1
00:01:36,900 --> 00:01:39.770
PROLOGUE
පරදේසපට්ටිනම්, 1989

2
00:01:40,292 --> 00:01:42.292
[කාන්තාව කෑගසයි]
මම දන්නේ නැහැ පොන්නි!

3
00:01:44,792 --> 00:01:46.792
[දිගටම කෑ ගසයි]

4
00:01:49,662 --> 00:01:51.662
පොන්නි! අනේ පොන්නි.

5
00:01:53,542 --> 00:01:55.792
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මට යන්න දෙන්න!

6
00:01:57,792 --> 00:01:59.162
කරුණාකර!

7
00:02:00,292 --> 00:02:01.542
මම දන්නේ නැහැ.

8
00:02:02,412 --> 00:02:04.292
මම දිවුරනවා.
මම දන්නේ නැහැ පොන්නි.

9
00:02:04,792 --> 00:02:06.912
[කෑගැසීම දිගටම]

10
00:02:22,212 --> 00:02:24.962
මේක කරන්න එපා!
අනේ එපා පොන්නි.

11
00:02:31,332 --> 00:02:34.082
මම මගේ දරුවා ගැන දිවුරනවා,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

12
00:02:46,052 --> 00:02:47.052
සවන් දෙන්න.

13
00:02:47,472 --> 00:02:48.722
මම එය ලියා ගැනීමට ඇය ලවා ගත්තෙමි.

14
00:03:10,672 --> 00:03:12.262
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ නැති තරම්.

15
00:03:13,222 --> 00:03:15.012
තවත් පිහියෙන් ඇන ඇය මිය යනු ඇත.

16
00:03:15,802 --> 00:03:17.172
ඊට කලින් මට එයාව පුච්චන්න ඕන.

17
00:03:17,552 --> 00:03:18.552
කෑන් එක කොහෙද?

18
00:03:19,422 --> 00:03:20.802
වෑන් එකේ තියෙන්නේ.
ගිහින් ගන්න.

19
00:03:27,302 --> 00:03:29.302
[කාන්තාව කෑගසයි]

20
00:03:31,052 --> 00:03:33.802
ඇයව මරන්න එපා.
අපි ඇයව පණපිටින් පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

21
00:04:07,132 --> 00:04:08.382
ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න.

22
00:04:08,382 --> 00:04:09.512
එන්න!

23
00:04:12,802 --> 00:04:13.842
ඉක්මන්.

24
00:04:16,572 --> 00:04:18.822
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- බෑගය ලබා ගැනීමට.

25
00:04:34,992 --> 00:04:38.402
[අශුභ සංගීතය]

26
00:04:59,612 --> 00:05:01.652
[දැවෙන]
[කාන්තාව කෑගසයි]

27
00:05:03,492 --> 00:05:06.442
[කාන්තාව වේදනාවෙන් කෑගසයි]

28
00:05:27,072 --> 00:05:28.822
මනි උතුකෝට්ටේ...

29
00:05:31,822 --> 00:05:33.322
සහ අන්බු...

30
00:05:43,322 --> 00:05:45.612
[දැවෙන]
[කාන්තාව කෑගසයි]

31
00:05:51,094 --> 00:05:52.844
ඉක්මන් කරන්න.
අපි යමු.

32
00:05:53,474 --> 00:05:54.844
ඉක්මන් කරන්න!

33
00:05:57,184 --> 00:05:58.804
[සැක සහිත සංගීතය]

34
00:06:48,804 --> 00:06:50.264
[වාහනය ආරම්භ වේ]

35
00:07:05,724 --> 00:07:14.224
1 කොටස:
දේශය සහ එහි ජනතාව

36
00:07:45,094 --> 00:07:49.344
අපි කොච්චර කල් නිකන් ඉන්නවද
එකිනෙකා දෙස බලා හිඳිනවාද?

37
00:07:49,764 --> 00:07:51.684
බලන්න, ඔබත් කළ යුතුයි
කතා කරන්න...

38
00:07:51,974 --> 00:07:53.474
නැත්නම් සටන් කරන්න.

39
00:07:54,224 --> 00:07:56.724
පෙරුමාල්, මට මගේ කොටස දෙන්න
උරුමයෙන්.

40
00:07:56,724 --> 00:07:58.474
නැතිනම්...
- මොන උරුමයද?

41
00:07:58,644 --> 00:08:01.644
මහලු මිනිසා මට සියල්ල අත්හැරියා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

42
00:08:02,514 --> 00:08:04.514
මට කැමැත්තෙන් වැඩක් නැහැ.

43
00:08:04,554 --> 00:08:06.264
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
මෙම ගැටළුව විසඳීමට.

44
00:08:06,264 --> 00:08:07.894
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

45
00:08:08,434 --> 00:08:11.264
අපි මෙය සුහදව විසඳා ගනිමු.
- මට තවත් බලා සිටිය නොහැක!

46
00:08:11,474 --> 00:08:14.554
ඔබ පැරණි මිනිසා බීමත්ව ඇත
මගේ උරුමයෙන් මාව ඉවත් කළා!

47
00:08:14,644 --> 00:08:16.644
ඔව්, ඔබට හැකි දේ කරන්න.
දැන් යන්න.

48
00:08:16,724 --> 00:08:18.894
මම ඔයාවයි පුතාවයි කෑලි කෑලි වලට කපලා දානවා...

49
00:08:18,934 --> 00:08:20.934
සහ ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා.

50
00:08:20,974 --> 00:08:22.974
ඔබට හැකි දේ කරන්න.
දැන් අතරමං වෙන්න.

51
00:08:23,014 --> 00:08:24.394
ඒ මොන වගේ කතාවක්ද?

52
00:08:24,434 --> 00:08:26.054
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

53
00:08:27,894 --> 00:08:31.014
අංකල්, කවද්ද අන්තිම වතාව
වැසිකිළි පිරිසිදු කළාද?

54
00:08:31,594 --> 00:08:34.344
එය ඉහළ අහසට ගඳ ගසයි.
එය පිරිසිදු කිරීමට කෙනෙකු ලබා ගන්න.

55
00:08:34,474 --> 00:08:37.724
ඇතුලේ දේශපාලකයෝ දෙන්නෙක් හම්බවෙයි.
එය පිරිසිදු කිරීමට ඔවුන් ලවා ගන්න.

56
00:08:38,724 --> 00:08:39.724
අහන්න මැණික...

57
00:08:39,894 --> 00:08:43.094
එයා මගේ ගෙදරින් එලියට බැස්සේ
ඔහුගේ කොටස සඳහා සටන් කරයි.

58
00:08:43,224 --> 00:08:46.094
මහලු මිනිසා හොඳින් දැන සිටියේය,
ඒ වගේම මට හැමදේම දාලා ගියා.

59
00:08:47,724 --> 00:08:49.184
ඔයා ඒකට යන්න ඕනේ අයියේ.

60
00:08:49,224 --> 00:08:51.224
නිකම්ම අපිට දිනන්න පුළුවන්
අපේ ජනතාවගේ ඡන්ද.

61
00:08:51,764 --> 00:08:54.554
අපට ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් ඉහළට යා හැකිය
අපි නිර්භීත පියවර කිහිපයක් කළහොත් පමණි.

62
00:08:54,644 --> 00:08:58.264
ඒත් මාරි අපිට නම්බර් නෑ.

63
00:08:59,474 --> 00:09:00.724
දේශපාලනය, හාහ්?

64
00:09:01,684 --> 00:09:03.684
අයියේ මට ඒක කියන්න
ඔබ තරඟ කිරීමට එකඟයි...

65
00:09:03,934 --> 00:09:05.184
මම මිනිස්සු ගන්නම්.

66
00:09:05,514 --> 00:09:07.264
ඔබේ මුහුණ සෙනඟ ඇද දමනු ඇත.

67
00:09:07,974 --> 00:09:09.554
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න පුළුවන්
සැකයකින් තොරව.

68
00:09:09,594 --> 00:09:11.844
අපිට මේක ඕන නෑ මාරි.
අතහරින්න.

69
00:09:11,974 --> 00:09:13.144
වචනයක් කියන්න අයියේ.

70
00:09:13,224 --> 00:09:14.224
හේයි!

71
00:09:14,844 --> 00:09:17.974
ඔබට පසුව සමාජය පිරිසිදු කළ හැකිය,
ගිහින් දැන් වැසිකිලි සුද්ද කරන්න.

72
00:09:18,014 --> 00:09:19.894
මම කෙනෙක්ව එවන්නම් අයියේ.

73
00:09:19,974 --> 00:09:21.724
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

74
00:09:22,014 --> 00:09:23.394
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේ නැද්ද?

75
00:09:23,894 --> 00:09:26.554
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මන්ත්‍රීවරයාට එය කළ හැකියි.

76
00:09:26,594 --> 00:09:29.894
ඔබේ දිව බලාගන්න.
ඔහුගේ වයසට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

77
00:09:30,094 --> 00:09:33.094
ඔහුගේ වයස? මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

78
00:09:35,474 --> 00:09:37.224
මාරි, ඒකට යන්න දෙන්න.

79
00:09:38,724 --> 00:09:40.184
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

80
00:09:40,264 --> 00:09:42.394
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

81
00:09:45,264 --> 00:09:46.434
ඔයා නිකමට මගේ දිහා බැලුවද?

82
00:09:46,644 --> 00:09:49.594
මහලු මිනිසා ඔහුගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේය
ඔහු ඔහුගේ කැමැත්ත ලියූ විට.

83
00:09:49,644 --> 00:09:51.474
මට අර පිහිය අරන් දෙන්න.
මම එයාට මෙතනම පිහියෙන් අනිනවා.

84
00:09:51,514 --> 00:09:54.764
මම ණය බරින් මිරිකිලා අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

85
00:09:54,934 --> 00:09:56.304
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට සෑම දෙයක්ම ගත හැකි බවයි!

86
00:09:56,344 --> 00:09:58.474
ඔබ හිමිකම් කියන දේ මෙන් නොව,
මම ඔහුව මත් කළේ නැහැ.

87
00:09:58,514 --> 00:10:00.514
මහලු මිනිසා ඔහුගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේය
ඔහු ඔහුගේ කැමැත්ත ලියූ විට.

88
00:10:00,514 --> 00:10:02.014
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රියයන් සමඟ අපායට.

89
00:10:02,094 --> 00:10:03.724
අයියේ එයාට කියන්න
මගේ කොටස මට දෙන්න.

90
00:10:03,844 --> 00:10:05.844
මම ඔහුට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

91
00:10:05,844 --> 00:10:07.474
මම ඔයාව මරනවා.

92
00:10:07,554 --> 00:10:08.764
ගිරි, සන්සුන් වෙන්න.

93
00:10:08,804 --> 00:10:10.684
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
නැවත වැඩට යන්න.

94
00:10:11,094 --> 00:10:12.844
ගිරි එපා...
- මට සවන් දෙන්න.

95
00:10:13,094 --> 00:10:16.724
සහෝදරයා, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම එයාව මෙතනම කෑලි කෑලිවලට කපලා දාන්නම්.

96
00:10:16,844 --> 00:10:18.224
අතරමං වෙන්න.

97
00:10:18,344 --> 00:10:20.344
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
අක්කර භාගයකට වඩා වැඩි ඉඩමක්.

98
00:10:20,434 --> 00:10:22.514
ඔබ සහ ඔබේ පුතා එසේ කරනු ඇත
මගේ අතින් මැරෙනවා.

99
00:10:22,554 --> 00:10:24.934
බලන්න එයා මට කතා කරන හැටි
ඔබ ඉදිරියේ පවා.

100
00:10:25,014 --> 00:10:26.684
මට අවශ්‍ය දේ මම කියන්නම්.
මම ඔබේ හකු සොක් කරන්නම්!

101
00:10:26,764 --> 00:10:29.304
වාසු මොකක්ද ඇතුලේ තියෙන සද්දේ?
එය පරික්ෂා කරන්න.

102
00:10:29,594 --> 00:10:31.974
ඔයා මට මගේ කොටස දෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ විදින්න.

103
00:10:32,974 --> 00:10:35.394
ඔබ දේශපාලනයට එන්න කැමතිද?
එතකොට අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

104
00:10:35,514 --> 00:10:36.804
අන්බු එපා...

105
00:10:37,094 --> 00:10:39.224
මාරි අන්බුගේ කොලරයෙන් අල්ලා ගත්තේය.
ඉක්මන් කරන්න අයියේ.

106
00:10:40,394 --> 00:10:41.844
හේ මාරි!

107
00:10:41,974 --> 00:10:44.304
[කලබල වීම]

108
00:10:46,014 --> 00:10:47.304
නවතින්න මාරි.

109
00:10:47,474 --> 00:10:50.054
ඔබ ඔහුට පහර දීමට එඩිතරද?
- සන්සුන් වෙන්න අන්බු.

110
00:10:50,144 --> 00:10:52.014
ඇයි ඔයා එයාව අල්ලගත්තෙ
කරපටියෙන්?

111
00:10:53,014 --> 00:10:55.934
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
කිසිම හේතුවක් නැතිව කට දිව්වා.

112
00:10:55,974 --> 00:10:58.224
එයා වැරදි දෙයක් කිව්වෙ නෑ..
ඔහු කළාද?

113
00:10:58,394 --> 00:11:00.264
මම සතිය පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

114
00:11:00,474 --> 00:11:02.594
ඔබ නිකම්ම නිකම් මරුවෙක්
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

115
00:11:03,014 --> 00:11:06.094
ඔබ අපේ ස්ථානයට පැමිණ කුමන්ත්‍රණය කරන්න
මැතිවරණවලදී අපට විරුද්ධව...

116
00:11:06,264 --> 00:11:08.474
සහ ඔබ ඔහුට එය කිරීමට අවශ්යයි
ඒ ගැන කිසිවක් නැද්ද?

117
00:11:08,594 --> 00:11:12.894
කන්දසාමි ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක එකතු වෙනවා
සහ ඕනෑවට වඩා කුපිත වීම.

118
00:11:12,934 --> 00:11:14.014
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්!

119
00:11:14,094 --> 00:11:15.644
පිටතට යන්න!
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

120
00:11:16,724 --> 00:11:18.344
වයසක මිනිසා...
- යන්න!

121
00:11:18,554 --> 00:11:20.974
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා
රැකියාවක් සොයමින්...

122
00:11:21,394 --> 00:11:22.724
පිටතට යන්න!
- ඔහුව පුළුස්සා දමන්න, ලොක්කා.

123
00:11:22,724 --> 00:11:25.224
අපි මෙයාව මෙතනම කෑලි කෑලි වලට කපමු.
- සන්සුන් වෙන්න වාසු.

124
00:11:25,844 --> 00:11:27.844
[අසුභ සංගීත වාදන]

125
00:11:28,094 --> 00:11:31.764
බිරිඳකට පොලිස් කාන්තාවක් සිටීම
ඔළුවට ගියා නේද?

126
00:11:32,094 --> 00:11:33.224
මම ඔබව නිරාකරණය කරන්නම්.

127
00:11:33,394 --> 00:11:34.594
අන්බු එපා...

128
00:11:34,644 --> 00:11:36.644
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කළාද?

129
00:11:37,344 --> 00:11:39.264
යන්න දෙන්න අන්බු.

130
00:11:39,594 --> 00:11:42.144
[නොපැහැදිලි රණ්ඩුව]

131
00:11:46,094 --> 00:11:49.014
අන්බු, ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න.

132
00:11:49,144 --> 00:11:52.644
ඒක කාට හරි උඩඟුකමක්
තම බිරිඳට වල් දුවන්න දෙන.

133
00:11:53,144 --> 00:11:54.594
මම ඇයවත් විසඳන්නෙමි.

134
00:11:54,724 --> 00:11:56.344
එන්න මාරි.
අපි යමු.

135
00:11:56,474 --> 00:11:59.644
අන්බු, ඔහුගේ බිරිඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්?

136
00:12:00,594 --> 00:12:02.974
ඔව් අංකල්.
ඒක ඔයාට බයද?

137
00:12:03,394 --> 00:12:04.844
ඇය ලස්සන හා මුදු මොළොක් ය.

138
00:12:05,224 --> 00:12:07.014
එන්න අපි එයාගෙන් සුප් එකක් හදමු.

139
00:12:07,344 --> 00:12:08.514
අපි ඇයව නිරාකරණය කරමු.

140
00:12:22,094 --> 00:12:24.344
ඔබේ හිස කෙස් පමණක් කළු වන්නේ ඇයි?

141
00:12:28,014 --> 00:12:32.144
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී,
මගේ අම්මා මගේ හිසට පමණක් තෙල් දැම්මා.

142
00:12:32,394 --> 00:12:34.644
ඉතින් මගේ කොණ්ඩෙ තනිකරම කළුයි.

143
00:12:34,894 --> 00:12:39.184
අම්මත් හැමදාම කොණ්ඩෙට තෙල් දානවා.
නමුත් ඇය කිසිවිටෙකත් ඇගේ කොණ්ඩයට තෙල් දමන්නේ නැත.

144
00:12:39,224 --> 00:12:42.554
ඒ නිසා මගේ අම්මාගේ කොණ්ඩය රතු සහ සිනිඳුයි.
මට මගේ පියාට මෙන් කළු හිසකෙස් තිබේ.

145
00:12:43,093 --> 00:12:44.963
ඔබ ඔබේ මවට කැමතිද
නැත්නම් ඔබේ පියා?

146
00:12:45,133 --> 00:12:46.553
මම මගේ පියාට කැමතියි.

147
00:12:46,673 --> 00:12:48.013
මම මගේ අම්මාට කැමතියි.

148
00:12:48,093 --> 00:12:49.593
මම කැමතියි අල්ලපු ගෙදර ඉන්න ගෑනිට.

149
00:12:49,713 --> 00:12:51.463
මම ඔවුන්ගේ එළු පැටවාට කැමතියි.

150
00:12:51,593 --> 00:12:52.963
මම සුදලයිට කැමතියි.

151
00:12:52,963 --> 00:12:54.213
සුදලයි යනු කවුද?

152
00:12:54,803 --> 00:12:55.923
මගේ යාලුවා.

153
00:12:55,963 --> 00:12:57.713
මම එයාව හෙට එක්කගෙන එන්නම්.

154
00:12:57,963 --> 00:13:00.343
ඒ වගේම මම පොඩි බබාට කැමතියි
අල්ලපු ගෙදර ඉඳන්.

155
00:13:03,133 --> 00:13:05.343
අම්මට කියන්න එපා
මම ඔයාට මේවා දුන්නා.

156
00:13:05,463 --> 00:13:07.093
මම හෙට හමුවෙමු.
- හරි හරී.

157
00:13:08,513 --> 00:13:09.633
බලාගන්න.

158
00:13:09,803 --> 00:13:11.883
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය ආරම්භ වේ]

159
00:13:18,133 --> 00:13:19.763
[සංගීතය මැකී යයි]

160
00:13:19,843 --> 00:13:21.263
නිකන් කාත් එක්කවත් යන්න බෑ.

161
00:13:28,383 --> 00:13:29.303
එන්න.

162
00:13:29,713 --> 00:13:31.963
[සංගීතය දිගටම]

163
00:13:56,553 --> 00:13:58.013
[සංගීතය නතර]

164
00:13:58,713 --> 00:14:00.963
අම්මේ ඇයි ඔයා සංගයාට අකමැති?

165
00:14:02,213 --> 00:14:03.713
කට වහගෙන එන්න.

166
00:14:04,713 --> 00:14:06.343
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

167
00:14:07,673 --> 00:14:10.093
ලොකු කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.
හරි හරී?

168
00:14:10,383 --> 00:14:11.713
මට කියන්න අම්මේ.

169
00:14:12,173 --> 00:14:14.553
මට පුදුමයි මුන් කොහොම ඉවසුවාද කියලා
ඔබ සමඟ පාසැලේදී.

170
00:14:14,713 --> 00:14:17.963
කොහොමද ඔයාගේ මහත්තයා
අද වේලාසන ගෙදර ආවද?

171
00:14:18,343 --> 00:14:20.213
ඔහු බීමත්ව සිටී.

172
00:14:20,713 --> 00:14:21.593
පරිස්සමෙන් ඉන්න කෙල්ලේ!

173
00:14:21,593 --> 00:14:23.463
ඔහුට ඇවිදීමට අපහසු විය.
ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

174
00:14:24,713 --> 00:14:26.173
හරි නංගි.
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

175
00:14:45,963 --> 00:14:46.963
තාත්තා...

176
00:14:47,173 --> 00:14:48.923
තාත්තේ, මොකක්ද ඒ තුවාලය
ඔබේ ඇස මත?

177
00:14:49,053 --> 00:14:50.213
ඒක මොකුත් නෑ.
අහකට යන්න.

178
00:14:52,133 --> 00:14:53.263
මා...

179
00:14:54,593 --> 00:14:56.963
තාත්තා බීලා
නැවතත් තමාටම තුවාල විය.

180
00:14:57,093 --> 00:14:59.383
ඔබේ බෑගය ඉවතට දමන්න
සහ ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

181
00:15:00,213 --> 00:15:01.213
හරි.

182
00:15:23,213 --> 00:15:24.343
මොකද වුණේ?

183
00:15:49,213 --> 00:15:50.383
මොකද වුණේ?

184
00:15:54,093 --> 00:15:55.463
නැවතත්?

185
00:15:57,343 --> 00:15:59.133
මෝලේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

186
00:16:00,633 --> 00:16:03.263
ඒ මැතිවරණ ගැනයි.
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් එය එළියට ගත්තේ.

187
00:16:05,513 --> 00:16:08.263
මට තරහ ගියා,
ඒ වගේම මගේ රැකියාවත් නැති වුණා.

188
00:16:08,843 --> 00:16:10.213
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?

189
00:16:16,343 --> 00:16:19.093
මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ
මේ මැතිවරණවලින් ඈත් වෙන්න කියලා.

190
00:16:21,593 --> 00:16:23.713
අපි මේ පැල්පත හැරවිය යුතුයි
කොන්ක්‍රීට් නිවසකට.

191
00:16:23,963 --> 00:16:25.593
අපේ කෙල්ල ගොඩක් වේගයෙන් වැඩෙනවා.

192
00:16:27,633 --> 00:16:29.513
අපි ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ යුතුයි.

193
00:16:30,093 --> 00:16:31.213
මට බයයි.

194
00:16:31,673 --> 00:16:33.843
ඒත් ඔයා හැමදාම ගෙදර එන්නේ බීලා.

195
00:16:34,463 --> 00:16:36.463
ඇය ඔබට ගරු කිරීම නවත්වනු ඇත.

196
00:16:36,843 --> 00:16:39.343
බලන්න, ඇය දැනටමත් ඔබට සමච්චල් කරයි.

197
00:16:47,213 --> 00:16:48.513
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

198
00:16:50,713 --> 00:16:52.013
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

199
00:16:53,463 --> 00:16:56.213
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න සහ
හෙට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගන්න.

200
00:16:57,513 --> 00:16:59.513
අපි රණ්ඩු වෙන්න එපා
හෝ රණ්ඩු දබර.

201
00:17:00,213 --> 00:17:01.713
අපි අපේ වැඩක් ගැන හිතමු.

202
00:17:05,803 --> 00:17:07.303
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

203
00:17:09,513 --> 00:17:11.263
පොලිස් නිලධාරිනිය මට නියෝග කළා.

204
00:17:12,343 --> 00:17:13.763
මට රැඳී සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

205
00:17:17,763 --> 00:17:19.213
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

206
00:17:21,213 --> 00:17:23.093
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙම සිතුවිලි තිබේද?

207
00:17:23,963 --> 00:17:25.013
ඔව්.

208
00:17:25,713 --> 00:17:29.213
නුවර අවට හැමෝම මට කතා කරනවා
"පොලිස් නෝනා මහත්තයා" කොහොමත්.

209
00:17:35,053 --> 00:17:36.213
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

210
00:17:36,713 --> 00:17:39.963
මගේ වැඩ මුරය අවසන් වූ මොහොතේ,
මම මගේ ලාංඡනය ගලවනවා.

211
00:17:41,093 --> 00:17:42.383
ඒක රැකියාවක් විතරයි.

212
00:17:43,383 --> 00:17:45.463
බිල් ගෙවන දෙයක්.
එච්චරයි.

213
00:17:46,343 --> 00:17:49.593
ඔයා හැමදාම බීලා ගෙදර එනවා.
පවුලට සහයෝගය දෙන්නේ කවුද?

214
00:17:56,213 --> 00:17:58.843
හෙට ආපහු වැඩට යන්න.
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.

215
00:18:01,213 --> 00:18:03.843
සමාවෙන්න විතරයි
සහ ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගන්න.

216
00:18:10,093 --> 00:18:12.093
ගිහින් මූණ සෝදන්න.
මම බත් ටිකක් හදන්නම්.

217
00:18:15,263 --> 00:18:17.883
[අසුභ සංගීත වාදන]

218
00:18:29,763 --> 00:18:32.173
සංගයා වැඩ ඉවර වෙලා බොමුද?

219
00:18:32,593 --> 00:18:33.843
නෑ ස්තුතියි!

220
00:18:34,173 --> 00:18:35.763
එයා ඒක හැමදාම කියනවා.

221
00:18:36,093 --> 00:18:37.343
අපි කොහොම හරි බොමු.

222
00:18:37,463 --> 00:18:38.843
මේක ගන්න මල්ලි.

223
00:18:41,843 --> 00:18:42.963
තව කොච්චර කල්ද?

224
00:18:42,963 --> 00:18:44.343
තව විනාඩි පහක් සංගයා.

225
00:18:44,763 --> 00:18:46.263
ඔබ පසු මට කතා කරන්න
ඇතුල්වීම පුරවන්න.

226
00:18:46,343 --> 00:18:47.633
හොඳයි, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

227
00:18:52,383 --> 00:18:55.963
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

228
00:19:39,343 --> 00:19:41.343
[සංගීතය මැකී යයි]

229
00:19:43,263 --> 00:19:45.883
අපිට මේ රස්සාව නැති කරගන්න බෑ.
අපව කුලියට ගත හැක්කේ වෙන කාටද?

230
00:19:46,053 --> 00:19:50.593
ඔබේ බිරිඳ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කළා,
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එය අත්හැරියාය.

231
00:19:50,713 --> 00:19:52.383
ඔබ ඔබේ කොන්ක්‍රීට් නිවස විකුණුවා.

232
00:19:52,593 --> 00:19:55.713
ඇයට කරුණක් තිබේ.
එය සාධාරණයි.

233
00:19:56,053 --> 00:19:57.713
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, මාරි.

234
00:19:59,843 --> 00:20:01.463
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි මල්ලි.

235
00:20:03,213 --> 00:20:05.713
අපිව වළක්වන්න තමයි මෙයාලා මේක කරන්නේ
ඉහළට ගමන් කිරීමෙන්.

236
00:20:06,343 --> 00:20:08.843
මම නැවත ඔවුන් ඉදිරියේ වැඳ වැටිය යුතුද?

237
00:20:10,013 --> 00:20:12.263
මාරි, අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි
අපේ ජීවනෝපාය.

238
00:20:12,513 --> 00:20:14.923
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,
අවම වශයෙන් ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා සඳහා.

239
00:20:15,053 --> 00:20:16.553
මාත් එක්ක එන්න.

240
00:20:16,713 --> 00:20:17.713
එන්න පුතේ.

241
00:20:21,883 --> 00:20:22.803
අයියා...

242
00:20:23,303 --> 00:20:24.423
මෙතන ඉන්න.

243
00:20:26,173 --> 00:20:29.053
මගේ කට වියළියි.
- කොලප්පන් ඒක ගෙනත් දෙයි, ඉවසන්න.

244
00:20:29,263 --> 00:20:31.553
ඔබ බොන්න පටන් නොගත යුතුයි.

245
00:20:34,423 --> 00:20:35.553
සුභ පැතුම්, සර්.

246
00:20:37,713 --> 00:20:39.343
මාරි ඇවිත්.

247
00:20:39,633 --> 00:20:41.553
ඊයේ මොකද උනේ
වැරදීමක් විය.

248
00:20:41,923 --> 00:20:43.173
ඔහුට සමාව දෙන්න.

249
00:20:45,093 --> 00:20:47.093
එයා ඇවිත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

250
00:20:47,093 --> 00:20:48.463
මම ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්.

251
00:20:49,303 --> 00:20:50.303
මාරි...

252
00:20:50,463 --> 00:20:51.343
මාරි...

253
00:20:51,843 --> 00:20:52.843
මාරි...

254
00:20:53,383 --> 00:20:54.383
ඉක්මන් කරන්න.

255
00:21:02,093 --> 00:21:03.093
යන්න. ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

256
00:21:12,053 --> 00:21:13.803
ඊයේ සිදුවූයේ වැරදීමකි.

257
00:21:14,513 --> 00:21:15.843
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

258
00:21:18,383 --> 00:21:19.763
ඔබ එය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

259
00:21:22,843 --> 00:21:24.423
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

260
00:21:24,923 --> 00:21:26.843
ගිහින් වැසිකිළිය සුද්ද කරන්න.

261
00:21:27,713 --> 00:21:29.343
ස්වාමීනි, එය අනපේක්ෂිත ය.

262
00:21:29,343 --> 00:21:30.923
නොකැඳවෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

263
00:21:31,093 --> 00:21:33.803
ඔහු මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට පහර දුන්නා!
සහ මෙය අනවශ්‍යද?

264
00:21:33,843 --> 00:21:35.463
කන්දසාමි, ඒක ඔයාගේ සීමාව.

265
00:21:39,633 --> 00:21:42.383
මිනිසුන්ට තැනක් නැත
මෙතන ආත්ම ගෞරවයෙන්.

266
00:21:43,593 --> 00:21:45.213
ගොස් ඔබේම වෙළඳාමක් ආරම්භ කරන්න.

267
00:21:45,713 --> 00:21:47.593
එන්න අන්බු...

268
00:21:48,013 --> 00:21:50.383
දුප්පත් මිනිසාට කුමක් කළ හැකිද?

269
00:21:51,803 --> 00:21:54.303
ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ඇති බිරිඳක් සිටී.

270
00:21:55,553 --> 00:21:57.423
ඔහුට ඇයව අප වෙත එවිය හැකිය
සහ යම් මුදලක් උපයන්න.

271
00:21:57,553 --> 00:21:59.093
ඔහුට රජෙකු මෙන් ජීවත් විය හැකිය.

272
00:21:59,673 --> 00:22:02.303
ඔහුට මෝටර් රථයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්න.

273
00:22:02,713 --> 00:22:04.843
කුල බාධක නැහැ
මෙම වෙළඳාමේ.

274
00:22:05,513 --> 00:22:07.593
මම ඔබට පවා දෙන්නෙමි
සහල් මෝල් කිහිපයක්.

275
00:22:07,963 --> 00:22:09.093
ඇයව අප වෙත ගෙන එන්න.

276
00:22:09,383 --> 00:22:10.713
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

277
00:22:11,093 --> 00:22:12.963
මාරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

278
00:22:14,303 --> 00:22:16.343
[මිනිසුන් කෑගසයි]

279
00:22:16,423 --> 00:22:18.213
මම ඔයාව මරනවා.

280
00:22:18,303 --> 00:22:20.803
අයියේ එයා ඔයාගේ මූණට කෙළ ගැහුවා.

281
00:22:21,053 --> 00:22:22.963
අන්බු, එයාව ඉතුරු කරන්න එපා.

282
00:22:23,713 --> 00:22:25.213
මූණ කඩන්න අන්බු!

283
00:22:26,053 --> 00:22:27.263
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.

284
00:22:27,343 --> 00:22:28.963
මම දන්නවා. එය මගේ මුහුණ විය!

285
00:22:29,013 --> 00:22:30.423
අපි ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

286
00:22:30,423 --> 00:22:32.053
සහෝදරයා, අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

287
00:22:32,513 --> 00:22:35.303
අද රෑට එයාව ගේමු.

288
00:22:35,513 --> 00:22:36.463
මාමේ...

289
00:22:37,303 --> 00:22:39.763
මාමේ අපි මේක විසඳගන්න ඕන.

290
00:22:40,173 --> 00:22:41.303
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.

291
00:22:43,343 --> 00:22:46.553
අන්බු කිව්වෙ නැද්ද
ඔහුගේ බිරිඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

292
00:22:47,423 --> 00:22:48.673
දේවා අමතන්න.

293
00:22:48,763 --> 00:22:50.513
මම කරන්නම්.
- දේවා අමතන්න.

294
00:22:54,053 --> 00:22:55.923
ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය.

295
00:22:56,423 --> 00:22:58.213
[සංගීතය මැකී යයි]

296
00:23:05,053 --> 00:23:06.173
සංගයා!

297
00:23:06,213 --> 00:23:07.343
සංගයා...

298
00:23:08,173 --> 00:23:10.513
මේ යාළුවා
ගැන මම කිව්වා.

299
00:23:10,593 --> 00:23:11.843
ඔහු මෙහි සිටී.

300
00:23:21,463 --> 00:23:22.843
පරිස්සමෙන් සුදලයි.

301
00:23:23,593 --> 00:23:25.343
ඒ ගල් ගැන බලාගන්න.
ඔහුව වාඩි කරවන්න.

302
00:23:26,463 --> 00:23:28.343
එන්න සුදලයි.
වාඩි වෙන්න.

303
00:23:32,053 --> 00:23:34.303
මේ යාළුවා
ගැන මම කිව්වා.

304
00:23:35,673 --> 00:23:36.923
ඔබේ නම කුමක්ද?

305
00:23:38,673 --> 00:23:39.803
ඔහු ඔබට කතා කරනවා සුදලයි.

306
00:23:39,883 --> 00:23:41.053
සුදලයි අයියේ.

307
00:23:41,303 --> 00:23:43.133
ඔබ සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණියේද?
- 8 වන ශ්රේණිය.

308
00:23:43,173 --> 00:23:46.673
මම ඉන්නේ 3 වසරේ විතරයි.
ඒත් එයාගේ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරන්නේ මම.

309
00:23:46,843 --> 00:23:48.343
මොකද එයාට පේන්නෙ නෑ.

310
00:23:49,463 --> 00:23:51.093
ඔහු දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
රතු වර්ණය වේ.

311
00:23:51,173 --> 00:23:52.423
නැත්නම් කොළ පාටයි.

312
00:23:52,463 --> 00:23:54.053
ශුෂ්. එහෙම කියන්න එපා.

313
00:23:54,213 --> 00:23:55.963
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.

314
00:23:56,133 --> 00:23:57.633
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද, සුදලයි?

315
00:23:57,713 --> 00:24:01.513
කමක් නෑ අයියේ.
ඇය නිතරම මට විහිළු කරනවා.

316
00:24:01,763 --> 00:24:03.013
සුදලයි...

317
00:24:03,423 --> 00:24:04.923
සුදලයි, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

318
00:24:06,263 --> 00:24:07.053
කොල්ලා...

319
00:24:07,173 --> 00:24:07.963
තාත්තා?

320
00:24:08,013 --> 00:24:09.923
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

321
00:24:10,803 --> 00:24:11.713
හහ්?

322
00:24:12,093 --> 00:24:13.263
නැගිටින්න.
අපි යමු.

323
00:24:16,673 --> 00:24:17.763
පරිස්සමෙන්.

324
00:24:19,923 --> 00:24:22.553
මෙතනට තනියම එන්න එපා
පාසලෙන් පසු.

325
00:24:23,343 --> 00:24:26.343
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙහි ඇති ගැටලු ගැන?

326
00:24:26,803 --> 00:24:29.173
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා පුතේ.

327
00:24:29,213 --> 00:24:31.713
ඔයාගේ බාප්පා අපිත් එක්ක ගොඩක් තරහයි.

328
00:24:35,553 --> 00:24:37.173
ඇයි ඔයාගේ අම්මා
තාම මෙතන නැද්ද?

329
00:24:38,263 --> 00:24:40.383
අම්මා සමහර වෙලාවට එන්න පරක්කු වෙනවා.

330
00:24:41,053 --> 00:24:43.763
[සැක සහිත සංගීතය]

331
00:25:01,763 --> 00:25:03.133
[සංගීතය මැකී යයි]

332
00:25:33,713 --> 00:25:34.713
හලෝ පොන්නි.

333
00:25:34,713 --> 00:25:36.463
ඇයි සර් මට කතා කළේ
මේ පැයේදී?

334
00:25:36,463 --> 00:25:37.763
මගේ දරුවා තනියම.

335
00:25:37,843 --> 00:25:41.343
පොඩි ආරවුලක් විතරයි.
අපිට විනාඩි කිහිපයකින් යන්න පුළුවන්.

336
00:25:41,843 --> 00:25:42.843
එන්න.

337
00:26:29,803 --> 00:26:31.923
මෙතනම ඉන්න.
මම වචනයක් දීලා එන්නම්.

338
00:26:37,923 --> 00:26:40.673
ලොක්කා, මාරිගේ බිරිඳ මෙහි සිටී.

339
00:26:48,513 --> 00:26:50.173
ඇය උණුසුම්, හොඳයි.

340
00:26:50,423 --> 00:26:52.303
අන්බු කීවා හරි.

341
00:26:58,173 --> 00:26:59.303
සුදලයි...

342
00:26:59,513 --> 00:27:00.593
පොන්නි අක්කා?

343
00:27:01,173 --> 00:27:02.303
ධනම් දැක්කද?

344
00:27:02,673 --> 00:27:05.053
ඇය මාව ගස ළඟට ගෙන ගියා
එක් සංගයා හමුවීමට.

345
00:27:05,423 --> 00:27:08.303
අපි කතා කළා, ඊට පස්සේ
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා.

346
00:27:09,053 --> 00:27:10.053
හොඳයි.

347
00:27:13,513 --> 00:27:16.133
ඔයා කෑවද?
- තාම නෑ නංගි.

348
00:27:18,343 --> 00:27:19.463
ඒත් එයා පොලිස්කාරයෙක් අයියේ.

349
00:27:19,463 --> 00:27:21.213
ඉතින් මොකක්ද?

350
00:27:22,173 --> 00:27:23.593
ඉතින් ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්?

351
00:27:23,843 --> 00:27:25.463
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් ඕනෑවට වඩා බලවත් නැත
ලොක්කා සඳහා.

352
00:27:26,673 --> 00:27:30.923
සහෝදරයා, ඔහු ඔබට සමච්චල් කරනවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

353
00:27:31,713 --> 00:27:34.093
පෙරුමාල්, ඔහුව පොළඹවන එක නවත්වන්න.

354
00:27:35,053 --> 00:27:37.803
මාරි තමයි ඔයාට අපහාස කළේ.

355
00:27:38,303 --> 00:27:39.423
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

356
00:27:39,553 --> 00:27:41.173
ඔහු සමඟ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

357
00:27:41,423 --> 00:27:42.763
නමුත් ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්.

358
00:27:43,213 --> 00:27:46.133
ඔහු සිතන්නේ එබැවිනි
ඔහුට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

359
00:27:46,673 --> 00:27:48.513
එය ඔබේ මුහුණ නොවේ
කෙළ ගැහුවා කියලා.

360
00:27:48,593 --> 00:27:50.053
ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා!

361
00:27:50,213 --> 00:27:51.383
එයාට යන්න දෙන්න අයියේ.

362
00:27:51,513 --> 00:27:54.633
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඇයව මෙහි ගෙන ඒමයි.

363
00:27:54,713 --> 00:27:55.963
ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත.

364
00:27:56,053 --> 00:27:57.553
කට වහගෙන බොන්න.

365
00:27:57,673 --> 00:27:59.173
මම මෙතනින් ගන්නම්.

366
00:27:59,213 --> 00:28:02.173
ලොක්කා, වැඩ කරන්න එපා.
බොන්න!

367
00:28:02,303 --> 00:28:04.133
[අශුභ සංගීතය]

368
00:28:04,343 --> 00:28:05.843
දේවා, එන්න.

369
00:28:06,713 --> 00:28:08.713
ලොක්කාට ඇහුනා.
වාඩි වෙන්න.

370
00:28:12,173 --> 00:28:15.343
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

371
00:28:29,173 --> 00:28:30.173
[සංගීතය නතර]

372
00:28:34,553 --> 00:28:36.553
සුදලයිට බනිනවා
ඔහුගේ ගුරුවරයා විසිනි.

373
00:28:36,593 --> 00:28:38.303
ඔහු කෑගසයි
ඔහුගේ පියා විසින්.

374
00:28:38,553 --> 00:28:39.963
ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

375
00:28:40,093 --> 00:28:42.343
ඒත් මම හොඳ කෙල්ලෙක්.
මම හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.

376
00:28:43,383 --> 00:28:45.883
ගොඩක් පරක්කුයි.
ඔයාගේ අම්මා තාම මෙතන නැද්ද?

377
00:28:49,013 --> 00:28:50.213
ඔබ හරි.

378
00:28:50,513 --> 00:28:51.553
කළුවරයි.

379
00:28:53,053 --> 00:28:54.553
මට බයයි සංගයා.

380
00:28:54,633 --> 00:28:56.133
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

381
00:28:57,513 --> 00:28:59.133
[අශුභ සංගීතය]

382
00:29:12,423 --> 00:29:13.673
හොඳයි, අපි යමු.

383
00:29:19,803 --> 00:29:21.213
ගල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

384
00:29:31,053 --> 00:29:31.963
[තඩ්]
[වේදනාවෙන් මිදී]

385
00:29:47,173 --> 00:29:48.263
[වේදනාවෙන් මිදී]

386
00:29:50,963 --> 00:29:52.213
[කම්මල]
[වේදනාවෙන් මිදී]

387
00:29:55,303 --> 00:29:56.923
[නපුරු සංගීතය]

388
00:30:17,763 --> 00:30:19.513
මට දැනෙනවා අපි සීමාව ඉක්මවා යනවා කියලා.

389
00:30:19,673 --> 00:30:21.093
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්, සහෝදරයා.

390
00:30:21,173 --> 00:30:23.803
ඔබ ඇයව මරා දැමුවහොත්,
අපි ගැඹුරු කරදරයක සිටිනු ඇත.

391
00:30:27,463 --> 00:30:30.593
පඩි ගත්තු ගොනෙක්
දෑතින්ම මගෙන්...

392
00:30:30,923 --> 00:30:33.923
මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා
හැමෝම ඉදිරියේ.

393
00:30:34,963 --> 00:30:37.343
දැන් නම් බය වෙන්න ඇති
ඔහුගේ පොලිස් භාර්යාවගේ?

394
00:30:37,593 --> 00:30:40.633
මගේ කුලය, මගේ තත්ත්වය සලකා බලන්න
සහ මගේ ගෞරවය.

395
00:30:41,173 --> 00:30:43.303
මම ඒකට සුදුසු නැහැ,
මගේ වයසේදී.

396
00:30:46,053 --> 00:30:48.213
නිකන් ඉඳගෙන
අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

397
00:30:48,593 --> 00:30:49.803
[දොර විවෘත වේ]

398
00:30:58,463 --> 00:30:59.423
වාසු...

399
00:30:59,843 --> 00:31:00.843
වාසු වාඩිවෙන්න.

400
00:31:01,173 --> 00:31:02.423
වාඩි වෙන්න, වාසු!

401
00:31:09,713 --> 00:31:10.673
පෙරුමාල්...

402
00:31:10,963 --> 00:31:13.013
ඔව්, ලොක්කා? - භූමිතෙල් ගන්න
සහ අනෙකුත් දේවල්.

403
00:31:13,053 --> 00:31:14.093
හරි, ලොක්කා.

404
00:31:18,843 --> 00:31:20.173
[සැක සහිත සංගීතය]

405
00:31:20,213 --> 00:31:22.093
ඇයි මගේ අම්මා ඔයාට කැමති නැත්තේ?

406
00:31:24,843 --> 00:31:25.843
[සංගයා සිනහසෙමින්]

407
00:31:26,133 --> 00:31:27.633
අම්මගෙන් අහන්න ඕන.

408
00:31:28,303 --> 00:31:29.803
මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි.

409
00:31:30,713 --> 00:31:31.963
ඇය කීවේ කුමක්ද?

410
00:31:32,463 --> 00:31:35.343
ඇය මට කිව්වා කතාව නවත්වන්න කියලා
වැඩුණු කෙනෙක් වගේ.

411
00:31:36,093 --> 00:31:38.803
[සිනාසෙමින්]
ඇය හරි.

412
00:31:39,803 --> 00:31:42.713
මට කියන්න සංගයා. මට සලකන්න එපා
මගේ අම්මා කරනවා වගේ.

413
00:31:43,423 --> 00:31:47.093
ඇය මට කවදාවත් තහනම් කරන්නේ නැහැ
නගරයේ වෙනත් අය සමඟ කතා කිරීම.

414
00:31:47,173 --> 00:31:49.673
ඒත් ඇයි එයාට මාව එපා
ඔබට කතා කිරීමට?

415
00:31:52,713 --> 00:31:55.713
මම ඔයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව ඈතින් බස්සවන්නම්.

416
00:31:55,963 --> 00:31:57.803
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා මට බනියි.

417
00:31:58,383 --> 00:32:00.463
නිකන් එන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

418
00:32:01,633 --> 00:32:04.343
රකින්නේ මමයි
සුදලයි ඉස්කෝලේ.

419
00:32:05,263 --> 00:32:06.513
මේ විදියට සංගයා.

420
00:32:06,633 --> 00:32:07.763
මේ පාර?

421
00:32:07,963 --> 00:32:08.963
ඔව් එන්න.

422
00:32:16,303 --> 00:32:18.963
[නපුරු සංගීතය]
[පොන්නි කෑ ගසයි]

423
00:32:28,843 --> 00:32:30.053
මම ආපහු එන්නම්.

424
00:32:40,213 --> 00:32:42.213
[සංගීතය මැකී යයි]

425
00:32:48,593 --> 00:32:50.013
ධනා ගෙදර යන්න.

426
00:32:50,303 --> 00:32:51.803
මම ආපසු යන්නම්.

427
00:32:52,343 --> 00:32:54.673
එන්න සංගයා.
නිකන් එන්න.

428
00:32:54,713 --> 00:32:57.213
නෑ ධනා.
ඔබේ මවට එය අහිමි වනු ඇත.

429
00:32:57,303 --> 00:32:58.923
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
එන්න.

430
00:33:00,343 --> 00:33:02.463
සුදලයි එක්ක කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

431
00:33:02,843 --> 00:33:04.673
ඉස්සර උගේ අම්මා විතරයි
ඔහුට කතා කරන්න.

432
00:33:05,093 --> 00:33:06.593
නමුත් ඇයද මිය ගියාය.

433
00:33:07,303 --> 00:33:09.553
ඉතින් මම විතරයි
කවුද එයාට කතා කරන්නේ.

434
00:33:11,963 --> 00:33:14.673
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ආපහු ආවා.
එන්න සංගයා.

435
00:33:15,213 --> 00:33:16.343
හොඳයි, යන්න.

436
00:33:26,303 --> 00:33:29.923
ඔහු නිතරම රණ්ඩුවක් ගන්නවා,
මත් වී නික්ම යයි.

437
00:33:33,883 --> 00:33:35.013
එන්න සංගයා.

438
00:33:35,093 --> 00:33:36.713
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මගේ
ළමා ඡායාරූප.

439
00:33:42,423 --> 00:33:45.423
පෙරුමාල්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්න
සහ බඩු ගන්න.

440
00:33:45,803 --> 00:33:48.173
වාසු, එන්න.
ඔබේ වාරය.

441
00:33:51,763 --> 00:33:53.013
[පොන්නි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

442
00:33:54,093 --> 00:33:56.803
[අශුභ සංගීතය]

443
00:34:05,673 --> 00:34:06.513
[පහන් කිරීම]

444
00:34:06,593 --> 00:34:07.673
[පොන්නි කෙඳිරිගායි]

445
00:34:10,963 --> 00:34:12.963
[සැක සහිත සංගීතය]

446
00:34:26,593 --> 00:34:28.803
ඒ මම.
මට වයස අවුරුද්දයි.

447
00:34:34,803 --> 00:34:36.423
ඇයි ඔයාගේ අම්මා
තාම ගෙදර නැද්ද?

448
00:34:36,593 --> 00:34:38.593
මට නිදිමතයි සංගයා.

449
00:34:43,593 --> 00:34:44.593
හරි, එන්න.

450
00:34:48,463 --> 00:34:51.213
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

451
00:34:52,093 --> 00:34:53.963
වාසු, ඉක්මන් කරන්න.

452
00:34:54,303 --> 00:34:55.093
ඉක්මන් කරන්න.

453
00:34:55,213 --> 00:34:58.213
පෙරුමාල්, මෙතන. ඉක්මන්!
- එනවා ලොක්කා.

454
00:34:58,343 --> 00:34:59.843
බයික් එක ගන්න.
- කොල්ලෝ...

455
00:34:59,963 --> 00:35:01.213
ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔබයි.

456
00:35:01,343 --> 00:35:03.053
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
යන්න.

457
00:35:03,713 --> 00:35:05.673
බයික් එක ස්ටාට් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

458
00:35:06,593 --> 00:35:09.173
සුදලයි, ඔබත්.
ඇතුලට යන්න.

459
00:35:12,173 --> 00:35:13.673
යමු යාලුවනේ.

460
00:35:15,843 --> 00:35:16.923
එන්න.

461
00:35:17,963 --> 00:35:19.173
අපි යමු.

462
00:35:19,713 --> 00:35:21.843
යන්න.
ඉක්මනින්.

463
00:35:22,173 --> 00:35:24.303
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

464
00:35:27,843 --> 00:35:30.303
[නපුරු සංගීතය ආරම්භ වේ]

465
00:35:42,843 --> 00:35:44.343
සුදලයි, එන්න.

466
00:35:47,173 --> 00:35:48.263
ඉක්මන් කරන්න.

467
00:35:48,883 --> 00:35:51.633
[සැක සහිත සංගීතය]

468
00:36:05,923 --> 00:36:07.673
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

469
00:36:19,173 --> 00:36:20.593
[සංගීතය නතර]

470
00:36:23,303 --> 00:36:24.513
නිදාගන්න.

471
00:36:27,883 --> 00:36:29.513
ඔබ කොහෙද යන්නේ සංගයා?

472
00:36:29,963 --> 00:36:31.343
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

473
00:36:31,383 --> 00:36:33.633
මම එළියේ ඉන්නම්
ඔබේ මව නැවත පැමිණෙන තුරු.

474
00:36:34,133 --> 00:36:35.553
ඔබ නිදාගන්න.

475
00:36:40,303 --> 00:36:42.763
[අශුභ සංගීතය ආරම්භ වේ]

476
00:36:47,093 --> 00:36:48.803
හේයි, නැගිටින්න!

477
00:36:49,303 --> 00:36:50.303
Scram.

478
00:36:50,673 --> 00:36:51.673
යන්න!

479
00:36:51,843 --> 00:36:53.213
ඔහේ පොන්නයෝ!

480
00:36:54,173 --> 00:36:55.303
පිටතට යන්න!

481
00:36:56,553 --> 00:36:58.883
[නපුරු සංගීතය ආරම්භ වේ]

482
00:37:18,713 --> 00:37:20.803
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් මේ තරම් දුර යයි කියලා.

483
00:37:21,713 --> 00:37:23.713
මම ඔබව මෙහි ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.

484
00:37:25,713 --> 00:37:27.093
මට සමාවෙන්න.

485
00:37:53,133 --> 00:37:56.133
අන්බු, කවුද අර කොටට ඇඳගෙන ඉන්නේ?

486
00:37:56,463 --> 00:37:58.093
මේ ඇගේ නිවස නේද?

487
00:37:59,053 --> 00:38:00.673
මාමේ ඒක අනිවාර්යෙන්ම එයාගෙ ගෙදර.

488
00:38:01,713 --> 00:38:03.963
මම පොලිස් කාන්තාවගේ ගෙදර පසුපස ගියෙමි
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

489
00:38:05,963 --> 00:38:07.093
ඒ නිවසයි.

490
00:38:07,343 --> 00:38:08.843
අපි මිනිහා හසුරුවන්නෙමු,
ඔහු කවුරුන් වුවත්.

491
00:38:08,843 --> 00:38:10.013
හරි අපි යමු.

492
00:38:10,593 --> 00:38:14.633
[සැක සහිත සංගීතය]

493
00:38:30,593 --> 00:38:32.013
වාසු, මෙහාට එන්න.

494
00:38:32,843 --> 00:38:34.343
ඒ මිනිහව හසුරුවන්න.

495
00:38:42,463 --> 00:38:43.963
ඉන්න.

496
00:38:44,843 --> 00:38:46.553
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

497
00:38:49,923 --> 00:38:50.923
දැන් යන්න.

498
00:38:55,013 --> 00:38:57.013
[අශුභ සංගීතය]

499
00:39:11,303 --> 00:39:13.053
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

500
00:39:15,923 --> 00:39:18.053
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

501
00:39:24,093 --> 00:39:25.843
ඉක්මන් කර පුළුස්සා දමන්න!

502
00:39:25,963 --> 00:39:27.343
මාමේ එන්න.

503
00:39:27,713 --> 00:39:28.843
ඉක්මන් කරන්න.

504
00:39:29,803 --> 00:39:31.343
[සංගයා කෑගසයි]

505
00:39:32,303 --> 00:39:34.263
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

506
00:39:35,843 --> 00:39:36.713
ධනා!

507
00:39:36,843 --> 00:39:37.843
ධනා!

508
00:39:37,963 --> 00:39:38.883
ධනා!

509
00:39:40,633 --> 00:39:41.923
[සංගීතය මැකී යයි]

510
00:39:53,343 --> 00:39:55.213
[අශුභ සංගීතය]

511
00:40:03,593 --> 00:40:04.883
[කොඳුරමින්] දොර අගුළු දමන්න.

512
00:40:14,343 --> 00:40:15.463
[කොඳුරමින්] ඒ ඇති.

513
00:40:16,713 --> 00:40:19.343
එය වත් කරන්න!
ඔහේ හිටගෙන ඉන්න එපා.

514
00:40:19,963 --> 00:40:20.963
එය වත් කරන්න!

515
00:40:25,713 --> 00:40:27.963
ගේ ඇතුලට ටිකක් වත් කරන්න.

516
00:40:47,013 --> 00:40:48.303
මෙතනින්.

517
00:40:48,843 --> 00:40:49.963
එය වත් කරන්න.

518
00:40:50,593 --> 00:40:51.593
ඉක්මන් කරන්න.

519
00:40:51,963 --> 00:40:54.593
එය ඉක්මන් කරන්න!
දඟලන එක නවත්තන්න.

520
00:41:02,343 --> 00:41:03.463
කොල්ලා, scram!

521
00:41:12,463 --> 00:41:14.553
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

522
00:41:19,883 --> 00:41:21.713
අනේ මාව වැරදියට හිතන්න එපා පොන්නි.

523
00:41:25,263 --> 00:41:26.883
[ගිනි කැක්කුම]
[මිනිස්සු කෑගසති]

524
00:41:27,093 --> 00:41:28.713
මාරිගේ නිවස ගිනි ගනී!

525
00:41:29,133 --> 00:41:30.593
[සංගයා කැස්ස]

526
00:41:31,883 --> 00:41:33.673
ඔවුන් නිවසට ගිනි තබා ඇත.

527
00:41:34,343 --> 00:41:36.343
ඔවුන් අල්ලා!

528
00:41:37,343 --> 00:41:38.713
ඔවුන් ඉවතට යනවා.

529
00:41:38,963 --> 00:41:40.513
ඔවුන් අල්ලා!

530
00:41:40,803 --> 00:41:43.343
[සැක සහිත සංගීතය]

531
00:41:43,593 --> 00:41:46.763
[කාන්තාව අඬමින්]
එවැනි භයානක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

532
00:41:47,343 --> 00:41:48.593
ඔවුන් පසුපස දුවන්න!

533
00:41:53,843 --> 00:41:55.593
ධනා... ධනා...

534
00:41:55,923 --> 00:41:56.963
ධනා...

535
00:42:01,713 --> 00:42:02.713
ධනා...

536
00:42:03,013 --> 00:42:04.633
ධනා! ධනා!

537
00:42:06,383 --> 00:42:07.513
ධනා!

538
00:42:08,213 --> 00:42:09.053
ධනා!

539
00:42:09,093 --> 00:42:10.213
ධනා!

540
00:42:10,343 --> 00:42:11.423
ධනා!

541
00:42:12,093 --> 00:42:13.213
ධනා...

542
00:42:16,513 --> 00:42:17.763
නිවටයෝ!

543
00:42:17,883 --> 00:42:20.763
[සංගයා කෑගසයි]

544
00:42:23,463 --> 00:42:24.463
ධනා...

545
00:42:27,963 --> 00:42:29.093
ධනා...

546
00:42:30,053 --> 00:42:31.173
ධනා!

547
00:42:31,633 --> 00:42:32.803
ධනා...

548
00:42:33,423 --> 00:42:35.383
අපොයි නෑ.
ධනා...

549
00:42:35,713 --> 00:42:36.843
ධනා...

550
00:42:37,093 --> 00:42:38.173
ධනා...

551
00:42:41,383 --> 00:42:42.513
ධනා...

552
00:42:44,263 --> 00:42:46.263
[සංගයා කෑගසයි]

553
00:42:47,463 --> 00:42:48.713
නැහැ!

554
00:42:50,463 --> 00:42:52.463
ඔහ්, ධනා!

555
00:42:52,763 --> 00:42:54.843
[වැලපෙමින්] ධනා!

556
00:42:56,343 --> 00:42:58.343
ඔහ්, ධනා!
නෑ...

557
00:42:58,843 --> 00:43:00.843
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

558
00:43:02,593 --> 00:43:05.213
නැහැ! ධනා!

559
00:43:05,593 --> 00:43:07.383
ධනා!

560
00:43:10,713 --> 00:43:12.463
අපොයි නෑ.

561
00:43:13,093 --> 00:43:15.843
[වැලපෙමින්] ධන, ධන, ධන...

562
00:43:16,633 --> 00:43:18.713
[කෑගසමින්]

563
00:43:20,213 --> 00:43:21.213
ධනා!

564
00:43:21,713 --> 00:43:23.213
ධනා...

565
00:43:24,883 --> 00:43:26.673
[අඬමින්]

566
00:43:30,553 --> 00:43:33.053
[වැඩීම දිගටම]

567
00:43:36,593 --> 00:43:37.763
ධනා!

568
00:43:37,963 --> 00:43:40.963
[සංගයා වැලපීම]

569
00:43:43,383 --> 00:43:44.633
ධනා...

570
00:43:45,213 --> 00:43:46.213
ධනා...

571
00:43:51,713 --> 00:43:54.963
ඔබ කාලකණ්ණි කාන්තාව!
ඔබ අපාගත කාන්තාවක්!

572
00:43:56,963 --> 00:43:59.343
ඔයා මෙහෙට ආවා,
ඔබ ලේ වැගිරෙන නිවස විනාශ කරන්නාද?

573
00:44:00,593 --> 00:44:03.463
ඔබ මගේ දොරෙන් පිටත සිටින්නේ ඇයි?
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්.

574
00:44:03,593 --> 00:44:06.713
ඔබ වෙනත් කාන්තාවකගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආශා කරනවාද?
මට නැති ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

575
00:44:07,213 --> 00:44:09.513
ඔබ මගේ සැමියාව රැවටුවේ කෙසේද?

576
00:44:09,593 --> 00:44:12.463
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මගේ කෝපය උපයන්නද?

577
00:44:12,553 --> 00:44:13.553
ඔබ කාලකණ්ණි කාන්තාවක්.

578
00:44:13,633 --> 00:44:16.013
ඔයා ආවෙ මගෙ මහත්තයව පොළඹවන්න
ඔබේ පැහැපත් සම සමඟ?

579
00:44:16,093 --> 00:44:19.093
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා ගිහින් තියෙනවද
ඕනෑම දෙයක් සඳහා අවශ්යද?

580
00:44:19,133 --> 00:44:21.133
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න?

581
00:44:21,263 --> 00:44:22.633
ඔබ දුක් විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

582
00:44:22,713 --> 00:44:25.713
කොහොමද තවත් ගෑනියෙක් ගේන්නේ
සහ මට අපේ ජීවිතය බෙදාගන්න සලස්වන්නද?

583
00:44:25,843 --> 00:44:28.343
ඔබ නිරයේ දිරාපත් වනු ඇත.

584
00:44:28,463 --> 00:44:31.713
ඔයා ඒකට තරම් මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා පෝෂණය කරන්න.

585
00:44:31,713 --> 00:44:33.213
දැන් ඔබට තවත් කාන්තාවක් අවශ්‍යද?

586
00:44:33,263 --> 00:44:34.883
මම ඔයාට බණිනවා...

587
00:44:34,963 --> 00:44:37.343
ඔබ සහ ඔබේ දුව
දැවී අළු වනු ඇත.

588
00:44:37,463 --> 00:44:39.713
ඔබේ පවුල දැවී අළු වනු ඇත.

589
00:44:39,963 --> 00:44:41.593
ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

590
00:44:41,673 --> 00:44:43.303
ඔබ දුක් විඳින්න.

591
00:44:43,513 --> 00:44:45.553
මගේ ශාපය ඔබව හොල්මන් කරයි.

592
00:44:45,843 --> 00:44:47.633
ඔබ දූවිලි බවට හැරෙනු ඇත.

593
00:44:47,713 --> 00:44:49.593
ඔබේ රුධිර නාල අතුරුදහන් වනු ඇත.

594
00:44:50,213 --> 00:44:51.843
අම්මේ අපි යමු.

595
00:44:51,883 --> 00:44:53.303
අම්මේ අපි යමු.

596
00:44:53,883 --> 00:44:55.843
අපි යමු පොන්නි.
- ඔබ දූවිලි බවට හැරෙනු ඇත.

597
00:44:55,883 --> 00:44:57.883
සංගය්ය, මොනවද බලන්නේ?

598
00:44:57,963 --> 00:45:01.513
ඒකිට නංගි කියන්න යන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

599
00:45:01,763 --> 00:45:05.133
තාත්තයි පුතයි විතරයි කන්න ඕන
මගේ ආහාරය සහ රැඳී සිටින්න.

600
00:45:05,303 --> 00:45:07.053
[දිගටම අඬමින්]

601
00:45:11,633 --> 00:45:19.843
2 කොටස
පොන්නි, ශාපය සහ සමාජය

602
00:45:27,553 --> 00:45:28.553
පොන්නි...

603
00:45:29,213 --> 00:45:30.093
පොන්නි?

604
00:45:30,843 --> 00:45:32.593
නිකන් ඉන්න බෑ.

605
00:45:33,093 --> 00:45:35.093
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත
උදේ ඉඳන්.

606
00:45:35,343 --> 00:45:36.593
එන්න අපි කමු.

607
00:45:38,213 --> 00:45:39.343
පොන්නි...

608
00:45:40,383 --> 00:45:41.463
පොන්නි?

609
00:46:04,963 --> 00:46:07.763
ඒ මිනිස්සු හතර දෙනාට තියෙනවා
පොලිසියට බාර වුණා.

610
00:46:14,713 --> 00:46:17.463
ඔයා ආවේ නැද්ද බලන්න
ඔබේ මවගේ ශාපය සැබෑ වූවාද?

611
00:46:34,013 --> 00:46:35.263
පොන්නිව බලාගන්න.

612
00:46:35,923 --> 00:46:37.263
ඔබ කවුද?

613
00:46:38,843 --> 00:46:40.713
මම පොන්නගෙ අයියා.

614
00:47:10,013 --> 00:47:12.763
මම ඔයාට ශාප කරනවා...
මම දිවුරනවා, ඔබ දුක් විඳිනවා.

615
00:47:12,843 --> 00:47:15.213
ඔබ සහ ඔබේ දුව
දැවී අළු වනු ඇත.

616
00:47:15,263 --> 00:47:17.133
ඔබේ මුළු පවුලම එසේ කරනු ඇත
බිමට පුළුස්සා දමන්න.

617
00:47:17,213 --> 00:47:19.963
ඔබ ගෙදර විනාශ කරන්නා!

618
00:47:20,093 --> 00:47:23.343
මගේ ශාපය ඔබව සදහටම හොල්මන් කරයි.
- අම්මේ, අපි යමු.

619
00:47:23,383 --> 00:47:25.423
ඔබ දූවිලි බවට හැරෙනු ඇත.
- අපි යමු, පොන්නි.

620
00:47:25,513 --> 00:47:27.513
සංගය්ය, මොනවද බලන්නේ?

621
00:47:27,593 --> 00:47:31.213
ඒකිට නංගි කියන්න යන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

622
00:47:31,463 --> 00:47:34.843
තාත්තයි පුතයි විතරයි කන්න ඕන
මගේ ආහාරය සහ රැඳී සිටින්න.

623
00:47:36,463 --> 00:47:42.713
ඔබ කවදා හෝ එම කාන්තාව පසුපස ගියහොත්,
මම ඔබේ කෑමට වස දෙන්නෙමි.

624
00:47:45,013 --> 00:47:47.633
සංගයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

625
00:47:48,093 --> 00:47:49.303
නවත්වන්න!

626
00:47:49,963 --> 00:47:53.093
බලන්න, ඔහුත් ඇය පිටුපසින් ගියා.
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

627
00:47:53,713 --> 00:47:57.593
ඇය මන්ත්‍රයක් කර ඇති බව පෙනේ
ඔහු මත ද.

628
00:47:58,093 --> 00:47:59.963
නවතින්න කොල්ලා.

629
00:48:01,463 --> 00:48:02.593
සංගයා!

630
00:48:02,843 --> 00:48:05.593
මම ගොරෝසු ලෙස කෑගසමි
ඔහු මා ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.

631
00:48:06,343 --> 00:48:08.633
[හඬ වියැකී යාම] ඔබේ පුතා නාස්ති වනු ඇත,
හරියට ඔයා වගේ.

632
00:48:08,673 --> 00:48:10.963
[මුහුදු රළ කඩා වැටේ]

633
00:48:42,213 --> 00:48:44.093
[ටයිප් රයිටර් ඝෝෂාව]

634
00:48:50,343 --> 00:48:51.963
ඔබේ නඩුව ඊළඟට.
සූදානම් වෙන්න.

635
00:48:55,963 --> 00:48:57.343
අපේ නඩුව ඊළඟට පොන්නි.

636
00:48:57,593 --> 00:48:58.843
ඔයාගේ කේස් එක ඊලගට මැඩම්.

637
00:49:00,343 --> 00:49:01.843
මම කියන දේ අහන්න පොන්නි.

638
00:49:02,463 --> 00:49:03.883
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

639
00:49:04,843 --> 00:49:07.093
කොහොම හරි කේස් එක කඩන්න හදනවා.

640
00:49:08,093 --> 00:49:10.213
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවක් දාන්න.
එතකොට තමයි උසාවියේ රඳවන්නේ.

641
00:49:10,213 --> 00:49:11.343
සර්...

642
00:49:15,053 --> 00:49:16.633
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවක් දාන්න එපා.

643
00:49:16,713 --> 00:49:19.303
මුන්ට දඬුවම් දෙන්න
අපි ගොනු කර ඇති නඩු යටතේ.

644
00:49:19,383 --> 00:49:20.713
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ පොන්නි.

645
00:49:20,763 --> 00:49:22.883
ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා පමණක් පවතිනු ඇත.

646
00:49:26,213 --> 00:49:27.963
ඔවුන් මෙහි සිටී.
මම ඇතුලට යනවා.

647
00:49:28,093 --> 00:49:29.263
ඇයව බලාගන්න.

648
00:49:29,343 --> 00:49:30.263
අපි යමු.

649
00:49:30,303 --> 00:49:32.843
[සැක සහිත සංගීතය ආරම්භ වේ]

650
00:49:45,633 --> 00:49:47.633
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

651
00:49:49,343 --> 00:49:50.593
බහින්න. ඉක්මන්.

652
00:49:50,803 --> 00:49:51.843
එය ගෙන යන්න.

653
00:49:51,883 --> 00:49:53.383
චලනය කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

654
00:49:53,593 --> 00:49:54.713
බහින්න.

655
00:49:55,173 --> 00:49:57.673
[අශුභ සංගීතය]

656
00:49:59,343 --> 00:50:00.423
සර්...

657
00:50:00,593 --> 00:50:02.053
ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

658
00:50:02,093 --> 00:50:04.803
ඇයට කිසිවක් සඳහන් කළ නොහැක
දූෂණය ගැන, තේරුණාද?

659
00:50:06,213 --> 00:50:07.593
හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

660
00:50:17,803 --> 00:50:19.263
ඉක්මන් කරන්න.

661
00:50:19,763 --> 00:50:20.763
මාව අතහරින්න.

662
00:50:35,343 --> 00:50:36.593
මට ඔබේ පෑන ණයට ගත හැකිද?

663
00:50:44,673 --> 00:50:45.803
[අන්බු සිනාසෙයි]

664
00:50:48,963 --> 00:50:51.053
මොන විකාරයක්ද!
එයා හරිම අසරණයි.

665
00:50:51,343 --> 00:50:53.383
ඔහු අපායේ දිරාපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

666
00:50:53,763 --> 00:50:57.513
මම කැමතියි ඔහු නිකම්ම මැරෙනවා නම්.
ඔහුට අකුණු සැර වැදී ඇත්නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

667
00:50:57,713 --> 00:50:58.843
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

668
00:50:59,133 --> 00:51:00.133
අන්බු...

669
00:51:02,093 --> 00:51:02.963
ඇතුලට යන්න.

670
00:51:03,013 --> 00:51:03.843
මම යනවා!

671
00:51:05,013 --> 00:51:06.263
[පොන්නි ගැස්සී]

672
00:51:08,343 --> 00:51:11.093
[සංගීතය මැකී යයි]

673
00:51:23,963 --> 00:51:24.963
ඉක්මන් කරන්න.

674
00:51:27,513 --> 00:51:28.553
ඒක ගලවන්න.

675
00:51:29,093 --> 00:51:30.173
ඔබත්.

676
00:51:37,633 --> 00:51:38.763
ඉක්මන් කරන්න.

677
00:51:40,463 --> 00:51:41.593
ඒවා ගලවන්න සර්.

678
00:51:44,343 --> 00:51:45.213
පොන්නි?

679
00:51:50,883 --> 00:51:52.713
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තෙමි.

680
00:51:52,883 --> 00:51:55.513
මාස හයක නිවාඩුවක් ගන්න,
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

681
00:51:55,713 --> 00:51:57.593
මම සහතික කරන්නම්
ඔබට ඔබේ වැටුප ලැබේ.

682
00:51:58,213 --> 00:51:59.513
බහින්න.

683
00:52:00,463 --> 00:52:03.343
නඩු අංක. 309/89

684
00:52:03,513 --> 00:52:06.383
මනි සහ සම - වාසු, අන්බු,
සහ පෙරුමාල්.

685
00:52:06,593 --> 00:52:08.173
ඇතුලට එන්න.

686
00:52:10,213 --> 00:52:11.263
එන්න.

687
00:52:14,713 --> 00:52:15.763
ඇතුල් වෙන්න.

688
00:52:29,763 --> 00:52:31.553
ස්ත්‍රී දූෂණ වාර්තා කරන්න එපා.

689
00:52:31,633 --> 00:52:32.513
සර්...

690
00:52:32,593 --> 00:52:35.633
එය අගෞරවයක් ගෙන එයි
පවුල මත.

691
00:52:36,213 --> 00:52:37.963
එය නින්දාවකි
දෙපාර්තමේන්තුවටත්.

692
00:52:38,093 --> 00:52:39.463
ඇය දැන් හුදකලා කාන්තාවක්.

693
00:52:39,593 --> 00:52:42.213
මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන්
සහ ඇයට හොඳ වන්දියක් ලබා දෙන්න.

694
00:52:42,383 --> 00:52:45.803
ස්වාමීනි, අපට ස්ත්‍රී දූෂණය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඒවා සියල්ල වාර්තා කළ යුතුයි.

695
00:52:46,013 --> 00:52:49.093
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.
අපි දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

696
00:52:49,263 --> 00:52:52.963
ඔවුන් කළ සියල්ලෙන් පසු,
ඔවුන් දැන් පවා අශිෂ්ට ලෙස හැසිරෙමින් සිටිති.

697
00:52:53,093 --> 00:52:54.963
ඇතුලට ගිය අන්තිම මිනිහා,
අර රැවුල වවාගෙන ඉන්න කෙනා.

698
00:52:55,513 --> 00:52:57.843
ඔහු ඉතා අශෝභන විය,
අර ජරාව!

699
00:52:57,883 --> 00:52:59.383
ඔවුන් බාර් පිටුපස තබන්න.

700
00:52:59,513 --> 00:53:01.593
ඇයව ව්යාකූල නොකරන්න.

701
00:53:02,093 --> 00:53:03.013
පොන්නි...

702
00:53:03,463 --> 00:53:05.423
මගේ හදවතේ ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතා තිබේ.

703
00:53:05,763 --> 00:53:08.343
ඇයට හොඳ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

704
00:53:08,633 --> 00:53:12.513
ඇගේ හිස අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
යන්න සර්.

705
00:53:12,593 --> 00:53:15.713
ගිහින් හිරේ දාන්න.

706
00:53:18,013 --> 00:53:20.213
බය වෙන්න එපා පොන්නි.
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

707
00:53:20,423 --> 00:53:21.633
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

708
00:53:24,463 --> 00:53:27.463
ඉතින් ඇතුලේ කවුරුත් නැත්නම්..
ඔබට නිවස ගිනි තැබිය හැකිද?

709
00:53:27,513 --> 00:53:29.213
දින පහළොවක් අධිකරණ රිමාන්ඩ්.

710
00:53:30,013 --> 00:53:30.843
සර් --

711
00:53:30,883 --> 00:53:32.093
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

712
00:53:36,263 --> 00:53:37.213
එන්න.

713
00:53:37,303 --> 00:53:39.633
[අශුභ සංගීතය]

714
00:53:45,513 --> 00:53:46.713
මම ඇයට කතා කළා.

715
00:53:46,883 --> 00:53:48.343
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එකඟ වෙයි කියලා.

716
00:53:48,383 --> 00:53:50.303
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරනු ඇතැයි මට හැඟේ
පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

717
00:53:50,763 --> 00:53:51.843
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

718
00:53:51,883 --> 00:53:53.173
ඔවුන්ව එතැනට ගෙන යන්න.

719
00:53:53,213 --> 00:53:54.303
හරි.

720
00:53:59,923 --> 00:54:01.923
[සැක සහිත සංගීතය]

721
00:54:07,093 --> 00:54:09.513
බය වෙන්න එපා පොන්නි.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

722
00:54:09,593 --> 00:54:11.093
හදවත නැති කරගන්න එපා.

723
00:54:11,383 --> 00:54:13.593
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
පොලු පිටුපස අගුලු දමා ඇත.

724
00:54:13,633 --> 00:54:16.963
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,
ඔබේ පොලිස් රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

725
00:54:17,463 --> 00:54:20.053
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් මාර්ග හරහා.

726
00:54:20,963 --> 00:54:22.423
හයියෙන් ඉන්න පොන්නි.

727
00:54:22,633 --> 00:54:24.263
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

728
00:54:25,263 --> 00:54:26.963
ඔවුන් දින 15ක් රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කර තිබෙනවා.

729
00:54:27,633 --> 00:54:29.763
ඔවුන් නඩුව බිඳ දමනු ඇත
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී.

730
00:54:30,343 --> 00:54:33.593
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඇතුලේ කිසිවෙක් නොසිටි බවයි
ඔවුන් නිවස පුළුස්සා දැමූ විට.

731
00:54:35,213 --> 00:54:36.383
දේවා, නවතින්න.

732
00:54:37,923 --> 00:54:39.673
ඇයි අපිව මාරු කරන්නේ
එහාට මෙහාට?

733
00:54:39,843 --> 00:54:42.013
අපි හැමෝම යටත් වුණා
ඔබ දෙදෙනා කෙරෙහි විශ්වාසය.

734
00:54:42,173 --> 00:54:44.423
ඒ මිනිහා කියනවලු
අපි දවස් පහළොවකට රිමාන්ඩ්!

735
00:54:44,553 --> 00:54:45.633
මොකද වෙන්නේ?

736
00:54:45,713 --> 00:54:48.383
අයියේ ඔයා යටත් උන එක හොද දෙයක්.

737
00:54:48,513 --> 00:54:50.843
නැත්නම් නගරවාසීන්ට ඇති
ඔබව ඉරා දැමුවා.

738
00:54:51,133 --> 00:54:52.133
ඔව්, හරි!

739
00:54:52,213 --> 00:54:53.383
මල්ලි කලබල වෙන්න එපා.

740
00:54:53,423 --> 00:54:55.173
රාණි මැඩම් හැමදේම බලා ගනීවි.

741
00:54:55,513 --> 00:54:58.093
මේක හරියන්නේ නෑ.
අපි එය අපේ ආකාරයෙන් හැසිරවිය යුතුව තිබුණි.

742
00:54:58,383 --> 00:54:59.463
රාණි කොහෙද?

743
00:55:00,133 --> 00:55:03.763
රාණි, දවස් පහළොවක් අමතක කරන්න.
මම විනාඩි පහළොවකට හිරේ යන්නේ නැහැ.

744
00:55:04,133 --> 00:55:07.343
මාමේ, ඔයා හිතනවද මම එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා?
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

745
00:55:07,633 --> 00:55:08.883
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

746
00:55:08,963 --> 00:55:11.803
ගිරි ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.
ඔහු ඔබ සැමට සැඟවී සිටින ස්ථාන සංවිධානය කර ඇත.

747
00:55:11,843 --> 00:55:13.133
නොපෙනී සිටින්න.

748
00:55:13,133 --> 00:55:16.383
ඔබ මගෙන් අසන තුරු,
ඔබේ කටවල් සහ බූරුවන් වසාගෙන සිටින්න.

749
00:55:17,013 --> 00:55:20.133
මම හිරේ යනවා නම් හොඳයි
ගිරි එක්ක යනවට වඩා.

750
00:55:20,513 --> 00:55:22.963
හොඳයි! මෙතන ඉඳලා මැරෙනවා.
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

751
00:55:23,093 --> 00:55:24.463
කට වහගෙන ඉන්න.

752
00:55:25,383 --> 00:55:27.463
මාව අතහරින්න.
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

753
00:55:27,713 --> 00:55:29.013
මග හදාගන්න.

754
00:55:29,463 --> 00:55:30.633
අපි යමු.

755
00:55:30,633 --> 00:55:32.763
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

756
00:55:35,843 --> 00:55:37.593
[සැක සහිත සංගීතය]

757
00:55:39,053 --> 00:55:41.013
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම]

758
00:55:44,423 --> 00:55:45.513
මේක ගන්න.

759
00:55:45,843 --> 00:55:46.843
එන්න.

760
00:55:47,093 --> 00:55:48.213
එන්න.

761
00:55:50,883 --> 00:55:52.383
එන්න.
ඉක්මන්.

762
00:55:52,713 --> 00:55:54.713
[කෑගැසීම දිගටම]

763
00:55:54,883 --> 00:55:56.763
කොස්තාපල්, ඉක්මන් කරන්න.

764
00:55:57,963 --> 00:55:59.463
ඔව් මැඩම්?
- ඒවා ගන්න.

765
00:55:59,763 --> 00:56:01.883
රාණි, ගිරි විශ්වාස කළ හැකිද?
- යන්න.

766
00:56:02,513 --> 00:56:03.463
යන්න.

767
00:56:10,963 --> 00:56:12.463
මේ පැත්තට එන්න මිනිස්සු.

768
00:56:14,463 --> 00:56:16.713
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

769
00:56:18,633 --> 00:56:20.633
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

770
00:56:21,713 --> 00:56:23.303
[කෑගැසීම දිගටම]

771
00:56:36,013 --> 00:56:37.263
ගිරි...

772
00:56:38,713 --> 00:56:39.763
ඔක්කොම හරිද?

773
00:56:41,133 --> 00:56:42.093
යන්න.

774
00:56:42,383 --> 00:56:44.343
යන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

775
00:56:44,463 --> 00:56:46.633
යන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

776
00:56:47,213 --> 00:56:48.463
ඉක්මන් කරන්න.

777
00:56:51,513 --> 00:56:52.513
එන්න.

778
00:56:56,343 --> 00:56:57.463
ඉක්මන් කරන්න.

779
00:57:03,013 --> 00:57:04.263
අයියෝ, ජරාව.

780
00:57:06,593 --> 00:57:07.593
ඉක්මන් කරන්න.

781
00:57:09,963 --> 00:57:10.803
[කෙල]

782
00:57:11,013 --> 00:57:13.963
මගේ උරුමයෙන් මාව රවට්ටන්න,
ඔබ නොවේද? දැන් මා වෙත එන්න.

783
00:57:14,593 --> 00:57:15.763
මම ඔබව නිරාකරණය කරන්නම්.

784
00:57:15,883 --> 00:57:17.013
ගිරි...

785
00:57:17,133 --> 00:57:19.213
කමක් නෑ.
අපි යමු අයියේ.

786
00:57:21,633 --> 00:57:24.013
[කෑගැසීම දිගටම]

787
00:57:38,513 --> 00:57:39.593
දොර අරින්න.

788
00:57:40,633 --> 00:57:42.213
[කොඳුරමින්] ඔවුන් ගියාද?
- ඔව්, මැඩම්.

789
00:57:42,213 --> 00:57:43.423
දොර වහන්න.

790
00:57:44,213 --> 00:57:46.093
මම ඔබට කී දේ හරියටම ඔවුන්ට කියන්න.

791
00:57:46,263 --> 00:57:48.423
හරි.
- හරි, යන්න.

792
00:57:49,803 --> 00:57:51.303
ඔබත්.
- හරි, මැඩම්.

793
00:57:52,383 --> 00:57:54.513
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

794
00:57:57,093 --> 00:57:58.713
හැමෝම කොහෙද?

795
00:57:58,763 --> 00:58:00.303
ඒ හතර දෙනා පැනලා ගිහින්.

796
00:58:00,383 --> 00:58:02.843
ඔවුන් පැන ගියේ කොහේද?
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

797
00:58:02,883 --> 00:58:05.093
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.
- මට පිළිතුරු දෙන්න.

798
00:58:06,133 --> 00:58:08.013
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

799
00:58:08,133 --> 00:58:09.343
පොලිසිය, මෙහෙට එන්න.

800
00:58:09,633 --> 00:58:12.843
ස්වාමීනි, ඔබ ඔවුන්ට පලා යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

801
00:58:12,883 --> 00:58:16.213
මම මගේ රාජකාරිය කළා විතරයි.
- මට උත්තර දෙන්න සර්.

802
00:58:16,343 --> 00:58:17.923
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

803
00:58:18,093 --> 00:58:19.803
මාව අතාරින්න පොන්නි.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

804
00:58:19,883 --> 00:58:21.213
ඔවුන් කොහෙද?

805
00:58:21,263 --> 00:58:22.513
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

806
00:58:22,593 --> 00:58:24.383
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.
- මාව විශ්වාස කරන්න, පොන්නි.

807
00:58:24,463 --> 00:58:25.883
මට ඇත්ත කියන්න.
- ඒ මම නෙවෙයි.

808
00:58:25,963 --> 00:58:28.213
ඒ ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
- මට ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජා කරන්න එපා.

809
00:58:29,383 --> 00:58:30.843
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?

810
00:58:31,513 --> 00:58:33.593
මම ඔයාට හොඳක් වෙලා නැද්ද?
මේක කරන්න එපා.

811
00:58:33,593 --> 00:58:35.343
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

812
00:58:35,383 --> 00:58:36.633
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

813
00:58:36,633 --> 00:58:38.133
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්න යන්නේ නැහැ.

814
00:58:38,263 --> 00:58:39.633
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

815
00:58:39,673 --> 00:58:41.673
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

816
00:58:41,923 --> 00:58:43.053
මට යන්න දෙන්න!

817
00:58:43,133 --> 00:58:45.763
කණගාටු නොවන්න, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
- අපි යමු, පොන්නි.

818
00:58:46,013 --> 00:58:47.263
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්න යන්නේ නැහැ.

819
00:58:47,343 --> 00:58:49.263
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

820
00:59:00,093 --> 00:59:03.053
[සැක සහිත සංගීතය ආරම්භ වේ]

821
01:00:09,343 --> 01:00:11.213
මගේ පුතා මැරුණා පොන්නි.

822
01:00:16,673 --> 01:00:18.093
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

823
01:00:20,553 --> 01:00:21.593
ඔක්කොම වෙලා ඉවරයි...

824
01:00:22,013 --> 01:00:23.383
එක් අඹ ගෙඩියක්.

825
01:00:23,963 --> 01:00:25.213
එක අඹ ගෙඩියක් විතරයි.

826
01:00:26,763 --> 01:00:28.763
බඩගිනි නිසා ඔහු එය සොරකම් කළේය.

827
01:00:29,923 --> 01:00:32.053
ඔවුන් ඔහුව ගසක බැඳ තැබුවා
ඔහුට පහර දුන්නා.

828
01:00:32,763 --> 01:00:35.013
මගේ බිරිඳටත් ගැහුවා
ඇය ඔහුව බේරා ගැනීමට ගිය විට.

829
01:00:35,513 --> 01:00:37.923
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමුවා
ඔවුන්ව ළිඳකට විසි කළා.

830
01:00:40,843 --> 01:00:44.843
ඉන්පසු නගරය වටා බොරු පතුරුවා හරිති
මම එයාලට වධ දීලා මැරුවා කියලා.

831
01:00:47,303 --> 01:00:51.303
කවුද විශ්වාස කරන්නේ වචන
මා වැනි බලයක් නැති පහත් මිනිසකුගේද?

832
01:00:55,593 --> 01:00:56.963
එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ ඇයි?

833
01:00:57,803 --> 01:00:59.673
ඔවුන් මගේ පවුල ඝාතනය කළේ ඇයි?

834
01:01:01,173 --> 01:01:02.673
මට අවශ්‍ය වුණේ යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම පමණයි.

835
01:01:03,303 --> 01:01:05.803
ඔවුන් මට පහර දුන්නා, මට නින්දා කළා,
මාව එලෙව්වා.

836
01:01:11,593 --> 01:01:13.013
මගේ පුතා ගිහින්.

837
01:01:13,883 --> 01:01:15.213
මගේ බිරිඳ ගිහින්.

838
01:01:15,923 --> 01:01:17.803
මොන පුංචි ආඩම්බරයක් තිබ්බත්
ගොස් ඇත.

839
01:01:18,803 --> 01:01:20.803
[සංගයා හඬමින්]

840
01:01:22,263 --> 01:01:24.963
ඔබ නිතරම ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා
මගේ අම්මා ඔයාට ශාප කළා.

841
01:01:25,173 --> 01:01:26.803
අපිටත් හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.

842
01:01:27,343 --> 01:01:28.713
එවැනි දුක්ඛිත ජීවිතයක්.

843
01:01:35,923 --> 01:01:37.803
පළිගන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

844
01:01:40,303 --> 01:01:41.423
මම කළා පොන්නි.

845
01:01:43,053 --> 01:01:45.303
මට පිහියක් තුවක්කුවක් පවා ලැබුණා.

846
01:01:47,673 --> 01:01:51.013
ඒත් පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා.
සහ ධනම්.

847
01:01:54,553 --> 01:01:56.173
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.

848
01:01:57,423 --> 01:01:59.053
ධනම් මගේ මුළු ජීවිතයම වුණා.

849
01:02:03,553 --> 01:02:05.553
මේක මට අලුත් ජීවිතයක් වුනා පොන්නි.

850
01:02:07,173 --> 01:02:09.053
මරලා පළිගන්න තියෙන ආසාව...

851
01:02:09,423 --> 01:02:10.673
...සියල්ල අතුරුදහන් විය.

852
01:02:13,053 --> 01:02:14.923
පළිගැනීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

853
01:02:18,843 --> 01:02:20.463
කවුරුහරි අපිට ගලක් ගැහුවම...

854
01:02:20,843 --> 01:02:22.593
අපි ඔවුන්ට ආපසු ගලක් විසි කරමු.

855
01:02:23,553 --> 01:02:25.173
කවුරුහරි අපිට කෙල ගැහුවම...

856
01:02:26,303 --> 01:02:27.803
අපි ඔවුන්ට කෙළ ගැසුවෙමු.

857
01:02:30,923 --> 01:02:32.343
නමුත් යමෙකු නම් -

858
01:02:33,803 --> 01:02:35.263
සියල්ල විනාශ කරයි...

859
01:02:37,923 --> 01:02:38.843
අපේ සිහින,

860
01:02:40,093 --> 01:02:41.093
අපේ ජීවිත...

861
01:02:42,093 --> 01:02:43.093
අපේ පැතුම්...

862
01:02:43,383 --> 01:02:44.383
අපේ ලෝකය...

863
01:02:45,553 --> 01:02:46.423
හැම දෙයක්ම.

864
01:02:50,713 --> 01:02:52.513
ඒවගේම ඔහුට ලැබෙන්නේ හිරගෙදර පමණයි.

865
01:02:55,553 --> 01:02:57.553
ඔබ ඒකට පළිගැනීමක් කියලවත් කියනවද?

866
01:02:59,013 --> 01:02:59.923
හහ්?

867
01:03:07,513 --> 01:03:08.633
මගේ බබා.

868
01:03:09,923 --> 01:03:11.013
මගේ සැමියා.

869
01:03:12,803 --> 01:03:15.803
ඔවුන්ට ඇති විය යුතු වේදනාව ගැන සිතා බලන්න
මැරෙනකොට ඉවසුවා.

870
01:03:17,133 --> 01:03:21.343
මට ඒ වේදනාව දෙන්න ඕන
ඒ ජරා මිනිස්සු මත.

871
01:03:32,053 --> 01:03:33.053
මගේ ධනම්...

872
01:03:39,213 --> 01:03:42.423
වධ හිංසා සහ දුක් වේදනා ගැන සිතන්න
ඇය හරහා යන්න ඇති.

873
01:03:43,633 --> 01:03:45.263
ඇය අසරණව දුවන්න ඇති.

874
01:03:46,303 --> 01:03:48.923
ඇය කෑ ගසන්නට ඇත
ඇගේ පියා වෙනුවෙන්.

875
01:03:51,303 --> 01:03:52.423
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා...

876
01:03:56,423 --> 01:03:58.423
ඔව්හු ඔහුගේ නින්දේදී ඔහුව මරා දැමූහ.

877
01:04:00,593 --> 01:04:02.133
ඔවුන් ඔහුව නින්දේදී මරා දැමුවා.

878
01:04:04,173 --> 01:04:06.053
එයාලට ඒක කරන්න තිබුණා
ඔහු අවදියෙන් සිටියා නම්?

879
01:04:07,013 --> 01:04:08.633
ඔහු ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත.

880
01:04:14,633 --> 01:04:15.843
මට ඒ මිනිස්සු මරන්න ඕන.

881
01:04:19,013 --> 01:04:20.513
මට ඕන උන්ව පිහියෙන් ඇනලා මරන්න.

882
01:04:22,513 --> 01:04:23.633
මට උන්ව මරන්න ඕන.

883
01:04:26,303 --> 01:04:27.423
ඔවුන්ගේ සම...

884
01:04:28,553 --> 01:04:30.963
...ඔවුන්ගේ හමේ හැටි
පිච්චෙන්න ඇති.

885
01:04:33,383 --> 01:04:34.553
ඒක හොඳටම පිච්චෙන්න ඇති!

886
01:04:38,883 --> 01:04:41.013
කොහොමද මගේ සැමියාගේ සම
පිච්චෙන්න ඇති!

887
01:04:43,013 --> 01:04:44.093
මගේ ධනම්...

888
01:04:45,553 --> 01:04:47.803
... කොහොමද මගේ දරුවාගේ සම
පිච්චෙන්න ඇති.

889
01:04:53,553 --> 01:04:54.673
ඒ වේදනාව.

890
01:04:55,713 --> 01:04:56.923
ඒ බය.

891
01:04:58,673 --> 01:05:01.713
මට ඒක ඇස් දෙකෙන් දකින්න ඕන
ඒ ජරා කාරයන්ගේ.

892
01:05:04,423 --> 01:05:05.553
ඒ වේදනාව.

893
01:05:07,673 --> 01:05:08.673
මට එයාලව මරන්න ඕන.

894
01:05:09,673 --> 01:05:11.423
මට ඕන උන්ව පිහියෙන් ඇනලා මරන්න.

895
01:05:14,173 --> 01:05:15.553
මට ඒවා කෑලි වලට කපන්න ඕන.

896
01:05:17,173 --> 01:05:18.553
මගේ හිස් අතින්.

897
01:05:19,463 --> 01:05:21.843
මට ඒවා කෑලි වලට කපන්න ඕන
මගේම දෑතින්.

898
01:05:25,173 --> 01:05:26.633
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

899
01:05:28,463 --> 01:05:29.423
එන්න.

900
01:05:30,053 --> 01:05:32.263
අපි ඒ ජරාව හොයමු
ඔවුන්ව ඝාතනය කරන්න.

901
01:05:33,303 --> 01:05:34.343
එන්න පොන්නි.

902
01:05:35,053 --> 01:05:36.843
ඒවා හොයාගන්න හැටි මම දන්නවා.

903
01:05:37,303 --> 01:05:38.923
මම වැඩපිළිවෙල සකස් කර අවසන්.

904
01:05:39,673 --> 01:05:40.673
එන්න පොන්නි.

905
01:05:40,673 --> 01:05:43.803
[නාට්‍ය සංගීතය ආරම්භ වේ]

906
01:05:44,963 --> 01:05:45.963
එන්න.

907
01:06:09,843 --> 01:06:11.713
[සංගීතය මැකී යයි]

908
01:06:25,343 --> 01:06:28.763
[නාට්‍ය සංගීතය]

909
01:06:33,883 --> 01:06:37.133
ඔවුන් සියල්ලන්ම සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය දනී
සැඟවී ගොස් ඇත.

910
01:06:39,553 --> 01:06:42.553
මම ඇයගෙන් එය පරාජය කරන්න තිබුණා,
නමුත් මම කාන්තාවන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.

911
01:06:44,423 --> 01:06:45.553
ඔයා ඒක බලාගන්න.

912
01:06:47,513 --> 01:06:48.923
මෙවලම් මෙහි ඇත.

913
01:06:49,923 --> 01:06:51.343
භූමිතෙල් කෑන් එකකුත් ගත්තා.

914
01:06:53,713 --> 01:06:55.263
මම අන්තිම කාමරයේ ඉන්නම්.

915
01:06:55,383 --> 01:06:58.463
[නාට්‍ය සංගීතය]

916
01:07:15,173 --> 01:07:16.303
පොන්නි...

917
01:07:19,053 --> 01:07:20.053
මාව ලිහන්න.

918
01:07:21,963 --> 01:07:23.463
සවන් දෙන්න.
මාව ලිහන්න.

919
01:07:24,463 --> 01:07:25.843
ඔබේම යහපත සඳහා.

920
01:07:27,463 --> 01:07:29.713
ඒ ඔවුන් මගේ පවුලේ අය බව නොවේ.

921
01:07:30,673 --> 01:07:32.463
මම ඔබේ පැත්තේ.

922
01:07:33,803 --> 01:07:36.553
ඔය පිස්සත් එක්ක එකතු වෙන්න එපා
සහ මෝඩ දෙයක් කරන්න.

923
01:07:38,803 --> 01:07:40.803
එයාලා කොහෙද කියලා මට කියන්න මැඩම්.

924
01:07:44,343 --> 01:07:46.383
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

925
01:07:47,173 --> 01:07:49.303
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ පැතිවලට දිව ගියහ.

926
01:07:51,593 --> 01:07:53.343
[කෑගසමින්]
ඔවුන් කොහේදැයි මට කියන්න, කාන්තාව!

927
01:07:53,843 --> 01:07:55.713
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ පොන්නි.

928
01:07:56,803 --> 01:07:57.803
මට කියන්න.

929
01:08:01,423 --> 01:08:02.843
පොන්නි මාව විශ්වාස කරන්න...

930
01:08:03,303 --> 01:08:04.593
මේක කරන්න එපා.

931
01:08:05,303 --> 01:08:07.553
පොන්නි, මාව විශ්වාස කරන්න.
මම දන්නේ නැහැ.

932
01:08:08,303 --> 01:08:09.423
මේක කරන්න එපා.

933
01:08:09,923 --> 01:08:11.803
එපා...
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

934
01:08:12,923 --> 01:08:13.803
කරුණාකර.

935
01:08:13,883 --> 01:08:14.963
අනේ පොන්නි.

936
01:08:15,963 --> 01:08:16.963
පොන්නි...

937
01:08:18,213 --> 01:08:19.213
පොන්නි එපා.

938
01:08:19,923 --> 01:08:21.173
එපා පොන්නි.

939
01:08:21,303 --> 01:08:22.463
මම දන්නේ නැහැ.

940
01:08:23,213 --> 01:08:24.843
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

941
01:08:24,883 --> 01:08:26.963
[කෑගසමින්]

942
01:08:27,173 --> 01:08:28.423
මම දන්නේ නැහැ පොන්නි.

943
01:08:28,883 --> 01:08:30.883
[කෑගැසීම දිගටම]

944
01:08:31,843 --> 01:08:32.963
[කෑගසමින්] පොන්නි...

945
01:08:34,923 --> 01:08:36.303
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

946
01:08:36,423 --> 01:08:37.923
මට යන්න දෙන්න.

947
01:08:39,463 --> 01:08:40.463
කරුණාකර!

948
01:08:41,923 --> 01:08:44.173
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් කොහෙද මට කියන්න.

949
01:08:44,213 --> 01:08:46.213
මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

950
01:08:46,673 --> 01:08:49.263
[කෑගැසීම දිගටම]

951
01:08:57,423 --> 01:08:58.173
නැහැ!

952
01:08:58,303 --> 01:08:59.383
පොන්නි එපා.

953
01:08:59,553 --> 01:09:01.553
නැහැ! පොන්නි එපා...

954
01:09:03,343 --> 01:09:04.633
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

955
01:09:06,303 --> 01:09:08.803
මනි උතුකෝට්ටේ පැත්තේ...

956
01:09:09,923 --> 01:09:11.553
...චිත්‍රපට ශාලාවක.
- [කෑගසමින්] ඉන්න!

957
01:09:11,633 --> 01:09:14.593
[නාට්‍ය සංගීතය]

958
01:09:19,593 --> 01:09:20.923
දැන් මට කියන්න.

959
01:09:21,843 --> 01:09:26.593
මනි කරිකාලන් රඟහලේ
උතුකෝට්ටේ අසල.

960
01:09:27,923 --> 01:09:28.923
අන්බු?

961
01:09:30,013 --> 01:09:33.133
පැරණි වනාන්තර ආගන්තුක නිවසක
කූඩලූර් අසල.

962
01:09:34,303 --> 01:09:41.923
වාසු සැඟවී සිටින්නේ දියත් කිරීමේ බෝට්ටුවක ය
සෙම්මන්චෙරි වෙරළට ඔබ්බෙන්.

963
01:09:42,803 --> 01:09:44.673
මම දන්නේ එපමණයි.

964
01:09:46,803 --> 01:09:47.923
පෙරුමාල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

965
01:09:48,553 --> 01:09:50.173
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.

966
01:09:51,173 --> 01:09:54.383
ඔහු තම පුතා සමඟ පලා ගියේය,
තම සහෝදරයාට බියෙන්.

967
01:09:55,423 --> 01:09:57.173
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

968
01:09:57,303 --> 01:09:59.423
ඔහු කූඩලූර් අසල කොහේ හරි.

969
01:10:00,093 --> 01:10:02.463
මම මගේ දරුවා ගැන දිවුරනවා,
මම දන්නේ එපමණයි.

970
01:10:02,553 --> 01:10:04.263
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

971
01:10:04,553 --> 01:10:06.633
[සැක සහිත සංගීතය]

972
01:10:16,963 --> 01:10:18.803
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය ඔබට ඉතා වටිනවා.

973
01:10:19,133 --> 01:10:21.633
මම මගේ දරුවා බිහි කළාද?
ඔවුන් ඇයව පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට පමණක්ද?

974
01:10:22,213 --> 01:10:23.213
මට කියන්න.

975
01:10:23,593 --> 01:10:25.763
[නාට්‍ය සංගීතය]

976
01:10:36,053 --> 01:10:37.173
මම එය ලියා ගැනීමට ඇය ලවා ගත්තෙමි.

977
01:10:55,593 --> 01:10:58.673
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

978
01:11:09,053 --> 01:11:11.713
[සංගීතය මැකී යයි]

979
01:11:12,343 --> 01:11:16.173
[නාට්‍ය සංගීතය]

980
01:11:42,213 --> 01:11:51.923
3 කොටස:
සානි කයිදම් (පල්ප් කඩදාසි)

981
01:11:52,383 --> 01:11:53.593
[සංගීතය අවසන්]

982
01:11:53,633 --> 01:11:56.803
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ වාදනය]

983
01:12:22,463 --> 01:12:25.013
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම වාදනය වේ]

984
01:12:26,053 --> 01:12:27.093
සර්...

985
01:12:28,673 --> 01:12:29.803
සර්...

986
01:12:31,553 --> 01:12:32.423
මොකක්ද?

987
01:12:33,633 --> 01:12:35.463
මම හිස් බෝතල් ඉවත් කරන්නද?

988
01:12:35,963 --> 01:12:38.963
ඔබ මිලදී ගත් මත්පැන්
මට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

989
01:12:41,093 --> 01:12:45.213
මෙම බෝතල් පෙනීම පමණි
මට තරමක් බීමත් බවක් දැනේ.

990
01:12:49,923 --> 01:12:50.803
ළමයා...

991
01:12:51,343 --> 01:12:52.843
මගේ අතුරු කෑම ඉවරයි.

992
01:12:53,803 --> 01:12:55.173
මට කන්න දෙයක් ගේන්න.

993
01:12:56,053 --> 01:12:58.423
මට විනාඩි පහක් විතර යයි.

994
01:12:59,213 --> 01:13:00.213
අහන්න...

995
01:13:01,963 --> 01:13:03.463
ඔබට බාල සහෝදරියක් සිටීද?

996
01:13:03,963 --> 01:13:04.963
ඇයව රැගෙන එන්න.

997
01:13:05,173 --> 01:13:06.383
[සිනාසෙමින්]

998
01:13:08,803 --> 01:13:13.423
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

999
01:14:03,213 --> 01:14:04.673
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1000
01:14:05,713 --> 01:14:07.383
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

1001
01:14:08,883 --> 01:14:10.593
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1002
01:14:12,263 --> 01:14:13.423
ඇතුලට එන්න පරාජිතයා.

1003
01:14:13,593 --> 01:14:15.343
[දොරට තට්ටු කරන්න]
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

1004
01:14:16,593 --> 01:14:17.923
[දොරට තට්ටු කරන්න]
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

1005
01:14:20,713 --> 01:14:22.513
[ඉක්මනින් තට්ටු කිරීම]
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

1006
01:14:24,593 --> 01:14:25.843
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඔහ්, හරි.

1007
01:14:26,423 --> 01:14:27.923
මට අමතක වුනා මම දොර තද කළා.

1008
01:14:28,303 --> 01:14:29.463
මම එනවා.

1009
01:14:34,303 --> 01:14:36.173
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඉන්න, මම එනවා.

1010
01:14:38,673 --> 01:14:41.553
[දොරට කිහිප වතාවක් තට්ටු කිරීම]

1011
01:14:43,593 --> 01:14:44.713
[ඉක්මනින් තට්ටු කිරීම]

1012
01:14:45,423 --> 01:14:47.303
ඒ කවුද?

1013
01:14:48,673 --> 01:14:50.923
ඒ පොලිස් මායාකාරියයි!
ඇතුලට එන්න.

1014
01:14:51,053 --> 01:14:52.423
එන්න.

1015
01:14:53,053 --> 01:14:55.553
ඔබටම පැත්තකින් පහරක් ලැබුණාද?

1016
01:14:55,803 --> 01:14:57.173
එන්න මාව ගන්න.

1017
01:14:57,263 --> 01:14:58.883
[පොන්නි කෑගසයි]

1018
01:14:59,553 --> 01:15:01.923
ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1019
01:15:05,133 --> 01:15:06.923
ඔහු පලා යනවා.
එයාව අල්ලගන්න.

1020
01:15:10,923 --> 01:15:12.423
එන්න මාව ගන්න.
- ඔහුව අල්ලන්න!

1021
01:15:14,053 --> 01:15:15.133
මොකක්ද?

1022
01:15:15,173 --> 01:15:17.633
ඔහු බීමත්ව සිටී.
අපිට අපේ වෙලාව ගන්න පුළුවන්.

1023
01:15:18,173 --> 01:15:19.173
එන්න මාව ගන්න.

1024
01:15:20,173 --> 01:15:21.423
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1025
01:15:21,803 --> 01:15:22.803
එන්න.

1026
01:15:35,803 --> 01:15:38.423
මම මගේ දස වසරක සිර දඬුවම් විඳීමෙන් පසු,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

1027
01:15:39,423 --> 01:15:40.713
ඔහ්, මම කරන්නම්.

1028
01:15:42,053 --> 01:15:43.553
එන්න මාව ගන්න, කාන්තාව.

1029
01:15:45,303 --> 01:15:46.053
එන්න.

1030
01:15:47,553 --> 01:15:49.553
මම අද ඔයාව විසඳගන්නම්.

1031
01:15:52,303 --> 01:15:54.053
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

1032
01:15:54,133 --> 01:15:55.463
[කෑගසමින්]

1033
01:15:59,303 --> 01:16:00.173
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1034
01:16:00,513 --> 01:16:01.423
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1035
01:16:06,423 --> 01:16:08.093
මම දැන් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

1036
01:16:09,013 --> 01:16:10.173
ලේ වැගිරෙයි.

1037
01:16:16,303 --> 01:16:17.673
ඉක්මන් කරන්න.

1038
01:16:17,803 --> 01:16:19.553
[ගොළු කතා]

1039
01:16:25,803 --> 01:16:27.013
මාව ලිහන්න.

1040
01:16:28,423 --> 01:16:29.633
[සිනාසෙමින්]

1041
01:16:29,923 --> 01:16:31.303
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

1042
01:16:31,883 --> 01:16:33.633
[සිනාසෙමින්]

1043
01:16:36,803 --> 01:16:38.053
පොන්නි...
- මොකක්ද?

1044
01:16:38,843 --> 01:16:40.093
බෝතලය භාවිතා කරන්න.

1045
01:16:42,713 --> 01:16:43.883
[කෑගසයි]

1046
01:16:44,803 --> 01:16:48.593
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

1047
01:16:49,303 --> 01:16:51.383
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1048
01:16:55,053 --> 01:16:56.963
මිරිස් කුඩු ගන්න.

1049
01:16:57,423 --> 01:16:58.883
[කෑගසමින්] නැහැ!

1050
01:17:01,803 --> 01:17:03.923
එය ඔහුට ආලේප කරන්න.
ඔහුගේ මුහුණ පුරා.

1051
01:17:04,673 --> 01:17:05.923
එය ඔහුගේ නාසයට දමන්න.

1052
01:17:06,053 --> 01:17:07.673
[ගොළු කෑගැසීම]

1053
01:17:12,593 --> 01:17:14.423
[ගොළු කෑගැසීම]

1054
01:17:14,803 --> 01:17:17.713
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

1055
01:17:21,633 --> 01:17:23.133
[ලෝහ ඝෝෂාව]

1056
01:17:29,013 --> 01:17:30.843
[ලෝහ ඝෝෂාව]

1057
01:17:30,923 --> 01:17:33.633
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

1058
01:17:33,763 --> 01:17:35.713
[අන්බු වේදනාවෙන් ඇඹරෙමින්]

1059
01:17:59,093 --> 01:18:03.013
[අන්බු වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1060
01:18:06,963 --> 01:18:09.133
[අන්බු වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1061
01:18:13,173 --> 01:18:15.173
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

1062
01:18:16,673 --> 01:18:18.213
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1063
01:18:19,963 --> 01:18:21.343
කොල්ලව අරන් යන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

1064
01:18:21,423 --> 01:18:22.673
මම යනවා.

1065
01:18:23,423 --> 01:18:25.343
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

1066
01:18:25,963 --> 01:18:27.213
අපි යමු පැටියෝ.

1067
01:18:32,463 --> 01:18:35.343
අයියේ ඇයි මෙයාට ගහන්නේ
එතරම් නරකද?

1068
01:18:43,593 --> 01:18:44.963
ඔහු දරුණු දෙයක් කළා.

1069
01:18:45,883 --> 01:18:48.423
එයා මැරුවේ ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෙක්.

1070
01:18:48,463 --> 01:18:50.013
[කෑගසමින්]

1071
01:18:54,553 --> 01:18:56.383
ඔහු නිකමට ඇසුවේය
මගේ නංගි ගැන.

1072
01:19:01,593 --> 01:19:02.923
ඔය ජරාව.

1073
01:19:03,053 --> 01:19:05.343
හදවතක් හැදුවේ නැද්ද
ඔබේ දෑතින්?

1074
01:19:05,463 --> 01:19:08.423
හදවතක්ද? හදවතක් හැදුවේ නැද්ද?

1075
01:19:08,553 --> 01:19:10.343
හදවතක් හැදුවේ නැද්ද?

1076
01:19:10,463 --> 01:19:12.963
හදවතක්ද? හදවතක්ද? හදවතක්ද?

1077
01:19:13,053 --> 01:19:14.303
හදවතක් හැදුවේ නැද්ද?

1078
01:19:14,553 --> 01:19:16.173
[කැස්ස]

1079
01:19:17,593 --> 01:19:19.713
[මහාභාරතම් ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

1080
01:19:24,713 --> 01:19:25.923
දැන් මාව අල්ලන්න.

1081
01:19:27,263 --> 01:19:28.513
දැන් මාව අල්ලන්න.

1082
01:19:29,133 --> 01:19:30.303
මා දෙස බලන්න.

1083
01:19:32,093 --> 01:19:33.343
මම කිව්වා, මගේ දිහා බලන්න.

1084
01:19:34,053 --> 01:19:36.553
දැන් මාව අල්ලන්න.
මාව අල්ලන්න.

1085
01:19:40,803 --> 01:19:41.923
මැරෙන්න එපා.

1086
01:19:42,673 --> 01:19:43.713
මැරෙන්න එපා.

1087
01:19:45,173 --> 01:19:46.593
තවම මැරෙන්න එපා!

1088
01:19:47,263 --> 01:19:48.593
ඔයාට තාම මැරෙන්න බෑ.

1089
01:19:50,093 --> 01:19:51.093
මෙහාට එන්න.

1090
01:19:55,173 --> 01:19:56.303
ඔහු මිය යනවා.

1091
01:19:56,633 --> 01:19:58.883
අපි ඔහුව පුළුස්සා දැමිය යුතුයි
ඔහු මිය යාමට පෙර.

1092
01:20:00,423 --> 01:20:01.763
අපි මෙයාව මෙතන පුච්චන්න එපා.

1093
01:20:01,923 --> 01:20:04.423
අපි වටකරගෙන ඉන්නවා
ගොවිපලවල් සහ නිවාස.

1094
01:20:04,553 --> 01:20:06.053
ඔයා කියන්නේ අපි එයාව පුච්චන්න එපා කියලද?

1095
01:20:06,923 --> 01:20:08.673
මම කියන්නේ නැහැ අපි එයාව පුච්චන්න එපා කියලා.

1096
01:20:08,803 --> 01:20:09.923
එතකොට මොකක්ද?

1097
01:20:10,843 --> 01:20:12.213
මට ඇසිඩ් තියෙනවා.

1098
01:20:12,303 --> 01:20:13.553
[කෙඳිරිගාමින්]

1099
01:20:13,713 --> 01:20:14.843
එය කොහෙද?

1100
01:20:14,923 --> 01:20:15.803
වෑන් එකේ.

1101
01:20:15,803 --> 01:20:17.173
වෑන් එකේද?

1102
01:20:18,343 --> 01:20:19.463
මම ඒක ගන්නම්.

1103
01:20:20,303 --> 01:20:23.763
[පැරණි දෙමළ තනු නිර්මාණය ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]

1104
01:20:29,803 --> 01:20:38.423
♪ පිපුනු නමුත් නොපිපී, අඩක් මලක් මෙන්
දිනෙන් දින වර්ධනය වන වර්ණ දර්ශනයක් ♪

1105
01:20:38,803 --> 01:20:47.803
♪ අලුයම උදා වී ඇතත්, උදෑසන මෙන්
වැඩුණු, මනරම් හංසයෙක් වගේ ♪

1106
01:20:48,803 --> 01:20:53.423
♪ ඔයේ සෙල්ලම් කරනවා
මිදි වැල මත ඔබේ හිසකෙස් මදින්න ♪

1107
01:20:53,593 --> 01:20:57.423
♪ ඔබ ඇවිදින මුදු සුළඟකි ♪

1108
01:20:57,593 --> 01:21:05.263
♪ පොඩිගයි කඳුකරයේ උපන්, මදුරෙයිහි හැදී වැඩුණි
ඔබ දෙමළ සංස්කෘතියේ පහනක් ♪

1109
01:21:06,303 --> 01:21:07.803
මම ඔහුගේ කලිසම ගලවන්නද?

1110
01:21:09,553 --> 01:21:11.843
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත දේ නැවතත්.

1111
01:21:12,423 --> 01:21:15.213
ඒක කොහොමත් ඇසිඩ්.
එය ඔහුගේ ඇඳුම් හරහා වත් කරන්න.

1112
01:21:15,963 --> 01:21:18.923
♪ අලුයම උදා වී ඇතත්, උදෑසන මෙන්
වැඩුණු, මනරම් හංසයෙක් වගේ ♪

1113
01:21:19,053 --> 01:21:21.803
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

1114
01:21:23,883 --> 01:21:29.263
♪ අලුයම උදා වී ඇතත්, උදෑසන මෙන්
වැඩුණු, මනරම් හංසයෙක් වගේ ♪

1115
01:21:30,803 --> 01:21:39.093
♪ ඔයේ සෙල්ලම් කරනවා
මිදි වැල මත ඔබේ හිසකෙස් මදින්න ♪

1116
01:21:39,513 --> 01:21:43.803
♪ පොඩිගෙයි කඳුකරයේ උපත
[සංගීතය මැකී යයි]

1117
01:21:44,593 --> 01:21:45.633
ඒක ආපහු කියන්න.

1118
01:21:46,173 --> 01:21:50.303
මම සෙම්මන්චෙරි වෙත පැමිණෙමි
විශාල තාප්පය ළඟ වමට හැරෙනවාද?

1119
01:21:51,463 --> 01:21:52.673
හරි මම ඉන්නම්.

1120
01:21:53,553 --> 01:21:55.803
මම වමක් ගන්නවා, හරිද?
මම එහේ ඉන්නම්.

1121
01:21:58,343 --> 01:21:59.713
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

1122
01:22:11,803 --> 01:22:13.423
වාසු හැංගිලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම හොයාගත්තා.

1123
01:22:15,763 --> 01:22:18.513
මනිව මරමු එහෙනම්
පෙරුමාල් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

1124
01:22:20,463 --> 01:22:21.713
කලබල වෙන්න එපා.

1125
01:22:29,343 --> 01:22:30.713
මට තේ එකක් බොන්න දෙන්න.

1126
01:22:31,263 --> 01:22:32.593
මට රිය පැදවිය යුතුයි.

1127
01:22:32,633 --> 01:22:34.013
මට එලවන්න දෙන්න.
මට යතුරු දෙන්න.

1128
01:22:34,423 --> 01:22:35.713
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

1129
01:22:38,843 --> 01:22:40.553
එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය.

1130
01:22:45,803 --> 01:22:46.843
මෙන්න.

1131
01:22:54,763 --> 01:22:55.963
කරුණාකර තේ කෝප්පයක්.

1132
01:22:59,843 --> 01:23:01.843
[රළ කඩා වැටේ]

1133
01:23:04,513 --> 01:23:05.883
[වෑන් රථයේ දොර වැසීම]

1134
01:23:07,303 --> 01:23:10.673
4 කොටස:
බොහෝ සාමාන්‍ය මිනිසුන්

1135
01:23:10,923 --> 01:23:13.423
[කෙල්ල, කෙඳිරිගාමින්] මෙතනම ඉන්න.
කොහෙවත් යන්න එපා.

1136
01:23:13,963 --> 01:23:16.053
ඔබේ මාමාට අපිව අල්ලන්න දෙන්න එපා.

1137
01:23:16,303 --> 01:23:17.843
දිගටම ඉන්න.

1138
01:23:18,423 --> 01:23:19.633
මෙතනම ඉන්න.

1139
01:23:19,963 --> 01:23:21.463
[සුදලයි කෙඳිරිගාමින්]

1140
01:23:21,673 --> 01:23:23.423
ශබ්ද කරන්න එපා.

1141
01:23:23,463 --> 01:23:24.883
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1142
01:23:25,093 --> 01:23:26.303
ශබ්ද කරන්න එපා.

1143
01:23:27,303 --> 01:23:29.173
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1144
01:23:31,173 --> 01:23:32.593
ශබ්ද කරන්න එපා.

1145
01:23:33,213 --> 01:23:34.763
[සැක සහිත සංගීතය]

1146
01:23:34,803 --> 01:23:36.173
කුමාර, ඔතන බලන්න.

1147
01:23:39,343 --> 01:23:42.303
එහි පරීක්ෂා කරන්න.
මම ඔහුව කැබලිවලට කපන්නෙමි.

1148
01:23:45,923 --> 01:23:47.963
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.
එතනම ඉන්න.

1149
01:23:48,303 --> 01:23:49.963
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.
මෙතනම ඉන්න.

1150
01:23:50,593 --> 01:23:52.053
මම ආපහු එන්නම්.

1151
01:23:52,303 --> 01:23:54.303
මම ආපහු එන්නම්.
මෙතනම ඉන්න.

1152
01:23:54,593 --> 01:23:55.843
මම ආපහු එන්නම්.

1153
01:23:59,173 --> 01:24:01.423
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.
එතනම ඉන්න.

1154
01:24:06,213 --> 01:24:08.423
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1155
01:24:12,963 --> 01:24:14.673
ඔහු එහි සැඟවී සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
මම එනවා.

1156
01:24:26,173 --> 01:24:28.343
පඳුර යට බලන්න.

1157
01:24:29,673 --> 01:24:31.713
[හුස්ම ගැනීම]

1158
01:24:37,303 --> 01:24:38.673
බලන්න අර වල් පඳුර යට.

1159
01:24:42,423 --> 01:24:43.423
ගිරි!

1160
01:24:43,553 --> 01:24:44.713
ගිරි එයා මෙහෙ.

1161
01:24:45,423 --> 01:24:47.513
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
මම එනවා.

1162
01:24:47,923 --> 01:24:50.553
[සැක සහිත සංගීතය]

1163
01:24:51,053 --> 01:24:52.053
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1164
01:24:53,673 --> 01:24:55.673
[හුස්ම ගැනීම]

1165
01:25:01,463 --> 01:25:03.303
[හුස්ම ගැනීම]

1166
01:25:08,173 --> 01:25:09.923
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1167
01:25:12,343 --> 01:25:14.803
[නාට්‍ය සංගීතය]

1168
01:25:18,883 --> 01:25:20.213
[හුස්ම ගැනීම]

1169
01:25:25,803 --> 01:25:27.303
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1170
01:25:27,803 --> 01:25:29.173
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1171
01:25:29,343 --> 01:25:31.923
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1172
01:25:32,093 --> 01:25:33.513
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1173
01:25:34,173 --> 01:25:36.093
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1174
01:25:36,213 --> 01:25:37.463
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1175
01:25:37,593 --> 01:25:38.843
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1176
01:25:38,963 --> 01:25:40.173
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1177
01:25:40,303 --> 01:25:41.343
[ට්‍රක් රථය ළඟා වෙමින්]

1178
01:25:41,423 --> 01:25:42.803
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1179
01:25:43,423 --> 01:25:44.633
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1180
01:25:45,963 --> 01:25:48.423
මම ආපහු එන්නම් පුතේ.

1181
01:25:48,713 --> 01:25:50.713
[අඩි අඩි ළං වේ]

1182
01:25:55,053 --> 01:25:56.513
ඔහුගේ පුතා කොහෙද?

1183
01:25:57,053 --> 01:25:58.173
මුලින්ම මෙයාව මරන්න.

1184
01:26:01,343 --> 01:26:03.093
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1185
01:26:04,173 --> 01:26:05.093
මට උත්තර දෙන්න.

1186
01:26:05,213 --> 01:26:06.263
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1187
01:26:07,423 --> 01:26:08.553
මට උත්තර දෙන්න.

1188
01:26:08,963 --> 01:26:10.713
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

1189
01:26:11,173 --> 01:26:14.553
මම එයාව ඒ ලොරියේ එව්වා.

1190
01:26:14,843 --> 01:26:16.093
ඔහු ගිහින්.

1191
01:26:17,923 --> 01:26:19.383
ඒ ලොරිය පස්සෙන් යන්න.

1192
01:26:23,633 --> 01:26:25.843
මම ඔයාව හොයාගත්තා.
මම ඔයාගේ පුතාවත් හොයාගන්නම්.

1193
01:26:27,843 --> 01:26:28.843
[අඬමින්] ගිරි...

1194
01:26:29,053 --> 01:26:30.593
මම ඔයාගේ අයියා.

1195
01:26:31,673 --> 01:26:33.673
ඔබේ සහෝදරයා ඉතුරු කරන්න.

1196
01:26:34,013 --> 01:26:35.213
"ගිරි"?

1197
01:26:35,343 --> 01:26:36.463
මාව ඉතුරු කරන්න.

1198
01:26:37,423 --> 01:26:38.423
මැරෙන්න!

1199
01:26:38,713 --> 01:26:39.593
මැරෙන්න!

1200
01:26:39,713 --> 01:26:42.843
[melancholic සංගීතය]

1201
01:27:37,053 --> 01:27:39.013
[තිරිංග කෑගැසීම]

1202
01:27:42,343 --> 01:27:43.343
අවදි වන්න.

1203
01:27:44,053 --> 01:27:45.713
නැගිටින්න මචන්.
අවදි වන්න.

1204
01:28:11,303 --> 01:28:12.633
ඔබ මිය ගියේ ඇයි?

1205
01:28:13,303 --> 01:28:14.713
ඔබ මිය ගියේ ඇයි?

1206
01:28:15,213 --> 01:28:16.593
ඔයාව මරන්න තිබුනේ මමයි!

1207
01:28:16,673 --> 01:28:18.803
මම විය යුතුව තිබුණි
ඔයාව මරන්න!

1208
01:28:19,343 --> 01:28:21.593
මගේ අත් ... මේ අත් ...

1209
01:28:21,803 --> 01:28:24.343
ඔයා මැරෙන්න තිබුණේ මගේ අතින්.

1210
01:28:24,593 --> 01:28:26.173
ඔයා මැරෙන්න තිබුණේ මගේ අතින්.

1211
01:28:26,423 --> 01:28:27.843
ඔබ මිය ගියේ ඇයි?

1212
01:28:27,923 --> 01:28:28.803
කමක් නෑ පොන්නි.

1213
01:28:28,883 --> 01:28:30.633
මගේ දරුවා තමයි මැරුණේ.

1214
01:28:31,173 --> 01:28:32.173
මගේ දරුවා!

1215
01:28:32,343 --> 01:28:34.963
[melancholic සංගීතය]

1216
01:28:45,303 --> 01:28:46.673
[පොන්නි කෑගසයි]

1217
01:28:55,963 --> 01:28:56.963
[සුදලයි අඬමින්] තාත්තා...

1218
01:28:59,713 --> 01:29:00.843
තාත්තා?

1219
01:29:02,843 --> 01:29:03.673
තාත්තා...

1220
01:29:03,803 --> 01:29:04.803
සුදලයි...

1221
01:29:10,213 --> 01:29:11.133
තාත්තා...

1222
01:29:12,303 --> 01:29:14.423
සුදලයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඌ කව් ද?

1223
01:29:14,803 --> 01:29:17.303
සංගයා ය.
ධනාගේ මාමා.

1224
01:29:17,423 --> 01:29:19.593
අයියේ, අනේ මගේ තාත්තව ගන්න.

1225
01:29:19,923 --> 01:29:22.093
ගිහින් තාත්තව එක්කන් යන්න.
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

1226
01:29:22,213 --> 01:29:26.213
අනේ මගේ තාත්තව ගන්න.
- මම කියන දේ අහන්න, සුදලයි.

1227
01:29:26,343 --> 01:29:27.843
මා සමග එන්න.
- මගේ තාත්තා ගන්න.

1228
01:29:27,963 --> 01:29:29.213
පොන්නි අක්කා?
[පොන්නි කෑගැසීම]

1229
01:29:29,303 --> 01:29:31.713
පිස්සු හැදිලද?
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1230
01:29:32,963 --> 01:29:34.713
එදාත් එයා මට අත තිබ්බා.

1231
01:29:35,053 --> 01:29:36.923
ඔහුත් එතන හිටියා.
- ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

1232
01:29:37,053 --> 01:29:37.963
නැහැ!

1233
01:29:38,923 --> 01:29:40.633
මොහොතක් සිතන්න.

1234
01:29:40,963 --> 01:29:42.343
එයා ධනාගේ යාළුවෙක්.

1235
01:29:42,463 --> 01:29:44.423
මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ නොකරන බව
එවැනි දෙයක් කළා.

1236
01:29:45,423 --> 01:29:46.343
බලන්න...

1237
01:29:47,053 --> 01:29:48.423
එදා එයා මාව ඇල්ලුවා.

1238
01:29:48,633 --> 01:29:49.843
මම ඒක දන්නවා.

1239
01:29:50,423 --> 01:29:51.803
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

1240
01:29:52,513 --> 01:29:53.633
කරුණාකර...

1241
01:29:53,803 --> 01:29:55.803
කරුණාකර මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.

1242
01:29:56,593 --> 01:29:58.093
පොන්නි, ඌ පොඩි ළමයෙක්.

1243
01:29:58,463 --> 01:29:59.673
ඔහු එය නොකරනු ඇත.

1244
01:30:02,133 --> 01:30:04.133
ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ?

1245
01:30:04,713 --> 01:30:05.843
හහ්?

1246
01:30:05,963 --> 01:30:07.593
මට උත්තර දෙන්න.

1247
01:30:09,053 --> 01:30:12.673
ඔයා කවුද ඇතුලට යන්න
සහ මට කළ හැකි හෝ කළ නොහැකි දේ මට කියන්න?

1248
01:30:13,343 --> 01:30:15.053
ඔයාගේ අම්මා අපිට බණිනකොට...

1249
01:30:15,303 --> 01:30:17.053
ඔයා මොනවද කළේ

1250
01:30:20,593 --> 01:30:21.643
ඔබ සමඟ අපායට.

1251
01:30:21,723 --> 01:30:23.223
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

1252
01:30:23,433 --> 01:30:26.093
ඇය නිතරම සිටින්නේ ලේ වැකි ශාපය ගැනය.

1253
01:30:26,303 --> 01:30:28.553
මගේ තාත්තා කොහෙද?
- ඔහු මේ අවට සිටිය යුතුයි.

1254
01:30:28,803 --> 01:30:29.933
[කෑගසමින්] නවත්වන්න!

1255
01:30:30,803 --> 01:30:32.643
මට තාත්තව බලන්න ඕන.
- අඬන්න එපා.

1256
01:30:32,723 --> 01:30:35.343
මගේ තාත්තා කොහෙද?
මට කියන්න.

1257
01:30:35,473 --> 01:30:37.303
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව හමුවෙමු.
- නවත්වන්න!

1258
01:30:37,803 --> 01:30:39.553
මට තාත්තව බලන්න ඕන.
- අහන්න, මචන්.

1259
01:30:39,723 --> 01:30:42.393
මම කියන දේ අහන්න මචන්.
- ඔහු එය නොකරනු ඇත.

1260
01:30:42,593 --> 01:30:46.303
මට කියන්න මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.
- මම ඔබට කියන්නම්.

1261
01:30:46,343 --> 01:30:48.343
අඬන්න එපා.
- මට එයාව බලන්න ඕන.

1262
01:30:48,473 --> 01:30:50.683
මගේ තාත්තා කොහෙද?
මට කියන්න.

1263
01:30:50,803 --> 01:30:52.803
අඬන්න එපා.
- මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන.

1264
01:30:52,933 --> 01:30:56.143
මට එයාව බලන්න ඕන.
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

1265
01:30:56,263 --> 01:30:57.513
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජරා!

1266
01:30:57,593 --> 01:31:00.223
මගේ තාත්තා කොහෙද?
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.

1267
01:31:00,263 --> 01:31:02.013
මට තාත්තව බලන්න ඕන.

1268
01:31:02,183 --> 01:31:04.223
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

1269
01:31:04,473 --> 01:31:06.973
සංගයා මට කියන්න.
මගේ තාත්තා කොහෙද?

1270
01:31:07,843 --> 01:31:08.933
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1271
01:31:20,683 --> 01:31:22.093
මෙන්න ඔහු!

1272
01:31:22,223 --> 01:31:23.473
එන්න.

1273
01:31:23,513 --> 01:31:24.473
අපි යමු.

1274
01:31:24,683 --> 01:31:25.933
ඉක්මන් කරන්න.

1275
01:31:35,723 --> 01:31:44.933
5 කොටස
මැටඩෝර් මිනීමැරුම්

1276
01:31:48,143 --> 01:31:52.053
[සුළං කෑගැසීම]
[සැක සහිත සංගීතය]

1277
01:31:58,803 --> 01:32:02.973
[නාට්‍ය සංගීතය]

1278
01:32:30,183 --> 01:32:32.593
[සංගීතය වියැකී යයි]

1279
01:33:34,553 --> 01:33:36.053
ආයුබෝවන් සංගයා.

1280
01:33:38,343 --> 01:33:42.343
දියත් කිරීමේ බෝට්ටුවක් තිබේද?
දැන් දවස් කීපයක ඉඳන් මෙතන නැංගුරම් ලා ඉන්නේ?

1281
01:33:44,643 --> 01:33:48.513
දියත් කිරීමේ බෝට්ටුවක් මුහුදේ නැංගුරම් ලා ඇත
දැන් දවස් 2කට මෙතන ඉඳන් කි.මී.

1282
01:33:49,183 --> 01:33:51.093
පිරිමි සංචාරවල යෙදී ඇත
එහාට මෙහාට.

1283
01:33:51,183 --> 01:33:52.433
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1284
01:33:55,223 --> 01:33:56.263
මට ඇත්ත කියන්න.

1285
01:33:56,343 --> 01:33:58.553
පොන්නි අක්කා මම මුකුත් කලේ නෑ.

1286
01:33:59,093 --> 01:34:00.013
අක්කා...

1287
01:34:00,303 --> 01:34:01.433
පොන්නි අක්කා..

1288
01:34:02,933 --> 01:34:04.473
මම එහෙම කළේ නෑ නංගි.

1289
01:34:18,803 --> 01:34:20.803
පොන්නි, කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1290
01:34:21,973 --> 01:34:23.393
සංගයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

1291
01:34:23,473 --> 01:34:25.013
ඒ වගේම ඔයාව මගේ සහෝදරිය කරනවා.

1292
01:34:25,223 --> 01:34:27.183
අපි ඔහුව නිරාකරණය කරන්නෙමු.

1293
01:34:33,803 --> 01:34:35.803
පොන්නි මෙතනම ඉන්න.

1294
01:34:36,093 --> 01:34:38.093
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.

1295
01:34:58,053 --> 01:34:59.093
ඒක ඇතුලට දාන්න.

1296
01:35:02,183 --> 01:35:05.143
සංගය්‍ය, මේ එබඳු ය
පැරණි තාලයේ තුවක්කුව.

1297
01:35:05,553 --> 01:35:07.183
වෙඩි උණ්ඩ හයක් පමණක් නිකුත් කරයි.

1298
01:35:07,393 --> 01:35:09.013
ඔයා මට කලින් කිව්වනම්...

1299
01:35:09,143 --> 01:35:11.763
මම ඔයාට තුවක්කුවක් දෙන්න තිබුණා
වෙඩි උණ්ඩ 30 ක් නිකුත් කරයි.

1300
01:35:12,973 --> 01:35:15.433
මම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න නෙවෙයි.

1301
01:35:17,343 --> 01:35:18.553
මේක ගන්න.

1302
01:35:21,933 --> 01:35:23.013
ටෝච් එකක් ගේන්න.

1303
01:35:23,093 --> 01:35:24.093
කරනු ඇත.

1304
01:35:27,553 --> 01:35:30.643
[melancholic සංගීතය]

1305
01:36:12,143 --> 01:36:13.933
[වීදුරු පුපුරා යයි]

1306
01:36:36,803 --> 01:36:38.223
[ගොළු කෑගැසීම]

1307
01:36:41,303 --> 01:36:42.843
[කෑගසමින්]

1308
01:36:43,263 --> 01:36:45.263
[නාට්‍ය සංගීතය]

1309
01:36:57,303 --> 01:36:58.263
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1310
01:36:58,393 --> 01:36:59.433
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1311
01:36:59,643 --> 01:37:00.763
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1312
01:37:02,143 --> 01:37:03.263
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1313
01:37:18,473 --> 01:37:20.473
[සංගීතය මැකී යයි]

1314
01:37:23,303 --> 01:37:24.933
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1315
01:37:28,223 --> 01:37:29.303
සුදලයි කොහෙද?

1316
01:37:33,803 --> 01:37:35.053
සුදලයි කොහෙද?

1317
01:37:37,553 --> 01:37:38.803
සුදලයි කොහෙද?

1318
01:37:40,893 --> 01:37:42.183
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1319
01:37:44,643 --> 01:37:46.933
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා
ඔබ නිසා පමණි.

1320
01:37:47,473 --> 01:37:49.683
නමුත් මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක.

1321
01:37:50,553 --> 01:37:52.473
මම එයාව අනිත් පැත්තට දාලා
බිත්තියේ.

1322
01:37:54,803 --> 01:37:56.093
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1323
01:37:56,973 --> 01:37:59.433
ඇයි එහෙම කළේ?
මම ඔහු සමඟ ඔබ විශ්වාස කළා.

1324
01:38:02,473 --> 01:38:03.553
මට ටෝච් එක දෙන්න.

1325
01:38:04,053 --> 01:38:05.973
මෙහේ නැවතිලා ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්න.

1326
01:38:10,143 --> 01:38:11.643
[කොඳුරමින්]

1327
01:38:28,223 --> 01:38:29.803
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

1328
01:38:30,763 --> 01:38:32.763
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

1329
01:38:40,843 --> 01:38:42.933
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

1330
01:38:52,513 --> 01:38:55.343
[කෑගැසීම දිගටම]

1331
01:39:17,183 --> 01:39:19.553
දෙන්නා මෙතන ඉන්න.
මෙතන බයික් වලින් තෙල් හොරකම් කරනවා.

1332
01:39:19,593 --> 01:39:20.683
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1333
01:39:22,183 --> 01:39:23.143
බාල...

1334
01:39:23,973 --> 01:39:24.893
බාල...

1335
01:39:27,843 --> 01:39:28.723
බාල...

1336
01:39:29,263 --> 01:39:31.013
[සැක සහිත සංගීතය]

1337
01:39:31,433 --> 01:39:32.473
බාලා!

1338
01:39:35,013 --> 01:39:37.263
ඒ මොකක්ද ගිරි?
- ඔබ නිල් මැටඩෝර් වෑන් එකක් දුටුවාද?

1339
01:39:38,473 --> 01:39:40.183
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1340
01:39:40,553 --> 01:39:42.553
කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය මතක තබා ගන්න
මනිගේ නඩුවට සම්බන්ධද?

1341
01:39:42,683 --> 01:39:44.433
මම ඇයව මගේ බෑණා සමඟ දුටුවෙමි
ඒ වෑන් එකේ.

1342
01:39:44,473 --> 01:39:45.553
ඔවුන් මේ පැත්තට ආවා.

1343
01:39:45,593 --> 01:39:46.763
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

1344
01:39:48,893 --> 01:39:50.013
වාසු ආරක්ෂිතද?

1345
01:39:50,303 --> 01:39:51.933
ඔබ ලේ වැගිරෙන පළිබෝධකය!

1346
01:39:51,973 --> 01:39:53.723
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1347
01:39:58,553 --> 01:39:59.433
ඉක්මන් කරන්න!

1348
01:39:59,473 --> 01:40:01.593
මගේ මැද නම 'ආරක්ෂකයා'.

1349
01:40:01,593 --> 01:40:02.723
වහන්න!

1350
01:40:02,803 --> 01:40:05.183
කාටවත් මේ ගමට එන්න බෑ
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1351
01:40:06,303 --> 01:40:07.933
ඔයා මට දුන්න සල්ලි
ඔක්කොම පුරුදුයි ගිරි.

1352
01:40:07,933 --> 01:40:09.343
බෝට්ටුවත් ගොඩට දුවලා.

1353
01:40:09,553 --> 01:40:11.553
මම එය වෙරළට ඇදගෙන යා යුතුයි.
- මම ඔයාට ගෙවන්නම්. දැන් එන්න.

1354
01:40:11,593 --> 01:40:13.303
ඔව්, හරි.
ඔය ඔක්කොම කතා.

1355
01:40:13,343 --> 01:40:14.553
හෙලෝ, ප්රධානියා.

1356
01:40:16,053 --> 01:40:17.183
හෙලෝ, ප්රධානියා.

1357
01:40:21,223 --> 01:40:22.933
[සැක සහිත සංගීතය]

1358
01:40:27,723 --> 01:40:29.393
ඇයි ගිරි මෙහේ?
කුමක් හෝ වරදක්ද?

1359
01:40:37,683 --> 01:40:39.303
නිල් මැටඩෝර් එකක් කිව්වද?

1360
01:40:39,343 --> 01:40:40.473
මට බලන්න දෙන්න.

1361
01:40:45,053 --> 01:40:46.723
ඔවුන් එතන ඉන්නවා.
අපි යමු.

1362
01:40:47,683 --> 01:40:49.143
"ආරක්ෂකයා", මගේ පාදය!

1363
01:40:49,433 --> 01:40:50.473
එන්න.

1364
01:40:50,593 --> 01:40:52.013
ගිහින් අපේ මිනිස්සුන්ව ගේන්න.

1365
01:40:54,343 --> 01:40:56.973
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1366
01:41:19,013 --> 01:41:22.183
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1367
01:41:34,513 --> 01:41:36.683
හේ සුදලයි...

1368
01:41:41,683 --> 01:41:42.803
සුදලයි?

1369
01:41:46,433 --> 01:41:47.433
සංගයා අයියා?

1370
01:41:49,473 --> 01:41:50.473
සුදලයි?

1371
01:41:51,473 --> 01:41:52.473
සුදලයි...

1372
01:41:53,803 --> 01:41:55.013
එන්න--
- නෑ සහෝදරයා.

1373
01:41:55,093 --> 01:41:56.723
පොන්නි අක්කා මට බැන්නා.

1374
01:41:56,843 --> 01:41:58.973
ඇය මාව සැක කරනවා.
මම එන්නේ නැහැ.

1375
01:41:59,053 --> 01:42:01.553
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- මම එන්නේ නැහැ අයියේ.

1376
01:42:05,593 --> 01:42:07.303
[වේදනාවෙන් අඬමින්]

1377
01:42:08,473 --> 01:42:10.053
එය හොඳ වනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.

1378
01:42:12,013 --> 01:42:13.263
[සංගයා වේදනාවෙන් ගොරවයි]

1379
01:42:14,393 --> 01:42:15.763
සංගයා අයියා?

1380
01:42:17,593 --> 01:42:18.803
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1381
01:42:21,343 --> 01:42:23.433
[වේදනාවෙන් අඬමින්]

1382
01:42:26,683 --> 01:42:28.343
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1383
01:42:36,223 --> 01:42:36.973
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1384
01:42:36,973 --> 01:42:37.843
දුවන්න!

1385
01:42:37,933 --> 01:42:38.973
පරාජිතයිනි, මා වෙත එන්න.

1386
01:42:39,053 --> 01:42:40.643
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1387
01:42:41,183 --> 01:42:43.933
[වේදනාවෙන් අඬමින්]

1388
01:42:45,553 --> 01:42:46.803
පොන්නි...

1389
01:42:47,183 --> 01:42:48.433
මෙතනින් යන්න.
දැන්!

1390
01:42:48,843 --> 01:42:50.223
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ.

1391
01:42:50,303 --> 01:42:51.263
යන්න.

1392
01:42:51,473 --> 01:42:53.433
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

1393
01:42:53,473 --> 01:42:55.143
මම එයාට මාළුන්ට කන්න දෙන්නම්.

1394
01:42:55,843 --> 01:42:58.303
සංගයා උස්සන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

1395
01:42:58,343 --> 01:42:59.473
ඉක්මන් කරන්න.

1396
01:43:00,933 --> 01:43:02.053
[පිහි හඬ]
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1397
01:43:02,143 --> 01:43:04.843
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1398
01:43:19,553 --> 01:43:21.513
[හඩින් කෑගැසීම]

1399
01:43:23,723 --> 01:43:25.723
[කෑගැසීම දිගටම]

1400
01:43:26,683 --> 01:43:27.933
ඔහු ශිව මරා දමනු ඇත.

1401
01:43:27,933 --> 01:43:30.393
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.
කට වහගෙන ඉන්න.

1402
01:43:30,973 --> 01:43:33.223
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1403
01:43:41,933 --> 01:43:43.093
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නම්.

1404
01:43:43,183 --> 01:43:44.843
එයාලට මේ පැත්තට එන්න වෙයි.
දිගටම ඉන්න.

1405
01:43:52,143 --> 01:43:53.683
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1406
01:43:55,183 --> 01:43:57.053
[සංගයා වේදනාවෙන් හඬයි]

1407
01:43:59,723 --> 01:44:01.593
මිනිහට තුවක්කුවක් තියෙනවා යාලුවනේ.
ඉක්මන් නොවන්න.

1408
01:44:01,683 --> 01:44:02.683
හරි අයියේ.

1409
01:44:05,843 --> 01:44:07.473
එයා ශිවාට ගහනවා.

1410
01:44:07,683 --> 01:44:08.763
[කොඳුරමින්]

1411
01:44:09,393 --> 01:44:10.433
[කොඳුරමින්]

1412
01:44:11,303 --> 01:44:12.223
[කොඳුරමින්]

1413
01:44:15,843 --> 01:44:17.053
දුවන්න!

1414
01:44:17,803 --> 01:44:19.433
[හිස් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1415
01:44:20,843 --> 01:44:22.723
උණ්ඩ ඉවරයි.

1416
01:44:22,933 --> 01:44:24.013
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1417
01:44:24,093 --> 01:44:25.643
[නාට්‍ය සංගීතය]

1418
01:44:41,553 --> 01:44:43.183
[සංගයා වේදනාවෙන් හඬයි]

1419
01:44:48,223 --> 01:44:49.223
එන්න.

1420
01:45:11,553 --> 01:45:13.553
[කොඳුරමින්] එන්න, යාලුවනේ.
- ඔහු වෙඩි තියන්න ඇති.

1421
01:45:13,683 --> 01:45:14.843
එන්න.

1422
01:45:15,473 --> 01:45:17.473
අපි ඔහුට තිත තබමු.

1423
01:45:20,263 --> 01:45:22.893
[සංගයා ගොරවමින්]
[පිරිමි කෑගැසීම]

1424
01:45:25,763 --> 01:45:27.393
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

1425
01:45:41,343 --> 01:45:42.763
ඔහු ශිවාගේ මුහුණ විනාශ කර ඇත.

1426
01:45:42,843 --> 01:45:44.683
ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.

1427
01:45:46,763 --> 01:45:48.093
[වෑන් රථය ළඟා වේ]

1428
01:45:52,893 --> 01:45:54.683
[අඩු අඩිපාර]

1429
01:45:55,513 --> 01:45:56.723
[සංගයා කෑ ගසයි]

1430
01:45:57,683 --> 01:45:59.183
[මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම]

1431
01:46:04,263 --> 01:46:05.513
[ටයර් කෑගැසීම]

1432
01:46:09,723 --> 01:46:11.223
[හුස්ම ගැනීම]

1433
01:46:14,593 --> 01:46:15.593
ඇතුලට යන්න මචන්.

1434
01:46:16,303 --> 01:46:17.343
ඇතුල් වෙන්න.

1435
01:46:17,593 --> 01:46:19.593
සුදලයි, ඔබේ පියවර බලන්න.
ඇතුල් වෙන්න.

1436
01:46:19,763 --> 01:46:20.933
ඇතුලට යන්න ඉක්මන් කරන්න.

1437
01:46:27,593 --> 01:46:28.723
මේ අය කවුද?

1438
01:46:31,343 --> 01:46:32.473
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

1439
01:46:32,933 --> 01:46:33.973
වෑන් එක ස්ටාට් කරන්න!

1440
01:46:34,593 --> 01:46:36.053
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1441
01:46:36,093 --> 01:46:38.013
මෝඩයා, ඔහුට උණ්ඩ තිබුණා නම්
ඔහු දැනටමත් අපට වෙඩි තබා ඇත.

1442
01:46:38,093 --> 01:46:39.183
එන්න!

1443
01:46:39,223 --> 01:46:40.303
චලනය වන්න.

1444
01:46:41,263 --> 01:46:42.763
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1445
01:46:42,843 --> 01:46:44.303
කවුද බන් මේ මිනිස්සු?

1446
01:46:44,473 --> 01:46:45.973
වේගවත්, වේගවත්.

1447
01:46:51,303 --> 01:46:53.223
මට කියන්න, කවුද අපාය
මේ මිනිස්සුද?

1448
01:46:53,303 --> 01:46:54.433
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

1449
01:46:55,763 --> 01:46:57.433
යන්න, යන්න, යන්න.

1450
01:46:59,303 --> 01:47:01.223
දැන් මට කියන්න.
ඔවුන් කව් ද?

1451
01:47:02,933 --> 01:47:04.183
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1452
01:47:04,343 --> 01:47:05.973
ඒ අය මනිගේ මිනිස්සු.

1453
01:47:06,593 --> 01:47:08.053
[තිරිංග කෑගැසීම]

1454
01:47:08,183 --> 01:47:09.593
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1455
01:47:11,973 --> 01:47:13.013
ඒ අය මනිගේ මිනිස්සු.

1456
01:47:13,093 --> 01:47:15.093
ඇයි නැවැත්තුවේ?
දිගටම යන්න.

1457
01:47:18,893 --> 01:47:20.643
[නාට්‍ය සංගීතය]

1458
01:47:26,093 --> 01:47:28.843
නගරයේ සෑම මිනිසෙකුම වගේ
මෙතන එළියේ.

1459
01:47:30,723 --> 01:47:32.973
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

1460
01:47:34,093 --> 01:47:35.473
නිකන් එලවන්න පොන්නි.

1461
01:47:39,223 --> 01:47:40.723
කරන්න එපා පොන්නි.

1462
01:47:41,933 --> 01:47:43.803
මා වෙතට එන්න, ලේ වැගිරෙන ජරාව.

1463
01:47:43,933 --> 01:47:46.053
[ටයර් කෑගැසීම]
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1464
01:47:49,893 --> 01:47:52.183
[නාට්‍ය සංගීතය]

1465
01:47:55,763 --> 01:47:57.143
[පොන්නිගේ සටන් හඬ]

1466
01:47:57,223 --> 01:47:58.723
යාලුවනේ, ඉන්න.

1467
01:47:59,093 --> 01:48:00.343
එන්න, එන්න.

1468
01:48:03,683 --> 01:48:04.973
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1469
01:48:04,973 --> 01:48:06.553
යාලුවනේ, නවත්වන්න!

1470
01:48:06,683 --> 01:48:08.593
[මිනිසා කෑගසයි]

1471
01:48:12,433 --> 01:48:13.973
[ලේ ඉසින]

1472
01:48:28,593 --> 01:48:29.973
[පොන්නි කෑගසයි]

1473
01:48:35,433 --> 01:48:37.343
[සංගීතය මැකී යයි]

1474
01:48:37,433 --> 01:48:39.263
සුදලයි, ඔයා හොඳින්ද?

1475
01:48:39,473 --> 01:48:40.683
මම හොඳින් අයියේ.

1476
01:48:45,843 --> 01:48:47.513
[හුස්ම ගැනීම]

1477
01:48:53,263 --> 01:48:54.053
[මිනිසා කෑගසයි]

1478
01:48:54,223 --> 01:48:56.553
අපේ මිනිස්සුන්ව මරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
සහ අපේ තොප්පිය දාලා යන්නද?

1479
01:48:56,803 --> 01:48:57.933
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1480
01:48:58,013 --> 01:48:59.893
එන්න, ඔවුන් කොටු වී ඇත.
- මම ඇයව ඉරා දමමි.

1481
01:49:00,093 --> 01:49:01.973
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න යනවා ගෑණි.

1482
01:49:02,263 --> 01:49:04.263
[පොන්නි කොඳුරමින්]

1483
01:49:04,393 --> 01:49:06.393
[මිනිසා කෑගසයි]

1484
01:49:07,843 --> 01:49:10.223
අපේ මිනිස්සු මරන්න බෑ
සහ තොප්පිය පලා යන්න.

1485
01:49:10,303 --> 01:49:11.683
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1486
01:49:12,473 --> 01:49:14.683
[සංගයා කෑගසයි]

1487
01:49:15,473 --> 01:49:17.473
[පොන්නි කොඳුරමින්]

1488
01:49:25,593 --> 01:49:26.473
[කොඳුරමින්] එන්න, යාලුවනේ.

1489
01:49:26,513 --> 01:49:27.683
[ඝෝෂාකාරී තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1490
01:49:32,723 --> 01:49:34.343
ඔයා ගියේ නැද්ද
මගේ බෙල්ල කැපුවාද?

1491
01:49:34,973 --> 01:49:36.973
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1492
01:49:37,433 --> 01:49:39.433
[නාට්‍ය සංගීතය]

1493
01:49:51,723 --> 01:49:53.723
[සංගීතය මැකී යයි]

1494
01:49:57,723 --> 01:49:59.723
වැඩක් නැති ජරාවක්.

1495
01:50:03,053 --> 01:50:05.053
[සුළං කෑගැසීම]
[රළ කඩා වැටේ]

1496
01:50:31,723 --> 01:50:37.143
6 කොටස:
සියලුම රුධිරය රතු පාටයි

1497
01:50:43,303 --> 01:50:44.933
[පැකිලීම]

1498
01:50:49,093 --> 01:50:51.683
මම මුලින්ම දැක්කේ
ධනා සහ සුදලයි එකට...

1499
01:50:53,343 --> 01:50:59.803
මම මටම හිතුවා, අපි හිටියා කියලා
අපි එකට හැදී වැඩුණා නම් ඔවුන්ට කැමති වන්න.

1500
01:51:02,553 --> 01:51:05.183
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
එහෙම දෙයක් පොන්නි.

1501
01:51:06,093 --> 01:51:08.183
[වේදනාවෙන් මිදී]

1502
01:51:16,343 --> 01:51:18.223
අපි කුමක් කරමුද
අපි මනි මැරුවාට පස්සෙද?

1503
01:51:18,893 --> 01:51:20.143
අපි කොහෙද යන්නේ?

1504
01:51:21,513 --> 01:51:23.183
මොනා කරන්නද පොන්නි.

1505
01:51:24,433 --> 01:51:25.933
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

1506
01:51:27,933 --> 01:51:29.343
මට ආපහු යන්න දෙයක් නෑ.

1507
01:51:30,973 --> 01:51:32.223
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1508
01:51:33,473 --> 01:51:34.723
මමත් දන්නේ නැහැ.

1509
01:51:36,553 --> 01:51:38.593
කොල්ලව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

1510
01:51:38,803 --> 01:51:40.473
දුප්පත් කොල්ලට යන්න තැනක් නැහැ.

1511
01:51:40,843 --> 01:51:42.303
ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්නෙත් නෑ.

1512
01:51:43,223 --> 01:51:45.473
මට ඔහු වෙනුවෙන් යම් වැඩපිළිවෙළක් සකස් කළ යුතුයි.

1513
01:51:46,843 --> 01:51:48.973
ඇත්තටම මම එයාව බලාගන්නම්.

1514
01:51:49,513 --> 01:51:50.643
අපි බලමු.

1515
01:51:55,803 --> 01:51:56.973
අමතර කමිසයක් තිබේද?

1516
01:51:57,223 --> 01:51:58.473
ඔව් වෑන් එකේ තමයි තියෙන්නේ.

1517
01:52:00,803 --> 01:52:02.303
මට එලවන්න දෙන්න.

1518
01:52:02,433 --> 01:52:03.433
ඇයි?

1519
01:52:04,093 --> 01:52:06.973
මම හෘදයාබාධයකින් මැරෙනවා
අපි ඔවුන්ව මරන්න කලින්.

1520
01:52:07,683 --> 01:52:10.093
මම ඔයාට වඩා හොඳට එලවනවා මචන්.

1521
01:52:10,433 --> 01:52:11.593
ඔව්, නිසැකවම.

1522
01:52:11,723 --> 01:52:14.263
[සංගීත සංගීතය]

1523
01:52:26,553 --> 01:52:29.643
[පැරණි චිත්‍රපට වාදනය]

1524
01:52:58,263 --> 01:52:59.723
මට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

1525
01:53:00,013 --> 01:53:02.143
ඔබ එතරම් වේදනාවක්!
- [ගේට්ටුවේ ගැස්ම]

1526
01:53:02,763 --> 01:53:03.973
ඒ කවුද?

1527
01:53:06,763 --> 01:53:07.763
ආයුබෝවන් සර්.

1528
01:53:10,473 --> 01:53:11.843
ලොක්කා මොකද කරන්නේ?

1529
01:53:12,013 --> 01:53:13.473
එයා ෆිල්ම් එකක් බලනවා.

1530
01:53:25,473 --> 01:53:26.843
හෙලෝ, දේවා!

1531
01:53:27,093 --> 01:53:28.473
මොකක්ද තියෙන්නේ?

1532
01:53:29,893 --> 01:53:31.263
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1533
01:53:31,723 --> 01:53:33.343
දෙයක් කියන්න.

1534
01:53:35,053 --> 01:53:38.053
ඒ කාන්තාව රාණිව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

1535
01:53:38,343 --> 01:53:39.513
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1536
01:53:39,933 --> 01:53:41.933
අපි ඇගේ පවුල පුච්චලා මැරුවා නේද?

1537
01:53:42,433 --> 01:53:44.303
ඇය අන්බුවද අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාය.

1538
01:53:44,513 --> 01:53:45.763
ඇය ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1539
01:53:46,143 --> 01:53:49.973
ඇය ඔහුගේ ශිෂ්ණයට ඇසිඩ් වත් කළාය.
ඔහුව විනාශ කළේය.

1540
01:53:51,143 --> 01:53:52.263
අම්ලය?

1541
01:53:53,303 --> 01:53:55.183
ඒ අය වාසුටත් එහෙම කළා.

1542
01:53:55,593 --> 01:53:59.093
ඇය ඔහුගේ මිනිසුන් දස දෙනෙකු කපා දැමුවාය
ඇගේ වෑන් රථය සමඟ.

1543
01:53:59,513 --> 01:54:00.723
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1544
01:54:01,053 --> 01:54:02.433
ගිරි මට දුරකථනයෙන් කිව්වා.

1545
01:54:03,013 --> 01:54:05.393
මම එයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා.
ඔහු තම මිනිසුන් සමඟ ගමන් කරයි.

1546
01:54:05,683 --> 01:54:07.053
ලොක්කා මේක ගන්න.

1547
01:54:07,473 --> 01:54:08.473
මේ මොකක්ද?

1548
01:54:08,643 --> 01:54:10.763
ඒක පිස්තෝලයක්.
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1549
01:54:10,973 --> 01:54:12.053
[උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙමින්]

1550
01:54:12,223 --> 01:54:15.263
ඔබ ඒ කාන්තාවට බයද?

1551
01:54:15,723 --> 01:54:17.393
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

1552
01:54:18,343 --> 01:54:21.343
උගුරෙන් ඔවුන් අල්ලා ගන්න
ඔවුන්ව තදින් හුස්ම හිර කරන්න.

1553
01:54:21,393 --> 01:54:23.893
ඒකෙන් මේ ගෑනු දානවා
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ. ලේ වැකි කාන්තාවන්!

1554
01:54:25,973 --> 01:54:26.973
අයියා...

1555
01:54:28,143 --> 01:54:30.263
මම බය වුනත්.

1556
01:54:30,843 --> 01:54:33.223
ඇගේ මුහුණ ඇත්තටම ඔබව බිය ගන්වනවාද?

1557
01:54:33,593 --> 01:54:35.763
මම ඇගේ මුහුණ දකින විට ...

1558
01:54:36,013 --> 01:54:38.263
මට ඒ සුන්දර රාත්‍රිය මතක් වෙනවා.

1559
01:54:38,723 --> 01:54:40.843
කොල්ලා, මම සතුටු වුණා.

1560
01:54:41,223 --> 01:54:42.683
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1561
01:54:42,973 --> 01:54:44.143
[මනි සිනාසෙයි]

1562
01:54:45,013 --> 01:54:46.053
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1563
01:55:36,973 --> 01:55:38.143
මොකද වුණේ?

1564
01:55:39,093 --> 01:55:40.473
දේවාත් එතන ඉන්නවා.

1565
01:55:41,223 --> 01:55:42.223
දේවා?

1566
01:55:42,473 --> 01:55:43.343
ඔව්.

1567
01:55:47,433 --> 01:55:48.553
හ්ම්ම්.

1568
01:56:17,893 --> 01:56:18.803
පොන්නි...

1569
01:56:18,973 --> 01:56:19.763
හ්ම්ම්?

1570
01:56:20,093 --> 01:56:21.513
උණ්ඩ තුනක් ඉතිරිව ඇත.

1571
01:56:29,473 --> 01:56:31.093
සුදලයි තාම ඉන්නවා නේද?

1572
01:56:33,843 --> 01:56:35.223
ඔහු කොහේවත් ගොස් නැත.

1573
01:56:36,183 --> 01:56:37.803
මම ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබුවෙමි.

1574
01:57:12,093 --> 01:57:13.263
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1575
01:57:16,513 --> 01:57:18.143
මම බලලා කියන්නම්.

1576
01:57:27,893 --> 01:57:29.143
සුදලයි...

1577
01:57:29,643 --> 01:57:31.643
මෙන්න මේ බෑග් එක අල්ලගෙන ඉන්න.

1578
01:57:34,093 --> 01:57:36.723
මෙහි නැවතී ආරක්ෂිතව සිටින්න.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

1579
01:57:37,263 --> 01:57:38.263
හරිද?

1580
01:57:38,893 --> 01:57:40.093
බය වෙන්න එපා.

1581
01:57:52,053 --> 01:57:54.053
[චිත්‍රපට වාදනය]

1582
01:57:57,433 --> 01:57:59.343
[සැක සහිත සංගීතය]

1583
01:58:05,513 --> 01:58:07.513
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1584
01:58:18,513 --> 01:58:19.513
[ගේට්ටුව ගැටීම]

1585
01:58:20,093 --> 01:58:21.093
ඒ කවුද?

1586
01:58:21,933 --> 01:58:22.933
[ගේට්ටුව ගැටීම]

1587
01:58:23,053 --> 01:58:24.183
කවුද ඉන්නේ?

1588
01:58:26,843 --> 01:58:28.093
ඒ කවුද?

1589
01:58:28,343 --> 01:58:29.263
ඉන්න.

1590
01:58:29,343 --> 01:58:30.553
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1591
01:58:32,093 --> 01:58:33.093
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1592
01:58:33,223 --> 01:58:34.643
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1593
01:58:40,013 --> 01:58:41.343
[පිහිය කපා]
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1594
01:58:42,393 --> 01:58:43.513
[පිහිය කපා]
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1595
01:58:44,263 --> 01:58:46.723
[හිස් තුවක්කු ගිනි]

1596
01:58:47,473 --> 01:58:49.093
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1597
01:58:49,263 --> 01:58:50.763
තුවක්කුව උණ්ඩ ඉවරයි මචන්!

1598
01:58:51,093 --> 01:58:52.263
[නාට්‍ය සංගීතය]

1599
01:58:52,763 --> 01:58:54.763
ගිහින් බලන්න
එතන මොකද වෙන්නේ.

1600
01:58:57,973 --> 01:58:59.433
හේයි, හේයි...

1601
01:59:00,013 --> 01:59:01.393
දේවා, නවතින්න.

1602
01:59:02,473 --> 01:59:03.593
දේවා මේ අහන්න...

1603
01:59:03,643 --> 01:59:05.393
මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න.

1604
01:59:06,513 --> 01:59:08.843
[වේදනාවෙන් මිදී]

1605
01:59:12,763 --> 01:59:14.433
[පිහිය කපා]
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1606
01:59:16,433 --> 01:59:18.433
[පිහිය කපා]
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1607
01:59:22,093 --> 01:59:23.843
එයාව ගන්න.

1608
01:59:25,223 --> 01:59:26.893
ඔහුගේ උගුර කපා.

1609
01:59:27,433 --> 01:59:29.093
[සංගීත සංගීතය]

1610
01:59:33,683 --> 01:59:35.683
[මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම]

1611
01:59:47,143 --> 01:59:48.893
ඔහුව උගුරට ගන්න.

1612
01:59:50,513 --> 01:59:52.093
[නාට්‍ය සංගීතය]

1613
02:00:07,433 --> 02:00:08.393
හේයි!

1614
02:00:08,723 --> 02:00:09.893
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1615
02:00:10,843 --> 02:00:11.973
දේවා...

1616
02:00:12,553 --> 02:00:14.223
[චිත්‍රපටයේ වීර සංගීතය]

1617
02:00:36,843 --> 02:00:37.843
[බියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1618
02:00:38,473 --> 02:00:39.893
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

1619
02:00:43,393 --> 02:00:45.263
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1620
02:00:45,643 --> 02:00:47.643
[නාට්‍ය සංගීතය]

1621
02:00:52,343 --> 02:00:54.343
[පිහියෙන් ඇනීම]
[මිනිසා කෑගසයි]

1622
02:00:54,643 --> 02:00:55.763
හේයි!

1623
02:01:09,643 --> 02:01:11.643
[පිහියෙන් ඇනීම]
[මිනිසා කෑගසයි]

1624
02:01:13,933 --> 02:01:15.723
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1625
02:01:18,303 --> 02:01:19.683
[පිහිය කැපීම]

1626
02:01:22,183 --> 02:01:23.643
[සංගයා හුස්ම හිරවීම]

1627
02:01:33,433 --> 02:01:35.263
[සංගයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1628
02:01:38,013 --> 02:01:40.013
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1629
02:01:46,593 --> 02:01:48.053
නැහැ!

1630
02:01:55,643 --> 02:01:57.643
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාන මැණි]

1631
02:02:06,013 --> 02:02:08.513
[සංගීත සංගීතය]

1632
02:02:10,013 --> 02:02:12.013
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1633
02:02:15,013 --> 02:02:16.643
[අඩු කෑගැසීම]

1634
02:02:18,433 --> 02:02:20.263
[උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙමින්]

1635
02:02:23,223 --> 02:02:28.263
ඔයා හිතුවද මම පණ්ඩිත කාන්තාවක් කියලා
අනිත් අය වගේ?

1636
02:02:37,263 --> 02:02:40.343
ඔබ කාන්තාවන් දෙස පහත් කොට සලකයි
එතරම් පිළිකුලක් ඇතුව, හාහ්?

1637
02:02:43,803 --> 02:02:45.263
[පොන්නිගේ සටන් හඬ]
[මනි වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1638
02:02:46,843 --> 02:02:49.393
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාන මැණි]

1639
02:02:51,183 --> 02:02:53.183
[ලේ වැගිරීම]

1640
02:03:00,343 --> 02:03:01.723
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
[මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1641
02:03:04,393 --> 02:03:06.263
[හුස්ම ගැනීම]
[කෙඳිරිගාමින්]

1642
02:03:08,513 --> 02:03:09.843
[වේදනාවෙන් මිදී]

1643
02:03:15,723 --> 02:03:16.973
"පැන්සි කාන්තාව", හාහ්?

1644
02:03:20,893 --> 02:03:23.183
[නාට්‍ය සංගීතය]

1645
02:03:51,643 --> 02:03:52.973
[සංගීතය නතර]

1646
02:03:55,343 --> 02:03:57.433
[ගාම්භීර තන්තු සංගීතය]

1647
02:04:15,553 --> 02:04:16.973
[වේදනාවෙන් මිදී]

1648
02:04:30,143 --> 02:04:32.433
[සිනමා ශාලාවේ ගීතය]

1649
02:05:15,593 --> 02:05:16.683
මට බැහැ.

1650
02:05:17,393 --> 02:05:18.643
මට මේක ගන්න බෑ පොන්නි.

1651
02:05:25,343 --> 02:05:26.933
ඉක්මන් කරමු.

1652
02:05:29,723 --> 02:05:31.263
ඔයා හොඳින්.
නැගිටින්න.

1653
02:05:34,593 --> 02:05:35.763
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

1654
02:05:45,893 --> 02:05:48.093
[ගාම්භීර තන්තු සංගීතය]

1655
02:06:10,223 --> 02:06:12.303
ඇස් වහගන්න එපා මචන්.

1656
02:06:13,303 --> 02:06:15.683
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1657
02:06:17,013 --> 02:06:18.143
මේ විදියට.

1658
02:06:18,433 --> 02:06:21.803
පොන්නි මට දැන් එලවන්න බෑ.

1659
02:06:21,893 --> 02:06:23.723
ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.

1660
02:06:24,803 --> 02:06:26.343
ගිහින් සුදලයි ගේන්න.

1661
02:06:27,643 --> 02:06:29.093
මම මෙතන ඉන්නම්,
වෑන් එකෙන්.

1662
02:06:29,473 --> 02:06:30.643
අපි එකට යමු.

1663
02:06:31,013 --> 02:06:32.143
අපි එකට යමු.

1664
02:06:32,433 --> 02:06:34.053
[කෑගසමින්] මම කියන දේ අහන්න පොන්නි.

1665
02:06:35,473 --> 02:06:36.343
යන්තම් යන්න.

1666
02:06:36,393 --> 02:06:39.013
You are hurt, man.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1667
02:06:39,893 --> 02:06:42.013
අඩුම ගානේ මේක එක පාරක්වත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1668
02:06:42,393 --> 02:06:45.643
ගිහින් එයාව එක්කන් එන්න පොන්නි.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1669
02:06:46,513 --> 02:06:48.803
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1670
02:06:48,893 --> 02:06:49.553
[සංගයා කොඳුරමින්]

1671
02:06:49,683 --> 02:06:51.143
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්!

1672
02:06:51,683 --> 02:06:54.303
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1673
02:06:54,393 --> 02:06:56.513
[ගාම්භීර සංගීතය]

1674
02:07:02,973 --> 02:07:04.093
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1675
02:07:05,803 --> 02:07:09.473
යන්න පොන්නි. සුදලයි ගේන්න.
- මම යනවා. මුලින්ම ඇතුල් වෙන්න.

1676
02:07:09,643 --> 02:07:12.893
යන්න. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
- හොඳයි, මම යනවා. ඇතුළට එන්න.

1677
02:07:13,303 --> 02:07:15.183
යන්න, මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
- ඇතුළට එන්න!

1678
02:07:15,303 --> 02:07:17.933
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
- ගිහින් සුදලයි ගේන්න.

1679
02:07:18,263 --> 02:07:20.223
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
- ගිහින් සුදලයි ගන්න.

1680
02:07:28,393 --> 02:07:30.513
[වේදනාවෙන් මිදී]

1681
02:07:37,643 --> 02:07:39.553
[ගාම්භීර සංගීතය]

1682
02:07:54,803 --> 02:07:56.723
ගිරි එයා මෙහෙ.

1683
02:07:56,803 --> 02:07:59.223
එන්න, එන්න, එන්න!

1684
02:08:04,343 --> 02:08:06.343
[ගාම්භීර සංගීතය දිගටම]

1685
02:09:06,513 --> 02:09:08.513
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1686
02:10:01,013 --> 02:10:02.553
[පිපිරීම]

1687
02:10:07,763 --> 02:10:10.723
[පිපිරීම]

1688
02:10:19,553 --> 02:10:21.643
[පිපිරීම]

1689
02:10:28,643 --> 02:10:31.093
[සංගීතය දිගටම]

1690
02:11:11,343 --> 02:11:13.343
[පොන්නි අඬමින්]

1691
02:11:15,933 --> 02:11:17.303
මම දැන් ඔයාට කිව්වේ...

1692
02:11:19,093 --> 02:11:22.593
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

1693
02:11:23,143 --> 02:11:25.893
ඇයි ඔයාට යන්න වුණේ
මට කලින්...

1694
02:11:31,723 --> 02:11:32.843
[පොන්නි හඬමින්]

1695
02:11:34,893 --> 02:11:37.893
මම කිව්වා මම එයාව එක්කන් එන්නම් කියලා.

1696
02:11:38,933 --> 02:11:42.183
නමුත් ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය.

1697
02:11:42,763 --> 02:11:44.263
[ඇඬීම]

1698
02:11:49,143 --> 02:11:51.013
ඇයි ඔයා ගියේ?

1699
02:11:58,013 --> 02:11:59.263
සංගයා...

1700
02:12:06,223 --> 02:12:07.763
මගේ දෙවියනේ...

1701
02:12:09,143 --> 02:12:11.473
[අඛණ්ඩව හඬමින්]

1702
02:12:20,803 --> 02:12:21.933
සංගයා...

1703
02:12:22,843 --> 02:12:24.973
[ගාම්භීර සංගීතය]

1704
02:12:45,683 --> 02:12:47.183
[කෑගසමින්] සංගයා!

1705
02:12:52,053 --> 02:12:53.183
සංගයා...

1706
02:12:54,933 --> 02:12:58.303
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ
ඔබේ නමින්!

1707
02:13:14,093 --> 02:13:16.433
[සංගීතය මැකී යයි]

1708
02:13:28,973 --> 02:13:29.803
සුදලයි...

1709
02:13:29,893 --> 02:13:30.763
පොන්නි අක්කා?

1710
02:13:31,183 --> 02:13:32.263
යන්න වෙලාව.

1711
02:13:32,343 --> 02:13:33.843
කෝ සංගයා අයියා?

1712
02:13:40,513 --> 02:13:41.593
ඔහු අප හා එක්වනු ඇත.

1713
02:13:42,223 --> 02:13:43.223
අපි යමු.

1714
02:13:59,143 --> 02:14:08.973
EPILOGUE:
ඇස් දහසක්

1715
02:14:24,593 --> 02:14:25.803
කාලකන්නි පොන්නි.

1716
02:14:26,343 --> 02:14:27.553
ඔවුන් කරන්නේ නරක දෙයක්.

1717
02:14:27,893 --> 02:14:29.553
මම දේවා අන්කල්ට කියන්නයි යන්නේ.

1718
02:14:29,723 --> 02:14:31.553
කාලකන්නි පොන්නි.
- සුදලයි...

1719
02:14:31,683 --> 02:14:32.933
දේවා මාමා...

1720
02:14:33,053 --> 02:14:35.683
පොන්නි අක්කා එක්ක නරක විදියට හැසිරෙනවා.

1721
02:14:36,723 --> 02:14:38.803
හරි, ඔයා යන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

1722
02:14:39,053 --> 02:14:40.183
කාලකන්නි පොන්නි.

1723
02:14:41,183 --> 02:14:42.343
කාලකන්නි පොන්නි.

1724
02:14:42,893 --> 02:14:43.893
දුවන්න!

1725
02:14:44,263 --> 02:14:45.933
ඔය පොන්නයෝ.
Scram!

1726
02:14:49,093 --> 02:14:50.143
දුවන්න!

1727
02:14:51,843 --> 02:14:53.053
කාලකන්නි පොන්නි.

1728
02:14:53,723 --> 02:14:55.053
කාලකන්නි පොන්නි.

1729
02:14:57,973 --> 02:14:59.183
කාලකන්නි පොන්නි.

1730
02:14:59,933 --> 02:15:01.433
ඔවුන් කරන්නේ නරක දෙයක්.

1731
02:15:02,553 --> 02:15:04.593
ඔවුන් ඇය සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරෙනවා.

1732
02:15:05,093 --> 02:15:06.183
කාලකන්නි පොන්නි.

1733
02:15:08,433 --> 02:15:10.183
ඔවුන් ඇය සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරෙනවා.

1734
02:15:11,973 --> 02:15:13.223
කාලකන්නි පොන්නි.