1
00:00:14,158 --> 00:00:17,197
"බර්ලින් සිනමා උළෙල 2025"
"Panorama Event - ප්රේක්ෂක සම්මානය"
2
00:00:37,860 --> 00:00:41,123
පරිවර්තනය: Nizar Ezz El-Din
3
00:00:41,130 --> 00:00:47,470
X: @NizarEzzeddine
ෆේස්බුක්: nizar.ezz
4
00:01:50,875 --> 00:01:51,875
"ලූකා"
5
00:02:09,000 --> 00:02:10,999
"ලූකා"
6
00:03:01,498 --> 00:03:02,975
..ආහ්
7
00:03:03,000 --> 00:03:03,517
තාත්තා
8
00:03:03,541 --> 00:03:04,226
අබේ
9
00:03:04,250 --> 00:03:05,874
"ආබෙල්"
10
00:03:06,666 --> 00:03:07,666
.මම එයාට ආදරෙයි
11
00:03:08,525 --> 00:03:09,999
ඔව්, මමත්
12
00:03:10,938 --> 00:03:11,625
..එහ්
13
00:03:11,645 --> 00:03:11,946
..ඒව
14
00:03:11,970 --> 00:03:12,516
..ඊවා
15
00:03:12,541 --> 00:03:13,541
"ඉවාන්"
16
00:03:14,125 --> 00:03:15,999
"ඉවාන්"
17
00:03:17,511 --> 00:03:19,249
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.
18
00:03:30,666 --> 00:03:32,790
කෙල්ලෙක් නම්
19
00:03:33,125 --> 00:03:34,249
ඔබ කැමති කුමක්ද?
20
00:03:36,875 --> 00:03:38,665
.මම කැමතියි එයාට ඔයාගේ ලප කැළැල් තියෙනවා නම්
21
00:03:44,125 --> 00:03:45,874
.හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා
22
00:03:47,666 --> 00:03:48,999
සහ ඔබේ ඇස්
23
00:03:50,125 --> 00:03:51,540
සහ ඔබේ රැවුල
24
00:03:51,666 --> 00:03:52,874
විශිෂ්ටයි!
25
00:04:06,963 --> 00:04:08,052
.. සඳහා
26
00:04:08,077 --> 00:04:08,767
..මට
27
00:04:08,791 --> 00:04:09,791
"ලෙයා"
28
00:04:11,125 --> 00:04:12,540
.ලස්සනයි
29
00:04:12,666 --> 00:04:14,450
එය සාපේක්ෂව මෑත කාලීන එකක් නේද?
30
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
ඔව්
31
00:04:20,250 --> 00:04:21,999
...මම කැමති නමක් තියෙනවා
32
00:04:23,202 --> 00:04:23,851
..ඒ
33
00:04:23,875 --> 00:04:24,601
..Azz
34
00:04:24,635 --> 00:04:24,976
..අසෝ
35
00:04:25,000 --> 00:04:25,392
..Azus
36
00:04:25,416 --> 00:04:25,851
..අසෝසි
37
00:04:25,875 --> 00:04:26,642
..Azocin
38
00:04:26,666 --> 00:04:27,790
"අසෝසේනා"
39
00:04:31,000 --> 00:04:32,790
.එයා දැන් වයසක ගෑනියෙක් වගේ
40
00:04:33,666 --> 00:04:34,790
.ඉතා ඉරිඟු
41
00:04:37,125 --> 00:04:38,874
.උච්චාරණය කළ නොහැක
42
00:04:40,000 --> 00:04:41,665
නැත. අපි එය බැහැර කරන්නෙමු
43
00:04:42,791 --> 00:04:44,665
(බිරීම)
44
00:04:45,666 --> 00:04:46,666
"ලූකා"
45
00:04:47,666 --> 00:04:49,249
මම එනවා -
නැත -
46
00:04:49,666 --> 00:04:51,540
ඔබේ නාරිවේද වෛද්යවරයා ඔබට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා
47
00:04:54,125 --> 00:04:55,415
...අපි දැන් මෙහෙම පටන් ගන්නෙ නෑ
48
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
"අසෝසේනා"
49
00:05:07,250 --> 00:05:09,415
"අසෝසේනා"
50
00:05:25,125 --> 00:05:27,391
එය සූදානම්ද? අපි එය ගනිමුද?
51
00:05:47,416 --> 00:05:50,216
මෙය අවසාන ගෙවීමද? -
.නොහැකිය. මම දැන් ඒක බලලා කියන්නම් -
52
00:05:50,339 --> 00:05:52,790
නමුත් කොටසක් ඉතිරිව ඇති බව මට විශ්වාසයි.
හොඳයි, හොඳයි ...
53
00:06:06,791 --> 00:06:08,224
භාජන 30 ක් ඉතිරිව ඇත
54
00:06:08,875 --> 00:06:11,411
සමාවෙන්න. භාජන 30 ක් සහ කෝප්ප 20 ක්
55
00:06:11,541 --> 00:06:12,541
ඔයාට ඒකට වෙලාව තියෙනවා නේද?
56
00:06:13,666 --> 00:06:15,873
.අද උදේ ඔවුන් දැනටමත් මට තුන් වතාවක් කතා කළා
57
00:06:17,541 --> 00:06:18,790
රමිරෝ, ඔබට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.
58
00:06:18,875 --> 00:06:20,340
මම කිව්වා අපිට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා
59
00:06:20,365 --> 00:06:22,451
හොඳයි, මම ඉවර වුණාම ඇන්ජෙලාට උදව් කරන්න
60
00:06:22,476 --> 00:06:23,999
අනික හෙටට මල් පෝච්චි තියන්න
61
00:06:24,278 --> 00:06:25,568
.ඔව් නෝනා
62
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
මාව අනුමාන කරන්න
63
00:06:30,199 --> 00:06:31,989
මට තුනක් ඉතුරුයි මම යන්නම්
64
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
ස්තුතියි
65
00:06:39,791 --> 00:06:42,540
දරුවාට සව්දිය -
එය ළදරුවාගේ සව්දියයි!
66
00:06:42,666 --> 00:06:43,874
සුභ පැතුම්!
67
00:06:56,250 --> 00:06:58,540
.ඇත්තටම මම දැන් ඉදන් බබාව දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
68
00:06:58,666 --> 00:07:00,396
ඒ වගේම කෙල්ලෙක්ද කොල්ලෙක්ද කියලා හොයලා බලන්න
69
00:07:00,541 --> 00:07:01,665
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!
70
00:07:02,541 --> 00:07:04,415
- මට ඉන්න බෑ.
එය පුදුමයක් වනු ඇත.
71
00:07:04,666 --> 00:07:06,249
මේ ඔබේ වාරයයි, හරිද?
72
00:07:06,875 --> 00:07:08,851
දුවව දාලා කොහෙද ගියේ?
73
00:07:08,875 --> 00:07:12,767
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ -
මගේ දෙමාපියන් සමඟ, අපි විවේක ගත යුතුයි.
74
00:07:12,791 --> 00:07:14,370
...බලමු ජුවාන් දන්නවද කියලා
75
00:07:14,541 --> 00:07:17,210
එම කවියා පිළිබඳ සඳහන කුමක්ද?
මට මතක නැති බිහිරි පුද්ගලයා?
76
00:07:17,416 --> 00:07:18,999
ඒඩ්රියන්?
77
00:07:19,125 --> 00:07:22,665
ලුසී, ඔවුන්ට ගලීසියාවේදී ඒඩ්රියන් හමුවුණා.
78
00:07:22,791 --> 00:07:24,790
WHO? -
එන්න කවියා.
79
00:07:25,416 --> 00:07:26,517
ඔබට ඔහුව මතකද?
80
00:07:26,541 --> 00:07:28,665
මිතුරා -
ඔව්, ඔහු දරුණු කවියෙක්.
81
00:07:28,791 --> 00:07:32,249
.ඔහු මෑතකදී තම සංස්කාරකවරයා සමඟ විවාහ විය
82
00:07:32,541 --> 00:07:34,601
ඇත්තටම? -
ඇය බිහිරිද හෝ ඇසීමට හැකියාවක් තිබේද? -
83
00:07:34,666 --> 00:07:35,666
ඇසීමට හැකියාව ඇත
84
00:07:35,791 --> 00:07:38,415
ඔහ්, හරි. දැන් ඔබට සහායකයෙක් සිටී
85
00:07:38,541 --> 00:07:39,517
ඉන්න!
86
00:07:39,541 --> 00:07:40,665
ඔබ මෙහි අදහස් කළේ මාව?
87
00:07:40,791 --> 00:07:42,648
හොඳයි, එය හරි, එය ඔබට උපකාර කරයි
88
00:07:42,953 --> 00:07:43,902
කොච්චර නරකද!
89
00:07:43,951 --> 00:07:45,700
ඔබ උපතින්ම බිහිරිද?
90
00:07:46,000 --> 00:07:47,655
නැහැ, අහන්න පුළුවන්
91
00:07:49,363 --> 00:07:51,362
බිහිරි වීමට හේතුව දන්නවාද?
92
00:07:51,416 --> 00:07:53,124
බිහිරි වීමට හේතුව දන්නවාද?
93
00:07:53,541 --> 00:07:55,589
නැත, එය කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත
94
00:07:57,917 --> 00:08:00,517
ඇගේ දෙමාපියන් බිහිරිද? -
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
95
00:08:00,541 --> 00:08:01,781
ඇය එසේ තොල් කියවයි
96
00:08:01,806 --> 00:08:03,540
ඇන්ජෙලා, ඔබේ දෙමාපියන් බිහිරිද?
97
00:08:03,965 --> 00:08:05,048
නැත, ඔවුන්ට ඇසීමට හැකියාව ඇත
98
00:08:05,073 --> 00:08:06,322
.අහන්න පුළුවන්. හරි
99
00:08:07,330 --> 00:08:09,878
මේ පවුලේ වෙන කවුරුහරි බිහිරි අය ඉන්නවද?
100
00:08:10,250 --> 00:08:11,790
මගේ පවුල තුළ?-
පවුල තුළ -
101
00:08:11,875 --> 00:08:14,343
මගේ ආච්චි තාත්තාගේ පැත්තේ
102
00:08:14,503 --> 00:08:15,516
සහ මගේ නැන්දා
103
00:08:15,541 --> 00:08:16,541
හරි
104
00:08:17,061 --> 00:08:18,976
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය පාරම්පරික විය හැකිය
105
00:08:24,529 --> 00:08:26,734
...හරි, ඔයා මට දෙන තොරතුරු එක්ක
106
00:08:26,759 --> 00:08:29,092
දරුවා බිහිරි ලෙස ඉපදීමට ඉඩ තිබේ
107
00:08:31,000 --> 00:08:33,665
දරුවා බිහිරි ලෙස ඉපදීමට ඉඩ තිබේ
108
00:08:36,409 --> 00:08:38,242
නමුත් සාක්ෂි තිබේද?
109
00:08:38,476 --> 00:08:40,184
හොයාගන්න මාර්ගෝපදේශකයෙක් නැද්ද...?
110
00:08:40,416 --> 00:08:42,999
පශ්චාත් ප්රසව අවධිය දක්වා
අපිට කිසිම දෙයක් දැනගන්න බෑ
111
00:08:43,250 --> 00:08:45,874
මෙය උපතින් පසුව දැනගත නොහැක
112
00:08:46,125 --> 00:08:47,415
.සාක්ෂි නැහැ
113
00:08:47,791 --> 00:08:49,666
අවාසි මොනවාද? ඔබට ඒ සඳහා ප්රතිශතයක් ලබා දිය හැකිද?
114
00:08:49,691 --> 00:08:52,160
50% ක අවස්ථාවක් තිබේ
115
00:08:52,805 --> 00:08:56,391
මගේ අවවාදය නම් එය ගැනීමයි
.විකල්ප දෙකම සැලකිල්ලට ගනී
116
00:08:56,416 --> 00:08:58,415
ඔහු බිහිරි හෝ ශ්රවණාබාධ විය හැකිය
117
00:10:11,875 --> 00:10:12,999
ඔබ එය රස බලනවාද?
118
00:10:21,541 --> 00:10:22,790
මම ඕනෑවට වඩා කුළුබඩු එකතු කළාද?
119
00:10:23,000 --> 00:10:23,850
...නෑ
120
00:10:23,875 --> 00:10:25,415
.රසයි
121
00:10:31,791 --> 00:10:32,791
...සවන් දෙන්න
122
00:10:33,416 --> 00:10:35,540
මොකද වෙන්නේ? -
අපි අද එයාලට කියන්නෙ නෑ හරිද? -
123
00:10:36,205 --> 00:10:37,495
ඔබ කැමති පරිදි
124
00:10:38,311 --> 00:10:40,060
නමුත් මම විවෘත කරනවාද?
125
00:10:45,541 --> 00:10:46,999
සුභ දිනයක් වේවා!
ආයුබෝවන්-!
126
00:10:47,220 --> 00:10:48,766
ඔයාට කොහොම ද? -
ඉතා හොඳයි!
127
00:10:48,791 --> 00:10:51,249
මෙතන කොච්චර ලස්සනද
නියමයි නේද?
128
00:10:51,766 --> 00:10:52,766
ඔයාට බඩගිනි ද?
129
00:10:52,791 --> 00:10:55,415
මොනවද ගෙනාවේ? -
හරි, අතුරුපස, මම මොනවද ලබා ගන්නේ? -
130
00:10:55,736 --> 00:10:58,976
මම සංකලනයක් හැදුවා
...ඉතාලි සහ ඉන්දියානු ආහාර
131
00:10:59,000 --> 00:11:00,301
බලමු... බලමු
132
00:11:02,898 --> 00:11:04,897
පුදුමයි -
ඇත්තටම? -
133
00:11:05,416 --> 00:11:07,271
කාමන් එදින ඇයට සහභාගි විය
134
00:11:07,416 --> 00:11:09,415
...මම දන්න නිසා හෙක්ටර් ඇයට ආදරෙයි
135
00:11:10,008 --> 00:11:13,544
මම ඔබට වට්ටෝරුවක් දෙන්නම්, මන්ද ...
ඔබ එය සූදානම් කිරීමට දක්ෂ නොවන බව මම දනිමි
136
00:11:15,059 --> 00:11:16,308
!වීඩියෝ
137
00:11:16,607 --> 00:11:17,776
ඔයා කේක් එක කන්න යන්නෙ නැද්ද?
138
00:11:17,801 --> 00:11:18,921
.ඔව් ඔව් අපි දැන් එන්නම්
139
00:11:19,002 --> 00:11:21,310
.මොන විකාරයක්ද ඌ ඒකට දැම්මේ
140
00:11:22,981 --> 00:11:24,771
ඔයාගේ තාත්තා හරිම කරදරයි
141
00:11:25,323 --> 00:11:27,421
කරදරකාරී -
ඔව්, කරදරකාරී.
142
00:11:34,489 --> 00:11:35,489
කුමක් ද?
143
00:11:36,614 --> 00:11:38,072
.ඔබ ඉතා දීප්තිමත් බව මට පෙනේ
144
00:11:38,277 --> 00:11:39,567
.වෙනදාටත් වඩා
145
00:11:42,666 --> 00:11:43,790
ඇයි?
146
00:11:44,666 --> 00:11:45,666
.මම දන්නේ නැහැ
147
00:11:46,791 --> 00:11:49,028
ඔබ සන්සුන් බව මට පෙනේ
148
00:11:50,236 --> 00:11:53,356
ඔබ මාව හෙක්ටර් සමඟ දකින විට, ඔබ සන්සුන් වේ
149
00:11:54,149 --> 00:11:56,156
අන්තිමට අහන්න පුළුවන් කෙනෙක්
150
00:11:57,541 --> 00:11:59,415
“එල්විරා,” මම විදිට කීවෙමි.
151
00:11:59,666 --> 00:12:01,874
ඔබ අත්තික්කා කන්නයේ පැමිණෙනු ඇත
152
00:12:02,365 --> 00:12:04,641
මට වැඩ දෙන්න එපා.
.වැඩ නෑ. නමුත් කන්න -
153
00:12:04,666 --> 00:12:06,874
එය නැවුම්ව අනුභව කිරීමට -
ඔව්, ඇත්තටම -
154
00:12:08,614 --> 00:12:10,970
ඒක බරයි.
මට මේක බලන්න දෙන්න -
155
00:12:11,125 --> 00:12:12,665
.හොඳයි වගේ-
මේක නම් නියමයි.
156
00:12:13,125 --> 00:12:15,771
මම එය ඊයේ සොයාගත්තා. එය ඔබට ප්රයෝජනවත්ද?
157
00:12:17,238 --> 00:12:18,238
ෂුවර්
158
00:12:18,416 --> 00:12:19,160
ඔබ එයට කැමති වූවාද?
159
00:12:19,185 --> 00:12:20,475
මම එයට ආදරය කළා -
ඇත්තටම? -
160
00:12:21,205 --> 00:12:22,620
"ඇන්ජෙලා"
161
00:12:23,053 --> 00:12:24,177
"ඇන්ජෙලා"
162
00:12:24,895 --> 00:12:26,019
මම එයට ආදරය කළා
163
00:12:27,250 --> 00:12:28,665
.මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළා
164
00:12:29,080 --> 00:12:30,954
ඇගේ ප්රියතම මස්සිනා
165
00:12:31,125 --> 00:12:32,999
මට වෙන කවුරුත් නැති නිසා.
.. හරි -
166
00:12:33,250 --> 00:12:36,002
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයට මුණුබුරෙකු ලබා දීමයි
167
00:12:37,489 --> 00:12:39,369
.ඔයාලා දෙන්නා ඉන්න විදිහ හරිම හොඳයි
168
00:12:43,283 --> 00:12:44,448
ඇයි?
169
00:12:44,791 --> 00:12:46,824
ඔබට එය කිසිසේත් අවශ්ය නැත
170
00:12:51,250 --> 00:12:52,415
මොකද වෙන්නේ?
171
00:12:56,666 --> 00:12:58,821
.හරි, මම ගැබ්ගෙන
172
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
ඇත්තටම?
173
00:13:02,489 --> 00:13:03,733
ඔබ පරීක්ෂණ කළාද?
174
00:13:03,824 --> 00:13:06,193
තාත්තා!
දුවේ මම ඒක දන්නවා...
175
00:13:06,396 --> 00:13:08,753
ඔබේ වයසේදී අපි එය තවදුරටත් බලාපොරොත්තු නොවෙමු
176
00:13:09,119 --> 00:13:11,696
හොඳයි, කවුරුහරි මට සුබ පතනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
177
00:13:11,721 --> 00:13:13,805
.ඔව් ඔව් ඔව්. ඇත්තෙන්ම
178
00:13:14,791 --> 00:13:16,648
...නමුත් -
සුභ පැතුම්, ආච්චි.
179
00:13:17,509 --> 00:13:18,883
...මොකක්ද පුදුමයක්
180
00:13:22,276 --> 00:13:24,441
හරි තාත්තේ මෙහෙ එන්න.
අනේ මන්දා!
181
00:13:26,541 --> 00:13:28,756
නියම සීයා නේද?
182
00:13:31,290 --> 00:13:33,289
... හරි, එහෙනම්
183
00:13:34,125 --> 00:13:35,999
උපත කවදාද? -
ඔක්තෝබර් මාසයේදී -
184
00:13:37,008 --> 00:13:38,631
ඔබ කිසියම් පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?
185
00:13:39,607 --> 00:13:41,294
දරුවා හොඳින්ද?
186
00:13:42,066 --> 00:13:43,731
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියාද...?
187
00:13:44,416 --> 00:13:46,415
උපතින් පසු අපි එය නොදනිමු
188
00:13:51,449 --> 00:13:54,123
මම ඇපල් යුෂ ටිකක් ලබාගෙන සමරන්න හොඳ නැද්ද? -
.ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව් -
189
00:13:54,416 --> 00:13:55,790
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
190
00:14:17,250 --> 00:14:20,249
එරින් කිව්වා යන්න කියලා
සහ මාතෘ නිවාඩු ගැන යමක් බලාපොරොත්තු වන්න
191
00:14:20,791 --> 00:14:22,755
.හරි මම ඉවර කරලා යන්නම්
192
00:14:22,875 --> 00:14:24,249
නෑ නෑ. දැන් යන්න
193
00:14:26,125 --> 00:14:27,415
මම දන්නේ නැහැ
194
00:14:48,791 --> 00:14:50,790
පුදුමයක්!
පුදුමයක්!
195
00:14:53,875 --> 00:14:55,984
මෙය "කම්පන" සංඥාවකි. මෙය "පුදුමයක්" වේ.
196
00:14:56,416 --> 00:14:58,979
ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවේ නැද්ද?
ඔව් -
197
00:14:59,125 --> 00:15:01,415
...ඔව්, මම සංඥාව පරිස්සමෙන් බැලුවා -
හොඳයි, නැහැ ...
198
00:15:01,541 --> 00:15:03,225
ඔබ සංඥාව කොතරම් හොඳින් නිරීක්ෂණය කළාද යන්න පැහැදිලියි රමිරෝ
199
00:15:03,250 --> 00:15:04,874
ගන්න මේක අපි තුන්දෙනාගෙන්
200
00:15:05,250 --> 00:15:07,416
හොඳයි, මම එය සෑදූ නිසා එය බොහෝ දුරට මගෙන්
201
00:15:16,897 --> 00:15:19,415
ඇය කැතයි!
එය භයානකයි!
202
00:15:19,666 --> 00:15:21,665
බලන්න, අදහස හොඳයි
203
00:15:21,791 --> 00:15:24,415
නමුත් එය මට සංකීර්ණ විය.
මම එයට ආදරය කළා!
204
00:15:24,875 --> 00:15:27,124
දුප්පත් සත්වයා බියකරු සිහින වලින් දුක් විඳිනු ඇත
205
00:15:27,999 --> 00:15:30,183
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙම කාර්යයට එහි දුෂ්කරතා තිබේ
206
00:15:30,208 --> 00:15:32,540
නමුත් මෙය නම් ...
.බලන්න ඒ අත දිහා
207
00:15:32,759 --> 00:15:34,223
ස්තුතියි -
සමාවන්න -
208
00:15:34,926 --> 00:15:35,788
...ඒත් ඔව් ඔව්
209
00:15:35,813 --> 00:15:38,259
ඔබ යම් දෙයකට සහභාගී වූ දෙවියන්ට ස්තූතියි
මේක ගොඩක් හොඳයි රමිරෝ
210
00:15:38,286 --> 00:15:40,642
ඔව්, ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.
එසේ නොමැතිනම් ඔබට එය තනිවම කිරීමට සිදු විය.
211
00:15:40,666 --> 00:15:42,694
මේක කන්න පුළුවන්
212
00:15:42,719 --> 00:15:47,718
(තණ කපන ශබ්දය)
213
00:16:09,850 --> 00:16:13,770
"හොඳ ඇසීම ඔබේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කරයි"
“ශබ්දයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරන්න
214
00:16:14,587 --> 00:16:16,516
ඔයා මට මේ කියපු දේ අනුව
..උපාංගය වඩාත්ම අනුකූල වේ
215
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
ඔව්, ඉන්න
216
00:16:17,666 --> 00:16:19,124
.එක මොහොතක් -
"ඇන්ජෙලා" -
217
00:16:20,508 --> 00:16:21,516
අයියෝ මේකයි
218
00:16:21,541 --> 00:16:25,790
මෙය චිත්රක ශ්රව්ය දර්ශකයක් ඇත
මට්ටම් පහක් සහ ඉතා හොඳ පරාසයක් සමඟ
219
00:16:26,541 --> 00:16:27,541
"නම්"?
220
00:16:28,220 --> 00:16:30,124
කුමක් ද? -
ආලෝකය තිබේදැයි ඇය අසයි.
221
00:16:30,250 --> 00:16:32,124
.. හරි
222
00:16:33,875 --> 00:16:37,298
නැහැ, මේක මිල වැඩියි. මට තව එකක් පෙන්වන්න -
"ඇන්ජෙලා" -
223
00:16:37,666 --> 00:16:40,124
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නා බව අපි දැනටමත් පවසා ඇත
224
00:16:40,276 --> 00:16:42,476
නෑ නෑ. එය වෙනස් කරන්න
225
00:16:43,000 --> 00:16:45,790
ඔබට වෙනත් ආකෘතියක් තිබේ නම්
කරුණාකර එය අපට පෙන්වන්න
226
00:16:48,108 --> 00:16:50,226
අම්මේ මම කතා කරන්නම් හරිද?
227
00:16:50,250 --> 00:16:51,957
ඔව් මගේ දුවේ. ඔව්
228
00:16:53,666 --> 00:16:55,879
ශ්රවණාධාර ගැන ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
229
00:16:56,666 --> 00:17:00,025
ඇයට කියන්න, ඇය මගෙන් එය පිළිගන්නේ නැත.
ඔබ එයින් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.
230
00:17:01,258 --> 00:17:05,473
මගේ දුව, ඇයි ඔබ මිලදී ගැනීම ගැන සිතන්නේ නැත්තේ?
ඔබ සඳහා ශ්රවණාධාර කිහිපයක්?
231
00:17:06,000 --> 00:17:09,874
ඔබගේ උපාංග තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.
එය කිසිවක් මිලට ගැනීමට වටින්නේ නැත.
232
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
නව මාදිලි තිබිය හැක -
නෑ නෑ -
233
00:17:14,250 --> 00:17:15,454
බලන්න, ඇන්ජෙලා
234
00:17:15,875 --> 00:17:19,261
ළදරුවෙකු සමඟ, ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අවශ්ය වනු ඇත
235
00:17:19,416 --> 00:17:22,392
නැහැ, මම නැවත කිසි දිනෙක ශ්රවණාධාර අඳින්නේ නැහැ
236
00:17:22,416 --> 00:17:25,470
සියලුම මව්වරුන්ට අවශ්යයි
උදව් කරන්න, ඔබ ඔවුන්ට වඩා වැඩි ය
237
00:17:25,495 --> 00:17:26,495
...එල්විරා
238
00:17:27,199 --> 00:17:28,082
.. කාරණය තමයි
239
00:17:28,107 --> 00:17:31,219
මෙය ආලෝකය සහ ආවරණය ඇත
.නිවසේ සියලුම අභ්යන්තරයේ එකතුව
240
00:17:31,666 --> 00:17:33,415
FIBA? -
කුමක් ද? -
241
00:17:35,186 --> 00:17:37,299
එහි යම් කම්පනයක් තිබේදැයි මම ඔබෙන් අසමි
242
00:17:37,416 --> 00:17:39,101
ඔබ සිටින්නේ බිහිරි අයට සේවය කිරීමටයි
243
00:17:39,125 --> 00:17:40,874
ඔබ සංඥා භාෂාව දැන සිටිය යුතුය
244
00:17:42,666 --> 00:17:44,665
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
245
00:17:47,020 --> 00:17:48,560
ඔබට අවශ්ය දේ මිලදී ගන්න
246
00:17:59,125 --> 00:18:01,602
(ගීත හඬ)
247
00:18:01,636 --> 00:18:05,106
♪ මගේ ආදරය.. වෙන කාටවත් නැති දෙයක් ඔයාට තියෙනවා ♪
248
00:18:06,766 --> 00:18:12,741
♪ ඔයා මගේ කට දිහා බලනකොට මට හුස්ම හිරවෙනවා ♪
249
00:18:15,881 --> 00:18:22,138
♪ දවස අවසානයේදී ඔබ ජනේලයෙන් පිටතට හේත්තු විය ♪
250
00:18:24,268 --> 00:18:30,587
♪ එවිට ඔබේ පපුව මත ආලෝකයක් බැබළුණි ♪
251
00:18:33,248 --> 00:18:40,028
♪ ඔබට මොනතරම් ලස්සන පපුවක්ද! එය සුදු සඳකි ♪
252
00:18:41,763 --> 00:18:47,976
♪ එය ආවරණය නොකරන්න, ඔබේ කමිසය එය විනාශ කරයි ♪
253
00:18:49,950 --> 00:18:56,855
♪..විවේක නොවීමට මා මත පවරන ලද වාක්යයකි ♪
254
00:18:58,792 --> 00:19:07,660
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪
255
00:19:18,250 --> 00:19:23,790
♪ මගේ ආදරය.. වෙන කාටවත් නැති දෙයක් ඔයාට තියෙනවා ♪
256
00:19:24,250 --> 00:19:27,517
♪ ඔයා මගේ කට දිහා බලනකොට මට හුස්ම හිරවෙනවා ♪
257
00:19:27,541 --> 00:19:28,790
ගීතය පවසන්නේ කුමක්ද?
258
00:19:30,125 --> 00:19:32,999
♪ ...ඔබ ජනේලයෙන් හේත්තු වුණා ♪
259
00:19:33,250 --> 00:19:35,678
♪ දවස අවසානයේදී ♪
260
00:19:36,250 --> 00:19:41,415
♪ එවිට ඔබේ පපුව මත ආලෝකයක් බැබළුණි ♪
261
00:19:42,250 --> 00:19:47,790
♪ ඔබට මොනතරම් ලස්සන පපුවක්ද! එය සුදු සඳකි ♪
262
00:19:48,250 --> 00:19:53,540
♪ එය ආවරණය නොකරන්න, ඔබේ කමිසය එය විනාශ කරයි ♪
263
00:19:54,000 --> 00:19:59,665
♪..විවේක නොවීමට මා මත පවරන ලද වාක්යයකි ♪
264
00:20:00,125 --> 00:20:05,415
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪
265
00:20:06,250 --> 00:20:11,874
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪
266
00:20:39,791 --> 00:20:41,704
මේවා මාස පහක් පැරණි ඇඳුම්
දරුවා ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ
267
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
...ඒ වගේම
268
00:20:44,541 --> 00:20:45,874
.නානකාමරය සඳහා
269
00:20:55,666 --> 00:20:57,532
එතරම් පහසු -
ඔව්, ඒක ලේසියි.
270
00:20:59,541 --> 00:21:01,540
කුමන වයස දක්වාද? -
අවුරුදු එකහමාරක් -
271
00:21:01,875 --> 00:21:02,999
විශිෂ්ටයි
272
00:21:06,666 --> 00:21:09,249
එය උණුසුම්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය
273
00:21:09,541 --> 00:21:10,665
.බලන්න
274
00:21:16,791 --> 00:21:20,874
ඇගේ බඩ විශාල වූ අතර ඇය ...
ඇයට ඇතුලෙන් පයින් ගහනවා වගේ දැනෙනවා
275
00:21:21,443 --> 00:21:22,100
ඔබට මතකද?
276
00:21:22,125 --> 00:21:24,540
මට හිටි ගමන්ම දරු ප්රසූතියක් කරන්න ඕන වුණා
නමුත් ඔවුන් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
277
00:21:24,666 --> 00:21:27,624
ඇයට නැගී සිටීමට අවශ්ය විය
278
00:21:27,791 --> 00:21:30,665
මොකද වේදනාව අඩු වුණත් ඒ අය අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
279
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
ඇයි උද්ඝෝෂණ කළේ?
280
00:21:32,125 --> 00:21:34,999
මෙයද ඔබේ පෞරුෂය පිළිබඳ කාරණයකි
281
00:21:37,541 --> 00:21:39,100
වේදනාව ගැන කරදර නොවන්න
282
00:21:39,125 --> 00:21:42,451
මොකද එතනින් පස්සේ ඔයාට එයාව අමතක වෙනවා
ඔබ ඔහුව දකින විට, ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත
283
00:21:42,666 --> 00:21:43,999
නොහැකියි. නොහැකියි
284
00:21:44,416 --> 00:21:48,999
දරු ප්රසූතියේදී වේදනාවෙන් සිටින ඇගේ රූපය මට කිසිදා අමතක නොවේ
285
00:21:49,541 --> 00:21:50,790
වේදනාව පසුව දිගටම පැවතුනි
286
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
ආණ්ඩුකාරවරු කලින් හිටියා. මට අමාරු වුණා
287
00:21:54,250 --> 00:21:56,124
ඔබේ දෙමාපියන් පවසන්නේ කුමක්ද?
288
00:21:57,666 --> 00:21:58,999
මගේ ශ්රවණාධාර පැළඳීමට
289
00:22:00,791 --> 00:22:02,226
.ඒත් මට දරාගන්න බෑ
290
00:22:02,250 --> 00:22:04,993
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් හෝ ශ්රවණාධාර ඉවසනවාද?
.දෙකම -
291
00:22:06,250 --> 00:22:08,874
ඒවා නොසලකා හරින්න.
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
292
00:22:09,250 --> 00:22:10,767
.ඒකෙන් මට පුද්ගලිකව වාසියක් නෑ
293
00:22:10,791 --> 00:22:13,999
එය මට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක දැම්මේ නැහැ.
294
00:22:14,875 --> 00:22:16,665
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
295
00:22:19,125 --> 00:22:22,249
... ටිකක් -
ඇනා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
296
00:22:22,416 --> 00:22:26,124
එය ඉතා කුඩායි -
නිවසින් පිටත එය තහනම් බව ඔබ දන්නවා.
297
00:22:26,541 --> 00:22:28,124
අපරාදේ මට දෙන්න...
යොමුව -
298
00:22:28,666 --> 00:22:29,999
.මට එපා වෙලා
299
00:22:34,541 --> 00:22:36,874
.ඔහු තම කාමරයෙන් පිටවීමටවත් කැමති නැත
300
00:22:37,000 --> 00:22:39,249
.ඔහු පාසැලේදී සහ මිතුරන් සමඟ විශිෂ්ටයි
301
00:22:39,416 --> 00:22:41,874
නමුත් අපි සමඟ නොවේ. අපි එලියට යනවටවත් එයා කැමති නෑ
302
00:22:42,416 --> 00:22:44,665
මිනිස්සු අපි ඉරියව් වලින් කතා කරනවා දැක්කම එයාට ලැජ්ජයි
303
00:22:53,875 --> 00:22:57,540
මොනතරම් ලස්සන මාලිගාවක්ද! කොච්චර අපූරුද
304
00:22:57,875 --> 00:22:59,415
ඔව්, අපි එය විශිෂ්ට කළා
305
00:22:59,791 --> 00:23:01,249
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
306
00:23:01,791 --> 00:23:04,124
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරිද? -
ඔව් -
307
00:23:04,666 --> 00:23:05,999
ඔබ ඇඳීමට කැමතිද?
308
00:23:06,791 --> 00:23:07,791
ඔහු ඔහුට ආදරෙයි -
ඔව් -
309
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද? -
ඔව් -
310
00:23:09,125 --> 00:23:10,665
සහ ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? -
මමත් -
311
00:23:11,250 --> 00:23:12,790
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
312
00:23:12,875 --> 00:23:15,249
.ප්රහේලිකා ක්රීඩාව. මම දැන් තවත් ප්රහේලිකාවක් විසඳමි
313
00:23:16,000 --> 00:23:18,790
මේක ලස්සනයි. මේ පූසෙක්ද?
314
00:23:19,161 --> 00:23:21,999
.කොටි -
ආහ් කොටියෙක්! මෙය කෙතරම් භයානකද?
315
00:23:22,125 --> 00:23:23,976
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
ඔබ බයද? -
316
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
ඇත්තෙන්ම
317
00:23:25,416 --> 00:23:28,874
මම කියන්නේ බළලෙක් කියලා.
නෑ කොටියා.
318
00:23:29,250 --> 00:23:31,874
.පූසෙක්, නැත්නම් කොටියෙක්. ඇය කියනවා කොටියෙක් කියලා
319
00:23:32,125 --> 00:23:35,415
.කොටි -
ඌ කොටියෙක් නෙවෙයි පූසෙක්.
320
00:23:35,666 --> 00:23:39,124
.ඔබේ කමිසය වැනි ඉරි සහිත කොටියා
321
00:23:40,000 --> 00:23:41,249
මොනතරම් අහම්බයක්ද!
322
00:23:41,416 --> 00:23:44,790
මම කියන්නේ කොටියෙක් කියලා.
සමහර විට...ඒක එක එක්කෙනාගේ මතය අනුව තීරණය වෙනවා.
323
00:26:38,666 --> 00:26:40,415
ඔයාට කොහොම ද? හොඳයිද?
324
00:26:41,000 --> 00:26:42,415
ඔබට වතුර කෝප්පයක් අවශ්යද?
325
00:26:54,416 --> 00:26:55,540
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
326
00:26:56,250 --> 00:26:57,643
මට ඔබට ඔම්ලට් එකක් සාදා දිය හැකිද?
327
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
අධිකාරිය?
328
00:27:03,665 --> 00:27:05,249
.මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
329
00:27:07,125 --> 00:27:09,305
ඔබ නොකා පැය කිහිපයක් යන්න ඇති
330
00:27:09,791 --> 00:27:10,791
කන්න වෙනවා
331
00:27:11,988 --> 00:27:13,987
එන්න, වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න
332
00:27:20,791 --> 00:27:21,874
ජංගම දුරකථනය
333
00:27:32,125 --> 00:27:33,415
හෙලෝ, එල්විරා
334
00:27:34,541 --> 00:27:35,874
.ඔව් අපි තාම ගෙදර
335
00:27:37,666 --> 00:27:39,665
නෑ නෑ. අඛණ්ඩ හැකිලීම් නොමැත
336
00:28:19,875 --> 00:28:21,790
.මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇත
337
00:28:28,125 --> 00:28:29,999
මම මෙහි උපදින්නෙමි
338
00:28:41,666 --> 00:28:43,790
මට යමක් තේරෙන්නේ නැත්නම්?
339
00:28:44,000 --> 00:28:45,999
.මම හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
340
00:28:47,416 --> 00:28:50,415
මම වැරදි දෙයක් කළොත්? -
"ඇන්ජෙලා." "ඇන්ජෙලා" -
341
00:28:54,416 --> 00:28:55,416
අපි යමුද?
342
00:29:03,000 --> 00:29:04,540
.මම මෙතන පිටිපස්සෙන් වැඩ කරන්නම්
343
00:29:05,000 --> 00:29:10,225
ඇය ආපසු පෙන්විය යුතුය, මම ඇයට කියමි
.කුඩා පූසෙක්ගෙ පිට පැත්ත වගේ
344
00:29:10,250 --> 00:29:12,781
ඔබට යම් හැකිලීමක් දැනෙනවා නම්, කරදර විය යුතු නැත
345
00:29:12,875 --> 00:29:14,820
මට කියන්න, මම නවතිමි
346
00:29:15,125 --> 00:29:16,125
හරිද?
347
00:29:16,416 --> 00:29:17,517
ඇගේ හිස ඔසවන්න කියා
348
00:29:17,541 --> 00:29:19,851
මට බැරි වෙයි -
උත්සාහ කරන්න -
349
00:29:19,875 --> 00:29:20,999
.මම සූදානම් වෙන්නම්
350
00:29:22,541 --> 00:29:23,874
බය වෙන්න එපා ඔයා හොඳින්
351
00:29:24,416 --> 00:29:27,540
ඇන්ජෙලා, ඔබේ අත දිගු කරන්න. මම ඔයාගේ රුධිර පීඩනය ගන්නම්.
352
00:29:27,666 --> 00:29:29,249
මෙය ඇගේ රුධිර පීඩනය මැනීමට බව ඇයට පවසන්න
353
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
එන්න, එය පහළට දමන්න
354
00:29:32,250 --> 00:29:34,874
අනිත් එක කොහෙද?
.මට මේවා කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ
355
00:29:35,250 --> 00:29:36,874
.මම හිතන්නේ ඔවුන් මාරුව වෙනස් කළා
356
00:29:37,416 --> 00:29:38,540
...මෙය ස්පන්දනය සඳහා ය
357
00:29:38,791 --> 00:29:39,999
ඇඟිල්ල මත
358
00:29:40,541 --> 00:29:44,451
.මම ඔයාට serum එකක් දෙන්නම්. ඔබේ අත නොනැමීමට මතක තබා ගන්න
359
00:29:44,478 --> 00:29:45,999
එසේ නොමැති නම්, එය පහත වැටෙන්නේ නැත.
මෙය මතක තබා ගන්න -
360
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
එන්න
361
00:29:47,541 --> 00:29:49,665
නිශ්චලව සිටීමට ඇයට කියන්න
362
00:29:49,791 --> 00:29:51,415
අපි පටන් ගනිමු, හරිද?
363
00:29:51,666 --> 00:29:52,790
සන්සුන් වෙන්න
364
00:29:53,000 --> 00:29:54,790
.ඔළුව පහත් කරන්න
365
00:29:54,815 --> 00:29:56,726
මම ඔබට දේශීය නිර්වින්දනය දෙන්නම්
366
00:29:56,791 --> 00:29:58,926
.ඒකිට කියන්න ටිකක් රිදෙයි කියලා
367
00:30:01,000 --> 00:30:04,191
ඔබට හැකිලීමක් දැනෙනවා නම්, අපට කියන්න
නමුත් කිසිම චලනයක් කරන්න එපා
368
00:30:04,416 --> 00:30:06,874
හරිද? කොහෙත්ම හෙල්ලෙන්න එපා. ඉන්න -
නමුත් නිශ්චලව සිටින්න.
369
00:30:06,997 --> 00:30:08,540
.ඉන්න, නිශ්චලව ඉන්න
370
00:30:08,666 --> 00:30:11,415
ඔබට එක් පාදයක කැක්කුමක් ඇති විය හැක
371
00:30:11,541 --> 00:30:13,540
ඔබ මෙය දුටුවහොත් කිසිවක් චලනය නොකරන්න
372
00:30:14,125 --> 00:30:15,918
හරිද? එය චලනය නොකරන්න
373
00:30:16,666 --> 00:30:17,415
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)
374
00:30:17,541 --> 00:30:20,874
ඉන්න, ඉන්න, ඇන්ජෙලා
චලනය නොවන්න. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
375
00:30:21,416 --> 00:30:23,767
.ඉතා හොඳයි. හිස ඔසවන්න, අපි මේක කරලා ඉවරයි
376
00:30:23,791 --> 00:30:25,415
එය ඔසවන්න! අපි ඉවරයි
377
00:30:25,791 --> 00:30:27,225
.ඒක තමයි
378
00:30:27,250 --> 00:30:28,975
ඉතා හොඳයි -
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.
379
00:30:29,000 --> 00:30:30,124
මෙය ඔබට කොතරම් සැනසීමක් වේද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත
380
00:30:30,250 --> 00:30:34,100
.. අනුගමනය කරන්න.. අනුගමනය කරන්න.. අනුගමනය කරන්න -
ඉතින්, ඉතා දැඩි ලෙස -
381
00:30:34,125 --> 00:30:36,458
තව ටිකක් බලෙන්.
තව ටිකක් -
382
00:30:36,483 --> 00:30:38,415
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි!
383
00:30:38,541 --> 00:30:40,790
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. හැකිලීම අවසන් වී ඇත
384
00:30:41,416 --> 00:30:43,124
හරි, ඇන්ජෙලා.
සන්සුන් වෙන්න.
385
00:30:44,125 --> 00:30:46,851
ඇය විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව ඇයට කියන්න
ඊළඟ සංකෝචනය එනතෙක් බලා සිටිමු
386
00:30:46,875 --> 00:30:47,999
මට ලොකු වේදනාවක් දැනෙනවා
387
00:30:48,292 --> 00:30:49,517
.ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ
388
00:30:49,666 --> 00:30:51,517
ඒ පීඩනය ඔබට දැනෙනවාද? ඇයගෙන් අසන්න
389
00:30:51,541 --> 00:30:52,999
ඔබට පීඩනයක් දැනෙනවාද? -
ඔව් -
390
00:30:53,875 --> 00:30:56,415
එය දරුවාගේ හිස, ඔහු නිර්වින්දනය ඉවත් නොකරයි
epidural සංවේදනය
391
00:30:56,666 --> 00:30:58,665
තවත් හැකිලීමක් පැමිණේ! ඔයා සුදානම් ද?
392
00:30:58,791 --> 00:31:00,540
අපි ගෙවමු. ඇයට ගෙවන්න කියන්න
393
00:31:01,813 --> 00:31:05,124
එන්න, ඇන්ජෙලා, තදින් තල්ලු කරන්න.
..ශක්තිමත්..ශක්තිමත්..ශක්තිමත් -
394
00:31:05,791 --> 00:31:07,415
.ඉතා හොඳයි..ඉතා හොඳයි..ඉතා හොඳයි
395
00:31:07,666 --> 00:31:10,665
.හොඳයි
396
00:31:10,791 --> 00:31:13,124
තවත්, තවත්. ඉතින් -
තව ටිකක්!
397
00:31:13,250 --> 00:31:16,540
හරි, එන්න -
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
398
00:31:17,000 --> 00:31:18,999
එච්චරයි -
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හුස්ම ගන්න.
399
00:31:19,250 --> 00:31:20,561
හරි අපි යමු
400
00:31:20,791 --> 00:31:22,721
ඊළඟ හැකිලීම සඳහා අපි බලා සිටිමු
401
00:31:25,125 --> 00:31:28,874
.හොඳයි. ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න
402
00:31:29,250 --> 00:31:30,366
අයියෝ තවත් හැකිලීමක් එනවා
403
00:31:30,416 --> 00:31:32,976
එන්න, ඇන්ජෙලා, ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන තල්ලු කරන්න!
404
00:31:33,000 --> 00:31:35,391
අපි යමු. ශක්තිමත්.. ශක්තිමත්.. ශක්තිමත්
405
00:31:35,416 --> 00:31:37,415
.ඉතින්. දැඩි ලෙස, දැඩි ලෙස -
තිරය බලන්න.
406
00:31:37,541 --> 00:31:38,790
ඔබ එය දැක තිබේද? -
.ඔව්. ධාවනය -
407
00:31:38,875 --> 00:31:40,874
මොකද වෙන්නේ? -
ගෙවීම නවත්වන්න. මම දැන් ඔබට පැහැදිලි කරන්නම් -
408
00:31:41,000 --> 00:31:42,999
නවත්වන්න, තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -
409
00:31:43,125 --> 00:31:44,517
.හුස්ම ගන්න. මම දැන් පැහැදිලි කරන්නම්
410
00:31:44,541 --> 00:31:47,415
එය වම් පැත්තට හැරවීමට මට උදව් කරන්න
411
00:31:48,555 --> 00:31:51,138
.ඇයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඇයට සෙමින් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
412
00:31:51,501 --> 00:31:54,767
දරුවා මහන්සියි. ඇය නාරිවේද වෛද්යවරයාට කියන්නට ගියාය
413
00:31:54,791 --> 00:31:57,231
මේ විදියට දාන්න. බලමු ඒක එහෙමද කියලා
මෙය ඔහුට ටිකක් සුවය ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
414
00:31:57,875 --> 00:31:59,124
මොකද වෙන්නේ?
415
00:31:59,250 --> 00:32:01,285
ඔවුන් නාරිවේද වෛද්යවරයාට දැනුම් දෙනු ඇත
416
00:32:01,611 --> 00:32:02,999
ඇයි? -
උදව් කිරීමට -
417
00:32:03,250 --> 00:32:05,249
අපේ ප්රශ්නය මොකක්ද? -
බ්රැඩිකාර්ඩියා -
418
00:32:06,136 --> 00:32:07,976
සම්පූර්ණයෙන් කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
පැය තුනහමාරක්.
419
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
තිරය මත මන්දගාමී හදවත. අපි යමු
420
00:32:10,541 --> 00:32:12,642
"ඇන්ජෙලා! ඔබේ පිටේ වැතිර සිටින්න. මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්."
421
00:32:12,666 --> 00:32:13,666
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
422
00:32:13,875 --> 00:32:15,392
ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත
423
00:32:15,416 --> 00:32:17,226
ඔබ තොල් කියවනවාද? -
ඔව්, නමුත් එය වෙහෙසකරයි.
424
00:32:17,250 --> 00:32:19,790
ඒ ඇගේ සැමියා හෙක්ටර්.
මම නාරිවේද විශේෂඥයෙක්. මම ඇයට උදව් කරන්නම් -
425
00:32:19,875 --> 00:32:21,851
මට ඔබ ඇයගෙන් මුදල් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි, හරිද?
426
00:32:21,875 --> 00:32:23,415
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න!
427
00:32:23,541 --> 00:32:24,999
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
428
00:32:25,125 --> 00:32:27,124
දිගටම යන්න! දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න
429
00:32:27,416 --> 00:32:29,665
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම!
තවත්, තවත්!
430
00:32:29,791 --> 00:32:31,874
හරි, හරි!
තව! එන්න, එන්න -
431
00:32:32,125 --> 00:32:34,999
ඉතා හොඳයි, ඇන්ජෙලා!
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න -
432
00:32:35,125 --> 00:32:36,851
.ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි
433
00:32:36,875 --> 00:32:38,415
ඇයට දැන් හැකිලීමක් තිබේද?
නැත -
434
00:32:38,541 --> 00:32:39,790
හැකිලීමක් නොමැත
435
00:32:40,105 --> 00:32:41,100
.එයා දැන් ආපහු ඇවිත්
436
00:32:41,125 --> 00:32:42,249
තදින් තල්ලු කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
437
00:32:42,666 --> 00:32:44,124
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න!
438
00:32:44,250 --> 00:32:47,249
තවත්, තවත්! දිගටම කරගෙන යන්න -
තල්ලු කරන්න! දැඩි ලෙස, දැඩි ලෙස -
439
00:32:47,541 --> 00:32:49,540
තව ටිකක්, තව ටිකක්!
440
00:32:49,875 --> 00:32:51,540
තවත්, තවත්!
ඉතා හොඳයි, ඇන්ජෙලා!
441
00:32:51,791 --> 00:32:53,999
.ඔහු සැලෙන්නේ නැත. කරුණාකර ඔබේ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයාට මෙහි දන්වන්න
442
00:32:55,125 --> 00:32:57,790
...හෙක්ටර් ඔතන ඉන්න, අපි යනවා...
නෑ, එයාට මාව බලන්න වෙනවා.
443
00:32:57,875 --> 00:33:00,851
ඔබ එහි යා යුතුයි.
මම ඇය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ යුතුයි.
444
00:33:00,875 --> 00:33:03,874
මට යන්න බෑ ඇත්තටම.
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
445
00:33:04,000 --> 00:33:07,249
බලන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් මට අවශ්යයි ...
.ඔබ චූෂණ කෝප්පය තැබීමට පැත්තට යන්න
446
00:33:07,416 --> 00:33:09,665
.ඔබ එහි ගොස් සියල්ල දකිනු ඇත
447
00:33:09,791 --> 00:33:10,919
මම යන්නේ නැහැ
448
00:33:10,944 --> 00:33:12,568
.මම ඉන්නවා. ඔබ සමඟ
449
00:33:12,875 --> 00:33:14,665
.මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්
450
00:33:16,125 --> 00:33:17,446
මෙය දැන් සිදු විය යුතුය
451
00:33:17,493 --> 00:33:18,618
.හරි, විශිෂ්ටයි
452
00:33:18,666 --> 00:33:20,392
එන්න, හුස්ම ගන්න
453
00:33:20,416 --> 00:33:21,517
ඔහුට නැවත එන්න සලස්වන්න!
454
00:33:21,541 --> 00:33:22,851
ඔබේ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයාට කියන්න
455
00:33:22,875 --> 00:33:24,999
තවත් හැකිලීමක් එනවා. ඒකෙන් ප්රයෝජන ගනිමු
456
00:33:25,666 --> 00:33:27,225
එය සම්පූර්ණද? -
ඔව් -
457
00:33:27,250 --> 00:33:29,249
.හරි මම තොටිල්ල අරන් එන්නම්
458
00:33:30,875 --> 00:33:32,767
මම චූෂණ කෝප්පයක් දාන්නම්...
හරි -
459
00:33:32,791 --> 00:33:34,686
ඔයා මොනවද කියන්නේ? -
එළියට ආවේ නැත්නම් අපි සිසේරියන් සැත්කමක් කරනවා.
460
00:33:34,711 --> 00:33:36,517
එහි ප්රතිසාධන ඇඳ ද සූදානම් කරන්න
461
00:33:36,541 --> 00:33:40,124
(ඔවුන් එකවරම කතා කරයි)
462
00:33:41,720 --> 00:33:42,375
"ඇන්ජෙලා"
463
00:33:42,400 --> 00:33:44,790
මම ඔබට උදව් කරන්නම්! මට ඔබ තදින් තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
464
00:33:44,875 --> 00:33:47,642
"ඇන්ජෙලා, සොඳුරිය. මට ඔබ ගෙවිය යුතුයි!"
සන්සුන් වෙන්න!
465
00:33:47,666 --> 00:33:49,976
"ඇන්ජෙලා!" "ඇන්ජෙලා"
466
00:33:50,000 --> 00:33:52,665
ඇන්ජෙලා, මා දෙස බලන්න! අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?
467
00:33:52,875 --> 00:33:54,767
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන විට ගෙවන්න. එන්න
468
00:33:54,791 --> 00:33:56,874
එන්න, මගේ ආදරණීය, අපි යමු
469
00:33:57,791 --> 00:34:00,665
හැකිලීමක් ඇත -
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න! තදින් තල්ලු කරන්න!
470
00:34:01,250 --> 00:34:03,249
!තවත්..තවත්..තවත්.තවත්
471
00:34:03,416 --> 00:34:06,101
ශක්තිමත්! දිගටම යන්න, දිගටම යන්න -
ශක්තිමත් ... ශක්තිමත්!
472
00:34:06,125 --> 00:34:08,392
දිගටම යන්න, දිගටම, දිගටම!
.ඉතින්! ඉතා හොඳයි -
473
00:34:08,416 --> 00:34:10,444
එන්න, ඇන්ජෙලා, සන්සුන් වන්න! විවේක ගන්න
474
00:34:10,469 --> 00:34:12,750
"ඇන්ජෙලා, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න."
.හුස්ම ගන්න -
475
00:34:12,791 --> 00:34:15,249
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
හරි හරී. හරි -
476
00:34:15,791 --> 00:34:18,540
තවත් හැකිලීමක් පැමිණි විට මට දන්වන්න.
ඔව්. දැන් කිසිවක් නැත -
477
00:34:19,666 --> 00:34:21,874
හරි! එන්න, තව එකක් තියෙනවා -
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න!
478
00:34:22,000 --> 00:34:24,249
...එයා එලියට ආවේ නැත්තම් අපි යනවා...
දැඩි ලෙස, දැඩි ලෙස!
479
00:34:24,666 --> 00:34:27,665
ශක්තිමත්, ශක්තිමත්, ශක්තිමත්!
එන්න, එන්න, එන්න!
480
00:34:27,791 --> 00:34:29,767
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි! ඒක එලියට එනවා, එලියට එනවා
481
00:34:29,791 --> 00:34:31,196
ඇන්ජෙලා, හුස්ම ගන්න! තල්ලු කරන්න එපා!
482
00:34:31,250 --> 00:34:32,516
තල්ලු නොකරන්න, එය පිටතට එනු ඇත!
483
00:34:32,541 --> 00:34:36,796
තල්ලු කරන්න එපා බබා එලියට එනවා.
ඒක එලියට එනවා, එලියට එනවා!
484
00:34:37,583 --> 00:34:39,226
(දරුවා අඬනවා)
485
00:34:39,250 --> 00:34:42,124
ඉතා හොඳයි!
ඔව් කමක් නෑ. ළඟට එන්න පුළුවන්
486
00:35:12,000 --> 00:35:14,851
ෆෙඩි: ඇයි ඔයා කන්න පහළට එන්නේ නැත්තේ?
ඔවුන් කුස්සිය වසා දැමීමට පෙර යමක්?
487
00:35:14,875 --> 00:35:16,561
එල්විරා: දැන් අවස්ථාව ලබා ගන්න.
488
00:35:16,586 --> 00:35:18,732
හෙක්ටර්: එන්න, ඔව්, මට බඩගිනියි.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
489
00:35:18,757 --> 00:35:20,226
එල්විරා: මට කුඩා වතුර බෝතලයක් ගෙනෙන්න.
490
00:35:20,250 --> 00:35:23,050
හෙක්ටර්: මොකක් හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
(Fidi:) ඔව්, කරදර වෙන්න එපා
491
00:35:26,875 --> 00:35:29,124
(හෙක්ටර් පිටත් වේ)
492
00:35:30,000 --> 00:35:32,874
(දරුවා අඬනවා)
493
00:35:33,890 --> 00:35:35,249
එල්විරා: (දරුවා ගන්න)
494
00:35:44,541 --> 00:35:46,540
නැත. නැත
495
00:35:47,125 --> 00:35:48,415
මගේ පොඩි එකා, නෑ
496
00:35:49,000 --> 00:35:50,790
මගේ පොඩි එකා -
ඔව් -
497
00:35:54,250 --> 00:35:59,415
(දරුවා තවත් හයියෙන් අඬයි)
498
00:35:59,791 --> 00:36:01,665
අපි මොකද කරන්නේ? අපි ඇයව අවදි කරමුද?
499
00:36:02,482 --> 00:36:04,779
නැහැ, ඇයට විවේක ගන්න දෙන්න
500
00:36:35,791 --> 00:36:36,999
.එතන, එතන
501
00:36:38,875 --> 00:36:40,999
ඔබේ මව සමඟ. ඔබේ මව සමඟ
502
00:37:13,125 --> 00:37:16,124
.හොඳයි, පරීක්ෂණය තීරණාත්මක නොවේ
503
00:37:16,149 --> 00:37:19,435
කෙල්ල අහනවද නැද්ද කියල අපිට කියන්නෙ නෑ.
සහ ඇයි? -
504
00:37:19,848 --> 00:37:23,868
සමහර විට ඇම්නියොටික් තරලය ඉතිරි වේ
මවගේ ගර්භාෂ තරලය
505
00:37:24,125 --> 00:37:25,648
කණ ඇල වල
506
00:37:25,988 --> 00:37:27,778
උපාංගය හොඳින් හඳුනා නොගනී
507
00:37:28,824 --> 00:37:30,698
පරීක්ෂණය වැරදියි, පැහැදිලි නැත
508
00:37:32,666 --> 00:37:35,790
ඇම්නියොටික් තරලය කන තුළ ඇති බැවිනි
509
00:37:35,875 --> 00:37:36,875
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
510
00:37:37,303 --> 00:37:39,650
මෙය සමහර විට සිදු වේ
.එය සාපේක්ෂ වශයෙන් පොදු ය
511
00:37:39,791 --> 00:37:42,630
තව මාස කිහිපයකින් තවත් පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා
512
00:37:42,734 --> 00:37:43,734
...ඊට කලින්
513
00:37:43,759 --> 00:37:45,758
මාස දෙකකට පසු ඔවුන් තවත් පරීක්ෂණයක් කරනු ඇත
514
00:37:45,847 --> 00:37:48,851
ඔවුන් ඔබට හමුවීමක් ලබා දෙනු ඇත, අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.
හරි, විශිෂ්ටයි.
515
00:37:48,875 --> 00:37:50,874
හොඳයි... ස්තූතියි
516
00:37:52,875 --> 00:37:53,875
ආයුබෝවන්
517
00:37:56,791 --> 00:37:58,415
අපි බලා සිටිය යුතුයි
518
00:38:09,791 --> 00:38:11,665
හැමදේම හරිද?
519
00:39:35,541 --> 00:39:37,790
ඇගේ ඇහිබැමි දෙස බලන්න
520
00:39:38,541 --> 00:39:39,874
.ඇයි පිහාටු
521
00:39:40,934 --> 00:39:42,058
"උනා"
522
00:39:42,875 --> 00:39:44,124
.මම ඔහුට ආදරය කළා
523
00:39:46,541 --> 00:39:47,821
"උනා"
524
00:40:26,791 --> 00:40:32,790
(ඔහුගේ ඇඟිලි ගසයි)
525
00:40:44,974 --> 00:40:48,021
"උනා"... "උනා"
526
00:40:50,223 --> 00:40:51,540
"උනා"
527
00:40:52,791 --> 00:40:54,415
"උනා"
528
00:40:55,666 --> 00:40:58,517
මේ මට ඇහෙන අඬන ගැහැණියද? බලමු, බලමු
529
00:40:58,541 --> 00:41:01,874
ඇගේ ආච්චි සමඟ යාමට කැමති කවුද?
.මෙහෙ එන්න බබා
530
00:41:02,125 --> 00:41:03,999
.නෑ..නෑ..නෑ..නෑ
531
00:41:04,250 --> 00:41:06,830
ඔබ ඔබේ ආච්චි සමඟ අඬන්නේ නැත
532
00:41:07,666 --> 00:41:08,790
.ජෙඩා
533
00:41:10,250 --> 00:41:12,249
ඔහ්, මම ඔයාව කන්නම්!
534
00:41:12,791 --> 00:41:15,763
ලස්සනයි, බ්ලැන්කට්ටුව කන්න එපා
535
00:41:16,000 --> 00:41:18,874
"ඔහ් බලන්න කවුද ආවේ!" ලුසී
536
00:41:20,791 --> 00:41:21,878
.එන්න..එන්න
537
00:41:23,104 --> 00:41:24,415
ඔයාට කොහොම ද?
538
00:41:25,410 --> 00:41:26,575
!සාදරයෙන් පිළිගනිමු
539
00:41:26,823 --> 00:41:27,850
ඔයාට කොහොම ද?
540
00:41:27,875 --> 00:41:30,249
ලුසී, ඔයා කොච්චර ලස්සනද!
.ඔයාට ස්තූතියි -
541
00:41:32,416 --> 00:41:33,416
එය නරඹන්න
542
00:41:34,106 --> 00:41:35,230
ඔබ මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
543
00:41:35,541 --> 00:41:36,642
ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි
544
00:41:36,666 --> 00:41:38,124
ඔබ ලූකා දැක තිබේද?
545
00:41:45,416 --> 00:41:46,999
ඔයාට කොහොම ද? -
සුපුරුදු පරිදි -
546
00:41:47,541 --> 00:41:49,540
.මම නොසන්සුන් වුණා. මම එතරම් හොඳ නැහැ
547
00:41:49,791 --> 00:41:50,874
ඉඳ ගන්න
548
00:41:51,250 --> 00:41:53,790
කොච්චර ලස්සනද, කරුණාකරලා!
549
00:41:55,416 --> 00:41:56,999
ඔයාගේ අම්මා!
550
00:41:59,416 --> 00:42:00,540
ඇය කෙතරම් ලස්සනද
551
00:42:02,416 --> 00:42:03,540
.අපි තෑග්ගක් ගෙනාවා
552
00:42:04,250 --> 00:42:05,874
කුමක් ද? -
අපි තෑග්ගක් ගෙනාවා.
553
00:42:06,058 --> 00:42:07,098
මට ද?
554
00:42:07,125 --> 00:42:08,415
නෑ ඕනා වෙනුවෙන්
555
00:42:10,250 --> 00:42:11,540
කොච්චර ලස්සනද!
556
00:42:14,416 --> 00:42:16,124
ඔබට එය එකට කියවීමට අවශ්යද?
557
00:42:16,541 --> 00:42:17,874
.ඔව්. ඔව් -
.හොඳයි -
558
00:42:22,666 --> 00:42:26,078
...හරි මම යන්නම්...
ඔව්, මමත්.
559
00:42:26,666 --> 00:42:29,874
...එය දරුණු ලෙස සෙලවී පෙරලී ගියේය
.සුළඟත් එක්කම ගියා
560
00:42:30,541 --> 00:42:33,999
ඔහු එය හපමින් සිටියේය.
... මීයා හපමින් හපමින් සිටියේය ...
561
00:42:47,541 --> 00:42:49,415
භාරකාරත්වය සම්බන්ධයෙන්
562
00:42:51,541 --> 00:42:54,249
මේ ඉස්කෝලෙයි මේකයි ළඟම
563
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
ඔව්. බලන්න
564
00:43:00,125 --> 00:43:03,245
මම හිතන්නේ ස්ථානය අනුව අපට තෝරා ගත හැකිය
565
00:43:05,125 --> 00:43:07,874
නමුත් එය පොදු ය. එය ගත වනු ඇත
.අපට තැනක් ඉතිරි කර ගැනීමට යම් කාලයක්
566
00:43:08,250 --> 00:43:10,058
.ඒත් මට එයාලට ලියලා අහන්න පුළුවන්
567
00:43:12,125 --> 00:43:14,999
එය එසේ දැයි අපි තවමත් නොදනිමු
බිහිරි හෝ ඇසීමට හැකියාව තිබේද?
568
00:43:15,541 --> 00:43:17,790
නමුත් ඇය බිහිරි නම්, ඇය එසේ නොවේ
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්
569
00:43:18,000 --> 00:43:19,665
ඇයට සංගමයට යාමට සිදුවනු ඇත
570
00:43:19,791 --> 00:43:20,874
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම
571
00:43:21,125 --> 00:43:23,874
මොකද වෙන්නේ කියලා බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි
572
00:43:53,791 --> 00:43:57,870
හොඳයි, පරීක්ෂණය යථා තත්ත්වයට පත් විය
ඇයට කන් දෙක හොඳින් ඇහෙනවා
573
00:43:58,541 --> 00:43:59,863
.ඇයට ඇසීමට හැකියාව ඇත
574
00:44:00,156 --> 00:44:04,540
සුභ පැතුම්. ඇයට හොඳින් කන්න, වැඩීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
575
00:44:05,332 --> 00:44:07,206
බොහොම ස්තුතියි -
ස්තුතියි -
576
00:44:23,076 --> 00:44:27,100
♪ ..එක කාලෙක පොඩි බෝට්ටුවක් තිබුණා ♪
577
00:44:27,125 --> 00:44:29,902
♪ ...එක කාලෙක පොඩි බෝට්ටුවක් තිබුණා ♪
578
00:44:29,927 --> 00:44:33,101
බලමු ඔයා හැසිරෙන්නෙ.
♪..ඔහුට නොහැකි විය ♪ -
579
00:44:33,125 --> 00:44:37,665
♪..ඔහුට නොහැකි විය..ඔහුට යාත්රා කිරීමට නොහැකි විය
580
00:44:37,791 --> 00:44:40,540
හොඳයි!
581
00:44:41,125 --> 00:44:42,226
ඇගේ කෙල වෑස්සෙනවා
582
00:44:42,250 --> 00:44:44,665
හෙක්ටර්, අපේ පින්තූරයක් ගන්න. මගේ දුරකථනය එහි ඇත.
583
00:44:44,935 --> 00:44:46,059
.එන්න
584
00:44:46,541 --> 00:44:48,790
අයියෝ ඔයාගේ තාත්තා අපේ පින්තූරයක් ගන්න යනවා.
නැගිටින්න -
585
00:44:48,875 --> 00:44:50,790
එන්න, සෙල්ෆියක් ගන්න.
"ඇන්ජෙලා" -
586
00:44:51,000 --> 00:44:53,767
එන්න, එන්න, මගේ දුව. අපි පින්තූරයක් ගනිමු
587
00:44:53,791 --> 00:44:56,124
.කරුණාකර. පවුලේ ඡායාරූපය
588
00:44:56,250 --> 00:44:57,665
එන්න -
ඔව් -
589
00:44:57,791 --> 00:44:59,146
ෆිඩී, ටිකක් ඉදිරියට යන්න.
590
00:44:59,171 --> 00:45:01,461
තැන හොඳද? -
නැහැ, ආලෝකය එන්නේ පිටුපසින්.
591
00:45:03,125 --> 00:45:05,665
.. අනිත් පැත්තට. කුඩා හැන්දක් ගන්න, සහ
592
00:45:05,791 --> 00:45:09,226
ළඟට එන්න. ඉදිරියට යන්න -
උත්පාතය! උත්පාතය -
593
00:45:09,250 --> 00:45:10,392
.එතන, එතන
594
00:45:10,517 --> 00:45:14,766
(ඔවුන් එකවරම කතා කරයි)
595
00:45:14,791 --> 00:45:17,101
දැන්, දැන් -
පින්තූරය දෙස බලන්න -
596
00:45:17,125 --> 00:45:19,874
පින්තූරය දෙස බලන්න -
..එක..දෙක..තුන -
597
00:45:20,125 --> 00:45:22,874
"උනා" -
ඇයට පින්තූර අවශ්ය නැත, ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටී.
598
00:45:23,361 --> 00:45:28,681
ලෝකයේ බලවත්ම වස්තුව සූර්යයාද?
599
00:45:28,875 --> 00:45:29,875
නැත
600
00:45:30,875 --> 00:45:32,588
.. වලාකුළ එන නිසා
601
00:45:33,791 --> 00:45:36,035
සහ එහි කිරණ ආවරණය කරයි
602
00:45:36,791 --> 00:45:37,791
ඉතින්
603
00:45:38,858 --> 00:45:42,226
වලාකුළ යනු ලෝකයේ බලවත්ම දෙයද?
604
00:45:42,251 --> 00:45:43,894
.නැහැ
605
00:45:44,125 --> 00:45:46,865
මොකද සුළඟ හමයි
606
00:45:48,791 --> 00:45:50,898
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ස්ථානයකට එය ගෙන යන්න, යනාදිය
607
00:45:51,791 --> 00:45:52,999
...ඊට පස්සේ
608
00:45:53,875 --> 00:45:55,717
සුළඟද..?
609
00:45:56,416 --> 00:45:57,891
... සුළඟයි
610
00:45:58,844 --> 00:46:02,354
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම දේ? නැත
611
00:46:03,541 --> 00:46:05,951
...එය කළ නොහැක්කකි. එය වැදගත් නිසා
612
00:46:06,791 --> 00:46:09,631
මොනවා උනත්... මම ආවා. කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ
613
00:46:11,195 --> 00:46:14,069
කොච්චර තද සුළඟක් හමා ආවත් වැඩක් නෑ
614
00:46:15,093 --> 00:46:16,956
ඇයට කන්දක් සෙලවිය නොහැක
615
00:46:17,000 --> 00:46:22,124
(ඕනා අඬයි)
616
00:47:20,666 --> 00:47:21,999
.. ඇති, ඇති
617
00:47:33,290 --> 00:47:36,914
ඇය තවමත් බඩගිනිදැයි මම නොදනිමි
ඒත් මට කිරි ඉතුරු නෑ
618
00:47:38,125 --> 00:47:41,415
මොකද වෙන්නේ?
619
00:47:42,125 --> 00:47:43,540
..නෑ..නෑ..නෑ
620
00:47:48,000 --> 00:47:50,160
මෙහාට එන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
621
00:47:50,185 --> 00:47:52,600
.ඔව්... නෑ... ඔව්
622
00:47:53,614 --> 00:47:55,755
මගේ ආදරණීය. ඔව් ඔව් ඔව්
623
00:48:03,000 --> 00:48:05,874
.ඔව්.. ඔව්.. ඔව්.. ඔව්
624
00:48:06,416 --> 00:48:08,249
.ඔව්.. ඔව්.. ඔව්.. ඔව්
625
00:48:08,838 --> 00:48:11,030
.ඔව්.. ඔව්.. ඔව්.. ඔව්
626
00:48:11,250 --> 00:48:14,124
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි ගියා
627
00:48:14,791 --> 00:48:17,383
මොන ලැජ්ජාවක්ද. ඔව්..ඔව්..ඔව්
628
00:48:17,791 --> 00:48:18,999
..ඔව්..ඔව්..ඔව්
629
00:48:52,416 --> 00:48:55,415
අපි යන්න ඕනද?
630
00:48:56,791 --> 00:49:00,415
මේ සූර්යයා ය, මේවා සුළඟ ය
631
00:49:01,000 --> 00:49:02,124
ඇය කෙතරම් ලස්සනද
632
00:49:02,250 --> 00:49:04,124
සමාවෙන්න, මේක ඔයාගේ දුවටද?
633
00:49:05,369 --> 00:49:06,534
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
634
00:49:08,125 --> 00:49:10,874
සමාවෙන්න, ඔබට කොහොමද?
635
00:49:11,125 --> 00:49:14,265
.මේ බලන්න මගේ පුතා මේක ගත්තා
මම හිතන්නේ ඔහු එය ඔබේ කරත්තයෙන් ගත්තා
636
00:49:14,296 --> 00:49:15,836
දුවටද?
637
00:49:16,000 --> 00:49:18,874
එය ඔබගේ කරත්තයේ විය. ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ බබා?
638
00:49:19,125 --> 00:49:21,124
ඔහු ඔබට නොකියයි.
ආයුබෝවන් -
639
00:49:21,250 --> 00:49:23,851
හලෝ, කොහොමද? -
මොකක් ද වෙන්නේ? -
640
00:49:23,876 --> 00:49:25,767
...මගේ පුතාගේ අතේ මේක තිබුණා. සහ
641
00:49:25,791 --> 00:49:28,540
මම හිතන්නේ ඔහු එය ඔබේ කරත්තයෙන් ගත්තා.
නෑ මේක අපේ නෙවෙයි. -
642
00:49:29,250 --> 00:49:30,874
උන් හිතුවේ ඕකාගේ කියලා
643
00:49:31,541 --> 00:49:34,646
.හරි අපි යමු. සමාවෙන්න-
ප්රශ්නයක් නෑ මුකුත් උනේ නෑ.
644
00:49:34,791 --> 00:49:38,468
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකද උනේ, මීයා?
645
00:49:39,541 --> 00:49:42,124
ඔබ වත්තට කැමතිද?
646
00:49:42,416 --> 00:49:44,540
ඔබ වත්තට කැමතිද? ඔව්?
647
00:49:44,666 --> 00:49:47,415
(ඕනා හයියෙන් අඬයි)
648
00:49:58,541 --> 00:49:59,874
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
649
00:50:01,666 --> 00:50:03,124
.ඔබ ආරම්භ කරන්න
650
00:50:05,791 --> 00:50:06,791
.මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
651
00:50:26,666 --> 00:50:28,124
ඇය නින්දට වැටුණාය
652
00:50:32,875 --> 00:50:35,249
.අපි එයාට බෝතලය දෙන්න පටන් ගත්තට පස්සේ ඒක ඉවරයි
653
00:50:35,541 --> 00:50:36,541
ඒක කමක් නෑ
654
00:50:36,875 --> 00:50:38,415
.මම දන්නවා කමක් නෑ කියලා
655
00:50:40,416 --> 00:50:41,540
මොකද වෙන්නේ?
656
00:50:42,416 --> 00:50:43,540
කිසිවක් නැත
657
00:50:43,666 --> 00:50:45,415
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
658
00:50:46,875 --> 00:50:49,053
ඔබ Oona සමඟ සංඥා භාෂාව භාවිතා නොකරයි
659
00:50:50,000 --> 00:50:52,249
ඔව්, එය ඇයට පෙන්වා දෙන්න.
.ඔබ කළේ නැහැ-
660
00:50:52,875 --> 00:50:54,999
කවදාද? -
උයනේ -
661
00:50:55,666 --> 00:50:56,874
අම්මලා එක්කද?
662
00:50:58,666 --> 00:51:00,415
ඒකත් මට පරිවර්තනය වුණේ නැහැ
663
00:51:00,791 --> 00:51:03,790
ඔයා ඇවිත් මට උත්තර දුන්නා
664
00:51:04,000 --> 00:51:06,415
ඔව්, මම පිළිතුරු දුන්නා. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
665
00:51:06,541 --> 00:51:07,850
.මම උදව් කරන්න හැදුවේ
666
00:51:07,875 --> 00:51:09,336
.ඔයා මට මේ විදියට උදව් කරන්නේ නෑ
667
00:51:10,416 --> 00:51:12,290
මට අමතක නම් කියන්න
668
00:51:13,791 --> 00:51:16,249
.මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා
669
00:51:17,666 --> 00:51:19,874
ඒත් දැන් ඌනා එක්ක ඒක තවත් අමාරුයි
670
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
ඇත්තෙන්ම
671
00:51:21,875 --> 00:51:24,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් සෑම දෙයක්ම වඩා දුෂ්කර ය
672
00:51:30,875 --> 00:51:32,249
.මම දන්නවා
673
00:51:33,416 --> 00:51:35,874
.දැන් හැමදේම අමාරුයි කියලා මම දන්නවා
674
00:51:38,666 --> 00:51:40,124
.සමාවෙන්න
675
00:51:42,666 --> 00:51:44,415
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
676
00:52:03,080 --> 00:52:04,870
බලන්න, ඔබේ ආච්චිලා සීයලා ඇවිත්!
677
00:52:05,000 --> 00:52:06,415
ආච්චිලා සීයලා!
678
00:52:08,061 --> 00:52:09,185
ආයුබෝවන්!
679
00:52:09,666 --> 00:52:12,113
බලන්න! ආච්චිලා සීයලා. ආයුබෝවන් -
ඒ ඇති විදී.
680
00:52:12,138 --> 00:52:16,179
හොඳයි, කොතරම් විශිෂ්ටද!
ඔව්, දින දෙකකට පෙර ඇය තනිවම ඇවිදිමින් සිටියාය.
681
00:52:16,416 --> 00:52:19,665
නමුත් එය වැටේ -
බලන්න ඔයාගේ සීයා ඔයාට ගෙනාපු දේ.
682
00:52:19,791 --> 00:52:22,226
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.
ඇය කොතරම් ලස්සනද!
683
00:52:22,436 --> 00:52:24,726
කුමක් ද? බිමට?
684
00:52:25,000 --> 00:52:26,790
බිමට? -
හෙලෝ, මගේ දුව.
685
00:52:26,875 --> 00:52:28,976
ගන්න -
මේ බලන්න -
686
00:52:29,000 --> 00:52:32,874
ඔයාගේ අම්මා බල කළා අපි ඒක ඔයාට ගෙනත් දෙන්න කියලා
687
00:52:39,791 --> 00:52:43,790
මම මේක එළියට විසි කරන්නයි හිටියේ
..පෙට්ටිය දහස් වාරයක්, නමුත්
688
00:52:44,666 --> 00:52:47,124
ඔහේගේ තාත්තා කිව්වා ඕකට ගෙනත් දෙන්න කියලා
689
00:52:49,541 --> 00:52:50,665
මොකක්ද?
690
00:53:00,409 --> 00:53:02,968
මේ පුංචි බල්ලා මගේ ජීවිතය බේරුවා
691
00:53:07,739 --> 00:53:10,488
වෛද්යවරු මට කිව්වා දිගටම කතා කරන්න කියලා
692
00:53:11,541 --> 00:53:13,540
.මට බැරි උනා. මට බැරි වුණා
693
00:53:15,935 --> 00:53:18,674
මට හිතුනේ ඔයා ආපහු ආවේ නැති එක ගැන විතරයි
.ආයෙත් මට ඇහෙන්න පුළුවන්
694
00:53:19,047 --> 00:53:20,296
.මට ඒක කරන්න බැරි උනා
695
00:53:20,792 --> 00:53:22,125
... බලු පැටියා එක්ක
696
00:53:22,961 --> 00:53:25,515
...මම ඔබ වෙනුවෙන් වේදිකාවක් හැදුවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කළා
697
00:53:26,416 --> 00:53:28,790
ඒ වගේම මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කළා
698
00:53:31,309 --> 00:53:34,544
ඔබ තද කරන විට
මුළු හදවතම රතු පාටින් ආලෝකමත් විය
699
00:53:35,541 --> 00:53:37,540
කෙසේ වෙතත්, දැන් වැඩ කරන්නේ නැත
700
00:53:38,008 --> 00:53:39,673
ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති විය
701
00:53:41,296 --> 00:53:42,711
මතක නැද්ද?
702
00:53:49,232 --> 00:53:50,356
මේක කොච්චර ලස්සනද
703
00:53:55,541 --> 00:53:56,665
... සහ මෙන්න
704
00:53:56,981 --> 00:53:59,665
ඔබ ගිය පළමු ගිම්හානය මෙයයි
ලුසී සමඟ වෙරළට
705
00:54:01,894 --> 00:54:04,975
ඔබේ වයස කීයද? අවුරුදු පහළොවක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්?
706
00:54:05,416 --> 00:54:07,549
...ඒ ටේප් එකෙන් ඔයා ගලවන්නේ නැහැ
707
00:54:07,875 --> 00:54:11,022
, ආයතනය පුරා
ඔබේ ශ්රවණාධාර ආවරණය කිරීමට
708
00:54:11,202 --> 00:54:12,250
"එල්විරා!"
709
00:54:13,357 --> 00:54:15,356
"එල්විරා" -
මොකක්ද? -
710
00:54:15,517 --> 00:54:17,225
ඔබ මුල් ඇති බෑගය තැබුවේ කොහේද?
711
00:54:17,250 --> 00:54:18,457
ඔයාගේ තාත්තා
712
00:54:20,416 --> 00:54:22,665
"ඒක තියෙන්නේ කුස්සියේ මේසෙ උඩ, ෆිඩී."
713
00:54:25,416 --> 00:54:29,506
හැංගිලා සෙල්ලමක්, කවුද ඉන්නේ?
714
00:54:30,125 --> 00:54:34,874
!අශ්වයා! එහෙයි
715
00:54:35,303 --> 00:54:38,033
කොච්චර ලස්සනද!
...හා දැන්, දැන්
716
00:54:38,450 --> 00:54:41,393
හැංගිලා සෙල්ලමක්, කවුද ඉන්නේ?
717
00:54:42,462 --> 00:54:45,711
ලෝලා "එළදෙන! ගවයා මොකද කියන්නේ?"
718
00:54:46,642 --> 00:54:48,641
එළදෙන මොනවද කියන්නේ, සොෆියාගේ තාත්තා?
719
00:54:48,666 --> 00:54:53,788
ගවයා "මූ" කියයි
ඔයාගේ තාත්තා මේක හොඳටම දන්නවා.
720
00:54:54,041 --> 00:54:55,540
... සහ දැන්
721
00:54:55,708 --> 00:54:58,363
.බැටළු පැටවා -
කුඩා බැටළුවා!
722
00:54:58,388 --> 00:55:00,540
සහ බැටළුවන් පවසන්නේ රාවුල්ගේ මව?
723
00:55:00,666 --> 00:55:03,348
පුංචි බැටළුවා කියනවා "බීඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊඊ.
724
00:55:03,416 --> 00:55:05,643
විශිෂ්ටයි!
725
00:55:05,668 --> 00:55:10,667
දැන්... හැංගිමුත්තන් සෙල්ලමක්. කවුද ඉන්නේ?
726
00:55:11,363 --> 00:55:13,362
සිංහයා!
727
00:55:13,897 --> 00:55:16,646
සිංහයා මොකද කියන්නේ ඕනාගේ තාත්තා?
728
00:55:16,939 --> 00:55:17,945
!අයියෝ!
729
00:55:17,970 --> 00:55:20,844
.ඔයා මාව ගොඩක් බය කලා තාත්තේ
730
00:55:21,719 --> 00:55:25,843
දැන්... හැංගිමුත්තන් සෙල්ලමක්. කවුද ඉන්නේ?
731
00:55:35,791 --> 00:55:37,124
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි
732
00:55:44,666 --> 00:55:46,392
ඇය මිතුරියක් සහ මවක් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඇත්ත වශයෙන්ම -
733
00:55:46,416 --> 00:55:48,540
ඉතා හොඳයි -
විශිෂ්ටයි -
734
00:55:49,791 --> 00:55:53,325
“ආයුබෝවන්, අපි කතා කළේ WhatsApp කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම ගැන
735
00:55:53,350 --> 00:55:55,766
දෙමාපියන් සඳහා, ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වූ විට
736
00:55:55,791 --> 00:55:59,029
මම රොසියෝ, රාවුල්ගේ මව, ඒ දරුවා. සහ ඔබ?
737
00:55:59,982 --> 00:56:01,166
.ඔව්. ඔව්
738
00:56:01,416 --> 00:56:04,076
...ඔව්? ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද? ඔබ කරනවාද?
739
00:56:04,101 --> 00:56:06,641
මම ඔබව එකතු කළ යුතුද නැත්නම් ඔබ මාව එකතු කළ යුතුද?
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
740
00:56:06,666 --> 00:56:07,999
ඔව්, ස්තුතියි
741
00:56:11,241 --> 00:56:13,665
සමහර දසුන් සහිත කඳු වගේ... -
අපි එයත් කපා හරිමුද? -
742
00:56:13,791 --> 00:56:16,101
...ඔව්, හතර... හතර... ඊට පස්සේ -
ඔවුන් සියල්ලෝම!
743
00:56:17,666 --> 00:56:20,874
අවසාන වශයෙන්. මට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔබට කොහොමද?
744
00:56:21,125 --> 00:56:23,326
ඔයා මොනවද කියන්නේ? -
සමාවෙන්න, අපි ඉස්සර කරපු දේ මට අමතක වුනා.
745
00:56:23,351 --> 00:56:24,766
ඔබට කොහොමද? -
.හොඳයි -
746
00:56:24,791 --> 00:56:25,791
ඇත්තටම?
747
00:56:27,498 --> 00:56:28,541
ලස්සනයි!
748
00:56:31,250 --> 00:56:33,976
සහ කුඩා එක? එය බවට සැකයක් නැත
අපි ඇයව දුටු දා සිට ඇය බොහෝ සෙයින් වැඩී ඇත
749
00:56:34,000 --> 00:56:35,641
ඔව්, මම ගොඩක් වැඩී ඇත
750
00:56:35,666 --> 00:56:37,415
අහන්න, දවසක ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න
751
00:56:37,875 --> 00:56:40,423
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.
ඔබ කෝපි බොනවද? -
752
00:56:40,448 --> 00:56:42,415
යමක් ඉතිරි වී තිබේද? -
ඔව්, මම ගොඩක් සූදානම් කළා.
753
00:56:42,541 --> 00:56:44,976
ඔබ "කාලෝස්" දැක තිබේද? එයා ඔෆිස් එකේ
754
00:56:45,000 --> 00:56:47,540
මේකට මාව තනි කරන්න එපා
.තව වැඩ කරන්න, කරුණාකරලා
755
00:56:47,666 --> 00:56:49,665
ඔයා දන්නවද මම මේ ගෙවන දුෂ්කර කාලය?
756
00:57:29,875 --> 00:57:32,999
ආයුබෝවන්-!
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
757
00:57:39,649 --> 00:57:42,773
හේයි, මගේ දෙවියනේ, ඔබ වැඩුණු ආකාරය!
758
00:57:48,875 --> 00:57:52,540
(සංගීතය අධ්යාපනික ළමා පොතෙන්)
ඇය පොතට කැමති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
759
00:57:52,875 --> 00:57:56,766
මාර්ගය වන විට, ඔහු "ජෝස්
.. ලුවිස් උපකරණ V.I
760
00:57:56,791 --> 00:57:58,874
.මම කිව්වා ඔතන තියෙනවා කියලා
761
00:57:58,900 --> 00:58:01,215
.එයා කතා කරන්නේ ඇඳ ගැන
762
00:58:01,240 --> 00:58:02,240
හරි
763
00:58:02,265 --> 00:58:05,516
ඔබ ඉසින විට, උත්සාහ කරන්න
.සුළඟ නැති විට මෙය කරන්න
764
00:58:05,541 --> 00:58:08,790
ඔව් මචන්.
.ටිකක් උපායශීලී වන්න. කරුණාකර -
765
00:58:08,875 --> 00:58:10,851
ඒ පාර්ක් එක ආපහු එන්න ඕන
.හැකි ඉක්මනින් අපට
766
00:58:10,875 --> 00:58:12,301
ඔව්. ඔව්
767
00:58:12,416 --> 00:58:15,370
මේක ඇත්තටම රසයි. මෙය විශේෂයෙන් රසයි
768
00:58:15,395 --> 00:58:18,124
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. ඒවා සියල්ලම රසවත්. ඔවුන් සියලු දෙනා
769
00:58:18,250 --> 00:58:21,665
හැම සිකුරාදාම...අපි ඔෆිස් එකට රසකැවිලි ගේනවා
770
00:58:21,690 --> 00:58:24,767
කරුණාකර භූමිකාව කථා කිරීමට ගරු කරන්න.
ඔව්. ඔව්. සමාවන්න -
771
00:58:24,850 --> 00:58:27,790
හැම සිකුරාදාවකම අපි රසකැවිලි ගේනවා
අපි මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කරනවා
772
00:58:27,875 --> 00:58:29,543
ඔෆිස් එකට නේද?
773
00:58:29,568 --> 00:58:32,976
සිකුරාදා ඔවුන් රසකැවිලි පිළියෙළ කරති
774
00:58:33,000 --> 00:58:35,540
ඒක රසයි.
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? -
775
00:58:35,788 --> 00:58:38,095
.රස දෙයක්. මිහිරි හෝ වේදනාකාරී
776
00:58:38,343 --> 00:58:41,092
.එය තීරණය වන්නේ ඔබ සාදන මුහුණ මතය
මොකක්ද ප්රශ්නය, ආදරණීය?
777
00:58:41,125 --> 00:58:43,665
...මේ රසකැවිලි
778
00:58:43,875 --> 00:58:45,392
ඉතා හොඳයි
779
00:58:45,462 --> 00:58:47,461
එය රසවත්!
780
00:58:48,083 --> 00:58:49,415
ඔව් -!
ඔයා විහිලු මූණක් හදාගන්නවා.
781
00:58:49,666 --> 00:58:52,963
කරුණාකර-!
...හරි හරී. ඔබ සිනාසෙනවා, නමුත් -
782
00:58:53,000 --> 00:58:55,999
මිරාල්ගේ මාමා වන මිරාල් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.
783
00:58:56,250 --> 00:59:01,225
සෑම සැප්තැම්බර් මාසයකම මාමා උත්සවයක් සංවිධානය කරයි
එයට සැහැල්ලු ආහාර වේලක් ඇතුළත් වන අතර ස්ථානය පිරී ඇත
784
00:59:01,316 --> 00:59:03,856
රසකැවිලි සාප්පුව දින තුනක් පිරී පවතී
785
00:59:04,416 --> 00:59:07,225
අපට එළවළු රස බලන්න පුළුවන්
786
00:59:07,250 --> 00:59:10,874
සෘතුමය බව -
විකාර උත්සවය -
787
00:59:11,000 --> 00:59:14,124
හොඳයි -!
හරි හරී!
788
00:59:14,250 --> 00:59:17,790
...එහෙම නේද? එය කෙනෙකුට විකාරයක් දැනේ
789
00:59:17,875 --> 00:59:20,655
ඔබට පච්චයක් පවා ලබා ගත හැකිය -
මම ටැටූ එකක් ගහනවා.
790
00:59:20,719 --> 00:59:23,455
.මෙයාට හොඳම නම මේකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
791
00:59:41,250 --> 00:59:44,823
හොඳයි, ඔබ එය මොනතරම් අවුල් ජාලයක්දැයි දැන සිටියේ නැත
එය සිදු වූයේ මම අසනීප නිවාඩු ලබා සිටියදීය
792
00:59:44,848 --> 00:59:47,540
එයාට කියන්න. එය ඇදහිය නොහැකි විය -
ඔව්, හරි -
793
00:59:47,666 --> 00:59:51,392
ඔහුට කියන්න -
අසල්වැසියන් සූදානම් වෙමින් සිටියහ ...
794
00:59:51,416 --> 00:59:53,415
අගල් නැවත පිරවීම සඳහා
795
00:59:53,791 --> 00:59:57,022
..ඒ වගේම එකපාරටම මට පේනවා එයා එලියට ඇවිත් කෑගහනවා
796
00:59:57,250 --> 01:00:00,665
"ඔයාලා ඔක්කොම එහෙමයි."
“ඒ වගේම ඔයා දන්නේ නැහැ මේකේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා
797
01:00:00,791 --> 01:00:04,124
.උමතුව -
ඔවුන් අරාජිකවාදීන් වූ බැවිනි.
798
01:00:04,250 --> 01:00:07,999
ඔවුන්ට දඩයක් ලැබෙනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා!
799
01:00:08,125 --> 01:00:11,124
ඔහ්, හලෝ! ඔහුගේ නම කුමක්ද?
800
01:00:14,791 --> 01:00:16,124
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
801
01:00:16,416 --> 01:00:18,124
"ලූකා" -
ලූකා? -
802
01:00:18,541 --> 01:00:21,665
ලූකා. ලූකා පොඩි එකා එක්ක කොහොමද?
803
01:00:22,250 --> 01:00:24,165
- ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා.
ඇත්තටම? -
804
01:00:24,250 --> 01:00:25,665
ඔයාට එයා ගැන ඉරිසියාවක් නැද්ද?
805
01:00:26,541 --> 01:00:27,875
ඇය ඔහුට ඊර්ෂ්යා කළා නම්
806
01:00:27,961 --> 01:00:31,540
ඒකට ඊර්ෂ්යාවෙන් කරන්න දෙයක් නැහැ. ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරයි
807
01:00:31,934 --> 01:00:33,391
අපි ලිලීව එක්කගෙන යමුද? නැත
808
01:00:33,416 --> 01:00:34,392
නමුත් ඇයි?
809
01:00:34,416 --> 01:00:37,790
ඇය ත්රස්තවාදියෙකි. මට ඕන ඇයව මරන්න බය කරන්න
810
01:00:37,875 --> 01:00:41,976
ලිලී ඉතා කුඩා ය.
ඔබට බල්ලන් හසුරුවන්න එඩිතර නැද්ද? -
811
01:00:42,000 --> 01:00:45,874
ලිලී පෙනී සිටින තුරු ...
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?! මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද -
812
01:00:46,000 --> 01:00:48,767
හැම්ස්ටර්ගේ ප්රමාණය ලිලීට වඩා විශාලයි.
ඔහු ඇයව නරක් කරයි.
813
01:00:48,791 --> 01:00:52,790
ප්රශ්නය ඇත්තේ ඔබ සමඟය.
මොකක්ද ප්රශ්නේ මගේ රත්තරනේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද? -
814
01:00:54,416 --> 01:00:56,767
.මම ඇයව ඇඳට ගෙන යන්නම්, ඇයට විවේක ගත යුතුයි
815
01:00:56,791 --> 01:00:58,999
ඔවුන් පැමිණ ඇති බැවින්, අප කළ යුතුය
අපි ටිකක් ඉවසමු
816
01:01:02,791 --> 01:01:04,999
ඇය නිදිමතයි.
ඔව් -
817
01:01:05,875 --> 01:01:09,665
ඇය නිදා නොගන්නේ නම්, ඇය අද රෑට කරදර කරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම -
818
01:01:12,791 --> 01:01:13,767
ආයුබෝවන්!
819
01:01:13,791 --> 01:01:14,791
.සිපගැනීම්
820
01:01:15,000 --> 01:01:16,999
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -
821
01:01:17,541 --> 01:01:19,540
අනේ දුප්පත් දෙයක්.
ඔව් -
822
01:01:20,416 --> 01:01:23,955
මම ගොඩක් වැඩී...
ඔව්, ගොඩක්.
823
01:01:24,416 --> 01:01:25,953
එයා නියම තාත්තා කෙනෙක් නේද?
824
01:01:31,000 --> 01:01:32,124
.පැටියා
825
01:01:32,666 --> 01:01:33,767
..බලන්න..බලන්න..බලන්න
826
01:01:33,791 --> 01:01:35,790
♪ සංගීතය රසවිඳින්න ♪
827
01:01:45,000 --> 01:01:46,540
බලන්න, ලූකා කොහෙද?
828
01:01:47,791 --> 01:01:48,874
"ලූකා"
829
01:01:50,416 --> 01:01:52,874
ලූකාට අවශ්ය කුමක්ද?
830
01:01:53,250 --> 01:01:54,250
♪ අපි ගායනා කරමු ♪
831
01:01:54,791 --> 01:01:55,999
"ලූකා"
832
01:01:57,541 --> 01:02:00,249
(ළමා අධ්යාපනික පොත් සංගීතය)
.පිනොචියෝ ගඟේ මසුන් ඇල්ලීමට ගියේය
833
01:02:00,666 --> 01:02:02,249
.වයලට්. හොරණෑ ශබ්දය
834
01:02:06,875 --> 01:02:07,875
.නිල්
835
01:02:14,416 --> 01:02:18,124
♪ මිසිස් වීක්ට කුඩා දරුවන් හත් දෙනෙක් සිටී ♪
836
01:02:18,416 --> 01:02:21,999
♪ ..පහක් වැඩ සඳහා සහ දෙකක් විනෝදය සඳහා ♪
837
01:02:22,125 --> 01:02:25,124
♪ ..සඳුදා..අඟහරුවාදා..බදාදා ♪
838
01:02:25,250 --> 01:02:29,874
..බ්රහස්පතින්දා..සහ සිකුරාදා ♪
♪ සහ සුබ සෙනසුරාදා සහ ඉරිදාක්
839
01:02:32,250 --> 01:02:35,124
කැස්බෑවා පිහිනන ආකාරය බලන්න
840
01:02:37,875 --> 01:02:41,124
ඒ වගේම ජෙලිෆිෂ් චලනය වෙනවා
841
01:02:45,875 --> 01:02:46,999
...බලන්න
842
01:02:48,666 --> 01:02:50,540
හැම දෙයක්ම කොච්චර ලස්සනද
843
01:02:50,791 --> 01:02:53,540
හැම දෙයක්ම කොච්චර ලස්සනද
844
01:02:53,666 --> 01:02:54,874
ඔව්. ඔව්
845
01:03:04,791 --> 01:03:05,874
ස්තූතියි, ස්තූතියි
846
01:03:06,125 --> 01:03:06,975
අපි පටන් ගනිමු
847
01:03:07,000 --> 01:03:10,540
..සුබ උපන්දිනයක් වේවා
848
01:03:11,000 --> 01:03:13,790
සුභ උපන්දිනයක්
849
01:03:14,125 --> 01:03:16,874
..අපි හැමෝම ඔයාට සුභ පතනවා
850
01:03:17,250 --> 01:03:19,665
සුභ උපන්දිනයක්
851
01:03:20,541 --> 01:03:22,415
ස්තුතියි! මගේ හාදු... මගේ හාදු
852
01:03:22,791 --> 01:03:23,874
කැමැත්තක් කරන්න
853
01:03:26,250 --> 01:03:28,790
ලස්සනයි!
854
01:03:40,125 --> 01:03:41,999
මම ඔයාට ආදරෙයි -
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි -
855
01:03:50,000 --> 01:03:52,124
ඇය කෙතරම් ලස්සනද. ඇය නින්දට වැටුණාය
856
01:03:59,666 --> 01:04:03,124
.අපි කතා කරන්නේ බීච් ට් රිප් එකක් ගැන
857
01:04:03,250 --> 01:04:06,249
මේ අවුරුද්දේ ඔයාලා තුන්දෙනාටම ඉඩ තියෙනවා
858
01:04:06,541 --> 01:04:07,874
.. ස්තූතියි, නමුත් ඔබ දන්නවා
859
01:04:08,125 --> 01:04:10,517
මම කැමති බැල්කනියේ කූඩාරමක් ගහන්න
860
01:04:10,541 --> 01:04:12,665
සාමාන්ය දේවල් උත්සාහ කරන්න.
861
01:04:13,416 --> 01:04:14,416
.මම ඇයට ආදරෙයි
862
01:04:14,666 --> 01:04:16,367
... වෙරළට යන ගමන ගැන
863
01:04:16,666 --> 01:04:18,874
ඔවුන් සිකුරාදා සවස පැමිණෙනු ඇත
864
01:04:19,000 --> 01:04:21,517
සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා යන්න පුළුවන්
865
01:04:21,541 --> 01:04:24,540
එය කවදා වේවිද? -
සැප්තැම්බර් අවසන් සතියේ -
866
01:04:25,666 --> 01:04:26,874
... සෙනසුරාදා
867
01:04:27,125 --> 01:04:29,249
අපි තාත්තා බලන්න යනවා
868
01:04:30,000 --> 01:04:32,124
ඌනාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, මතකද?
869
01:04:34,125 --> 01:04:37,543
ඔබේ පියා සියල්ල සංවිධානය කළාද? -
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
870
01:05:07,791 --> 01:05:10,540
යෝහෝ, යෝහෝ!
871
01:05:10,875 --> 01:05:13,540
මේ කාර් එක කොච්චර ලස්සනද! කොච්චර අපූරුද
872
01:05:20,125 --> 01:05:22,540
ඇයට වෙනත් දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
873
01:05:22,666 --> 01:05:24,540
ඇයට මෝටර් රථය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය
874
01:05:30,000 --> 01:05:31,865
ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්යද? -
නැත -
875
01:05:35,875 --> 01:05:40,790
අහන්න, රාත්රියක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා සැලසුම් තිබේද?
.පක්ෂය. අපි නටමු -
876
01:05:41,000 --> 01:05:42,790
එන්න!
.මට? මට බෑ -
877
01:05:48,125 --> 01:05:49,415
ඇය මහන්සියි
878
01:05:51,416 --> 01:05:52,943
ඔයාට මහන්සිද, මගේ ආදරණීය?
879
01:05:53,541 --> 01:05:55,124
මම බියර් බීලා ඉවර කරලා අපි යන්නම්
880
01:05:57,000 --> 01:06:00,540
සාදයට එන්න -
කොහෙත්ම නැහැ, ඕනාට මහන්සියි.
881
01:06:01,416 --> 01:06:04,874
එන්න, එන්න. ඔයා තවත් එන්න එපා
මම ඒක දන්නවා -
882
01:06:11,125 --> 01:06:12,125
.එය ඔබට භාරයි
883
01:06:14,541 --> 01:06:17,249
.මම බීලා ඉක්මනට එන්නම්, වැඩි දවසක් නෑ
884
01:06:18,125 --> 01:06:19,874
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බලා ගනීවි, හරිද?
885
01:06:21,250 --> 01:06:22,540
පසුව හමුවෙමු
886
01:06:31,000 --> 01:06:32,350
ඔයා එනවද?
887
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
ආයුබෝවන්
888
01:06:34,416 --> 01:06:35,790
ආයුබෝවන් -
නියමයි!
889
01:06:36,250 --> 01:06:38,303
ඇත්තටම? ඔබ එන බව ඔබට විශ්වාසද?
890
01:06:44,541 --> 01:06:48,790
මම තැන දන්නවා.
බීම මිල අධික නම් කරදර නොවන්න.
891
01:07:35,000 --> 01:07:36,665
තවත් පානයක්
892
01:07:48,791 --> 01:07:50,124
ඔවුන් බිහිරි ය
893
01:07:52,541 --> 01:07:56,874
එය නොමිලේ නැත්නම්, මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ. මම කැඩිලා
894
01:08:20,000 --> 01:08:21,540
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
895
01:09:58,666 --> 01:09:59,874
"ඇන්ජෙලා"
896
01:10:04,541 --> 01:10:05,790
වෙලාව කීයද?
897
01:10:08,250 --> 01:10:09,703
(දුරකථනය බිම වැටේ)
898
01:10:10,875 --> 01:10:12,665
.ඔබ අවදි වනු ඇත
899
01:10:18,541 --> 01:10:19,874
පරක්කු වැඩියි
900
01:10:22,875 --> 01:10:24,307
අපි නිදාගන්න යමු
901
01:10:42,000 --> 01:10:43,225
.. තියන්න
902
01:10:43,250 --> 01:10:45,415
මෙය සිදු වූ ආකාරය බලන්න!
903
01:10:46,125 --> 01:10:48,124
.එනම් ඕනෑම, ඕනෑම, ඕනෑම
904
01:10:48,416 --> 01:10:49,874
.මේක නෙවෙයි
905
01:10:50,791 --> 01:10:52,249
.මේක නෙවෙයි
906
01:10:54,416 --> 01:10:57,933
ඔව්. මේක නෙවෙයි. නෑ නෑ නෑ
907
01:10:58,250 --> 01:11:00,833
නැහැ, නැහැ, අපිට එයාව පුංචි පෙට්ටියේ ඉන්න ඕන නැහැ
908
01:11:02,000 --> 01:11:04,999
අපට එය අවශ්යද? මේ, ඔව්. මේ, ඔව්
909
01:11:05,125 --> 01:11:07,999
ඒත්... ඒක විසි කරන්න. එය ඉවතට විසි කරන්න
910
01:11:09,125 --> 01:11:11,790
ඔව්. එතන. හරි
911
01:11:11,994 --> 01:11:14,659
ඔව්! ඉන්න, ඒත් කමක් නෑ
912
01:11:15,416 --> 01:11:18,415
කොහොමහරි බලමු... බලමු බලමු
913
01:11:18,541 --> 01:11:21,999
අපි ඔබේ මව වෙත යමු. අපි බලමු ඇය කොහෙද කියලා
914
01:11:22,541 --> 01:11:26,415
ඔබේ මව කොහෙද? ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු. අපි බලමු
915
01:11:26,541 --> 01:11:29,124
.බලන්න, මෙන්න ඇය. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, ඉන්නවා
916
01:11:29,416 --> 01:11:31,790
මගේ අම්මා. මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන
917
01:11:32,875 --> 01:11:34,874
.ඔබා, ඔබා
918
01:11:50,875 --> 01:11:54,315
මම දැන් යනවා -
- මම ටිකක් ඉන්නම්.
919
01:11:54,601 --> 01:11:55,725
අදත්?
920
01:11:57,654 --> 01:11:59,653
නමුත් අපි ඉල්ලීම් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවා
921
01:11:59,897 --> 01:12:01,521
.මම කැමතියි එහෙම කරන්න
922
01:12:01,791 --> 01:12:04,415
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමටයි
923
01:12:04,791 --> 01:12:05,791
... අදහස්
924
01:12:06,125 --> 01:12:08,999
මම ඔයාව එලවන්නද නැත්නම් කාලෝස් ඔයාව එක්කන් යනවාද?
නෑ මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
925
01:12:09,390 --> 01:12:10,930
එන්න අපි යමු
926
01:12:13,541 --> 01:12:15,822
ඔබට පසුව වැඩමුළුව වසා දැමිය හැකිද? -
ඔව් -
927
01:12:16,791 --> 01:12:18,415
හෙට හමුවෙමු -
ආයුබෝවන් -
928
01:12:18,541 --> 01:12:19,665
.සිපගැනීම්
929
01:12:40,250 --> 01:12:41,665
තව ටිකක්
930
01:12:42,125 --> 01:12:43,249
.ඉතා හොඳයි
931
01:12:48,416 --> 01:12:49,874
නැද්ද? ඔබට තවත් අවශ්ය නැද්ද?
932
01:12:50,541 --> 01:12:52,249
ඔබේ දහවල් කොහොමද?
933
01:12:53,125 --> 01:12:55,790
අපි ඇගේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ උද්යානයේ සිටියෙමු
934
01:13:01,541 --> 01:13:02,874
මම රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරනවාද?
935
01:13:03,125 --> 01:13:04,249
.මම එය සූදානම් කළා
936
01:13:13,125 --> 01:13:14,415
ඔබට ජලය අවශ්යද?
937
01:13:18,666 --> 01:13:19,790
.ජලය
938
01:13:29,416 --> 01:13:30,790
.ජලය
939
01:13:38,541 --> 01:13:40,249
ඇය කිව්වා: වතුර
940
01:13:41,666 --> 01:13:42,666
වතුර?
941
01:13:42,691 --> 01:13:44,149
ඇය ඒ බව කීවේ වචන වලින්
942
01:14:03,791 --> 01:14:10,124
කුඩා බල්ලා ලූකා පලා ගියේය
කන්ද අයිනේ ගහකට
943
01:14:11,250 --> 01:14:13,540
හිරු උදාව ලස්සනයි, මා දෙස බලන්න
944
01:14:25,000 --> 01:14:26,976
(ඕනා අඬයි)
945
01:14:27,000 --> 01:14:30,124
මම කන්ද දෙසට දුවමින් සිටියෙමි
946
01:14:30,666 --> 01:14:31,666
ඔයා මොකද කරන්නේ?
947
01:14:32,077 --> 01:14:33,125
.අපි සෙල්ලම් කරනවා
948
01:14:33,416 --> 01:14:34,874
..ඔව්..ඔව්..ඔව්
949
01:14:35,416 --> 01:14:36,874
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
950
01:14:37,125 --> 01:14:38,249
ඇය අඬන බව ඔබට නොපෙනේද?
951
01:14:38,541 --> 01:14:39,999
.මම ඒක ගෙනියන්නයි හිටියේ
952
01:15:56,416 --> 01:15:59,790
(හෙක්ටර් කුස්සියේදී ඕනා සමඟ කතා කරයි)
953
01:16:41,125 --> 01:16:42,790
.මම නාගෙන ඔයාට උදව් කරන්නම්
954
01:16:43,250 --> 01:16:45,415
සියල්ල සූදානම්. ඔයාගේ බෑග් එක විතරයි
955
01:16:48,255 --> 01:16:50,540
එන්න ඕනා මේ කොමඩු ගෙඩිය ඉවර කරන්න
956
01:16:52,042 --> 01:16:53,790
එන්න, කුඩා කෑල්ලක්
957
01:16:54,250 --> 01:16:55,415
එන්න
958
01:16:56,250 --> 01:16:57,790
.ඉතා හොඳයි
959
01:17:38,125 --> 01:17:39,415
ඔබ මගේ චාජරය දැක තිබේද?
960
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
නැත
961
01:17:41,000 --> 01:17:42,999
අපි එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙනවා
962
01:17:44,125 --> 01:17:45,665
.හරි, හරි, ඔයා ඉවරයි
963
01:17:45,875 --> 01:17:47,248
ඕනාට නින්ද ගියා
964
01:17:47,416 --> 01:17:49,124
.දැන් ඇය වාහනේ අවදියෙන් සිටිනු ඇත
965
01:17:49,666 --> 01:17:51,540
ඔයාට මාව අවදි කරන්න තිබුණා
966
01:17:51,875 --> 01:17:53,988
ඔබට ඔබේම අනතුරු ඇඟවීමක් සකසා ගත හැකිය, හරිද?
967
01:17:54,666 --> 01:17:56,665
අද පැය භාගයක් නාන කාමරයේ ගත නොකරන්න
968
01:17:57,791 --> 01:18:00,249
හරි හරි. මට ඕන නෑ
මම මේ ශරීරයෙන් ගමන පටන් ගන්නවා
969
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
එන්න අකමැති නම් අහන්න
ඔබට අවශ්ය නැත
970
01:18:04,541 --> 01:18:05,741
මොකක්ද?
971
01:18:06,541 --> 01:18:08,415
ඔයාට එන්න ඕනද? ඔව් ද නැත් ද?
972
01:18:10,541 --> 01:18:12,415
ඇයි දැන් මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ?
973
01:18:13,666 --> 01:18:14,988
.මට තර්ක කරන්න ඕන නෑ
974
01:18:15,125 --> 01:18:16,561
අපි පිටත් වෙමු, එපමණයි
975
01:18:23,791 --> 01:18:25,874
අහන්න, ඔයාට මාව යන්න ඕනද?
976
01:18:26,791 --> 01:18:30,415
.ඔව්. ඔව්, මට ඔයා එන්න ඕන
නමුත් මම පැය දෙකකට පෙර අවදි වුණෙමි
977
01:18:31,541 --> 01:18:34,124
මම ඕනාට උදේ කෑම හදලා හැමදේම ලෑස්ති කළා
978
01:18:34,666 --> 01:18:36,415
සහ ඔබ? ඔයා කොහේ ද?
979
01:18:37,369 --> 01:18:39,368
ඔයා ගෙදර එනවා
... සති ගණන් පරක්කු වැඩියි
980
01:18:40,541 --> 01:18:43,868
ඔනා හමුවෙන්න එපා. ඔබ සොයන්නේ
.මෙතන නොසිටීමට නිදහසට කරුණු සඳහා
981
01:18:44,541 --> 01:18:46,790
.මට ඔයා මෙහෙ නැති එක පුරුදුයි
982
01:18:48,416 --> 01:18:50,415
ඔබට මා මෙහි සිටීමට අවශ්ය ඇයි?
983
01:18:51,125 --> 01:18:53,415
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
මම ඇයව පාසලෙන් රැගෙන යාමට යා යුතුද?
984
01:18:54,000 --> 01:18:57,540
සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔබ සැබවින්ම සිටින තාක් කල්
..හැමෝටම කතා කරන්න
985
01:18:57,791 --> 01:18:59,249
ඇගේ කතා කියන්නට
986
01:18:59,875 --> 01:19:01,249
ඇයට කතා කිරීමට ඉගැන්වීමට
987
01:19:01,857 --> 01:19:02,940
මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
988
01:19:03,541 --> 01:19:05,874
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නොකරන්න
989
01:19:06,000 --> 01:19:09,124
පරිපූර්ණ පියෙකු වී ඔබේ දුව සතුටු කරන්න
990
01:19:09,250 --> 01:19:10,540
මම මෙහි ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
991
01:19:13,476 --> 01:19:15,475
සෑම දෙයක්ම ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත, ඇන්ජෙලා
992
01:19:15,891 --> 01:19:18,415
හවාලි? ඔයා තමයි මාව හැමදේකින්ම අයින් කළේ
993
01:19:18,875 --> 01:19:22,249
ඔබට මා මෙහි සිටීමට අවශ්ය ඇයි?
ඔබ මට ඉඩක් නොතබන්නේ නම්
994
01:19:22,416 --> 01:19:26,138
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? මම අවුරුදු තුනක් ඉවසුවා
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප වෙනවා
995
01:19:26,791 --> 01:19:27,791
කාවවත් නොදැක
996
01:19:27,875 --> 01:19:30,415
මම පවා හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා
ඔබට සුවපහසුවක් සහ සුවයක් දැනේ
997
01:19:31,416 --> 01:19:34,249
මම ඔබට දොස් නොකියමි. මම එය කළ නිසා
මට ඕන වුනාට දැන් ඔනා ඉන්නවා
998
01:19:35,125 --> 01:19:36,601
අපි තවදුරටත් තනි වී නැත, ඔබ සහ මම
999
01:19:36,791 --> 01:19:39,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල වෙනස් විය
1000
01:19:39,250 --> 01:19:41,249
.හොඳයි, එයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා. ඇත්තෙන්ම
1001
01:19:41,416 --> 01:19:43,976
අතීතයේදී ඇය බිහිරි විය
එය ඔබේ ජීවිතයට මැජික් ස්පර්ශයක් එක් කළේය
1002
01:19:44,000 --> 01:19:44,975
...ඒත් දැන්
1003
01:19:45,000 --> 01:19:47,136
ඕනා ආපු නිසා මම මොකාද?
1004
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
කරදරය
1005
01:19:49,416 --> 01:19:50,416
.බර
1006
01:19:50,441 --> 01:19:52,540
ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
1007
01:19:52,791 --> 01:19:53,920
.අවංක වෙන්න
1008
01:19:54,125 --> 01:19:56,013
.ඔයා තමයි මම මෙතන ඉන්නවට අකමැති
1009
01:19:56,086 --> 01:19:57,999
.ඔයා තමයි මම යනවට අකමැති
1010
01:19:58,125 --> 01:20:00,975
අනික ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාට දුකක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න
1011
01:20:01,000 --> 01:20:02,999
.ඔබ සියල්ල උඩු යටිකුරු කරනවා
1012
01:20:03,091 --> 01:20:04,516
අභිනයෙන් කතා කරන්න!
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා දන්නවද? -
1013
01:20:04,541 --> 01:20:07,528
.ඔබට බිහිරි සහකරුවෙක් සහ බිහිරි දියණියක් අවශ්යයි
1014
01:20:08,059 --> 01:20:10,607
නමුත් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා, මට ඇහෙනවා
1015
01:20:11,040 --> 01:20:12,681
ඒ වගේම ඔයාගේ දුවටත් ඇහෙනවා
1016
01:20:12,875 --> 01:20:14,535
ඒ වගේම ලෝකයට ඇහෙන්න පුළුවන්
1017
01:20:14,666 --> 01:20:16,585
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
1018
01:20:17,000 --> 01:20:18,790
.ඔයා හැමදාම මට මේක මතක් කරනවා
1019
01:20:19,066 --> 01:20:20,795
.ඕනා ආපු දා ඉඳන් මට පැවැත්මක් නෑ
1020
01:20:20,875 --> 01:20:23,249
ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද? ඔබ ඔබේ දුව සමඟ තරඟ කරනවාද?
1021
01:20:23,274 --> 01:20:24,325
මම තරඟ කරන්නේ නැහැ!
1022
01:20:24,350 --> 01:20:26,825
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා මම මෙතන නෑ වගේ ඔයා "ඕනා" තෝරනවා
1023
01:20:26,850 --> 01:20:29,226
මම තෝරගන්නේ නැහැ, මම ඕනාව බලාගන්නවා
ඔබ එසේ නොකරන නිසා!
1024
01:20:29,256 --> 01:20:32,030
නෑ.ඔයා බලාගන්නේ ඕනා නිසා ඔයා...
ඇය සිතන්නේ මට ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැකි බවයි!
1025
01:20:32,055 --> 01:20:36,141
මොකද ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ!
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
1026
01:20:36,166 --> 01:20:38,433
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
1027
01:20:38,600 --> 01:20:40,055
මම ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද? කෙසේද?
1028
01:20:40,179 --> 01:20:43,379
ඒ වගේම අනිත් අය නිතරම මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා
එයාලට ඇහෙන්නත් මට බෑ
1029
01:20:43,416 --> 01:20:47,517
ඕනා ඔයාව දැක්කොත් ඔයාව අනුකරණය කරනවා
ඔබත් මා ගැන ලැජ්ජා වනු ඇත!
1030
01:20:47,541 --> 01:20:50,750
මම ඔබ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි. එහෙම කියන්න එපා අපරාදේ
1031
01:20:50,875 --> 01:20:54,415
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සටන් කළා
යහපත් ජීවිතයක් සඳහා, දැන් නැවතත්!
1032
01:20:54,541 --> 01:20:57,641
ඇයව බලාගන්න මට සුදුසුකමක් නැහැ
මම ඔබේ සහකරු වීමට සුදුසු නැත
1033
01:20:57,666 --> 01:20:59,790
ඔබ වින්දිතයා ලෙස රඟපානවා, ඇන්ජෙලා
1034
01:20:59,875 --> 01:21:02,866
අවුරුදු තුනක් අපතේ ගියා! සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
1035
01:21:02,940 --> 01:21:03,976
ඔබට අදහසක් නැත!
1036
01:21:04,000 --> 01:21:05,517
මට කිසිම අදහසක් නැත්තේ කුමක් ගැනද?
1037
01:21:05,541 --> 01:21:07,046
බිහිරි වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!
1038
01:21:07,071 --> 01:21:08,851
!ඇත්තටම? දැන් මම දන්නේ නැහැ බිහිරි වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා! විශිෂ්ටයි
1039
01:21:08,875 --> 01:21:11,767
බිහිරි බව වේදනාකාරීයි! ඉතා වේදනාකාරී
1040
01:21:11,791 --> 01:21:14,970
මම ඒක දන්නවා! නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ ඔබ බිහිරි වීමයි
1041
01:21:18,791 --> 01:21:24,124
(ඕනා අඬයි)
1042
01:21:42,125 --> 01:21:43,185
මට සමාවෙන්න
1043
01:21:43,210 --> 01:21:46,124
(ශබ්ද අතුරුදහන්)
1044
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
.යන්න
1045
01:21:48,666 --> 01:21:49,998
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
1046
01:21:50,125 --> 01:21:51,125
.යන්න
1047
01:21:52,416 --> 01:21:53,416
... යන්න
1048
01:21:54,541 --> 01:21:56,540
යන්න! යන්න
1049
01:22:03,688 --> 01:22:04,791
.යන්න
1050
01:22:52,541 --> 01:22:53,541
.මට සවන් දෙන්න
1051
01:22:53,666 --> 01:22:54,874
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
1052
01:23:40,125 --> 01:23:41,350
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
1053
01:23:42,703 --> 01:23:44,874
ඌනා අධික උණකින් පෙළෙනවා.
1054
01:23:46,125 --> 01:23:47,999
හෙක්ටර් ඇයව රැකබලා ගැනීමට පිටුපසින් සිටියේය
1055
01:23:48,666 --> 01:23:51,790
හෙක්ටර්ගෙ තාත්තව බලන්න යන්නෙ නැද්ද? -
අපි පසුව එහි යමු.
1056
01:23:55,666 --> 01:23:57,133
මම ඔයාගේ බෑග් එක අරන් එන්නම්, හරිද?
1057
01:24:01,541 --> 01:24:03,665
තනියමද ආවේ? -
ඔව් -
1058
01:24:07,875 --> 01:24:09,665
කෑවේ නැද්ද?
1059
01:24:26,666 --> 01:24:30,415
මම දැනටමත් ඇනාට කිව්වා එපා කියලා
ඇය ගොඩක් කනවා, පිහිනන්න යනවා
1060
01:24:38,000 --> 01:24:39,124
... සහ ඔබ
1061
01:24:39,666 --> 01:24:42,124
වතුරට ඇතුල් වීමට පෙර
1062
01:24:42,541 --> 01:24:44,249
ඔබ දිරවා ගත යුතුය
1063
01:24:45,666 --> 01:24:46,874
මෙය මිථ්යාවකි
1064
01:24:47,541 --> 01:24:49,874
මට නාන්න බෑ
මගේ නාන ඇඳුම නැහැ
1065
01:24:51,875 --> 01:24:53,665
ඇත්තටම? ඇයි?
1066
01:24:54,250 --> 01:24:55,665
.මට ඒක අමතක වුනා
1067
01:24:57,416 --> 01:24:59,999
කමක් නැහැ, මට ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ. මම එකක් දෙන්නම්
1068
01:25:04,666 --> 01:25:06,665
ඇයි හෙක්ටර් ආවේ නැත්තේ?
1069
01:25:07,125 --> 01:25:10,415
ඌනාටත් එහෙමම දුක් වෙයි
.එහෙම නැත්නම් මෙතන උණ
1070
01:25:11,791 --> 01:25:13,415
.මහා අවුල් වගේ
1071
01:25:15,791 --> 01:25:16,874
සන්සුන් වෙන්න
1072
01:25:17,416 --> 01:25:18,416
ඒක අතහරින්න
1073
01:25:18,791 --> 01:25:21,415
මට සති අන්තයක් තනියම ගත කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
1074
01:25:21,666 --> 01:25:23,284
ඒ නිසා මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්
1075
01:25:51,416 --> 01:25:53,509
අද ඔවුන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
1076
01:25:55,416 --> 01:25:58,078
.මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, මම සංගීතයට සවන් දෙනවා
1077
01:26:02,954 --> 01:26:04,285
සහ ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
1078
01:26:05,619 --> 01:26:07,790
මුටා... ඔයා එයාව දන්නවද?
1079
01:26:14,250 --> 01:26:16,249
..Fam.
1080
01:26:16,791 --> 01:26:17,999
...පාර්ටිඩෝ..
1081
01:27:10,541 --> 01:27:12,392
එයා අසනීප වෙලා අපි එයාව බලාගන්නවා
1082
01:27:12,416 --> 01:27:15,540
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
1083
01:27:15,666 --> 01:27:18,540
ඔවුන් ඔහුට පරීක්ෂණ පවත්වයි. ඔහුට මෙහි වේදනාවක් ඇත
1084
01:27:21,000 --> 01:27:22,124
.ඔහුට නින්ද ගියේය
1085
01:27:24,666 --> 01:27:25,999
අපි එය ගනිමුද?
1086
01:28:22,541 --> 01:28:23,665
ඔයාට කොහොම ද?
1087
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
.හොඳයි
1088
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
සහ "උනා"?
1089
01:28:30,416 --> 01:28:32,124
.මම ඇයව ඇඳට දැම්මා
1090
01:28:36,541 --> 01:28:38,124
සහ ඔබේ පියා, ඔහුට කොහොමද?
1091
01:28:41,250 --> 01:28:42,790
.එයා වයසයි
1092
01:28:47,541 --> 01:28:49,249
.මට මහන්සියි මම නිදාගන්නම්
1093
01:29:37,416 --> 01:29:39,540
(හෙඩ්ෆෝන් වලින් විකෘති වූ ශබ්දය)
1094
01:29:55,125 --> 01:29:56,125
ආයුබෝවන්
1095
01:29:57,541 --> 01:29:58,999
අද ඔබේ වාරයයි
1096
01:30:01,541 --> 01:30:02,790
...වැඩේ ඉවර කරන්න...
1097
01:30:03,541 --> 01:30:04,790
පළමු...
1098
01:30:07,541 --> 01:30:09,249
...ආයුබෝවන්
1099
01:30:09,416 --> 01:30:10,874
...ටම්රේ..
1100
01:30:43,250 --> 01:30:46,790
(ශබ්ද අතුරුදහන්)
1101
01:30:59,791 --> 01:31:01,124
...ආයුබෝවන්
1102
01:31:02,250 --> 01:31:04,665
අද ඕනාගේ උපන්දිනය
1103
01:31:05,541 --> 01:31:06,874
.මේක මම ගෙනාවා
1104
01:31:07,000 --> 01:31:08,124
...අනේ
1105
01:31:09,000 --> 01:31:10,790
...හොඳයි බලන්න...ඒක ඔටුන්නක්
1106
01:31:13,125 --> 01:31:14,125
මොකක්ද?
1107
01:31:14,250 --> 01:31:15,874
අපි දැන් සමරමු
1108
01:31:16,416 --> 01:31:17,416
ඔව්
1109
01:31:17,791 --> 01:31:18,874
.එන්න
1110
01:31:23,875 --> 01:31:26,540
ඔබට කොහොමද? ඔයාට කොහොම ද?
1111
01:31:51,875 --> 01:31:53,124
"උනා"
1112
01:32:23,250 --> 01:32:27,999
...සුභ උපන්දිනයක් වේවා
1113
01:32:30,875 --> 01:32:33,415
...අනේ ඕනා... උපන් දිනය
1114
01:32:45,666 --> 01:32:52,124
..සුබ උපන්දිනයක්..සුබ උපන්දිනයක්
1115
01:32:53,416 --> 01:33:00,124
..සුබ උපන්දිනයක්..සුබ උපන්දිනයක්
1116
01:33:00,541 --> 01:33:04,415
අපි ඔබට සුභ පතනවා, ඕනා
1117
01:33:05,416 --> 01:33:09,540
සුභ උපන්දිනයක්
1118
01:33:50,125 --> 01:33:52,124
.. බිම බලන්න
1119
01:33:52,416 --> 01:33:54,124
සහ වැස්ස
1120
01:34:04,250 --> 01:34:06,540
ලූකා කොහෙද?
1121
01:34:06,875 --> 01:34:08,170
ඔහු කොහේ ද?
1122
01:34:08,666 --> 01:34:10,957
"ලූකා"
1123
01:34:36,872 --> 01:34:43,005
{\fs28}බිහිරි
1124
01:34:44,655 --> 01:34:47,335
පරිවර්තනය: Nizar Ezz El-Din
1125
01:34:47,518 --> 01:34:50,358
X: @NizarEzzeddine
ෆේස්බුක්: nizar.ezz
1126
01:34:56,623 --> 01:35:02,683
♪ මගේ ආදරය.. වෙන කාටවත් නැති දෙයක් ඔයාට තියෙනවා ♪
1127
01:35:04,292 --> 01:35:10,730
♪ ඔයා මගේ කට දිහා බලනකොට මට හුස්ම හිරවෙනවා ♪
1128
01:35:12,803 --> 01:35:19,276
♪ දවස අවසානයේදී ඔබ ජනේලයෙන් පිටතට හේත්තු විය ♪
1129
01:35:21,023 --> 01:35:27,596
♪ එවිට ඔබේ පපුව මත ආලෝකයක් බැබළුණි ♪
1130
01:35:29,998 --> 01:35:36,775
♪ ඔබට මොනතරම් ලස්සන පපුවක්ද! එය සුදු සඳකි ♪
1131
01:35:38,521 --> 01:35:44,934
♪ එය ආවරණය නොකරන්න, ඔබේ කමිසය එය විනාශ කරයි ♪
1132
01:35:46,667 --> 01:35:53,735
♪..විවේක නොවීමට මා මත පවරන ලද වාක්යයකි ♪
1133
01:35:55,235 --> 01:36:03,037
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪
1134
01:36:04,580 --> 01:36:13,021
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪
1135
01:36:15,271 --> 01:36:21,281
♪ මගේ ආදරය.. වෙන කාටවත් නැති දෙයක් ඔයාට තියෙනවා ♪
1136
01:36:22,846 --> 01:36:29,337
♪ ඔයා මගේ කට දිහා බලනකොට මට හුස්ම හිරවෙනවා ♪
1137
01:36:31,317 --> 01:36:37,823
♪ දවස අවසානයේදී ඔබ ජනේලයෙන් පිටතට හේත්තු විය ♪
1138
01:36:39,478 --> 01:36:46,369
♪ එවිට ඔබේ පපුව මත ආලෝකයක් බැබළුණි ♪
1139
01:36:48,605 --> 01:36:55,431
♪ ඔබට මොනතරම් ලස්සන පපුවක්ද! එය සුදු සඳකි ♪
1140
01:36:57,092 --> 01:37:03,705
♪ එය ආවරණය නොකරන්න, ඔබේ කමිසය එය විනාශ කරයි ♪
1141
01:37:05,299 --> 01:37:12,285
♪..විවේක නොවීමට මා මත පවරන ලද වාක්යයකි ♪
1142
01:37:14,122 --> 01:37:21,787
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪
1143
01:37:23,470 --> 01:37:31,942
♪ ඔබේ මුහුණේ ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක් හැර ♪