1
00:00:13,640 --> 00:00:15,280
ها هو.

2
00:00:18,020 --> 00:00:19,840
مجوهرات العمة ميتزي.

3
00:00:21,020 --> 00:00:22,280
أنظر إلى كل هذا.

4
00:00:23,220 --> 00:00:25,380
أوه، أتذكر هذا.

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,480
بروش الجدة لينا.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,600
لقد اعتادت أن تسمح لي بارتداء هذا عندما كنت كذلك
قليلا.

7
00:00:29,880 --> 00:00:29,970
انا ذاهب لتظهر لك.

8
00:00:29,980 --> 00:00:33,180
لا أستطيع أن أصدق أن العمة ميتزي تريد بيع كل شيء
هذا.

9
00:00:34,380 --> 00:00:35,680
أعرف، أعرف.

10
00:00:35,820 --> 00:00:37,120
يحتاج الأطفال إلى مياه نظيفة.

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,720
وكما قالت العمة ميتزي، هذا هو الموسم
للعطاء.

12
00:00:43,360 --> 00:00:45,170
هذه ليست لعبة، بو.

13
00:00:45,180 --> 00:00:49,980
مرحبًا. مرحبًا

14
00:01:38,240 --> 00:01:39,790
العودة إلى كريماهوليك.

15
00:01:39,800 --> 00:01:44,600
لا يوجد شيء عيد الميلاد حول القتل،
ولكن هذا الاسبوع

16
00:01:44,800 --> 00:01:49,600
سنتحدث عن جريمة قتل في العطلة
شمال غرب المحيط الهادئ.

17
00:01:51,940 --> 00:01:54,500
لاحظت سيارة تتبعها.

18
00:01:55,880 --> 00:02:00,680
أيا كان القاتل كان يرتدي ملابس
بدلة بابا نويل.

19
00:02:00,900 --> 00:02:04,860
بو، أعتقد أن هناك من يتبعنا.

20
00:02:15,060 --> 00:02:19,860
صباح الخير، شيريل. جيد

21
00:02:20,340 --> 00:02:22,700
صباح. هل أحضرت "بو" للعمل؟

22
00:02:23,300 --> 00:02:24,280
أراد أن يأتي.

23
00:02:24,620 --> 00:02:25,480
انه لطيف جدا.

24
00:02:25,620 --> 00:02:28,440
أهلاً. يجب أن أحصل على بعض الحلوى في الداخل.

25
00:02:29,700 --> 00:02:30,580
بعدك.

26
00:02:38,000 --> 00:02:40,820
مرحبا شيريل. مرحبًا ليديا.

27
00:02:41,420 --> 00:02:42,720
صباح. مرحبا السيدة.

28
00:02:42,800 --> 00:02:45,140
ميلر. أوه، هذا هو الأخير.

29
00:02:46,060 --> 00:02:47,880
يستطيع ليفاي أن يضيء لك هذه الأضواء.

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,160
سيكون ذلك جميلا.

31
00:02:49,980 --> 00:02:50,800
قم بالتكريم يا د.

32
00:02:50,840 --> 00:02:51,390
أ، لعيد الميلاد؟

33
00:02:52,420 --> 00:02:56,030
نحتفل بميلاد ربنا كثيرًا
أزياء أكثر هدوءًا.

34
00:02:56,040 --> 00:03:00,840
لا أضواء ولا شجرة، فقط عدد قليل من الهدايا، ولكن

35
00:03:01,120 --> 00:03:05,360
لدينا عشاء كبير لعيد الميلاد، وهو أنت
مدعوون ل.

36
00:03:05,780 --> 00:03:07,160
حسنا، هذا يبدو جميلا.

37
00:03:07,440 --> 00:03:09,980
شكرًا لك. سوف أراك لاحقا.

38
00:03:10,400 --> 00:03:14,880
الوداع. الوداع. وداعا ليديا.

39
00:03:20,280 --> 00:03:21,970
أنا أحب كل الزخارف.

40
00:03:21,980 --> 00:03:26,680
أضواء عيد الميلاد، والموسيقى، وحتى سانتا كلوز.

41
00:03:27,640 --> 00:03:29,550
انظر، قد يكون هو كلي.

42
00:03:29,560 --> 00:03:30,110
لديها لحية.

43
00:03:31,900 --> 00:03:36,650
أعتقد أن فكرة عيد الميلاد بدون زخرفة
يبدو لطيفا، ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا أحب

44
00:03:36,660 --> 00:03:38,660
أشياء بسيطة. اه هاه.

45
00:03:39,940 --> 00:03:41,300
ماذا؟ أفعل.

46
00:03:42,040 --> 00:03:46,840
بالتأكيد. كيف

47
00:04:05,400 --> 00:04:06,140
أيمكنني مساعدتك؟

48
00:04:06,480 --> 00:04:09,580
مهلا، أنا أدير ملكة جمال سويسرا في الشارع.

49
00:04:09,840 --> 00:04:11,780
جار. أنا ديل جونز.

50
00:04:12,040 --> 00:04:14,080
شيريل كوبر. تشرفنا.

51
00:04:14,220 --> 00:04:15,260
مرحبا بكم في شوجر كريك.

52
00:04:15,500 --> 00:04:18,820
شكرًا. أنا أتطلع إلى الحصول على عمتي
تقييم المجوهرات.

53
00:04:18,880 --> 00:04:19,620
هل تبيعه؟

54
00:04:20,040 --> 00:04:21,820
ربما. يمين. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

55
00:04:21,960 --> 00:04:26,320
بالتأكيد. هذا هو الجمال.

56
00:04:27,760 --> 00:04:28,960
هل هذا الياقوت الحقيقي؟

57
00:04:29,160 --> 00:04:30,300
أوه، أنا آسف.

58
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
هذا ليس للبيع.

59
00:04:31,540 --> 00:04:33,780
تمام. هل أنت متأكد؟

60
00:04:34,020 --> 00:04:37,740
لأن ذلك من شأنه أن يجلب فلسا واحدا جدا.

61
00:04:38,040 --> 00:04:40,520
أنا متأكد. حسنًا.

62
00:04:41,560 --> 00:04:44,180
أستطيع أن أعطيك...

63
00:04:44,960 --> 00:04:47,500
سأعطيك 500 دولار مقابل كل ذلك.

64
00:04:48,400 --> 00:04:49,730
500 دولار؟ مم-هممم.

65
00:04:49,740 --> 00:04:53,420
هذا كل شيء؟ حسناً، إذا رميت البروش،
يمكننا أن نسميها ألف.

66
00:04:54,700 --> 00:04:56,000
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

67
00:04:56,460 --> 00:05:01,000
أنا متأكد من أن لها قيمة عاطفية، ولكن
هذا عرض جيد يا شارلين.

68
00:05:01,480 --> 00:05:04,400
شيريل، وأنا أقدر وقتك.

69
00:05:04,740 --> 00:05:09,540
حسنًا، أعلم أنك جار، لذا سأفعل
أعطيك 1200 دولار

70
00:05:10,960 --> 00:05:15,420
كما قلت، أنا لست مهتماً، لكني
حقا بحاجة للحصول على العمل.

71
00:05:15,520 --> 00:05:17,270
تمام. أنا معجب بك.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,500
1500 دولار مع البروش.

73
00:05:20,680 --> 00:05:21,420
لا، شكرا لك.

74
00:05:30,720 --> 00:05:34,080
لذا، لا بأس بإضاءة الأضواء في وجهي
متجر، ولكن ليس منزلك؟

75
00:05:34,640 --> 00:05:35,400
هذا صحيح.

76
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
شكرًا لك.

77
00:05:39,040 --> 00:05:41,900
هنا. شكرًا لك.

78
00:05:49,340 --> 00:05:52,340
تلك هي السيارة التي تبعتني في طريقي
هنا هذا الصباح.

79
00:05:56,660 --> 00:06:00,720
يا إلهي، لانس.

80
00:06:04,840 --> 00:06:06,980
حربة؟ مفاجأة!

81
00:06:08,460 --> 00:06:10,580
نعم، إنها مفاجأة.

82
00:06:11,500 --> 00:06:13,200
من الجيد رؤيتك

83
00:06:14,660 --> 00:06:17,500
أم، ليفاي، هذا لانس.

84
00:06:18,720 --> 00:06:21,320
صديقها. صديقها السابق.

85
00:06:22,260 --> 00:06:23,200
ما الذي نتحدث عنه؟

86
00:06:23,460 --> 00:06:24,980
لا أستطيع الآن.

87
00:06:25,000 --> 00:06:25,740
لا بد لي من العمل.

88
00:06:26,340 --> 00:06:29,520
هذا جيد. يمكنني، اه، التسكع والرؤية
ما هو الذي تفعله.

89
00:06:30,480 --> 00:06:31,700
هل تريد مشاهدتي وأنا أعمل؟

90
00:06:32,000 --> 00:06:33,660
بالتأكيد. نعم، أنت لن تعرف حتى أنني هنا.

91
00:06:35,840 --> 00:06:40,640
تمام. ثلاثة

92
00:06:48,640 --> 00:06:53,440
عير. ليديا؟ هذا لانس،

93
00:06:53,840 --> 00:06:57,060
صديقي السابق. لانس، ليديا.

94
00:06:57,740 --> 00:06:58,320
كيف حال فريقك؟

95
00:06:58,760 --> 00:07:02,660
أهلاً. هل يمكنك مساعدة هؤلاء العملاء هناك
بينما أعمل العداد؟

96
00:07:03,280 --> 00:07:08,080
نعم. هكذا

97
00:07:09,300 --> 00:07:10,740
هذا هو غريبة؟

98
00:07:11,900 --> 00:07:13,860
نعم. ماذا تفعل هنا؟

99
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
أنا أساعد.

100
00:07:17,300 --> 00:07:18,260
لم تبيعه؟

101
00:07:18,540 --> 00:07:22,080
ليس بعد، ليديا، ولكن هل يمكنك المساعدة في ذلك
امرأة هناك تنظر إلى الصابون، من فضلك؟

102
00:07:22,660 --> 00:07:27,460
آسف. مهلا،

103
00:07:28,340 --> 00:07:28,960
هل يمكنني مساعدتك؟

104
00:07:29,680 --> 00:07:30,480
ها أنت ذا.

105
00:07:30,500 --> 00:07:30,970
هل هذا هو؟

106
00:07:30,980 --> 00:07:31,940
نعم. تمام.

107
00:07:32,980 --> 00:07:37,100
شكرًا لك. لذلك، هذا يقودك إلى
قفص السكر.

108
00:07:38,040 --> 00:07:42,540
أنت. أنا جادة.

109
00:07:43,420 --> 00:07:44,500
أنا هنا لاستعادتك.

110
00:07:47,160 --> 00:07:48,920
أفكر فيك طوال الوقت، شيريل.

111
00:07:53,140 --> 00:07:55,380
ما هو اه، ما هو المفضل لديك
مطعم هنا؟

112
00:07:55,500 --> 00:07:56,800
سأقوم بالحجز لهذه الليلة.

113
00:07:57,100 --> 00:07:58,780
أنا اه اه شكرا.

114
00:07:58,900 --> 00:07:59,450
أتمنى لك فكرة جيدة.

115
00:07:59,560 --> 00:08:00,110
شكرًا لك.

116
00:08:01,140 --> 00:08:02,200
عقد هذا الفكر.

117
00:08:02,320 --> 00:08:04,040
مهلا، شيريل. مهلا، ويندي.

118
00:08:04,480 --> 00:08:05,560
اثنين من الكعك، من فضلك.

119
00:08:05,900 --> 00:08:07,560
بالتأكيد. أقوم بتحريك اثنين من الكعك.

120
00:08:10,660 --> 00:08:12,860
هذا بروش مذهل.

121
00:08:13,120 --> 00:08:14,020
هل هو للبيع؟

122
00:08:16,440 --> 00:08:18,700
لا، آسف. إنه ينتمي إلى عمتي ميتزي.

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,980
شكرًا. أراك.

124
00:08:22,580 --> 00:08:24,460
مرحبًا، شيري.

125
00:08:24,840 --> 00:08:26,540
لقد كنت أفكر فيك.

126
00:08:26,640 --> 00:08:29,020
حقًا؟ هذا مضحك، لأنك لا تستطيع ذلك
تذكر اسمي.

127
00:08:29,180 --> 00:08:31,020
أخشى أنني lobald لك.

128
00:08:31,420 --> 00:08:34,350
نعم. كما تعلم يا ديل، أنا مشغول قليلاً
العملاء الآن.

129
00:08:34,360 --> 00:08:35,080
قل لا أكثر.

130
00:08:36,460 --> 00:08:37,480
يا. أهلاً.

131
00:08:38,500 --> 00:08:39,570
اسمحوا لي أن أحصل على هذا لك.

132
00:08:39,580 --> 00:08:41,880
عفوا، هل يمكن أن تخبرني بكم هذا
هو؟

133
00:08:42,040 --> 00:08:45,220
نعم، أم، اه، مجرد ثانية.

134
00:08:45,340 --> 00:08:50,140
بالتأكيد. انا بحاجة ل

135
00:08:50,180 --> 00:08:50,940
أطرح عليك سؤالا.

136
00:08:51,160 --> 00:08:51,920
ليس الآن يا لانس.

137
00:08:52,420 --> 00:08:53,480
أم ، 11 دولارًا.

138
00:08:55,960 --> 00:08:56,780
شيريل كوبر؟

139
00:08:58,660 --> 00:08:59,680
هل ستتزوجني؟

140
00:09:01,880 --> 00:09:05,660
هاه؟ اه، اه، أنا...

141
00:09:07,620 --> 00:09:11,660
أنت...أنا...أنت...

142
00:09:12,640 --> 00:09:17,440
أنا...أنت...

143
00:09:17,480 --> 00:09:22,280
أنت... أنت... دعنا نذهب.

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,980
إذن أنت بخير؟

145
00:09:24,440 --> 00:09:27,100
هل طلبت مني الزواج منك؟

146
00:09:27,780 --> 00:09:31,240
فعلتُ. لكن لماذا؟

147
00:09:31,720 --> 00:09:33,140
لأنني أخطأت.

148
00:09:34,120 --> 00:09:35,550
ولكن أنا... أنا فقط مشغول قليلاً
العملاء.

149
00:09:35,560 --> 00:09:36,160
أنا مختلف الآن.

150
00:09:36,640 --> 00:09:37,340
أنا رجل جديد.

151
00:09:45,560 --> 00:09:47,400
سأحتاج لبعض الوقت.

152
00:09:48,160 --> 00:09:50,320
بالتأكيد. سأنتظر.

153
00:09:53,200 --> 00:09:54,880
سوف أراك قريبا، حسنا؟

154
00:09:55,560 --> 00:10:00,360
تمام. دع

155
00:10:02,180 --> 00:10:03,340
لي مساعدتك.

156
00:10:04,200 --> 00:10:06,440
أنت بطيء. شكرًا لك.

157
00:10:09,680 --> 00:10:11,080
أين ذهب الجميع؟

158
00:10:11,240 --> 00:10:12,450
كنت في...

159
00:10:12,460 --> 00:10:15,050
18 عائلة. انا كنت هذا...

160
00:10:15,060 --> 00:10:17,220
سارة؟ ليفي.

161
00:10:18,520 --> 00:10:22,740
أهلاً. شيريل، هذه أختي، سارة.

162
00:10:23,140 --> 00:10:24,440
من الجميل أن ألتقي بكم.

163
00:10:24,580 --> 00:10:26,360
أنت أيضاً. ما الذي تفعله هنا؟

164
00:10:27,160 --> 00:10:28,460
أحتاج إلى مكان للبقاء.

165
00:10:28,720 --> 00:10:29,620
بضعة أيام فقط.

166
00:10:30,640 --> 00:10:31,660
تشاجرنا أنا وجو.

167
00:10:33,040 --> 00:10:35,100
أمي وأبي لن يسمحا لك بالبقاء في المنزل.

168
00:10:35,160 --> 00:10:36,740
يجب أن تكوني في المنزل مع زوجك.

169
00:10:37,120 --> 00:10:39,840
أنا أعرف. لكن لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

170
00:10:42,080 --> 00:10:44,820
حسنًا، هناك غرفة إضافية في ميدسيس.

171
00:10:45,340 --> 00:10:46,540
مرحبًا بك للبقاء معي.

172
00:10:47,160 --> 00:10:48,280
هذا لطف كبير منك.

173
00:10:48,920 --> 00:10:50,560
سأذهب وأتحدث مع أمي وأبي الآن.

174
00:10:50,940 --> 00:10:51,620
شكرًا لك.

175
00:10:53,500 --> 00:10:55,240
سارة، دعني أحضر لك بعض القهوة.

176
00:10:55,560 --> 00:10:56,740
سيكون ذلك رائعًا.

177
00:10:56,960 --> 00:10:57,700
شكرًا لك. ليديا؟

178
00:11:06,000 --> 00:11:06,740
أنا آسف. أوه،

179
00:11:14,800 --> 00:11:19,600
لا. ملفات تعريف الارتباط هذه جدا

180
00:11:19,840 --> 00:11:21,420
محترق. لا تخبر نعومي.

181
00:11:22,380 --> 00:11:24,180
لن أفعل، من أجلها.

182
00:11:24,440 --> 00:11:25,220
ومن أجلك.

183
00:11:27,800 --> 00:11:30,920
أنا آسف إذا أفسدت خططك مع الخاص بك
خطيبته.

184
00:11:31,680 --> 00:11:32,780
أوه، لم تفعل ذلك.

185
00:11:33,080 --> 00:11:34,200
وأنا لم أقل نعم.

186
00:11:34,640 --> 00:11:36,420
بصراحة، لا أعرف ما سأفعله
قل.

187
00:11:37,580 --> 00:11:39,580
حسنًا، لا أستطيع أن أحب B-simple بهذه الطريقة.

188
00:11:40,440 --> 00:11:41,660
انها ليست مجرد.

189
00:11:42,920 --> 00:11:45,840
بدأت معركتي مع جو أثناء الاستحمام
بدلة.

190
00:11:46,720 --> 00:11:47,320
أنت تمزح.

191
00:11:48,700 --> 00:11:53,020
لقد كان يدخر ما يصل ليفاجئني بـ
رحلة بحرية إلى جزر البهاما.

192
00:11:53,840 --> 00:11:56,620
هذا جميل. لقد كنت متحمسا جدا.

193
00:11:57,600 --> 00:11:59,780
حتى قدم لي الهدية الثانية.

194
00:12:00,760 --> 00:12:05,560
بيكيني. أعتقد أن لا أحد يريد ذلك حقًا
فكر في البيكيني في ديسمبر.

195
00:12:06,060 --> 00:12:07,320
هذا أمر مؤكد.

196
00:12:08,100 --> 00:12:09,960
ولكن هذا ليس كل شيء.

197
00:12:10,580 --> 00:12:15,380
لا، لقد تركت كنيسة الأميش من أجل جو.

198
00:12:16,340 --> 00:12:19,260
ولكن هناك بعض الأشياء التي ما زلت لا
مريح مع.

199
00:12:20,100 --> 00:12:21,440
مثل البيكيني؟

200
00:12:22,180 --> 00:12:24,540
هل رأيت ما يرتديه الأميش للسباحة؟

201
00:12:25,980 --> 00:12:28,580
نحن مغطى بشكل أساسي من الرأس إلى أخمص القدمين.

202
00:12:29,320 --> 00:12:32,020
لذا فإن ارتداء البيكيني يشبه الصدمة الثقافية.

203
00:12:34,160 --> 00:12:35,780
هل حاولت أن تقول له ذلك؟

204
00:12:36,500 --> 00:12:39,700
نعم. لكنه يواصل الضغط.

205
00:12:41,220 --> 00:12:43,560
ربما نحن مختلفون جدا.

206
00:12:46,200 --> 00:12:50,720
حسنًا، أعلم أن ناعومي وسيث يصليان بذلك
يمكنكما حل هذه المشكلة.

207
00:12:51,600 --> 00:12:52,680
أنا أيضا.

208
00:12:55,840 --> 00:12:59,940
حسنًا، أخشى أنك ستضطر إلى ذلك
أنهي الفيلم بدوني.

209
00:13:00,220 --> 00:13:01,480
لقد كان يوما طويلا.

210
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
ألا تريد أن ترى كيف ينتهي الأمر؟

211
00:13:03,760 --> 00:13:05,160
أوه، أنا أعرف بالفعل.

212
00:13:06,300 --> 00:13:07,860
إنها دائمًا نهاية سعيدة.

213
00:13:10,340 --> 00:13:15,140
هاه. نعم.

214
00:13:20,300 --> 00:13:21,580
صباح الخير.

215
00:13:33,700 --> 00:13:36,220
الزهور؟ ولم لا؟

216
00:13:36,940 --> 00:13:41,000
شكرًا. صباح الخير، رغم ذلك.

217
00:13:44,880 --> 00:13:49,680
لذلك، في الماضي، أستطيع أن أرى كيف قد يكون لديك
شعرت بكمين أمس.

218
00:13:50,460 --> 00:13:51,120
فقط قليلا.

219
00:13:53,220 --> 00:13:54,240
أنت لا ترتدي خاتمك.

220
00:13:56,260 --> 00:13:59,320
حسناً، إنه خاتم خطوبة ونحن لسنا كذلك
مخطوب.

221
00:14:00,500 --> 00:14:02,460
آمل أن هذا لا يعني أنك لا تستطيع تجربتها
على.

222
00:14:03,140 --> 00:14:03,980
انظر كيف تريد ذلك.

223
00:14:04,900 --> 00:14:07,160
لقد ذهبت إلى نيويورك للحصول على ذلك
صنعت خصيصا لك.

224
00:14:08,420 --> 00:14:10,940
حسنًا، حسنًا. يمكنني تجربتها.

225
00:14:18,900 --> 00:14:19,500
لقد ذهب.

226
00:14:21,320 --> 00:14:22,640
ماذا؟ ماذا تقصد أنه ذهب؟

227
00:14:22,720 --> 00:14:26,280
رقم تلك الرسالة تقع على محفظتك.

228
00:14:28,140 --> 00:14:29,620
حسنًا، في أي مكان آخر يمكنك وضعه؟

229
00:14:29,700 --> 00:14:30,290
لا أعرف.

230
00:14:30,300 --> 00:14:30,830
لا أستطيع أن أتذكر.

231
00:14:30,840 --> 00:14:31,980
هل تعتقد أنه صندوق خشبي؟

232
00:14:39,140 --> 00:14:40,380
انها ليست هنا.

233
00:14:42,660 --> 00:14:43,580
يا إلهي.

234
00:14:44,220 --> 00:14:45,050
بروش جدتي.

235
00:14:45,060 --> 00:14:45,640
لقد ذهب أيضا.

236
00:14:46,860 --> 00:14:48,700
حسنًا، أين يمكن أن يكون؟

237
00:14:52,900 --> 00:14:54,320
لا أستطيع أن أصدق هذا.

238
00:14:54,480 --> 00:14:55,030
انها ليست هنا.

239
00:14:55,340 --> 00:14:57,000
هذا الخاتم كلفني.

240
00:14:58,640 --> 00:14:59,820
نحن بحاجة للعثور عليه.

241
00:15:00,560 --> 00:15:03,060
ونحن سوف. يجب أن يكون هنا في مكان ما.

242
00:15:06,540 --> 00:15:11,340
أهلاً. نعم عيد الميلاد.

243
00:15:14,700 --> 00:15:18,460
لماذا لا تذهبان للحديث عن هذا
في مكان آخر؟

244
00:15:18,860 --> 00:15:20,360
سنواصل البحث عن الحق.

245
00:15:20,840 --> 00:15:21,680
شكرا لسماعي.

246
00:15:22,320 --> 00:15:23,540
لانس، دعنا نذهب.

247
00:15:29,760 --> 00:15:31,120
إذن، كيف يسير العمل؟

248
00:15:31,980 --> 00:15:33,520
انها جيدة. انها جيدة حقا.

249
00:15:34,100 --> 00:15:34,820
وعائلتك؟

250
00:15:35,620 --> 00:15:37,920
أخبرتني أمي أن أتأكد من دعوتك لذلك
عشية عيد الميلاد.

251
00:15:38,600 --> 00:15:39,150
إنهم يفتقدونك.

252
00:15:39,720 --> 00:15:43,020
أوه، أعني، أود أن أراهم، ولكن...

253
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
لانس، لماذا ظهرت للتو؟

254
00:15:45,940 --> 00:15:47,100
لماذا لم تتصل أولاً؟

255
00:15:48,540 --> 00:15:49,680
كنت أعرف ما ستقوله.

256
00:15:51,160 --> 00:15:55,960
لكنني فكرت إذا كان بإمكاننا أن نجتمع وجهاً لوجه
لمواجهة، ثم ربما نستطيع

257
00:15:56,020 --> 00:16:00,420
نعود إلى ما كنا عليه قبل أن أفجر الأشياء
فوق.

258
00:16:01,440 --> 00:16:04,500
لانس، لقد ظهرت ومعك خاتم.

259
00:16:04,720 --> 00:16:06,260
هذا كثير.

260
00:16:06,980 --> 00:16:09,760
أعلم أنه كان كذلك، لكن صدقني، لا أريد
للضغط عليك.

261
00:16:10,420 --> 00:16:12,620
أنا لا أحاول الضغط عليك أيضًا.

262
00:16:13,000 --> 00:16:17,800
مرحبا ديل. لذلك أخبرني أحدهم أن هذا
المكان يحتوي على أفضل البرجر في المدينة،

263
00:16:18,040 --> 00:16:20,020
وهم ليسوا مخطئين.

264
00:16:21,580 --> 00:16:23,740
لذا، فأنت تقود صفقة صعبة.

265
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
1700 دولار.

266
00:16:26,560 --> 00:16:29,020
نهائي قبالة. الأمر لا يتعلق بالمال يا (دايل).

267
00:16:29,240 --> 00:16:30,220
أنا فقط غير مهتم.

268
00:16:30,580 --> 00:16:32,600
الأمر يتعلق دائمًا بالمال.

269
00:16:35,400 --> 00:16:36,300
من ذاك؟

270
00:16:36,920 --> 00:16:40,480
كابوس. أخذت مجوهرات العمة ميسي إلى
متجره للتقييم.

271
00:16:40,980 --> 00:16:44,000
إنها تريد التبرع بالمال لشراء الماء
نظام الترشيح في غينيا الجديدة

272
00:16:44,320 --> 00:16:46,340
واسمحوا لي أن أخمن، صديقك هناك
التقليل من قيمتها؟

273
00:16:46,660 --> 00:16:47,890
إنه ليس صديقي.

274
00:16:47,900 --> 00:16:50,940
لكنه مهتم جدًا بعمتي
بروش الياقوت.

275
00:16:51,760 --> 00:16:53,180
هل تعتقدين أنه كان بإمكانه أخذ المجوهرات؟

276
00:16:53,680 --> 00:16:57,000
أعني، لماذا يسأل عن ذلك إذا كان كذلك
الشخص الذي أخذها؟

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,520
ربما لإبعادك عن المسار.

278
00:17:02,200 --> 00:17:03,380
لا، من هو المحقق؟

279
00:17:06,640 --> 00:17:07,900
لقد تعلمت من الأفضل.

280
00:17:33,480 --> 00:17:34,940
هذا جميل، هاه؟

281
00:17:35,280 --> 00:17:36,920
نعم، كان كذلك.

282
00:17:41,340 --> 00:17:42,980
مهلا، ويندي، انتظر!

283
00:17:44,000 --> 00:17:44,920
شكرا على الغداء.

284
00:17:44,940 --> 00:17:45,490
أنا سأذهب.

285
00:17:46,160 --> 00:17:48,000
ويندي! سوف أراك لاحقا.

286
00:17:51,740 --> 00:17:53,740
مهلا، دريك. أين والدتك؟

287
00:17:54,320 --> 00:17:59,000
أم! مهلا، شيريل.

288
00:17:59,920 --> 00:18:01,320
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

289
00:18:01,740 --> 00:18:06,540
مهلا، ويندي. لقد فقدت بعض المجوهرات أمس
وتذكرت رؤيتك في المتجر.

290
00:18:06,840 --> 00:18:10,230
لذلك كنت أشعر بالفضول إذا لاحظت ذلك
أي شيء أو...

291
00:18:10,240 --> 00:18:12,280
لم أكن هناك أمس.

292
00:18:12,840 --> 00:18:13,500
هل أنت متأكد؟

293
00:18:13,800 --> 00:18:15,620
رأيتك مع...

294
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
لقد كنت هنا طوال اليوم.

295
00:18:20,220 --> 00:18:22,580
أعتقد أنني كنت مخطئا.

296
00:18:25,700 --> 00:18:26,720
أراك لاحقًا.

297
00:18:27,500 --> 00:18:32,300
الوداع. مهلا، من المفترض أن تكون كذلك

298
00:18:32,380 --> 00:18:34,980
العمل. نعم، أيا كان.

299
00:18:43,580 --> 00:18:47,050
مرحبا شيريل. هل استمتعت بأشياء العمل
خارج؟

300
00:18:47,060 --> 00:18:49,800
لا، لقد حصلت على غرفة في المضيف الهولندي.

301
00:18:49,900 --> 00:18:51,160
لا أريد أن أتسبب في المزيد من المتاعب.

302
00:18:51,480 --> 00:18:52,660
لم تكن لديك أي مشكلة.

303
00:18:52,940 --> 00:18:53,980
لقد أحببت وجودك.

304
00:18:54,540 --> 00:18:56,560
أنا أيضاً. شكرًا لك.

305
00:18:57,400 --> 00:18:59,560
حسنًا، أتمنى أن أراك قبل أن تغادر
بلدة.

306
00:18:59,920 --> 00:19:00,470
أنا أيضاً.

307
00:19:02,180 --> 00:19:03,020
شكرًا لك.

308
00:19:04,220 --> 00:19:09,020
الوداع. أي

309
00:19:11,420 --> 00:19:12,480
الحظ في العثور على المجوهرات؟

310
00:19:12,820 --> 00:19:16,500
لا، كيف كان الغداء؟

311
00:19:17,140 --> 00:19:18,100
أفضل مما كنت أتوقع.

312
00:19:18,640 --> 00:19:19,200
كنت أعرف.

313
00:19:19,420 --> 00:19:20,760
أنتما الإثنان سوف تتزوجان

314
00:19:21,060 --> 00:19:25,070
حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو رومانسيًا، لكن فقط
لأن لانس انقضاض وأعلن أنه كذلك

315
00:19:25,080 --> 00:19:27,700
استعادتي لا يعني أنني مجرد
سوف تقع في ذراعيه.

316
00:19:28,040 --> 00:19:28,980
هل في الأفلام؟

317
00:19:29,740 --> 00:19:31,320
لانس ليس من نوع شيريل.

318
00:19:31,760 --> 00:19:32,420
أتعلم؟

319
00:19:32,500 --> 00:19:34,100
يكفي الحديث عن حياتي العاطفية.

320
00:19:34,660 --> 00:19:37,160
ليديا، هل رأيت ويندي هول في المتجر
أمس؟

321
00:19:37,720 --> 00:19:38,740
سيدة متجر التحف؟

322
00:19:39,060 --> 00:19:40,560
نعم، لقد كانت هنا مع رجل عجوز.

323
00:19:40,860 --> 00:19:42,170
إذن لماذا تقول أنها لم تكن كذلك؟

324
00:19:42,180 --> 00:19:46,980
ط ط ط. أنا

325
00:19:59,700 --> 00:20:00,480
الحصول على معطفي.

326
00:20:01,660 --> 00:20:04,080
أحتاج للتحدث مع شيريل قبل أن نذهب.

327
00:20:04,740 --> 00:20:05,340
هل لديك الوقت؟

328
00:20:05,740 --> 00:20:06,760
بالتأكيد. ما هذا؟

329
00:20:11,560 --> 00:20:14,920
أم...وداعا. الوداع.

330
00:20:20,680 --> 00:20:21,620
ما هذا؟

331
00:20:23,040 --> 00:20:26,480
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي في الاختيار
هدايا عيد الميلاد لعائلتي.

332
00:20:27,080 --> 00:20:29,380
هدايا عيد الميلاد؟ بالطبع أستطيع.

333
00:20:29,920 --> 00:20:30,470
تعال.

334
00:20:34,300 --> 00:20:39,090
دعونا نرى... أوه، لقد حصلنا للتو على هذه الأشياء الجديدة
أدوات المطبخ من متجر الأميش في

335
00:20:39,100 --> 00:20:41,420
برلين. ما رأيك في نعومي؟

336
00:20:42,140 --> 00:20:43,040
كيف يعمل هذا؟

337
00:20:43,720 --> 00:20:44,440
ليس لدي أي فكرة.

338
00:20:44,520 --> 00:20:45,260
أنا فقط بيعها.

339
00:20:45,440 --> 00:20:47,740
أنا متأكد من أن الرجال سوف يكتشفون ذلك.

340
00:20:48,300 --> 00:20:50,920
أوه، ولقد رأيت إستير تقلب من خلال
هذا الكتاب.

341
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
أوه نعم. تحب القراءة.

342
00:20:53,740 --> 00:20:55,940
ربما إليزابيث مع مثل ساحة جديدة؟

343
00:20:56,720 --> 00:20:59,320
نعم. تمام.

344
00:21:01,260 --> 00:21:02,440
وماذا عن سارة؟

345
00:21:02,540 --> 00:21:03,500
هل ستكون هناك في عيد الميلاد؟

346
00:21:04,080 --> 00:21:06,660
لست متأكدا، ولكن ما رأيك بها
أود؟

347
00:21:07,700 --> 00:21:11,680
حسنًا، أعلم أنها تحب كعكات عيد الميلاد
لأنها أكلت تلك التي أحضرتها.

348
00:21:15,580 --> 00:21:20,080
هنا. ما علاقة الغزلان
عيد الميلاد؟

349
00:21:20,620 --> 00:21:21,200
إنها الرنة.

350
00:21:22,020 --> 00:21:23,860
مثل الرنة الطائرة.

351
00:21:24,540 --> 00:21:27,800
كما تعلمون، مثل الراقص، الراقص، دونر...

352
00:21:28,620 --> 00:21:29,540
لا يهم.

353
00:21:30,900 --> 00:21:32,620
ماذا عن والدك وكالب؟

354
00:21:32,860 --> 00:21:34,490
أوه، أنا أصنع شيئا لهم.

355
00:21:34,500 --> 00:21:36,060
أوه، هذا الحلو.

356
00:21:37,360 --> 00:21:37,910
هيا، انتهى.

357
00:21:43,180 --> 00:21:47,980
عظيم. لذا،

358
00:21:49,800 --> 00:21:52,700
هل ترغب في الذهاب لمشاهدة عازفي الترانيم مع
لي الليلة؟

359
00:21:54,080 --> 00:21:56,500
بالتأكيد. جيد.

360
00:22:18,520 --> 00:22:23,320
جيد. سارة؟

361
00:22:47,120 --> 00:22:48,980
اعتقدت أنك قلت أنك ستكون مشغولاً.

362
00:22:49,420 --> 00:22:53,700
قررت سارة الانتقال إلى فندق وليفاي
وكنت أتسوق في عيد الميلاد.

363
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
إنه خطأي.

364
00:22:56,200 --> 00:22:59,160
بوضوح. حربة.

365
00:23:00,760 --> 00:23:01,960
يجب أن نبدأ.

366
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
لقد حان وقت العشاء تقريبًا.

367
00:23:03,940 --> 00:23:05,660
نعم. أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

368
00:23:06,540 --> 00:23:07,300
جيد، شيريل.

369
00:23:08,480 --> 00:23:10,320
حربة. وداعا يا فتى.

370
00:23:11,840 --> 00:23:16,640
ليفي. يا.

371
00:23:24,240 --> 00:23:25,460
لقد سرق سيدتنا

372
00:23:25,640 --> 00:23:29,590
بروج. لا، هذا الفعل البريء لن ينجح
العمل معي.

373
00:23:29,600 --> 00:23:30,800
سأتصل بالشرطة الآن.

374
00:23:30,980 --> 00:23:31,800
شيريل، افعلي شيئًا.

375
00:23:31,940 --> 00:23:34,520
لانس، من فضلك. شيريل، أنا آسف، ولكن لدي
لا يوجد تفسير.

376
00:23:34,600 --> 00:23:35,400
لا تحتاج إلى ذلك.

377
00:23:35,920 --> 00:23:37,220
لانس، دعنا نذهب.

378
00:23:38,820 --> 00:23:41,400
حربة. بخير.

379
00:23:42,500 --> 00:23:43,980
حسنًا، لكني أراقبك.

380
00:23:45,080 --> 00:23:46,120
ليفاي، دعنا نذهب.

381
00:24:12,580 --> 00:24:17,380
تعال. ماذا يحدث هناك؟

382
00:24:27,740 --> 00:24:30,180
أخبرنا ليفاي عن الليلة الماضية.

383
00:24:30,980 --> 00:24:35,240
نحن نحب أن تأتي لتناول العشاء
الليلة كشكر لك.

384
00:24:35,340 --> 00:24:36,860
هذا ليس ضروريا.

385
00:24:37,740 --> 00:24:41,080
حسنًا، كان بإمكانك أن تتفاعل كثيرًا
بشكل مختلف.

386
00:24:41,740 --> 00:24:43,320
أعلم أنه لم يفعل ذلك.

387
00:24:46,140 --> 00:24:47,600
ثم يتم تسويتها.

388
00:24:49,520 --> 00:24:52,220
هل ستطلب من سارة أن تأتي أيضاً؟

389
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
بالتأكيد. شكرًا لك.

390
00:25:05,800 --> 00:25:07,540
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

391
00:25:07,660 --> 00:25:08,480
لا، شكرا لك، سيدتي.

392
00:25:12,380 --> 00:25:15,020
صباح. مهلا، صباح الخير لك أيضا.

393
00:25:15,560 --> 00:25:16,540
أنت في مزاج جيد.

394
00:25:16,880 --> 00:25:17,800
أنا نعم.

395
00:25:18,080 --> 00:25:22,090
إحدى حالاتي تمت تسويتها للتو هذا الصباح
وأنا وأنت سنحتفل

396
00:25:22,100 --> 00:25:24,840
الليلة. الليلة؟ نعم.

397
00:25:25,180 --> 00:25:26,980
لقد وجدت هذا الساحرة والقريبة.

398
00:25:27,220 --> 00:25:29,760
لقد حصل على تقييمات متوهجة ونبيذ رائع
قائمة.

399
00:25:30,500 --> 00:25:33,300
لا أستطبع. لقد قمت بالفعل بإعداد خطط العشاء مع
نعومي لهذه الليلة.

400
00:25:34,360 --> 00:25:35,880
لذلك فقط قم بإلغائها.

401
00:25:36,660 --> 00:25:37,940
لن ألغي.

402
00:25:38,260 --> 00:25:39,560
هل يمكنك تغييره لليلة الغد؟

403
00:25:42,900 --> 00:25:46,940
بخير. سأقوم فقط بتغيير تحفظاتنا.

404
00:25:48,360 --> 00:25:49,280
شكرًا لك.

405
00:25:56,500 --> 00:25:58,780
من يريد أن يلعب لعبة Dutch Blitz
الحلوى؟

406
00:25:59,040 --> 00:26:01,100
أوه، أنا لم ألعب هذا منذ سنوات.

407
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
ما هو الهجوم الهولندي؟

408
00:26:03,180 --> 00:26:05,300
إنها لعبة ورق نلعبها عندما كبرنا.

409
00:26:05,660 --> 00:26:06,540
باستثناء ذلك.

410
00:26:07,180 --> 00:26:08,140
That's why he always loses.

411
00:26:08,500 --> 00:26:10,470
أوه، مضحك جدا.

412
00:26:10,480 --> 00:26:13,880
لن تضحكوا عندما أضربكم جميعاً
في الهولندية بليتز.

413
00:26:14,240 --> 00:26:15,240
أنت على.

414
00:26:33,260 --> 00:26:35,820
مشهد ميلادك جميل.

415
00:26:36,380 --> 00:26:37,860
اتركني فعلت ذلك.

416
00:26:38,560 --> 00:26:40,360
ماذا عن عدم وجود زينة عيد الميلاد؟

417
00:26:42,000 --> 00:26:44,080
مشهد الميلاد ليس زخرفة.

418
00:26:44,460 --> 00:26:47,540
إنه تذكير مرئي لميلاد
المسيح.

419
00:26:48,120 --> 00:26:52,920
الغارة! أوه، ربما تكون قد ربحت المعركة، لكن
لن تفوز

420
00:26:53,060 --> 00:26:55,940
الحرب. سنرى بشأن ذلك.

421
00:26:58,120 --> 00:26:59,080
هيا، شيريل.

422
00:26:59,560 --> 00:27:00,660
سأعلمك كل ما أعرفه.

423
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
لا ينبغي أن يستغرق ذلك وقتا طويلا.

424
00:27:03,780 --> 00:27:05,740
سأحضرك في المرة القادمة.

425
00:27:16,640 --> 00:27:17,030
سوف أراك في دقيقة واحدة.

426
00:27:17,040 --> 00:27:18,100
إنها معجزة عيد الميلاد.

427
00:27:23,260 --> 00:27:25,500
يا ليديا هلا وضعتي السلم جانباً؟

428
00:27:25,680 --> 00:27:27,240
عليه. مهلا، ويندي!

429
00:27:30,420 --> 00:27:32,760
ويندي! مهلا، ويندي!

430
00:27:33,980 --> 00:27:35,700
لقد رأيتك في المتجر في ذلك اليوم.

431
00:27:35,880 --> 00:27:36,770
لماذا تقول أنك لم تكن كذلك؟

432
00:27:36,780 --> 00:27:38,040
أفضل ألا أقول.

433
00:27:40,020 --> 00:27:44,540
بخير. لقد كنت مع زوجي السابق، وأنا لا
أريد أن يعرف دريك.

434
00:27:45,100 --> 00:27:46,240
وما زال غاضبًا من والده.

435
00:27:47,120 --> 00:27:51,920
أوه. روبرت مدمن على الكحول، لكنه سيفعل ذلك
AA، وكان الرصين

436
00:27:52,140 --> 00:27:53,440
لمدة عامين الآن.

437
00:27:54,700 --> 00:27:55,700
أنا آسف.

438
00:27:56,900 --> 00:27:58,040
لماذا لا تخبر دريك؟

439
00:27:58,500 --> 00:28:00,300
أريد أن أتأكد قبل أن نقول له.

440
00:28:01,360 --> 00:28:04,710
أعدك. أنا لا أعرف أي شيء عنك
المجوهرات المفقودة.

441
00:28:04,720 --> 00:28:05,960
شكرا لك، ويندي.

442
00:28:06,480 --> 00:28:08,000
ونتمنى لك حظا سعيدا مع روبرت.

443
00:28:08,460 --> 00:28:10,600
شكرًا لك. حظا سعيدا مع الحلبة.

444
00:28:11,760 --> 00:28:13,220
رأيت الرجل الخاص بك.

445
00:28:13,380 --> 00:28:14,860
أعتقد أنه حارس.

446
00:28:16,040 --> 00:28:18,220
انتظر، أنا لم أقل أي شيء عن الخاتم.

447
00:28:18,720 --> 00:28:19,660
إنه شوجر كريك.

448
00:28:20,180 --> 00:28:23,120
يعلم الجميع أنه اقترح والخاتم
اختفى.

449
00:28:24,600 --> 00:28:27,460
الوداع. وداعا ويندي.

450
00:28:47,520 --> 00:28:48,680
إنها ليديا، أليس كذلك؟

451
00:28:48,860 --> 00:28:50,240
نعم. هل شيريل هنا؟

452
00:28:50,380 --> 00:28:51,080
إنها في المكتب.

453
00:28:51,340 --> 00:28:56,140
حسنا، شكرا. الثلج يتساقط، و
تهب الرياح الباردة

454
00:28:56,500 --> 00:28:58,980
عالية. أهلاً. يا.

455
00:29:00,060 --> 00:29:02,880
سأتأكد فقط من أننا في حالة جيدة
لهذه الليلة، أليس كذلك؟

456
00:29:03,200 --> 00:29:04,690
هل لديك...

457
00:29:04,700 --> 00:29:05,900
تربية الحظيرة تذهب إلى؟

458
00:29:06,160 --> 00:29:07,580
رفع الحظيرة غدا.

459
00:29:09,100 --> 00:29:10,360
بالطبع هو كذلك.

460
00:29:11,320 --> 00:29:12,700
من آخر يمكن أن يكون؟

461
00:29:13,700 --> 00:29:15,000
ما الذي أفتقده؟

462
00:29:16,040 --> 00:29:19,520
شيريل، لقد اتصلت بي رو للتو، وسمعت ذلك
أن ليفاي تم القبض عليه للتو.

463
00:29:19,800 --> 00:29:22,940
ماذا؟ لماذا؟ شخص ما رأى ليفاي معك
خاتم الخطوبة.

464
00:29:23,920 --> 00:29:25,020
الآن هل تصدقني؟

465
00:29:26,080 --> 00:29:26,800
انتظر، انتظر، انتظر.

466
00:29:26,860 --> 00:29:28,120
تعال. لمسح هذا.

467
00:29:28,980 --> 00:29:30,100
أنا قادم معك.

468
00:29:30,280 --> 00:29:35,080
بخير. ليفي

469
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
لم أعتبر.

470
00:29:40,520 --> 00:29:41,660
كان يحملها.

471
00:29:41,800 --> 00:29:44,000
أوه، إذا كانت شيريل، لا ينبغي أن تكون مع
الشرطة.

472
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
والبروش.

473
00:29:45,660 --> 00:29:46,820
لا، أنت مخطئ.

474
00:29:47,600 --> 00:29:49,840
انتظر، كيف عرفت بشأن البروش؟

475
00:29:50,680 --> 00:29:55,480
قال ليفي: "لقد اتصل شخص ما هذا الصباح".
لقد تم العثور على ميلر مع بروشك المفقود،

476
00:29:55,680 --> 00:29:57,740
وأن خاتم الخطوبة كان لا يزال
مفقود.

477
00:29:59,000 --> 00:30:00,300
تهانينا، بالمناسبة.

478
00:30:01,540 --> 00:30:02,720
من هو الذي أطلقوا عليه؟

479
00:30:03,220 --> 00:30:04,780
ليس لدي الحرية في أن أقول.

480
00:30:10,760 --> 00:30:13,380
اه، حسنًا، لقد كان أنا.

481
00:30:14,440 --> 00:30:17,160
هذا يبدو وكأنه شيء منكما
بحاجة للحديث عنها.

482
00:30:18,300 --> 00:30:19,560
ليس في مكتبي.

483
00:30:22,800 --> 00:30:27,600
شيريل. شيريل،

484
00:30:30,540 --> 00:30:33,940
انتظر. لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت بالشرطة
بعد أن أخبرتك بوضوح ألا تفعل ذلك.

485
00:30:34,340 --> 00:30:36,620
ليفاي، آل ميلرز، هم أصدقائي.

486
00:30:37,540 --> 00:30:39,080
شيريل، لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.

487
00:30:39,800 --> 00:30:41,340
من الواضح أنه وقع في حبك.

488
00:30:41,400 --> 00:30:42,780
أعتقد أنه أخذها بدافع الغيرة.

489
00:30:43,400 --> 00:30:45,740
ليس ليفاي هو من يشعر بالغيرة، بل أنت.

490
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
لماذا يجب أن أشعر بالغيرة؟

491
00:30:48,200 --> 00:30:49,000
هل لديك مشاعر تجاهه؟

492
00:30:51,500 --> 00:30:52,660
أنا... أجيبوني.

493
00:30:55,440 --> 00:30:57,340
شيريل، لا يمكنك أن تتركيني هنا.

494
00:30:57,560 --> 00:30:58,240
شاهدني.

495
00:31:05,800 --> 00:31:07,840
مهلا، شيريل. لديك أخبار جيدة.

496
00:31:08,420 --> 00:31:09,400
جو وأنا عدنا معًا.

497
00:31:09,560 --> 00:31:13,580
أعتقد أنه فهم أخيراً أين كنت
قادمة من كل شيء بيكيني.

498
00:31:14,180 --> 00:31:15,240
هذا عظيم، سارة.

499
00:31:15,400 --> 00:31:16,820
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

500
00:31:17,660 --> 00:31:18,440
ما هو الخطأ؟

501
00:31:20,740 --> 00:31:21,780
ليفاي في السجن.

502
00:31:22,440 --> 00:31:25,980
ماذا؟ لقد وجده الرئيس تويتشل معي
خاتم الخطوبة.

503
00:31:26,860 --> 00:31:28,360
ليفاي لن يأخذها

504
00:31:28,480 --> 00:31:29,980
وليس في مليون سنة.

505
00:31:30,480 --> 00:31:31,600
حسنا، كيف تعرف؟

506
00:31:31,860 --> 00:31:34,280
هل هذا له علاقة بك
محادثة مع ديل جونز؟

507
00:31:36,920 --> 00:31:38,760
أنا فقط بحاجة إلى توقيعك هنا.

508
00:31:40,160 --> 00:31:43,040
تمام. متى أرجع الخاتم؟

509
00:31:43,860 --> 00:31:46,120
حسنًا، سنحتاج إلى الخاتم كدليل على ذلك
المحاكمة.

510
00:31:46,840 --> 00:31:48,480
قد يستغرق ذلك بضعة أشهر أو نحو ذلك.

511
00:31:49,260 --> 00:31:50,400
ولكنني بحاجة إلى هذا الخاتم الآن.

512
00:31:51,100 --> 00:31:52,280
ألا يمكنك الحصول على واحدة أخرى؟

513
00:31:54,280 --> 00:31:55,360
خاتم خطوبة آخر؟

514
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
لا، تلك كانت مميزة.

515
00:31:59,280 --> 00:32:02,080
الطريقة الوحيدة لاستعادة هذا الخاتم الآن هي أن تفعل ذلك
إسقاط التهم.

516
00:32:08,540 --> 00:32:09,400
هل يمكنني رؤيته؟

517
00:32:13,300 --> 00:32:14,140
سأحصل عليه.

518
00:32:18,700 --> 00:32:22,940
كنت عند المعيار الذهبي لبيع أ
القلادة التي أهداها لي جو قبل بضع سنوات.

519
00:32:23,500 --> 00:32:25,770
آسف، أنا فقط يائسة لإثبات ليفي
البراءة.

520
00:32:25,780 --> 00:32:27,960
حسناً، لماذا ديل جونز ليس مشتبهاً به؟

521
00:32:28,400 --> 00:32:29,740
إنه بالتأكيد يستحق أن يكون.

522
00:32:30,080 --> 00:32:31,040
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

523
00:32:31,640 --> 00:32:35,180
كنت أرغب في إعادة شراء القلادة، لذلك قمت بذلك
طلب رؤيته.

524
00:32:35,400 --> 00:32:38,200
وأحضر لي قلادة أخرى أنه
قال كان لي.

525
00:32:38,980 --> 00:32:42,480
بدت السلسلة متشابهة، لكن القلادة
لم يكن لي.

526
00:32:42,800 --> 00:32:44,740
لكنه ظل يصر على أن الأمر كذلك.

527
00:32:45,460 --> 00:32:46,800
يبدو وكأنه يدير عملية احتيال.

528
00:32:47,220 --> 00:32:48,860
ولكن لماذا هنا في شوجر كريك؟

529
00:32:49,680 --> 00:32:53,210
حسنًا، يحب المحتالون استغلال ذلك
الثقة بالناس.

530
00:32:53,220 --> 00:32:55,500
هناك الكثير من كبار السن هنا.

531
00:33:00,760 --> 00:33:02,920
شيريل؟ هذا ليس الوقت المناسب، لانس.

532
00:33:03,360 --> 00:33:05,200
ثق بي، سوف ترغب في سماع ما
يجب أن أقول.

533
00:33:05,260 --> 00:33:06,060
أنا أشك في ذلك.

534
00:33:09,420 --> 00:33:12,980
ليفي! ليفاي ماذا حدث؟

535
00:33:14,480 --> 00:33:16,720
قرر لانس أنها ليست رسوم فرشاة.

536
00:33:17,780 --> 00:33:19,120
لقد تم تبديل الماس.

537
00:33:23,340 --> 00:33:26,220
انظر، لقد وضعته في القبر من أجلك.

538
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
لكنه ليس نفس الحجر.

539
00:33:29,660 --> 00:33:30,320
إنه لون مختلف.

540
00:33:30,860 --> 00:33:32,180
ربما لا يكون حتى ماسة حقيقية.

541
00:33:32,460 --> 00:33:34,200
ولم يكن ليفاي ليفعل ذلك.

542
00:33:36,620 --> 00:33:38,220
ولكن كان من الممكن أن يفعل ذلك ديل جونز.

543
00:33:39,400 --> 00:33:41,140
عندما ركنت عربتي للذهاب لتناول الغداء.

544
00:33:41,620 --> 00:33:44,420
وهذا هو الوقت الذي يجب أن يكون فيه ديل قد وضع المزيف
الماس في عربة ليفاي.

545
00:34:14,300 --> 00:34:16,990
أنا آسف. لا بد أن ديل قد دعا للقيام بذلك
متأكدة من أنها غيرت ما حدث

546
00:34:17,000 --> 00:34:18,800
لي في الوقت المناسب تماما عندما وجدت
حلقة.

547
00:34:20,900 --> 00:34:22,380
إذن ماذا عن البروش؟

548
00:34:22,480 --> 00:34:24,860
هو لم يغير الياقوت، أليس كذلك؟

549
00:34:26,700 --> 00:34:28,380
لا أعتقد أن البروش سُرق على الإطلاق.

550
00:34:30,240 --> 00:34:31,880
ولكن كيف وصلت إلى جيبي؟

551
00:34:32,580 --> 00:34:34,360
كان البروش جالسًا على صندوق المجوهرات.

552
00:34:34,520 --> 00:34:36,360
أتذكر لأن ويندي هول ذكرت ذلك.

553
00:34:36,820 --> 00:34:38,320
يعتقد بو أن البروش مجرد لعبة.

554
00:34:38,520 --> 00:34:40,860
لذلك قام بإزالته من صندوق المجوهرات وفعله
سقط.

555
00:34:41,180 --> 00:34:43,600
ولكن قبل أن تتمكن من الوصول إلى الأرض، هبطت
في جيب ليفاي.

556
00:34:44,360 --> 00:34:49,000
وبعد ذلك، عندما أغمي علي، لا بد أن ديل قد سرق
الحلبة خلال كل الارتباك.

557
00:34:49,920 --> 00:34:52,160
حسنًا، هل يمكننا الآن الاتصال بالشرطة؟

558
00:34:52,460 --> 00:34:54,300
لن يصدق الرئيس تويتشل ما أقوله أبدًا
نظرية.

559
00:34:55,200 --> 00:34:56,180
إذن ماذا سنفعل؟

560
00:34:59,580 --> 00:35:01,500
علينا أن نقبض على ديل جونز بأنفسنا.

561
00:35:16,140 --> 00:35:19,000
ما هو عليه، ديل يعرفنا جميعا، باستثناء
لانس.

562
00:35:20,620 --> 00:35:23,360
ولكن فقط في حالة، سوف نعطيك القليل
تمويه.

563
00:35:25,060 --> 00:35:27,440
سيحاول لانس إعادة شراء المجوهرات منه
ديل.

564
00:35:28,580 --> 00:35:30,260
سنقوم بتصوير كل شيء.

565
00:35:34,060 --> 00:35:35,020
ها أنت ذا.

566
00:35:36,420 --> 00:35:41,220
ممتاز. لا،

567
00:35:43,460 --> 00:35:47,420
لا. لا، لا، لا.

568
00:35:56,100 --> 00:36:00,120
همم. أين المنظار؟

569
00:36:00,840 --> 00:36:01,580
أوه، شكرا لك.

570
00:36:03,280 --> 00:36:04,160
أراهم.

571
00:36:06,520 --> 00:36:07,740
مهلا، ماذا يحدث؟

572
00:36:08,000 --> 00:36:11,700
كاثي. سنراقب من جميع أنحاء
شارع.

573
00:36:11,820 --> 00:36:13,470
إذا حدث خطأ ما، قم بإجراء إشارة.

574
00:36:13,480 --> 00:36:14,620
إشارة؟

575
00:36:18,020 --> 00:36:19,340
ماذا كان هذا؟

576
00:36:20,220 --> 00:36:20,940
وكانت تلك إشارة.

577
00:36:22,680 --> 00:36:23,580
ها نحن.

578
00:36:30,620 --> 00:36:31,860
مرحبا، مرحبا. أهلاً.

579
00:36:32,140 --> 00:36:34,220
أهلاً. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

580
00:36:34,320 --> 00:36:36,020
فقط أبحث عن بعض الماس، كما تعلم.

581
00:36:36,220 --> 00:36:37,800
حسنا، عظيم. أي نطاق المحفظة؟

582
00:36:38,140 --> 00:36:38,960
لا يهم.

583
00:36:39,240 --> 00:36:44,040
مال. أوه، اذهب إلى الخلف وانظر إذا كان هناك
يمكن أن تجد

584
00:36:44,220 --> 00:36:46,340
شيء يعجبك.

585
00:36:46,600 --> 00:36:47,540
ماذا يفعل؟

586
00:36:47,960 --> 00:36:48,940
انه ذاهب إلى الخلف.

587
00:36:52,740 --> 00:36:56,920
تمام. هل هناك أي شيء هنا كنت
مثل؟

588
00:36:59,060 --> 00:37:00,620
هذا واحد هناك.

589
00:37:02,040 --> 00:37:03,460
أنت من هنا؟

590
00:37:03,760 --> 00:37:06,080
رقم مجرد زيارة.

591
00:37:06,860 --> 00:37:07,680
من أين؟ من هنا.

592
00:37:07,880 --> 00:37:10,300
من هنا. لحظة واحدة.

593
00:37:21,340 --> 00:37:22,840
لقد وجدها.

594
00:37:23,740 --> 00:37:25,680
قف، انظر إلى تلك الماسة.

595
00:37:29,260 --> 00:37:33,680
أنا أعرف من أين أتذكرك.

596
00:37:35,540 --> 00:37:36,880
صديق شيريل كوبر.

597
00:37:37,900 --> 00:37:39,140
نعم. أستطيع أن أكون.

598
00:37:39,480 --> 00:37:40,040
أنا لا أعرف شيريل.

599
00:37:40,140 --> 00:37:40,840
أنا لا أعرف شيريل.

600
00:37:42,620 --> 00:37:47,420
حقًا؟ أنت

601
00:37:47,640 --> 00:37:48,360
بخير. لقد فهمتني.

602
00:37:49,100 --> 00:37:50,210
أنا أعرف من أنت.

603
00:37:50,220 --> 00:37:51,020
أنا أعرف ما فعلته.

604
00:37:51,200 --> 00:37:52,160
هذا هو الماس الخاص بي.

605
00:37:52,280 --> 00:37:54,360
لذلك سأأخذه فقط ويمكننا أن نسميه
حتى.

606
00:37:54,660 --> 00:37:57,680
لا، هذا ليس الماس الخاص بك.

607
00:37:58,020 --> 00:37:59,500
هذا هو الماس الخاص بي.

608
00:38:00,900 --> 00:38:02,970
ليفي ميلر حصل على الماس الخاص بك.

609
00:38:02,980 --> 00:38:04,180
لقد حصل على بندقية.

610
00:38:05,440 --> 00:38:06,360
لقد حصل على بندقية.

611
00:38:06,460 --> 00:38:07,640
ماذا؟ ماذا؟ بندقية؟

612
00:38:09,160 --> 00:38:12,680
ليفي. قسم شرطة شوجر كريك.

613
00:38:12,920 --> 00:38:13,650
كيف يمكنني مساعدتك؟

614
00:38:13,660 --> 00:38:14,540
هذه شيريل كوبر.

615
00:38:15,000 --> 00:38:15,700
إنها حالة طوارئ.

616
00:38:16,080 --> 00:38:16,880
هنا، أعطني الهاتف.

617
00:38:17,140 --> 00:38:18,040
بالمعيار الذهبي.

618
00:38:18,480 --> 00:38:19,340
ديل لديه مسدس.

619
00:38:19,740 --> 00:38:21,360
يمكنك أن تؤذي شخص ما بهذا الشيء،
حسنا؟

620
00:38:21,420 --> 00:38:22,460
فقط ضع سلاحك جانباً يا ديل.

621
00:38:22,760 --> 00:38:24,680
يجب أن تبقي أنفك بعيدا عن أنفي
عمل.

622
00:38:25,060 --> 00:38:27,140
لكي نكون منصفين، هذا ليس شرعيا
عمل.

623
00:38:27,560 --> 00:38:29,390
يا. ديل، لقد سرقت تلك الماسة مني.

624
00:38:29,400 --> 00:38:32,820
على ما يرام. انظر، هذا مجرد لون أبيض
الجريمة مع محام جيد.

625
00:38:33,420 --> 00:38:36,820
حسنًا، لكن إذا وصل رجال الشرطة إلى هنا فسيقومون بذلك
أراك تشير إلى هذا السلاح في وجهي،

626
00:38:37,160 --> 00:38:38,580
ستكون معركة شاقة يا صديقي.

627
00:38:39,100 --> 00:38:39,980
فقط ضع البندقية جانباً.

628
00:38:43,140 --> 00:38:45,340
محامون. إنهم اللصوص الحقيقيون، أليس كذلك؟

629
00:38:46,140 --> 00:38:48,060
يجب أن أوافق على عدم الاتفاق معك
ذلك يا ديل.

630
00:38:48,880 --> 00:38:50,260
ديل، من فضلك.

631
00:38:53,600 --> 00:38:54,760
شرطة شوجر كريك!

632
00:38:55,340 --> 00:38:57,060
لو سمحت! ارفعوا أيديكم!

633
00:39:01,660 --> 00:39:03,300
من يريد تفسير ما حدث؟

634
00:39:15,440 --> 00:39:17,380
آمل أن يضع حدا له.

635
00:39:18,160 --> 00:39:21,660
لا تقلق. لدينا أكثر من كافية
دليل على حجزه.

636
00:39:22,240 --> 00:39:23,320
ولم تكن مجرد جوهرة.

637
00:39:24,060 --> 00:39:27,240
عثرنا على مخبأ للأسلحة النارية المسروقة
الباب الخلفي.

638
00:39:28,860 --> 00:39:30,120
لقد كنت محظوظا حتى الموت.

639
00:39:31,060 --> 00:39:32,020
كان من الممكن أن يذهب بشكل مختلف.

640
00:39:32,680 --> 00:39:35,080
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان لديه مسدس هناك.

641
00:39:35,820 --> 00:39:37,640
لسوء الحظ، عليك أن تكون حذرا هذه
أيام.

642
00:39:38,700 --> 00:39:39,800
حتى في شوجر كريك.

643
00:39:41,280 --> 00:39:41,960
أنت على حق.

644
00:39:44,080 --> 00:39:44,720
دعنا نذهب.

645
00:39:47,560 --> 00:39:49,580
لذا انظر يا رجل، أنا آسف.

646
00:39:49,740 --> 00:39:50,540
لقد أخطأت في الحكم عليك.

647
00:39:51,400 --> 00:39:52,980
لقد كنت حقا تدعمني هناك.

648
00:39:53,760 --> 00:39:55,240
أعتقد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه من أجل
أنا.

649
00:39:57,160 --> 00:39:58,320
نقدر لك.

650
00:39:59,580 --> 00:40:00,360
يعتني.

651
00:40:07,440 --> 00:40:12,040
حربة. وكان ذلك شجاعة حقا منك.

652
00:40:15,360 --> 00:40:16,260
أنا أعرف.

653
00:40:18,780 --> 00:40:23,320
والآن لدي خاتم وألماس؟

654
00:40:26,920 --> 00:40:27,640
شيريل كوبر.

655
00:40:31,440 --> 00:40:32,720
أنت لا تريد الزواج مني، أليس كذلك؟

656
00:40:36,080 --> 00:40:37,240
آسف، لانس.

657
00:40:40,300 --> 00:40:40,850
أتمنى لك.

658
00:40:42,940 --> 00:40:43,840
هذا ليس خطأك.

659
00:40:45,840 --> 00:40:49,320
كان يجب أن أخبرك بهذا منذ وقت طويل،
ولكن أنا آسف.

660
00:40:51,900 --> 00:40:53,030
كان بإمكاني التعامل مع كل شيء.

661
00:40:53,040 --> 00:40:56,960
أفضل بكثير. هل قلت للتو أنك كنت
آسف؟

662
00:40:58,560 --> 00:41:00,020
فقط كلانا تغير.

663
00:41:02,360 --> 00:41:04,560
أتمنى أن تكون أنت وليفاي سعيدين معًا.

664
00:41:05,300 --> 00:41:08,060
ليفي؟ لا، على الاطلاق.

665
00:41:10,920 --> 00:41:11,800
كل ما تقوله.

666
00:41:12,540 --> 00:41:13,940
أوه، سأحضر لك هدية عيد الميلاد.

667
00:41:14,460 --> 00:41:16,460
ماذا؟ لا، لا، إنه تبرع.

668
00:41:17,460 --> 00:41:19,160
بئر ميتسي في غينيا الجديدة.

669
00:41:19,580 --> 00:41:20,680
بهذه الطريقة لن تضطر إلى بيع المجوهرات.

670
00:41:22,300 --> 00:41:23,640
شكرا لك، فنحن نرحب بك.

671
00:41:29,140 --> 00:41:31,320
عيد ميلاد سعيد يا لانس.

672
00:41:34,180 --> 00:41:35,480
عيد ميلاد سعيد يا كوج.

673
00:42:05,860 --> 00:42:07,680
ما الذي نحني رؤوسنا في الصلاة الصامتة؟

674
00:42:12,000 --> 00:42:15,480
آمين. جو، لقد استيقظت.

675
00:42:15,820 --> 00:42:19,360
شكرًا لك. توفير مساحة للحلوى.

676
00:42:19,580 --> 00:42:20,570
لقد صنعت الطعام.

677
00:42:20,580 --> 00:42:23,540
أوه، التصحيح. لقد صنعت خمس فطائر.

678
00:42:28,640 --> 00:42:31,360
لقد تزوجت امرأة من الأميش، يا عزيزي.

679
00:42:31,520 --> 00:42:33,180
عليك أن تأكل جزءًا من الأميش.

680
00:42:35,540 --> 00:42:38,180
هذا هو الحال... عيد الميلاد.

681
00:42:39,720 --> 00:42:43,020
وهذا أفضل من أي وقت مضى.

682
00:42:47,820 --> 00:42:49,340
حرفية جميلة، ليفي.

683
00:42:49,940 --> 00:42:51,040
شكرا لك ليفي.

684
00:42:52,220 --> 00:42:57,020
شكرًا. لقد كنت

685
00:42:57,140 --> 00:42:57,940
الرغبة في علاج هذا.

686
00:42:57,980 --> 00:42:58,660
كيف عرفت؟

687
00:42:59,200 --> 00:43:00,620
ربما كان لدي القليل.

688
00:43:01,660 --> 00:43:04,030
لهذا السبب تعتبر هدايا ليفاي مدروسة للغاية
هذا العام.

689
00:43:04,040 --> 00:43:05,000
مدروس جدا.

690
00:43:16,820 --> 00:43:20,280
قواطع ملفات تعريف الارتباط. أنا أعرف المفضلة لديك.

691
00:43:20,840 --> 00:43:25,640
شكرًا لك. حسنًا، لدينا هدية أخرى
من

692
00:43:26,480 --> 00:43:28,600
كلنا لكم.

693
00:43:28,940 --> 00:43:32,840
عيد ميلاد مجيد. أوه، لم يكن لديك للحصول على
لي أي شيء.

694
00:43:34,040 --> 00:43:35,620
عيد ميلاد سعيد، شيريل.

695
00:43:43,040 --> 00:43:46,020
أوه، واو. إنهم جميلون.

696
00:43:47,420 --> 00:43:49,920
شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.

697
00:43:50,060 --> 00:43:51,280
عيد ميلاد سعيد، شيريل.

698
00:43:53,900 --> 00:43:56,960
حسنًا، من مستعد للتألق الهولندي؟

699
00:43:57,320 --> 00:43:59,020
أنا أكون. ما هو الواجهة الهولندية؟

700
00:43:59,440 --> 00:44:01,250
كان هذا عيد الميلاد لن أنساه أبدًا.

701
00:44:01,260 --> 00:44:05,840
على الرغم من أنني كنت بعيدًا عن عائلتي، إلا أنه كان كذلك
شعرت وكأنني في المنزل.

702
00:44:06,300 --> 00:44:11,000
وبأبسط الطرق، تذكرنا
الهدية الأكثر أهمية على الإطلاق.

703
00:44:11,840 --> 00:44:16,640
عيسى. أوه،

704
00:44:54,720 --> 00:44:55,270
رائع.