1 00:01:28,888 --> 00:01:31,584 Bata nele! Bata nele! 2 00:01:50,877 --> 00:01:52,777 Atrás... 3 00:01:56,583 --> 00:01:58,847 Atrás de você! 4 00:05:02,769 --> 00:05:04,862 Abra as pernas. 5 00:05:09,909 --> 00:05:11,604 Mais amplo. 6 00:05:15,148 --> 00:05:17,673 Inversão de marcha. 7 00:05:38,971 --> 00:05:40,529 Entre. 8 00:05:56,422 --> 00:05:58,447 No canto. 9 00:14:28,700 --> 00:14:30,691 O que devemos fazer? 10 00:16:26,652 --> 00:16:28,711 Cubra seus olhos. 11 00:20:41,373 --> 00:20:43,739 Podemos discutir isso... 12 00:20:44,776 --> 00:20:46,403 Podemos discutir isso, eu disse. 13 00:21:35,126 --> 00:21:37,094 Isso me lembra... 14 00:21:37,162 --> 00:21:40,131 esta estrada que estamos deixando... 15 00:21:43,001 --> 00:21:46,869 Eu devia ter uns 6 anos, Estou em um orfanato de freiras. 16 00:21:46,938 --> 00:21:51,500 É o último dia. Minha mãe vem me buscar. 17 00:21:51,576 --> 00:21:55,569 Estou muito, muito feliz é o último dia. 18 00:21:55,647 --> 00:21:58,912 O dia inteiro eu brinco, eu brinco... 19 00:21:58,984 --> 00:22:01,919 Há alguns escombros, eu me lembro. 20 00:22:01,987 --> 00:22:04,888 Eu caio nos escombros, 21 00:22:04,956 --> 00:22:07,447 e meu joelho está todo ensanguentado. 22 00:22:07,525 --> 00:22:09,618 Estou com medo. 23 00:22:09,694 --> 00:22:12,993 Se as freiras virem minha ferida, eles vão me manter, eles vão me manter. 24 00:22:13,064 --> 00:22:15,931 Então eu escondo a ferida, eu escondo, 25 00:22:16,001 --> 00:22:19,300 até eu saber que verei essa mãe venha para mim. 26 00:22:19,371 --> 00:22:22,169 Então ela vem. Finalmente ela vem. 27 00:22:22,240 --> 00:22:24,174 É isso. 28 00:22:26,578 --> 00:22:29,547 Eu lembro, saímos, partimos. 29 00:22:30,815 --> 00:22:34,148 O carro da minha mãe era velho. 30 00:22:34,219 --> 00:22:37,620 Acho que meu pai estava lá, 31 00:22:37,689 --> 00:22:39,816 mas é dela que me lembro. 32 00:22:41,226 --> 00:22:43,421 Através das montanhas. 33 00:22:43,495 --> 00:22:45,224 Foi bom. 34 00:22:45,296 --> 00:22:47,264 Eu estava com ela. 35 00:22:48,867 --> 00:22:50,960 Sim, foi bom. 36 00:23:00,945 --> 00:23:03,175 O que está acontecendo? 37 00:23:04,983 --> 00:23:06,678 Eu voltarei. 38 00:26:27,351 --> 00:26:29,342 Não fique aí. 39 00:27:06,890 --> 00:27:09,290 Eu não entendo. Tentei frear. 40 00:27:10,561 --> 00:27:12,688 É um tédio. É o carro da minha irmã. 41 00:27:12,763 --> 00:27:14,890 Ela está me esperando. 42 00:27:21,004 --> 00:27:22,631 Aqui. 43 00:27:22,706 --> 00:27:24,901 Para o seu cabelo. 44 00:27:35,919 --> 00:27:39,116 Você poderia me deixar em uma garagem. 45 00:27:39,189 --> 00:27:41,089 Vou dar uma olhada. 46 00:27:49,433 --> 00:27:52,596 Há um Mac. Pegue. 47 00:28:27,871 --> 00:28:29,634 Está chovendo muito. 48 00:28:33,810 --> 00:28:36,370 Você se importa se eu fumar? 49 00:28:47,824 --> 00:28:50,816 Você está de férias? -Sim. 50 00:28:56,633 --> 00:28:58,624 Vou te levar para casa. 51 00:29:37,007 --> 00:29:39,373 Aqui! 52 00:29:39,443 --> 00:29:41,274 Você joga e ganha! 53 00:29:41,345 --> 00:29:43,813 Se você conseguir adivinhar, você vence. Se você ganhar... 54 00:29:43,880 --> 00:29:47,646 há 20% de desconto no próximo par. 55 00:29:47,718 --> 00:29:50,016 E sem trapaça! 56 00:29:50,087 --> 00:29:54,023 Vá em frente, senhora. Sinta a textura. 57 00:29:54,091 --> 00:29:56,992 É sólido. Parece... 58 00:29:57,060 --> 00:30:00,325 Se você conseguir adivinhar, você ganha! 59 00:30:00,397 --> 00:30:03,366 Vamos parar. Ninguém está prestando atenção. 60 00:30:03,433 --> 00:30:06,869 Eles irão. Não fale comigo. Tente torná-lo plausível. 61 00:30:06,937 --> 00:30:08,962 Não acredito que você me fez fazer isso! 62 00:30:09,039 --> 00:30:11,303 Não é sempre que posso lhe pedir um favor. 63 00:30:11,375 --> 00:30:14,037 Não se preocupe. Você tem outra chance! 64 00:30:14,111 --> 00:30:16,875 É com você. Estamos todos ouvindo. 65 00:30:16,947 --> 00:30:20,383 Bem... Acho que é este. 66 00:30:20,450 --> 00:30:23,442 Bem, senhoras! Ela venceu! 67 00:30:23,520 --> 00:30:25,181 Sim, você ganhou. 68 00:30:25,255 --> 00:30:27,655 Posso abrir meus olhos? 69 00:30:27,724 --> 00:30:30,852 Claro! Parabéns! 70 00:30:30,927 --> 00:30:34,021 - O que é? Você o conhece? - Não, mas... 71 00:30:34,097 --> 00:30:37,191 ele é o cara que me trouxe aqui. 72 00:30:37,267 --> 00:30:41,397 - Achei que ele tinha ido embora. - Ele parece muito bem. 73 00:31:13,837 --> 00:31:16,533 13h30. 74 00:31:16,606 --> 00:31:18,938 Onde você estava? 75 00:31:19,009 --> 00:31:21,443 Cuidando da minha sobrinha. 76 00:31:29,453 --> 00:31:32,445 97 milhões que ele ganhou ontem. 77 00:31:32,522 --> 00:31:36,083 - 97 milhões? - Isso é algum dinheiro. 78 00:31:40,797 --> 00:31:43,994 A colher, a colher. Dê a ele. 79 00:31:51,241 --> 00:31:54,870 Eu quero fazer alguma coisa. 80 00:31:54,945 --> 00:31:57,436 Eu preciso da colher! 81 00:32:06,556 --> 00:32:08,990 Isso é bom. É champanhe. 82 00:32:09,059 --> 00:32:11,152 É bom quando está frio. 83 00:32:11,228 --> 00:32:13,560 Está frio, é bom. 84 00:32:14,898 --> 00:32:17,093 Estou feliz que você esteja aqui. 85 00:32:17,167 --> 00:32:20,136 - É um prazer. - Já faz um tempo, não é? 86 00:32:20,203 --> 00:32:23,001 Olhe para minhas meninas. Adoráveis, não são? 87 00:32:23,073 --> 00:32:25,541 Ela precisa de um pouco de bronzeado. 88 00:32:33,884 --> 00:32:38,116 Ouça, querido, traga-nos outra garrafa. 89 00:32:38,188 --> 00:32:42,124 Não vou me mover ou isso entrará em colapso. 90 00:32:50,834 --> 00:32:54,497 Você tem um copo? Vou pegar um pouco de champanhe para você. 91 00:32:54,571 --> 00:32:58,007 - Você está entediado, não está? - Não. 92 00:32:58,074 --> 00:32:59,939 Bem, você olha. 93 00:33:00,010 --> 00:33:02,740 Eu olho o quê? 94 00:33:04,114 --> 00:33:05,979 Desculpe. 95 00:33:09,719 --> 00:33:12,745 Mamãe diz que você é muito magro, você parece cansado. 96 00:33:12,822 --> 00:33:15,154 Então, o que há de novo? 97 00:33:15,225 --> 00:33:18,752 Minha querida, onde você está o dia todo? 98 00:33:18,828 --> 00:33:21,626 Eu não vi você. Olhar. Eles são tão adoráveis ​​quanto você. 99 00:33:21,698 --> 00:33:24,166 Essa festa é um absurdo. 100 00:33:24,234 --> 00:33:26,361 Todo mundo está tão feliz. 101 00:33:26,436 --> 00:33:29,428 Estamos aqui para ajudá-lo. Que saudades de você. 102 00:33:47,591 --> 00:33:49,354 Espere! 103 00:33:50,360 --> 00:33:53,796 - O que ele está fazendo lá? - Eu disse a ele para passar por aqui. 104 00:40:40,671 --> 00:40:42,696 Lá! 105 00:41:18,442 --> 00:41:19,966 Inversão de marcha! 106 00:41:20,043 --> 00:41:22,034 Inversão de marcha! 107 00:41:33,290 --> 00:41:35,053 Mostrar! 108 00:46:14,971 --> 00:46:17,030 Vista-se. 109 00:46:17,107 --> 00:46:19,007 Tudo bem. Não fique envergonhado. 110 00:46:19,075 --> 00:46:20,667 Você vai pegar um resfriado. 111 00:47:12,529 --> 00:47:14,554 E Claire? 112 00:47:14,631 --> 00:47:16,462 E ela? 113 00:47:16,533 --> 00:47:18,501 Ela está com alguém? 114 00:47:21,404 --> 00:47:23,201 Claire é virgem. 115 00:49:42,278 --> 00:49:44,712 Onde está Cristina? 116 00:49:44,781 --> 00:49:47,113 Ao lado. No seu quarto. 117 00:50:04,534 --> 00:50:07,230 O que posso dizer? Isto é um absurdo. 118 00:50:52,716 --> 00:50:54,206 Quente, não é? 119 00:52:30,980 --> 00:52:33,210 Boa noite. Devo entrar? 120 00:53:03,680 --> 00:53:05,614 Desfaça seu cabelo. 121 00:56:06,296 --> 00:56:08,230 - Chegando? - Não. 122 00:56:08,298 --> 00:56:10,391 - Vá em frente! - Pare com isso! Vamos! 123 00:56:10,467 --> 00:56:13,868 Não! Entro mais tarde. 124 00:56:13,937 --> 00:56:16,633 Apenas pare com isso. Você é sempre o mesmo. 125 00:56:16,706 --> 00:56:20,073 É você quem é sempre o mesmo, forçando. Entro mais tarde. 126 00:56:22,612 --> 00:56:24,375 É delicioso. 127 00:56:39,729 --> 00:56:41,890 Você não vai entrar? 128 00:56:41,965 --> 00:56:44,263 Não sei. 129 00:56:52,809 --> 00:56:54,902 Só existe nós. 130 00:57:00,216 --> 00:57:02,241 Ela é assim. 131 00:57:33,049 --> 00:57:35,813 Ver? Estou dentro! 132 00:59:20,790 --> 00:59:22,849 Não! Pare com isso! 133 00:59:22,926 --> 00:59:24,587 Parar! 134 00:59:26,129 --> 00:59:28,654 Pare com isso! Não! Pare com isso! 135 00:59:28,731 --> 00:59:30,323 Parar! 136 01:00:48,611 --> 01:00:50,340 Você está louco! 137 01:00:51,881 --> 01:00:53,815 Fugir! 138 01:00:55,051 --> 01:00:56,678 Avançar! Avançar! 139 01:00:56,753 --> 01:00:58,880 Muito mais longe! 140 01:01:03,459 --> 01:01:06,394 Avançar! Prossiga! 141 01:01:13,603 --> 01:01:15,764 Avançar! 142 01:02:18,401 --> 01:02:21,199 Tudo ficará bem. Não agora, mas um dia. 143 01:02:21,270 --> 01:02:23,534 Um dia, tudo acabará. 144 01:02:25,341 --> 01:02:28,674 Você está ferido? Você estava certo. 145 01:02:28,745 --> 01:02:31,578 A água é boa. Não tenho mais medo. 146 01:06:42,965 --> 01:06:44,626 Bebida! 147 01:06:48,937 --> 01:06:50,336 De novo. 148 01:06:51,340 --> 01:06:53,035 De novo! 149 01:07:14,363 --> 01:07:16,331 Bebida! 150 01:09:37,673 --> 01:09:39,265 O que? 151 01:09:39,341 --> 01:09:41,571 Estou em perigo. 152 01:09:41,643 --> 01:09:43,440 O que? 153 01:09:43,512 --> 01:09:45,742 Estou em perigo. 154 01:09:45,814 --> 01:09:47,338 Claro. 155 01:09:47,416 --> 01:09:49,941 Eu irei com você. Iremos a algum lugar. 156 01:09:55,424 --> 01:09:57,289 Não! 157 01:09:57,359 --> 01:09:59,827 Eu não estou... Eu não estou sozinho. 158 01:09:59,895 --> 01:10:01,988 - Realmente? - Não. 159 01:10:06,268 --> 01:10:08,259 E de qualquer maneira... 160 01:10:09,938 --> 01:10:12,907 ele é realmente... 161 01:10:12,975 --> 01:10:16,138 realmente perigoso. 162 01:10:16,211 --> 01:10:18,771 Ele é? Onde ele está? 163 01:10:30,659 --> 01:10:33,355 - Vamos, deixe a vadia. - Espere! 164 01:10:40,202 --> 01:10:42,363 Quer uma festa? 165 01:10:49,278 --> 01:10:52,714 Não! Ele é... Ele está voltando. 166 01:10:55,684 --> 01:10:58,653 - Eu tenho que ir. - Vamos embora então. 167 01:10:58,720 --> 01:11:00,950 Vamos! 168 01:11:05,127 --> 01:11:07,595 eu acho... 169 01:11:11,466 --> 01:11:14,128 Ah, não! 170 01:11:14,202 --> 01:11:16,432 Eu não acho... 171 01:11:16,505 --> 01:11:18,769 Não é uma boa ideia. 172 01:11:20,309 --> 01:11:22,243 - Ele quer festejar. - Para quê? 173 01:11:22,311 --> 01:11:24,108 Espere! 174 01:11:24,179 --> 01:11:26,613 Para festejar! 175 01:11:28,917 --> 01:11:31,750 Uma festa! 176 01:11:31,820 --> 01:11:33,720 Você sabe! 177 01:11:38,493 --> 01:11:40,290 Vamos. 178 01:11:57,746 --> 01:12:01,182 - Onde você guarda a aguardente? - Na estante. 179 01:12:01,249 --> 01:12:03,308 Lá? 180 01:12:05,520 --> 01:12:07,852 Tem uísque, gim, tudo isso. 181 01:12:07,923 --> 01:12:10,517 Ei, quem é esse? 182 01:12:10,592 --> 01:12:12,822 Nada mal, hein? 183 01:12:12,894 --> 01:12:14,862 Deixe isso! Jesus, pare com isso! 184 01:12:14,930 --> 01:12:17,421 Que bastardo! Cristo! 185 01:12:17,499 --> 01:12:19,364 Relaxar! 186 01:12:21,570 --> 01:12:25,597 É sobre um cara, um idiota como nós, quem ganha na loteria. 187 01:12:25,674 --> 01:12:29,007 Então ele parte neste cruzeiro pelo Caribe. 188 01:12:31,346 --> 01:12:33,871 O barco tem todos esses modelos top. 189 01:12:33,949 --> 01:12:35,712 Um dia, o barco... 190 01:12:37,919 --> 01:12:40,046 o barco afunda. 191 01:12:40,122 --> 01:12:43,057 Ele é o único sobrevivente com... adivinha quem? 192 01:12:43,125 --> 01:12:45,150 Cláudia Schiffer. 193 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Brilhante, cara. Cláudia Schiffer. Supere isso. 194 01:12:49,464 --> 01:12:53,867 Então eles derivam, eles chegam a esta ilha deserta. 195 01:12:53,935 --> 01:12:56,597 Uma ilha deserta, cara! 196 01:12:59,775 --> 01:13:01,936 Aqui. 197 01:13:02,010 --> 01:13:03,568 - Gin? - Sim. 198 01:13:05,347 --> 01:13:07,577 Eles estão sozinhos, não estão? 199 01:13:11,353 --> 01:13:13,947 As semanas passam, eles continuam. 200 01:13:14,022 --> 01:13:15,956 Um dia, ele diz, 201 01:13:16,024 --> 01:13:20,825 "Se importa se eu te chamar de Raoul?" 202 01:13:20,896 --> 01:13:24,525 Ela pensa, "peculiar", certo, mas ela concorda. 203 01:13:26,968 --> 01:13:29,596 - Você é um idiota. - Sabe o que ele diz? 204 01:13:29,671 --> 01:13:31,639 Não, o quê? 205 01:13:31,706 --> 01:13:34,197 Ele diz: "Ei, Cláudia, 206 01:13:34,276 --> 01:13:37,336 Importa-se se eu te chamar de Raoul? 207 01:13:39,748 --> 01:13:42,182 Ela pensa, "peculiar"... 208 01:13:42,250 --> 01:13:46,414 Ei! Esse é o meu copo! Mas ela concorda. 209 01:13:46,488 --> 01:13:48,683 Se isso mantiver o pau levantado, certo? 210 01:13:50,392 --> 01:13:52,792 Então ele vai até ela e diz: "Oi, Raoul. 211 01:13:52,861 --> 01:13:56,854 Adivinhe? Eu estive ferrando Claudia Schiffer por semanas!" 212 01:13:56,932 --> 01:13:59,457 - Certo, vou pegar uma pizza para nós. - Você sabe disso? 213 01:13:59,534 --> 01:14:02,594 - Claro. - Bem, eu acho engraçado. 214 01:14:02,671 --> 01:14:05,265 Você está sozinho, então. 215 01:14:07,609 --> 01:14:10,237 Quer um pouco de uísque? Eh? 216 01:14:12,547 --> 01:14:14,037 Não. 217 01:14:16,551 --> 01:14:18,382 Tome uma bebida. 218 01:14:19,654 --> 01:14:21,349 Oh não. 219 01:14:25,026 --> 01:14:27,722 Acomode-se. Vou pegar um pouco de comida. 220 01:14:27,796 --> 01:14:30,094 Fique confortável. Lá. 221 01:14:45,280 --> 01:14:47,111 Bebida! 222 01:15:21,750 --> 01:15:24,184 Você está com muito calor? 223 01:15:25,887 --> 01:15:28,185 Ela é muito gostosa. 224 01:15:46,074 --> 01:15:49,043 - Onde está sua esposa? - De férias. 225 01:15:53,114 --> 01:15:55,378 E as crianças? 226 01:15:55,450 --> 01:15:57,816 Eles também. 227 01:15:58,820 --> 01:16:00,947 Quais são os nomes deles? 228 01:16:01,022 --> 01:16:02,990 Kevin e Coralie. 229 01:16:12,033 --> 01:16:14,092 Onde está meu copo? 230 01:16:14,970 --> 01:16:17,632 Sim, isso é verdade. Quando ele está chateado, ele sempre fala sobre seus filhos. 231 01:16:19,841 --> 01:16:23,333 Eu aborreço as pessoas com meus filhos? 232 01:16:23,411 --> 01:16:25,470 Você não tem nenhum. 233 01:20:28,590 --> 01:20:30,353 Pare com isso! 234 01:20:45,206 --> 01:20:47,140 Seu idiota! 235 01:20:48,910 --> 01:20:51,208 Deixe-me em paz! 236 01:21:08,730 --> 01:21:11,324 Jesus! Seu idiota! Onde ela está? Por que você a deixou ir? 237 01:21:11,399 --> 01:21:13,424 Cristo! Seu idiota. 238 01:22:26,074 --> 01:22:28,634 Claro que você não quer veio para Paris? 239 01:22:29,978 --> 01:22:32,105 Para quê? 240 01:22:32,180 --> 01:22:34,444 Não sei. 241 01:22:34,516 --> 01:22:36,416 Como quiser. 242 01:31:25,780 --> 01:31:28,078 Você ouviu? 243 01:31:29,317 --> 01:31:31,615 Isso me fez chorar. 244 01:31:48,036 --> 01:31:51,028 O carro. É o contrário. 245 01:31:51,105 --> 01:31:53,903 Estou com frio. Jean! 246 01:31:57,612 --> 01:31:59,409 Eu não posso correr. 247 01:32:02,483 --> 01:32:04,713 Eu tenho um sopro no coração. 248 01:32:04,786 --> 01:32:08,153 É verdade. Não é nada, mas eu faço. 249 01:32:12,126 --> 01:32:14,094 Parar! 250 01:32:24,906 --> 01:32:27,773 Você está louco! 251 01:32:29,077 --> 01:32:31,568 Deixe-me em paz. Desaparecer! 252 01:32:31,646 --> 01:32:33,841 Desaparecer onde? 253 01:32:33,915 --> 01:32:36,611 O que? Você não consegue parar com esse barulho? 254 01:32:37,819 --> 01:32:41,346 - O que você está esperando? - Não fale assim comigo! 255 01:32:41,422 --> 01:32:42,912 Dirija, Cristo! 256 01:32:42,991 --> 01:32:45,926 Dirigir! Dirigir! 257 01:32:47,395 --> 01:32:49,863 Prossiga! 258 01:33:27,568 --> 01:33:30,128 Obrigado por me levar para casa. 259 01:33:32,006 --> 01:33:34,474 - Você está bem? - Sim. 260 01:33:35,543 --> 01:33:37,511 Você está todo pálido. 261 01:33:41,516 --> 01:33:44,007 Muitas vezes brigamos. 262 01:33:44,085 --> 01:33:45,814 Sempre fizemos isso. 263 01:33:47,388 --> 01:33:49,447 Mas isso é... 264 01:33:50,558 --> 01:33:54,688 - "Isso é"? - Não sei. 265 01:33:54,762 --> 01:33:57,526 Talvez ele tenha me deixado. 266 01:34:00,735 --> 01:34:03,863 - Ele é sempre tão violento? - Não. 267 01:34:06,541 --> 01:34:09,374 Ou eu teria me divorciado. 268 01:34:09,444 --> 01:34:11,275 Oh sim. 269 01:34:20,455 --> 01:34:24,118 É porque... 270 01:34:24,192 --> 01:34:26,683 É o trabalho dele, você vê... 271 01:34:26,761 --> 01:34:29,229 Viajamos tanto... 272 01:34:35,336 --> 01:34:39,363 Com as crianças não é fácil. 273 01:34:40,908 --> 01:34:43,934 Estou cansado e ele está zangado. 274 01:34:45,380 --> 01:34:47,746 Mas está tudo bem. 275 01:34:49,350 --> 01:34:53,616 Realmente, está tudo bem. Por tudo isso, está tudo bem. 276 01:34:57,459 --> 01:35:00,121 Estou com medo que ele não volte. 277 01:35:02,264 --> 01:35:03,856 Não se preocupe. 278 01:35:06,168 --> 01:35:08,363 Foi o mesmo comigo. 279 01:35:08,437 --> 01:35:12,168 Sim? E você sabia ia ser assim? 280 01:35:12,241 --> 01:35:15,642 - Quero dizer, de antemão? - Não sei. 281 01:35:19,148 --> 01:35:20,945 Provavelmente. 282 01:35:28,323 --> 01:35:29,847 Beba. 283 01:35:29,925 --> 01:35:32,086 Tenho certeza que vai ajudar. 284 01:35:44,173 --> 01:35:46,801 Você ama seu marido? 285 01:35:53,382 --> 01:35:55,907 O meu morreu há dois anos. 286 01:35:58,887 --> 01:36:00,878 Ele era legal. 287 01:36:02,124 --> 01:36:04,649 Ele cuidou de nós. 288 01:36:06,929 --> 01:36:09,420 Ele amava nossa filha mais velha. 289 01:36:09,498 --> 01:36:12,433 Ele gostava de pescar com os amigos. 290 01:36:14,770 --> 01:36:18,638 Ele não bebeu muito. Ele era bonito. 291 01:36:23,812 --> 01:36:25,939 Mas você vê, estranhamente... 292 01:36:30,419 --> 01:36:32,979 Acho que nunca o amei. 293 01:36:37,259 --> 01:36:40,456 Você nunca se apaixonou? 294 01:36:42,998 --> 01:36:44,590 Oh sim. 295 01:36:46,802 --> 01:36:48,497 Uma vez. 296 01:36:50,739 --> 01:36:52,969 Eu era muito jovem. 297 01:36:54,510 --> 01:36:56,978 Você não quer falar sobre isso? 298 01:37:05,787 --> 01:37:08,221 Eu tinha 15 anos. 299 01:37:08,290 --> 01:37:10,656 Ele era um ano mais velho. 300 01:37:10,726 --> 01:37:13,627 Nós nos conhecemos. 301 01:37:13,695 --> 01:37:16,755 Eu acho que estávamos muito apaixonado... 302 01:37:20,335 --> 01:37:23,566 Não sei, não chamamos assim. 303 01:37:23,639 --> 01:37:26,699 Não conhecíamos essas palavras. 304 01:37:27,743 --> 01:37:31,611 Simplesmente acontece. É muito simples. 305 01:37:36,885 --> 01:37:40,753 Nossos pais nos mantiveram separados. Não nos encontraríamos. 306 01:37:42,591 --> 01:37:45,458 Ele não estava estudando e eu era muito jovem. 307 01:37:45,527 --> 01:37:48,792 Você não deveria ver garotos. Ele foi enviado para um internato. 308 01:37:50,632 --> 01:37:52,964 Paramos de nos ver. 309 01:37:54,970 --> 01:37:57,165 Nós não reclamamos. 310 01:37:58,941 --> 01:38:02,707 Nós simplesmente paramos de nos ver. É isso. 311 01:38:07,282 --> 01:38:10,115 A vida começou. 312 01:38:10,185 --> 01:38:12,050 Continuou. 313 01:38:12,120 --> 01:38:14,645 E agora está quase acabando. 314 01:38:18,360 --> 01:38:20,521 E ele se tornou dentista. 315 01:38:20,596 --> 01:38:22,996 Ele tinha filhos. Eu também. 316 01:38:26,668 --> 01:38:29,967 Eu ouvi dele e ele de mim. 317 01:38:31,506 --> 01:38:34,998 Ah, amor, Theo. O que é? 318 01:38:39,281 --> 01:38:42,409 Aqui estou. Não se preocupe. 319 01:39:08,777 --> 01:39:11,439 Um dia, ouvi dizer que ele estava doente. 320 01:39:13,015 --> 01:39:16,314 Mandei uma mensagem dizendo que queria vê-lo. 321 01:39:17,819 --> 01:39:20,185 Nos encontramos em Paris. 322 01:39:20,255 --> 01:39:23,053 Nós sempre quisemos ver Paris juntos. 323 01:39:24,926 --> 01:39:26,951 Alugamos um quarto de hotel. 324 01:39:28,764 --> 01:39:31,324 Nós não sabíamos como. 325 01:39:31,400 --> 01:39:34,563 Ficamos envergonhados, como crianças. 326 01:39:36,171 --> 01:39:39,834 Então saímos, fomos passear. 327 01:39:41,176 --> 01:39:44,202 Vagamos por horas. 328 01:39:44,279 --> 01:39:46,270 Quase não falamos. 329 01:39:47,449 --> 01:39:49,679 Talvez tenhamos dado as mãos. 330 01:39:50,886 --> 01:39:53,286 Nós não ousamos. 331 01:39:53,355 --> 01:39:56,722 Estávamos com medo. 332 01:39:57,859 --> 01:40:02,023 Mas voltamos para o hotel. 333 01:40:04,800 --> 01:40:07,667 E no dia seguinte nos separamos. 334 01:40:11,106 --> 01:40:13,700 Então ele morreu. 335 01:40:13,775 --> 01:40:16,300 Onze dias depois. 336 01:40:16,378 --> 01:40:18,744 Às 21h25. m. 337 01:40:21,049 --> 01:40:24,109 Quando ouvi, pensei que fosse morrer. 338 01:40:25,487 --> 01:40:28,251 Meu marido e meus filhos não sabiam. 339 01:40:29,391 --> 01:40:32,326 E agora, ninguém jamais o conhecerá.