1
00:01:32,801 --> 00:01:35,638
Sí, eso funcionará, eso funcionará.

2
00:01:36,931 --> 00:01:40,351
Oh, sí, todos tienen
Jugo, todos tienen jugo.

3
00:01:40,351 --> 00:01:42,895
Oh, eres una niña linda y pequeña.
¿dónde está tu mamá?

4
00:01:45,314 --> 00:01:47,316
Sí, vamos, vamos, trabaja, trabaja.

5
00:01:47,316 --> 00:01:49,193
Sí, sí.

6
00:01:49,193 --> 00:01:51,862
Mantenlo ahí, mantenlo ahí.

7
00:01:52,905 --> 00:01:53,739
Trabaja, trabaja.

8
00:01:53,739 --> 00:01:55,741
Vamos, vamos, puedes hacerlo.
Más difícil que eso, vamos.

9
00:01:55,741 --> 00:01:57,243
Hazlo mejor que eso.

10
00:01:57,243 --> 00:01:58,327
Está bien, está bien.

11
00:01:58,327 --> 00:01:59,453
¿Dónde está mi chica?

12
00:01:59,453 --> 00:02:00,454
Ah, vamos.

13
00:02:04,667 --> 00:02:06,794
No puedo asimilarlo
más, no puedo soportarlo.

14
00:02:06,794 --> 00:02:10,089
Tengo que ponerme funky, funky.

15
00:02:10,089 --> 00:02:11,090
Oh oh.

16
00:02:13,884 --> 00:02:17,680
Sí, sí, infarto, infarto.

17
00:02:17,680 --> 00:02:18,681
No puedo seguir el ritmo.

18
00:02:19,640 --> 00:02:21,141
¿Cómo estás Nicky?

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,643
Está bien, está bien, está bien, está bien.

20
00:02:22,643 --> 00:02:23,852
Escuche

21
00:02:23,852 --> 00:02:26,438
Tenemos esta gran ciudad
Se acerca un amplio torneo

22
00:02:26,438 --> 00:02:28,857
y el primer premio es de $3000.

23
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
¿Sabes lo que eso significa?

24
00:02:30,859 --> 00:02:33,487
Significa que ganas y
cómprate uno de ellos

25
00:02:33,487 --> 00:02:36,991
Mercedes blanco fresco y funky
con cristales tintados

26
00:02:36,991 --> 00:02:38,826
y un kit AMG.

27
00:02:38,826 --> 00:02:40,369
Y con el dinero sobrante,

28
00:02:40,369 --> 00:02:41,870
vamos a asustar a la mierda
de algunos blancos

29
00:02:41,870 --> 00:02:43,956
enseñándoles a sus hijos el baile.

30
00:02:46,834 --> 00:02:48,002
Nadie está escuchando.

31
00:02:49,670 --> 00:02:52,256
Bueno, tengo algunos asuntos que atender.

32
00:02:52,256 --> 00:02:55,551
Por favor informe a Johnny Law que
Esperé todo lo que pude.

33
00:02:55,551 --> 00:02:57,303
¿Por qué no se lo cuentas tú mismo?

34
00:02:57,303 --> 00:02:58,637
Soldado.

35
00:02:58,637 --> 00:03:02,474
Oye, lo que se dice en la calle eres tú.
Te quitaron la placa.

36
00:03:02,474 --> 00:03:03,809
¿Es eso cierto?

37
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
Bueno, sí, es verdad Speedboat.

38
00:03:05,811 --> 00:03:06,603
Muy cierto.

39
00:03:06,603 --> 00:03:09,481
Así que ahora no eres Johnny Law.
Ya no eres más que Johnny.

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,526
Lancha rápida eres un
chico bastante perspicaz

41
00:03:12,526 --> 00:03:13,360
pero hay más en la historia.

42
00:03:13,360 --> 00:03:14,194
¿Cómo qué?

43
00:03:14,194 --> 00:03:15,904
Como si sólo estuviera bajo suspensión.

44
00:03:15,904 --> 00:03:18,949
La semana que viene consigo mi antiguo trabajo.
Vuelvo y me convierto en Johnny Law.

45
00:03:18,949 --> 00:03:19,992
una vez más.

46
00:03:25,622 --> 00:03:26,832
Lo sabía, conocía a ese hombre.

47
00:03:26,832 --> 00:03:29,418
Yo lo sabía pero tú no
Déjame terminar mi historia.

48
00:03:29,418 --> 00:03:32,379
Porque me encanta este tipo
se acerca a mi y me dice

49
00:03:32,379 --> 00:03:34,548
"Oye, ¿conoces a ese policía soldado?

50
00:03:34,548 --> 00:03:35,382
"Es un cerdo".

51
00:03:35,382 --> 00:03:36,717
Le dije: "Nadie dice eso, hombre".

52
00:03:36,717 --> 00:03:39,720
Le dije: "Sigues hablando. Soy
patearte donde el buen señor

53
00:03:39,720 --> 00:03:42,056
dividirte y yo me iba
patearle el trasero por ti, hombre.

54
00:03:42,056 --> 00:03:43,057
¿Para mí?

55
00:03:44,683 --> 00:03:45,559
Para ti.

56
00:03:45,559 --> 00:03:48,020
Porque eres muy,
muy querido amigo mío.

57
00:03:48,020 --> 00:03:48,854
Damas y caballeros,

58
00:03:48,854 --> 00:03:50,064
Demos un aplauso a este hombre.

59
00:03:50,064 --> 00:03:51,982
¿No es genial?

60
00:03:54,526 --> 00:03:55,944
Agradezco las amables palabras Speedboat.

61
00:03:55,944 --> 00:03:56,779
Ahora recuerda,

62
00:03:56,779 --> 00:03:58,947
Todavía estoy a cargo de tu
programa de servicio comunitario.

63
00:03:58,947 --> 00:04:00,866
Según mis cálculos,
todavía nos debes

64
00:04:00,866 --> 00:04:03,410
otros 11 días para conseguir
Este evento se completó.

65
00:04:03,410 --> 00:04:06,080
Entonces, a menos que quieras gastar
el resto del tiempo en la carcel

66
00:04:06,080 --> 00:04:06,955
donde perteneces.

67
00:04:06,955 --> 00:04:09,375
Te sugiero que te pongas manos a la obra.

68
00:04:09,375 --> 00:04:10,501
Se lo digo a todo el mundo.

69
00:04:10,501 --> 00:04:12,044
Sólo hago mi trabajo.

70
00:04:12,044 --> 00:04:14,254
Oh soldado, me encanta cuando hablas.

71
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
- Vamos, váyanse, váyanse.
- Oye, retrocede

72
00:04:24,181 --> 00:04:25,015
ustedes chicos.

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,016
Retroceder.

74
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
El pulso de este tipo es muy débil.
que alguien llame a una ambulancia.

75
00:04:32,147 --> 00:04:34,358
Nicky, ¿qué pasa bebé?

76
00:04:36,402 --> 00:04:38,570
No quisimos decir nada con eso.

77
00:04:38,570 --> 00:04:40,197
Sólo queríamos un pequeño impulso.

78
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
¿Un impulso?

79
00:04:42,741 --> 00:04:43,909
Soldado.

80
00:04:43,909 --> 00:04:46,662
Está bien, está bien.

81
00:04:48,122 --> 00:04:50,082
¿Puedes irte y darnos algo de espacio?

82
00:05:06,557 --> 00:05:07,724
¿Cómo les va?

83
00:05:07,724 --> 00:05:09,643
Vince no lo logrará.

84
00:05:09,643 --> 00:05:11,812
Y los otros niños en
También está muy lejos, hombre.

85
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
¿Estaban consumiendo cocaína?

86
00:05:14,314 --> 00:05:15,482
Sí.

87
00:05:17,192 --> 00:05:18,652
El proveedor se queda sin
lactosa entonces ¿qué hace?

88
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Corta las cosas con veneno para ratas.

89
00:05:26,910 --> 00:05:30,164
Mi hermana Nicky está en coma.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,626
Bueno, ¿qué vas a hacer al respecto?

91
00:05:34,626 --> 00:05:35,627
¿Sabes quién está empujando la mierda?

92
00:05:35,627 --> 00:05:37,045
¿Por qué no atrapas a esos cabrones?

93
00:05:37,045 --> 00:05:38,464
¿O a ti también te pagan?

94
00:05:38,464 --> 00:05:41,425
Escucha, lancha rápida, puedo
clava al chico en la calle,

95
00:05:41,425 --> 00:05:42,384
ese no es el problema.

96
00:05:42,384 --> 00:05:45,345
Necesito que me lleve al
principales proveedores, ¿lo entendiste?

97
00:05:45,345 --> 00:05:46,138
si, si

98
00:05:46,138 --> 00:05:47,306
entonces me estás diciendo
¿no hay nada que puedas hacer?

99
00:05:47,306 --> 00:05:49,183
Te digo que estoy trabajando en ello.

100
00:05:50,476 --> 00:05:52,019
Tengo una idea.

101
00:05:52,019 --> 00:05:54,146
¿Por qué no tienes todos tus
amigos dejen de hacer esa mierda

102
00:05:54,146 --> 00:05:55,564
como si fueran palomitas de maíz.

103
00:05:55,564 --> 00:05:56,607
- ¿Qué?
- Sí.

104
00:05:56,607 --> 00:05:58,317
Todo el problema
aclarar durante la noche.

105
00:05:58,317 --> 00:05:59,443
- Hombre pendejo-
- Tiene razón.

106
00:05:59,443 --> 00:06:01,904
Sin compradores ni traficantes.

107
00:06:01,904 --> 00:06:03,739
Economía sencilla.

108
00:06:03,739 --> 00:06:06,450
Bueno déjame decirte algo
sobre economía, ¿vale?

109
00:06:06,450 --> 00:06:08,827
¿Sabes quién lo está haciendo?
pero no lo atraparás

110
00:06:08,827 --> 00:06:10,329
porque el hombre te paga.

111
00:06:10,329 --> 00:06:11,455
Eso es economía.

112
00:06:11,455 --> 00:06:14,541
No hay lancha rápida, eso es un
mucha mierda y lo sabes.

113
00:06:22,090 --> 00:06:23,550
Soldado, conozco esa mirada.

114
00:06:25,177 --> 00:06:26,595
No hagas nada estúpido.

115
00:06:26,595 --> 00:06:28,388
Recuerda que estás suspendido.

116
00:07:32,536 --> 00:07:34,204
Dulce, dulce azúcar.

117
00:07:34,204 --> 00:07:35,539
Deja en paz hombre.

118
00:07:35,539 --> 00:07:36,790
Oye, veo que eres joven.

119
00:07:36,790 --> 00:07:38,417
Dame un poco de bebé.

120
00:07:38,417 --> 00:07:41,712
Ah, ¿entonces sigues haciendo compañía?

121
00:07:41,712 --> 00:07:43,672
¿Qué te importa?

122
00:07:43,672 --> 00:07:46,133
Chica, sabes que no lo soy
Tengo tiempo para hacer un espectáculo.

123
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
Bueno, te diré una cosa.

124
00:07:48,135 --> 00:07:52,347
consíguete un poco primero
transporte de clase

125
00:07:52,347 --> 00:07:54,224
Y luego tal vez lo piense.

126
00:07:54,224 --> 00:07:56,602
Tienes frío bebé, frío.

127
00:07:58,353 --> 00:08:02,274
Entonces dime, ¿qué
escuchar sobre estos niños muriendo

128
00:08:02,274 --> 00:08:03,734
de las malas drogas?

129
00:08:03,734 --> 00:08:05,611
Estás bromeando, ¿sí?

130
00:08:05,611 --> 00:08:06,528
No.

131
00:08:06,528 --> 00:08:08,655
Quiero decir que crees en esos
Niños, ¿hacen esa mierda que vendemos?

132
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
Los niños son unos malditos tontos, cariño.

133
00:08:11,116 --> 00:08:13,076
Los tontos merecen morir.

134
00:08:13,952 --> 00:08:14,995
Mereces morir.

135
00:08:17,956 --> 00:08:20,250
Aléjate mamá, estoy
Te atraparé algún día.

136
00:10:12,237 --> 00:10:13,238
Enfriar.

137
00:10:14,197 --> 00:10:17,576
Oye, acabo de llegar aquí para
haz lo mismo que hiciste.

138
00:10:17,576 --> 00:10:19,661
Pero parece que no necesitas mucha ayuda.

139
00:10:22,164 --> 00:10:24,124
Oye me encantaría quedarme
y ayudarte a limpiar

140
00:10:24,124 --> 00:10:26,168
pero no quisiera tomar
el credito lejos de ti

141
00:10:26,168 --> 00:10:27,377
en este hermano.

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
Nos vemos.

143
00:10:41,641 --> 00:10:44,227
Bien, tenemos muchos.
presidentes a considerar.

144
00:10:44,227 --> 00:10:45,604
Ahí está Hamish,

145
00:10:45,604 --> 00:10:46,772
está birmano,

146
00:10:46,772 --> 00:10:48,690
está Cinella,

147
00:10:48,690 --> 00:10:49,775
Ventura,

148
00:10:49,775 --> 00:10:50,650
bosworth,

149
00:10:50,650 --> 00:10:51,693
Debay, los libros llenos de ellos.

150
00:10:51,693 --> 00:10:53,028
Como este bebé.

151
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
Este bebé lo dice todo.

152
00:10:55,030 --> 00:10:56,948
"El pueblo versus Crants"

153
00:10:56,948 --> 00:10:58,784
Es el mismo mandamus.

154
00:10:58,784 --> 00:10:59,826
O casi.

155
00:10:59,826 --> 00:11:02,162
Eso es todo en cuanto al hábeas corpus.

156
00:11:02,162 --> 00:11:05,248
Ahora bien, metiéndose en un
búsqueda e incautación legal-

157
00:11:05,248 --> 00:11:07,042
- Siempre pensé en uno
El día que el soldado lo perdería.

158
00:11:07,042 --> 00:11:09,252
Quiero decir que podrías asentir
cabeza de vez en cuando

159
00:11:09,252 --> 00:11:12,547
por el amor de Dios solo para
déjame saber que estás vivo.

160
00:11:12,547 --> 00:11:13,423
¿Qué tal amigo?

161
00:11:13,423 --> 00:11:15,133
Dame una mano aquí.

162
00:11:15,133 --> 00:11:19,638
tengo noticias para ti
Shapiro, soy culpable.

163
00:11:19,638 --> 00:11:20,972
¿Así que lo que?

164
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
¿No es ese Shapiro?

165
00:11:22,849 --> 00:11:24,476
Está designado por el tribunal.

166
00:11:24,476 --> 00:11:27,103
El soldado se negó a ir con el consejo.

167
00:11:27,103 --> 00:11:30,357
Seis años de curso y todo
Esa heroica mierda marina.

168
00:11:35,904 --> 00:11:38,240
Deslízate sobre esa cosa de suspensión.

169
00:11:38,240 --> 00:11:41,159
Oye, de vez en cuando,
gira el hombro.

170
00:11:41,159 --> 00:11:42,160
Danos un poco de dolor.

171
00:11:43,370 --> 00:11:44,913
Créeme, será pan comido.

172
00:11:48,834 --> 00:11:51,294
Su Señoría, si le place al tribunal,

173
00:11:51,294 --> 00:11:53,922
me muevo en este momento por
una moción sobre la nulidad del juicio.

174
00:11:53,922 --> 00:11:55,882
Nos estamos preparando actualmente
un mandamo escrito

175
00:11:55,882 --> 00:11:57,092
¿Cuál será-

176
00:11:57,092 --> 00:11:58,885
- Disculpe señor Shapiro,
pero es costumbre esperar

177
00:11:58,885 --> 00:12:02,097
hasta que comience el juicio
antes de declarar un juicio nulo.

178
00:12:02,097 --> 00:12:03,098
Ahora siéntate.

179
00:12:06,518 --> 00:12:08,478
Quiero advertirle, señor Shapiro.

180
00:12:08,478 --> 00:12:10,689
no voy a aguantar tu
necedad en mi corte.

181
00:12:10,689 --> 00:12:14,150
Ahora considero este caso de
importancia del establecimiento de precedentes.

182
00:12:14,150 --> 00:12:16,528
Por eso lo mantengo en cámara.

183
00:12:16,528 --> 00:12:19,739
¿Me hago perfectamente?
¿Está claro, señor Shapiro?

184
00:12:21,241 --> 00:12:24,369
Sr. Kelly, ha sido acusado.
con cuatro cargos de asesinato

185
00:12:24,369 --> 00:12:25,203
en segundo grado.

186
00:12:25,203 --> 00:12:26,037
¿Cómo se declara?

187
00:12:26,037 --> 00:12:29,541
Nos declaramos inocentes
por motivo de locura.

188
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
Señoría, mi cliente es
no apto para ser juzgado.

189
00:12:31,835 --> 00:12:34,087
Se niega a participar
en su propia defensa.

190
00:12:34,087 --> 00:12:37,507
Él no es consciente de
el entorno o consciente

191
00:12:37,507 --> 00:12:40,427
de la gravedad del
cargos formulados contra él.

192
00:12:40,427 --> 00:12:43,388
E insisto, no, exijo tu honor.

193
00:12:43,388 --> 00:12:46,975
Que reciba la debida
evaluación psiquiátrica

194
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
de conformidad con el artículo
siete 30 sección 10

195
00:12:48,852 --> 00:12:53,690
de la definición legal
de aptitud para proceder.

196
00:12:59,195 --> 00:13:00,572
Muy bien señor Shapiro.

197
00:13:00,572 --> 00:13:04,618
De acuerdo con el artículo
siete 30 no tengo elección

198
00:13:04,618 --> 00:13:06,077
pero para remitir a su cliente

199
00:13:06,077 --> 00:13:09,581
al psiquiátrico de Stonehurst
Facilidad para la evaluación

200
00:13:09,581 --> 00:13:11,249
por un psiquiatra designado por el tribunal

201
00:13:11,249 --> 00:13:14,252
por un período no menor a
y no más de 60 días.

202
00:13:14,252 --> 00:13:15,378
Su Señoría.

203
00:13:15,378 --> 00:13:16,212
El pueblo merece el derecho.

204
00:13:16,212 --> 00:13:17,797
para una segunda opinión psiquiátrica.

205
00:13:17,797 --> 00:13:19,132
Ah, muy bien, señor Deveti.

206
00:13:21,676 --> 00:13:24,638
Este caso se encuentra en prisión preventiva hasta ese momento.

207
00:13:24,638 --> 00:13:29,601
Señor Shapiro, me gustaría ver
en mis aposentos inmediatamente.

208
00:14:36,001 --> 00:14:37,627
Sí, este es el salón de la sala.

209
00:14:37,627 --> 00:14:42,549
Tienes tu televisor básico, tu mesa de juego.

210
00:14:43,633 --> 00:14:48,596
Revistas, ya sabes lo habitual.
cosas institucionales.

211
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
Mira, él se va a poner
todo el lugar en llamas.

212
00:15:00,025 --> 00:15:01,901
Maldita sea, Torchy.

213
00:15:04,070 --> 00:15:05,071
Error de fuego.

214
00:15:06,322 --> 00:15:10,368
Y estos son tus nuevos compañeros de juego.

215
00:15:10,368 --> 00:15:12,954
Oye come mocos y muere,
Ya aterrizaste en la historia.

216
00:15:12,954 --> 00:15:15,498
- quiero ciencia
- Diviértete.

217
00:15:15,498 --> 00:15:18,501
Bueno, qué lástima.
aterrizaste en la historia.

218
00:15:18,501 --> 00:15:19,669
¿Desde cuándo?
¿Aprendes a leer?

219
00:15:19,669 --> 00:15:20,545
tu no
hay que saber leer.

220
00:15:20,545 --> 00:15:23,339
Tienen símbolos y esto
es símbolo de la historia.

221
00:15:23,339 --> 00:15:26,301
No ciencia Sidney, historia.

222
00:15:26,301 --> 00:15:27,761
Tienes 50 a uno por corazón a uno 30.

223
00:15:27,761 --> 00:15:29,137
Vamos, vamos.

224
00:15:29,137 --> 00:15:30,013
¿Qué harías con
cigarrillos de todos modos,

225
00:15:30,013 --> 00:15:30,930
ni siquiera fumas.

226
00:15:30,930 --> 00:15:32,849
Te apuesto $5 que podría si quisiera.

227
00:15:32,849 --> 00:15:35,101
10 dólares dicen que sois unos idiotas estúpidos.

228
00:15:35,101 --> 00:15:37,437
Sí, estamos hablando de 10 dólares.

229
00:15:39,189 --> 00:15:40,023
¿Sin apuestas?

230
00:15:40,023 --> 00:15:41,357
Lo dejo.

231
00:15:41,357 --> 00:15:44,486
Bueno, vaya Sid, supongo que
te convierte en el estúpido idiota.

232
00:15:45,945 --> 00:15:47,822
Señores, señores por favor.

233
00:15:47,822 --> 00:15:50,617
Todos somos iguales ante los ojos del señor.

234
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
¿Señor Kelly?

235
00:16:04,005 --> 00:16:06,007
¿O puedo llamarte soldado?

236
00:16:08,635 --> 00:16:10,011
Sidney Glassberg.

237
00:16:13,223 --> 00:16:15,683
Es un honor conocerle.

238
00:16:15,683 --> 00:16:17,227
Tienes un archivo muy impresionante.

239
00:16:19,479 --> 00:16:21,272
¿Cómo sabes de mi expediente?

240
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
Lo leemos.

241
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
Lo lees.

242
00:16:27,570 --> 00:16:31,199
Joey por allá, él
tiene una habilidad asombrosa

243
00:16:32,492 --> 00:16:34,577
para adquirir cosas que
no le pertenecen.

244
00:16:36,079 --> 00:16:37,872
¿Y ves a Billy Ray?

245
00:16:39,165 --> 00:16:42,919
Como ministro ordenado de mi propia iglesia.

246
00:16:42,919 --> 00:16:45,380
Pensé que me resultaba familiar
es el evangelista de la televisión

247
00:16:45,380 --> 00:16:47,841
que quedó atrapado en el escándalo sexual.

248
00:16:47,841 --> 00:16:51,553
En cierto modo dio nuevos
significado de la expresión

249
00:16:51,553 --> 00:16:52,971
impuesto sobre las manos.

250
00:16:58,643 --> 00:17:00,687
¿Qué te espera Sid?

251
00:17:03,064 --> 00:17:05,191
Sólo soy un simple profesor de informática.

252
00:17:05,191 --> 00:17:08,194
y un jugador compulsivo

253
00:17:10,196 --> 00:17:13,074
que pasó todos mis departamentos
asignación en una excursión

254
00:17:13,074 --> 00:17:14,075
a Las Vegas.

255
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
Lo perdí todo.

256
00:17:17,203 --> 00:17:18,246
Tuvieron que dejarme ir.

257
00:17:20,874 --> 00:17:21,875
Duro descanso.

258
00:17:23,334 --> 00:17:25,670
Pero no antes de que yo
plantó un virus informático.

259
00:17:26,588 --> 00:17:28,298
Borró toda su investigación.

260
00:17:28,298 --> 00:17:31,134
4 millones de dólares en
investigación y software.

261
00:17:31,134 --> 00:17:34,554
No sé qué me pasó.

262
00:17:38,224 --> 00:17:41,728
Señor Kelly, el tribunal me ha designado

263
00:17:41,728 --> 00:17:43,813
para evaluar su estado mental.

264
00:17:43,813 --> 00:17:45,607
¿Y si me dices por qué estás aquí?

265
00:17:47,192 --> 00:17:50,320
No lo sé, mis abogados están locos.

266
00:17:51,946 --> 00:17:54,157
Bueno, tal vez debería estar aquí.

267
00:17:54,157 --> 00:17:55,617
Pero hasta entonces ¿qué hay de ti?

268
00:17:56,951 --> 00:17:59,662
¿Crees que perteneces?
en una institución mental?

269
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
No hace ninguna diferencia para mí.

270
00:18:05,919 --> 00:18:07,587
Mira, déjame reformular la pregunta.

271
00:18:07,587 --> 00:18:09,172
¿Está loco, señor Kelly?

272
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
No.

273
00:18:12,759 --> 00:18:15,053
Bueno, si no estás loco.
y no perteneces aquí,

274
00:18:15,053 --> 00:18:16,137
¿A dónde perteneces?

275
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
En la cárcel.

276
00:18:19,933 --> 00:18:21,392
Maté a cuatro personas, ¿sabes?

277
00:18:25,021 --> 00:18:26,898
Por lo que tengo entendido,

278
00:18:26,898 --> 00:18:29,984
sentiste que eran responsables
por la muerte de dos niños

279
00:18:29,984 --> 00:18:31,527
que estaban bajo tu supervisión.

280
00:18:34,572 --> 00:18:35,990
Vender drogas ya es bastante malo.

281
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
Pero cortándolo con veneno.

282
00:18:45,333 --> 00:18:46,542
Déjame preguntarte algo.

283
00:18:47,877 --> 00:18:52,340
Cuando los médicos encuentran un cáncer,
¿No quieres cortarlo?

284
00:18:54,926 --> 00:18:56,928
si pero lo hacemos
dentro de los límites legales

285
00:18:56,928 --> 00:18:57,887
de nuestra profesión.

286
00:18:58,888 --> 00:19:02,350
Y mi trabajo es determinar por qué
sobrepasaste tus límites.

287
00:19:07,605 --> 00:19:09,524
Te quiero bien y listo.

288
00:19:09,524 --> 00:19:11,359
Sólo cálmate Trevor.

289
00:19:11,359 --> 00:19:14,320
Te voy a matar, perra.

290
00:19:14,320 --> 00:19:15,280
Mira, entiendo tu enojo.

291
00:19:15,280 --> 00:19:18,032
pero ¿por qué no me dejas ir?
y podemos hablar de esto?

292
00:19:18,032 --> 00:19:22,245
No, primero voy a cortarte...

293
00:19:22,245 --> 00:19:24,455
Voy a cortarlos.

294
00:19:24,455 --> 00:19:25,748
voy a-

295
00:19:31,879 --> 00:19:34,507
- Trevor no vas a cortar nada.

296
00:19:34,507 --> 00:19:36,175
Callarse la boca.

297
00:19:36,175 --> 00:19:38,594
Señor Kelly, creo que usted
debería mantenerse al margen de esto.

298
00:19:38,594 --> 00:19:40,430
No no, lo digo en serio.

299
00:19:40,430 --> 00:19:43,057
No vas a cortar una mierda
con ese cuchillo Trevor.

300
00:19:43,057 --> 00:19:46,269
Esa espada se rompería
en la primera rebanada.

301
00:19:47,270 --> 00:19:48,479
Podrías cortar una manzana,

302
00:19:48,479 --> 00:19:50,023
tal vez cortar algunas zanahorias.

303
00:19:51,316 --> 00:19:52,817
Para hacer el tipo de daño que quieres hacer

304
00:19:52,817 --> 00:19:54,944
Necesitas un verdadero hombre de cuchillos.

305
00:19:54,944 --> 00:19:58,781
Estoy hablando de acero sueco
y buen mango fuerte.

306
00:19:58,781 --> 00:20:02,160
Una hoja de seis pulgadas u ocho
pulgadas eso es aún mejor.

307
00:20:02,160 --> 00:20:05,330
Sí, este es el único cuchillo que tengo.

308
00:20:05,330 --> 00:20:06,789
Eso es una lástima.

309
00:20:06,789 --> 00:20:08,207
Quiero decir que pareces el tipo de chico

310
00:20:08,207 --> 00:20:10,585
¿Quién podría realmente apreciar
un buen cuchillo, ¿sabes?

311
00:20:11,544 --> 00:20:12,628
Solía ​​tener uno muy bonito.

312
00:20:12,628 --> 00:20:15,423
- Oh.
- Pero la policía se lo llevó.

313
00:20:15,423 --> 00:20:19,635
Oye, tengo algo que te puede gustar.

314
00:20:20,970 --> 00:20:23,931
Sí, pero no tengo dinero.

315
00:20:23,931 --> 00:20:25,600
Ah, está bien.

316
00:20:30,897 --> 00:20:32,315
Trevor, sigue así.

317
00:20:32,315 --> 00:20:34,233
y no voy a ayudarte a mejorar.

318
00:20:38,571 --> 00:20:42,033
Y señor Kelly, ese fue
totalmente fuera de lugar.

319
00:20:42,033 --> 00:20:44,035
Tenía la situación bajo control.

320
00:20:47,330 --> 00:20:48,331
Pero gracias.

321
00:20:58,049 --> 00:20:59,634
La habitación de Johnny Kelly.

322
00:20:59,634 --> 00:21:03,012
Oh, sí, 412, justo ahí abajo.

323
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
Gracias.

324
00:21:22,198 --> 00:21:23,866
Y ahora el
los tonos suaves continúan

325
00:21:23,866 --> 00:21:27,995
WWL, tu estación de escucha en-

326
00:21:27,995 --> 00:21:28,955
- Aquí te traje algunas cosas.

327
00:21:28,955 --> 00:21:30,248
el gran área metropolitana.

328
00:21:31,040 --> 00:21:33,543
gracias cuando salga
¿Aquí podemos tener una cita?

329
00:21:34,836 --> 00:21:35,878
¿Me darás un respiro, soldado?

330
00:21:35,878 --> 00:21:37,046
¿Cómo se supone que debo saber?

331
00:21:38,881 --> 00:21:40,633
¿Qué llevarle a un chico al manicomio?

332
00:21:40,633 --> 00:21:42,677
Una chaqueta de fuerza
hubiera estado bien.

333
00:21:42,677 --> 00:21:44,887
Te vi en el tribunal con Forrester.

334
00:21:44,887 --> 00:21:47,557
¿Están ustedes dos juntos?

335
00:21:49,350 --> 00:21:50,977
¿Sí, ella es mi nueva pareja?

336
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
¿Cómo va eso?

337
00:21:54,689 --> 00:21:56,816
Mucho más fácil
en los ojos que tú.

338
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
¿Cómo te sientes?

339
00:21:59,902 --> 00:22:02,113
No me pasa nada, hombre.

340
00:22:02,113 --> 00:22:03,865
Ah, sí lo hay.

341
00:22:03,865 --> 00:22:04,907
Eres un idiota.

342
00:22:06,033 --> 00:22:08,453
¿Es esa tu opinión profesional?

343
00:22:08,453 --> 00:22:10,496
¿Qué diablos estabas pensando?

344
00:22:10,496 --> 00:22:12,623
Eliminando esos
Los cabrones no hacían una mierda.

345
00:22:12,623 --> 00:22:14,292
Franco tuvo otro traficante en la calle

346
00:22:14,292 --> 00:22:15,710
antes de que los cuerpos se enfriaran.

347
00:22:19,213 --> 00:22:21,549
Eso no tomó lo sucio
droga fuera de las calles.

348
00:22:22,633 --> 00:22:24,969
Y otro maldito
El niño murió ayer.

349
00:22:27,930 --> 00:22:29,474
No me digas,

350
00:22:29,474 --> 00:22:32,226
los departamentos que realizan
una investigación completa?

351
00:22:32,226 --> 00:22:33,352
Vamos soldado.

352
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
Walkies.

353
00:22:46,574 --> 00:22:47,825
Ve, ve, ve, ve.

354
00:23:00,379 --> 00:23:01,672
22 Podría comerme un caballo.

355
00:23:03,132 --> 00:23:05,176
Te dije que era un pervertido.

356
00:23:06,385 --> 00:23:08,679
Oye, ¿dónde estaban chicos?
conseguir la comida china?

357
00:23:08,679 --> 00:23:10,139
Chan está en la calle Tercera.

358
00:23:11,015 --> 00:23:12,642
¿Te dejan pedir en chino?

359
00:23:12,642 --> 00:23:16,812
Por supuesto que no, ahora
esa es una pregunta tonta.

360
00:23:16,812 --> 00:23:20,316
Torchy lo recogió.

361
00:23:20,316 --> 00:23:21,108
¿Antorcha?

362
00:23:21,108 --> 00:23:22,527
Sí.

363
00:23:22,527 --> 00:23:24,070
Eso es porque Wong nuestro
El repartidor habitual se enfermó.

364
00:23:24,070 --> 00:23:26,656
Tiene malestar estomacal o algo así.

365
00:23:26,656 --> 00:23:27,990
Sí, Wong siempre está enfermo.

366
00:23:27,990 --> 00:23:29,992
creo que el tiene
Algo anda mal con él.

367
00:23:32,328 --> 00:23:34,747
Espera un minuto, deja
Entiendo esto claro.

368
00:23:34,747 --> 00:23:35,748
¿Ustedes hacen esto todo el tiempo?

369
00:23:35,748 --> 00:23:40,795
Podría salir de aquí y venir
¿Volver y no ser descubierto?

370
00:23:40,795 --> 00:23:42,296
¿Por qué querrías hacer eso?

371
00:23:42,296 --> 00:23:44,257
La gente por ahí está loca.

372
00:23:46,175 --> 00:23:47,009
Y no querríamos eso
deberías hacerte daño.

373
00:23:47,009 --> 00:23:48,636
Sí, sí, sí, sí.

374
00:23:48,636 --> 00:23:50,429
¿Cómo funciona?

375
00:23:50,429 --> 00:23:52,306
¿Cómo salgo de aquí?

376
00:23:52,306 --> 00:23:54,183
Tienes que jugar al juego Soldado.

377
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
¿Qué juego?

378
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
El juego.

379
00:23:59,021 --> 00:24:00,356
Hora del espectáculo Sidney.

380
00:24:01,274 --> 00:24:03,526
Almuerzo, está bien, comadreja.

381
00:24:03,526 --> 00:24:06,320
Sí, ya sabes, todo esto
La comida china me da hambre.

382
00:24:07,613 --> 00:24:08,573
Hola, gracias Wease.

383
00:24:08,573 --> 00:24:09,907
¿Está listo tu hombre, Sidney?

384
00:24:10,825 --> 00:24:12,201
No te preocupes ahí estaremos.

385
00:24:12,201 --> 00:24:14,787
Bien porque nosotros también.

386
00:24:22,169 --> 00:24:25,423
¿De qué se trató todo eso?

387
00:24:25,423 --> 00:24:26,841
El juego.

388
00:24:26,841 --> 00:24:29,176
Te va a gustar el juego.

389
00:25:01,000 --> 00:25:02,501
Esta noche es la noche.

390
00:25:02,501 --> 00:25:03,753
¿Para qué?

391
00:25:03,753 --> 00:25:06,130
El juego Chico soldado.

392
00:25:06,130 --> 00:25:06,922
Es hora de jugar el juego.

393
00:25:06,922 --> 00:25:08,424
Herman, ¿qué juego?

394
00:25:09,383 --> 00:25:10,384
Ah ya verás.

395
00:25:15,890 --> 00:25:19,602
Los chicos estan esperando
Para ti arriba, vamos.

396
00:25:25,900 --> 00:25:26,817
Entonces, ¿dónde ganamos?

397
00:25:26,817 --> 00:25:28,402
Un tramo por las escaleras Soldado.

398
00:25:33,741 --> 00:25:35,701
Hola amigos, se ven bien.

399
00:25:36,619 --> 00:25:37,662
¿A alguien le importaría decirme?

400
00:25:37,662 --> 00:25:39,163
¿De qué se trata este juego ahora?

401
00:25:40,289 --> 00:25:42,500
Pon 10 dólares en el
otro chico para mí, ¿vale?

402
00:25:44,919 --> 00:25:47,630
Es una carrera.

403
00:25:47,630 --> 00:25:48,589
¿Una carrera?

404
00:25:48,589 --> 00:25:49,590
En silla de ruedas.

405
00:25:50,466 --> 00:25:51,258
Tadaa.

406
00:25:51,258 --> 00:25:53,594
Quieres salir de aquí, ¿no?

407
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
Ah que carajo.

408
00:25:55,304 --> 00:25:57,223
Oye, no te preocupes por
Todo lo hacen los chicos nuevos.

409
00:25:57,223 --> 00:25:59,141
es solo un poco
diversión para los chicos.

410
00:25:59,141 --> 00:26:00,393
Ustedes están locos.

411
00:26:00,393 --> 00:26:01,435
Sí, sí.

412
00:26:12,405 --> 00:26:13,864
Sólo una pequeña diversión, ¿eh?

413
00:26:36,303 --> 00:26:37,138
¿Qué diablos estás haciendo?

414
00:26:37,138 --> 00:26:38,431
No queremos que esto se caiga.

415
00:26:39,348 --> 00:26:41,934
Bueno, ¿cómo es que estás
¿No atarle?

416
00:26:41,934 --> 00:26:44,103
Oh él no es tu
oponente, es un lisiado.

417
00:26:47,273 --> 00:26:48,441
Lo sé.

418
00:26:48,441 --> 00:26:49,734
Él es mi oponente.

419
00:26:49,734 --> 00:26:52,862
Naturalmente, él es el
chico nuevo en su barrio.

420
00:26:52,862 --> 00:26:54,613
¿Qué le espera?

421
00:26:54,613 --> 00:26:57,074
Oh, nada, él solo
mató a algunas personas.

422
00:26:57,074 --> 00:26:57,867
Sí, su madre,

423
00:26:57,867 --> 00:26:59,243
su padre,

424
00:26:59,243 --> 00:27:00,161
sus hermanas,

425
00:27:00,161 --> 00:27:00,953
sus hermanos.

426
00:27:00,953 --> 00:27:02,830
El vecino de al lado.

427
00:27:02,830 --> 00:27:04,915
Está bien, está bien.

428
00:27:09,670 --> 00:27:10,504
¿Hacia dónde corremos?

429
00:27:10,504 --> 00:27:12,840
Bueno, no exactamente
correr hacia alguna parte.

430
00:27:12,840 --> 00:27:15,760
Sí, es más como
compiten el uno contra el otro.

431
00:27:15,760 --> 00:27:16,594
¿Qué?

432
00:27:16,594 --> 00:27:19,096
Sidney, ¿qué hace ese hombre allí?

433
00:27:19,096 --> 00:27:20,639
Precauciones de seguridad.

434
00:27:21,682 --> 00:27:23,058
Sí, no queremos que lo hagas
lastimate en esa barandilla.

435
00:27:23,058 --> 00:27:25,895
El primero que pasa pierde.

436
00:27:25,895 --> 00:27:27,104
Está bien, chicos-

437
00:27:27,104 --> 00:27:29,648
Te has divertido, ha sido un trozo.

438
00:27:29,648 --> 00:27:31,108
Ahora sáquenme de aquí.

439
00:27:31,108 --> 00:27:32,735
¿Qué diablos es eso?

440
00:27:32,735 --> 00:27:33,611
Pensamos que tal vez quisieras eso.

441
00:27:33,611 --> 00:27:34,403
¿Por qué?

442
00:27:34,403 --> 00:27:35,529
Porque él tiene uno.

443
00:27:45,206 --> 00:27:47,875
Miren todos, escuchen.

444
00:27:47,875 --> 00:27:52,588
Esta noche tenemos una muy
un regalo especial para ti.

445
00:27:53,589 --> 00:27:58,093
Es una bendición del
El famoso evangelista de Wartol.

446
00:27:59,386 --> 00:28:02,848
La ex estrella de la televisión.
muestra Sunshine over Patty.

447
00:28:05,267 --> 00:28:06,477
Miren todos.

448
00:28:14,568 --> 00:28:16,028
Gracias hermano Comadreja.

449
00:28:18,030 --> 00:28:19,073
Querido Señor,

450
00:28:20,491 --> 00:28:25,371
te agradecemos por dar
nosotros tus indignos servidores,

451
00:28:25,371 --> 00:28:28,958
la oportunidad de estar en
este lugar de curación.

452
00:28:28,958 --> 00:28:33,337
Y te agradecemos por dar
nosotros brazos y piernas y músculos

453
00:28:33,337 --> 00:28:36,215
para que podamos competir
en eventos como estos.

454
00:28:37,925 --> 00:28:42,847
Pero sobre todo te agradecemos.
por poner corazones fuertes

455
00:28:42,847 --> 00:28:46,475
en nuestros senos y los senos de nuestras mujeres.

456
00:28:46,475 --> 00:28:51,480
Pechos redondos y voluptuosos
con pezones erguidos

457
00:28:51,480 --> 00:28:54,859
y muslos de piel aterciopelada
que nos envuelve

458
00:28:54,859 --> 00:28:59,822
mientras empujamos y empujamos y
Empuja y siente esas tetas.

459
00:29:02,491 --> 00:29:04,076
tetas rebotando,

460
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
Me encantan las tetas.

461
00:29:14,044 --> 00:29:15,462
Gracias Billy Ray.

462
00:29:16,380 --> 00:29:20,009
Ahora lo que todos estábamos esperando.

463
00:29:20,009 --> 00:29:21,260
Que comience el juego.

464
00:29:32,396 --> 00:29:35,190
quería que supieras
el de todo el dinero

465
00:29:35,190 --> 00:29:36,025
mucho de esto es culpa del otro chico.

466
00:29:36,025 --> 00:29:38,485
Sí, pero somos tus amigos.
Nosotros apostamos por ti.

467
00:29:38,485 --> 00:29:40,237
Sí, así que no nos decepciones, ¿vale?

468
00:31:25,175 --> 00:31:26,802
Ayuda, necesito ayuda.

469
00:31:30,305 --> 00:31:31,306
Necesito ayuda.

470
00:31:35,019 --> 00:31:37,146
Sal de aquí.

471
00:31:37,146 --> 00:31:39,857
Sube, ya está, ya está.

472
00:31:40,899 --> 00:31:41,942
Sigue viniendo.

473
00:31:41,942 --> 00:31:42,901
Sigue subiendo.

474
00:31:53,704 --> 00:31:55,164
Vamos, es sólo un paso.

475
00:31:59,418 --> 00:32:01,962
Max, vas a estar durmiendo.
Esta noche vendré a Soldado.

476
00:32:05,716 --> 00:32:06,884
Hola, hombre en forma perfecta.

477
00:32:08,469 --> 00:32:11,472
Bueno, la habitación de los soldados es la
tercera puerta abajo a la derecha.

478
00:32:11,472 --> 00:32:12,848
Que duermas bien.

479
00:32:12,848 --> 00:32:14,641
Sí y no llegues tarde.

480
00:32:14,641 --> 00:32:17,227
mañana por la mañana 6:30
está fuera de horario.

481
00:32:17,227 --> 00:32:19,938
Oh, casi lo olvido
algo que necesitarás esto.

482
00:33:01,271 --> 00:33:02,272
Hola linda.

483
00:33:03,857 --> 00:33:05,359
¿Te importa si paso?

484
00:33:05,359 --> 00:33:06,360
¿Quién eres?

485
00:33:07,694 --> 00:33:10,531
Soy el regalo de cumpleaños de Billy Ray.

486
00:33:10,531 --> 00:33:11,615
¿Estás bromeando?

487
00:33:11,615 --> 00:33:14,660
Billy Ray es algo,
él me enseña la biblia.

488
00:33:15,744 --> 00:33:19,706
"Es mejor sembrar tus semillas
en la panza de una puta

489
00:33:19,706 --> 00:33:22,126
"Que dejarlo en el camino".

490
00:33:23,043 --> 00:33:24,044
Ah, sí.

491
00:33:27,381 --> 00:33:30,551
Supongo que me perdí eso
Lección en la escuela dominical.

492
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Fue agradable charlar contigo.

493
00:33:32,386 --> 00:33:33,387
Sí.

494
00:33:34,680 --> 00:33:39,393
Ah.

495
00:33:39,393 --> 00:33:42,271
¿Vienes por aquí a menudo?

496
00:33:56,743 --> 00:33:57,828
La pizza está llegando.

497
00:33:59,246 --> 00:34:00,914
Deberían poner un
semáforo aquí.

498
00:34:03,834 --> 00:34:05,502
Tito dice una pizza más

499
00:34:05,502 --> 00:34:07,796
y ustedes pueden elegir los ingredientes

500
00:34:07,796 --> 00:34:09,882
o un antipasti gratis.

501
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
¿Nada de mierda?

502
00:34:58,096 --> 00:34:59,890
Ahora vamos, tenemos que
hazlo rápido,

503
00:34:59,890 --> 00:35:02,226
Tengo negocios que atender.

504
00:35:02,226 --> 00:35:03,810
¿Sabes a quién estás mirando?

505
00:35:03,810 --> 00:35:05,854
Estás mirando al nuevo hombre de la ciudad.

506
00:35:05,854 --> 00:35:07,898
ahora que a Raleigh le volaron el trasero.

507
00:35:09,274 --> 00:35:11,318
Pero ese tipo de mierda
no me va a pasar a mi.

508
00:35:11,318 --> 00:35:12,319
Ningún señor.

509
00:35:13,195 --> 00:35:16,156
soy demasiado inteligente para eso
un poco de mierda, ¿entiendes?

510
00:35:16,156 --> 00:35:17,407
¿Tú entiendes?

511
00:36:13,672 --> 00:36:15,882
Las luces se apagan en cinco minutos Soldado.

512
00:37:47,099 --> 00:37:48,100
Mierda.

513
00:37:49,059 --> 00:37:50,477
Todo lo que quería hacer era dejar de ser tonto.

514
00:37:50,477 --> 00:37:53,688
Mira, espera el autobús, soldado.

515
00:37:53,688 --> 00:37:56,400
no eres el único
uno que quiere venganza.

516
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
mi hermanita nicky
todavía está en coma

517
00:37:57,275 --> 00:37:59,111
y voy a dejar a todos
de estos chupapollas.

518
00:38:01,738 --> 00:38:03,073
El auto está por aquí.

519
00:38:14,167 --> 00:38:15,669
¿Tu coche?

520
00:38:15,669 --> 00:38:18,422
Sí, para esta noche.

521
00:38:44,656 --> 00:38:45,657
Soldado.

522
00:38:48,452 --> 00:38:50,245
Estamos perdiendo el tiempo
Estos hombres de mala vida.

523
00:38:50,245 --> 00:38:52,497
A este paso vamos a
acabar con la mitad del gueto.

524
00:38:53,874 --> 00:38:55,959
¿De qué estás hablando?

525
00:38:55,959 --> 00:38:58,670
Estoy hablando de vamos
ir tras los verdaderos grandes.

526
00:38:58,670 --> 00:39:00,172
Estoy abajo.

527
00:39:02,340 --> 00:39:04,426
Lancha rápida escúchame, escucha bien.

528
00:39:05,594 --> 00:39:07,304
Ya tengo todo esto resuelto, hombre.

529
00:39:07,304 --> 00:39:09,681
No quiero que te pongas
usted mismo asesinado.

530
00:39:11,099 --> 00:39:13,768
Mantente fuera de mi camino, ¿vale?

531
00:39:18,732 --> 00:39:20,442
Hombre, ¿con quién hablas con esa mierda?

532
00:39:20,442 --> 00:39:21,943
Se supone que deberías estar encerrado

533
00:39:21,943 --> 00:39:24,279
con gente que está demasiado apretada.

534
00:39:24,279 --> 00:39:26,323
Si hay algo de uso
Seré yo usándote.

535
00:39:26,323 --> 00:39:29,326
Eres un individuo jodido
Lancha rápida, ¿lo sabías?

536
00:39:35,457 --> 00:39:36,416
¿Tienes alguna idea?

537
00:39:37,125 --> 00:39:38,627
¿Los Falconetti?

538
00:39:40,921 --> 00:39:43,757
no tienen eso
mucho sentido del humor.

539
00:39:58,939 --> 00:40:00,815
Si descubro que eres
mintiéndome, jodidos,

540
00:40:00,815 --> 00:40:03,235
les arrancaré la cabeza
y mierda en vuestros cuellos.

541
00:40:04,319 --> 00:40:07,822
Está bien y dale mis saludos a tu mamá.

542
00:40:13,703 --> 00:40:16,081
Esos hijos de puta son
mintiéndome y lo sé.

543
00:40:16,081 --> 00:40:19,167
Vamos señor, los Falconetti
¿golpeando a un traficante de la calle?

544
00:40:19,167 --> 00:40:21,628
Eso es sólo un comienzo.
una maldita conspiración, ¿vale?

545
00:40:21,628 --> 00:40:23,255
Habla de paranoia.

546
00:40:24,506 --> 00:40:26,883
Oye, tú también estarías paranoico.
si todo el mundo estuviera detrás de ti.

547
00:40:35,725 --> 00:40:38,228
Aquí las cuatro, Sal.

548
00:40:38,228 --> 00:40:39,229
Bueno.

549
00:40:56,288 --> 00:40:58,957
Yo creo que tu
podría haber estado sufriendo

550
00:40:58,957 --> 00:41:01,668
de algún tipo de convulsión temporal

551
00:41:01,668 --> 00:41:04,921
que fue inducida por el
situación muy estresante

552
00:41:04,921 --> 00:41:06,298
estabas bajo en ese momento.

553
00:41:07,424 --> 00:41:09,092
Eso suena bastante serio.

554
00:41:09,092 --> 00:41:11,261
se llama
epilepsia psicomotora

555
00:41:12,971 --> 00:41:14,973
y muchas defensas exitosas
se han basado en ello.

556
00:41:14,973 --> 00:41:16,349
¿Ahora eres mi abogado?

557
00:41:18,018 --> 00:41:21,146
Mira, el fiscal del distrito va a
enviar a otro medico

558
00:41:23,940 --> 00:41:24,858
para corroborar mis hallazgos.

559
00:41:24,858 --> 00:41:26,276
Y si es quien creo que es
va a ser bastante duro.

560
00:41:26,276 --> 00:41:27,902
Deberíamos pensar seriamente

561
00:41:27,902 --> 00:41:29,154
sobre cómo vamos a manejar esto.

562
00:41:29,154 --> 00:41:30,155
¿Nosotros?

563
00:41:31,281 --> 00:41:36,244
Bueno, sí, soy tu médico.

564
00:41:36,661 --> 00:41:38,204
Pues olvídalo.

565
00:41:38,204 --> 00:41:39,331
Porque no estoy loco.

566
00:41:40,749 --> 00:41:44,336
Soldado la palabra clave
aquí es temporal.

567
00:41:46,338 --> 00:41:48,548
Estar loco ya no es como antes.

568
00:41:49,841 --> 00:41:52,135
Muchos actos criminales han sido
cometido mientras la persona

569
00:41:52,135 --> 00:41:56,014
estaba bajo algún tipo de
desequilibrio emocional en ese momento.

570
00:41:56,014 --> 00:41:57,849
Y con el tratamiento médico adecuado,

571
00:41:57,849 --> 00:42:01,227
muchos de ellos han sido
restaurado a la normalidad

572
00:42:01,227 --> 00:42:02,771
y salen libres de aquí.

573
00:42:05,106 --> 00:42:06,441
Entonces, ¿qué piensas?

574
00:42:07,859 --> 00:42:09,235
Creo que tienes unas piernas estupendas.

575
00:42:09,235 --> 00:42:11,488
Ya sabes, con ese tipo de charla,

576
00:42:11,488 --> 00:42:14,324
todos van a pensar
eres asquerosamente normal

577
00:42:14,324 --> 00:42:17,702
incluido el fiscal del distrito.

578
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
Maldita sea, Julie, maldita lisiada.

579
00:42:19,746 --> 00:42:21,289
Devuélveme esas llaves.

580
00:42:21,289 --> 00:42:22,749
Detenlo, detenlo.

581
00:42:29,631 --> 00:42:31,216
¿Señor Kelly?

582
00:42:31,216 --> 00:42:32,217
Debería haberlo sabido.

583
00:42:35,011 --> 00:42:36,012
Lunes Gripp.

584
00:42:37,013 --> 00:42:38,682
Bonito lugar el que tienes aquí.

585
00:42:38,682 --> 00:42:39,683
esta un poco en el
lado escaso pero supongo

586
00:42:39,683 --> 00:42:41,685
no te quieren loco
tipos matándose unos a otros

587
00:42:41,685 --> 00:42:42,686
con los muebles.

588
00:42:43,687 --> 00:42:44,688
Mi tarjeta.

589
00:42:49,442 --> 00:42:51,152
Joel Shapiro, abogado.

590
00:42:52,362 --> 00:42:53,363
¿De dónde sacaste esto?

591
00:42:53,363 --> 00:42:54,364
Lo encontré.

592
00:42:56,908 --> 00:42:58,410
¿Dónde lo encontraste?

593
00:42:58,410 --> 00:43:00,120
Tumbado en el suelo.

594
00:43:00,120 --> 00:43:00,954
¿Dónde?

595
00:43:00,954 --> 00:43:02,956
Junto a la billetera de Shapiro.

596
00:43:02,956 --> 00:43:04,207
lancha rápida

597
00:43:04,207 --> 00:43:07,669
por favor no me digas eso
Estafaste a Shapiro, ¿vale?

598
00:43:07,669 --> 00:43:09,879
No pude decirle al
guardia eras mi hermano.

599
00:43:12,799 --> 00:43:14,968
Será mejor que tengas algo bueno, hombre.

600
00:43:14,968 --> 00:43:16,428
Oh, esto es 24k.

601
00:43:17,429 --> 00:43:19,764
El viejo Salvatore Franco tiene
consiguió un laboratorio de coca

602
00:43:19,764 --> 00:43:22,350
y él está mezclando un
lote de alguna mierda loca.

603
00:43:23,727 --> 00:43:25,437
¿Franco tiene un laboratorio de coca?

604
00:43:25,437 --> 00:43:27,105
¿Qué acabo de decir?

605
00:43:27,105 --> 00:43:27,939
¿Está seguro?

606
00:43:27,939 --> 00:43:28,898
Tengo una buena fuente.

607
00:43:30,233 --> 00:43:32,152
Está bien, está bien.

608
00:43:33,278 --> 00:43:35,655
¿Puedes conseguirme un par?
de extintores

609
00:43:35,655 --> 00:43:39,868
y un camión de plomería algo
¿Pequeño pero discreto?

610
00:43:39,868 --> 00:43:40,869
¿La mierda apesta?

611
00:43:43,329 --> 00:43:45,957
te doy una tarea sencilla
hombre y mira lo que pasa.

612
00:43:45,957 --> 00:43:49,669
¿Te suena la palabra discreto?

613
00:43:49,669 --> 00:43:52,464
¿Qué tal anodino?

614
00:43:52,464 --> 00:43:54,674
¿Debería haber usado esa palabra?

615
00:43:54,674 --> 00:43:56,301
Ese es el problema, eres demasiado exigente.

616
00:43:56,301 --> 00:43:58,386
No puedo evitarlo si un
hermano se volvió creativo.

617
00:44:03,558 --> 00:44:04,976
¿Estás seguro de que esto es un laboratorio de coca?

618
00:44:04,976 --> 00:44:08,563
Oye, monta un poco rojo.
¿Te gusta que te coman?

619
00:44:52,440 --> 00:44:54,150
Oye, tienes
¿Esas paletas de 4G?

620
00:44:55,068 --> 00:44:56,069
¿Sí?

621
00:44:57,320 --> 00:44:58,404
¿Qué quieren ustedes?

622
00:44:58,404 --> 00:44:59,447
El señor Stinello llamó:

623
00:44:59,447 --> 00:45:00,532
él quiere que reemplacemos
los extintores.

624
00:45:00,532 --> 00:45:02,325
Chicos, tenéis una inspección próximamente.

625
00:45:02,325 --> 00:45:04,410
Muy bien, ahí en la pared.

626
00:45:04,410 --> 00:45:06,037
Pero no andes dando vueltas por ahí,

627
00:45:06,037 --> 00:45:07,580
Quiero asegurarme de poder verlos, chicos.

628
00:45:07,580 --> 00:45:08,665
Bájate de mi chatarra.

629
00:45:08,665 --> 00:45:10,625
El jefe dice que reemplacemos
los extintores.

630
00:45:10,625 --> 00:45:13,211
Así que vengo aquí para saber qué es
se supone que es mi día libre

631
00:45:13,211 --> 00:45:15,421
porque este idiota barato
No me dará ningún domingo libre.

632
00:45:15,421 --> 00:45:17,006
¿Y me estás diciendo tonterías, hombre?

633
00:45:17,006 --> 00:45:18,216
¿Sabes dónde preferiría estar?

634
00:45:18,216 --> 00:45:19,217
Garrett.

635
00:45:20,343 --> 00:45:21,344
Prefiero estar en casa
pegándoselo a mi vieja

636
00:45:21,344 --> 00:45:22,595
pero no, estoy aquí reemplazando
extintores.

637
00:45:22,595 --> 00:45:24,514
¿Crees que estoy feliz por eso?

638
00:45:26,850 --> 00:45:28,434
Primer día de trabajo.

639
00:45:31,271 --> 00:45:32,856
Déjame hacer mi trabajo.

640
00:46:04,470 --> 00:46:05,346
¡Ey!

641
00:46:05,346 --> 00:46:06,306
No puedo entrar allí.

642
00:46:06,306 --> 00:46:09,934
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Si hay un incendio, ¿mear encima?

643
00:46:09,934 --> 00:46:11,060
Sí, espera un segundo.

644
00:46:12,103 --> 00:46:15,023
Víctor, saca tu extintor.

645
00:47:19,879 --> 00:47:24,801
A la mierda las cocas ardiendo,
muévelo rápido, ahora.

646
00:47:32,642 --> 00:47:33,643
Santa mierda.

647
00:47:41,526 --> 00:47:42,735
Te tengo grande, te tengo.

648
00:47:42,735 --> 00:47:43,903
Vuelve aquí.

649
00:47:51,869 --> 00:47:53,079
Mire señor concejal,

650
00:47:53,079 --> 00:47:55,331
Se apoderaron de todo el maldito almacén.

651
00:47:55,331 --> 00:47:58,042
$11 millones de inventario.

652
00:47:58,042 --> 00:48:02,255
No, idiota, no eran fideos.

653
00:48:02,255 --> 00:48:04,549
Mira, quiero un completo
investigación policial.

654
00:48:05,675 --> 00:48:06,509
Él)! ¿Por qué no?

655
00:48:06,509 --> 00:48:08,011
Pago impuestos.

656
00:48:08,011 --> 00:48:09,595
Y te pago Papagolis.

657
00:48:09,595 --> 00:48:10,388
Quiero que esos policías investiguen.

658
00:48:10,388 --> 00:48:11,931
Quiero saber quién me está haciendo esto.

659
00:48:11,931 --> 00:48:14,017
Y puedes empezar con
la familia Fabrini.

660
00:48:15,768 --> 00:48:16,894
Bueno, bien.

661
00:48:17,812 --> 00:48:20,189
Lo mejor para Ethel, imbécil.

662
00:48:22,483 --> 00:48:23,484
¿Sí?

663
00:48:24,902 --> 00:48:27,196
Jefe, son las cuatro en punto.

664
00:48:27,196 --> 00:48:28,197
Bueno.

665
00:48:37,707 --> 00:48:39,459
Un pequeño regalo para ti.

666
00:48:39,459 --> 00:48:40,460
Gracias.

667
00:48:45,423 --> 00:48:46,424
¿Por qué hiciste eso?

668
00:48:47,258 --> 00:48:48,968
Eso es un recordatorio
Ahora eres la chica de Franco.

669
00:48:48,968 --> 00:48:52,597
Te metes con cualquiera
de lo contrario, eres carne muerta.

670
00:49:04,317 --> 00:49:05,568
Soldado, ¿alguna vez has oído hablar de

671
00:49:05,568 --> 00:49:09,363
La personalidad de Tannenbaum
¿Prueba de evaluación?

672
00:49:09,363 --> 00:49:10,364
Si claro.

673
00:49:12,075 --> 00:49:14,243
Parece dos polares.
osos en una tormenta de nieve.

674
00:49:17,497 --> 00:49:18,331
No.

675
00:49:18,331 --> 00:49:19,290
Quise decir esto.

676
00:49:20,750 --> 00:49:21,751
Oh.

677
00:49:24,045 --> 00:49:25,046
¿Bien?

678
00:49:26,047 --> 00:49:27,381
¿Qué ves?

679
00:49:27,381 --> 00:49:28,382
Una mancha de tinta.

680
00:49:29,717 --> 00:49:33,346
Sé que es una mancha de tinta
pero ¿ves algo?

681
00:49:33,346 --> 00:49:35,264
No lo sé, ¿sexuales?

682
00:49:36,265 --> 00:49:37,558
Sí.

683
00:49:37,558 --> 00:49:38,518
¿Tú haces?

684
00:49:38,518 --> 00:49:41,104
veo una bella dama
sosteniendo una mancha de tinta.

685
00:49:41,104 --> 00:49:42,105
Eres imposible.

686
00:50:06,587 --> 00:50:08,172
¿Qué pasó ahora?

687
00:50:08,172 --> 00:50:09,215
Nada.

688
00:50:09,215 --> 00:50:10,466
¿Nada?

689
00:50:10,466 --> 00:50:11,509
No empieces bien.

690
00:50:14,262 --> 00:50:16,764
Franco cree que es de los Fabrini.

691
00:50:16,764 --> 00:50:18,724
Entonces, ¿qué tendrías que hacer para conseguirlo?

692
00:50:18,724 --> 00:50:20,101
Ah, lo de siempre.

693
00:50:21,394 --> 00:50:23,688
Mira, no me gusta esto.

694
00:50:23,688 --> 00:50:24,522
Creo que deberíamos detener esto.

695
00:50:24,522 --> 00:50:26,858
Oye, de ninguna manera, cariño, no he terminado.

696
00:50:26,858 --> 00:50:29,443
Además, ahora estoy en la casa del gran hombre.

697
00:50:31,070 --> 00:50:32,530
Soy su chica número uno.

698
00:50:32,530 --> 00:50:33,906
¿Eres su chica número uno, la de Franco?

699
00:50:33,906 --> 00:50:34,949
Olvídalo, se acabó.

700
00:50:34,949 --> 00:50:36,576
Olvídalo, ¿vale?

701
00:50:36,576 --> 00:50:37,827
¿No quieres la información?

702
00:50:37,827 --> 00:50:39,287
Se lo daré a alguien más.

703
00:50:42,540 --> 00:50:43,541
Lucinda.

704
00:50:46,752 --> 00:50:47,753
¿Sí?

705
00:50:51,924 --> 00:50:52,884
Para ti.

706
00:50:52,884 --> 00:50:56,387
Te hice un pastel pero
No tenía ningún archivo donde ponerlo.

707
00:50:56,387 --> 00:51:00,141
Eres una tienda de comedia
Lancha rápida ¿qué descubriste?

708
00:51:00,141 --> 00:51:01,684
Vaya, estamos delicados hoy.

709
00:51:01,684 --> 00:51:03,936
Los tatuajes deben estar calentándose.

710
00:51:03,936 --> 00:51:05,521
No empieces.

711
00:51:05,521 --> 00:51:07,356
Está bien, está bien.

712
00:51:07,356 --> 00:51:09,901
Bruno es de Franco
mano derecha, ¿verdad?

713
00:51:10,943 --> 00:51:11,986
Sí.

714
00:51:12,945 --> 00:51:14,113
Bueno todos los jueves
conoce a este hombre malo

715
00:51:14,113 --> 00:51:15,031
en este elegante restaurante.

716
00:51:15,031 --> 00:51:15,907
Vienen de toda la ciudad.

717
00:51:15,907 --> 00:51:18,868
Debe haber tropecientos millones en ese maldito
bolso, nunca se aparta de su lado.

718
00:51:21,037 --> 00:51:23,289
¿Cómo se llama el restaurante?

719
00:51:23,289 --> 00:51:24,540
La Tratoria Travesti.

720
00:51:26,584 --> 00:51:27,418
¿Estás seguro de eso?

721
00:51:27,418 --> 00:51:28,294
¿La mierda apesta?

722
00:51:28,294 --> 00:51:29,712
Está en la Quinta Avenida.

723
00:51:29,712 --> 00:51:31,297
Además de todas esas tiendas elegantes.

724
00:51:31,297 --> 00:51:32,465
Travestini.

725
00:51:32,465 --> 00:51:34,425
Trattoria Travestini.

726
00:51:34,425 --> 00:51:35,551
Eso es lo que dije.

727
00:51:35,551 --> 00:51:38,137
En fin, todos los jueves a las tres de la tarde.

728
00:51:38,137 --> 00:51:40,097
limpian el lugar para que
Bruno puede hacer sus negocios.

729
00:51:40,097 --> 00:51:42,600
Siempre come lo mismo

730
00:51:42,600 --> 00:51:44,268
y él simplemente se sienta ahí como un rey

731
00:51:45,603 --> 00:51:46,437
tomando todo el tesoro.

732
00:51:46,437 --> 00:51:47,438
Travestido.

733
00:51:48,356 --> 00:51:49,398
Travestini.

734
00:51:53,527 --> 00:51:54,528
Y respira.

735
00:52:05,122 --> 00:52:10,086
Oye, Billy Ray, ¿es verdad?
¿Que todos venimos de barro?

736
00:52:11,254 --> 00:52:14,507
¿Por qué Torchy, hijo mío? Buena pregunta.

737
00:52:14,507 --> 00:52:17,218
La arcilla es parte del suelo,

738
00:52:17,218 --> 00:52:18,928
el suelo es tierra.

739
00:52:18,928 --> 00:52:20,805
La suciedad es inmundicia.

740
00:52:20,805 --> 00:52:23,724
Y el hombre debe sentirse inmundo para procrear.

741
00:52:23,724 --> 00:52:25,935
Para formar nuestras familias,

742
00:52:25,935 --> 00:52:28,104
para escuchar sus gritos desesperados,

743
00:52:28,104 --> 00:52:31,816
sentir sus muslos lechosos
para hacer que mi pene se eleve.

744
00:52:31,816 --> 00:52:35,236
Oh ayúdame a difundir su
piernas Señor o moriré.

745
00:52:35,236 --> 00:52:36,737
Oh Dios, soy un chico cachondo.

746
00:52:38,864 --> 00:52:39,865
Inspirador.

747
00:52:42,159 --> 00:52:43,786
Bien, ¿dónde estábamos?

748
00:52:43,786 --> 00:52:45,079
Tienes la lejía,

749
00:52:45,079 --> 00:52:45,913
amoníaco,

750
00:52:45,913 --> 00:52:46,747
detergente,

751
00:52:46,747 --> 00:52:47,581
crema de afeitar?

752
00:52:47,581 --> 00:52:48,874
¿Tuercas, tornillos, mierda así?

753
00:52:48,874 --> 00:52:51,419
Sí, sí.

754
00:52:53,379 --> 00:52:56,257
¿Puedes darme un poco de PDT?

755
00:52:56,257 --> 00:52:57,800
Son las cosas que usan
para limpiar la ropa.

756
00:52:57,800 --> 00:52:59,135
Lo tienen, es tuyo.

757
00:52:59,135 --> 00:53:00,886
Ahora necesito algo
para limpiar las cosas

758
00:53:00,886 --> 00:53:02,013
como pintura o una mancha de madera.

759
00:53:02,013 --> 00:53:03,014
Oye, no hay problema, hombre.

760
00:53:04,265 --> 00:53:05,474
Bueno.

761
00:53:05,474 --> 00:53:08,185
Oh sí, recógeme un
un par de Manneti.

762
00:53:09,603 --> 00:53:11,397
¿Qué es Manneti?

763
00:53:11,397 --> 00:53:13,899
Es como un súper laxante.

764
00:53:14,859 --> 00:53:17,111
Bueno, yo prefiero las ciruelas pasas.

765
00:54:31,018 --> 00:54:33,312
Sí, llévate el café, ¿vale?

766
00:54:33,312 --> 00:54:35,439
Gracias adiós, quédate con el café.

767
00:54:35,439 --> 00:54:36,440
Adiós.

768
00:54:39,777 --> 00:54:40,778
Sí.

769
00:54:51,038 --> 00:54:53,082
Lo siento señor, estamos cerrados.

770
00:54:53,082 --> 00:54:54,083
Inspectores de salud.

771
00:54:54,917 --> 00:54:57,002
Ustedes estuvieron aquí la semana pasada.

772
00:54:57,002 --> 00:54:58,504
Inspección rápida.

773
00:54:58,504 --> 00:55:00,798
Sí, estaban sucios.
platos en la cocina.

774
00:55:00,798 --> 00:55:03,717
siempre hay sucio
platos en la cocina.

775
00:55:03,717 --> 00:55:06,137
Sí, pero estaban muy sucias.

776
00:55:10,099 --> 00:55:11,100
Sígueme.

777
00:55:12,601 --> 00:55:13,602
Brillante.

778
00:55:41,380 --> 00:55:45,676
¿Podrías mostrarme el
instalaciones de restaurante, por favor?

779
00:56:06,780 --> 00:56:08,199
Está bien, pero no se lo digas al otro.

780
00:56:24,798 --> 00:56:26,634
¿No puedes apurarte, por favor?

781
00:57:12,638 --> 00:57:14,515
¿Qué es esta mierda hombre?

782
00:57:14,515 --> 00:57:18,102
esta es la vongole
salsa para los linguini.

783
00:57:23,190 --> 00:57:25,401
Pues huele a mierda.

784
00:58:06,442 --> 00:58:08,110
Sí, tan pronto como mi
la promoción llega

785
00:58:08,110 --> 00:58:10,738
voy a estar a cargo de
cocinas nacionales y extranjeras.

786
00:58:10,738 --> 00:58:15,034
Y me vendría bien alguien con
Tu experiencia en el restaurante.

787
00:58:15,034 --> 00:58:15,868
¿Sí?

788
00:58:15,868 --> 00:58:16,660
¿Crees que sí?

789
00:58:16,660 --> 00:58:17,494
Oh claro,

790
00:58:17,494 --> 00:58:19,622
Quiero decir que actualmente estoy entrenando.
este gran viejo tonto blanco

791
00:58:19,622 --> 00:58:21,206
pero no está funcionando tan bien.

792
00:58:24,668 --> 00:58:25,669
Adiós.

793
00:59:12,132 --> 00:59:13,509
¿Le pusiste el laxante?

794
00:59:16,428 --> 00:59:18,347
¿Usaste todo?

795
00:59:18,347 --> 00:59:19,348
¿La mierda apesta?

796
00:59:20,432 --> 00:59:21,433
Lo descubriremos.

797
00:59:22,685 --> 00:59:23,686
Se ve bien.

798
00:59:27,564 --> 00:59:28,982
Por supuesto, señor Marqueza.

799
00:59:30,067 --> 00:59:33,737
Espero que se lo digas al señor Franco.
que estamos haciendo un buen trabajo

800
00:59:33,737 --> 00:59:34,738
aquí afuera.

801
00:59:36,615 --> 00:59:38,701
Sobre todo porque sumó gol.

802
00:59:38,701 --> 00:59:40,536
Sí, claro, Leroy.

803
00:59:40,536 --> 00:59:41,537
No señor.

804
00:59:43,455 --> 00:59:44,748
Los nombres Terrence.

805
00:59:45,708 --> 00:59:46,875
Si claro lo que sea.

806
00:59:50,671 --> 00:59:52,756
Todos estos negros se llaman Leroy.

807
00:59:58,804 --> 01:00:02,850
Me siento honrado de servir
usted como siempre señor Marqueza.

808
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
Linguine vongole.

809
01:00:35,549 --> 01:00:37,134
Jesús Cristo.

810
01:00:38,010 --> 01:00:39,011
¿Qué pasa Bruno?

811
01:00:39,011 --> 01:00:40,262
No me siento tan bien.

812
01:00:58,071 --> 01:01:00,365
Oye, vamos, comeremos más tarde.

813
01:01:01,366 --> 01:01:03,619
Woo que huele a basura
peor que la salsa de ese tipo.

814
01:01:13,295 --> 01:01:14,588
Supongo que realmente tenía que irse.

815
01:01:34,274 --> 01:01:35,317
Increíble.

816
01:01:35,317 --> 01:01:38,237
Simplemente increíble.

817
01:01:38,237 --> 01:01:40,405
Eran esos malditos Fabrini.
Guido y lo sabes.

818
01:01:40,405 --> 01:01:42,533
Siempre han sido unos idiotas celosos.

819
01:01:42,533 --> 01:01:44,827
Creo que deberíamos sacar
todo el grupo de ellos.

820
01:01:44,827 --> 01:01:47,037
Obtienes a Manny, obtienes
ese chico del restaurante.

821
01:01:47,037 --> 01:01:48,956
Encuentra a esos dos inspectores.

822
01:01:48,956 --> 01:01:51,917
Destrozas la ciudad si es necesario.

823
01:01:51,917 --> 01:01:53,210
Bueno, lárgate de aquí.

824
01:02:10,936 --> 01:02:13,313
sabes que no esta mal
basta de estos mafiosos

825
01:02:13,313 --> 01:02:14,231
sigan cortándose unos a otros

826
01:02:14,231 --> 01:02:15,482
pero cuando empiezan a hacer
es en este barrio

827
01:02:15,482 --> 01:02:17,067
tenemos que saberlo.

828
01:02:17,067 --> 01:02:19,361
Me refiero a que mi madre compra
por aquí por el amor de Dios.

829
01:02:22,447 --> 01:02:24,241
Estoy empezando a pensar que
Franco enojado con Superman.

830
01:02:24,241 --> 01:02:26,243
O eso o todos los delincuentes
en la ciudad ha sido golpeado

831
01:02:26,243 --> 01:02:27,244
sordos, mudos y ciegos.

832
01:02:29,079 --> 01:02:30,581
Obviamente uno de estos tipos de la mafia.

833
01:02:30,581 --> 01:02:32,666
se ha ido completamente al límite.

834
01:02:32,666 --> 01:02:34,459
Bueno, lo entendiste bien.

835
01:02:34,459 --> 01:02:36,295
Cualquiera que se cruce con Salvador Franco

836
01:02:36,295 --> 01:02:38,255
definitivamente ha bajado un cuarto.

837
01:02:44,678 --> 01:02:47,973
Bien, una persona es
no penalmente responsable

838
01:02:47,973 --> 01:02:50,392
por su conducta si en
el momento de tal conducta

839
01:02:50,392 --> 01:02:53,395
le falta capacidad sustancial para saber

840
01:02:53,395 --> 01:02:56,189
o apreciar

841
01:02:56,189 --> 01:03:00,819
ya sea A, la naturaleza y
consecuencia de tal conducta.

842
01:03:00,819 --> 01:03:04,406
O B, que tal conducta fue incorrecta.

843
01:03:05,866 --> 01:03:08,785
Entonces, ¿qué le dice Soldier al fiscal del distrito?

844
01:03:08,785 --> 01:03:09,578
el deberia decir

845
01:03:09,578 --> 01:03:11,955
"Lo siento y lo prometo
para no volver a hacerlo nunca más".

846
01:03:13,081 --> 01:03:15,417
Vamos, Torchy, ponte serio.

847
01:03:15,417 --> 01:03:17,127
El hombre del fiscal del distrito vendrá mañana.

848
01:03:17,127 --> 01:03:18,211
Está bien, está bien.

849
01:03:18,211 --> 01:03:20,005
Oye, lo tengo, lo tengo.

850
01:03:20,005 --> 01:03:21,131
el deberia decir eso

851
01:03:21,131 --> 01:03:23,926
él simplemente entró allí
para hacer algunas preguntas

852
01:03:23,926 --> 01:03:25,969
cuando de repente
este drogadicto entra

853
01:03:25,969 --> 01:03:29,389
con marcas de agujas
sus brazos y sus piernas

854
01:03:29,389 --> 01:03:31,058
y su cara y su pene.

855
01:03:31,058 --> 01:03:33,185
Aunque no miraste allí.

856
01:03:33,185 --> 01:03:38,106
Y este drogadicto se enoja
y sorprende a todos

857
01:03:38,398 --> 01:03:40,651
así como así.

858
01:03:40,651 --> 01:03:42,778
Esa es una muy buena historia, Torchy.

859
01:03:42,778 --> 01:03:44,112
Realmente creo algo así

860
01:03:44,112 --> 01:03:45,697
especialmente cuando le dices
Hablamos de las marcas de las agujas.

861
01:03:45,697 --> 01:03:46,823
en el pinchazo de los chicos.

862
01:03:46,823 --> 01:03:48,825
realmente les gusta
Mierda detallada como esa.

863
01:03:50,077 --> 01:03:52,496
Tienes que ser un completo
idiota por creer eso.

864
01:03:53,455 --> 01:03:55,207
Ah, muérdeme el trasero, Sidney.

865
01:03:55,207 --> 01:03:56,917
Sabes que crees que lo sabes todo.

866
01:03:56,917 --> 01:03:58,919
Nadie tiene mente excepto tú.

867
01:03:58,919 --> 01:04:00,420
Bueno, está bien, señor sabelotodo.

868
01:04:00,420 --> 01:04:01,546
Señor sabio.

869
01:04:01,546 --> 01:04:04,091
¿Qué debería decirle al fiscal del distrito?

870
01:04:04,091 --> 01:04:04,925
¿Sabes que?

871
01:04:04,925 --> 01:04:07,427
Si todo tu cerebro
explotó al mismo tiempo,

872
01:04:07,427 --> 01:04:08,720
tu cabello no se dividiría.

873
01:04:08,720 --> 01:04:11,098
Soldado, es hora de tu sesión.

874
01:04:19,648 --> 01:04:21,316
En los versos del pueblo
Lasgow, el tribunal encontró

875
01:04:21,316 --> 01:04:23,527
eso simplemente inventando una coartada.

876
01:04:23,527 --> 01:04:27,114
El acusado demostró
que el era consciente

877
01:04:27,114 --> 01:04:29,032
cometió un crimen.

878
01:04:29,032 --> 01:04:30,033
Él consiguió la vida.

879
01:04:31,952 --> 01:04:36,540
En otras palabras, si atrapan
estás mintiendo sobre los hechos

880
01:04:36,540 --> 01:04:38,792
eso prueba que tu
distinguía el bien del mal.

881
01:04:38,792 --> 01:04:39,918
¿Por qué más mentirías?

882
01:04:41,086 --> 01:04:42,462
Tiene sentido.

883
01:04:42,462 --> 01:04:47,426
Entonces la mejor defensa es
el diablo me obligó a hacerlo.

884
01:04:54,933 --> 01:04:57,894
Realmente pude sentir mi
espíritu siendo levantado de mi cuerpo.

885
01:04:59,521 --> 01:05:02,816
Podría mirar hacia abajo a toda la ciudad

886
01:05:04,818 --> 01:05:07,696
y luego me habló.

887
01:05:09,948 --> 01:05:12,993
Su voz era suave como una brisa primaveral.

888
01:05:14,703 --> 01:05:16,204
Pero sus palabras tuvieron la fuerza

889
01:05:16,204 --> 01:05:18,290
de todos los grandes ejércitos del mundo.

890
01:05:20,167 --> 01:05:22,169
"Jonatán", dijo.

891
01:05:22,169 --> 01:05:23,670
No me llama Soldado.

892
01:05:23,670 --> 01:05:26,214
"Purificad mi ciudad de este gran mal.

893
01:05:26,214 --> 01:05:29,593
"La vuestra es una misión santa."

894
01:05:34,806 --> 01:05:36,099
Ya veo.

895
01:05:36,099 --> 01:05:40,812
Debes haber estado muy enojado.
hacerle eso a esa gente.

896
01:05:40,812 --> 01:05:41,730
¿Enojado?

897
01:05:41,730 --> 01:05:42,731
No, no, no, no, no.

898
01:05:43,899 --> 01:05:45,942
La ira no entró en esto.

899
01:05:47,569 --> 01:05:49,196
Soy un soldado.

900
01:05:49,196 --> 01:05:50,947
Uno de los soldados de Dios.

901
01:05:52,949 --> 01:05:56,912
Ah, entonces lo sientes ahora, ¿verdad?

902
01:05:56,912 --> 01:05:58,330
No lo siento.

903
01:05:59,289 --> 01:06:00,165
¿Usted no es?

904
01:06:00,165 --> 01:06:00,999
No.

905
01:06:00,999 --> 01:06:02,375
Mira, no lo entiendes.

906
01:06:02,375 --> 01:06:04,377
Sólo estaba siguiendo órdenes.

907
01:06:16,848 --> 01:06:19,351
Oye que linda sorpresa.

908
01:06:19,351 --> 01:06:21,478
¿O finalmente te comprometiste?

909
01:06:21,478 --> 01:06:22,479
Sí.

910
01:06:25,190 --> 01:06:28,735
Soldado, se acabó, hombre.

911
01:06:30,487 --> 01:06:31,947
Ya no puedo usar mi contacto.

912
01:06:32,864 --> 01:06:36,243
Las cosas se están poniendo difíciles y
Me estoy preocupando por ella.

913
01:06:36,243 --> 01:06:37,994
Habrá un gran
reunión en casa de Franco.

914
01:06:37,994 --> 01:06:39,996
Tenemos que sacarla.

915
01:06:43,625 --> 01:06:44,626
Seguro.

916
01:06:45,418 --> 01:06:46,837
Sólo haz que ella obtenga el
detalles de este

917
01:06:46,837 --> 01:06:48,380
y ella habrá terminado.

918
01:06:48,380 --> 01:06:52,008
No, se acabó, lo digo en serio, no más.

919
01:06:53,009 --> 01:06:54,344
¿Qué es esto?

920
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
¿Dinero?

921
01:06:56,638 --> 01:06:58,265
Dígale que se ocupará de ella.

922
01:06:59,141 --> 01:07:00,976
No es el imbécil del dinero.

923
01:07:01,893 --> 01:07:03,311
Oye cual es tu problema?

924
01:07:04,312 --> 01:07:05,897
Una prostituta puede cuidar de sí misma.

925
01:07:07,941 --> 01:07:12,237
Esa puta tomó mucho
de riesgo para ti, idiota.

926
01:07:12,237 --> 01:07:13,238
Lancha rápida.

927
01:07:14,156 --> 01:07:18,410
Esa prostituta, esa prostituta es mi hermana.

928
01:07:19,703 --> 01:07:21,037
No lo sabía, hombre.

929
01:07:21,037 --> 01:07:21,997
Vete a la mierda, hombre.

930
01:07:25,000 --> 01:07:26,001
Mierda.

931
01:07:52,068 --> 01:07:53,069
Vamos, podemos luchar.

932
01:07:54,321 --> 01:07:56,698
Vamos hombre, no me subiré al auto.

933
01:08:03,955 --> 01:08:07,918
Señor Franco, ha habido
algún terrible error.

934
01:08:07,918 --> 01:08:09,461
Juro que nunca
oído hablar de este lugar,

935
01:08:09,461 --> 01:08:11,379
¿Transvistoria, Transatoria?

936
01:08:14,591 --> 01:08:16,092
Quiero decir y lo siguiente que sé,

937
01:08:16,092 --> 01:08:19,304
uno de tus matones es
Metiéndome una pistola en el culo.

938
01:08:19,304 --> 01:08:23,475
Ahora oye, estoy dispuesto a olvidar
todo si lo eres.

939
01:08:26,519 --> 01:08:27,938
Sólo cállate, negro.

940
01:08:31,983 --> 01:08:35,570
Freako, ven aquí.

941
01:08:35,570 --> 01:08:37,739
vas a tener alguna
¿Problemas con esta plantilla?

942
01:08:37,739 --> 01:08:39,991
No hay ningún problema, señor Franco.

943
01:08:39,991 --> 01:08:42,077
Mira, no te metas con él, ¿vale?

944
01:08:42,077 --> 01:08:44,120
Lo necesito roto, no muerto.

945
01:08:44,120 --> 01:08:44,955
Ningún problema.

946
01:08:44,955 --> 01:08:46,331
Más vale que no lo haya.

947
01:08:46,331 --> 01:08:47,916
Lo traeré durante la reunión.

948
01:08:47,916 --> 01:08:49,209
Le preguntaré quién es su jefe.

949
01:08:49,209 --> 01:08:54,005
cuando dice Fabrini, lo haremos
volarle la maldita cabeza.

950
01:08:54,005 --> 01:08:56,258
Les mostraré a esos imbéciles
¿Quién tiene el control aquí?

951
01:08:56,258 --> 01:08:58,009
¿Y si no son los Fabrini?

952
01:08:59,094 --> 01:09:00,428
Bueno, entonces haz que lo diga.

953
01:09:02,305 --> 01:09:04,266
Llévalo abajo y prepáralo.

954
01:09:10,480 --> 01:09:13,525
Este es el tercer alto el fuego
en el levantamiento de 20 meses.

955
01:09:13,525 --> 01:09:16,653
Y en el frente local,
La guerra contra las drogas continúa.

956
01:09:16,653 --> 01:09:19,781
Con otro asesinato al estilo mafioso.

957
01:09:19,781 --> 01:09:21,199
La policía está llamando a la explosión.

958
01:09:21,199 --> 01:09:23,201
que sacudió la Tratoria Travestini,

959
01:09:23,201 --> 01:09:25,495
matando a los secuaces número uno de Franco, bru-

960
01:09:36,840 --> 01:09:37,799
- Hola soldado,

961
01:09:37,799 --> 01:09:40,510
Herman dice que tus abogados
La secretaria está aquí para verte.

962
01:09:40,510 --> 01:09:41,803
Ella está esperando en tu habitación.

963
01:09:45,390 --> 01:09:47,183
Seguro de eso, ¿eh, Joey?

964
01:09:47,183 --> 01:09:48,184
Eso es lo que dice.

965
01:10:03,950 --> 01:10:04,743
¿Quién eres?

966
01:10:04,743 --> 01:10:06,077
Lucinda Petracelli.

967
01:10:08,455 --> 01:10:09,914
El señor Shapiro me pidió que bajara.

968
01:10:09,914 --> 01:10:12,334
y haz que firmes estos papeles.

969
01:10:12,334 --> 01:10:13,460
¿Podemos hablar?

970
01:10:13,460 --> 01:10:14,878
¿Eres la hermana de Speedboat?

971
01:10:14,878 --> 01:10:15,754
Sí.

972
01:10:15,754 --> 01:10:17,213
Tenemos que actuar rápido.

973
01:10:17,213 --> 01:10:19,591
Un par de Franco
matones recogieron lancha rápida

974
01:10:19,591 --> 01:10:21,009
y lo tienen retenido en la mansión.

975
01:10:21,009 --> 01:10:21,885
Mierda.

976
01:10:21,885 --> 01:10:24,262
Franco está teniendo una gran
reunión de drogas allí esta noche

977
01:10:24,262 --> 01:10:26,056
y quieren hacer un
Ejemplo de lancha rápida.

978
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
Tenemos que hacer algo rápido.

979
01:10:29,017 --> 01:10:29,893
Bueno.

980
01:10:29,893 --> 01:10:31,394
Tengo miedo de que lo vayan a matar.

981
01:10:31,394 --> 01:10:32,395
No te preocupes.

982
01:10:42,572 --> 01:10:45,075
señor simpson por favor
Confiscar el equipo del señor Kelly.

983
01:10:45,075 --> 01:10:47,202
Y escoltarlo al aislamiento.

984
01:10:48,745 --> 01:10:50,288
Estás cometiendo un error.

985
01:10:50,288 --> 01:10:51,498
No sé lo que has estado haciendo

986
01:10:51,498 --> 01:10:54,793
y no quiero saberlo pero
se detendrá aquí mismo.

987
01:11:36,960 --> 01:11:38,044
Ayudas a Goliat.

988
01:11:38,044 --> 01:11:39,045
Ahora Goliat te ayuda.

989
01:11:46,386 --> 01:11:48,221
Ven, conozco una salida.

990
01:12:06,322 --> 01:12:07,490
¿Te vas ahora?

991
01:12:07,490 --> 01:12:09,451
No, no puedo ir, adelante.

992
01:12:58,291 --> 01:13:00,126
Bienvenido Torrez.

993
01:13:00,126 --> 01:13:01,169
¿Todos toman una copa?

994
01:13:01,169 --> 01:13:02,712
Saludo.

995
01:13:02,712 --> 01:13:04,964
Está bien, vamos
hasta algún negocio.

996
01:13:30,657 --> 01:13:32,617
Como sabes, yo controlo el
cinco sectores más importantes

997
01:13:32,617 --> 01:13:33,993
en esta ciudad.

998
01:13:33,993 --> 01:13:36,746
Los restos, los dejo para
los perros para pelear.

999
01:13:36,746 --> 01:13:38,081
¿Qué pasa con el volumen?

1000
01:13:38,081 --> 01:13:41,042
Mis ventas anuales son
igual o mayor que

1001
01:13:42,252 --> 01:13:43,920
el producto nacional bruto total
de su país señor Torrez.

1002
01:13:43,920 --> 01:13:47,006
Mis ingresos son mayores que
el producto nacional bruto

1003
01:13:47,006 --> 01:13:48,466
de mi país.

1004
01:13:49,926 --> 01:13:51,052
Me encanta este negocio.

1005
01:13:58,893 --> 01:13:59,894
Vamos a hablar.

1006
01:14:03,064 --> 01:14:04,107
A, B, C, D.

1007
01:14:10,029 --> 01:14:12,490
No seas tonto, ve a la escuela.

1008
01:14:13,950 --> 01:14:16,411
Hombre, ese es un hueso de pollo duro.

1009
01:14:16,411 --> 01:14:18,705
Oye, ¿vas a cooperar?

1010
01:14:18,705 --> 01:14:22,292
¿O vamos a tener un poco
accidente tratando de escapar?

1011
01:14:24,002 --> 01:14:27,964
Hola cabrón, ¿por qué no?
Métete esa pistola en el culo.

1012
01:14:27,964 --> 01:14:29,465
y volarte los sesos.

1013
01:14:33,386 --> 01:14:34,387
Mierda.

1014
01:15:36,824 --> 01:15:39,911
Lo siento, el teléfono ya no está en servicio.

1015
01:15:43,998 --> 01:15:45,708
Hola Matty, soy Roberto.

1016
01:15:45,708 --> 01:15:47,210
¿Quieres comprobar la cámara tres?

1017
01:15:47,210 --> 01:15:49,087
Parece que hay
lluvia sobre él o algo así.

1018
01:15:50,463 --> 01:15:51,923
Te tengo Roberto.

1019
01:15:51,923 --> 01:15:52,924
Sí, lluvia y lluvia.

1020
01:15:52,924 --> 01:15:54,509
Creo que Roberto ha estado encerrado.
demasiado tiempo en esa habitación.

1021
01:15:54,509 --> 01:15:56,886
¿Por qué no vas a comprobarlo?

1022
01:16:22,120 --> 01:16:22,954
Alguien entró.

1023
01:16:22,954 --> 01:16:23,913
Mierda, vamos.

1024
01:16:31,087 --> 01:16:32,088
Ahí dentro.

1025
01:16:34,173 --> 01:16:35,258
¿Qué diablos fue eso?

1026
01:16:35,258 --> 01:16:38,094
Tu hijo de puta,
Garantizaste mi seguridad.

1027
01:16:38,094 --> 01:16:39,387
¿Qué está pasando aquí Franco?

1028
01:16:39,387 --> 01:16:40,930
Si huelo mi propia sangre

1029
01:16:40,930 --> 01:16:43,850
mi gente tomará esto
separe ladrillo por ladrillo.

1030
01:16:43,850 --> 01:16:45,476
Sólo intenta estar tranquilo, ¿quieres?

1031
01:16:45,476 --> 01:16:48,187
Sea lo que sea, lo tenemos bajo control.

1032
01:17:05,955 --> 01:17:07,915
Sí Guido, este es Franco.

1033
01:17:07,915 --> 01:17:09,375
¿Qué pasa?

1034
01:17:09,375 --> 01:17:10,460
¿Oh sí?

1035
01:17:10,460 --> 01:17:11,794
Ah buen trabajo.

1036
01:17:11,794 --> 01:17:13,796
Está bien, termina ahí arriba.

1037
01:17:13,796 --> 01:17:15,631
y vuelve aquí con algunos hombres más.

1038
01:17:18,176 --> 01:17:19,385
Esos malditos Fabrini.

1039
01:17:19,385 --> 01:17:20,887
No tienen cerebro, ¿vale?

1040
01:17:49,540 --> 01:17:52,251
El tipo que acaba de reconstruir
la bóveda en Fort Knox

1041
01:17:52,251 --> 01:17:54,253
es mi decorador de interiores.

1042
01:17:54,253 --> 01:17:56,422
Todo está bajo control.

1043
01:17:56,422 --> 01:17:58,132
Estamos perfectamente a salvo.

1044
01:18:29,539 --> 01:18:30,540
Lancha rápida.

1045
01:18:36,295 --> 01:18:37,296
Yo me quedo con eso.

1046
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
Suelta el cinturón.

1047
01:18:50,268 --> 01:18:52,770
Voy a disfrutar esto.

1048
01:20:01,422 --> 01:20:02,423
Sí.

1049
01:20:03,716 --> 01:20:04,717
Aquí está Johnny Law.

1050
01:20:05,551 --> 01:20:07,136
Mi héroe.

1051
01:20:07,136 --> 01:20:08,846
¿Quién incendia este barrio?

1052
01:20:12,725 --> 01:20:15,227
Tómatelo con calma, tómalo con calma.

1053
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
Vaya bien y despacio.

1054
01:20:20,024 --> 01:20:21,067
¿Puedes caminar?

1055
01:20:21,067 --> 01:20:22,068
Sí.

1056
01:20:24,403 --> 01:20:25,738
No lo hagas, te freirás.

1057
01:20:36,082 --> 01:20:37,333
Si lo que se dice en la calle es confiable,

1058
01:20:37,333 --> 01:20:38,542
este podría ser uno grande.

1059
01:20:39,418 --> 01:20:41,003
Esto será más grande que
el momento en que el comisionado Hurley

1060
01:20:41,003 --> 01:20:42,380
Quedé atrapado en el gay Apolo.

1061
01:20:44,924 --> 01:20:46,425
Supongo que ya están dentro.

1062
01:21:05,277 --> 01:21:06,779
Esa es la oficina de Franco.

1063
01:21:06,779 --> 01:21:08,781
estan teniendo algunos
tipo de reunión en curso

1064
01:21:08,781 --> 01:21:10,783
con todos los grandes traficantes de drogas.

1065
01:21:13,577 --> 01:21:14,620
Cuida nuestras espaldas.

1066
01:21:28,259 --> 01:21:30,177
Ni siquiera una bomba nuclear
Podría abrir esa puerta.

1067
01:21:39,854 --> 01:21:40,771
no podemos entrar

1068
01:21:40,771 --> 01:21:45,067
pero nadie sale
a menos que haya otra manera.

1069
01:22:03,836 --> 01:22:05,254
Yo me encargaré de este.

1070
01:22:05,254 --> 01:22:07,256
Sálvate suplente.

1071
01:22:07,256 --> 01:22:08,549
Sólo llámame Johnny Law.

1072
01:22:10,134 --> 01:22:11,969
¿Estás seguro de que estas cosas funcionan?

1073
01:22:11,969 --> 01:22:13,220
¿La mierda apesta?

1074
01:22:13,220 --> 01:22:15,181
El mío sí, hermano.

1075
01:22:23,439 --> 01:22:25,399
Lárgate de aquí.

1076
01:22:40,122 --> 01:22:41,123
Santo cielo.

1077
01:22:46,170 --> 01:22:48,047
¿Qué diablos es eso?

1078
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
Mierda, esos tipos están matando
unos a otros allí.

1079
01:23:00,559 --> 01:23:03,104
este es el veneno
cortaron las drogas.

1080
01:23:03,104 --> 01:23:05,481
Esos cabrones no son humanos.

1081
01:23:05,481 --> 01:23:08,150
este pequeño
El altercado se resuelve.

1082
01:23:15,950 --> 01:23:17,993
Así que encontramos una manera
para realizar las entregas.

1083
01:23:24,959 --> 01:23:27,211
¿Qué pasa con los Fabrini?

1084
01:23:27,211 --> 01:23:28,087
¿Los Fabrini?

1085
01:23:28,087 --> 01:23:30,381
Los Fabrini no son nada,
no pueden hacerme daño.

1086
01:23:31,757 --> 01:23:33,717
Quítate la camisa
y taparte la boca.

1087
01:23:37,054 --> 01:23:38,389
Esa es mi propuesta.

1088
01:23:38,389 --> 01:23:40,850
Creo que es justo y
equitativo para todos los interesados.

1089
01:23:45,855 --> 01:23:47,523
¿Algún comentario, pregunta?

1090
01:23:58,159 --> 01:23:59,326
¿Qué diablos es eso?

1091
01:24:05,583 --> 01:24:08,335
Sácanos de aquí ahora, Franco.

1092
01:24:08,335 --> 01:24:09,336
Ahora.

1093
01:24:10,004 --> 01:24:12,840
Está atascado, los sistemas atascados.

1094
01:24:27,771 --> 01:24:28,689
Será mucho más rápido

1095
01:24:28,689 --> 01:24:31,901
si ponemos el termostato al máximo.

1096
01:25:28,332 --> 01:25:29,208
Tenemos un ocho 10 en progreso.

1097
01:25:29,208 --> 01:25:31,085
en la mansión de Salvador Franco.

1098
01:25:31,085 --> 01:25:32,253
Hay un hombre caído.

1099
01:25:32,253 --> 01:25:33,712
Necesitamos refuerzos y una ambulancia.

1100
01:25:33,712 --> 01:25:36,257
Repito, retroceda y una ambulancia.

1101
01:25:45,182 --> 01:25:46,183
Santa mierda.

1102
01:26:06,787 --> 01:26:07,913
No lo creo.

1103
01:26:08,914 --> 01:26:10,499
¿Qué estás haciendo aquí?

1104
01:26:10,499 --> 01:26:13,252
Debería haber sabido que tenías
algo que ver con esto.

1105
01:26:13,252 --> 01:26:15,087
Por cierto, no hace falta decirlo.

1106
01:26:15,087 --> 01:26:16,380
Ambos están bajo arresto.

1107
01:26:20,926 --> 01:26:21,927
¿Sinvergüenza?

1108
01:26:24,096 --> 01:26:26,015
No quieres entrar allí.

1109
01:26:26,015 --> 01:26:28,309
Tienes toda la maldita razón
Quiero entrar ahí.

1110
01:27:06,555 --> 01:27:09,266
Tienes razón, no quiero entrar allí.

1111
01:27:16,231 --> 01:27:18,525
No quieres entrar allí.

1112
01:27:32,581 --> 01:27:35,084
Aquí Sidney, aquí está
Algunas preguntas interesantes para ti.

1113
01:27:35,084 --> 01:27:37,544
¿Qué supones?
¿Jugamos ahora, Torchy?

1114
01:27:37,544 --> 01:27:39,463
Oye, tengo una idea.

1115
01:27:39,463 --> 01:27:41,632
Juguemos al Monopoly pirotécnico.

1116
01:27:41,632 --> 01:27:43,634
Si aterrizo en tu hotel lo quemo.

1117
01:27:43,634 --> 01:27:45,302
No si te pateo el trasero primero.

1118
01:27:45,302 --> 01:27:48,138
Oh, cualquier hotel excepto el tuyo, Joey.

1119
01:27:48,138 --> 01:27:53,185
¿Por qué no podemos simplemente jugar al ajedrez?
¿O cursi o póquer, tal vez?

1120
01:27:53,185 --> 01:27:55,938
Oigan, chicos, escuchen, hay
Un chico nuevo viene al piso.

1121
01:27:55,938 --> 01:27:57,022
Algún chico negro.

1122
01:27:59,942 --> 01:28:01,652
no sé por qué tengo
para seguir haciendo esta lancha rápida

1123
01:28:01,652 --> 01:28:03,862
no hay nada malo con tus manos.

1124
01:28:03,862 --> 01:28:06,865
Pero cariño, Speedboat es tan débil.

1125
01:28:06,865 --> 01:28:10,160
Y necesito toda mi fuerza
si te hago pasar un buen rato.

1126
01:28:10,160 --> 01:28:11,036
Oh lancha rápida.

1127
01:28:11,036 --> 01:28:13,622
No, de verdad.

1128
01:28:13,622 --> 01:28:16,667
Justo después de que salga de aquí,
Voy a pasar por tu casa.

1129
01:28:16,667 --> 01:28:18,419
Recogerte en mi auto.

1130
01:28:18,419 --> 01:28:20,129
¿Qué tipo de auto tienes?

1131
01:28:20,129 --> 01:28:21,672
¿Qué tipo de auto te gusta?

1132
01:28:21,672 --> 01:28:22,756
Me gustan los Porsche.

1133
01:28:24,091 --> 01:28:25,217
Tengo uno de esos.

1134
01:28:29,346 --> 01:28:30,431
¿Cómo estás, bebé?

1135
01:28:31,723 --> 01:28:33,350
Oh, me siento bien.

1136
01:28:33,350 --> 01:28:35,769
Esa es solo mi hermana, mi hermana.

1137
01:28:35,769 --> 01:28:36,937
¿Adónde vas?

1138
01:28:36,937 --> 01:28:37,813
Mi hermana.

1139
01:28:37,813 --> 01:28:38,814
¿Adónde vas?

1140
01:28:41,191 --> 01:28:44,903
Oh, me siento bien hermana.

1141
01:28:44,903 --> 01:28:46,530
Yo eje.

1142
01:28:46,530 --> 01:28:47,531
Cómo estás'?

1143
01:28:48,574 --> 01:28:51,118
Ustedes van a hacer
Me jubilo anticipadamente.

1144
01:28:52,035 --> 01:28:55,664
El soldado me dijo que pasara a
Mira cómo te estaba yendo.

1145
01:28:55,664 --> 01:28:58,083
Pero la buena noticia es que tu
La hermana Nicky está a salvo, hombre.

1146
01:28:58,083 --> 01:28:59,168
Sin complicaciones.

1147
01:29:00,419 --> 01:29:03,881
Está bien, está bien, estoy
Ya me siento mejor.

1148
01:29:03,881 --> 01:29:06,675
Entonces, ¿cómo vives hermana?
¿Estás teniendo cuidado ahí fuera?

1149
01:29:06,675 --> 01:29:11,638
Ahora soy la señora Heather Q.
Remington de Glendale, Arizona.

1150
01:29:12,556 --> 01:29:14,475
tengo una nueva identificación,

1151
01:29:14,475 --> 01:29:17,352
un guardaespaldas y un lugar para vivir.

1152
01:29:17,352 --> 01:29:19,771
Estoy empezando de nuevo hermano.

1153
01:29:19,771 --> 01:29:21,815
Eso es genial.

1154
01:29:21,815 --> 01:29:23,192
Gracias hombre.

1155
01:29:23,192 --> 01:29:25,777
Oye, no me agradezcas, soldado.
amenazó con reincorporarse a la fuerza

1156
01:29:25,777 --> 01:29:27,362
a menos que hiciera algo al respecto.

1157
01:29:28,906 --> 01:29:29,907
Soldado.

1158
01:29:30,657 --> 01:29:31,992
Extraño a ese Knucklehead.

1159
01:29:33,785 --> 01:29:36,371
Aquí dice que "El
la gente encuentra al acusado

1160
01:29:36,371 --> 01:29:41,335
"Johnathan J. Kelly, no
culpable por razón de locura."

1161
01:29:43,003 --> 01:29:45,547
Te considera no apto para ser juzgado

1162
01:29:45,547 --> 01:29:47,633
y lo detiene por tiempo indefinido

1163
01:29:47,633 --> 01:29:50,844
a este centro médico
para rehabilitación.

1164
01:29:52,221 --> 01:29:55,098
Bueno soldado, tenemos un
mucho trabajo por delante.

1165
01:29:57,392 --> 01:29:59,394
Eres el doctor.