1 00:00:03,044 --> 00:00:04,336 - У реду. - Ћао. 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,923 Најмање што можете учинити је бити искрен са Јенни. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,299 - О томе се ради. - Да. 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,426 Увек ти се свиђала. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,595 Стално си флертовао са мном дуго након што си почео да излазиш са њом. 6 00:00:13,722 --> 00:00:14,680 да, па, то ће престати. 7 00:00:14,806 --> 00:00:15,889 И док сте већ код тога, 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,850 нема више трчања до мене за услуге или тражење помоћи од мене. 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,977 Како би било да се нађеш неки други помоћни правник? 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,687 Јер што даље што се мене тиче, завршили смо. 11 00:00:21,813 --> 00:00:22,896 Ниси ни отишао на било који правни факултет. 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,357 - Радим тамо. - Ох, да. Шта, као адвокат? 13 00:00:25,775 --> 00:00:28,485 То је дуга прича, у реду? Али не можеш никоме рећи, никад. 14 00:00:28,820 --> 00:00:30,904 Овај тип није твој пријатељ. Он је сидро. 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,865 Он је мој најстарији пријатељ. 16 00:00:32,991 --> 00:00:34,491 Био си тамо. Шта би ти урадио? 17 00:00:34,617 --> 00:00:36,910 Све бих им рекао. Гледајте како Камерон пада. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,163 Спавај као беба након што сам то урадио. 19 00:00:39,289 --> 00:00:41,957 Харви то никада не би искористио, и убио би мене ако је знао да га имам. 20 00:00:42,083 --> 00:00:44,793 Али можете ли ово користити? Да му помогнем? 21 00:00:45,670 --> 00:00:47,087 Цлиффорд Даннер. Имао је 18 година. 22 00:00:47,213 --> 00:00:48,922 Стрпао сам га у затвор пре 12 година. 23 00:00:49,049 --> 00:00:51,050 Он је невин. Камерон је закопао доказе. 24 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 - Имаш ли довољно да преврнеш? - Не знам. 25 00:00:53,178 --> 00:00:55,971 - Па, шта ћеш да радиш? - Извући ћу га. 26 00:01:01,853 --> 00:01:02,853 Иди. Иди. 27 00:01:03,688 --> 00:01:07,900 9224-4930-754229. 28 00:01:08,026 --> 00:01:08,859 Не. То није у реду. 29 00:01:08,985 --> 00:01:10,819 Тачно. Дао сам га теби уназад. 30 00:01:11,571 --> 00:01:13,197 Морам да га задржим занимљиво за себе. 31 00:01:13,323 --> 00:01:15,449 Сигурносни код. 32 00:01:15,575 --> 00:01:17,826 Знаш да знам. Зашто нам губите време? 33 00:01:17,952 --> 00:01:20,204 Зато што желим натерати вас да радите за то. 34 00:01:20,330 --> 00:01:22,748 Ох, стварно? Па, можда и не знам осећам се као да радим за то. 35 00:01:24,042 --> 00:01:26,502 - У реду. У реду. Ја ћу само... - 8767. Стани. 36 00:01:26,628 --> 00:01:27,961 Не, не. 37 00:01:34,594 --> 00:01:36,303 шта то радиш? 38 00:01:37,847 --> 00:01:39,181 Туширање. 39 00:01:40,975 --> 00:01:42,935 Ох, не верујеш ми бити овде без тебе. 40 00:01:43,061 --> 00:01:43,936 не ја... 41 00:01:44,562 --> 00:01:47,815 ја ти верујем. Ја само... Знаш, свиђа ми се све само тако. 42 00:01:48,733 --> 00:01:49,775 ста? 43 00:01:51,069 --> 00:01:54,446 У реду. "Баш тако" не значи чист. То значи само тако. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,199 Имам те. 45 00:01:58,743 --> 00:02:00,577 - Добар дан. - Ћао. 46 00:02:05,542 --> 00:02:07,292 Тревор. Исусе. 47 00:02:07,418 --> 00:02:08,752 Изненадјење. 48 00:02:09,212 --> 00:02:10,921 - Могу ли ући? - Не. 49 00:02:11,047 --> 00:02:14,091 Ти... Па, касним. Дакле, требало би, знаш, узми кафу успут. 50 00:02:14,217 --> 00:02:15,717 Па, пусти ме прво пишај. 51 00:02:15,844 --> 00:02:17,678 Не, немој. Треворе, стани. 52 00:02:18,221 --> 00:02:19,221 Стани. 53 00:02:19,347 --> 00:02:20,973 Имаш девојку унутра, зар не? 54 00:02:21,099 --> 00:02:22,391 идемо. 55 00:02:22,517 --> 00:02:23,600 Само идем да завирим. 56 00:02:23,726 --> 00:02:24,726 Треворе, престани. Не, не. Стани. 57 00:02:24,853 --> 00:02:26,061 Стани. Није чак ни смешно. 58 00:02:26,187 --> 00:02:27,771 Скини руку са дугмета. Скини руку са дугмета. 59 00:02:27,897 --> 00:02:28,939 идемо. частим ти доручак. 60 00:02:29,065 --> 00:02:30,149 Ти си тако озбиљан. 61 00:02:31,109 --> 00:02:32,693 - Он те воли! - Иди. 62 00:02:36,030 --> 00:02:39,158 добио сам посао. пошта адвокатске канцеларије, свих места. 63 00:02:40,034 --> 00:02:41,034 Ох. 64 00:02:41,161 --> 00:02:44,955 Питао сам се, мислим да бих могао да останем ти на пар дана? 65 00:02:45,081 --> 00:02:46,373 ух... 66 00:02:47,208 --> 00:02:49,126 Ја стварно не знам ако је то тако добра идеја. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,628 Знаш, могао бих умрли су тог дана. 68 00:02:51,754 --> 00:02:53,046 Да није било ти и твој шеф. 69 00:02:53,840 --> 00:02:57,050 А ја не желим живи тај живот више. Ја стварно не знам. 70 00:02:59,095 --> 00:03:01,180 Немам никог другог. 71 00:03:06,811 --> 00:03:09,938 - У реду. - А ја сам мислио, знаш, 72 00:03:11,024 --> 00:03:12,900 можда ћу покушати и позови Јенни. 73 00:03:14,903 --> 00:03:17,070 Да. Да. Требао би. 74 00:03:25,580 --> 00:03:27,080 ста радис овде, тужиоче? 75 00:03:30,001 --> 00:03:32,044 Верујем да си невин. 76 00:03:34,464 --> 00:03:38,091 Само сазнаш да имаш само шест месеци живота? 77 00:03:38,218 --> 00:03:39,885 Јер данас није дан када добијете своје савест очишћена. 78 00:03:40,011 --> 00:03:40,844 То није оно разлог што сам... 79 00:03:40,970 --> 00:03:42,763 Знаш, био сам овде десетак година. 80 00:03:43,640 --> 00:03:45,974 Док су Џејсон Блек и Мет Бејли тамо живећи то. 81 00:03:46,100 --> 00:03:48,685 Мислиш да ме брига шта верујеш? 82 00:03:48,811 --> 00:03:51,021 - Хоћеш да ме удариш? - Желим да те убијем. 83 00:03:52,607 --> 00:03:55,859 Али ја сам ставио прст на тебе и они су ставили ја у рупи 48 сати, 84 00:03:55,985 --> 00:03:57,194 продужи ми казну. 85 00:03:57,570 --> 00:03:59,613 Остале су ми четири године. 86 00:04:00,907 --> 00:04:02,407 Не радим ни минут више од тога. 87 00:04:02,533 --> 00:04:03,450 Добро. 88 00:04:03,576 --> 00:04:05,619 Јер нисам овде за твоје опроштење. 89 00:04:05,745 --> 00:04:06,954 Овде сам због твог искупљења. 90 00:04:09,249 --> 00:04:11,792 Ово је писмо Рекао сам ти да ми је Јилл писала. 91 00:04:11,918 --> 00:04:13,168 Знам. 92 00:04:15,129 --> 00:04:16,713 Онај који ниси веровати да је постојао. 93 00:04:16,839 --> 00:04:19,383 Сада верујем. Био си у вези са њу. Ово је доказ. 94 00:04:19,509 --> 00:04:21,635 Умешан са њом? Волео сам је. 95 00:04:22,887 --> 00:04:24,263 И волела ме је. 96 00:04:24,389 --> 00:04:26,056 Зашто си онда ово задржао веза тајна? 97 00:04:26,182 --> 00:04:27,349 Погледај ме, човече. 98 00:04:27,475 --> 00:04:29,309 Дали су ми стипендију у ту школу, 99 00:04:29,435 --> 00:04:31,770 али нико није желео да излазим ни са ким у тој школи. 100 00:04:32,397 --> 00:04:33,563 Имао сам досије. 101 00:04:33,690 --> 00:04:36,733 Ако њен отац икада сазна, Био бих готов. 102 00:04:37,568 --> 00:04:38,694 Не би их било брига. 103 00:04:38,820 --> 00:04:39,945 Као да те није било брига. 104 00:04:42,323 --> 00:04:43,657 Откуд ово? 105 00:04:43,783 --> 00:04:45,409 Закопано је, али је пронађено. 106 00:04:46,244 --> 00:04:47,869 И ево зашто ти верујеш да сам невин. 107 00:04:48,162 --> 00:04:49,162 Да. 108 00:04:49,622 --> 00:04:50,914 И ово је довољно да ме извучеш? 109 00:04:51,040 --> 00:04:53,792 Не. Али то није било једино што су закопали. 110 00:04:53,918 --> 00:04:56,461 Џилина хаљина је имала твој ДНК на њему. 111 00:04:56,754 --> 00:04:59,006 Али постојао је још један комад одеће на којој је била крв. 112 00:04:59,590 --> 00:05:01,174 Камисол. И то су закопали 113 00:05:01,301 --> 00:05:03,844 јер тај ДНК није био њен а није била твоја. 114 00:05:05,054 --> 00:05:06,888 Да погодим. Био је Џејсон Блек. 115 00:05:07,849 --> 00:05:10,142 Нажалост, немам приступ његовој ДНК. 116 00:05:10,268 --> 00:05:12,436 Дакле, коначно ћеш кренути за њим и Мет Бејли? 117 00:05:13,771 --> 00:05:15,772 Ја нисам тужилац више. 118 00:05:15,898 --> 00:05:17,399 Онда шта дођавола јеси ли овде? 119 00:05:17,900 --> 00:05:19,901 Желим да ми дозволиш представља вас. 120 00:05:22,947 --> 00:05:24,906 Мислиш да ћу ти после веровати шта си ми урадио? 121 00:05:26,034 --> 00:05:28,910 Не видим да неко други стоји у реду да добије своје дупе одавде. 122 00:05:29,996 --> 00:05:33,582 Видите новац, хоћу да останем за ваш оброк 123 00:05:33,708 --> 00:05:36,626 Узми још једно парче пите за своју жену 124 00:05:36,753 --> 00:05:40,047 Сви желе да знају како се осећа 125 00:05:40,173 --> 00:05:43,425 Сви желе да виде какав је 126 00:05:43,551 --> 00:05:46,553 Чак ћу појести и питу од пасуља Не смета ми 127 00:05:46,679 --> 00:05:48,180 Ја и госпођица смо тако рано 128 00:05:48,306 --> 00:05:50,057 Заузето, заузето зарадом новца 129 00:05:50,558 --> 00:05:52,100 У реду! 130 00:05:52,226 --> 00:05:56,938 Сви корак назад Идем да играм 131 00:05:57,774 --> 00:05:59,483 Греенбацк боогие 132 00:06:12,413 --> 00:06:13,455 Шта је то? 133 00:06:13,581 --> 00:06:15,082 То је чланак у којем Цлиффорд Даннер узео његову молбу. 134 00:06:15,208 --> 00:06:16,291 - Хоћеш да ти прочитам? - Не. 135 00:06:16,417 --> 00:06:18,668 „Клифорд Данер је имао историја насиља. 136 00:06:19,087 --> 00:06:22,381 „Ова јадна девојка је брутално убијена врхунска приватна школа. 137 00:06:22,507 --> 00:06:26,009 "И цитирај:" Ово не звучи као мени је посао капитена сквош тима."' 138 00:06:26,135 --> 00:06:27,010 Не знам, Харвеи. 139 00:06:27,136 --> 00:06:29,346 Овај чланак чини прилично убедљив случај да је крив. 140 00:06:29,472 --> 00:06:30,639 Па, није. 141 00:06:31,349 --> 00:06:33,350 - Цитирам тебе. - Погрешио сам. 142 00:06:33,476 --> 00:06:35,977 Јессица, мислим да не би требало да дозволиш Харвеи узми овај случај. 143 00:06:36,104 --> 00:06:38,313 Лоуис. ми причамо о животу човека. 144 00:06:38,439 --> 00:06:41,191 И ако Харви мисли да клинац није то, онда и ја. 145 00:06:41,317 --> 00:06:44,361 ја то разумем. Али какав Харви мисли и шта Харви може да докаже 146 00:06:44,487 --> 00:06:46,154 су две различите ствари. 147 00:06:46,280 --> 00:06:48,865 По мом искуству са Харвијем, то је једно те исто. 148 00:06:49,158 --> 00:06:50,784 Слушај ме. Био је намештен. 149 00:06:51,160 --> 00:06:52,536 Јилл Ходгкинс је отишла до њега 150 00:06:52,662 --> 00:06:55,539 и рекла да ће се пријавити ова два типа за продају кокаина. 151 00:06:55,665 --> 00:06:56,665 Убили су је 152 00:06:56,791 --> 00:06:58,417 и подметнуо кокаин у Клифордовој соби. 153 00:06:58,543 --> 00:07:00,794 Нисам прихватио његову причу јер је његов ДНК био на њој. 154 00:07:00,920 --> 00:07:03,547 Тврдио је да је то зато што су имати ову тајну везу, 155 00:07:03,673 --> 00:07:05,090 али није имао доказа. 156 00:07:05,716 --> 00:07:07,175 А сада има. 157 00:07:07,301 --> 00:07:08,844 У реду. Мрзим што се не слажем са тобом овде, 158 00:07:08,970 --> 00:07:10,637 али сам направио малу анкету од партнера... 159 00:07:10,763 --> 00:07:11,930 Вау. Шта си урадио? 160 00:07:12,056 --> 00:07:13,181 Био сам дискретан. уверавам вас. 161 00:07:13,307 --> 00:07:16,601 И они осећају, као и ја, да је Харвеи акције ће наштетити овој фирми. 162 00:07:16,727 --> 00:07:18,979 Ова фирма? Мислиш на моју фирму. 163 00:07:19,522 --> 00:07:22,607 И када водите фирму Мало, ништа и нико, 164 00:07:22,733 --> 00:07:24,609 онда можете направити на који год позив желите. 165 00:07:25,194 --> 00:07:27,988 До тада, можете само се врати на посао. 166 00:07:28,489 --> 00:07:30,031 ја ти кажем ти момци су то урадили. 167 00:07:30,158 --> 00:07:32,534 И што даље што се његове насилне историје тиче, 168 00:07:32,660 --> 00:07:34,035 ти од свих људи ће ми рећи 169 00:07:34,162 --> 00:07:36,163 да се човек не може променити ако добију другу шансу? 170 00:07:37,165 --> 00:07:38,081 шта радиш треба да урадим? 171 00:07:45,798 --> 00:07:46,673 Хеј. 172 00:07:48,509 --> 00:07:49,551 Треба ми твоја помоћ. 173 00:07:49,677 --> 00:07:51,344 Мислио сам да сам јасно рекао да не знам очекујте да чујете те речи 174 00:07:51,471 --> 00:07:52,387 из твојих уста икада више. 175 00:07:52,513 --> 00:07:54,222 - Важно је. - Увек је важно. 176 00:07:54,348 --> 00:07:55,557 - То је за Харвија. - Увек је за Харвија. 177 00:07:55,683 --> 00:07:57,642 He specifically asked for you. 178 00:07:58,269 --> 00:07:59,144 По имену? 179 00:07:59,270 --> 00:08:00,312 рекао је he wanted the best. 180 00:08:00,438 --> 00:08:01,897 Well, if he didn't specifically name me 181 00:08:02,023 --> 00:08:03,607 and you didn't specifically tell him, 182 00:08:03,733 --> 00:08:06,443 then I am going to specifically decline. 183 00:08:07,987 --> 00:08:09,196 Rachel. 184 00:08:10,323 --> 00:08:11,573 ти ме зезаш? 185 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 У реду. Знам то you're mad at me, 186 00:08:16,037 --> 00:08:17,913 али говоримо о момку roughly our age 187 00:08:18,039 --> 00:08:20,874 који је провео више од деценије у затвору а убиство које није починио, 188 00:08:21,000 --> 00:08:22,042 and we are trying to get him out. 189 00:08:23,628 --> 00:08:26,838 Зар не мислите да је то важније него наш мали... Шта год? 190 00:08:28,257 --> 00:08:29,925 - "Шта год"? - Знаш на шта мислим. 191 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 Проблеми двоје људи, брдо пасуља. 192 00:08:32,929 --> 00:08:33,970 Не знам о чему причаш. 193 00:08:34,096 --> 00:08:35,055 Цасабланца. 194 00:08:35,181 --> 00:08:37,432 - Ох, никад нисам гледао тај филм. - Ти... 195 00:08:37,558 --> 00:08:39,142 Не, старо је. 196 00:08:39,268 --> 00:08:41,478 Стара. Ох, мој Боже. 197 00:08:41,604 --> 00:08:43,813 У реду. Шта је ваша основа да га извучеш? 198 00:08:43,940 --> 00:08:45,857 - Тужилачко лоше понашање? - Закопани докази. 199 00:08:46,692 --> 00:08:48,693 У реду. Онда ти треба преседани за рушење. 200 00:08:48,819 --> 00:08:50,695 - Већ сам их добио. - Шта онда? 201 00:08:50,821 --> 00:08:53,823 Морам да сазнам све што могу о случајевима бившег тужиоца. 202 00:08:58,996 --> 00:09:00,121 У реду. 203 00:09:00,790 --> 00:09:02,290 - Прохујало са вихором? - Не. 204 00:09:02,416 --> 00:09:04,125 - Грађанин Кане? - Не. 205 00:09:04,252 --> 00:09:05,627 - Прљави плес? - "Нико не ставља Бебу у угао." 206 00:09:05,753 --> 00:09:07,087 - Не могу да верујем. - Ја ти помажем. 207 00:09:07,213 --> 00:09:09,047 Хајде, идемо. 208 00:09:09,799 --> 00:09:11,132 Мислио си да урадиш ово на своју руку? 209 00:09:11,259 --> 00:09:12,425 одлучио сам да размишљам као ти. 210 00:09:12,552 --> 00:09:14,177 Ово је високог профила случај убиства 211 00:09:14,303 --> 00:09:16,012 против новог сам окружни тужилац. 212 00:09:16,138 --> 00:09:17,597 - Знаш то, зар не? - Знам. 213 00:09:17,723 --> 00:09:19,766 И мислиш да ћу те пустити да дођеш са мном за ово, зар не? 214 00:09:19,892 --> 00:09:21,184 Знам да јеси. 215 00:09:21,310 --> 00:09:23,019 Знаш, не желим да размишљаш као ја више. 216 00:09:23,145 --> 00:09:25,230 - Сад, знаш како се ми остали осећамо. - А-ха! Тамо. 217 00:09:25,356 --> 00:09:26,773 - Увек бих то рекао. - Не, не би. 218 00:09:26,899 --> 00:09:27,857 Да, ја бих. 219 00:09:31,946 --> 00:09:33,154 Харвеи Спецтре. 220 00:09:33,281 --> 00:09:34,864 Терранс Волф. То је твој случај? 221 00:09:35,992 --> 00:09:37,909 Мислио сам да је то најбоље да се договоримо. 222 00:09:38,035 --> 00:09:39,869 Пусти га напоље за одслужено време. 223 00:09:40,121 --> 00:09:42,205 Убиство високог профила у припремној школи. 224 00:09:43,082 --> 00:09:44,833 Не, не мислим Склапаћу све послове. 225 00:09:45,084 --> 00:09:49,004 Мигел Руиз, Лоренс Бејкер, Реј Џенкинс, Калвин Рејнолдс. 226 00:09:49,130 --> 00:09:50,880 И ко су ова господа? 227 00:09:51,007 --> 00:09:53,883 То су други случајеви са неправилностима које ћемо бити принуђени да цитирамо 228 00:09:54,010 --> 00:09:56,219 ако морамо да поднесемо да се поново отвори. 229 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Ти од свих људи не желим то. 230 00:09:58,556 --> 00:10:00,181 Стварно? Зашто не? 231 00:10:00,308 --> 00:10:01,600 Јер хоће учинити да изгледаш лоше. 232 00:10:02,768 --> 00:10:03,893 Није се десило на мом сату. 233 00:10:04,020 --> 00:10:05,854 Требало би да будеш поспремање канцеларије. 234 00:10:05,980 --> 00:10:07,814 налазим сунце је најбоље дезинфекционо средство. 235 00:10:07,940 --> 00:10:09,149 Твоја мајка те је томе научила? 236 00:10:09,275 --> 00:10:10,942 Не, Харвеи, живот ме је томе научио. 237 00:10:11,068 --> 00:10:12,319 Овај човек је невин. 238 00:10:12,445 --> 00:10:13,528 Онда би требао су ишли на суђење. 239 00:10:13,654 --> 00:10:14,904 Докази су закопани. 240 00:10:15,031 --> 00:10:18,408 Онда га ископајте и направите свој случај. 241 00:10:18,909 --> 00:10:21,161 Мике. Дај ми минут. 242 00:10:24,373 --> 00:10:26,916 Терранце, присиљаваш ме на то нешто што радије не бих радио. 243 00:10:27,251 --> 00:10:29,044 - А шта је то? - Преузми овај случај. 244 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 ја побеђујем. То је оно што ја радим. 245 00:10:32,006 --> 00:10:34,466 Послаће поруку око целе ваше канцеларије 246 00:10:34,592 --> 00:10:36,176 да не можете водите свој посао. 247 00:10:36,302 --> 00:10:39,429 Па, ако изгубим, изгубим. То је начин на који закон функционише. 248 00:10:40,181 --> 00:10:43,141 Али, Харвеи, не размишљај Не могу сам да пошаљем поруку или две. 249 00:10:43,434 --> 00:10:46,603 Прича се да си ти издајник продао свог бившег шефа. 250 00:10:46,729 --> 00:10:48,772 зар нисам био ја. Те гласине су погрешне. 251 00:10:48,898 --> 00:10:52,901 Дакле, мистериозни докази из давнина 252 00:10:53,027 --> 00:10:55,362 вашег старог шефа управо се појавио. 253 00:10:58,908 --> 00:11:01,576 Ниси знао. Можда то ниси био ти. 254 00:11:02,953 --> 00:11:05,914 Али то је морао бити неко. Је ли тако, Харвеи? 255 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 угодан дан. 256 00:11:12,296 --> 00:11:13,838 Моја канцеларија. Сада. 257 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 Никада нисам размишљао о отпуштању. 258 00:11:20,971 --> 00:11:23,056 Узео си нешто када смо дали отказ канцеларија тужиоца? 259 00:11:23,182 --> 00:11:24,432 Чисти одмах или ћу те пустити. 260 00:11:24,558 --> 00:11:25,642 Не дај минут размишљања. 261 00:11:27,937 --> 00:11:28,853 знао сам то. 262 00:11:29,563 --> 00:11:30,689 Био си у невољи. 263 00:11:31,190 --> 00:11:32,357 Ниси имао право. 264 00:11:32,483 --> 00:11:33,733 није ме брига. 265 00:11:35,861 --> 00:11:36,945 Шта си урадио са тим? 266 00:11:37,071 --> 00:11:39,364 Урадила је оно што је морала. Она ми га је дала. 267 00:11:39,490 --> 00:11:42,033 И вас двоје сте сматрали да треба да води моје битке за мене? 268 00:11:42,159 --> 00:11:44,869 Урадили смо оно што би и ти за било кога од нас. 269 00:11:45,996 --> 00:11:48,915 Дакле, сиђи са свог високог коња. Остави жену на миру. 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,337 Радимо јер сам одувек знао да ти могу веровати. 271 00:11:54,922 --> 00:11:56,756 Никада не иди иза опет моја леђа. 272 00:11:58,968 --> 00:12:00,051 Нема на чему. 273 00:12:12,148 --> 00:12:13,690 Чекај. Он те је звао? 274 00:12:13,816 --> 00:12:15,734 Да. Оставио је поруку. 275 00:12:16,736 --> 00:12:18,069 Шта је рекао? 276 00:12:19,989 --> 00:12:22,073 Да је хтео да ме видиш. 277 00:12:22,950 --> 00:12:24,325 И шта си урадио? 278 00:12:24,452 --> 00:12:26,828 Послала сам му поруку и рекла сам му Нисам био заинтересован. 279 00:12:28,956 --> 00:12:30,832 Морамо му рећи. 280 00:12:31,959 --> 00:12:33,835 - Не, немамо. - Да, имамо. 281 00:12:34,420 --> 00:12:35,837 већ јесам живети у лажи на послу. 282 00:12:35,963 --> 00:12:37,547 Не могу да живим и код куће. 283 00:12:37,673 --> 00:12:39,132 да ли ти то мислиш ако кажеш Тревору за нас, 284 00:12:39,258 --> 00:12:40,675 он ће задржати твоја тајна за себе? 285 00:12:40,801 --> 00:12:43,428 Знам Тревора. Ако му кажем, он ће узми то са мном. 286 00:12:43,554 --> 00:12:45,513 - Ако то чује од неког другог... - Ко ће му рећи? 287 00:12:45,639 --> 00:12:48,433 не знам. ОК? Ја само... знам да је он тамо управо сада 288 00:12:48,559 --> 00:12:49,976 и то је бушење рупа у мом мозгу. 289 00:12:52,146 --> 00:12:54,147 - Онда остани овде. - Не могу. 290 00:12:54,273 --> 00:12:56,441 - Зашто не? - Зато што је дошао код мене по помоћ. 291 00:13:02,615 --> 00:13:04,032 У реду. 292 00:13:06,744 --> 00:13:08,703 - У реду, шта? - Реци му. 293 00:13:09,246 --> 00:13:11,956 Али молим вас сачекајте док не добије свој живот поново заједно. 294 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 Како то мислиш? 295 00:13:13,209 --> 00:13:14,459 Дошао је код вас за помоћ. 296 00:13:15,044 --> 00:13:18,004 О коликој помоћи мислите да чујете ми ћемо бити за њега? 297 00:13:20,424 --> 00:13:22,258 - У реду. - У реду, шта? 298 00:13:22,384 --> 00:13:23,760 У реду, ја ћу остати. 299 00:13:26,972 --> 00:13:28,348 Можете ли само не дирати ништа? 300 00:13:28,474 --> 00:13:29,974 Јер 301 00:13:30,100 --> 00:13:31,810 Волим своје место. 302 00:13:33,687 --> 00:13:35,438 ста? Ово место је у нереду. 303 00:13:35,564 --> 00:13:36,981 шта си ти... 304 00:13:41,654 --> 00:13:46,282 Суд налази довољно недоличног понашања да оправда ново суђење. 305 00:13:47,034 --> 00:13:48,785 Било који претпретресни захтев у ово време? 306 00:13:48,911 --> 00:13:50,328 Да, Ваша Висости. 307 00:13:50,454 --> 00:13:52,789 Држава саветује да ћемо бити тражећи максималну казну 308 00:13:52,915 --> 00:13:53,790 живота у затвору. 309 00:13:53,916 --> 00:13:54,874 ста? 310 00:13:55,000 --> 00:13:57,001 Ваша Висости, мој клијент има још четири године. 311 00:13:57,127 --> 00:14:00,213 Г. Спецтре, држава има сва права да тражи ту казну. 312 00:14:00,464 --> 00:14:02,632 Да ли бисте желели да посаветујте се са својим клијентом 313 00:14:03,050 --> 00:14:04,801 пре него што напустим његово уверење? 314 00:14:04,927 --> 00:14:07,220 Или се можете једноставно повући ваш предлог управо сада. 315 00:14:07,471 --> 00:14:09,180 Ја ћу се посаветовати мој клијент, Ваша Висости. 316 00:14:14,061 --> 00:14:15,812 Добили сте поруку? 317 00:14:20,734 --> 00:14:21,943 Још четири године. 318 00:14:22,695 --> 00:14:24,362 Или изађи сада. 319 00:14:25,030 --> 00:14:26,364 Или остани унутра остатак мог живота. 320 00:14:29,451 --> 00:14:31,369 19. септембра 2007. 321 00:14:31,495 --> 00:14:33,037 ста? 322 00:14:33,163 --> 00:14:34,497 Његова половична тачка. 323 00:14:37,626 --> 00:14:39,752 схватио сам Могао бих успети. 324 00:14:41,171 --> 00:14:42,422 Никад ниси рекао ово би се могло догодити. 325 00:14:42,548 --> 00:14:43,548 Он шаље поруку. 326 00:14:43,674 --> 00:14:44,757 Нема ништа да радим са тобом. 327 00:14:44,884 --> 00:14:46,426 Има све да ради са мном. 328 00:14:46,552 --> 00:14:48,052 Шта желиш да урадиш? 329 00:14:48,178 --> 00:14:51,139 шта ти мислиш? Ако победимо, желим да уђем. 330 00:14:51,265 --> 00:14:53,141 - Ако изгубимо, нећу. - Победићемо. 331 00:14:54,226 --> 00:14:56,102 - Како знаш? - Зато што знам. 332 00:14:56,228 --> 00:14:57,729 На исти начин знао си да сам крив? 333 00:15:00,858 --> 00:15:02,609 шта ти мислиш? 334 00:15:02,735 --> 00:15:04,277 Мислим Харвеи добија своје случајеве. 335 00:15:04,653 --> 00:15:06,613 Шта би ти урадио? 336 00:15:07,823 --> 00:15:08,990 Веровао бих му. 337 00:15:11,327 --> 00:15:13,202 Харвеи, можеш ли дај нам минут? 338 00:15:26,383 --> 00:15:29,177 Клифорд, не познајем те 339 00:15:29,303 --> 00:15:30,803 а ти мене не познајеш. 340 00:15:31,805 --> 00:15:36,059 Али испричаћу вам причу о шта је тај човек учинио за мене 341 00:15:36,185 --> 00:15:38,019 и зашто мислим требало би да му верујеш. 342 00:15:40,230 --> 00:15:42,482 Суд сада заседа. 343 00:15:47,655 --> 00:15:49,072 г. Спецтре. 344 00:15:49,907 --> 00:15:51,240 Ти ћеш се повући твој предлог? 345 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 Ваша Висости, мој клијент жели да пређе на суђење. 346 00:16:08,926 --> 00:16:10,718 Генсинц Цхемицал. 347 00:16:11,470 --> 00:16:12,929 Данас су нас избацили. 348 00:16:13,055 --> 00:16:14,180 Лоуисов клијент? 349 00:16:14,306 --> 00:16:16,099 Лоуис' Фортуне 500 клијент. 350 00:16:16,225 --> 00:16:17,725 Хоћеш да погодиш зашто? 351 00:16:17,851 --> 00:16:19,519 Његове уши? Излуђују многе људе. 352 00:16:19,645 --> 00:16:20,979 То је био један клијент. 353 00:16:21,105 --> 00:16:22,897 Његови зуби? Врпољење? 354 00:16:23,857 --> 00:16:25,274 - Могло би бити било шта. - Ок, престани. 355 00:16:25,401 --> 00:16:27,902 Да погодим. Један од чланова одбора има дете које је ишло у ову школу. 356 00:16:28,028 --> 00:16:29,112 Ћерка. 357 00:16:29,238 --> 00:16:30,905 И Луис тачно истакао 358 00:16:31,031 --> 00:16:32,573 да не би бити једини клијенти 359 00:16:32,700 --> 00:16:34,200 то ће нас казнити за узимање овог случаја. 360 00:16:34,326 --> 00:16:35,910 - Што нас кошта. - Ммм. 361 00:16:36,036 --> 00:16:37,578 Лоуис је у већина овај пут. 362 00:16:37,705 --> 00:16:40,415 Што штети вашој позицији са партнерима. 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Ти мени говориш одбацити ово? 364 00:16:42,376 --> 00:16:43,501 Кажем ти да победиш. 365 00:16:44,753 --> 00:16:47,213 Али нисам те зато позвао овде. Седите. 366 00:16:53,804 --> 00:16:55,722 - Донна. - Ммм-хмм. 367 00:16:56,515 --> 00:16:58,057 Морате то пребољети. 368 00:16:58,183 --> 00:16:59,392 покушавам. Није тако лако. 369 00:16:59,518 --> 00:17:00,727 Да, јесте. 370 00:17:00,978 --> 00:17:02,937 - Реци ми. - У реду. 371 00:17:04,273 --> 00:17:06,190 Размислите о томе какав је ваш живот било би као без ње. 372 00:17:11,363 --> 00:17:12,447 Сада знам. 373 00:17:12,823 --> 00:17:13,698 Знаш шта? 374 00:17:14,158 --> 00:17:15,575 Како увек опрости ми. 375 00:17:16,326 --> 00:17:17,910 Ох, није ни близу како ти је лако опростити. 376 00:17:18,037 --> 00:17:19,162 Размисли о томе. 377 00:17:20,164 --> 00:17:24,000 Ох, да. Сваки проклети дан. 378 00:17:35,512 --> 00:17:37,305 - Хеј. - Хеј. 379 00:17:37,931 --> 00:17:38,973 Почињемо суђење данас. 380 00:17:39,099 --> 00:17:41,225 Знам. Имате пет минута. 381 00:17:41,351 --> 00:17:43,311 Никада нисам започео суђење а да не урадимо своју ствар. 382 00:17:43,437 --> 00:17:44,937 Па, немаш времена. 383 00:17:45,064 --> 00:17:46,272 Има доста времена. 384 00:17:46,398 --> 00:17:48,191 Немате времена. 385 00:17:52,738 --> 00:17:54,155 жао ми је. 386 00:18:00,120 --> 00:18:02,121 - За шта? - Не гурај. 387 00:18:03,499 --> 00:18:05,208 Ок, идемо. Имамо три минута. 388 00:18:05,334 --> 00:18:07,210 - У реду. Овде или у мојој канцеларији? - Ево добро. 389 00:18:07,336 --> 00:18:09,253 У реду. На три. Један, два... 390 00:18:09,379 --> 00:18:10,505 Чекај, идемо у вашој канцеларији. 391 00:18:10,631 --> 00:18:12,423 - Донећу отварач за конзерве. - Да. 392 00:18:16,720 --> 00:18:18,179 То си оставио у кухињи. 393 00:18:18,305 --> 00:18:19,972 Хвала. Мрзим то када то урадим. 394 00:18:20,099 --> 00:18:22,016 Немате никакве бројеве у вашем брзом бирању. 395 00:18:22,142 --> 00:18:23,059 Не требају ми. 396 00:18:23,185 --> 00:18:24,644 па ипак, заборавио си телефон. 397 00:18:24,770 --> 00:18:27,021 - Није иста ствар. - У реду. 398 00:18:27,147 --> 00:18:28,689 Хеј, Рацхел. 399 00:18:30,150 --> 00:18:31,651 Хвала. За пре. 400 00:18:32,194 --> 00:18:33,694 Наравно. мислим, 401 00:18:35,114 --> 00:18:36,656 било је за Харвија. 402 00:18:37,282 --> 00:18:39,033 Да. Да. 403 00:18:46,583 --> 00:18:47,625 Хеј. 404 00:18:47,751 --> 00:18:49,001 Данас вам је прво суђење. 405 00:18:50,212 --> 00:18:52,130 ста? Био сам на суђење пре. 406 00:18:52,256 --> 00:18:54,048 Да, али не када био си са мном. 407 00:18:54,174 --> 00:18:55,758 Поштено. 408 00:18:56,426 --> 00:18:58,553 У реду, желим да почнем ритуал са тобом. 409 00:18:58,679 --> 00:19:01,848 шта желиш да урадиш? На телефону смо. 410 00:19:02,724 --> 00:19:05,017 Запамтите видео гимнастику видели смо? 411 00:19:05,978 --> 00:19:07,478 Да. могу стати иза тога. 412 00:19:10,190 --> 00:19:11,774 Осећаш се добро? 413 00:19:11,900 --> 00:19:12,942 Никад боље. ти? 414 00:19:13,068 --> 00:19:15,153 Ох, спреман сам да се котрљам. 415 00:19:15,696 --> 00:19:17,488 Немој мислити да нисам види тај отварач за конзерве. 416 00:19:26,290 --> 00:19:28,040 шта мислиш да радиш, поново отворити овај случај? 417 00:19:28,542 --> 00:19:31,836 Пазите да невин човек то не учини пате за злочине других. 418 00:19:31,962 --> 00:19:34,755 Шта је са Јилл? Није те брига како је патила? 419 00:19:34,882 --> 00:19:37,258 Вас двоје бисте знали више о томе него било ко, зар не? 420 00:19:37,384 --> 00:19:38,384 Извините? 421 00:19:38,510 --> 00:19:40,887 Купио сам девастирани пријатељски чин пре 12 година. 422 00:19:41,388 --> 00:19:42,847 Али сада знам боље. 423 00:19:42,973 --> 00:19:45,683 Мике, упознај Јасона Блацка и Мет Бејли. 424 00:19:45,934 --> 00:19:47,393 Само немој рукују се. 425 00:19:47,519 --> 00:19:49,395 Имају Џил Хоџкинс крв свуда по њима. 426 00:19:49,521 --> 00:19:51,856 Види, не знам шта ти мислиш знам, али када завршим са сведочењем, 427 00:19:51,982 --> 00:19:54,483 порота ће знати да је Клифорд убио Џил. 428 00:19:55,402 --> 00:19:58,696 Само зато што сте променили страну не значи остатак света. 429 00:20:02,409 --> 00:20:04,911 - Управо смо изгубили писмо. - Шта? 430 00:20:05,037 --> 00:20:06,954 Нисам знала да би нерв да лежи на постољу. 431 00:20:07,080 --> 00:20:09,832 То није баш велики скок убивши некога. 432 00:20:09,958 --> 00:20:11,792 Кривоклетство и убиство, нису иста ствар. 433 00:20:12,294 --> 00:20:14,045 Да. Убиство је горе. 434 00:20:14,880 --> 00:20:16,631 Лакше је. Нико не гледа. 435 00:20:16,757 --> 00:20:18,674 идемо. 436 00:20:18,800 --> 00:20:21,969 Г. Блек, шта је тачно Јилл рекла ти у вези окривљеног? 437 00:20:22,721 --> 00:20:24,222 Рекла ми је осећала се заробљеном. 438 00:20:24,848 --> 00:20:26,390 Мислио сам да јесте говорећи о школи. 439 00:20:26,516 --> 00:20:27,850 Али сада, знам шта је мислила. 440 00:20:29,811 --> 00:20:33,147 То писмо је датирано недељу дана раније убијена је. 441 00:20:33,273 --> 00:20:34,982 Мора да има раскинула с њим 442 00:20:35,108 --> 00:20:36,817 а овако вратио јој је. 443 00:20:39,821 --> 00:20:42,657 Г. Блацк, рекли сте да нисте видели Јилл Хоџкинс уопште 444 00:20:42,783 --> 00:20:44,116 на дан убиства. Да ли је то тачно? 445 00:20:44,243 --> 00:20:45,117 Тачно. 446 00:20:45,244 --> 00:20:47,954 Дакле, не би било разлога за твоју крв да уопште буде на било којој њеној одећи. 447 00:20:49,706 --> 00:20:50,790 Не, не би било разлога. 448 00:20:50,916 --> 00:20:53,292 Да ли бисте били вољни на ДНК тест, г. Блацк? 449 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Приговор, часни Суде. Прејудициал. 450 00:20:54,962 --> 00:20:56,420 Ми ћемо то платити, ако је то проблем. 451 00:20:56,546 --> 00:20:58,005 г. Спецтре. 452 00:21:00,259 --> 00:21:02,426 Ради се о ДНК а то не могу да врте. 453 00:21:03,887 --> 00:21:05,429 Детектив Пакел. 454 00:21:06,390 --> 00:21:08,891 Хаљина није била једини артикал одећу коју сте послали, зар не? 455 00:21:09,810 --> 00:21:11,394 Не. Био је камисол. 456 00:21:11,520 --> 00:21:12,645 Да ли је то било у вашем извештају? 457 00:21:13,230 --> 00:21:14,730 Да. Ако ти потрудио да га прочитам. 458 00:21:14,856 --> 00:21:16,023 Прочитао сам је, детективе. 459 00:21:16,483 --> 00:21:19,110 А каква је била ДНК анализа на тај камизол? 460 00:21:19,236 --> 00:21:21,237 - Никад га нисам покупио. - Зашто? 461 00:21:21,363 --> 00:21:22,863 Па, није било спремно до два дана касније. 462 00:21:22,990 --> 00:21:24,740 И већ нам је било доста од хаљине. 463 00:21:24,866 --> 00:21:25,992 Доста? 464 00:21:26,118 --> 00:21:27,952 У питању је живот човека. Довољно за шта? 465 00:21:28,537 --> 00:21:31,247 Довољно да га склониш без њега васпитавајући га 12 година. 466 00:21:31,373 --> 00:21:34,000 Па, покупио сам тај тест, заједно са камисолом. 467 00:21:34,126 --> 00:21:36,127 Ваша Висости, волео бих да затражите бочну траку. 468 00:21:36,253 --> 00:21:37,295 По ком основу? 469 00:21:37,629 --> 00:21:40,756 Камисол и сви докази повезани то су недопустиве. 470 00:21:49,308 --> 00:21:51,309 - Ово је срање. - Полако. 471 00:21:51,935 --> 00:21:53,519 - Шта? - Ваша Висости, 472 00:21:53,645 --> 00:21:55,730 између подизања камисола у станици 473 00:21:55,856 --> 00:21:57,315 и остави га у лабораторији, 474 00:21:57,441 --> 00:21:59,442 можете видети овде документ је мањкав. 475 00:21:59,568 --> 00:22:01,110 дакле, ланац поседовања 476 00:22:01,236 --> 00:22:03,612 са поштовањем да камисол био поломљен. 477 00:22:03,739 --> 00:22:04,989 Мора да се шалиш. 478 00:22:05,115 --> 00:22:06,782 То је недопустиво. 479 00:22:10,954 --> 00:22:12,121 Првих шест. 480 00:22:12,956 --> 00:22:14,040 ста? 481 00:22:14,166 --> 00:22:16,292 Првих шест месеци су најтежи. 482 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 У свом уму. 483 00:22:21,673 --> 00:22:23,632 не знам да ли Могу то поново. 484 00:22:24,176 --> 00:22:25,926 г. Спецтре. 485 00:22:26,053 --> 00:22:29,805 Оптужујете полицајца за петљање у доказе. 486 00:22:29,931 --> 00:22:30,806 Да, јесам. 487 00:22:30,932 --> 00:22:33,768 Када су дошли резултати ДНК теста назад, нису се постројили. 488 00:22:33,894 --> 00:22:36,479 И детектив Пакел се променио документе о старатељству. 489 00:22:36,605 --> 00:22:38,981 Чак и ако је господин Спецтре тврдње су биле истините, 490 00:22:39,107 --> 00:22:40,858 то би аутоматски у сваком случају покварити доказе. 491 00:22:40,984 --> 00:22:42,026 Он има право. 492 00:22:42,152 --> 00:22:45,654 Та камисол је оно што нам је омогућило поново отворити овај случај. 493 00:22:45,781 --> 00:22:47,907 Тај камисол је био доказ тај доказ је закопан. 494 00:22:48,033 --> 00:22:50,159 Зато је случај је поново отворен. 495 00:22:50,285 --> 00:22:51,494 Потпуно одвојено питање 496 00:22:51,620 --> 00:22:53,996 од тога да ли тај доказ може се користити у овом испитивању. 497 00:22:54,581 --> 00:22:55,748 Клифорд, 498 00:22:55,874 --> 00:22:57,458 Не знам шта је дешава се тамо, 499 00:22:57,584 --> 00:22:59,794 али нема везе чиме владају, 500 00:23:00,212 --> 00:23:01,754 он не иде да изгубим овај. 501 00:23:03,298 --> 00:23:04,799 Јесте ли сигурни? 502 00:23:04,925 --> 00:23:06,550 Да. јесам. 503 00:23:06,843 --> 00:23:07,718 Ваша Висости. 504 00:23:07,844 --> 00:23:08,844 То је доста. 505 00:23:08,970 --> 00:23:11,555 Дајем упутства пороти да занемари свако сведочење 506 00:23:11,681 --> 00:23:15,393 који се односи или на камисол или добијени ДНК тест. 507 00:23:20,273 --> 00:23:22,817 Ох, мој Боже. Тако ми је жао. јеси ли добро? 508 00:23:23,985 --> 00:23:24,944 Склањај ми се с лица. 509 00:23:25,070 --> 00:23:26,821 шта дођавола радиш, поново отворити ово? 510 00:23:27,072 --> 00:23:29,240 Бринеш се да ћеш бити ухваћен намерно кварење доказа? 511 00:23:29,366 --> 00:23:30,491 Нисам ништа упрљао. 512 00:23:30,617 --> 00:23:32,493 Оно што сам урадио је помоћи ти да склониш кривца 513 00:23:32,619 --> 00:23:34,245 за брутално убиство млада девојка. 514 00:23:34,371 --> 00:23:36,747 И нећу дозволити да ме вучеш углед кроз олук. 515 00:23:37,124 --> 00:23:38,207 Не без последица. 516 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Да ли ми претиш? 517 00:23:39,876 --> 00:23:41,627 Јер истина је, не би ни био овде 518 00:23:41,753 --> 00:23:42,962 да ниси урадио нешто није у реду. 519 00:23:43,088 --> 00:23:44,839 ја. Да. 520 00:23:44,965 --> 00:23:47,258 Све ти је добро да вучеш горе срања из прошлости, а? 521 00:23:47,384 --> 00:23:49,176 Заштићени сте по твом сјајном оделу, зар не? 522 00:23:49,302 --> 00:23:50,344 о чему причаш? 523 00:23:50,470 --> 00:23:52,388 Адвокати никад не иду после својих. 524 00:23:52,514 --> 00:23:54,181 Шта је то Дензел филм? 525 00:23:54,307 --> 00:23:56,225 Реци ми то као да сам петогодишњак. 526 00:23:57,102 --> 00:23:59,770 Понекад, добри момци треба да радим лоше ствари 527 00:23:59,896 --> 00:24:01,188 да натерају лоше момке да плате. 528 00:24:05,652 --> 00:24:07,695 Време је да почнемо да сликамо ван редова. 529 00:24:07,821 --> 00:24:09,155 Како? 530 00:24:09,281 --> 00:24:11,115 Ако Мухамед неће доћи на планину, 531 00:24:11,241 --> 00:24:13,701 треба да донесемо планина Мухамеду. 532 00:24:13,827 --> 00:24:15,828 Стварно? Планина Мухамеду? 533 00:24:16,329 --> 00:24:17,872 - То је ствар. - Да. Знам. 534 00:24:17,998 --> 00:24:19,874 За мене то једноставно нема смисла у овој ситуацији. 535 00:24:20,000 --> 00:24:22,376 Рекао си да можеш да мислиш као ја. Схвати то. 536 00:24:23,420 --> 00:24:25,087 - У реду. Да. Имам га. - Шта је то? 537 00:24:25,213 --> 00:24:26,964 - Ти ми реци. ја ћу потврдити. - Добар покушај. 538 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 Проклетство. 539 00:24:39,561 --> 00:24:40,769 Зашто си пошаљи ми поруку, Матти? 540 00:24:40,896 --> 00:24:42,771 Немамо ништа причати о. 541 00:24:42,898 --> 00:24:44,690 Нисам ти послао поруку. Послао си ми поруку. 542 00:24:48,653 --> 00:24:50,488 - Морамо да идемо. - Да. 543 00:24:50,614 --> 00:24:52,698 Хајде. Да ли је заиста важно ко је коме послао поруку? 544 00:24:52,824 --> 00:24:54,825 Зашто не искористити од чињенице да се видите? 545 00:24:54,951 --> 00:24:56,911 Надокнадити. Причајте о старим временима. 546 00:24:57,037 --> 00:24:58,746 Да, као у оно време да си убио ту девојку 547 00:24:58,872 --> 00:25:00,247 и урамљена невин човек. 548 00:25:00,373 --> 00:25:01,373 Нисмо ништа урадили. 549 00:25:01,500 --> 00:25:03,042 - Губите своје време. - Јесам ли? 550 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 Знамо истину. 551 00:25:04,586 --> 00:25:07,087 Само је питање времена до једног од окрећеш другу. 552 00:25:07,214 --> 00:25:08,923 питање је, ко ће то бити? 553 00:25:09,049 --> 00:25:11,133 Били смо тамо данас. Ви сте они истиче време. 554 00:25:13,220 --> 00:25:14,803 сероњо. 555 00:25:16,473 --> 00:25:19,475 Изгледа да звечарке почињу да изврши самоубиство. 556 00:25:21,061 --> 00:25:23,479 Срање. То је од Миссиссиппи Бурнинг. 557 00:25:23,605 --> 00:25:25,856 Цела ова идеја је из Миссиссиппи Бурнинг. 558 00:25:25,982 --> 00:25:27,983 Знаш тај филм? Покушавао сам запањи те са тим. 559 00:25:28,109 --> 00:25:29,360 Од напред до позади. Пусти ме. 560 00:25:29,653 --> 00:25:32,446 Проблем је што то двоје не изгледа као они ће се разбити. 561 00:25:32,572 --> 00:25:35,115 Знају да немамо ништа. Тек сада то радимо. 562 00:25:37,285 --> 00:25:39,203 Дакле, поред планине Мухамеду, мислио си... 563 00:25:39,329 --> 00:25:41,038 ДНК долази господину Вуку. 564 00:25:41,831 --> 00:25:42,998 То је добро. 565 00:25:52,634 --> 00:25:53,759 - Здраво, Донна. - Здраво, Лоуис. 566 00:25:53,885 --> 00:25:54,969 - Никада ниси... - Знам. 567 00:25:55,095 --> 00:25:56,887 - Зашто? - Треба ми услуга. 568 00:25:58,765 --> 00:26:00,057 Мислиш Харвеи треба услуга. 569 00:26:00,350 --> 00:26:02,726 Ох, то је веома проницљиво од тебе. 570 00:26:03,895 --> 00:26:05,354 Велики. 571 00:26:06,106 --> 00:26:07,940 Познајеш свог рођака у ДНК лабораторији? 572 00:26:08,066 --> 00:26:10,067 - Треба нам нешто данас. - Не. 573 00:26:10,193 --> 00:26:11,944 - То је за... - Знам чему служи. 574 00:26:13,488 --> 00:26:14,905 шта хоћеш? 575 00:26:16,908 --> 00:26:19,535 - Не желим ништа. - Ја ћу заменити Норму. 576 00:26:23,206 --> 00:26:24,623 У реду. 577 00:26:24,749 --> 00:26:26,041 Нисам осветољубив. 578 00:26:26,167 --> 00:26:27,543 жао ми је. да ли имам права канцеларија? 579 00:26:27,669 --> 00:26:29,295 Слушај ме. желим те, Проклетство. 580 00:26:29,421 --> 00:26:31,130 И бацио бих ту секретарицу право кроз прозор 581 00:26:31,256 --> 00:26:32,506 кад бих знао да ћеш бити моја секретарица. 582 00:26:32,632 --> 00:26:34,550 Али ја имам репутацију које ценим, 583 00:26:34,676 --> 00:26:36,302 и нећу да стављам моја репутација на линији 584 00:26:36,428 --> 00:26:38,304 за нешто што не верујем у... 585 00:26:38,430 --> 00:26:40,347 Америчко балетско позориште? 586 00:26:43,268 --> 00:26:44,476 бр. 587 00:26:45,270 --> 00:26:49,106 Након тога следи вечера један на један са Баришњиковим. 588 00:26:53,194 --> 00:26:54,778 Ох, мама. 589 00:26:58,992 --> 00:27:00,242 не, не, не не, не, не, не. 590 00:27:00,368 --> 00:27:02,995 Не, не. Ммм-ммм. 591 00:27:03,872 --> 00:27:05,789 - Не. жао ми је. - У реду. 592 00:27:05,915 --> 00:27:06,790 - Не могу. - Схватио сам. 593 00:27:06,916 --> 00:27:08,208 - У реду? - Ммм-хмм. 594 00:27:08,335 --> 00:27:09,752 - Да ли разумете зашто? - То ми је врло јасно. 595 00:27:09,878 --> 00:27:10,753 да ли знаш јер... 596 00:27:10,879 --> 00:27:12,338 - Разумете ли зашто сам рекао не? - Чујем те, Лоуис. 597 00:27:12,464 --> 00:27:14,548 - Лоуис... Шшш. - Желим. Али не могу. 598 00:27:16,384 --> 00:27:19,094 - Шта? - Пусти. 599 00:27:24,726 --> 00:27:26,018 Џесика би волела да те види у њеној канцеларији. 600 00:27:28,813 --> 00:27:29,855 Ох, та лажна кучка. 601 00:27:33,485 --> 00:27:34,735 Позови свог рођака. 602 00:27:34,861 --> 00:27:36,320 - Није тако једноставно. - Да, јесте. 603 00:27:36,446 --> 00:27:38,906 Угрозили сте своје принципе пре. Уради то сада. 604 00:27:39,032 --> 00:27:41,492 Као што сам рекао Дони, ово није за мене. 605 00:27:41,618 --> 00:27:42,701 Ово је за Харвија. 606 00:27:42,827 --> 00:27:44,745 Погрешно. За мене је. 607 00:27:44,871 --> 00:27:46,455 У реду. знаш, толико желиш ово, 608 00:27:46,581 --> 00:27:49,792 зашто не би можда да мало компромитујете своје принципе? 609 00:27:49,918 --> 00:27:51,168 - Извините? - Да. 610 00:27:51,294 --> 00:27:52,795 Знате моје рачуне. Ти причаш о томе све време. 611 00:27:52,921 --> 00:27:54,755 „Луис, имаш велике наплате." 612 00:27:54,881 --> 00:27:55,839 Видели сте моју оданост. 613 00:27:56,383 --> 00:27:58,467 Ипак, одбијате да признам моју вредност. 614 00:27:59,094 --> 00:28:01,011 - Где ово води? - Где ово води? 615 00:28:01,805 --> 00:28:04,807 Када си рекао Литт, Ништа, и Нико, 616 00:28:04,933 --> 00:28:06,850 знаш шта то ми је рекао? 617 00:28:06,976 --> 00:28:09,978 То је рекло: „Луис, никад нећеш постаните старији партнер." 618 00:28:10,105 --> 00:28:12,940 Па, Харвију понестаје времена. Ово је моја полуга. 619 00:28:13,066 --> 00:28:16,527 Желим да будем старији партнер и желим сада постаните старији партнер. 620 00:28:17,362 --> 00:28:19,947 Лоуис, не знам одговори на претње. 621 00:28:20,073 --> 00:28:20,948 Ја их правим. 622 00:28:21,074 --> 00:28:24,660 Дакле, ако икада желите да будете старији партнеру, позовите свог рођака. 623 00:28:25,120 --> 00:28:26,495 Сада. 624 00:28:26,621 --> 00:28:27,871 У реду. 625 00:28:28,832 --> 00:28:30,833 Не морам да видим резултате. Видео сам њихова лица. 626 00:28:30,959 --> 00:28:31,959 Они су то урадили. 627 00:28:32,377 --> 00:28:34,002 Шта се десило до писма? 628 00:28:36,256 --> 00:28:38,173 Учинили су да изгледа као да није било важно. 629 00:28:38,299 --> 00:28:40,008 Као, био је љубоморан. 630 00:28:40,135 --> 00:28:41,844 И тако, убио ју је. 631 00:28:43,847 --> 00:28:46,014 - Па, ја... - Шта? 632 00:28:46,141 --> 00:28:48,976 само се питам, шта би се догодило 633 00:28:49,102 --> 00:28:51,395 да нису задржали своје веза тајна. 634 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 морам да направим телефонски позив. 635 00:28:58,486 --> 00:28:59,820 У реду. 636 00:29:02,574 --> 00:29:04,032 Јенни, хеј. То сам ја. 637 00:29:06,578 --> 00:29:08,871 Не могу ово чувати у тајности од Тревора више. 638 00:29:10,123 --> 00:29:11,790 Морам да му кажем. 639 00:29:12,959 --> 00:29:13,959 Позови ме. 640 00:29:21,176 --> 00:29:24,386 ДНК резултати. Јасон Блацк и Мет Бејли. 641 00:29:24,512 --> 00:29:27,431 Поклапају се са узорцима ДНК узетих из тог камисола. 642 00:29:27,557 --> 00:29:29,057 Они су то урадили. 643 00:29:29,184 --> 00:29:31,018 - Одакле ти то? - Нашао сам га. 644 00:29:31,311 --> 00:29:32,478 То не значи доказати било шта. 645 00:29:32,604 --> 00:29:34,438 - То је њихова крв на њој. - Па, шта? 646 00:29:34,564 --> 00:29:35,898 Могли су имати заједно на часу гимнастике 647 00:29:36,024 --> 00:29:38,817 или играо флаг фудбал или било који од њих стотину других разлога. 648 00:29:38,943 --> 00:29:40,986 рекао је Џејсон Блек тог дана је није видео. 649 00:29:41,112 --> 00:29:43,947 То су две трунке крви од онога што би лако могло бити 650 00:29:44,073 --> 00:29:45,741 - било који други дан. - Шта није у реду с тобом? 651 00:29:45,867 --> 00:29:49,036 ја? Долазиш овде са неки неовлашћени ДНК тест 652 00:29:49,162 --> 00:29:50,621 и одмах, очекујеш ме 653 00:29:50,747 --> 00:29:52,247 да само пусти осуђеног злочинца улицама. 654 00:29:52,373 --> 00:29:53,248 Он то није урадио. 655 00:29:53,374 --> 00:29:54,583 И како му можеш дозволити да седи тамо 656 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 док ова друга два убице оду на слободу? 657 00:29:56,211 --> 00:29:58,003 Да објасним нешто теби. 658 00:29:58,963 --> 00:30:01,215 Мој посао је да гоним. Ваш посао је да браните. 659 00:30:01,508 --> 00:30:03,091 Нисам закопао никакве доказе. 660 00:30:03,218 --> 00:30:04,676 Нисам бацио тај ДНК. 661 00:30:04,803 --> 00:30:06,345 Судија је то урадио, на основу чињеница. 662 00:30:06,471 --> 00:30:08,722 ти долазиш после мене за туђе грехе. 663 00:30:08,848 --> 00:30:11,183 Ово парче папира овде не значи ништа. 664 00:30:11,309 --> 00:30:14,645 Дакле, осим ако један од та два дечака само устаните и добровољно се јавите 665 00:30:14,771 --> 00:30:16,063 да су убили ту девојку, 666 00:30:16,189 --> 00:30:19,691 ваш клијент ће се вратити на затвор до краја живота. 667 00:30:19,818 --> 00:30:21,485 Теранс, имаш репутацију поштеног човека. 668 00:30:21,611 --> 00:30:24,071 Брига ме шта други људи мисле на мене. 669 00:30:24,197 --> 00:30:25,405 Занима ме шта Мислим на себе. 670 00:30:33,248 --> 00:30:36,083 - Није успело. - Шта је следеће? 671 00:30:36,209 --> 00:30:38,335 Оно што је следеће је да морамо сутра ставити у одбрану. 672 00:30:38,461 --> 00:30:39,628 Немамо ништа. 673 00:30:40,213 --> 00:30:42,297 Дакле, шта смо ми хоћеш да урадим? 674 00:30:42,423 --> 00:30:43,966 не знам. 675 00:30:46,344 --> 00:30:47,928 Оох, Рацхел. 676 00:30:48,930 --> 00:30:50,138 шта си ти радиш овде? 677 00:30:50,265 --> 00:30:51,723 Имате приступ у кухињу Партнера. 678 00:30:52,100 --> 00:30:54,560 Да. Волим да чувам мој прст на пулсу. 679 00:30:54,686 --> 00:30:56,854 Плус, не раде имају Цхеетос. 680 00:30:56,980 --> 00:30:58,230 У ствари, није ме брига о пулсу. 681 00:30:59,065 --> 00:31:00,065 Хмм. 682 00:31:01,943 --> 00:31:06,321 У реду. Или губим ја или си ти узнемирен због нечега. 683 00:31:06,447 --> 00:31:08,824 Дакле, шта си ти узнемирен због? 684 00:31:09,742 --> 00:31:11,994 - Не желим да причам о томе. - Схватио сам. 685 00:31:12,120 --> 00:31:13,245 Мике Росс. 686 00:31:14,455 --> 00:31:15,873 Како то знаш? 687 00:31:16,207 --> 00:31:17,583 Ја сам Донна. Знам. 688 00:31:18,001 --> 00:31:19,418 Донна, шта сам хоћу да урадим? 689 00:31:19,711 --> 00:31:21,003 Постоји само једна ствар коју треба урадити. 690 00:31:21,129 --> 00:31:22,379 Одустани. 691 00:31:22,755 --> 00:31:24,047 - Убити је? - Па... 692 00:31:26,801 --> 00:31:27,718 Треба ти пиће. 693 00:31:28,595 --> 00:31:29,720 Да. 694 00:31:30,680 --> 00:31:32,222 Два? 695 00:31:33,558 --> 00:31:34,433 Требало би да барамо. 696 00:31:42,150 --> 00:31:43,358 Скини их. 697 00:31:43,484 --> 00:31:44,526 ха? 698 00:31:44,652 --> 00:31:45,736 Скини их. Он није животиња. 699 00:31:45,862 --> 00:31:47,154 Желим да разговарам са њим као човек. 700 00:31:59,375 --> 00:32:01,209 Шта се десило? 701 00:32:03,379 --> 00:32:04,922 Вук неће пасти оптужбе. 702 00:32:06,049 --> 00:32:07,257 ста? 703 00:32:07,383 --> 00:32:08,508 Све сам пробао. 704 00:32:09,636 --> 00:32:10,844 Покушао си. 705 00:32:10,970 --> 00:32:13,597 Види, можемо се договорити. Можемо тражити више времена. 706 00:32:13,723 --> 00:32:15,557 - Већ је рекао да нема шансе. - Морамо да... 707 00:32:15,683 --> 00:32:16,892 Покушајте? 708 00:32:17,602 --> 00:32:19,895 Пробај као ти са ДНК? 709 00:32:20,021 --> 00:32:21,563 Имао сам четири године. 710 00:32:22,023 --> 00:32:24,608 Четири године од 16 које сам имао само у прво место због тебе. 711 00:32:24,734 --> 00:32:26,193 - Клифорде, ми... - Умукни. 712 00:32:28,529 --> 00:32:30,155 Зашто не избацити то на мене? 713 00:32:30,281 --> 00:32:31,281 шта си рекао? 714 00:32:31,407 --> 00:32:33,158 - Рекао сам да ми то уради. - Харвеи. 715 00:32:33,284 --> 00:32:34,701 Ставио сам те тамо. 716 00:32:35,119 --> 00:32:36,745 Пустио сам те да трунеш. 717 00:32:37,246 --> 00:32:40,290 Нисам о томе размишљао ни минута више од једне деценије. 718 00:32:41,751 --> 00:32:43,001 - Не гурај ме. - Зашто не? 719 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 ја то заслужујем. Ја сам крив. Сам си то рекао. 720 00:32:45,338 --> 00:32:46,213 Харвеи. 721 00:32:46,339 --> 00:32:47,756 Вратиће ме у рупу. Зато не. 722 00:32:47,882 --> 00:32:49,257 - Харвеи, хајде. - И повећати казну? 723 00:32:49,384 --> 00:32:50,968 - Свеједно ће се десити. - Стражар. 724 00:32:51,094 --> 00:32:52,344 Хајде. Знаш, Џејсон Блек... 725 00:32:52,470 --> 00:32:53,887 - Рекао сам да ме не гураш. ...и Мет Бејли, 726 00:32:54,013 --> 00:32:55,263 - убили су Јилл. - Стражар, улази овамо! 727 00:32:55,390 --> 00:32:57,766 И они су тамо смеју се... 728 00:32:57,892 --> 00:32:59,434 - Прекини! - Знаш шта? 729 00:32:59,560 --> 00:33:01,061 Не, дођи овамо! Скидај се с њега! 730 00:33:01,187 --> 00:33:02,062 Пробао си? 731 00:33:02,188 --> 00:33:03,063 - Идемо. - Рекао си да хоћеш 732 00:33:03,189 --> 00:33:04,731 - Вадите ме одавде! - Идемо. 733 00:33:04,857 --> 00:33:07,067 Рекао си ти би ме извукао! 734 00:33:09,612 --> 00:33:11,238 Шта се управо догодило? 735 00:33:11,823 --> 00:33:13,699 Управо сам нам купио 48 сати. 736 00:33:19,831 --> 00:33:20,831 Шта сад? 737 00:33:20,957 --> 00:33:22,457 Пребићу једно срање од оних момака 738 00:33:22,583 --> 00:33:23,667 и натерај га да пацов на другом. 739 00:33:23,793 --> 00:33:26,086 - Који? - Онај слабији. 740 00:33:26,212 --> 00:33:28,213 - Који је то? - Онај који није сведочио. 741 00:33:28,923 --> 00:33:30,924 Ти си озбиљан. Не можете то да урадите. 742 00:33:31,300 --> 00:33:32,467 Ко ће ме зауставити? 743 00:33:32,593 --> 00:33:33,844 Харвеи, не би бити прихватљив. 744 00:33:33,970 --> 00:33:34,803 Никада нећеш добити њих на тај начин. 745 00:33:34,929 --> 00:33:36,847 - Али то ће извући Клифорда. - Како? 746 00:33:36,973 --> 00:33:39,224 Вук неће моћи да порекне да је више невин. 747 00:33:39,350 --> 00:33:41,309 Харвеи, ти не ради ово. Не можете победити људе. 748 00:33:41,436 --> 00:33:42,853 - То није оно што ти радиш. - Данас је. 749 00:33:42,979 --> 00:33:44,312 Харвеи, стани. 750 00:33:46,524 --> 00:33:47,858 Слушај, имам друга идеја. 751 00:33:47,984 --> 00:33:49,776 - Шта? - Свидеће ти се. 752 00:33:49,902 --> 00:33:51,820 То је из Миссиссиппи Бурнинг. Хајде. 753 00:34:01,831 --> 00:34:04,583 Дакле, све ово ствари су од клијената? 754 00:34:04,709 --> 00:34:05,792 Да, прилично. 755 00:34:05,918 --> 00:34:07,627 Ова оловка. 756 00:34:07,754 --> 00:34:10,422 Сетите се тог великог Трамповог скандала чуо за прошлу годину? 757 00:34:10,548 --> 00:34:12,132 - Не. - Тачно. 758 00:34:15,094 --> 00:34:16,720 Ох! Не дирај то. 759 00:34:17,513 --> 00:34:19,431 Потписао Патрицк Евинг. 760 00:34:19,557 --> 00:34:21,058 Он ће знати. Никада нећу чути крај тога. 761 00:34:21,184 --> 00:34:22,476 У реду. Овај? 762 00:34:23,561 --> 00:34:25,062 - Птица. - Он је из Бостона. 763 00:34:25,897 --> 00:34:27,814 - Херој белог човека. - Хмм. 764 00:34:30,818 --> 00:34:32,152 Да, Кобе је. Неће га брига. 765 00:34:34,906 --> 00:34:36,239 Ти га стварно познајеш. 766 00:34:38,785 --> 00:34:40,243 стварно знам. 767 00:34:51,464 --> 00:34:53,757 - Не. - Никада? 768 00:34:53,883 --> 00:34:54,841 бр. 769 00:34:55,843 --> 00:34:57,010 икада? 770 00:34:57,136 --> 00:34:58,261 бр. 771 00:34:58,387 --> 00:34:59,805 - Никада? - Не. 772 00:35:03,810 --> 00:35:04,810 Зашто не? 773 00:35:11,901 --> 00:35:14,027 Зато што можеш никад се не враћај. 774 00:35:19,158 --> 00:35:20,909 Морам да пишким. 775 00:35:43,891 --> 00:35:46,977 Хеј, човече. Добио сам твоју поруку. 776 00:35:47,103 --> 00:35:48,019 Шта си урадио желите разговарати о? 777 00:35:48,479 --> 00:35:49,563 Може да чека. 778 00:35:50,439 --> 00:35:51,940 Да ли се сећате када сте рекли да хоћете умрли су тог дана 779 00:35:52,066 --> 00:35:53,567 - да није било Харвија? - Да. 780 00:35:54,235 --> 00:35:55,777 па, 781 00:35:55,903 --> 00:35:56,987 потребна му је твоја помоћ. 782 00:36:10,751 --> 00:36:12,252 Пробуди се, Матт. 783 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 Схх! 784 00:36:18,801 --> 00:36:20,051 ко си ти шта хоћеш? 785 00:36:20,178 --> 00:36:22,512 То нисам ја. То је кога ја представљам. 786 00:36:22,847 --> 00:36:24,055 Јасон Блацк. 787 00:36:25,391 --> 00:36:26,725 Он зна да сте причали у полицију. 788 00:36:26,851 --> 00:36:28,059 Не, нисам. кунем се. 789 00:36:28,186 --> 00:36:29,978 Да, није моје одељење. 790 00:36:30,396 --> 00:36:32,939 Сада, Матт, идеш да повучем оно што си рекао, 791 00:36:33,733 --> 00:36:34,941 отићи ћеш из града, 792 00:36:35,067 --> 00:36:36,318 а ти никад не идеш да опет разговарам са њима. 793 00:36:37,570 --> 00:36:39,112 Или следећи пут, 794 00:36:43,743 --> 00:36:44,993 то ће бити бити твоја глава. 795 00:37:10,019 --> 00:37:11,102 Нека неко зове полицију? 796 00:37:13,689 --> 00:37:16,149 Ви. Ти... Шта си ти радиш овде? 797 00:37:16,275 --> 00:37:17,317 Хеј, Матт. 798 00:37:18,069 --> 00:37:21,154 Опусти се. Детектив је био преко пута улица све време. 799 00:37:21,572 --> 00:37:23,865 Познавали смо Јасона послао би некога. 800 00:37:25,076 --> 00:37:25,992 ста? 801 00:37:26,118 --> 00:37:28,286 Шта мислиш ко је рекао Џејсону да си отишао полиција на првом месту? 802 00:37:28,412 --> 00:37:29,454 јесам. 803 00:37:29,580 --> 00:37:31,998 Харвеи ми је показао резултате ДНК теста. 804 00:37:32,124 --> 00:37:35,043 Два мрља. Јасон Блацк-ов и твој. 805 00:37:38,464 --> 00:37:41,007 У реду. хм... ух... 806 00:37:41,133 --> 00:37:42,676 Желим да поднесем извештај. 807 00:37:42,802 --> 00:37:44,010 Ох. 808 00:37:44,387 --> 00:37:47,138 Наравно. Ја ћу узети ти у центру града. 809 00:37:47,265 --> 00:37:49,641 Прегледаваш књиге. Можда нађеш нешто. 810 00:37:49,767 --> 00:37:50,642 Можда и не знаш. 811 00:37:50,768 --> 00:37:52,602 Али твој прави проблем није ли тај момак. 812 00:37:52,728 --> 00:37:53,895 Јасон Блацк је. 813 00:37:54,730 --> 00:37:56,690 Неко је ишао да га већ једном преда. 814 00:37:57,024 --> 00:37:59,484 И мислим да знаш дужине до којих ће ићи 815 00:37:59,610 --> 00:38:00,568 ућуткати некога. 816 00:38:00,945 --> 00:38:02,988 Не, не знам. Не, не знам. 817 00:38:03,281 --> 00:38:05,323 Били смо овде овај пут. Следећи пут нећемо бити овде. 818 00:38:05,449 --> 00:38:07,742 Следећи пут. Шта би се десило да овај пут би ме убио? 819 00:38:07,868 --> 00:38:10,036 Па, ти би био мртав, а ми бисмо ухватио момка 820 00:38:10,162 --> 00:38:12,163 и користио га да стави Џејсон је отишао због убиства. 821 00:38:12,290 --> 00:38:13,873 - Срање, требало је то да урадимо. - Да. 822 00:38:14,000 --> 00:38:15,083 Харвеи, понашај се. 823 00:38:15,209 --> 00:38:16,501 шта хоћеш? Шта хоћеш од мене? 824 00:38:16,627 --> 00:38:17,585 Шта хоћеш од мене? 825 00:38:17,712 --> 00:38:18,920 Признајте злочин. 826 00:38:19,255 --> 00:38:20,463 Окрените Џејсона Блека. 827 00:38:20,756 --> 00:38:21,798 Не. Не могу то да урадим. 828 00:38:21,924 --> 00:38:23,216 Да, можеш. Рећи ћу ти зашто. 829 00:38:23,342 --> 00:38:25,969 Имао си 16 година. Малолетник. 830 00:38:26,095 --> 00:38:27,387 То је максимално три године. 831 00:38:27,513 --> 00:38:28,930 Мање ако си ти тај који излази напред. 832 00:38:29,056 --> 00:38:30,015 Договорићемо се. 833 00:38:30,141 --> 00:38:31,850 Не можете дати то обећање. Ти ниси тужилац. 834 00:38:31,976 --> 00:38:33,143 Радије би преговарати са Џејсоном? 835 00:38:33,561 --> 00:38:35,854 Јер ће те убити и ти то знаш. 836 00:38:37,023 --> 00:38:39,858 То је била његова идеја. Нисам хтео то да урадим. Нисам хтео то да урадим. 837 00:38:40,985 --> 00:38:43,820 У реду. Обуци се. Идеш са мном. Иди. 838 00:38:45,865 --> 00:38:48,074 Хеј, успут, како си добио ту модрицу? 839 00:38:48,784 --> 00:38:50,952 Понекад, добри момци треба да радим лоше ствари 840 00:38:51,078 --> 00:38:52,287 - да натерамо лоше момке да плате. - Да натерам лоше момке да плате. 841 00:38:52,413 --> 00:38:53,955 Тако је. 842 00:38:57,335 --> 00:38:59,502 - Шта? - "Шта?" 843 00:38:59,628 --> 00:39:01,129 Требао си пусти мене да причам. 844 00:39:01,255 --> 00:39:02,464 Не би успело. Још нисте спремни. 845 00:39:02,715 --> 00:39:04,716 Нисте спремни? Цела ова ствар је била моја идеја. 846 00:39:04,967 --> 00:39:07,010 Изгубили сте на стамбеном суду. 847 00:39:07,136 --> 00:39:08,219 Мислиш да би могао руковати убицом? 848 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 Миссиссиппи Бурнинг. Нема на чему. 849 00:39:10,806 --> 00:39:12,098 Дозволио сам ти да кажеш малолетничка ствар. 850 00:39:12,475 --> 00:39:14,017 То је било прилично гадно, зар не? 851 00:39:15,436 --> 00:39:17,562 Стварно? Мислио сам да сам успео. 852 00:39:27,031 --> 00:39:28,615 Туш девојка. 853 00:39:32,578 --> 00:39:34,954 Хеј, Мике. Рејчел је. 854 00:39:35,081 --> 00:39:36,122 Знам да не би требало радити ово, 855 00:39:36,248 --> 00:39:37,999 и знам виђаш се са Џени 856 00:39:38,125 --> 00:39:41,503 али не могу да престанем размишљајући о пољупцу. 857 00:39:41,629 --> 00:39:44,047 И не могу да се вратим. 858 00:39:50,596 --> 00:39:52,639 Изгледа као један од њих устао и признао. 859 00:39:53,307 --> 00:39:56,351 Извући ћемо вашег клијента. Вратићу се ваш захтев да се избрише његов досије. 860 00:39:56,477 --> 00:39:57,894 Олакшаћу његово ослобађање. 861 00:40:00,147 --> 00:40:01,564 Не изгледаш баш срећно. 862 00:40:04,026 --> 00:40:07,070 Мислиш да не знам да си их поставио момци су се подигли и изнудили целу ту ствар? 863 00:40:07,196 --> 00:40:08,488 Наместио му? Како бих то урадио? 864 00:40:08,614 --> 00:40:09,948 не знам. Каква разлика да ли то чини? 865 00:40:10,074 --> 00:40:11,658 - Знам да си то урадио. - Знаш? 866 00:40:11,784 --> 00:40:13,410 На исти начин на који си знао Клифорд је био крив? 867 00:40:13,869 --> 00:40:15,703 Не. Не знаш реци ми 868 00:40:15,830 --> 00:40:17,497 то је један начин на суду и још један овде. 869 00:40:17,623 --> 00:40:19,749 Не можеш то доказати, не знаш ништа. 870 00:40:20,000 --> 00:40:22,585 Па, прекршио си закон. Реци себи шта год хоћеш. 871 00:40:22,711 --> 00:40:24,629 рећи ћу себи Извукао сам невиног човека 872 00:40:24,755 --> 00:40:26,798 а ја сам ставио два кривци у. 873 00:40:26,924 --> 00:40:28,800 Онда ћу затворити очи и спаваћу као беба. 874 00:40:31,887 --> 00:40:33,096 Још једна ствар. 875 00:40:35,266 --> 00:40:37,934 Имаш нешто мало баш овде. 876 00:40:39,937 --> 00:40:41,020 свиђаш ми се. 877 00:40:43,399 --> 00:40:44,899 Успут, како сте направи те момке 878 00:40:45,025 --> 00:40:46,860 мисле да су били слање порука једни другима? 879 00:40:46,986 --> 00:40:48,653 Купио сам препаид телефон. 880 00:40:48,779 --> 00:40:51,197 Поставите га на приватно. Сваком сам послао поруку то је био други. 881 00:40:51,323 --> 00:40:52,949 - Ко би други то био? - Ти. 882 00:40:53,075 --> 00:40:54,909 Да, али нису мислити то. 883 00:40:55,035 --> 00:40:56,703 То је супер. Ти би направио добар злочинац. 884 00:40:56,829 --> 00:40:57,871 Да. Боље од тебе. 885 00:40:57,997 --> 00:40:59,998 Ух, извините. Био сам невероватан криминалац. 886 00:41:00,124 --> 00:41:02,750 Не сећаш се? Отварање актовке? 887 00:41:02,877 --> 00:41:03,710 Дрога се просипа свуда? 888 00:41:03,836 --> 00:41:04,961 У реду. То је било механички квар, 889 00:41:05,087 --> 00:41:06,337 а то је могло имати догодило било коме. 890 00:41:06,464 --> 00:41:08,006 Трава је била све преко пода. 891 00:41:08,132 --> 00:41:10,008 Ох, срање! Опет сам заборавио телефон. овде, могу ли да позајмим твој? 892 00:41:10,134 --> 00:41:12,010 Како имате ово памћење и чувате заборавили сте телефон? 893 00:41:12,136 --> 00:41:14,012 То није иста ствар. 894 00:41:18,225 --> 00:41:20,894 Треворе, Мајк је. Треба ми да ми се јавиш. 895 00:41:22,480 --> 00:41:24,814 Запамти ту ствар за које сам рекао да могу да сачекају? 896 00:41:25,816 --> 00:41:26,983 Не може више. 897 00:41:27,526 --> 00:41:29,861 Има нешто Морам да ти кажем. 898 00:41:35,826 --> 00:41:39,162 Госпођо Пеарсон. Ја сам Тревор Еванс. Ја сам пријатељ Микеа Росса. 899 00:41:40,289 --> 00:41:41,164 Да? 900 00:41:41,916 --> 00:41:43,416 Волео бих да нисам треба да урадим ово. 901 00:41:46,003 --> 00:41:47,587 Има нешто што треба знати за њега. 902 00:41:50,049 --> 00:41:51,716 Нешто Харви Спецтре није ти рекао. 903 00:41:54,637 --> 00:41:56,137 шта је то?