1 00:00:02,127 --> 00:00:05,923 Picard: Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 41255.6. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,509 Bir parti verdikten sonra toprak sömürgecilerinin 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 strnad güneş sistemine, 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,262 keşfettik başka bir m sınıfı gezegen 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,848 bitişik rubicun yıldız sisteminde. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,893 Artık orada yörüngedeyiz. burada ikamet edileceğini belirledikten sonra, 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,437 aynı zamanda alışılmadık derecede güzel. 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,774 Birinci subayım aldı temas kurmak için bir dış görev ekibi geldi, 9 00:00:23,982 --> 00:00:26,401 ve onlar süreçteler gemiye dönmek. 10 00:00:26,610 --> 00:00:29,863 Riker gezegendeki yaşam formlarının olduğunu söylüyor neredeyse bizimle aynılar. 11 00:00:30,072 --> 00:00:32,533 - Çok heyecanlı... - Kaptan. 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,284 Üzgünüm Troi. 13 00:00:34,493 --> 00:00:37,329 Doktorun bir şeyi var Bunu size söylemem çok önemli kaptan. 14 00:00:37,496 --> 00:00:39,296 Picard: Günlerdir bunu konuşuyorsun. 15 00:00:39,498 --> 00:00:41,166 Mürettebat için kıyı izni. 16 00:00:41,708 --> 00:00:45,879 Bu koloninin kurulması Tüm mürettebat için yorucu, kaptan. 17 00:00:46,088 --> 00:00:47,589 Biz bir tedarik gemisi değiliz. 18 00:00:47,798 --> 00:00:50,259 Bütün bu insanları yerleştirmek herkesin üzerinde bir yük oldu. 19 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Ben de yoruldum. 20 00:00:51,635 --> 00:00:52,678 [Kapı açılır] 21 00:00:56,139 --> 00:00:58,267 Raporunuzda önerildiği kadar iyi mi? bir numara mı? 22 00:00:58,475 --> 00:01:02,437 Rapora göre efendim. M sınıfı, toprak gibi, güzel. 23 00:01:02,646 --> 00:01:03,689 Bu seni şaşırtacak. 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,857 Çocuklar için harika geliyor. 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,818 Sanal güverteler muhteşem, elbette, 26 00:01:08,026 --> 00:01:11,780 ama açık alanlar gibisi yok ve temiz hava. 27 00:01:12,906 --> 00:01:15,576 Raporumu listeledim geleneklerine ve kanunlarına göre efendim. 28 00:01:15,784 --> 00:01:17,786 Oldukça basit, sağduyulu şeyler. 29 00:01:17,953 --> 00:01:20,633 La forge: Bazılarında vahşiler diğerlerinde aslında püriten. 30 00:01:20,831 --> 00:01:22,708 İğne kadar temiz, son derece yasal, 31 00:01:22,874 --> 00:01:25,627 ve sevişiyorlar şapkanın düşmesiyle. 32 00:01:25,836 --> 00:01:27,754 Herhangi bir şapka. 33 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Ama en mutlu rapor olumsuzlukları var. 34 00:01:33,176 --> 00:01:34,553 Bir numarayla onlarla başlayalım. 35 00:01:34,761 --> 00:01:36,972 Hiçbiri yok efendim. Hiçbirimizin bulamayacağı bir şey. 36 00:01:37,139 --> 00:01:38,849 Ama burada bir sorun var efendim. 37 00:01:39,057 --> 00:01:40,892 Bu benim bildirdiğim hatalı okuma, efendim. 38 00:01:41,435 --> 00:01:43,520 Veri: Bir şey okuyorum sancak tarafının dışında. 39 00:01:43,687 --> 00:01:46,064 Ama orada hiçbir şey yok. 40 00:01:48,859 --> 00:01:50,819 Sensör teknisyenleri üzerinde çalışıyoruz efendim. 41 00:01:51,028 --> 00:01:53,447 Bunu bir aksaklık olarak tanımladılar sistemde. 42 00:01:55,741 --> 00:01:59,161 Anladığım kadarıyla hiçbir aksaklık bulamıyorsunuz ancak bu gezegende. 43 00:01:59,369 --> 00:02:00,454 Hayır efendim. 44 00:02:00,662 --> 00:02:04,458 Kıyı iznini onaylıyorsanız efendim. küçük bir grupla başlayabiliriz. 45 00:02:05,000 --> 00:02:06,043 Elbette. 46 00:02:06,251 --> 00:02:08,295 Wesley, eğer aşağı inersek, 47 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 Dış görev ekibine katılmanı istiyorum. 48 00:02:10,422 --> 00:02:13,634 bu gezegeni değerlendirmek gençlerin dinlenebileceği bir yer. 49 00:02:13,842 --> 00:02:15,135 Evet efendim. 50 00:02:15,344 --> 00:02:18,430 Picard: Eğer taramalarımız ve gözlemler raporu doğruluyor, 51 00:02:18,639 --> 00:02:20,432 elbette onaylayacağım. 52 00:02:23,435 --> 00:02:26,938 Sadece umut edelim gerçek olamayacak kadar iyi değil. 53 00:02:47,459 --> 00:02:51,546 Picard: Uzay, son sınır. 54 00:02:52,214 --> 00:02:56,176 Bunlar yolculuklar yıldız gemisi girişiminin. 55 00:02:56,385 --> 00:03:01,515 Devam eden misyonu: Garip yeni dünyaları keşfetmek için, 56 00:03:02,140 --> 00:03:06,353 yeni bir hayat aramak ve yeni uygarlıklar, 57 00:03:06,770 --> 00:03:11,149 kimsenin olmadığı yere cesurca gitmek daha önce gitmişti. 58 00:04:14,379 --> 00:04:16,173 Picard: Kaptanın seyir defteri, ek. 59 00:04:16,339 --> 00:04:19,301 Bir gezegenin yörüngesindeyiz rubicun hastası olarak belirlenmiş, 60 00:04:19,509 --> 00:04:22,804 bir yaşam formunun evi kendilerine Edo diyenler. 61 00:04:22,971 --> 00:04:25,474 Deplasman ekibimiz, Wesley kırıcı dahil, 62 00:04:25,640 --> 00:04:27,559 aşağı ışınlandı bazı düzenlemeler yapmak 63 00:04:27,726 --> 00:04:31,354 bazılarıyla ilgili hak edilmiş bir eğlence. 64 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 Adam: Bizimle gel Barbara. 65 00:04:39,613 --> 00:04:41,406 - Dikkatli olun efendim. - Sorun değil teğmen. 66 00:04:41,573 --> 00:04:43,366 Bunlar daha önce tanıştığımız Edo'lar. 67 00:04:46,870 --> 00:04:49,581 Kesinlikle uygunlar. 68 00:04:49,790 --> 00:04:52,209 Kesinlikle öyleler. 69 00:04:55,212 --> 00:04:57,422 - Sağlık ve mutluluk. - Size keyifli bir gün. 70 00:04:57,631 --> 00:04:59,758 Söz verdiğin gibi geri döndün. 71 00:05:02,761 --> 00:05:03,970 - Riker: 72 00:05:08,600 --> 00:05:10,519 Rivan, yalancı, 73 00:05:10,727 --> 00:05:12,854 ayrıca gemimizden, troi ve... 74 00:05:13,063 --> 00:05:15,440 Yavaş yavaş. 75 00:05:15,607 --> 00:05:19,069 Bu sevimliyi hoş karşılamalıyım. 76 00:05:27,494 --> 00:05:30,205 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 77 00:05:35,669 --> 00:05:37,712 Memnuniyetle. 78 00:05:38,797 --> 00:05:40,131 Riker: Danışman mı? 79 00:05:40,340 --> 00:05:41,925 Sağlıklı duygusallık efendim. 80 00:05:42,133 --> 00:05:47,222 Esas olarak arkadaşlık hissediyorum ve mutluluk. 81 00:05:48,515 --> 00:05:52,060 Ve bu devasa olanı memnuniyetle karşılıyorum. 82 00:05:52,352 --> 00:05:54,980 Ah, evet. 83 00:05:58,233 --> 00:06:00,318 Güzel gezegen. 84 00:06:06,616 --> 00:06:09,119 Ama sen gençsin. 85 00:06:09,327 --> 00:06:11,496 adetinizi bilmiyorum aşkla ilgili. 86 00:06:16,585 --> 00:06:21,339 Sanırım genelde ne yaparsan yap. 87 00:06:27,846 --> 00:06:30,849 İsteyen başkaları da var Bize bir sınır verirseniz burayı ziyaret edebiliriz. 88 00:06:31,057 --> 00:06:32,100 Seni ne memnun ederse. 89 00:06:32,267 --> 00:06:34,603 Bunu tartışabiliriz konsey odalarında. 90 00:06:34,811 --> 00:06:37,439 Şimdi oraya gidelim mi? yoksa oyunda mı kalacaksınız? 91 00:06:38,273 --> 00:06:39,316 Oynamak? 92 00:06:40,066 --> 00:06:41,860 Aşkta. 93 00:06:42,068 --> 00:06:43,695 Tabii bundan zevk almıyorsan. 94 00:06:47,490 --> 00:06:49,659 Belki de öylesindir. 95 00:06:52,996 --> 00:06:54,205 Peki sen. 96 00:06:57,000 --> 00:06:59,127 Evet, öyle olduğunu görebiliyorum. 97 00:06:59,878 --> 00:07:03,256 Belki de devam etmeliyim. 98 00:07:03,798 --> 00:07:05,884 Ah, bu ona haksızlık. 99 00:07:06,092 --> 00:07:07,636 Konsey odalarına gideceğiz. 100 00:07:07,844 --> 00:07:09,971 Gençleri bulacaksınız oradaki yaşınız. 101 00:07:10,180 --> 00:07:13,224 Peki, herhangi bir söz veremem. 102 00:07:13,391 --> 00:07:14,434 [Kıkırdamalar] 103 00:07:14,601 --> 00:07:15,727 Bunu yapmak zorunda değilsin. 104 00:07:15,936 --> 00:07:17,812 Kurallarımız basit. 105 00:07:18,021 --> 00:07:20,398 Kimse bir şey yapmıyor onlar için rahatsız edici. 106 00:07:20,607 --> 00:07:23,360 Gelmek. Çalışanlarımız seni tanımak isteyecek. 107 00:07:23,568 --> 00:07:27,072 Rivan, belki kaçamazlar. 108 00:07:27,572 --> 00:07:29,282 Koşamıyor musun? 109 00:07:29,491 --> 00:07:31,701 Elbette kaçabiliriz. Değil mi komutan? 110 00:07:32,744 --> 00:07:36,289 Buradaki gelenek budur. Koşma. Yolu göster. 111 00:07:42,963 --> 00:07:46,466 - Roma'da ne zaman, ha? - Ne zaman, nerede efendim? 112 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 Elinize sağlık. 113 00:07:57,018 --> 00:07:58,478 Mutluluk sana. 114 00:07:58,687 --> 00:08:00,772 Burası bir cennet gibi. 115 00:08:14,119 --> 00:08:16,621 İyi sağlık. Nefesin kesilmiş olabileceğini düşündüm. 116 00:08:16,830 --> 00:08:18,873 Sizi birçok yönden şaşırtabiliriz. 117 00:08:19,082 --> 00:08:20,500 Çocuklar. 118 00:08:20,667 --> 00:08:22,210 Sana yeni bir arkadaş getirdik. 119 00:08:22,377 --> 00:08:26,047 - Merhaba. Bize katılın. - Evet lütfen. 120 00:08:29,592 --> 00:08:31,386 Kız: Hadi. 1.Oğlan: Bu taraftan. 121 00:08:34,014 --> 00:08:37,350 Ve şimdi senin zamanı yeni arkadaşlarla tanışmak için. 122 00:08:39,185 --> 00:08:41,479 [Yumuşak melodi çalıyor] 123 00:08:41,980 --> 00:08:44,482 [Moans and sighs of pleasure] 124 00:08:47,610 --> 00:08:49,904 [Gevezelik ve kahkahalar] 125 00:09:08,840 --> 00:09:12,177 Everyone, we've brought the visitors. 126 00:09:12,385 --> 00:09:16,014 Please, enjoy what we have. 127 00:09:22,729 --> 00:09:25,440 Kadın: Efendim, benimle gelin. 128 00:09:26,649 --> 00:09:29,027 Adam: İşte, hadi. Bu iyi. 129 00:09:32,113 --> 00:09:34,365 Bunun izini sürdüm Sensör kanalımız efendim. 130 00:09:34,574 --> 00:09:37,660 It is not a glitch or any other form hata veya arıza nedeniyle. 131 00:09:37,869 --> 00:09:41,748 That's confirmed by my readings, Kaptan, bu bir gölge gibi bir şey. 132 00:09:41,956 --> 00:09:45,168 Kesinlikle. Sanki ikisi de değilmiş gibi ya da bizim boyutumuzun dışında. 133 00:09:45,376 --> 00:09:46,669 Ne var komutan? 134 00:09:46,878 --> 00:09:50,965 Veri: Orada ne varsa alarm rölemizi tetiklemeden efendim. 135 00:09:51,174 --> 00:09:53,176 Ana izleyiciyi o alana ayarlayın. 136 00:09:59,849 --> 00:10:01,476 Hiçbir şey göremiyorum komutan. 137 00:10:01,643 --> 00:10:04,521 İtiraz edilecek kuruluş sancak başımızın açıklarında. 138 00:10:04,729 --> 00:10:07,607 Kendinizi tanıtmanızı rica ediyorum. 139 00:10:09,692 --> 00:10:11,903 [Kırmızı alarm çalıyor] 140 00:10:28,002 --> 00:10:31,756 Kalkanlar ve saptırıcılar tamamen dolu efendim. Ana fazer kümeleri hazır. 141 00:10:31,965 --> 00:10:33,341 Selamlama frekansları. Cevap var mı? 142 00:10:33,550 --> 00:10:35,051 Anlaşılmaz bir şeydi efendim. 143 00:10:35,260 --> 00:10:37,345 Şimdi çalıştırıyorum dil ve mantık devreleri aracılığıyla. 144 00:10:37,554 --> 00:10:40,974 - Geordi, iyice bak. - Evet efendim. 145 00:10:41,182 --> 00:10:43,810 Efendim, sensörlerim bunu okudu. 146 00:10:43,977 --> 00:10:45,228 yani yarısı orada. 147 00:10:45,436 --> 00:10:49,065 Ve öyle görünüyor sanki kısmen şeffafmış gibi. 148 00:10:52,235 --> 00:10:54,028 Data, bu da ne? 149 00:11:07,667 --> 00:11:09,377 Teğmen la forge'dan yüzbaşıya. 150 00:11:10,044 --> 00:11:12,881 Devam et, la forge. Ne anlayabilirsin? 151 00:11:13,089 --> 00:11:15,592 Bu bir şey I've never seen before, sir. 152 00:11:16,301 --> 00:11:19,304 Spektral analiz tamamlandıktan sonra... 153 00:11:19,512 --> 00:11:21,598 Sanki gerçekte orada değilmiş gibi. 154 00:11:21,764 --> 00:11:23,683 Anlamıyorum. 155 00:11:23,892 --> 00:11:26,603 Biraz bilgim var İlk yayında efendim. 156 00:11:26,811 --> 00:11:30,690 Beklemede olarak tercüme edilir. 157 00:11:31,441 --> 00:11:33,484 Efendim, bir şey görüyorum o gemiden çıkıyor. 158 00:11:33,693 --> 00:11:34,861 Veri: Doğrulandı efendim. 159 00:11:35,069 --> 00:11:37,488 Çok küçük bir şey. 160 00:11:45,705 --> 00:11:48,291 - Okuman var mı? - Evet, ben... ah. 161 00:11:49,626 --> 00:11:51,336 Nedir? 162 00:11:53,504 --> 00:11:56,591 Davetsiz misafir alarmı efendim. Konum göstermiyorum. 163 00:11:56,758 --> 00:11:58,801 Data: The away team signal has been cutoff, captain. 164 00:11:59,010 --> 00:12:00,637 We've lost contact with our people. 165 00:12:00,803 --> 00:12:03,181 Mürettebat: Intruder relays do show something. 166 00:12:03,389 --> 00:12:06,351 Neden her şey var become a something or a whatever? 167 00:12:24,702 --> 00:12:28,873 Edo lord: State the purpose. 168 00:12:33,962 --> 00:12:37,674 Amacını belirtin yaptıklarından. 169 00:12:39,133 --> 00:12:41,010 Ben Kaptan Picard'ım. 170 00:12:41,219 --> 00:12:44,013 commanding this federation starship. 171 00:12:49,394 --> 00:12:53,982 Edo lordu: State the purpose of your visit here. 172 00:12:55,608 --> 00:12:58,903 aşağı gönderdik dış görev takımı dediğimiz şey 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 Burada barışçıl temas kurmak için. 174 00:13:01,614 --> 00:13:07,287 - Burada yaşam formları bırakmayı mı planlıyorsunuz? - Hayır. 175 00:13:07,704 --> 00:13:09,289 Biz sadece burayı ziyaret ediyoruz. 176 00:13:09,497 --> 00:13:13,584 Ama sen daha fazlasını yaptın az önce terk ettiğin dünyada. 177 00:13:13,793 --> 00:13:17,380 Neden gittin? kendi yaşam formlarınız orada mı? 178 00:13:17,588 --> 00:13:20,341 Az önce kurduğumuz koloni efendim. 179 00:13:20,800 --> 00:13:22,885 O dünyayı ıssız bulduk. 180 00:13:23,094 --> 00:13:26,848 Orada bıraktığımız yaşam formları... 181 00:13:27,598 --> 00:13:29,225 Bu meydan okumayı aramıştı. 182 00:13:29,434 --> 00:13:31,728 En azından temel sebep budur. 183 00:13:31,936 --> 00:13:34,147 Bu meydan okumayı aramıştı 184 00:13:34,355 --> 00:13:38,318 yeni bir yaşam tarzı yaratmanın, 185 00:13:38,818 --> 00:13:40,820 orada yeni bir toplum var. 186 00:13:41,029 --> 00:13:43,197 Life on our world is driven to 187 00:13:44,115 --> 00:13:48,036 kendini tohumlayarak kendini koru mümkün olduğu kadar geniş. 188 00:13:48,244 --> 00:13:54,000 Müdahale etmeyin aşağıda çocuklarımla birlikte. 189 00:14:00,214 --> 00:14:01,341 Kaptan. 190 00:14:01,883 --> 00:14:05,011 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 191 00:14:05,553 --> 00:14:12,226 Ama bana yapılıp yapılmadığımı soruyor bilgi alışverişi için. 192 00:14:12,810 --> 00:14:14,979 Bunu öğrenmenin bir yolu varsa 193 00:14:15,188 --> 00:14:17,315 orada her ne varsa, veri. 194 00:14:37,752 --> 00:14:40,463 Kol saati. Eminim bunu yapamazsınız. 195 00:14:47,595 --> 00:14:49,555 Bunu izle. 196 00:14:54,143 --> 00:14:55,603 [Kız gülüyor] 197 00:14:56,187 --> 00:14:59,315 Ben de bir şeyler yapmak istiyorum. Seninle. 198 00:15:01,109 --> 00:15:03,319 - Ne? - Bu bana öğretebileceğin bir şey. 199 00:15:03,528 --> 00:15:04,654 Mısın? 200 00:15:05,029 --> 00:15:08,574 Aslında, 201 00:15:08,783 --> 00:15:11,702 bazı oyunlar var Henüz tam olarak bilmiyorum. 202 00:15:12,286 --> 00:15:14,372 Top oynuyor. Bana öğretecek misin? 203 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 Elbette. 204 00:15:16,582 --> 00:15:21,462 Eğer top için sopan varsa, Sana favorimi gösterebilirim. 205 00:15:24,215 --> 00:15:25,842 Yarasa mı? 206 00:15:27,135 --> 00:15:29,303 Bir sopa veya bir dal. 207 00:15:29,470 --> 00:15:33,182 Bu kadar uzun, bu kadar kalın. 208 00:15:33,433 --> 00:15:36,018 Bahçelerden alabiliriz. Hadi. 209 00:15:42,567 --> 00:15:44,527 [Gevezelik ve kahkahalar] 210 00:15:51,492 --> 00:15:54,120 Bu sizi memnun edecektir. Bize katılın. 211 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 Teşekkürler. Başka zaman. 212 00:15:56,706 --> 00:15:59,917 1. Kadın: Sıra sizde. 2. Kadın: Ah, tamam. 213 00:16:00,126 --> 00:16:01,794 Kadın 1: Sen kazandın. 214 00:16:02,003 --> 00:16:06,257 - Sevinç ve mutluluk. - Kesinlikle öyle. 215 00:16:06,424 --> 00:16:08,968 Troi: Çok güzel bir gezegeniniz var. 216 00:16:09,552 --> 00:16:11,804 - Adam 1: Bunu kokla. - İyi bir hayat, Worf. 217 00:16:12,013 --> 00:16:16,350 Zevkle ilgilenmiyorum komutan. Ben bir savaşçıyım. 218 00:16:17,018 --> 00:16:19,103 Klingonların bile sevgiye ihtiyacı var ara sıra. 219 00:16:19,312 --> 00:16:22,440 Aşk olarak kabul ettiğimiz şey için efendim, I would need a klingon woman. 220 00:16:22,607 --> 00:16:26,319 Sade, eski, temel sekse ne dersiniz? Buna biraz ihtiyacın olmalı. 221 00:16:26,527 --> 00:16:29,489 Elbette. Ama kadınlarla elimde mevcuttur efendim 222 00:16:29,697 --> 00:16:34,202 toprak kadınları, Kendimi çok fazla kısıtlamam gerekiyor. 223 00:16:34,410 --> 00:16:36,454 Oldukça kırılganlar efendim. 224 00:16:37,580 --> 00:16:40,791 Worf, eğer bunu başka biri söyleseydi, Övündüğünden şüphelenirdim. 225 00:16:41,959 --> 00:16:43,294 Övünmek mi efendim? 226 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 Sanırım bunu aktaracağım. 227 00:16:47,298 --> 00:16:49,300 Atılgan, içeri gelin. 228 00:16:52,345 --> 00:16:54,388 Kaptan, beni duyuyor musun? 229 00:17:00,269 --> 00:17:03,898 Bu hiçbir şey olmayabilir ama tüm halkımızı hep birlikte harekete geçirelim. 230 00:17:04,106 --> 00:17:06,067 Wesley de dahil mi oğlan? 231 00:17:06,275 --> 00:17:07,985 O dışarıda. 232 00:17:08,819 --> 00:17:12,406 - Bir sorun mu var? - Gemimizle bağlantıyı kaybettik. 233 00:17:12,657 --> 00:17:14,283 Ama bu hiçbir şey değil bu insanlar bunu yaptı. 234 00:17:14,492 --> 00:17:16,077 Bundan eminim. 235 00:17:16,285 --> 00:17:18,871 Zihinleri çok açık. 236 00:17:19,247 --> 00:17:22,333 Wes'in yerini bulmama yardım et. Uzaklaştı. 237 00:17:35,179 --> 00:17:36,973 Bu olağanüstü. 238 00:17:37,139 --> 00:17:39,141 Worf: Bir dakikanızı alabilir miyim? zamanınız ne kadar, teğmen? 239 00:17:39,350 --> 00:17:42,019 Evet, Worf. ama bunu duymalısın. 240 00:17:42,228 --> 00:17:45,398 bana mı söylüyorsun burada hiçbir suç yok mu? 241 00:17:45,606 --> 00:17:47,191 Kimse kanunları çiğnemiyor mu? 242 00:17:47,400 --> 00:17:48,734 Liator: Bir zamanlar yaptılar. 243 00:17:49,235 --> 00:17:52,655 Uzun zaman önce, çok fazla düzensizlik vardı. 244 00:17:52,863 --> 00:17:54,282 Ama şimdi değil. 245 00:17:54,448 --> 00:17:57,785 Ama hiçbir polis izi göremiyorum. 246 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 Kanunları uygulayanlar mı? 247 00:18:02,373 --> 00:18:03,916 Rivan: Ah, çok azımız var. 248 00:18:04,458 --> 00:18:05,793 They are called mediators. 249 00:18:06,002 --> 00:18:08,504 Ve onlara yalnızca tek bir yerde ihtiyaç var her gün. 250 00:18:08,713 --> 00:18:09,922 Ceza bölgesi, 251 00:18:10,131 --> 00:18:12,800 seçilmiş bir alan bir süreliğine. 252 00:18:13,009 --> 00:18:14,802 Tamamen rastgele bir seçim mi? 253 00:18:15,011 --> 00:18:18,681 Arabulucularımız dışında kimse bilmiyor hangi yerde veya ne kadar süreyle. 254 00:18:18,889 --> 00:18:21,517 We're very proud of the wisdom atalarımızdan. 255 00:18:21,726 --> 00:18:24,520 Hiç kimse asla bilemez bir bölgenin nerede veya ne zaman olacağı. 256 00:18:24,729 --> 00:18:26,522 Ve böylece kimse ölümü göze alamaz. 257 00:18:27,148 --> 00:18:28,316 Ölüm? 258 00:18:29,191 --> 00:18:30,901 Herhangi bir yasayı çiğneyerek. 259 00:18:31,110 --> 00:18:32,570 Beklemek. Bunu açıkla. 260 00:18:32,778 --> 00:18:35,531 Her suça tek ceza verilir. 261 00:18:35,740 --> 00:18:38,951 Herhangi bir suç işleyen herkes ceza bölgesinde ölür mü? 262 00:18:39,118 --> 00:18:41,245 Kanun kanundur. 263 00:18:41,454 --> 00:18:43,164 Barışımız bunun üzerine inşa edilmiştir. 264 00:18:43,372 --> 00:18:45,207 Tasha: Küçük bir şey bile mi? 265 00:18:45,416 --> 00:18:48,669 Kuralı göz ardı etmek gibi: Çimlerden uzak mı duracaksınız? 266 00:18:48,878 --> 00:18:51,130 O zaman kimse bu kuralı ihlal edemez. 267 00:18:51,339 --> 00:18:53,382 Kim idam riskini göze almak ister? 268 00:18:53,549 --> 00:18:55,384 Ve her zaman var beyaz bir duvar veya çit 269 00:18:55,593 --> 00:18:58,846 birine yasak bir bölgeyi hatırlatmak böyle. 270 00:18:59,055 --> 00:19:02,433 Ve bunu ziyaretçilere kim söylüyor bu kurallar hakkında? 271 00:19:02,975 --> 00:19:04,393 Wesley'i bulsak iyi olur. 272 00:19:21,577 --> 00:19:23,297 1.Oğlan: Peki. Yakala, yakala. 2.Oğlan: İşte. 273 00:19:23,496 --> 00:19:25,414 Wesley: Peki. Burada. 274 00:19:25,623 --> 00:19:26,666 Evet. Geri gitmek. Elbette. 275 00:19:26,874 --> 00:19:29,043 Kız: Beni bekle. 1.Oğlan: İyi yakaladım. 276 00:19:32,129 --> 00:19:33,255 Wesley: İşte geliyor. 277 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 1.Oğlan: Hadi gelin. 2.Oğlan: Buyrun. 278 00:19:38,052 --> 00:19:39,720 Kız: İyi yakaladın. 2. oğlan: Merhaba. 279 00:19:39,929 --> 00:19:41,806 İşte geliyor. 280 00:19:42,014 --> 00:19:43,641 Evet, evet. 281 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 Bu konuda çok akıllısın. 282 00:19:46,477 --> 00:19:48,145 Evde bol bol oynuyoruz. 283 00:19:48,354 --> 00:19:49,730 İşte, topu önüme at. 284 00:19:53,943 --> 00:19:55,528 - Hayır, Wes! 1. oğlan: Hayır. 285 00:19:55,695 --> 00:19:57,238 Yeni bitkileri rahatsız etmek yasaktır. 286 00:20:08,791 --> 00:20:11,419 Çiti göremedin mi? Yeni bitkiler için. 287 00:20:11,627 --> 00:20:14,213 Hiçbir zaman beyaz işaretleyiciyi geçmeyin. 288 00:20:14,422 --> 00:20:16,173 Sorun değil. 289 00:20:16,716 --> 00:20:17,967 Ben iyiyim. 290 00:20:18,676 --> 00:20:19,719 Hayır. 291 00:20:19,927 --> 00:20:21,887 Lütfen, hayır. 292 00:20:26,142 --> 00:20:29,270 Doğruyu söyle. Biz arabulucuyuz. 293 00:20:29,770 --> 00:20:32,231 - İyi olduğumu söyledim. - Bilmiyor. 294 00:20:32,440 --> 00:20:33,691 O başka bir yerden. 295 00:20:33,899 --> 00:20:35,151 Ne kadar üzücü. 296 00:20:35,359 --> 00:20:39,447 - Ama bu bölge seçildi. - Ama anlamıyor. 297 00:20:39,655 --> 00:20:41,073 Her zaman üzücüdür. 298 00:20:41,282 --> 00:20:43,325 Şimdi iki katı. 299 00:20:45,661 --> 00:20:47,496 Topun peşindeydim 300 00:20:48,372 --> 00:20:50,499 ve ben buna düştüm. 301 00:20:50,666 --> 00:20:52,334 Gerçekten üzgünüm. 302 00:20:52,543 --> 00:20:55,296 Bunu özgürce yaptığını kabul ediyor musun? 303 00:20:56,881 --> 00:20:58,382 Ben yıldız filosundanım. 304 00:21:03,095 --> 00:21:05,473 Bir daha olmayacak. Özür dileriz. 305 00:21:06,056 --> 00:21:07,433 Biz de üzgünüz. 306 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 307 00:21:10,478 --> 00:21:13,773 Dikkatli ol komutan. Burada bazı tuhaf kanunlar var. 308 00:21:13,981 --> 00:21:15,649 Kanunlarını gözden geçirdiğini sanıyordum. 309 00:21:15,858 --> 00:21:17,777 Ama hiçbir şey listelemediler ceza hakkında. 310 00:21:17,985 --> 00:21:19,904 Bir dakika lütfen. 311 00:21:20,196 --> 00:21:22,323 Tanık var mı bu ihlale mi? 312 00:21:22,531 --> 00:21:25,993 Ama bu benim hatamdı. Topu onun üzerinden attım. 313 00:21:26,494 --> 00:21:28,454 We have a visible transgression, 314 00:21:28,662 --> 00:21:29,997 çok sayıda tanık, 315 00:21:30,206 --> 00:21:32,792 ve suçun kabulü. 316 00:21:33,000 --> 00:21:35,336 Ve bunu yapmak bize derinden acı verse de, yapmalıysak. 317 00:21:39,465 --> 00:21:41,467 Cezaya hazır mısın? 318 00:21:41,675 --> 00:21:42,968 Ceza mı? 319 00:21:43,177 --> 00:21:45,554 Eğer diğerlerinin ne olduğunu kastediyorsan hakkında konuşuyorduk... 320 00:21:45,721 --> 00:21:47,556 Hangi ceza? Adını ver. 321 00:21:47,765 --> 00:21:50,935 Ölüm elbette. Çocuğun işini zorlaştırmayın. 322 00:21:54,438 --> 00:21:56,148 Bırak onu. 323 00:21:57,983 --> 00:21:59,985 Şimdi bırak onu. 324 00:22:10,913 --> 00:22:13,249 Bir çeşit şırınga. 325 00:22:13,999 --> 00:22:15,334 Riker: Bu nedir? 326 00:22:15,543 --> 00:22:17,002 Ölüm dedin. Bu zehir mi? 327 00:22:17,211 --> 00:22:19,630 Ama tabii ki tamamen ağrısızdır. 328 00:22:19,839 --> 00:22:21,882 Çocuk hiçbir şey hissetmezdi. 329 00:22:22,091 --> 00:22:23,425 Ama şimdi ona bakın. 330 00:22:23,968 --> 00:22:25,928 Onu korkuttun. 331 00:22:26,136 --> 00:22:27,847 Beni öldürecek miydi? 332 00:22:28,055 --> 00:22:30,266 Ve eğer bu bölge hâlâ yürürlükteyse, 333 00:22:30,474 --> 00:22:32,643 you would all deserve death. 334 00:22:32,852 --> 00:22:35,062 Arabulucu 1: Açıklandı arkadaş olarak geldiniz. 335 00:22:36,146 --> 00:22:38,691 Arkadaşlar böyle mi davranır? 336 00:22:45,489 --> 00:22:48,158 Atılgan, dış görev ekibinden içeri gelin. 337 00:22:50,286 --> 00:22:52,621 Are you receiving us, enterprise? 338 00:23:03,173 --> 00:23:05,593 - Durum? - Bilinç belirtisi yok. 339 00:23:05,759 --> 00:23:08,429 Ancak okumaların dengesi onun için oldukça normaldir. 340 00:23:08,637 --> 00:23:11,098 Bunun bir çeşit biçim olduğuna inanıyorum bilgi alışverişinin 341 00:23:11,265 --> 00:23:13,601 orada ne varsa onunla. 342 00:23:13,809 --> 00:23:15,394 En azından öyle olduğunu umuyorum. 343 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 Herhangi bir iletişim dış görev takımından mı? 344 00:23:18,439 --> 00:23:20,941 Bir şey engelliyor hem iletişim... 345 00:23:26,739 --> 00:23:28,539 Tasha [iletişim üzerinden]: Güvenlik, acil. Tekrarlanıyor, 346 00:23:28,699 --> 00:23:30,534 dış görev ekibinden bir girişim. 347 00:23:30,743 --> 00:23:33,120 Burası bir girişim, teğmen. Şimdi sizi kabul ediyoruz. 348 00:23:33,329 --> 00:23:36,081 Tasha: Bu acil bir çağrı Kaptan Picard için. 349 00:23:36,290 --> 00:23:38,210 Riker [iletişim üzerinden]: Burada varlığınıza ihtiyacımız olabilir. 350 00:23:38,375 --> 00:23:41,128 Ciddi sıkıntımız var dış görev ekibimizin bir üyesiyle, 351 00:23:41,337 --> 00:23:44,006 ve burada alışılmadık bir yasa var. 352 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 Kaptandan Riker'a, beklemede kalın. 353 00:23:46,133 --> 00:23:49,887 - Herhangi bir bilinç belirtisi var mı? - Henüz değil. Dakikalar ya da saatler sürebilir. 354 00:23:50,095 --> 00:23:52,306 - Ne olduğu belli değil. - Onu revire götürün. 355 00:23:52,514 --> 00:23:55,893 Uyandığı anda bana haber ver. Oradaki şeyle ilgili yeni bir şey var mı? 356 00:23:56,101 --> 00:23:57,978 Olumsuz efendim. 357 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Kaptandan birinci subaya, Aşağı ışınlanıyorum. 358 00:24:21,919 --> 00:24:23,963 [Mırıldanma] 359 00:24:29,218 --> 00:24:33,180 Özelden yorum yapar mısın bunlardan herhangi birini nasıl okuduğuna dair? 360 00:24:33,389 --> 00:24:35,057 Gereksiz efendim. 361 00:24:35,265 --> 00:24:37,643 Bu insanlar dürüsttür. Neredeyse bir hata. 362 00:24:37,851 --> 00:24:41,188 Ve büyük bir gururları var onların yollarında. 363 00:24:43,315 --> 00:24:44,900 Sen kaptansın. 364 00:24:45,109 --> 00:24:47,736 Biz hazırız. Bu taraftan lütfen. 365 00:25:02,876 --> 00:25:05,713 - Dünyamıza hoş geldiniz kaptan. - Teşekkür ederim. 366 00:25:05,921 --> 00:25:09,008 Adalet sistemimizin bozulmasından üzüntü duyuyoruz. seni rahatsız ediyor. 367 00:25:09,216 --> 00:25:11,552 Oğlan, Wesley kırıcı. O nerede lütfen? 368 00:25:11,760 --> 00:25:13,387 Ana direktife uygun olarak, 369 00:25:13,595 --> 00:25:16,473 Onu tutmalarına izin verdim bunun sonucunu bekliyoruz. 370 00:25:17,307 --> 00:25:19,101 O güvende ve zarar görmemiş. 371 00:25:19,309 --> 00:25:20,686 Buna söz veriyoruz. 372 00:25:21,311 --> 00:25:24,023 Kaptan Picard, İnsanları nasıl toprakladığınızı bilmiyorum 373 00:25:24,231 --> 00:25:25,941 Hukuku ve adaleti yönetin. 374 00:25:26,150 --> 00:25:28,235 Bu tür şeylere saygı duysanız bile. 375 00:25:28,444 --> 00:25:30,821 - Yapıyoruz. Liator: Güzel. 376 00:25:31,030 --> 00:25:32,823 Biz de öyle. 377 00:25:33,032 --> 00:25:36,326 İlkelerimiz aktarıldı uzun zamandan beri. 378 00:25:36,535 --> 00:25:40,873 Hayatımızda gördüğünüz huzur yasalarımızla mümkün olmuştur. 379 00:25:41,081 --> 00:25:43,125 Rivan: Biz hukuk insanıyız. 380 00:25:43,333 --> 00:25:47,588 Bazen bize üzüntü getirirler, ama buna uyum sağlamayı öğrendik. 381 00:25:47,796 --> 00:25:50,007 Belki sizin yasalarınız da işe yarar. 382 00:25:50,716 --> 00:25:53,260 Her zaman değiller ama şimdi yapıyorlar. 383 00:25:53,844 --> 00:25:56,263 - Suçluları idam mı ediyorsunuz? - Hayır. 384 00:25:56,472 --> 00:25:57,598 Artık değil. 385 00:25:57,806 --> 00:25:59,558 Rivan: Ama bir kez yaptın. 386 00:25:59,767 --> 00:26:02,061 Ne yazık ki evet ama o zamandan beri... 387 00:26:02,269 --> 00:26:04,980 Bunu yaptığında, bunun gerekli olduğuna inanılıyor muydu? 388 00:26:06,815 --> 00:26:08,984 Bazı insanlar hissetti bunun gerekli olduğunu, 389 00:26:09,193 --> 00:26:12,863 ama tespit etmeyi öğrendik suç davranışının tohumları. 390 00:26:13,072 --> 00:26:15,157 Bizim dünyamızda idam cezası 391 00:26:15,365 --> 00:26:18,035 artık dikkate alınmıyor haklı bir caydırıcılık. 392 00:26:18,702 --> 00:26:24,500 Yani henüz o kadar gelişmiş değiliz oldukları gibi. 393 00:26:25,626 --> 00:26:28,045 Ve ileri düzeyde olduğunuz için başka şekillerde de 394 00:26:28,253 --> 00:26:30,214 kullanmanı öneririm üstün güçlerin 395 00:26:30,380 --> 00:26:32,049 Wesley çocuğunu kurtarmak için. 396 00:26:32,966 --> 00:26:36,678 Onu şu şekilde kaydedeceğiz: ulaşamayacağımız bir mahkum suçlu. 397 00:26:36,887 --> 00:26:39,431 İleri düzey bir kişi şans eseri kurtulan 398 00:26:39,598 --> 00:26:42,559 barbarlık bu geri kalmış küçük dünyanın. 399 00:26:43,602 --> 00:26:46,772 Maalesef bilinen bir yasamız var. temel direktif olarak. 400 00:26:46,980 --> 00:26:49,358 Riker bunu bize açıkladı. 401 00:26:50,442 --> 00:26:54,613 Çocuk senin yüzünden tehlike altında mı? şu anda? 402 00:26:57,616 --> 00:26:59,701 Gün batımına kadar. 403 00:27:01,662 --> 00:27:03,247 Çünkü sen yabancısın 404 00:27:03,455 --> 00:27:05,666 Yürütmeyi erteliyoruz yasanın. 405 00:27:06,333 --> 00:27:08,502 Ama gün batımına kadar harekete geçmeliyiz. 406 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 O zaman başka bir sorum var. 407 00:27:10,546 --> 00:27:15,592 Yörüngede dönerken, dönerken bizim yaptığımız gibi, dünyanızın çok üstünde, 408 00:27:15,801 --> 00:27:18,345 karşılaştık garip bir nesne. 409 00:27:19,221 --> 00:27:21,640 Belki bir gemi. 410 00:27:21,849 --> 00:27:26,562 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Tamamen gerçek değil. 411 00:27:26,728 --> 00:27:28,689 En azından öyle değil 412 00:27:28,856 --> 00:27:30,566 tamamen sağlam. 413 00:27:34,069 --> 00:27:36,071 Tanrı mı demek istiyorsun? 414 00:27:38,448 --> 00:27:42,911 Tanrının yukarıda bir yerde olduğu söylenir. bizi koruyor. 415 00:27:43,120 --> 00:27:47,166 Tanrıyı tam olarak nasıl tanımlarsınız? 416 00:27:47,332 --> 00:27:52,171 Az önce yaptığın gibi. Her ikisi de burada olduğu gibi ve ayrıca başka bir yerde. 417 00:27:52,963 --> 00:27:56,175 Ama ne zaman tanrı gücünü göstermek istiyor 418 00:27:56,383 --> 00:27:59,636 kendini en iyi şekilde hissettirebilir. 419 00:28:01,221 --> 00:28:03,182 Kırıcı [com üzerinden]: Kaptan, içeri girin lütfen. 420 00:28:03,348 --> 00:28:05,601 - Picard burada. - Kırıcı: Cmo kırıcı efendim. 421 00:28:05,809 --> 00:28:07,978 Komutan verileri bilinci yeni yerine geldi. 422 00:28:08,187 --> 00:28:09,587 Picard: Hangi durum? Konuşabiliyor mu? 423 00:28:09,730 --> 00:28:11,148 Bunda ısrar ediyor efendim. 424 00:28:11,356 --> 00:28:12,482 Acilen. 425 00:28:15,319 --> 00:28:17,154 Wesley. 426 00:28:18,864 --> 00:28:21,200 Yanında olmak. Picard dışarı. 427 00:28:21,617 --> 00:28:24,995 Onunla şahsen konuşmak istiyorum oğlu hakkında. 428 00:28:28,207 --> 00:28:30,667 Ve böylece söz veriyorsun Wesley kırıcının güvende olduğunu 429 00:28:30,834 --> 00:28:31,919 gün batımına kadar mı? 430 00:28:32,127 --> 00:28:34,463 Sözümüz var. 431 00:28:35,797 --> 00:28:39,134 O zaman biriniz benimle döner mi? bizim gemiye mi? 432 00:28:42,179 --> 00:28:45,182 Elbette. Çocuğun güvenliği için rehin olarak gideceğim. 433 00:28:45,390 --> 00:28:49,728 Hayır, hayır, hayır, bu değil. yapmanı istiyorum Eğer yapabilirsen benim için bir şeyler tanımla. 434 00:28:49,895 --> 00:28:53,398 Picard'dan ışınlama odasına. ışınlanmak için üç kişi. 435 00:29:00,405 --> 00:29:02,491 - Korkuyorum. - Olmaması için bir neden yok. 436 00:29:02,699 --> 00:29:05,202 Işınlama odası, enerji verin. 437 00:29:16,088 --> 00:29:17,381 Ama burası bir şehir. 438 00:29:17,589 --> 00:29:18,757 Harika bir şehir. 439 00:29:18,966 --> 00:29:22,302 Kaptan, az önce gördüm Dış görev ekibi Wesley hakkında rapor veriyor. 440 00:29:22,511 --> 00:29:24,429 - Birazdan doktor. - Bir dakika içinde mi? 441 00:29:24,638 --> 00:29:27,266 Kesinlikle. Bir anda. 442 00:29:30,602 --> 00:29:31,979 Söylemek üzere miydin? 443 00:29:32,771 --> 00:29:37,150 Madem bu kadar güce sahipsin, yasalarımız neden endişelensin ki? 444 00:29:37,359 --> 00:29:38,944 Çocuğu bizden alabilirsin. 445 00:29:44,533 --> 00:29:46,535 Bu o kadar basit değil. 446 00:29:47,703 --> 00:29:49,621 Sancak tarafındaki salondan, 447 00:29:49,830 --> 00:29:52,833 dışarıda ne varsa onu görebilirsin bu gemi. 448 00:29:53,041 --> 00:29:54,668 Benim dünyamı mı kastediyorsun? 449 00:29:54,876 --> 00:29:56,670 Bunun çok üstünde olacağımızı söylemiştin. 450 00:29:56,878 --> 00:29:59,464 Ve başka bir şey bu sizin dünyanızı çevreliyor. 451 00:29:59,673 --> 00:30:01,091 Bu bizim için çok önemli. 452 00:30:01,300 --> 00:30:04,594 ve belki sana, ne olduğunu bilmek. 453 00:30:19,860 --> 00:30:22,696 Özür dilerim Rivan. ama bu gerekliydi. 454 00:30:22,904 --> 00:30:24,281 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 455 00:30:27,909 --> 00:30:29,995 Bize onun ne olduğunu söyleyebilir misiniz? 456 00:30:36,168 --> 00:30:39,046 Şimdi bu çok önemli bir şeye cevap veriyorsun. 457 00:30:39,254 --> 00:30:42,341 Onun ne olduğunu nasıl anlarsınız? 458 00:30:48,680 --> 00:30:52,059 Hiçbir şey sana zarar vermeyecek. Söz veriyorum. 459 00:30:52,267 --> 00:30:55,187 Bize onu nasıl tanıdığınızı söyleyin. 460 00:30:56,063 --> 00:30:58,565 Daha önce de ortaya çıktı. 461 00:31:01,526 --> 00:31:03,111 Onunla konuşabilir misin? 462 00:31:03,987 --> 00:31:06,031 Seninle konuşuyor mu? 463 00:31:06,239 --> 00:31:08,033 Kaptan. 464 00:31:14,122 --> 00:31:18,210 Edo lordu: Çocuğumu geri ver. 465 00:31:20,253 --> 00:31:21,630 Bize doğru geliyor. 466 00:31:24,966 --> 00:31:27,803 Picard'dan ışınlama odasına. içeri gel. 467 00:31:28,428 --> 00:31:29,554 Evet, bunu yapın ama acele edin. 468 00:31:29,763 --> 00:31:31,223 Hala bize doğru geliyor. 469 00:31:32,140 --> 00:31:33,940 Ulaştırma şefi: Işınlama şefinden kaptana. 470 00:31:34,142 --> 00:31:36,061 Aşağı ışınlanacak biri dış görev takımının bulunduğu yere. 471 00:31:36,228 --> 00:31:37,437 Acele etmek. 472 00:31:37,646 --> 00:31:38,688 Angaje etmek. 473 00:31:38,897 --> 00:31:41,775 Taşıyıcı odası. Acil, meşgul olun. 474 00:31:59,418 --> 00:32:03,130 Görünüşe göre Edo'nun tanrısı çocuklarına karşı çok korumacıdır. 475 00:32:03,338 --> 00:32:07,551 başka seçeneğim yoktu ama bu şeyi ondan öğrenmek için. 476 00:32:08,301 --> 00:32:10,303 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 477 00:32:10,512 --> 00:32:11,930 Çok korkmuştu. 478 00:32:12,139 --> 00:32:14,266 Bu anlaşılabilir bir durum efendim. 479 00:32:14,474 --> 00:32:18,353 Tanrıyla aynı yörüngeyi paylaşmak küçük bir deneyim değil. 480 00:32:20,480 --> 00:32:22,190 Gidip hastanızı görelim doktor. 481 00:32:26,403 --> 00:32:29,448 Ne yapmayı düşünüyorsun? oğlum hakkında mı? 482 00:32:29,656 --> 00:32:31,575 Güvenli bir şekilde tutuluyor gün batımına kadar. 483 00:32:31,783 --> 00:32:33,785 İdamla karşı karşıya kaldığında. 484 00:32:33,994 --> 00:32:35,787 Hiçbir suç işlememiş olmasına rağmen 485 00:32:35,996 --> 00:32:37,956 kesinlikle hiçbiri aklı başında değil ve makul bir insan... 486 00:32:38,165 --> 00:32:39,916 O şeyin ne olduğunu gördün yapmak üzereydi. 487 00:32:41,460 --> 00:32:43,170 Özür dilerim efendim. 488 00:32:43,378 --> 00:32:46,089 Ama bu benim için çok zor. 489 00:32:46,298 --> 00:32:48,300 Eğer o senin oğlun olsaydı, o kadar korkardın ki... 490 00:32:48,508 --> 00:32:49,968 Ama öyleyim. 491 00:32:54,181 --> 00:32:55,724 Veriler buradaki revirde. 492 00:32:55,932 --> 00:32:58,435 Seninle konuşabildiğini göreceksin. 493 00:33:00,937 --> 00:33:02,814 Teknisyen: Durumu gayet iyi doktor. 494 00:33:03,023 --> 00:33:05,525 Teşekkür ederim. Daha sonra bitirin lütfen. 495 00:33:05,734 --> 00:33:07,611 Mükemmel bir seçimdim onlar için kaptan. 496 00:33:07,777 --> 00:33:10,572 İletişim kurabildiler benimle oldukça... 497 00:33:11,656 --> 00:33:14,951 Oldukça kolay bir şekilde şunu söylemek üzereydim: ama bunda kolay olan hiçbir şey yoktu. 498 00:33:15,160 --> 00:33:18,163 Neyse ki kısa sürede durdular devrelerime aşırı yükleme yapmaktan. 499 00:33:18,371 --> 00:33:21,208 Onlar diyorsun. 80 bir çeşit gemi. 500 00:33:21,750 --> 00:33:24,503 Kesinlikle tek bir varlık değil, eğer kast ettiğiniz buysa efendim. 501 00:33:24,711 --> 00:33:27,297 Edo'yu bilmelerine rağmen onlara tanrısal bir şeymiş gibi tapın. 502 00:33:27,506 --> 00:33:28,632 Biliyorlar mı? 503 00:33:28,840 --> 00:33:31,510 Bunu kabul ediyorlar bu oldukça beklenen bir şey ve zararsız 504 00:33:31,718 --> 00:33:33,428 evrimin şimdiki Edo aşamasında. 505 00:33:34,429 --> 00:33:36,264 Ne tür bir gemi? 506 00:33:36,473 --> 00:33:39,976 Belki de isteyeceğimiz şey bu değildir Bir gemi olarak anlayın efendim. 507 00:33:40,185 --> 00:33:43,772 Bunun kapladığı boyutlar olmalarına izin veriyor... 508 00:33:44,231 --> 00:33:46,191 Aynı anda birden fazla yerde olmak. 509 00:33:46,691 --> 00:33:50,195 Ama düşünüyorlar tüm bu yıldız kümesinin onlara ait olduğunu. 510 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Muhtemelen bizim için akıllıca değildi bir insan kolonisi kurmaya çalışmak 511 00:33:53,365 --> 00:33:54,574 bu alanda. 512 00:33:54,783 --> 00:33:57,953 Tabii ki 3004 tane var bu yıldız kümesindeki diğer gezegenler 513 00:33:58,119 --> 00:33:59,663 burada kolonileşebilirdik. 514 00:33:59,871 --> 00:34:03,291 - En büyük ve en yakın... - Data, gevezelik etme. 515 00:34:03,500 --> 00:34:05,377 Gevezelik mi efendim? 516 00:34:06,211 --> 00:34:08,797 Hiç gevezelik ettiğimin farkında değilim efendim. 517 00:34:09,005 --> 00:34:10,382 Olabilir, zaman zaman 518 00:34:10,549 --> 00:34:12,467 Önemli bilgilerim var iletişim kurmak, 519 00:34:12,968 --> 00:34:15,262 ve yolu sorgulayabilirsin bunu ben organize ediyorum. 520 00:34:15,470 --> 00:34:19,558 Lütfen. Kısa yanıtlar halinde düzenleyin sorularıma. 521 00:34:19,766 --> 00:34:21,017 Çok az zamanımız var. 522 00:34:22,394 --> 00:34:27,607 Varlığımızı kabul ediyorlar mı? bu gezegende mi? 523 00:34:27,816 --> 00:34:29,943 Kararsızım efendim. 524 00:34:31,570 --> 00:34:32,946 Veri, 525 00:34:33,154 --> 00:34:37,325 lütfen gönüllü olmaktan çekinmeyin herhangi bir önemli bilgi. 526 00:34:37,993 --> 00:34:41,580 Artık öyle olduklarına gönüllüyüm Bizi izliyorsunuz efendim. 527 00:34:41,788 --> 00:34:43,957 Yargılamak biz ne tür yaşam formlarıyız? 528 00:34:44,165 --> 00:34:46,751 Hayır. Daha çok merak. 529 00:34:46,960 --> 00:34:50,505 Bizi beklediklerinden şüpheliyim değer sistemlerine bağlı kalmak. 530 00:34:50,672 --> 00:34:52,757 Ana direktifimizi biliyorlar mı? 531 00:34:53,300 --> 00:34:56,052 Bildiğim her şeyi biliyorlar efendim. 532 00:34:59,222 --> 00:35:00,974 Eğer ihlal edersek temel direktif... 533 00:35:01,182 --> 00:35:04,060 Bu adil bir soru değil. 534 00:35:04,436 --> 00:35:06,479 Nasıl tepki verirlerdi? 535 00:35:06,813 --> 00:35:10,108 Bu bizi yargılamak için bir durum olurdu kendi kurallarımıza göre efendim. 536 00:35:10,275 --> 00:35:12,694 Eğer kendi ana direktifimizi ihlal edersek, 537 00:35:12,902 --> 00:35:15,989 bizi aldatıcı olarak görebilirler, ve güvenilmez. 538 00:35:16,698 --> 00:35:21,953 Hatırlarsınız, bizi uyarmamışlardı aşağıdaki çocuklarına müdahale etmek. 539 00:35:24,581 --> 00:35:25,624 Ne oldu? 540 00:35:25,832 --> 00:35:28,710 Edo oğlumu idam etmek istiyor. 541 00:35:28,918 --> 00:35:32,672 Bunun olmasına izin vermeyeceğim Jean-Luc. 542 00:35:33,214 --> 00:35:34,883 Çok ilginç efendim. 543 00:35:35,091 --> 00:35:37,844 Annelik duygusu hissettiğim diğerleriyle karşılaştırıldığında... 544 00:35:38,053 --> 00:35:39,971 Kapa çeneni. 545 00:35:41,681 --> 00:35:43,224 Data: Haklıydınız efendim. 546 00:35:51,149 --> 00:35:55,278 Picard: Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 41255.9. 547 00:35:55,487 --> 00:36:01,493 Yörüngedeki nesne veya gemi ne olursa olsun bizimle birlikte bir Nemesis gibi orada asılı duruyor. 548 00:36:01,701 --> 00:36:04,871 İletişim kurmak bir şeydir gizemli bir şeyle, 549 00:36:05,080 --> 00:36:08,166 ama susmak bambaşka onun tarafından gözlemlendi. 550 00:36:08,375 --> 00:36:11,252 endişeliyim anlayıp anlamadığını 551 00:36:11,419 --> 00:36:14,589 aynı mantık kavramı biz bunu yapıyoruz. 552 00:36:14,798 --> 00:36:16,966 Benim için mi gönderdiniz efendim? 553 00:36:17,842 --> 00:36:20,095 Daha fazla konuşalım, veriler. 554 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Evet efendim. 555 00:36:28,937 --> 00:36:32,148 Hangi düzeyde iletişim efendim? 556 00:36:33,108 --> 00:36:34,609 Herhangi. 557 00:36:35,151 --> 00:36:37,487 söylediğim için özür dilerim gevezelik ettiğini. 558 00:36:38,446 --> 00:36:39,781 Ama biliyorum efendim. 559 00:36:39,989 --> 00:36:43,952 Siz de bazı şeyleri bir şekilde görüyorsunuz biz yapmıyoruz, ama gerçekte oldukları gibi. 560 00:36:44,160 --> 00:36:45,412 Yardıma ihtiyacım var dostum. 561 00:36:45,620 --> 00:36:49,374 O çocuğa izin veremem veya bu geminin herhangi bir üyesi 562 00:36:49,541 --> 00:36:50,709 kurban edilmek. 563 00:36:50,917 --> 00:36:53,294 Temel direktif asla bunu amaçlamadım. 564 00:36:54,045 --> 00:36:57,549 Sorun orada efendim. 565 00:36:58,091 --> 00:37:01,594 Öğrenmiş olmalarına rağmen aklımdan çıkan en önemli direktifin, 566 00:37:01,803 --> 00:37:03,680 nasıl değerlendirecekler? 567 00:37:03,888 --> 00:37:05,849 Nasıl mantık yürütüyorlar? 568 00:37:06,099 --> 00:37:07,517 Değerleri nelerdir? 569 00:37:08,017 --> 00:37:09,728 Bize yaptıkları uyarıyı unutmayın efendim. 570 00:37:09,936 --> 00:37:13,940 Kesinlikle. Reddettiğimi nasıl açıklarım? orada onların kanunlarına uymayı mı? 571 00:37:14,149 --> 00:37:17,819 Kırıcı çocuğa izin vermiyor 572 00:37:18,778 --> 00:37:20,572 idam edilecek. 573 00:37:20,780 --> 00:37:22,991 Ve bunu yaparak, bu gemiyi tehlikeye atar mıyım 574 00:37:23,158 --> 00:37:25,118 ve binden fazla başka hayatlar mı? 575 00:37:26,202 --> 00:37:29,622 Bir hayatı seçer miydin? 1000'in üzerinde mi efendim? 576 00:37:31,082 --> 00:37:34,836 Aritmetiğe izin vermeyi reddediyorum gibi sorulara karar verin. 577 00:37:36,337 --> 00:37:38,298 Bir şey öğrendin mi? ilişki hakkında 578 00:37:38,506 --> 00:37:39,799 bununla Edo arasında mı? 579 00:37:40,008 --> 00:37:42,469 Onun bir tanrı olduğundan neden bu kadar eminler? 580 00:37:42,677 --> 00:37:46,514 Yeterince gelişmiş herhangi bir yaşam formu başkalarına da öyle görünebilir efendim. 581 00:37:47,557 --> 00:37:50,351 Ama onlar araştırırken düşüncelerim kaptan 582 00:37:50,518 --> 00:37:52,937 Her ne olursa olsun bunu hissedebiliyordum onlar artık 583 00:37:53,146 --> 00:37:56,191 bir zamanlar bu boyutta varlardı tıpkı bizim yaptığımız gibi. 584 00:37:56,399 --> 00:38:00,069 Belki aynı tür etten ve kan formu. 585 00:38:00,361 --> 00:38:02,113 Ancak o zamandan beri 586 00:38:02,322 --> 00:38:04,783 oldukça geliştiler. 587 00:38:04,991 --> 00:38:07,327 Şu anki varoluşları çok boyutlu 588 00:38:07,535 --> 00:38:10,205 şüphesiz avantajları vardır anlamıyoruz. 589 00:38:10,789 --> 00:38:13,166 Daha sonra bazılarında daha önce et ve kan formu 590 00:38:13,374 --> 00:38:15,335 paylaşmış olabilirler değerlerimiz? 591 00:38:15,543 --> 00:38:17,962 Edo'nun bunları paylaştığını biliyoruz efendim. 592 00:38:18,171 --> 00:38:23,051 Neden bu kadar gelişmiş bir şey olsun ki? Edo'yu korumak zorunda mı hissediyorsunuz? 593 00:38:24,010 --> 00:38:27,764 Belki Edolar bir çocuk ırkıdır karşılaştırma yaparak. 594 00:38:27,972 --> 00:38:32,352 Muhtemelen bu yaşam formlarının oluşturduğu bir ırk buraya ekim yaptık. 595 00:38:32,560 --> 00:38:36,815 Şu anda insan kolonileri kurduğumuz gibi M sınıfı gezegenlerde. 596 00:38:42,570 --> 00:38:44,781 Yerine getirildikten mesleki yükümlülüklerim 597 00:38:44,948 --> 00:38:46,157 komutan verileriyle ilgili... 598 00:38:46,366 --> 00:38:48,910 Şimdi izin istiyorsun gezegene ışınlanmak. 599 00:38:49,118 --> 00:38:50,495 İzin verildi. 600 00:38:50,703 --> 00:38:54,249 Bana eşlik edebilirsin ben bunu çözmeye çalışırken. 601 00:38:56,209 --> 00:38:59,879 Ve bilmelisin bedeli ne olursa olsun, 602 00:39:00,421 --> 00:39:02,966 onlara izin vermeyeceğim oğlunu idam etmek için. 603 00:39:07,303 --> 00:39:10,056 Teşekkür ederim efendim. 604 00:39:13,184 --> 00:39:16,020 - Data, komutayı al. - Evet efendim. 605 00:39:21,109 --> 00:39:23,027 [Gevezelik] 606 00:39:26,072 --> 00:39:29,909 Neredeyse zamanı geldi. Çocuğun hemen buraya getirilmesini istiyorum. 607 00:39:32,412 --> 00:39:35,164 - Ben de seninle geleceğim. - Elbette. 608 00:39:44,090 --> 00:39:46,217 Kaptan Picard. 609 00:39:49,804 --> 00:39:52,515 Gökyüzünü Tanrıyla paylaştığını gördüm. 610 00:39:52,724 --> 00:39:54,767 Siz tanrı olmalısınız. 611 00:40:01,482 --> 00:40:03,526 Biz tanrı değiliz. 612 00:40:12,368 --> 00:40:14,454 sanırım biliyorsun burada çok şey oldu. 613 00:40:15,580 --> 00:40:17,206 Biliyorum. 614 00:40:18,958 --> 00:40:20,793 Kaptan Picard, 615 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 beni öldürmelerine izin mi vereceksin? 616 00:40:27,342 --> 00:40:30,595 Ama bunu engellemenin bir yolunu bulmalıyım anladığını. 617 00:40:31,137 --> 00:40:32,931 Bunun olmasına nasıl izin veririz, yalancı? 618 00:40:33,932 --> 00:40:36,684 Saygı duyduğumuz her şeyi tehdit ediyorlar. 619 00:40:36,893 --> 00:40:39,354 Hukukumuz, barışımız, 620 00:40:39,562 --> 00:40:40,813 huzurumuz ve düzenimiz. 621 00:40:41,022 --> 00:40:45,777 Sen güçlüsün. Ama bunu bize yapmayın, size yalvarıyoruz. 622 00:40:45,985 --> 00:40:48,613 En azından ne olduğumuzu araştır kanunsuz. 623 00:40:48,821 --> 00:40:52,992 Birbirine zarar veren, vahşi, hırsız. 624 00:40:53,201 --> 00:40:54,535 Anladım. 625 00:40:54,744 --> 00:40:57,372 Belki de sisteminiz hukuk ve ceza 626 00:40:57,580 --> 00:41:00,375 herhangi bir sistemden daha iyidir bir zamanlar vardı. 627 00:41:00,625 --> 00:41:03,544 Ama artık bir yasamız var. İtaat etmeliyim. 628 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 Ve bir kısmı şunu söylüyor Halkımı zarardan korumalıyım. 629 00:41:08,049 --> 00:41:10,385 Buraya gelmeni biz istemedik. 630 00:41:11,469 --> 00:41:15,473 Bunun başka bir yasayla ilgisi var buna uymamız gerekiyor. 631 00:41:15,682 --> 00:41:20,979 Hepimiz karışmamaya yemin ettik galaksideki diğer yaşamlarla. 632 00:41:21,187 --> 00:41:23,147 Şimdi, eğer bu çocuğu kurtarırsam, Bu kanunu çiğniyorum. 633 00:41:23,356 --> 00:41:26,192 Ve idam edilmelisin eğer bunu yaparsan. 634 00:41:26,401 --> 00:41:27,902 Ben de aynı derecede acı çekebilirim. 635 00:41:28,111 --> 00:41:30,446 Yıldız Filosu ana direktifi alıyor çok ciddiyim. 636 00:41:30,655 --> 00:41:34,742 Hayır, seni cezalandıracak olan Tanrı'dır. 637 00:41:34,951 --> 00:41:36,577 Bu düşünce aklımızdan geçti. 638 00:41:36,786 --> 00:41:41,332 Yukarıdaki tanrınız bu konuda ısrar edebilir müdahale etmeme direktifimize uyuyoruz. 639 00:41:41,541 --> 00:41:42,583 Wesley: Efendim? 640 00:41:43,543 --> 00:41:47,213 Bu, eğer beni kurtarırsan, tüm mürettebat ölebilir mi? 641 00:41:47,422 --> 00:41:49,257 Sen dahil değilsin bu kararda oğlum. 642 00:41:49,465 --> 00:41:52,802 Üzgünüm efendim ama öyle görünüyor. 643 00:41:55,054 --> 00:41:57,348 Picard'dan ışınlama odasına. Bu sinyale kilitlenin. 644 00:41:57,557 --> 00:41:58,975 Altı kişinin ışınlanması için bekleyin. 645 00:41:59,183 --> 00:42:01,602 Wesley. Teğmen. 646 00:42:08,693 --> 00:42:10,361 Yasalarımız ihlal edildi. 647 00:42:10,570 --> 00:42:11,988 Peki ya adalet? 648 00:42:12,196 --> 00:42:13,948 Wesley için adalet ne olacak? 649 00:42:14,157 --> 00:42:15,616 Ölmeyi hak ediyor mu? 650 00:42:16,451 --> 00:42:20,413 Gerçekten üzgünüm, yalancı, ama bunu yapmış olmalıyım. halkım için de adalet. 651 00:42:21,247 --> 00:42:24,167 Işınlama odası, enerji verin. 652 00:42:31,215 --> 00:42:32,258 Işınlama odası, içeri gelin. 653 00:42:32,425 --> 00:42:34,385 Ulaştırma şefi: Işına enerji veremiyoruz efendim. 654 00:42:34,552 --> 00:42:37,055 Her şey kontrol ediliyor, ama sonuç alamıyoruz. 655 00:42:37,263 --> 00:42:41,350 - Tanrı kaçışınızı engelledi. - O halde senin tanrın adaletsiz. 656 00:42:41,559 --> 00:42:44,187 Oğlumun hiçbir uyarısı olmadı eyleminin suç olduğunu söyledi. 657 00:42:44,395 --> 00:42:48,483 Hukukun cehaletine izin veremeyiz savunma haline gelmek. 658 00:42:49,525 --> 00:42:53,196 Bunu nasıl ileteceğimi bilmiyorum veya mümkün olsa bile, 659 00:42:53,404 --> 00:42:56,449 ama adalet sorunu son zamanlarda beni çok endişelendirdi. 660 00:42:56,657 --> 00:42:59,077 Ve her yaratığa söylüyorum kim dinliyor olabilir, 661 00:42:59,285 --> 00:43:03,164 adalet olamaz Yasalar mutlak olduğu sürece. 662 00:43:03,831 --> 00:43:09,170 Hayatın kendisi bile bir egzersizdir istisnalar dışında. 663 00:43:09,712 --> 00:43:12,882 Adalet ne zaman bu kadar basit oldu? kural kitabı olarak mı? 664 00:43:16,886 --> 00:43:20,139 Görünüşe göre Edo lordu seninle aynı fikirde. bir numara. 665 00:43:30,358 --> 00:43:32,276 Ana görüntüleyici açık. 666 00:43:37,615 --> 00:43:39,325 Selamlama frekansları. 667 00:43:39,534 --> 00:43:41,202 Açın efendim. 668 00:43:42,537 --> 00:43:45,248 Bizimle birlikte yörüngedeki nesneye, 669 00:43:45,998 --> 00:43:50,044 insan kolonilerini ortadan kaldıracağız bitişik güneş sisteminden, 670 00:43:50,253 --> 00:43:52,088 eğer bize bunu yapmamız için işaret verirseniz. 671 00:43:52,296 --> 00:43:54,090 Lütfen bize söyleyin. 672 00:43:57,051 --> 00:43:58,302 Kaptan. 673 00:44:03,766 --> 00:44:05,184 La forge: Bu bir sinyal mi? 674 00:44:05,893 --> 00:44:07,645 Sanırım. 675 00:44:08,312 --> 00:44:11,858 Sanırım öyle olmalı. Daha fazlasını umuyordum. 676 00:44:12,066 --> 00:44:14,110 Daha fazlası mı efendim? 677 00:44:14,318 --> 00:44:16,070 Gittiğine sevindim. 678 00:44:16,279 --> 00:44:17,363 Kabul ediyorum efendim. 679 00:44:17,572 --> 00:44:18,990 Kısa ve tatlı. 680 00:44:19,198 --> 00:44:20,783 Tanrısal verimlilik. 681 00:44:20,992 --> 00:44:24,620 Daha fazlasını öğrenebileceğimizi umuyordum bu konuda. 682 00:44:25,580 --> 00:44:27,832 Ama yapamadığımız için 683 00:44:27,999 --> 00:44:29,834 bizi buradan çıkar bir numara. 684 00:44:30,042 --> 00:44:32,003 Memnuniyetle efendim.