমাদের টন ময়দা দেবে
পণ্য বসানোর জন্য।

243
00:13:04,000 --> 00:13:05,208
কি পণ্য?

244
00:13:05,291 --> 00:13:07,291
- একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার।
-জাহান্নাম না।

245
00:13:07,375 --> 00:13:10,416
আমি কিভাবে একটি ভ্যাকুয়াম মাপসই করা যাবে
সুপারহিরো ছবিতে?

246
00:13:10,500 --> 00:13:11,583
এটা আপনার সমস্যা.

247
00:13:11,666 --> 00:13:13,250
আমরা যত বেশি শূন্যতা দেখি,

248
00:13:13,333 --> 00:13:15,875
আরো কোম্পানি Kärcher
আমাদের ময়দা দেবে।

249
00:13:15,958 --> 00:13:17,000
-কারচার?
-হ্যাঁ।

250
00:13:17,083 --> 00:13:19,291
-আমি জানতাম না তারা ভ্যাকুয়াম তৈরি করেছে।
- ঠিক তাই

251
00:13:19,375 --> 00:13:22,291
তারা আমাদের অনেক টাকা দিচ্ছে।
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

252
00:13:23,291 --> 00:13:25,333
সবাই, সেট হয়ে যাও।

253
00:13:25,416 --> 00:13:28,291
আমরা একটা শটও পাইনি।
রোল ক্যামেরা এবং শব্দ।

254
00:13:28,375 --> 00:13:30,458
-রোলিং।
-এবং কর্ম!

255
00:13:35,791 --> 00:13:37,333
এই যোগফল অর্ধেক.

256
00:13:37,416 --> 00:13:40,375
বাকিটা আপনার কাছে থাকবে
একবার আপনি আমার কাছে সিটি মেয়র পৌঁছে দিন।

257
00:13:40,458 --> 00:13:43,833
সেই জারজ ইতিমধ্যেই ডুবে গেছে
অর্ধেক আমার গেমিং ব্যবসা.

258
00:13:43,916 --> 00:13:46,625
আমি তার সাথে একের পর এক কথা বলতে চাই।

259
00:13:46,708 --> 00:13:49,541
এবং তার থেকে সতর্ক থাকুন।
সে ইতিমধ্যে আমার তিনজনকে গ্রেপ্তার করেছে।

260
00:13:49,625 --> 00:13:51,375
একটি মুখোশধারী প্রতিশোধকারী দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে গ্যাং

261
00:14:03,958 --> 00:14:05,208
তার থেকে মুক্তি পান।

262
00:14:05,291 --> 00:14:06,666
যাও।

263
00:15:06,666 --> 00:15:08,166
খেলা শেষ, বোকা.

264
00:15:26,083 --> 00:15:27,083
কাটা !

265
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
না!

266
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
ডামিটি বিস্ফোরিত হওয়ার কথা ছিল
যখন এটি ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়।

267
00:15:32,041 --> 00:15:34,125
মোহাম্মদ, তুমি কি করলে?

268
00:15:34,208 --> 00:15:36,708
যদি আপনি একটি বিস্ফোরক উড়িয়ে দিতে না পারেন,
এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যায়?

269
00:15:36,791 --> 00:15:38,750
-কি?
-আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

270
00:15:38,833 --> 00:15:40,083
এটা রিমোট থেকে আসতে হবে.

271
00:15:40,166 --> 00:15:41,916
এটা দিন শেষ.
আমি ওভারটাইম পরিশোধ করছি না.

272
00:15:42,000 --> 00:15:43,500
ফ্রাঙ্কোইস, আমরা শেষ করিনি।

273
00:15:43,583 --> 00:15:44,750
তাহলে কি?

274
00:15:44,833 --> 00:15:46,500
অভিশাপ.

275
00:15:47,125 --> 00:15:48,750
আমাকে আমার ট্রেলারে নিয়ে যান।

276
00:15:53,291 --> 00:15:57,333
ট্রেলার

277
00:15:57,416 --> 00:16:00,333
-আপনি কি আমার জন্য ট্রাঙ্ক খুলতে পারেন, ব্যাডম্যান?
-অবশ্যই।

278
00:16:01,833 --> 00:16:03,708
ধন্যবাদ

279
00:16:03,791 --> 00:16:05,583
-কাল দেখা হবে।
-দেখা হবে।

280
00:16:05,666 --> 00:16:07,916
-বিদায়।
-বাই।

281
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
-এখানে।
-না, ধন্যবাদ। আমি ঠান্ডা না.

282
00:16:09,708 --> 00:16:11,500
এটা পোশাক রক্ষা করার জন্য.

283
00:16:11,583 --> 00:16:13,875
ওহ, ঠিক আছে।
আমি সেখানে এটা করা হবে. ধন্যবাদ

284
00:16:25,666 --> 00:16:28,666
মাফ করবেন, মিঃ বেলমন্ট।
আপনি কি আমার ছবিতে স্বাক্ষর করতে পারেন?

285
00:16:28,750 --> 00:16:31,791
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি তোমার কাছে ছুটে যাই
এবং আমরা একসাথে একটি ছবি তুললাম।

286
00:16:31,875 --> 00:16:33,083
এটি ওলেরন দ্বীপে ছিল।

287
00:16:33,166 --> 00:16:36,125
আপনি একটি রেস্টুরেন্টে ছিল.

288
00:16:40,375 --> 00:16:41,791
ধন্যবাদ

289
00:16:51,000 --> 00:16:52,708
ইলোনোর: বাবা প্রায় নিহত!

290
00:16:52,791 --> 00:16:54,333
তিনি গার্চেসের হাসপাতালে আছেন।

291
00:16:59,916 --> 00:17:01,791
হাই, এটা এলিয়নোর। আপনার বার্তা ছেড়ে দিন.

292
00:17:22,333 --> 00:17:25,458
কি ভুল? কেন এটা কাজ করছে না?

293
00:17:28,375 --> 00:17:30,500
ওহ, ঠিক আছে।

294
00:17:30,583 --> 00:17:32,250
এই ভাবে।

295
00:18:05,500 --> 00:18:07,291
জরুরী

296
00:18:08,291 --> 00:18:10,416
আপনি পৌঁছেছেন
জরুরী পুলিশ ইউনিট।

297
00:18:11,291 --> 00:18:12,958
আমি একটি গাড়ী দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.

298
00:18:13,916 --> 00:18:15,208
কোথায় স্যার?

299
00:18:16,000 --> 00:18:17,250
আমি জানি না

300
00:18:18,333 --> 00:18:20,708
আমরা আপনার ফোন জিওলোকেট করার চেষ্টা করব।

301
00:18:20,791 --> 00:18:22,125
তোমার নাম কি?

302
00:18:24,958 --> 00:18:27,541
স্যার, আপনার নাম কি?

303
00:18:29,083 --> 00:18:30,208
আমি জানি না

304
00:18:31,083 --> 00:18:32,791
আপনার নাম মনে নেই স্যার?

305
00:18:35,166 --> 00:18:36,333
না, আমি পারব না।

306
00:18:37,791 --> 00:18:39,708
প্লিজ, অপেক্ষা করুন। আমরা আপনাকে খুঁজছি.

307
00:18:55,041 --> 00:18:56,750
এটা কি?

308
00:19:00,500 --> 00:19:02,500
আর সেটা কি?

309
00:19:07,250 --> 00:19:08,750
ওহ, চোদো.

310
00:19:09,958 --> 00:19:12,500
থামবেন না স্যার। আমরা আমাদের উপর--

311
00:19:31,541 --> 00:19:32,416
ফ্রান্সের জেনারেল ব্যাংক

312
00:19:32,500 --> 00:19:33,583
ফাক!

313
00:19:35,291 --> 00:19:36,125
পুলিশ

314
00:19:38,666 --> 00:19:40,083
সে পালাচ্ছে কেন?

315
00:19:40,958 --> 00:19:43,500
-ওহ, ফাক।
-ওহ, ফাক! আপনি এটা দেখেছেন?

316
00:20:20,375 --> 00:20:23,333
এই কি জিনিস?

317
00:20:23,416 --> 00:20:25,416
-আমি জানি না।
-এটা আমার থেকে সরিয়ে দাও!

318
00:20:25,500 --> 00:20:28,333
-ফাক!
- জলে ঝাঁপ দাও।

319
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
পুলিশ স্টেশন

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,875
এটা কোথায়?

321
00:20:58,958 --> 00:21:01,541
এটা কোথায়? কোথায়? এটা কোথায়?

322
00:21:01,625 --> 00:21:02,833
এটা কি এখন?

323
00:21:02,916 --> 00:21:05,083
বাবা, এটা অনিরাপদ।
আপনার হাসপাতালে থাকা উচিত ছিল।

324
00:21:05,166 --> 00:21:09,083
আমি পারব না। মন্ত্রীর দাবি আমি দেখছি
সড়ক নিরাপত্তা বিভাগ।

325
00:21:09,166 --> 00:21:12,541
-কে তোমাকে ছুঁড়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল?
-সম্ভবত শিজোর একজন পুরুষ।

326
00:21:12,625 --> 00:21:16,166
-WHO?
-একটি চোর, সংগঠিত অপরাধের একটি চিত্র।

327
00:21:16,250 --> 00:21:20,291
তার নাম ইভান ওরফে শিজো,
কারণ সে এক সেকেন্ডের মধ্যে উল্টে যেতে পারে।

328
00:21:20,375 --> 00:21:22,333
সে আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে
দশ বছরের জন্য।

329
00:21:22,416 --> 00:21:24,208
কিন্তু কাল রাতে যদি সে আমাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে,
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

330
00:21:24,291 --> 00:21:27,333
এর মানে আমি আরও কাছে আসছি।

331
00:21:27,416 --> 00:21:28,541
কেন অবসর নিচ্ছেন না?

332
00:21:28,625 --> 00:21:30,875
তিনি জেলে থাকলে আমি অবসর নেব।

333
00:21:30,958 --> 00:21:32,791
আর দুটি ফাটা পাঁজর
আমাকে থামাতে যাচ্ছে না।

334
00:21:34,041 --> 00:21:35,208
ধরে রাখুন।

335
00:21:35,291 --> 00:21:36,291
হ্যালো?

336
00:21:36,375 --> 00:21:38,958
হ্যালো। আমি প্রযোজক
ব্যাডম্যান সিনেমার।

337
00:21:39,041 --> 00:21:41,958
আমরা তোমার ভাইকে খুঁজছি।
তিনি কোথায় জানেন?

338
00:21:42,041 --> 00:21:42,916
না। কেন?

339
00:21:43,000 --> 00:21:45,083
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
কালকের মধ্যে যদি সে ফিরে না আসে,

340
00:21:45,166 --> 00:21:46,708
আমি তার জায়গায় অন্য একজন অভিনেতাকে নিয়ে আসব।

341
00:21:46,791 --> 00:21:49,666
-তার উপরে, গাড়ি চুরি হয়ে গেছে।
- ঝগড়া

342
00:21:49,750 --> 00:21:53,291
স্থান নিয়েছে
একটি ব্যর্থ রাম-রেড প্রচেষ্টার পরে।

343
00:21:53,375 --> 00:21:56,958
গাড়িটি দৃশ্যত ডিজাইন করা হয়েছিল
বিশেষ করে এই ধরনের অপারেশনের জন্য।

344
00:21:57,041 --> 00:21:59,500
চেষ্টা করেছিল অপরাধী
দুই পুলিশ সদস্যকে হত্যা করতে

345
00:21:59,583 --> 00:22:02,583
বেসিনে তাদের বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করে
একটি সংরক্ষিত রিজার্ভের,

346
00:22:02,666 --> 00:22:05,458
অসংখ্য মাছ হত্যা
প্রক্রিয়ায় বিলুপ্তির ঝুঁকিতে।

347
00:22:05,541 --> 00:22:08,708
যখন আমরা সেই লোকটিকে ছিনিয়ে নেব,
সে গভীর জলে থাকবে।

348
00:22:08,791 --> 00:22:09,833
LCI চ্যানেলের জন্য লাইভ।

349
00:22:09,916 --> 00:22:11,666
এটা সে হতে পারে না. এটা অসম্ভব।

350
00:22:11,750 --> 00:22:14,875
তিনি কখনই ব্যাংক ডাকাতি করতেন না
এবং দুই পুলিশকে আক্রমণ করে।

351
00:22:14,958 --> 00:22:18,416
এটা কোন অর্থে তোলে.
আপনার বাবা এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

352
00:22:18,500 --> 00:22:19,750
আমি তাকে বলিনি।

353
00:22:19,833 --> 00:22:22,958
তিনি জিজ্ঞাসা করতে সক্ষম হবেন
38 বছর পর গর্ভপাতের জন্য।

354
00:22:35,916 --> 00:22:37,583
আরে, এর জন্য বেডরুম আছে।

355
00:22:39,208 --> 00:22:41,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

356
00:22:41,083 --> 00:22:42,208
আমরা কি করব?

357
00:22:43,625 --> 00:22:46,625
বলছি, ফোকাস! কোথায় সে?

358
00:22:46,708 --> 00:22:48,041
আপনাকে শান্ত হতে হবে।

359
00:22:48,125 --> 00:22:49,416
আমি নিশ্চিত আমরা তাকে খুঁজে পাব।

360
00:22:50,458 --> 00:22:52,250
আরাম কর, প্রিয়তমা।

361
00:23:04,375 --> 00:23:06,083
কী করা উচিত সে সম্পর্কে কারও কোনো ধারণা নেই।

362
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
আপনি কি ভেবেছেন
তার ফোন জিওলোকেটিং সম্পর্কে?

363
00:23:11,708 --> 00:23:14,708
তুমি দেখতে কম বোবা। চমৎকার কাজ!

364
00:23:16,541 --> 00:23:18,291
আমি তোমাকে আঘাত করেছি। আমি দুঃখিত

365
00:23:32,708 --> 00:23:35,458
ওহ! চলুন! চলো, চল যাই!

366
00:23:35,541 --> 00:23:37,625
সেব, তোমার কি হয়েছে?

367
00:23:37,708 --> 00:23:39,833
চল যাই। এসো!

368
00:23:39,916 --> 00:23:41,666
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-আমি জানি না।

369
00:23:42,750 --> 00:23:44,166
তার ফোন এখানে।

370
00:23:51,125 --> 00:23:52,291
এই, আপনি.

371
00:23:52,875 --> 00:23:55,166
কিছু হচ্ছে না?
আপনার এবং এলির মধ্যে?

372
00:23:55,250 --> 00:23:56,583
আপনি কি তাই মনে করেন?

373
00:23:57,375 --> 00:23:59,250
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

374
00:23:59,916 --> 00:24:02,666
-আমরা টেক্সট করছি.
-কি ধরনের লেখা?

375
00:24:05,125 --> 00:24:07,541
"আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু আমি সাধারণত করি না
প্রথম পদক্ষেপ করুন।"

376
00:24:07,625 --> 00:24:09,583
"ভারত নাও।"

377
00:24:09,666 --> 00:24:11,916
বাহ! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

378
00:24:12,000 --> 00:24:13,916
এটার জন্য যান, বাচ্চা! এটা জন্য যান!

379
00:24:14,000 --> 00:24:15,916
-তুমি কি তাই মনে কর?
-হ্যাঁ! এসো!

380
00:24:21,125 --> 00:24:22,791
-হ্যালো।
-হ্যালো।

381
00:24:22,875 --> 00:24:25,083
আমার ভাই, সেড্রিক ডুগিমন্ট, এখানে?

382
00:24:26,833 --> 00:24:27,833
না, সে নয়।

383
00:24:31,916 --> 00:24:32,916
তো, সে কি বলল?

384
00:24:35,375 --> 00:24:36,375
আপনার ওজন কত?

385
00:24:40,708 --> 00:24:42,625
আচ্ছা, আমার ভাই কোথায়?

386
00:24:51,833 --> 00:24:54,000
আপনি কি করতে পরিকল্পনা
সেই গরম পানির বোতল দিয়ে?

387
00:24:56,291 --> 00:24:58,083
তুমি কথা বলতে চাও না, তাই না?

388
00:24:59,416 --> 00:25:01,291
তাহলে খুব ভালো।
আমরা কিছু মজা করতে যাচ্ছি.

389
00:25:07,833 --> 00:25:09,208
এটা বন্ধ, এটা বিস্ফোরিত যাচ্ছে.

390
00:25:14,916 --> 00:25:15,916
ওহ, ফাক!

391
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
-ঠিক আছে আমি কথা বলব।
-ঠিক আছে।

392
00:25:20,666 --> 00:25:22,333
এটা সব গতকাল রাতে শুরু.

393
00:25:28,083 --> 00:25:29,500
তখনই আমি সেই লোকটির সাথে দেখা করি।

394
00:25:34,666 --> 00:25:36,125
তাই?

395
00:25:36,208 --> 00:25:38,541
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি দুর্ঘটনায় পড়েছেন।

396
00:25:38,625 --> 00:25:40,583
এরপর থেকে তিনি স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেন।

397
00:25:40,666 --> 00:25:43,416
কিন্তু অদ্ভুত কিছু আছে,
তার কাছে নগদ একটি বড় ব্যাগ আছে।

398
00:25:44,500 --> 00:25:47,375
তিনি এত সুদর্শন! তিনি কিন'ভির মতো দেখতে

399
00:25:47,458 --> 00:25:49,041
আমাদের উচিৎ তাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাওয়া।

400
00:25:49,125 --> 00:25:51,458
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

401
00:25:51,541 --> 00:25:54,041
তার কাছে নগদ টাকা ভর্তি ব্যাগ আছে, বললে?

402
00:25:54,125 --> 00:25:55,333
হ্যাঁ, নগদ ভর্তি ব্যাগ।

403
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
আমি মনে করি আমি একটি ভাল ধারণা পেয়েছিলাম.

404
00:25:59,875 --> 00:26:03,791
জীবনের জন্য

405
00:26:14,750 --> 00:26:16,791
তো, সে কেমন করছে?

406
00:26:18,166 --> 00:26:20,916
-তুমি কে?
-আমাদের চিনতে পারছ না?

407
00:26:21,000 --> 00:26:22,750
-না।
-আমরা তোমার পরিবার।

408
00:26:24,125 --> 00:26:25,750
এখানে আপনার ভাই, জিমি,

409
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
এবং আপনার বোন, সিন্ডি.

410
00:26:29,291 --> 00:26:31,041
আমার কিছুই মনে নেই।

411
00:26:31,125 --> 00:26:33,833
চিন্তা করবেন না, আমরা এখন এখানে আছি।

412
00:26:33,916 --> 00:26:36,250
আমরা আপনার ভালো যত্ন নিতে যাচ্ছি.

413
00:26:39,250 --> 00:26:41,291
এবং সে কে? সে কি আমার স্ত্রী?

414
00:26:42,083 --> 00:26:45,375
হ্যাঁ। সে ভীষণ গরম।

415
00:26:45,458 --> 00:26:47,541
তুমি কি তাকে জানিয়েছ? সে কোথায়?

416
00:26:47,625 --> 00:26:49,416
আমি যদি আমরা জানতাম.

417
00:26:49,500 --> 00:26:51,958
তিনি সতর্কতা ছাড়াই রাতারাতি চলে গেলেন।

418
00:26:52,541 --> 00:26:54,916
একটু বিশ্রাম নাও ছেলে।

419
00:26:55,000 --> 00:26:56,666
ডিনারে দেখা হবে।

420
00:27:01,250 --> 00:27:02,458
আমার নাম কি?

421
00:27:05,666 --> 00:27:07,041
জনি।

422
00:27:08,166 --> 00:27:10,083
কিন্তু সবাই তোমাকে জোজো বলে ডাকে।

423
00:27:10,166 --> 00:27:13,166
-আমার জন্ম কোথায়?
-তোমার মায়ের গুদে.

424
00:27:19,000 --> 00:27:20,375
কেউ কি এখানে ভেঙ্গেছে?

425
00:27:20,458 --> 00:27:22,208
বেলিফ আমাদের কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে গেছে।

426
00:27:22,291 --> 00:27:25,458
যেহেতু বাউদিনের কারখানা বন্ধ হয়ে গেছে,
আমরা কাজের বাইরে আছি।

427
00:27:25,541 --> 00:27:28,791
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত টাকাও নেই
নিজেদের পোশাক কিনতে।

428
00:27:28,875 --> 00:27:30,541
এই কারণে আমি কোন অন্তর্বাস পরিধান করি না।

429
00:27:31,583 --> 00:27:34,375
কিন্তু আমরা একটি প্রেমময় পরিবার.

430
00:27:35,458 --> 00:27:37,625
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

431
00:27:38,833 --> 00:27:40,708
তুমি কি সত্যিই তাকে ঠেলে দিয়েছ?

432
00:27:40,791 --> 00:27:43,541
শান্ত হও। আমরা কোনো ভুল করিনি।

433
00:27:43,625 --> 00:27:45,958
যে লোকটি যাইহোক কে?

434
00:27:46,041 --> 00:27:49,250
- সে একজন অভিনেতা।
-তুমি কিভাবে জানলে?

435
00:27:51,083 --> 00:27:53,708
আমি তখনই তাকে চিনতে পারিনি।
তিনি বিজ্ঞাপনে আছেন।

436
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
বাবার মতোই।

437
00:27:55,875 --> 00:27:58,041
-সেই ডিনারের পর কি হল?
-কিছু না।

438
00:27:58,125 --> 00:28:00,875
সে তার রুমে চলে গেল
এবং আমরা তাকে আর দেখিনি।

439
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
আমি তাকে আবার দেখতে পেলাম।

440
00:28:05,375 --> 00:28:08,250
আমি কি আপনার সাথে ঘুমাতে পারি? আমি ঠান্ডা.

441
00:28:08,333 --> 00:28:10,333
অবশ্যই আপনি.
তোমার পায়জামা দেখেছ?

442
00:28:11,333 --> 00:28:12,833
শুভ রাত্রি, সিন্ডি.

443
00:28:14,291 --> 00:28:16,375
যেহেতু সে অস্বীকার করেছিল যে আমি তার সাথে ঘুমাচ্ছি,

444
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
আমি কিহোল থেকে তাকে দেখে আনন্দিত.

445
00:28:28,250 --> 00:28:31,791
একটি মুখোশধারী প্রতিশোধকারী দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে গ্যাং

446
00:28:34,750 --> 00:28:37,708
রক্তপিপাসু ক্লাউন
এখনও অনুধাবনযোগ্য

447
00:28:52,708 --> 00:28:54,500
এটা কি?

448
00:28:54,583 --> 00:28:56,041
হ্যালো, ব্যাডম্যান।

449
00:28:56,125 --> 00:28:57,625
-অভিনন্দন।
-ব্যাডম্যান?

450
00:28:57,708 --> 00:29:00,500
তুমি বানিয়েছ
আবার পত্রিকার প্রথম পাতায়।

451
00:29:00,583 --> 00:29:02,958
আপনাকে ধন্যবাদ, এই গ্যাং নিরপেক্ষ হয়.

452
00:29:03,041 --> 00:29:06,666
আবার কেউ ব্যাডম্যানকে হারাতে পারবে না।

453
00:29:06,750 --> 00:29:09,041
এখানে একটি সামান্য অনুস্মারক
আপনার পোশাক সম্পর্কে

454
00:29:09,125 --> 00:29:11,916
নতুন বৈশিষ্ট্য।

455
00:29:12,000 --> 00:29:15,541
আমি জোর দিয়েছি,
যাতে এটি বুলেটপ্রুফ হতে পারে।

456
00:29:15,625 --> 00:29:20,708
আমি নির্ভুলতা উন্নত
আপনার আড়ম্বরপূর্ণ হুক এবং আমি যোগ

457
00:29:20,791 --> 00:29:23,416
কব্জিতে ঘুমের গ্যাস।

458
00:29:23,500 --> 00:29:27,458
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে,
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

459
00:29:27,541 --> 00:29:29,458
বিদায় স্যার।

460
00:29:35,375 --> 00:29:37,333
স্যার, এটা আবার ওয়াল্টার.

461
00:29:37,416 --> 00:29:39,666
আমি কিছু খুব খারাপ খবর আছে.

462
00:29:39,750 --> 00:29:42,458
এটা আপনার স্ত্রী এবং ছেলে সম্পর্কে.

463
00:29:42,541 --> 00:29:46,125
তাদের অপহরণ করা হয়েছে।
আমি আজ প্রাপ্ত ভিডিও এখানে.

464
00:29:53,583 --> 00:29:55,083
আমার ভালবাসা.

465
00:29:55,916 --> 00:29:57,250
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

466
00:29:58,833 --> 00:30:00,666
আমাদের কাছে আসুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

467
00:30:01,250 --> 00:30:02,625
আশ্চর্য, ব্যাডম্যান।

468
00:30:04,125 --> 00:30:05,625
ভাল কাজ, অন্য দিন.

469
00:30:05,708 --> 00:30:08,125
তুমি টাকা চুরি করতে পেরেছ

470
00:30:08,208 --> 00:30:10,250
এবং আমার ডান হাত মেরে ফেলো, লরেস্টিন।

471
00:30:10,333 --> 00:30:12,583
তাই এখানে আপনি কি করতে যাচ্ছেন.

472
00:30:12,666 --> 00:30:14,416
তুমি আমার টাকা নিয়ে আসবে।

473
00:30:14,500 --> 00:30:18,416
এবং আগামীকাল রাত 8 টায়, যদি আপনি না থাকেন
ভ্যাক্রেসনের দুর্গে…

474
00:30:22,833 --> 00:30:25,166
আমি বারবিকিউ করব

475
00:30:25,250 --> 00:30:26,333
আপনার পরিবারের বাইরে।

476
00:30:32,458 --> 00:30:33,625
আমার ভালবাসা.

477
00:30:34,416 --> 00:30:37,541
আমি খুব ভয় পাচ্ছি। আমাদের নিয়ে এসো।

478
00:30:37,625 --> 00:30:40,958
এবং আগামীকাল রাত 8 টায়, যদি আপনি না থাকেন
ভ্যাক্রেসনের দুর্গে…

479
00:30:41,041 --> 00:30:42,791
আমি বারবিকিউ করব

480
00:30:42,875 --> 00:30:44,708
আপনার পরিবারের বাইরে।

481
00:31:18,291 --> 00:31:21,166
সে এইমাত্র চলে গেল
ব্যাঙ্কনোটের একটি রোল এবং একটি চিঠি।

482
00:31:22,583 --> 00:31:26,000
"আমাকে ভ্যাক্রেসনের দুর্গে যেতে হবে
আমার স্ত্রী ও ছেলেকে মুক্ত করতে।"

483
00:31:27,208 --> 00:31:28,541
Vaucresson দুর্গ?

484
00:31:28,625 --> 00:31:30,833
এটা সুপরিচিত.
অ্যালাইন বেলমন্ট সেখানে থাকেন।

485
00:31:31,500 --> 00:31:33,958
আমার ভাই মনে করেন
তিনি তার সিনেমার চরিত্র।

486
00:31:34,041 --> 00:31:35,583
একজন সুপারহিরো?

487
00:31:39,041 --> 00:31:40,875
সে তার মিশন শেষ করতে গিয়েছিল।

488
00:31:41,916 --> 00:31:44,291
এটা অসম্ভব। সে এতটা নির্বোধ হতে পারে না।

489
00:31:44,375 --> 00:31:47,333
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হতে পারেন
একটি বৈদ্যুতিক গাড়িতে যখন বৃষ্টি হচ্ছে।

490
00:31:47,416 --> 00:31:48,833
সে গোলমাল করার আগে তাকে খুঁজে বের করা যাক।

491
00:31:48,916 --> 00:31:51,291
অপেক্ষা করুন। এখন যখন আমি তোমাকে সব বলেছি,
আমাকে মুক্ত করবে, তুমি করবে?

492
00:31:52,791 --> 00:31:54,500
সে কি করছে? আপনি কি করছেন?

493
00:31:59,083 --> 00:32:02,333
আমি মনে করি না
শীঘ্রই আমাদের নাতি-নাতনি থাকবে।

494
00:32:02,416 --> 00:32:05,750
সে কতটা বোবা,
যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস নাও হতে পারে.

495
00:32:18,916 --> 00:32:21,125
হ্যালো। কোথায় যাচ্ছেন?

496
00:32:21,208 --> 00:32:23,291
হ্যালো। আমি Vaucresson যাচ্ছি.

497
00:32:23,375 --> 00:32:24,875
এটা সোজা সামনে. বিদায়।

498
00:32:33,666 --> 00:32:35,166
ঠিক আছে, বাজে রসিকতা.

499
00:32:40,458 --> 00:32:42,708
আপনি ক্লান্ত হলে আমি গাড়ি চালাতে পারি।

500
00:32:43,666 --> 00:32:45,916
আমি নারী বলেই গাড়ি চালাতে পারি না?

501
00:32:46,000 --> 00:32:47,250
না, মোটেই না।

502
00:32:47,333 --> 00:32:49,083
আমি লিঙ্গের সমতার পক্ষে।

503
00:32:49,166 --> 00:32:50,916
আমিও তাই।

504
00:32:51,000 --> 00:32:53,125
তাদের সব 20 সেমি লম্বা হওয়া উচিত।

505
00:32:55,958 --> 00:32:57,083
এটা একটা রসিকতা।

506
00:32:58,916 --> 00:33:01,083
এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন
ভাউক্রেসনে?

507
00:33:01,166 --> 00:33:04,708
আমি আমার স্ত্রী ও ছেলেকে খুঁজতে যাচ্ছি।
আপনি বিবাহিত?

508
00:33:04,791 --> 00:33:06,625
আমাকে? না। না, ধন্যবাদ।

509
00:33:06,708 --> 00:33:09,291
আমি খুব হতাশ ছিলাম
আমার সর্বশেষ সম্পর্কের সাথে।

510
00:33:09,375 --> 00:33:11,500
কিন্তু আমি এটা দিয়ে আপনাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছি না।

511
00:33:11,583 --> 00:33:14,000
-আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন না।
-আমরা তিন বছর একসাথে ছিলাম।

512
00:33:14,083 --> 00:33:15,708
আমরা একটি কস্টিউম পার্টিতে দেখা করেছি।

513
00:33:15,791 --> 00:33:17,750
আমি ছিলাম মাইকেল জ্যাকসন
এবং সে একজন স্কুলছাত্র ছিল।

514
00:33:17,833 --> 00:33:18,916
এটা অবিলম্বে ক্লিক.

515
00:33:19,500 --> 00:33:22,083
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, আমি আজ ভালো আছি।
আমি তার উপর সম্পূর্ণ.

516
00:33:22,166 --> 00:33:24,291
আপনার জন্য ভাল.

517
00:33:31,541 --> 00:33:33,333
এটা সত্য নয়।

518
00:33:33,416 --> 00:33:35,416
আমি এগোতে পারছি না।

519
00:33:38,500 --> 00:33:40,958
আপনি অন্তর্ভুক্ত করতে পরিচালিত
সিনেমায় শূন্যতা বা কি?

520
00:33:41,041 --> 00:33:44,541
না, এখনো না। আপনি এখনই জানেন,
আমি আমার প্রধান অভিনেতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

521
00:33:44,625 --> 00:33:46,125
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

522
00:33:46,208 --> 00:33:49,041
প্রপম্যানের একটি সমাধান থাকতে পারে
আজ তোমার জন্য। আমাকে অনুসরণ করুন.

523
00:33:51,041 --> 00:33:54,458
আমি আপনার পরিবারের জন্য দুঃখিত, স্যার.

524
00:33:54,541 --> 00:33:56,750
যখন ছবিগুলো দেখলাম,

525
00:33:56,833 --> 00:33:58,541
আমি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলাম।

526
00:33:59,125 --> 00:34:00,500
ঠিক তোমার মত।

527
00:34:01,875 --> 00:34:04,666
যাই ঘটুক,
ভাল সর্বদা বিরাজ করবে।

528
00:34:05,791 --> 00:34:08,416
ব্যাডম্যানকে কেউ হারাতে পারবে না।

529
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
কাটা !

530
00:34:12,583 --> 00:34:14,958
আমরা বললাম, "হাত নেই!" ফাক!

531
00:34:15,041 --> 00:34:16,666
আমরা এটা করতে হবে না.

532
00:34:16,750 --> 00:34:18,750
আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনি নেই...

533
00:34:20,708 --> 00:34:23,125
সত্যই, আমি মনে করি এটি পুরোপুরি কাজ করে।

534
00:34:23,208 --> 00:34:25,416
তিনি বলেন, এটা কাজ করছে না.

535
00:34:25,500 --> 00:34:27,458
তিনি শুধু নেতিবাচক দেখেছেন।

536
00:34:27,541 --> 00:34:30,291
এমনকি আমাদের দম্পতির জন্য,
তিনি কোন প্রচেষ্টা করেননি।

537
00:34:30,958 --> 00:34:32,958
তবে অন্তত, আপনি তাকে মনে রাখবেন।

538
00:34:33,041 --> 00:34:34,416
মানে কি?

539
00:34:35,041 --> 00:34:36,500
আমি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।

540
00:34:36,583 --> 00:34:39,166
আমার অতীত বা আমার স্ত্রীর কোন স্মৃতি নেই।

541
00:34:39,250 --> 00:34:40,791
এটা…

542
00:34:41,958 --> 00:34:43,375
এটা ভয়ানক.

543
00:34:46,083 --> 00:34:47,375
কেমন বিদ্রূপাত্মক।

544
00:34:48,500 --> 00:34:50,833
আপনি যাকে ভালবাসেন তাকে মনে রাখতে চান,

545
00:34:51,833 --> 00:34:54,000
যখন আমি তাকে ভুলে যাবো।

546
00:34:58,166 --> 00:34:59,666
আমি উপায় দ্বারা Laure.

547
00:34:59,750 --> 00:35:00,625
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

548
00:35:01,875 --> 00:35:03,375
আমি জনি।

549
00:35:05,166 --> 00:35:07,041
আমরা Vaucresson এ পৌঁছানোর কতক্ষণ আগে?

550
00:35:07,125 --> 00:35:08,208
আমাকে চেক করতে দিন

551
00:35:09,875 --> 00:35:12,875
আমি আপনাকে পছন্দ করি, কিন্তু আমি সাধারণত না
প্রথম পদক্ষেপ করুন. চার্জ নিন!

552
00:35:23,500 --> 00:35:25,625
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. আরাম করুন।

553
00:35:27,125 --> 00:35:28,708
আপনি কি করছেন?

554
00:35:31,250 --> 00:35:33,083
আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।

555
00:35:49,208 --> 00:35:50,750
শান্ত হও, বন্ধুরা।

556
00:35:50,833 --> 00:35:53,500
দেখুন, আমরা বেলমন্ট থেকে এক ঘন্টা দূরে আছি।

557
00:35:53,583 --> 00:35:56,291
হাই, সুইটহার্ট!
আপনি আজ রাতে কি খেতে চান?

558
00:35:59,041 --> 00:36:02,333
এখন কি? তার অধিকার আছে
আমাকে টেক্সট পাঠাতে, তাই না?

559
00:36:04,625 --> 00:36:07,666
আমি ইতিমধ্যেই জানি আমি কি চাই...

560
00:36:09,791 --> 00:36:10,625
ঠিক আছে।

561
00:36:12,125 --> 00:36:14,083
সেই রবিবার ড্রাইভার আমাকে প্রস্রাব করছে!

562
00:36:19,083 --> 00:36:22,250
দেখুন, সেড্রিক এখানে! সেড্রিক !

563
00:36:22,333 --> 00:36:25,416
সেড্রিক ! আরে, সেড্রিক!

564
00:36:25,500 --> 00:36:27,958
আরে!

565
00:36:28,041 --> 00:36:29,250
-আরে!
-এটা আমরা!

566
00:36:32,541 --> 00:36:35,166
মাফ করবেন, এটা কাজ। হ্যালো?

567
00:36:35,250 --> 00:36:37,833
হ্যাঁ, লরে।
Fontainebleau-এ ডাকাতি হয়েছে।

568
00:36:37,916 --> 00:36:39,916
এমনকি তারা সোয়াট পাঠিয়েছে। তুমি কি অনেক দূরে?

569
00:36:40,000 --> 00:36:41,125
না, আমি মোটেও দূরে নই।

570
00:36:41,208 --> 00:36:42,708
আরে!

571
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
যেতে দাও! যেতে দাও!

572
00:36:56,083 --> 00:36:58,666
আমি দুঃখিত, আমাদের নিতে হবে
Fontainebleau দ্বারা একটি দ্রুত চক্কর.

573
00:36:58,750 --> 00:37:02,166
চলছে চুরি
এবং আমাকে কাজের জন্য ইভেন্টটি কভার করতে হবে।

574
00:37:03,166 --> 00:37:04,541
এটি একটি সুরক্ষিত পরিধি।

575
00:37:04,625 --> 00:37:06,666
অনুগ্রহ করে এলাকা ছেড়ে চলে যান।

576
00:37:12,291 --> 00:37:14,666
-তারপর, তুমি আমাকে ভাউক্রেসনে নিয়ে যাবে?
-হ্যাঁ।

577
00:37:14,750 --> 00:37:17,083
চলো বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি কর।

578
00:37:22,000 --> 00:37:23,625
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

579
00:37:23,708 --> 00:37:25,416
- চোর কারা?
-কোন চিত্রগ্রহণ নেই।

580
00:37:25,500 --> 00:37:28,583
জিম্মি আছে?
-আমরা একটি অপারেশনের মাঝখানে আছি। যাও।

581
00:37:30,041 --> 00:37:31,166
তুমি চোর!

582
00:37:31,250 --> 00:37:35,250
সাহায্য! তারা তো পুলিশ না!
তারা চোর।

583
00:37:37,416 --> 00:37:39,291
ছিঃ।

584
00:37:39,375 --> 00:37:40,916
আমাকে ছেড়ে দাও.

585
00:37:42,916 --> 00:37:44,666
নড়াচড়া করবেন না, আমি আপনাকে ছিটকে দেব।

586
00:37:59,416 --> 00:38:01,791
ব্যাডম্যানকে কেউ হারাতে পারবে না।

587
00:38:19,458 --> 00:38:21,875
মনোযোগ দিয়ে শুনুন
কারণ আমি শুধু একবারই বলব।

588
00:38:31,666 --> 00:38:34,458
বুঝেছি? না? তুমি আমার কোন উপায় রেখে যাচ্ছো না।

589
00:38:47,500 --> 00:38:48,541
না.

590
00:39:00,458 --> 00:39:01,916
ভাল কাজ, ওয়াল্টার.

591
00:39:37,500 --> 00:39:38,958
রিসার্চ অ্যান্ড ইন্টারভেনশন ব্রিগেড

592
00:39:53,625 --> 00:39:55,041
সোয়াট

593
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
আমার গাড়ি।

594
00:40:29,416 --> 00:40:32,541
এটা আপনি ছিল! তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

595
00:40:33,125 --> 00:40:35,250
আমি তোমাকে বলতে চাইনি।

596
00:40:35,333 --> 00:40:37,125
আমি আসলে একজন গোপন প্রতিশোধকারী।

597
00:40:38,291 --> 00:40:39,416
আমার নাম ব্যাডম্যান।

598
00:40:41,875 --> 00:40:42,958
ব্যাডম্যান?

599
00:40:44,583 --> 00:40:45,750
হ্যাঁ, অবশ্যই।

600
00:40:47,000 --> 00:40:48,458
এবং আপনি সুপারম্যানের বন্ধু।

601
00:40:49,041 --> 00:40:51,166
এটা সম্ভব, কিন্তু আমি আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছি।

602
00:40:54,791 --> 00:40:56,791
আমরা এই গাড়ী পরিত্রাণ পেতে আছে.

603
00:40:58,916 --> 00:41:01,458
অভিশাপ মোকাবেলা করতে

604
00:41:01,541 --> 00:41:04,000
মানুষের
যারা গাড়ি চালানোর সময় তাদের ফোনের দিকে তাকায়,

605
00:41:04,083 --> 00:41:06,541
আমরা অনুপ্রেরণা আঁকা
সিগারেটের প্যাকেট থেকে।

606
00:41:06,625 --> 00:41:08,166
অতএব,

607
00:41:08,250 --> 00:41:10,416
যত তাড়াতাড়ি ড্রাইভার তাকান

608
00:41:10,500 --> 00:41:12,458
তাদের ফোনে,

609
00:41:12,541 --> 00:41:15,500
অসহ্য ছবি
তাদের পর্দায় প্রদর্শিত হবে.

610
00:41:16,708 --> 00:41:18,625
হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর.

611
00:41:21,708 --> 00:41:24,750
আমি এখনো শুরু করিনি।
সে আমার স্ত্রী। এটা আমার ওয়ালপেপার.

612
00:41:30,000 --> 00:41:33,791
গাড়ি চালানোর সময় তন্দ্রা মোকাবেলা করতে,

613
00:41:33,875 --> 00:41:37,541
ড্রাইভার ঘুমিয়ে পড়ার সাথে সাথে,

614
00:41:37,625 --> 00:41:41,250
মাথা সমর্থন অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া.

615
00:41:41,333 --> 00:41:42,375
আমি এই এক.

616
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
বস, আমাদের কিছু খবর আছে
Fontainebleau চুরির উপর।

617
00:41:46,708 --> 00:41:48,541
আঁটসাঁট পোশাকে সেই গাধা কে?

618
00:41:48,625 --> 00:41:50,833
দৃশ্যত, তিনি লোক
যারা গতকাল আমাদের সহকর্মীদের উপর হামলা করেছে।

619
00:41:50,916 --> 00:41:55,125
কিন্তু আমরা এর উপরে আছি। আমরা কল করছি
প্রতিটি পোশাক ভাড়ার দোকান এবং সেক্স শপ।

620
00:41:55,208 --> 00:41:57,625
-আর সেক্স...
- সব ঠিক আছে, বুঝলাম।

621
00:41:57,708 --> 00:41:59,958
এবং সবচেয়ে আমূল সমাধান

622
00:42:00,833 --> 00:42:04,208
একটি প্রত্যাহারযোগ্য বার

623
00:42:04,291 --> 00:42:05,875
যে আসন থেকে বেরিয়ে আসে

624
00:42:05,958 --> 00:42:09,541
চালক অপরাধ করার সাথে সাথে।

625
00:42:10,500 --> 00:42:12,625
ছবিগুলো স্ব-ব্যাখ্যামূলক।

626
00:42:12,708 --> 00:42:15,375
Françoise, আমি আপনার জন্য মহান খবর আছে.

627
00:42:15,458 --> 00:42:18,791
আমি কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে পারি তা হয়তো ভেবেছি
চলচ্চিত্রে কার্চার ভ্যাকুয়াম।

628
00:42:18,875 --> 00:42:21,791
যেমনটি আমরা আপনাকে বলেছি,
একটি দর্শনীয় ডাকাতি ছিল

629
00:42:21,875 --> 00:42:23,375
Fontainebleau Caisse des dépôts এ।

630
00:42:23,458 --> 00:42:26,916
অপরাধী দৃশ্যত
সজ্জিত এবং বিপজ্জনক।

631
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
আমাদের বিশেষ দূত আরো তথ্য আছে.

632
00:42:29,083 --> 00:42:30,750
ছিঃ, আমার জুতা!

633
00:42:30,833 --> 00:42:32,625
আমি বুঝতে পারছি না কিছু আছে.

634
00:42:32,708 --> 00:42:35,583
তুমি বলেছিলে তোমার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে,
কিন্তু তোমার মনে আছে প্রতিশোধদাতা?

635
00:42:36,333 --> 00:42:38,166
টাকা রেখেছ কেন?

636
00:42:38,250 --> 00:42:40,041
কারণ আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার মুক্তিপণ নেই।

637
00:42:40,125 --> 00:42:41,125
কি মুক্তিপণ?

638
00:42:41,208 --> 00:42:43,583
আপনি যত কম জানেন, আপনি তত নিরাপদ।

639
00:42:43,666 --> 00:42:46,250
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান
একটি সাক্ষাত্কারে, নির্দ্বিধায় আমাকে কল করুন।

640
00:42:55,500 --> 00:42:56,875
আপনি কি করছেন?

641
00:42:56,958 --> 00:42:59,875
কোন দিকে যেতে হবে তা বের করছি।
আমাদের একটা গাড়ি দরকার।

642
00:43:02,791 --> 00:43:04,916
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না
আপনি আগে যা করেছেন তার জন্য।

643
00:43:05,666 --> 00:43:07,458
গ্রুট বাদে,
কেউ হস্তক্ষেপ করত না।

644
00:43:07,541 --> 00:43:08,500
WHO?

645
00:43:08,583 --> 00:43:09,833
গ্রুট, আমার কুকুর

646
00:43:09,916 --> 00:43:11,666
-তার নাম গ্রুট?
-সে একজন টেরিয়ার।

647
00:43:11,750 --> 00:43:15,250
কেউ আমার কাছে গেলেই,
সে তাদের খেতে চায়।

648
00:43:15,333 --> 00:43:18,791
একমাত্র ব্যক্তি
তিনি আমার প্রাক্তন সাথে আলিঙ্গন করতেন।

649
00:43:26,458 --> 00:43:28,583
কিছু আছে
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করতে পারেন.

650
00:43:29,458 --> 00:43:31,375
আপনার প্রাক্তন ভুলে যান.

651
00:43:31,458 --> 00:43:33,375
তিনি এটা মূল্য না. সে তোমার যোগ্য নয়।

652
00:43:35,250 --> 00:43:37,916
আমি শুনেছি যে শুধুমাত্র সময় আপনাকে অনুমতি দেয়
কাউকে ভুলে যেতে।

653
00:43:39,541 --> 00:43:41,416
অথবা একটি নতুন সাক্ষাৎ.

654
00:43:56,166 --> 00:43:58,291
এখন, আমি বুঝতে পারছি
সুপারহিরোরা কেন তাদের ব্রিফ পরে

655
00:43:58,375 --> 00:44:00,291
তাদের প্যান্টের উপরে।

656
00:44:05,625 --> 00:44:07,916
আমি দুঃখিত এটা খুবই বিব্রতকর।

657
00:44:10,958 --> 00:44:12,083
চালান !

658
00:44:22,208 --> 00:44:25,791
সভাপতি হিসেবে ড
সেন্ট ফ্রান্সিস জেভিয়ার ইনস্টিটিউটের,

659
00:44:25,875 --> 00:44:29,125
আমি মহা মেলাকে উন্মুক্ত ঘোষণা করছি।

660
00:44:30,541 --> 00:44:33,666
-ধন্যবাদ।
-এখানে লুকিয়ে মাঠে যাও।

661
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
আমি একটি সংঘাত এড়াতে চাই.
আমি এই শিশুদের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি না.

662
00:44:37,708 --> 00:44:38,958
খুব খারাপ।

663
00:44:39,041 --> 00:44:40,291
কি?

664
00:44:40,375 --> 00:44:41,791
যে তুমি বিবাহিত।

665
00:44:43,208 --> 00:44:44,583
খেয়াল রাখুন।

666
00:44:45,166 --> 00:44:46,416
তাড়াতাড়ি কর।

667
00:44:48,083 --> 00:44:50,500
এসো, গুলি কর।

668
00:44:50,583 --> 00:44:51,916
ভাল কাজ, বলছি!

669
00:45:09,083 --> 00:45:11,500
-বাবা!
-হে ঈশ্বর!

670
00:45:11,583 --> 00:45:12,708
হ্যালো?

671
00:45:16,333 --> 00:45:18,208
এখানে! অঙ্কুর.

672
00:45:28,458 --> 00:45:29,666
দুঃখিত।

673
00:45:30,958 --> 00:45:32,083
দুঃখিত।

674
00:45:38,333 --> 00:45:40,541
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক, সোনা।
- ধন্যবাদ, বাবা.

675
00:45:41,791 --> 00:45:43,250
লরা !

676
00:45:43,333 --> 00:45:45,416
আপনার ব্যাগ.

677
00:45:59,375 --> 00:46:01,416
-আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম? আপনি কি আহত?
-আমি ভালো আছি।

678
00:46:14,375 --> 00:46:16,625
অ্যাম্বুলেন্স যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকা উচিত।

679
00:46:17,958 --> 00:46:19,666
তোমার পরিকল্পনা আমার ভালো লাগছে না।

680
00:46:20,250 --> 00:46:21,750
তুমি কি আমার ভাইকে ছেড়ে দিতে চাও?

681
00:46:22,708 --> 00:46:25,500
আমি যা বলেছি তা নয়।

682
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
আপনি কি তাকেও ছেড়ে দিতে চান?

683
00:46:27,750 --> 00:46:30,375
যে ব্যাথা! এটা থামান!
আমি কিছু বললাম না।

684
00:46:30,458 --> 00:46:32,750
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে!

685
00:46:35,666 --> 00:46:39,041
Dopey উজ্জ্বল ধারণা ছিল
গাড়ী বিধ্বস্ত, আমাদের কোন বিকল্প নেই.

686
00:46:39,125 --> 00:46:41,541
তাই আমরা অ্যাম্বুলেন্স চুরি করি
এবং আমরা বেলমন্টের দিকে তাড়াহুড়ো করি।

687
00:46:43,291 --> 00:46:44,958
অ্যাম্বুলেন্স

688
00:46:45,041 --> 00:46:46,375
সেখানে আপনি যান.

689
00:46:46,458 --> 00:46:47,958
আমাদের গাড়ি এসে গেছে।

690
00:46:57,166 --> 00:46:58,708
অ্যাম্বুলেন্স

691
00:46:58,791 --> 00:47:00,250
ডিকফেস কোথায়?

692
00:47:00,333 --> 00:47:01,750
তিনি ঠিক আমার পিছনে ছিল.

693
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
"আমি ব্রেক চাপার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি চাইনি আদম আমাদের সম্পর্কে জানুক।

694
00:47:18,250 --> 00:47:19,208
তোমার নরম আঙ্গুল আছে।"

695
00:47:24,791 --> 00:47:26,500
এসো!

696
00:47:26,583 --> 00:47:27,833
সে এখানে।

697
00:47:54,291 --> 00:47:57,375
সমস্ত শুক্রাণুর মধ্যে,
কিভাবে তিনি প্রথম পৌঁছতে পরিচালিত?

698
00:48:02,708 --> 00:48:06,500
অ্যাম্বুলেন্স

699
00:48:06,583 --> 00:48:09,416
ক্যানটি নোংরা ছিল।

700
00:48:10,916 --> 00:48:12,041
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

701
00:48:12,125 --> 00:48:13,750
আমি আপনাকে বলছি আমার কোন উপসর্গ নেই।

702
00:48:13,833 --> 00:48:16,625
- এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
-আপনাকে কে বলেছে আমি ব্যাটা খেয়েছি?

703
00:48:16,708 --> 00:48:18,458
মূর্খরা!

704
00:48:20,541 --> 00:48:23,458
ভ্যাক্রেসনের দুর্গ

705
00:50:08,291 --> 00:50:10,083
খেলা চালু, ক্লাউন.

706
00:50:17,541 --> 00:50:19,416
-আশ্চর্য !
-আশ্চর্য !

707
00:50:22,416 --> 00:50:24,666
শুভ জন্মদিন, অ্যালেন!

708
00:50:33,791 --> 00:50:36,500
ভালো হয়েছে।

709
00:50:36,583 --> 00:50:38,291
আসতে দেখিনি।

710
00:50:38,375 --> 00:50:40,958
এবং বেলমন্টকে অবাক করতে অনেক কিছু লাগে।

711
00:50:42,500 --> 00:50:45,083
আসো, অ্যালাইন, তুমি কথা বলতে পারো
আপনি আপনার পোশাক পরে.

712
00:50:45,166 --> 00:50:48,000
-চল যাই।
-অসাধারণ পোশাক!

713
00:50:48,083 --> 00:50:49,875
আপনি কি কার্ডে স্বাক্ষর করেছেন?

714
00:50:49,958 --> 00:50:50,833
কার্ডটি?

715
00:50:50,916 --> 00:50:54,541
জন্মদিনের কার্ড। আমরা তাকে অফার করছি
তার প্রিয় প্রাণী, একটি সোনার ঈগল।

716
00:50:54,625 --> 00:50:55,916
আমরা বাগানে লুকিয়ে রেখেছিলাম।

717
00:50:56,000 --> 00:50:58,208
এটা আমাদের একটি হাত এবং একটি পা খরচ.

718
00:51:06,416 --> 00:51:09,166
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

719
00:51:09,250 --> 00:51:10,958
আমি কাউকে আমন্ত্রণ না করলেও।

720
00:51:11,041 --> 00:51:13,708
এবং আমি মনে করি আমি জানি

721
00:51:13,791 --> 00:51:15,750
কে এই সবের পিছনে।

722
00:51:16,875 --> 00:51:19,333
যিনি যথেষ্ট ভাগ্যবান
আমার জীবন ভাগ করতে.

723
00:51:22,333 --> 00:51:24,958
তোমার প্রাপ্য শুধু তোমারই আছে, আমার ভালোবাসা।

724
00:51:25,041 --> 00:51:26,333
জীবনের জন্য

725
00:51:37,000 --> 00:51:38,333
পার্টি শুরু হোক।

726
00:51:57,875 --> 00:52:00,125
কিভাবে সে আমার সাথে এটা করতে পারে?

727
00:52:24,000 --> 00:52:25,541
বাবা?

728
00:52:26,750 --> 00:52:28,125
বাবা?

729
00:52:30,791 --> 00:52:31,791
বাবা?

730
00:52:32,625 --> 00:52:34,375
হ্যাঁ, এটা আমি, সোনা.

731
00:52:36,291 --> 00:52:38,125
আপনার খরগোশের পোশাকটি খুব সুন্দর।

732
00:52:40,333 --> 00:52:42,750
তুমি আমার বাবা নও।

733
00:52:44,000 --> 00:52:47,166
ঐ জারজ.
তারা আপনি কি বিশ্বাস করেছেন?

734
00:52:47,250 --> 00:52:49,500
তারা আপনাকে যা বলেছে তা ভুলে যান।
আমি তোমার আসল বাবা।

735
00:52:49,583 --> 00:52:50,875
তুমি মিথ্যাবাদী।

736
00:52:50,958 --> 00:52:53,250
না, আমি শপথ করে বলছি এটা সত্যি।

737
00:52:53,333 --> 00:52:55,666
এটা শুনতে আপনার জন্য কঠিন হতে যাচ্ছে,

738
00:52:55,750 --> 00:52:58,041
কিন্তু যে তোমার বাবা হওয়ার ভান করে

739
00:52:58,833 --> 00:53:01,833
আসলে একজন ভয়ঙ্কর সাইকোপ্যাথ কিলার।

740
00:53:01,916 --> 00:53:03,958
আবর্জনা একটি বাস্তব টুকরা.

741
00:53:04,041 --> 00:53:05,333
বেচারা প্রিয়তমা।

742
00:53:06,208 --> 00:53:08,375
সোনা, তুমি নিজেকে আটকে রাখলে কেন?

743
00:53:08,458 --> 00:53:10,166
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

744
00:53:10,250 --> 00:53:12,333
এই শিশুটি আমার এবং আপনি এটি জানেন.

745
00:53:13,291 --> 00:53:14,708
জিন-লুক?

746
00:53:15,791 --> 00:53:18,291
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে এটি আর কখনও উল্লেখ করব না।
তোমার কি খবর?

747
00:53:18,375 --> 00:53:19,916
কি হচ্ছে, আমার ভালবাসা?

748
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
জিন-লুক থিওর ঘরে তালাবদ্ধ।

749
00:53:23,083 --> 00:53:27,291
জিন-লুক? না.
দেখুন, জিন-লুক এখানেই আছে।

750
00:53:29,166 --> 00:53:30,083
হাই, অ্যালাইন।

751
00:53:33,833 --> 00:53:35,291
প্যাট্রিস?

752
00:53:35,375 --> 00:53:37,875
তুমি হয়তো আমার বউকে নিয়ে গেছো,
কিন্তু তোমার আমার ছেলে হবে না।

753
00:53:37,958 --> 00:53:39,458
আমার সাথে আয়, সোনা।

754
00:53:39,541 --> 00:53:41,500
একপাশে সরে যান। থিও?

755
00:53:41,583 --> 00:53:43,166
থিও, এই দরজাটা খোলো।

756
00:53:47,208 --> 00:53:49,541
ও মাই গড, তাকে অপহরণ করা হচ্ছে!

757
00:53:54,375 --> 00:53:55,875
সাবধান, সরে যান।

758
00:53:57,666 --> 00:53:59,458
ওহ, ছি ছি.

759
00:54:00,958 --> 00:54:02,500
আমি তোমাকে সরে যেতে বলেছি।

760
00:54:03,625 --> 00:54:05,791
থিও, তুমি কোথায়?

761
00:54:07,208 --> 00:54:08,958
ভয় পেও না, বাবা আসছে।

762
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
-কিন্তু তুমি দুর্বল। আপনি সবসময় ব্যথা করছেন.
-না আমি ভালো থাকবো।

763
00:54:15,333 --> 00:54:18,625
-ওহ, ঈশ্বর।
- আমাকে খুলে দাও।

764
00:54:18,708 --> 00:54:20,708
আমাকে একটা ছুরি দাও!

765
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
-শ্বাস নিন।
- আমাকে খুলে দাও।

766
00:54:26,708 --> 00:54:28,916
-এই, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
-ধন্যবাদ, নাবিলা।

767
00:54:38,375 --> 00:54:40,250
আমার প্রিয়, তুমি কি খুব কষ্টে আছ?

768
00:54:41,250 --> 00:54:42,750
আপনি কি মনে করেন, কুত্তা?

769
00:54:48,708 --> 00:54:51,958
তুমি ঠিক আছো, সোনা? আপনি সংরক্ষিত.
আপনার এখন চিন্তা করার কিছু নেই।

770
00:54:52,041 --> 00:54:54,958
তুমি আমার কাছে নিরাপদ।
এখন তোমার কিছুই হবে না।

771
00:54:55,833 --> 00:54:56,916
যে ব্যাথা করে।

772
00:54:59,708 --> 00:55:02,500
বস, আমরা তাকে জিওলোকেটেড করেছি।

773
00:55:02,583 --> 00:55:04,833
সে সবেমাত্র অ্যালাইন বেলমন্টের ছেলেকে অপহরণ করেছে।

774
00:55:04,916 --> 00:55:07,166
তার পরিকল্পনা কি?

775
00:55:10,250 --> 00:55:11,583
গাড়িগুলো কোথায়?

776
00:55:11,666 --> 00:55:14,500
-আপনি সব লোককে কেসে পাঠিয়েছেন, বস।
-এটা কি?

777
00:55:14,583 --> 00:55:17,291
এটা সড়ক নিরাপত্তা বিভাগের গাড়ি।
ধারণার গাড়ি।

778
00:55:17,375 --> 00:55:18,875
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চাবি নাও।

779
00:55:22,291 --> 00:55:23,958
প্রোটোটাইপে স্বাগতম...

780
00:55:24,041 --> 00:55:27,875
-ফাক, এটা কি?
-রোড সেফটি ডিপার্টমেন্টের প্রোটোটাইপ।

781
00:55:27,958 --> 00:55:29,916
প্রোটো... আপনি এটা পাবেন.

782
00:55:30,000 --> 00:55:32,958
…একটি নিরাপদ ড্রাইভিং অভিজ্ঞতার জন্য।

783
00:55:33,041 --> 00:55:35,500
ফ্ল্যাশ খবর. একটি পোশাকে বিখ্যাত ব্যক্তি

784
00:55:35,583 --> 00:55:37,333
যে অ্যালাইন বেলমন্টের ছেলেকে অপহরণ করেছিল

785
00:55:37,416 --> 00:55:40,750
দৃশ্যত লুকিয়ে আছে
সেন্ট-কুকুফা বনে

786
00:55:40,833 --> 00:55:44,791
Vaucresson, Hauts-de-Seine-এ।
পুলিশ এখনও তাকে খুঁজছে।

787
00:55:49,333 --> 00:55:51,416
কমিশনার সাহেব,
আপনি কি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরেছেন?

788
00:55:51,500 --> 00:55:53,333
কেন তারা ইতিমধ্যে এখানে?

789
00:55:53,416 --> 00:55:54,541
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

790
00:55:54,625 --> 00:55:55,750
এখনো না।

791
00:55:55,833 --> 00:55:57,916
সে তার গাড়ি ছেড়ে জঙ্গলে ছুটে গেল।

792
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
আমরা ছাড়ছি না
এই কুকুরের ছেলে ছাড়া।

793
00:56:07,625 --> 00:56:10,500
সাবধান। পিছিয়ে যাও, ছোট খরগোশ।

794
00:56:17,500 --> 00:56:18,708
এখানে আসুন।

795
00:56:21,125 --> 00:56:23,541
ছেলে? মধু?

796
00:56:25,500 --> 00:56:26,833
সেখানে, শস্যাগার মধ্যে.

797
00:56:34,875 --> 00:56:37,375
আমরা অপহরণকারীকে দেখতে পেয়েছি।

798
00:56:37,458 --> 00:56:40,333
আমি আবার বলছি, আমরা অপহরণকারীকে দেখেছি।

799
00:56:40,416 --> 00:56:42,291
সে শস্যাগারে আছে।

800
00:57:41,416 --> 00:57:43,125
তুমি কে, জারজ?

801
00:57:51,291 --> 00:57:52,333
তুরস্কের !

802
00:57:53,416 --> 00:57:55,708
তুমি, এই দিকে যাও। এবং আপনি, আমাকে অনুসরণ করুন.

803
00:58:03,916 --> 00:58:04,916
আপনি তাকে খুঁজে পাননি?

804
00:58:06,208 --> 00:58:07,250
না, এখনও কিছুই না।

805
00:58:08,000 --> 00:58:10,416
ঠিক আছে, আমরা খুঁজতে থাকব.

806
00:58:10,500 --> 00:58:12,541
-চলো বিল্ডিং তল্লাশি করি।
-হ্যাঁ, বস।

807
00:58:18,083 --> 00:58:19,333
তুরস্ক।

808
00:58:20,083 --> 00:58:21,291
তুরস্ক?

809
00:58:50,583 --> 00:58:52,625
অ্যাম্বুলেন্স

810
00:58:52,708 --> 00:58:54,791
তুমি ঠিক আছো?

811
00:59:00,083 --> 00:59:01,958
আমরা অ্যালাইন বেলমন্টের সাথে থাকি,

812
00:59:02,041 --> 00:59:03,791
যার ছেলে সবেমাত্র অপহৃত হয়েছে।

813
00:59:03,875 --> 00:59:07,541
সে আমার চোখের মণি। আমি সত্যিই আশা
তারা তাকে দ্রুত খুঁজে বের করবে।

814
00:59:07,625 --> 00:59:09,541
-তার নাম কি?
-থিও

815
00:59:09,625 --> 00:59:10,875
আর তার বয়স কত?

816
00:59:13,458 --> 00:59:15,666
তার বয়স খুব বেশি নয়।

817
00:59:21,541 --> 00:59:23,458
এই জায়গা কিছু স্মৃতি স্ফুলিঙ্গ করা উচিত.

818
00:59:25,458 --> 00:59:26,500
তুমি কে?

819
00:59:26,583 --> 00:59:29,416
আমি তোমার বোন।
এবং তারা আপনার সেরা বন্ধু.

820
00:59:30,000 --> 00:59:31,666
মিথ্যাবাদীরা! আমি আমার পরিবারকে চিনি।

821
00:59:31,750 --> 00:59:34,250
সরান। আমার ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে।

822
00:59:38,916 --> 00:59:40,333
ফাক।

823
00:59:40,416 --> 00:59:42,500
তোমার ছেলে নেই
এবং আপনি ব্যাডম্যান নন, ঠিক আছে?

824
00:59:47,375 --> 00:59:49,333
সিনেমার স্ক্রিপ্ট
তুমি এখানে শুটিং করছিলে।

825
00:59:49,416 --> 00:59:52,250
আপনার নাম Cédric Dugimont.
আপনি একজন অভিনেতা এবং আপনি আপনার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন

826
00:59:52,333 --> 00:59:54,750
কারণ আপনি দুর্ঘটনায় পড়েছেন
শুটিং থেকে গাড়ি নিয়ে।

827
00:59:59,750 --> 01:00:02,500
আর ট্রাঙ্কে লাশ?
এটাও কি জাল?

828
01:00:04,500 --> 01:00:05,541
কি প্রতিভা!

829
01:00:11,250 --> 01:00:15,333
শুনুন, আমাদের কথা বিশ্বাস না হলে,
অন্তত আপনার ফোন বিশ্বাস.

830
01:00:15,416 --> 01:00:17,583
-কে বলে এটা আমার?
-আপনার আঙ্গুলের ছাপ।

831
01:00:36,083 --> 01:00:37,708
শুটিং কেমন চলছে?

832
01:00:37,791 --> 01:00:40,541
কি? একটি লোক যে সবেমাত্র ডাম্প করা হয়েছে
কারণ সে শুধু নিজের কথাই ভাবে?

833
01:00:40,625 --> 01:00:43,458
আর যিনি তার ফেসবুক স্ট্যাটাস পরিবর্তন করেননি
কারণ সে এগোতে পারে না?

834
01:00:43,541 --> 01:00:45,375
আমি মানুষ অসুস্থ ছিলাম
আমাকে ফ্রেডি মার্কারি ডাকছে।

835
01:00:45,458 --> 01:00:48,000
আপনি যদি একজন অভিনেতা হিসাবে এটি তৈরি করতেন,
এটা আপনাকে কি এনেছে?

836
01:00:48,083 --> 01:00:51,041
অর্থ, আপনার স্বপ্নকে সত্য করা,
আপনার বান্ধবী রাখা.

837
01:00:51,125 --> 01:00:54,083
স্মললেক্স, ছোট প্রস্রাবের রাজা।

838
01:00:54,166 --> 01:00:55,750
শুটিংয়ের কথা বাবাকে বলেননি?

839
01:00:55,833 --> 01:00:59,583
অভিনেতা হতে চাওয়া এক জিনিস।
ছোটবেলায় আমাদের সবারই স্বপ্ন ছিল।

840
01:01:00,625 --> 01:01:01,916
ছিঃ।

841
01:01:04,125 --> 01:01:05,000
বাবা।

842
01:01:09,208 --> 01:01:12,291
বস, আমরা তাকে দেখেছি।
তিনি প্যারিসের পুরানো ক্লেবার কারখানায় আছেন।

843
01:01:14,416 --> 01:01:15,833
আমাদের অনুসরণ করুন.

844
01:01:21,708 --> 01:01:22,916
আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

845
01:01:23,750 --> 01:01:24,708
ড্রাইভ !

846
01:01:29,166 --> 01:01:32,000
সোনা, এই সময়টা ভালো নয়।
আমি তোমাকে পরে কল করব।

847
01:01:32,083 --> 01:01:34,250
বাবা, আমাদের সত্যিই সেড্রিকের কথা বলা দরকার।

848
01:01:34,333 --> 01:01:37,166
আমি জানি না সেই ব্যক্তি কে।
আমার আর ছেলে নেই।

849
01:01:37,250 --> 01:01:41,250
শোন, সেড্রিক একটি গুরুতর দুর্ঘটনায় পড়েছিল।
এটি তাকে তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিল।

850
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
তিনি একটি সিনেমার শুটিং করছিলেন

851
01:01:42,791 --> 01:01:45,625
এবং দুর্ঘটনার পর থেকে,
সে মনে করে সে তার নিজের চরিত্র।

852
01:01:45,708 --> 01:01:47,500
এটা বাজে কথা।

853
01:01:47,583 --> 01:01:49,750
কোন লাভ নেই
তার জন্য আবরণ চেষ্টা.

854
01:01:49,833 --> 01:01:52,708
এটা কতটা বিব্রতকর হবে জানেন
আমার জন্য যদি মানুষ জানত সে আমার ছেলে?

855
01:01:52,791 --> 01:01:54,416
আমার ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে যাবে।

856
01:01:54,500 --> 01:01:57,000
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলছি
যে আপনার ছেলে একটি গুরুতর দুর্ঘটনা ছিল

857
01:01:57,083 --> 01:01:58,750
আর আপনি আপনার ক্যারিয়ারের কথা বলছেন?

858
01:01:58,833 --> 01:02:00,416
তুমি আসলেই স্বার্থপর।

859
01:02:00,500 --> 01:02:02,750
আমাকে? আমি সবসময় আপনার জন্য সেরা চেয়েছি.

860
01:02:02,833 --> 01:02:03,958
না, আপনি করেননি।

861
01:02:04,041 --> 01:02:06,500
তুমি চেয়েছিলে আমরা তোমার মতো হই।
এটা আলাদা।

862
01:02:06,583 --> 01:02:08,458
যাই হোক, তোমার আর ছেলে হবে না,

863
01:02:08,541 --> 01:02:10,750
কিন্তু আমার এখনও একটি ভাই আছে
এবং তার আমাকে প্রয়োজন।

864
01:02:15,541 --> 01:02:16,791
ওহ, ফাক!

865
01:02:26,041 --> 01:02:30,833
আপনার চোখের জল ধরে রাখবেন না

866
01:02:31,458 --> 01:02:36,125
আপনার দুঃখ প্রকাশ করুন

867
01:02:36,208 --> 01:02:38,250
দুঃখিত, বস.

868
01:02:38,833 --> 01:02:40,041
কোন সমস্যা নেই।

869
01:02:41,083 --> 01:02:44,083
আপনি কিছু করতে পারেন না

870
01:02:47,333 --> 01:02:48,583
পিছিয়ে থাকবেন না…

871
01:02:49,416 --> 01:02:50,750
এটা পাগল.

872
01:02:50,833 --> 01:02:54,000
এটা যেন আমার হার্ড ড্রাইভ পুনরায় ইনস্টল করা হয়েছে
এবং এটা সব আমার কাছে ফিরে আসছে.

873
01:02:56,375 --> 01:02:57,625
এটা কি?

874
01:02:57,708 --> 01:03:00,250
আমরা এখনও আপনাকে এটি ঘোষণা করিনি,

875
01:03:00,333 --> 01:03:02,625
কিন্তু আপনি করতে যাচ্ছেন
আপনার ঘরে কিছু জায়গা তৈরি করতে।

876
01:03:03,791 --> 01:03:06,166
-তোমার একটা ছোট ভাই আছে।
-কি?

877
01:03:06,750 --> 01:03:08,333
অপেক্ষা করুন।

878
01:03:08,416 --> 01:03:11,000
তার মানে আমি লাঞ্ছিত করেছি
বেশ কিছু পুলিশ,

879
01:03:11,083 --> 01:03:12,333
আমার শুটিং মিস,

880
01:03:13,291 --> 01:03:15,916
আমার প্রতিমার বাচ্চাকে অপহরণ করেছে, সব কিছুর জন্য।

881
01:03:17,000 --> 01:03:17,875
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

882
01:03:19,250 --> 01:03:20,458
আমি আমার জীবন নষ্ট করেছি।

883
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
-আপনি করেছেন।
-আপনি করেছেন।

884
01:03:22,583 --> 01:03:25,041
এটা তোমার দুর্ঘটনার কারণে,
তোমার কারণে নয়।

885
01:03:25,125 --> 01:03:26,291
আমরা এই সব ঠিক করার চেষ্টা করব।

886
01:03:27,291 --> 01:03:29,750
যেহেতু সবকিছু জায়গায় পড়ে যাচ্ছে,

887
01:03:29,833 --> 01:03:33,250
আমি এই সুযোগ নিতে
তোমার কাছে কিছু স্বীকার করতে।

888
01:03:34,041 --> 01:03:37,083
তোমার বোন আর আমি

889
01:03:37,166 --> 01:03:38,583
একে অপরকে ভালবাসুন

890
01:03:41,791 --> 01:03:45,125
তাকে এভাবে বলার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি আর লুকাতে পারিনি।

891
01:03:46,791 --> 01:03:47,708
আমি তোমাকে ভালোবাসি

892
01:03:51,208 --> 01:03:52,666
আপনি কি করছেন?

893
01:03:54,583 --> 01:03:56,416
আপনি সম্পূর্ণ পাগল!

894
01:03:57,708 --> 01:03:59,458
আপনি সম্পূর্ণ পাগল.

895
01:03:59,541 --> 01:04:02,250
কেন তুমি আমাকে এই সব লেখা পাঠাও
পরে আমার পাছা মারতে?

896
01:04:02,333 --> 01:04:04,166
কি টেক্সট? তোমার নাম্বারও আমার কাছে নেই।

897
01:04:04,250 --> 01:04:07,083
কি? তাহলে আমি কাকে টেক্সট করছিলাম?

898
01:04:07,166 --> 01:04:08,541
আমার কোন ধারণা নেই।

899
01:04:11,000 --> 01:04:15,416
আমি ভেবেছিলাম আপনি একে অপরকে পছন্দ করেন,
তাই আমি সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

900
01:04:16,916 --> 01:04:18,208
অপেক্ষা করুন।

901
01:04:18,291 --> 01:04:21,041
কার স্তন ছিল
যে ছবিতে আমি পেয়েছি?

902
01:04:23,958 --> 01:04:25,416
তোমার মা আমাকে একটা হাত দিয়েছে।

903
01:04:39,125 --> 01:04:40,208
ব্রাভো।

904
01:04:40,916 --> 01:04:43,750
এটা প্রথমবার
আমার জীবনে আমি ছিনতাই হয়েছি।

905
01:04:44,333 --> 01:04:45,375
আমার টাকা কোথায়?

906
01:04:46,541 --> 01:04:50,041
-সেই সেই লোক যে ব্যাংক ডাকাতি করেছিল।
-আর কে বাবাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

907
01:04:50,958 --> 01:04:53,083
শেষবারের মতো,

908
01:04:55,083 --> 01:04:57,333
আমার টাকা কোথায়?

909
01:05:06,791 --> 01:05:08,291
সেট বি, মিশন সম্ভব নয়

910
01:05:10,000 --> 01:05:12,791
জাল

911
01:05:28,958 --> 01:05:30,291
এমনকি বন্দুক ছাড়া,

912
01:05:31,416 --> 01:05:35,458
আমি তোমাকে ধুলোতে চূর্ণ করতে পারি
একটি আঙুলের স্নাপে

913
01:05:50,333 --> 01:05:51,500
অভিশাপ.

914
01:06:39,708 --> 01:06:40,791
অ্যাম্বুলেন্স

915
01:07:10,208 --> 01:07:12,333
পাঁচ বছরের কাজ।

916
01:07:12,416 --> 01:07:15,166
অনুদান 700 মিলিয়ন ইউরো.

917
01:07:15,250 --> 01:07:17,500
- আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
- গুড প্রভু।

918
01:07:17,583 --> 01:07:20,458
ঠিক যেমন খ্রীষ্ট, আমাদের ত্রাণকর্তা,

919
01:07:20,541 --> 01:07:23,500
নটর-ডেম পুনরুত্থিত হয়েছে।

920
01:07:23,583 --> 01:07:25,583
-নটর-ডেম !
-নটর-ডেম !

921
01:08:22,875 --> 01:08:24,375
সরান!

922
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
বস, আমরা পুরো শস্যাগার অনুসন্ধান করেছি।

923
01:08:33,750 --> 01:08:35,708
আমার মনে হয় এই কুকুরের ছেলে চলে গেছে।

924
01:08:37,291 --> 01:08:39,125
এসো, তাড়াতাড়ি কর! আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

925
01:09:04,083 --> 01:09:06,791
দেখুন, বস। তুমি তোমার চোখকে বিশ্বাস করবে না।

926
01:09:09,166 --> 01:09:11,416
আঁটসাঁট পোশাক পরা গাধা ছিল Schizo.

927
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
কেউ তাকে বেঁধে রেখেছে।

928
01:09:15,333 --> 01:09:16,708
কে এই কাজ করতে পারে?

929
01:09:16,791 --> 01:09:19,791
এটি স্বাক্ষরিত, "তুরস্ক থেকে।"

930
01:09:19,875 --> 01:09:20,791
তুর থেকে…

931
01:09:21,541 --> 01:09:23,041
তুরস্ক কে?

932
01:09:24,208 --> 01:09:25,458
আমি জানি না

933
01:09:25,541 --> 01:09:27,416
আমিও না। সে পুরস্কারের যোগ্য।

934
01:09:27,500 --> 01:09:29,708
কতক্ষণ দেওয়া আছে
আমরা এই জারজকে খুঁজছি...

935
01:09:29,791 --> 01:09:32,083
হ্যাঁ। যে তুরস্ক একজন বীর।

936
01:09:36,250 --> 01:09:38,750
আপনি আবেগী হয়ে উঠছেন কেন বস?

937
01:09:38,833 --> 01:09:41,416
এটা কি কারণ আপনি অবশেষে অবসর নিতে পারেন?

938
01:09:41,500 --> 01:09:43,625
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

939
01:10:02,916 --> 01:10:05,250
ম্যান, আমরা দুর্দান্ত করেছি।

940
01:10:07,500 --> 01:10:08,666
এখানে।

941
01:10:09,500 --> 01:10:12,416
-এটা আমাকে দিচ্ছ কেন?
-এটা দাঁতের পরী থেকে।

942
01:10:18,250 --> 01:10:20,625
তোমার কি মনে নেই আমাদের মুষ্টির ধাক্কা?

943
01:10:20,708 --> 01:10:23,166
স্পষ্টতই, আমি এখনও অনুপস্থিত
কিছু স্মৃতি।

944
01:10:23,250 --> 01:10:25,041
এটা স্বাভাবিক, কিছু সময় লাগবে।

945
01:10:25,125 --> 01:10:28,000
আগামীকাল, আপনি একটি CAT স্ক্যান পাবেন
এবং আপনি আপনার শুটিং ফিরে যেতে পারেন.

946
01:10:28,083 --> 01:10:31,208
আপনি তাদের বলবেন আপনি ছিলেন
বাবার বিছানায়। তারা বুঝবে।

947
01:10:32,666 --> 01:10:34,750
তার আগে, আমি কাউকে দেখতে যেতে চাই।

948
01:10:53,833 --> 01:10:55,041
হ্যাঁ?

949
01:10:55,125 --> 01:10:58,375
Laure, এটা Cédric. বা জনি।

950
01:10:58,458 --> 01:11:00,541
সুপারম্যানের বন্ধু।

951
01:11:08,958 --> 01:11:10,000
লরে?

952
01:11:15,458 --> 01:11:16,833
লরে?

953
01:11:19,041 --> 01:11:21,166
আরে। গ্রুট?

954
01:11:21,916 --> 01:11:24,041
সহজ।

955
01:11:29,708 --> 01:11:32,333
সহজ।

956
01:11:33,583 --> 01:11:35,291
আরে।

957
01:12:10,541 --> 01:12:12,416
শুভ জন্মদিন।

958
01:12:36,291 --> 01:12:39,041
আমরা এখনও দম্পতি হিসাবে হাজির
আপনার ফেসবুক প্রোফাইলে।

959
01:12:40,375 --> 01:12:43,666
যে মানুষটি আপনাকে স্বাগত জানিয়েছে সেভাবেই
তার পরিবার আমার সাথে যোগাযোগ করেছে,

960
01:12:45,000 --> 01:12:46,916
আমাকে বলতে যে আপনি কষ্ট পেয়েছিলেন

961
01:12:47,000 --> 01:12:49,041
গভীর স্মৃতিভ্রংশ থেকে।

962
01:12:49,125 --> 01:12:51,875
কিন্তু আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।

963
01:12:53,250 --> 01:12:55,541
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার পথে,
হাসপাতালে ফোন করলাম।

964
01:12:55,625 --> 01:12:58,375
তারা আমাকে আপনাকে সেখানে নিয়ে আসার পরামর্শ দিয়েছে

965
01:12:58,458 --> 01:12:59,958
আপনার যত্ন নিতে

966
01:13:00,041 --> 01:13:03,500
এবং সেই সময়ে,
তোমাকে কিছু না বলাই ভালো

967
01:13:03,583 --> 01:13:06,291
এবং এমনকি অনুসরণ করুন
কোনো মানসিক কষ্ট এড়াতে।

968
01:13:08,541 --> 01:13:10,583
তুমি আমাকে চিনতে পারোনি বলে আমি দুঃখিত,

969
01:13:14,791 --> 01:13:16,666
যে তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

970
01:13:20,000 --> 01:13:21,916
কিন্তু আমি পুনরুদ্ধার করতে খুশি ছিল

971
01:13:22,000 --> 01:13:23,708
যার প্রেমে পড়েছিলাম,

972
01:13:24,791 --> 01:13:27,500
একজন সাহসী মানুষ,

973
01:13:28,166 --> 01:13:31,083
সংগ্রামী, যে তার স্বপ্নে বিশ্বাস করে।

974
01:13:33,875 --> 01:13:36,541
আমি আমার স্মৃতি হারিয়েছি, আমার অনুভূতি নয়।

975
01:14:03,583 --> 01:14:06,041
…একটি সেক্স টেপ কেলেঙ্কারিতে।

976
01:14:06,125 --> 01:14:07,375
ফ্ল্যাশ খবর.

977
01:14:07,458 --> 01:14:09,958
টম ক্রুজের সিনেমার ঘটনা

978
01:14:10,041 --> 01:14:12,166
যার নিতম্বে গুলি লেগেছে।

979
01:14:12,250 --> 01:14:14,375
আমরা এখনও জানি না

980
01:14:14,458 --> 01:14:17,166
যদি এটি একটি দুর্ঘটনা বা ইচ্ছাকৃত কাজ হয়।

981
01:14:17,250 --> 01:14:20,625
অদ্ভুত সত্য, এখন।
অ্যালেন বেলমন্টের ছেলেকে দেখা গেল

982
01:14:20,708 --> 01:14:23,625
একটি ভবনের উপরে।
একটি সাহসী এলিয়েন ভবনে আরোহণ করেছিল

983
01:14:23,708 --> 01:14:25,458
তাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করুন।

984
01:14:25,541 --> 01:14:29,500
কিন্তু ক্লান্ত হয়ে তিনি সামলালেন না
শীর্ষে যেতে

985
01:14:29,583 --> 01:14:32,500
এটা একটা প্লেনে আছে যেটা সে আগামীকাল পাবে
তার নিজ দেশে ফেরত পাঠানো হবে।

986
01:14:34,625 --> 01:14:37,791
ধন্যবাদ, প্রিয় বন্ধুরা, আসার জন্য
এই স্ক্রিনিংয়ে প্রচুর সংখ্যায়।

987
01:14:37,875 --> 01:14:40,291
আমরা এমন গুঞ্জন আশা করিনি
এই সিনেমার চারপাশে।

988
01:14:40,375 --> 01:14:42,250
আপনি কি মনে করেন এটা বকেয়া
একজন অপরাধীকে গ্রেফতার করতে

989
01:14:42,333 --> 01:14:46,125
- আপনার নায়কের মতো একই পোশাক পরেছেন?
-মোটেই না। কে যে শুনেছেন?

990
01:14:48,166 --> 01:14:49,250
ওহ, ছি ছি.

991
01:14:49,333 --> 01:14:50,708
আমি ফ্লোর দেব

992
01:14:50,791 --> 01:14:53,166
যাকে ছাড়া
এই সিনেমা হতে পারে না ...

993
01:14:53,250 --> 01:14:55,833
-ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্কোইস।
-সেড্রিক ডুগিমন্ট।

994
01:14:55,916 --> 01:14:58,166
অভিনন্দন!

995
01:15:00,416 --> 01:15:02,458
শুভ সন্ধ্যা, সবাই। ধন্যবাদ

996
01:15:02,541 --> 01:15:04,583
আমি সময় নিতে যাচ্ছি না
নিজের সম্পর্কে কথা বলতে,

997
01:15:04,666 --> 01:15:08,083
কিন্তু প্রকৃত দৈনন্দিন নায়কদের উদযাপন করতে
আমার বাবার মত

998
01:15:09,916 --> 01:15:12,750
যিনি তার জীবন অন্যের জন্য উৎসর্গ করেছেন
পুলিশ প্রধান হিসাবে

999
01:15:12,833 --> 01:15:14,750
এবং যাদের জন্য আমি অত্যন্ত গর্বিত।

1000
01:15:15,958 --> 01:15:19,291
প্লিজ দাঁড়াও বাবা। আমি সবাই চাই
তাকে একটি সুখী অবসরের শুভেচ্ছা জানাতে।

1001
01:15:19,375 --> 01:15:21,708
ব্রাভো!

1002
01:15:24,083 --> 01:15:27,000
ঠিক আছে। আমরা এখানে নেই
দাদার অবসর পার্টির জন্য।

1003
01:15:27,083 --> 01:15:28,791
এখন সিনেমার সময়।

1004
01:15:34,708 --> 01:15:36,750
আইসক্রিম না লাগাতে সাবধান
সব নিজের উপর।

1005
01:15:36,833 --> 01:15:39,541
কি করবো বলতে পারো না,
তুমি আমার বাবা নও।

1006
01:15:44,666 --> 01:15:46,416
আমিই তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

1007
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
বাবা!

1008
01:16:17,083 --> 01:16:18,666
ফিরে দাঁড়ান!

1009
01:16:36,583 --> 01:16:38,250
না!

1010
01:17:22,041 --> 01:17:23,625
হে ঈশ্বর! এটা এত শক্তিশালী!

1011
01:17:23,708 --> 01:17:25,875
এটা কিছুই জন্য বাজার নেতা নয়.

1012
01:17:33,375 --> 01:17:35,125
আমরা আবার দেখা করব, ব্যাডম্যান।

1013
01:17:35,208 --> 01:17:38,208
আমি তোমাকে একদিন পরাজিত করব! আমি করব!

1014
01:17:42,500 --> 01:17:44,375
আমাদের সবার জীবনেই স্বপ্ন থাকে।

1015
01:17:45,333 --> 01:17:46,291
আমার দুটি আছে।

1016
01:17:47,625 --> 01:17:49,791
চিরতরে মন্দকে পরাজিত করুন

1017
01:17:50,916 --> 01:17:53,333
এবং আমাদের সুন্দর গ্রহ রক্ষা করুন।

1018
01:18:02,125 --> 01:18:04,541
শেষ

1019
01:22:13,166 --> 01:22:18,166
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
সুতত্তা সুদজাইজায়েম