1
00:00:49,680 --> 00:00:53,640
বাবা, শুভ সকাল। আপনি সবসময় আপনার সেরা কাজ.

2
00:00:57,560 --> 00:01:00,920
না, আমি অনেক ঘামছি। ঝরনা বৃষ্টি সম্পর্কে কি?

3
00:01:23,020 --> 00:01:25,540
দুঃখিত, বাবা. ধোয়ার মাঝখানে।

4
00:02:04,810 --> 00:02:08,330
বাবা, তুমি কি চাও আমি তোমার পিঠ ধুই?

5
00:02:09,650 --> 00:02:11,710
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

6
00:02:22,990 --> 00:02:24,110
এখন, আপনার ফোনে।

7
00:02:25,170 --> 00:02:26,210
আমি কি সিগারেট ব্যবহার করব?

8
00:02:26,690 --> 00:02:29,470
বাবা, আমি বারান্দায় সিগারেট বানাব।

9
00:02:30,330 --> 00:02:33,790
যেহেতু এই শিশুটি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে, তার বাবাও ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন।

10
00:02:34,750 --> 00:02:36,210
ভাল তাই না?

11
00:02:40,180 --> 00:02:41,360
ধন্যবাদ, চিকা-চ্যান।

12
00:02:43,340 --> 00:02:43,980
ঠিক আছে।

13
00:03:00,280 --> 00:03:03,460
এটা গোত্রের সকল সদস্যের জন্য লজ্জাজনক।

14
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
তুমি বলেছিলে আর যাবে না।

15
00:03:42,320 --> 00:03:44,040
তোর মাও তো টাকা খরচ করছে তাই না?

16
00:03:44,660 --> 00:03:46,500
মায়ের মা, ধিক্কার।

17
00:03:47,460 --> 00:03:48,960
অভিশাপ.

18
00:03:52,220 --> 00:04:03,020
শুনলে আম্মুর বানানো ইরটা খেতে ইচ্ছে করে।

19
00:04:03,460 --> 00:04:05,440
আরে, চিকা-চান এসেছে।

20
00:04:06,420 --> 00:04:07,880
এক মুহূর্তের জন্য সিঁড়িতে যান.

21
00:04:32,360 --> 00:04:33,800
ওহ বাবা।

22
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
এটা বাইরে, তাহলে রান্নাঘরে ঘুমাবে না কেন?

23
00:04:37,820 --> 00:04:40,800
আমার মা সেই ব্যক্তিকেও ছাড়েননি।

24
00:04:43,740 --> 00:04:44,840
এটা বিরক্তিকর.

25
00:04:46,620 --> 00:04:48,200
আর বাইরে ঠান্ডা।

26
00:06:51,680 --> 00:06:52,980
পিতা

27
00:06:54,140 --> 00:06:55,740
এটা অনেক বেশি।

28
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
আমি তাড়াতাড়ি বাদ দিলাম।

29
00:07:02,200 --> 00:07:03,080
এটা ঠিক আছে

30
00:07:03,220 --> 00:07:06,130
আমি এটা করব।

31
00:07:06,570 --> 00:07:07,550
ওহ, দুঃখিত।

32
00:07:11,610 --> 00:07:13,010
না, আমি দুঃখিত, সত্যিই.

33
00:07:16,570 --> 00:07:19,890
আমার যতটা দরকার সেই লোকটিকে আমার তেমন দরকার নেই।

34
00:07:20,310 --> 00:07:20,950
এহ?

35
00:07:21,590 --> 00:07:23,790
আমি সবসময় আমার মায়ের রান্নার সাথে তুলনা করি।

36
00:07:24,950 --> 00:07:27,910
এই অনুভূতি তার এখনো আছে।

37
00:07:29,110 --> 00:07:32,130
মা সেই ব্যক্তির প্রতি খুব নরম।

38
00:07:33,750 --> 00:07:36,990
তোমার বাবার কি তাই করার কথা নয়?

39
00:07:37,370 --> 00:07:38,470
এহ?

40
00:07:39,950 --> 00:07:43,270
মা, তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

41
00:07:44,290 --> 00:07:46,130
এটা খুব বিরক্তিকর.

42
00:08:56,720 --> 00:09:00,000
কারণ আমার বাবা সবসময় দেখছেন।

43
00:09:37,650 --> 00:09:39,270
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

44
00:09:40,470 --> 00:09:41,430
এটা ঠিক আছে।

45
00:11:14,210 --> 00:11:21,610
বাবা, তুমি কি আমার প্যান্টি আর আমার পাছার দিকে তাকাও?

46
00:11:47,360 --> 00:11:48,600
চিকা-চ্যান।

47
00:12:19,350 --> 00:13:20,980
মা, আমি ফিরে এসেছি।

48
00:13:21,240 --> 00:13:23,020
হুহ? এটাই কি তার জন্য শেষ?

49
00:13:24,260 --> 00:13:29,580
আমি তাড়াহুড়ো করে ফিরে এসে চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু প্রত্যাশিত হিসাবে, কোন ডিম ছিল না।

50
00:13:30,280 --> 00:13:31,420
আহ, আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.

51
00:13:32,580 --> 00:13:35,320
আমি আবার সেখানে যাব, তোমার পাশে।

52
00:13:35,420 --> 00:13:36,780
দুঃখিত

53
00:13:59,550 --> 00:14:00,990
আমি অবাক হয়ে গেলাম।

54
00:14:55,150 --> 00:14:56,370
আহ, ফিরে স্বাগতম.

55
00:19:14,950 --> 00:19:15,290
আবার চেষ্টা করুন.

56
00:21:56,140 --> 00:22:13,850
আবার চেষ্টা করুন.

57
00:22:13,850 --> 00:22:15,850
কারণ এটাই শেষ সময়।

58
00:22:18,520 --> 00:22:19,500
বুঝলে?

59
00:22:20,140 --> 00:22:20,860
বুঝলাম।

60
00:24:40,470 --> 00:24:42,890
আরও একবার।

61
00:24:55,320 --> 00:24:56,080
আরও একবার।

62
00:25:34,910 --> 00:25:39,470
আরও একবার।

63
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
আরও একবার।

64
00:27:53,160 --> 00:27:53,440
আরও একবার।

65
00:30:56,560 --> 00:31:19,460
এটা বের হতে চলেছে...

66
00:31:50,300 --> 00:32:08,370
বাবার স্বাদ এমনই।

67
00:32:17,580 --> 00:32:18,540
সুস্বাদু

68
00:32:54,470 --> 00:32:55,970
বাবা এমনিতেই তাড়াতাড়ি।

69
00:32:59,150 --> 00:33:02,110
হ্যালো, অনেকদিন হলো তোমার বাবাকে দেখেছি।

70
00:33:02,150 --> 00:33:03,290
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

71
00:33:03,650 --> 00:33:05,530
আপনার সময় নিন দয়া করে.

72
00:33:06,050 --> 00:33:07,990
যদিও এটি একটি চমৎকার অ্যাপার্টমেন্ট।

73
00:33:07,990 --> 00:33:09,370
আমি রাজি।

74
00:33:09,750 --> 00:33:10,950
আচ্ছা তাহলে, আমাকে ক্ষমা করবেন।

75
00:33:13,910 --> 00:33:16,570
আপনি কি সঠিকভাবে খাওয়ানো হচ্ছে?

76
00:33:17,650 --> 00:33:18,690
কারণ আমি কখনোই ব্যর্থ হইনি।

77
00:33:18,710 --> 00:33:20,810
ওহ না, আমি ইতিমধ্যে চিন্তিত.

78
00:33:20,970 --> 00:33:21,470
ঠিকমত খাও।

79
00:33:21,470 --> 00:33:23,170
দুঃখিত, আমার রুম একটি জগাখিচুড়ি.

80
00:33:23,490 --> 00:33:23,970
যদিও তা হয়।

81
00:33:27,590 --> 00:33:30,170
যাইহোক, আমি আকস্মিকভাবে দুঃখিত।

82
00:33:30,990 --> 00:33:36,070
এই ব্যক্তি আগে কখনো কাতসুকির বাড়িতে যায় নি, তাই সে একবার আসতে চায়।

83
00:33:38,390 --> 00:33:42,770
আগামীকাল, আমার পরিবারের ছুটি থাকবে, তাই দয়া করে আসুন এবং রাত্রি যাপন করুন।

84
00:33:42,830 --> 00:33:43,470
এই, আপনি.

85
00:33:43,730 --> 00:33:45,110
আহ, এটা ঠিক.

86
00:33:45,910 --> 00:33:48,330
এমনকি যদি আপনার মা শুধু রাতের খাবার খাচ্ছেন।

87
00:33:48,490 --> 00:33:50,210
সেটা সম্ভব নয়।

88
00:33:50,570 --> 00:33:51,430
মোমো-চ্যান?

89
00:33:51,930 --> 00:33:52,530
মোমো-চ্যান?

90
00:33:52,970 --> 00:33:54,150
বিড়াল, বিড়ালও।

91
00:33:54,910 --> 00:33:58,350
তোমার বিয়ে হওয়ার পর, আমি বিড়াল পাইনি কারণ আমি একাকী বোধ করছিলাম।

92
00:33:58,610 --> 00:34:01,010
এমনকি আপনি যদি বিড়ালের খাবার বাদ দেন তবে আপনি মারা যাবেন না।

93
00:34:01,550 --> 00:34:03,170
আমি আবার বলবো।

94
00:34:03,770 --> 00:34:06,690
সেজন্য আমি আগেই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।

95
00:34:06,690 --> 00:34:08,550
দুঃখিত, সাকি-চ্যান.

96
00:34:09,930 --> 00:34:11,570
আচ্ছা, আমি আবার আসছি।

97
00:34:11,870 --> 00:34:12,850
মা, তুমি বাড়ি যাচ্ছ?

98
00:34:12,930 --> 00:34:15,410
হ্যাঁ, আমি বাড়ি যাচ্ছি। কারণ মোমো-চ্যান অপেক্ষা করছে।

99
00:34:18,290 --> 00:34:20,010
মা, আমি তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাব।

100
00:34:20,290 --> 00:34:21,450
এর সাথে কিছু ভুল আছে।

101
00:34:23,350 --> 00:34:25,110
আচ্ছা, তাহলে তোমার বাবাকে সালাম দাও।

102
00:34:25,650 --> 00:34:26,870
সাকি-সান, আমি তোমাকে আবার একজন যুবতী পাঠাব।

103
00:34:26,870 --> 00:34:27,030
আমি যাচ্ছি।

104
00:34:28,830 --> 00:34:29,610
সাবধান।

105
00:34:29,710 --> 00:34:30,010
হ্যাঁ

106
00:35:01,590 --> 00:35:03,570
বাবা, তুমি এখানে?

107
00:35:04,370 --> 00:35:06,930
না, ঠিক আছে। আমি তোমার পাশে ঘুমাবো।

108
00:35:07,490 --> 00:35:11,670
যেহেতু আপনার এত বড় সুযোগ আছে, দয়া করে যান এবং একটু ঘুমান।

109
00:35:12,090 --> 00:35:13,430
আমি দেখছি। এটা খারাপ.

110
00:35:21,100 --> 00:35:22,180
আগামীকাল কেমন চলছে?

111
00:35:22,960 --> 00:35:23,760
আমি যাচ্ছি।

112
00:35:59,800 --> 00:36:05,360
মা, আমি স্নান পরিবর্তন করে শেষ করেছি, তাই আপনি কি আমি ভিতরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান?

113
00:36:05,740 --> 00:36:08,500
না, এখনো না।

114
00:36:11,670 --> 00:36:14,590
মা, মোমো-চান খুব সুন্দর।

115
00:36:15,770 --> 00:36:20,430
আহ, ঠিক আছে, যতক্ষণ না আমি একটি বিড়াল পেয়েছি, এটি আমার পরিবারের জন্য আবশ্যক ছিল।

116
00:36:22,370 --> 00:36:24,950
লোকটা এখনো একটু সিরিয়াস, তাই না?

117
00:36:25,330 --> 00:36:25,730
হুহ?

118
00:36:26,230 --> 00:36:27,570
তাই নাকি?

119
00:36:29,390 --> 00:36:30,730
আমি এখন বিব্রত।

120
00:36:32,550 --> 00:36:34,490
আহ, না।

121
00:36:35,750 --> 00:36:38,390
ঠিক আছে, যদি আপনার সুযোগ থাকে, আমি আপনাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে চাই।

122
00:36:40,250 --> 00:36:41,630
কোথায়, কোথায়?

123
00:36:42,630 --> 00:36:46,110
এছাড়াও, এটি হ্যান্ডেল করা একটু সহজ।

124
00:36:47,090 --> 00:36:47,390
ধন্যবাদ

125
00:36:49,670 --> 00:36:52,570
আমি আগে যে বিষয়ে কথা বলছিলাম সে সম্পর্কে,

126
00:36:53,350 --> 00:36:57,500
অনেক রকমের মানুষ আছে।

127
00:36:57,640 --> 00:36:58,260
তাই নাকি?

128
00:37:02,500 --> 00:37:04,080
আয়নার কুয়াশা করা সহজ নয় কি?

129
00:37:26,900 --> 00:37:29,360
আমার হাত ধুতে হয়েছিল এবং আমার শরীর ঠান্ডা ছিল।

130
00:37:29,460 --> 00:37:31,220
আহ, এটা ভাল. একটি এক্সটেনশন সম্পর্কে.

131
00:37:32,240 --> 00:37:34,460
বাবা, ঠান্ডা লাগছে?

132
00:37:35,340 --> 00:37:37,480
ওহ, ভাল, ঠান্ডা হচ্ছে, অন্তত একটু।

133
00:37:37,740 --> 00:37:39,080
আপনি সহজেই ঠান্ডা হয়ে যান।

134
00:37:40,300 --> 00:37:41,440
ঠান্ডা লাগবে?

135
00:37:41,440 --> 00:37:44,700
ঠান্ডা লাগবে?

136
00:37:45,120 --> 00:37:47,120
আমারও কি গোসল করা উচিত?

137
00:37:47,760 --> 00:37:48,920
আমি কি গোসল করব?

138
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
এটা ঠিক আছে?

139
00:37:54,260 --> 00:37:56,900
যদি অন্য ব্যক্তি ফিরে আসে, কিছু ভুল বোঝাবুঝি হবে না?

140
00:37:57,240 --> 00:37:58,860
এটা ঠিক আছে।

141
00:37:59,260 --> 00:38:01,800
আমি শুধু আমার পা লক্ষ্য করেছি,

142
00:38:01,820 --> 00:38:02,900
আপনি এটা অনুশোচনা না?

143
00:38:04,160 --> 00:38:06,650
ওয়েল, এটা একটি এক্সটেনশন সম্পর্কে.

144
00:38:16,200 --> 00:38:18,480
ওহ, ঠান্ডা নেই।

145
00:38:18,480 --> 00:38:20,640
ঠান্ডা লাগছে না?

146
00:38:36,570 --> 00:38:37,550
এটা ঠান্ডা না, তাই না?

147
00:38:38,330 --> 00:38:41,290
হ্যাঁ, ঠান্ডা নেই।

148
00:39:04,240 --> 00:39:07,200
ওহ, আমি এটা ঘৃণা.

149
00:39:21,640 --> 00:39:23,240
আমি এটা পছন্দ করি না, বাবা.

150
00:39:48,020 --> 00:39:48,380
আহ

151
00:40:47,910 --> 00:40:49,350
সাকি?

152
00:40:49,870 --> 00:40:51,470
সাকি?

153
00:40:52,450 --> 00:40:53,250
আহ, ফিরে স্বাগতম!

154
00:40:53,530 --> 00:40:55,690
আজ অবধি, আমি শব্দ পরিষ্কার করছি,

155
00:40:55,910 --> 00:40:57,670
আমি শব্দ পরিষ্কার করার জন্য একটু অপেক্ষা করতে পারি না।

156
00:40:58,010 --> 00:40:59,090
আহ, এটা ঠিক.

157
00:40:59,090 --> 00:41:02,990
আহ, এটা সতেজ অনুভূত.

158
00:41:05,370 --> 00:41:06,350
আরে, আমাকে একটা তোয়ালে দাও।

159
00:41:21,070 --> 00:41:21,370
ধন্যবাদ

160
00:41:23,910 --> 00:41:25,550
এটা সতেজ অনুভূত.

161
00:41:27,250 --> 00:41:28,290
তোমার মায়ের কি খবর?

162
00:41:28,290 --> 00:41:29,770
এটা ঠিক ছিল?

163
00:41:30,030 --> 00:41:32,630
ওহ, ঠিক আছে।

164
00:41:32,830 --> 00:41:34,110
তুমি যখন ঠিক থাকো,

165
00:41:34,170 --> 00:41:35,110
এটা আপনার উপর নির্ভর করে?

166
00:41:37,550 --> 00:41:39,590
কারণ আমার মা

167
00:41:39,590 --> 00:41:41,290
সে সব করেছে।

168
00:41:42,430 --> 00:41:43,070
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

169
00:41:46,530 --> 00:41:47,290
এমনকি আমার বাবা,

170
00:41:48,470 --> 00:41:50,270
আমি ধোয়ার কাজে সাহায্য করেছি।

171
00:41:51,390 --> 00:41:53,290
এটা ঠিক।

172
00:41:55,930 --> 00:41:56,570
প্রিয় সাক্কি,

173
00:41:56,570 --> 00:41:58,110
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

174
00:41:58,830 --> 00:41:59,230
ধন্যবাদ

175
00:42:02,410 --> 00:42:04,090
অন্য স্ক্রাবার কোথায়?

176
00:42:04,810 --> 00:42:06,290
ওহ, একটু অপেক্ষা করুন.

177
00:42:08,490 --> 00:42:09,330
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এই হল.

178
00:42:09,390 --> 00:42:09,630
এখানে?

179
00:42:11,310 --> 00:42:14,230
ওহ, দুঃখিত।

180
00:42:15,650 --> 00:42:16,390
সেখানে ছিল?

181
00:42:18,510 --> 00:42:19,310
এটা কি?

182
00:42:20,530 --> 00:42:21,330
এটা কি?

183
00:42:37,170 --> 00:42:38,770
ঠিক আছে, আমি এটা ধুয়ে দেব।

184
00:42:38,770 --> 00:43:03,740
বাবা, এটা ইতিমধ্যে কঠিন.

185
00:43:41,170 --> 00:43:42,490
এটা সবসময় কঠিন.

186
00:45:13,570 --> 00:45:14,290
আহ, এটা ঠিক.

187
00:45:15,270 --> 00:45:16,850
স্যাকি,

188
00:45:17,070 --> 00:45:18,950
আমি গতকাল যা অর্ডার করেছি আপনি কি কিনেছেন?

189
00:45:19,430 --> 00:45:21,170
একটি সুবিধার দোকানে.

190
00:45:25,250 --> 00:45:25,450
হুহ?

191
00:45:27,810 --> 00:45:28,330
সাক্কির কি হবে?

192
00:45:28,830 --> 00:45:31,570
ওহ, আমি আবর্জনা ফেলতে গিয়েছিলাম।

193
00:45:39,680 --> 00:45:41,640
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

194
00:47:04,130 --> 00:47:05,030
বাবা,

195
00:47:05,430 --> 00:47:07,130
আপনি আবর্জনা দূরে নিক্ষেপ করছেন না.

196
00:47:08,470 --> 00:47:08,670
হুহ?

197
00:47:09,630 --> 00:47:11,130
আমি ঠিক ফিরে ছিলাম.

198
00:47:11,930 --> 00:47:12,350
হ্যাঁ।

199
00:47:13,150 --> 00:47:13,730
ওহ হ্যাঁ।

200
00:47:14,670 --> 00:47:16,410
আমি গতকাল বলেছিলাম

201
00:47:17,230 --> 00:47:18,630
আমি কি আপনি কিনতে চান

202
00:47:18,630 --> 00:47:19,890
তুমি কি এটা আমার জন্য কিনেছ? সুবিধার দোকানে।

203
00:47:20,390 --> 00:47:22,250
ওহ, দুঃখিত। আমি এখনো এটা কিনিনি.

204
00:47:22,670 --> 00:47:23,150
এটা ঠিক।

205
00:47:25,270 --> 00:47:26,730
হুহ? তোমার বাবা ছিল না?

206
00:47:27,550 --> 00:47:28,390
তোমার বাবার কি খবর?

207
00:47:29,630 --> 00:47:29,850
হ্যাঁ।

208
00:47:30,410 --> 00:47:32,550
তিনি হয়তো জাপানিদের ঘরে ঘুমিয়ে পড়েছেন?

209
00:47:33,450 --> 00:47:34,010
আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন?

210
00:47:34,450 --> 00:47:36,670
যদিও আমি সম্ভবত বিরতি নিচ্ছি।

211
00:47:37,530 --> 00:47:38,610
আমি কি করব?

212
00:47:38,810 --> 00:47:40,310
আচ্ছা, আমি

213
00:47:40,510 --> 00:47:41,430
আমি কাঁকড়া যাচ্ছি.

214
00:47:42,090 --> 00:47:42,590
দুঃখিত।

215
00:47:44,030 --> 00:47:44,930
আমি আসছি।

216
00:47:45,210 --> 00:47:45,610
হ্যাঁ

217
00:48:46,890 --> 00:48:49,330
এটা সেখানে আরো রিফ্রেশিং.

218
00:49:15,740 --> 00:49:16,700
সেখানে

219
00:50:16,700 --> 00:50:17,500
সেখানে

220
00:50:23,290 --> 00:50:24,110
সেখানে

221
00:50:24,110 --> 00:50:30,710
সেখানে

222
00:50:30,710 --> 00:50:47,430
এটা সুস্বাদু.

223
00:50:48,010 --> 00:51:57,580
এটা আরও বেশি সুস্বাদু।

224
00:51:58,760 --> 00:52:00,020
এটা আরো সুস্বাদু.

225
00:52:00,400 --> 00:52:01,040
উঠে দাঁড়ানোর পর।

226
00:52:53,540 --> 00:52:54,720
একটি প্লেট।

227
00:53:03,640 --> 00:53:04,120
আহ

228
00:53:05,220 --> 00:53:05,560
আহ

229
00:53:07,020 --> 00:53:07,500
আহ

230
00:53:13,770 --> 00:53:14,990
ওহ, এটা আশ্চর্যজনক.

231
00:53:25,520 --> 00:53:27,520
আমি এটা এত দুষ্টু ছিল.

232
00:53:32,990 --> 00:53:34,710
বাহ, বেশ কিছুক্ষণ হলো।

233
00:53:49,230 --> 00:53:51,150
আমি এটা আর ছেড়ে দেব.

234
00:53:53,370 --> 00:53:54,410
সিটের সামনে দাঁড়ান।

235
00:54:07,600 --> 00:54:19,000
সেখানে

236
00:56:50,090 --> 00:56:52,510
সেখানে

237
00:56:53,530 --> 00:56:54,070
এটা আরো সুস্বাদু.

238
00:56:54,930 --> 00:56:56,950
দ্রুত

239
00:57:05,050 --> 00:57:07,050
তাকে বলবেন না।

240
00:57:13,180 --> 00:57:15,200
এটা, বাবা.

241
00:57:15,680 --> 00:57:16,040
ক

242
00:57:16,780 --> 00:57:17,520
আপনি কি এখনই জানেন না?

243
00:57:19,780 --> 00:57:22,080
আচ্ছা, বেশ দেরি হয়ে গেল।

244
00:57:22,540 --> 00:57:23,680
আপনি কি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েননি?

245
00:57:24,240 --> 00:57:24,600
হুহ?

246
00:57:24,960 --> 00:57:26,920
কখন ঘুমাবে বলে মনে হয়?

247
00:57:26,940 --> 00:57:27,980
এটা এখনও তাড়াতাড়ি, তাই না?

248
00:57:28,360 --> 00:57:31,320
অনেকক্ষণ হলো বাবা ঘুমিয়ে পড়েছে,

249
00:57:31,460 --> 00:57:32,280
আমি আজ ঘুমাতে যাচ্ছি.

250
00:57:33,280 --> 00:57:33,560
হ্যাঁ

251
00:57:34,160 --> 00:57:36,760
হুহ? আমি ভাবছি সে কোথায় গেল।

252
00:57:38,320 --> 00:57:39,040
কিছু সময় আগে

253
00:57:39,820 --> 00:57:40,540
কিছু সময় আগে

254
00:58:15,050 --> 00:58:15,770
বাবা।

255
00:58:16,030 --> 00:58:17,570
আগের লোকটিকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

256
00:58:17,870 --> 00:58:19,050
হ্যাঁ, এটা গোলমাল.

257
00:58:20,130 --> 00:58:23,250
আপনি ইতিমধ্যে ঘুমাতে যেতে হবে. আপনি এটা কোন সময় মনে করেন?

258
00:58:24,550 --> 00:58:26,050
যদিও আমি এখানে বিশ্রাম নিতে এসেছি,

259
00:58:27,390 --> 00:58:28,470
এটা বিপরীতমুখী.

260
00:58:28,470 --> 00:58:30,730
দুঃখিত, বাবা.

261
00:58:31,250 --> 00:58:34,010
কোমর উঁচু।

262
00:58:44,560 --> 00:58:45,100
আপনি কি মনে করেন?

263
00:58:49,620 --> 00:58:51,260
আপনি আপনার সেরা কাজ করছেন.

264
00:58:51,360 --> 00:58:52,640
আমি তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে চাই.

265
00:58:52,660 --> 00:58:54,160
আমি বাড়িতে.

266
00:58:54,440 --> 00:58:55,660
আহ, আমি ঘুমিয়েছিলাম। বাড়ি যাও।

267
00:58:55,880 --> 00:58:56,640
ওহ, আসছে।

268
00:58:57,100 --> 00:59:00,280
বাবা, অসুবিধার জন্য আমি দুঃখিত। দুঃখিত, হঠাৎ.

269
00:59:00,840 --> 00:59:02,600
এটা খারাপ. এটা একটু চতুর পায়.

270
00:59:02,960 --> 00:59:04,280
কি? আপনি দূরে লাজুক?

271
00:59:04,320 --> 00:59:06,100
আপনি আপনার বাড়িতে কি ব্যবহার করেন?

272
00:59:06,100 --> 00:59:11,700
এটা ঠিক। বিশেষ করে কারণ আমি এই বাড়িতে থাকতাম।

273
00:59:12,060 --> 00:59:13,960
আমরা বাচ্চার কথা বলছিলাম।

274
00:59:15,260 --> 00:59:16,140
এটা সময় সম্পর্কে.

275
00:59:17,620 --> 00:59:19,240
আমি তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে চাই.

276
00:59:21,940 --> 00:59:23,460
কোনটি ভাল?

277
00:59:24,020 --> 00:59:25,040
মা, তুমি কোনটা পছন্দ করবে?

278
00:59:25,320 --> 00:59:26,920
কোনটি ভাল? আকিনো-চ্যানের?

279
00:59:27,140 --> 00:59:28,480
আকিনোর।

280
00:59:28,480 --> 00:59:29,520
এটা ঠিক।

281
00:59:30,320 --> 00:59:31,700
যমজ ভাল, যমজও ভাল।

282
00:59:31,720 --> 00:59:32,860
যমজ মহান.

283
00:59:33,720 --> 00:59:35,160
এটা ঠিক আছে, যমজ.

284
00:59:35,160 --> 00:59:38,840
কিন্তু আপনি যদি সন্তানকে বড় করতে সাহায্য না করেন তবে এটি কঠিন হবে।

285
00:59:39,000 --> 00:59:40,920
অবশ্যই আমি আমার সেরাটা করব, সেটা হল।

286
00:59:41,380 --> 00:59:43,480
আপনি কি যে শুনেছেন? আমাকে সঠিকভাবে সাহায্য করুন.

287
00:59:43,500 --> 00:59:44,920
এটা ঠিক আছে, আকি.

288
00:59:45,060 --> 00:59:45,920
সত্যিই?

289
00:59:46,740 --> 00:59:48,520
কোন দিন, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

290
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
আমিও তোমাকে সাহায্য করব।

291
00:59:50,520 --> 00:59:51,240
এটা কি সত্যি?

292
00:59:51,700 --> 00:59:54,440
অবশ্যই এটা চতুর হবে.

293
00:59:54,900 --> 00:59:56,900
আচ্ছা তাহলে, শুভকামনা আকি।

294
00:59:59,260 --> 00:59:59,940
আমি আমার সেরা করব!

295
01:00:00,700 --> 01:00:01,740
আমি আমার সেরাটা করব।

296
01:00:01,740 --> 01:00:03,660
এটা ঠিক আছে, সবাই এখানে আছে.

297
01:00:04,240 --> 01:00:05,720
ঠিক তাই, দাদা-দাদি

298
01:00:05,720 --> 01:00:06,920
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, বৃদ্ধ.

299
01:00:06,980 --> 01:00:07,360
ওহ হ্যাঁ

300
01:00:08,260 --> 01:00:12,680
এটির জন্য অপেক্ষা করুন।

301
01:00:14,220 --> 01:00:15,660
সৌভাগ্য

302
01:00:16,120 --> 01:00:17,460
শীঘ্রই আমাকে দেখান দয়া করে.

303
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
শিশুর মুখ.

304
01:00:19,620 --> 01:00:21,440
আপনি এত কিছু বললে আমি পরিশ্রম করব বলে মনে হয় না।

305
01:00:22,160 --> 01:00:22,800
আমি রাজি।

306
01:00:23,500 --> 01:00:26,760
আমি ভাবছি আমার যদি ভাতের মতো আরও ইংরেজি করা উচিত ছিল।

307
01:00:27,000 --> 01:00:28,540
এটা আজ সুস্বাদু ছিল.

308
01:00:28,820 --> 01:00:29,940
এই জায়গা সুস্বাদু ছিল.

309
01:00:29,940 --> 01:00:31,880
এটা সত্যিই ভাল ছিল.

310
01:00:32,020 --> 01:00:33,400
আপনার রান্না সম্পর্কে বলুন.

311
01:00:33,680 --> 01:00:35,560
অবশ্যই, অবশ্যই।

312
01:00:36,040 --> 01:00:37,440
এবার একটু স্পেশাল ট্রেনিং।

313
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
আমাকে ক্ষমা করবেন.

314
01:00:40,220 --> 01:00:41,460
এটা আগামীকাল খুব তাড়াতাড়ি, তাই না?

315
01:00:41,980 --> 01:00:43,500
প্লিজ আকির পাল্লায় যান।

316
01:00:44,040 --> 01:00:45,560
আচ্ছা, তাহলে সেটা করা যাক।

317
01:00:46,860 --> 01:00:48,380
আকিনো-সানও আমাদের সাথে যোগ দেবে।

318
01:00:48,580 --> 01:00:49,540
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে.

319
01:00:50,480 --> 01:00:55,020
কারণ আমি আকির গ্রাহক।

320
01:00:55,020 --> 01:00:57,700
এটা সহজ.

321
01:01:02,100 --> 01:01:03,000
আমি এটা এখানে রাখতে পারি?

322
01:01:03,140 --> 01:01:03,640
ধন্যবাদ

323
01:01:04,040 --> 01:01:06,300
এটি ড্রয়ারের নীচে।

324
01:01:17,820 --> 01:01:19,260
ধন্যবাদ, আকি-চ্যান।

325
01:01:19,520 --> 01:01:21,920
ঠিক আছে, সহজে নিন।

326
01:01:23,940 --> 01:01:25,600
কিন্তু মনে হচ্ছে আমি এটা পছন্দ করি।

327
01:01:26,420 --> 01:01:27,260
ধন্যবাদ

328
01:01:35,340 --> 01:01:37,420
বাবা, তুমি কি নিচ্ছিলে?

329
01:01:38,480 --> 01:01:40,660
ওহ, ঠিক আছে।

330
01:01:54,420 --> 01:01:56,420
ঠান্ডা পড়ছে।

331
01:02:39,120 --> 01:02:39,900
আকিনো, চলুন।

332
01:02:40,040 --> 01:02:41,120
আমি চলে যাচ্ছি, আকিনো।

333
01:02:41,520 --> 01:02:43,060
চলো, আকিনো।

334
01:02:44,580 --> 01:02:45,660
এটা গরম বেরিয়ে আসে।

335
01:03:09,540 --> 01:03:10,820
তুমি ভালো নেই।

336
01:03:11,020 --> 01:03:14,160
আমার বাবা আমাকে এটা তৈরি করেছেন।

337
01:03:15,240 --> 01:03:51,580
ওহ, আকিনো-সান, আমি দুঃখিত।

338
01:06:06,340 --> 01:06:11,100
বাবা, ওই লোকটা এখনো এখানেই আছে।

339
01:07:57,380 --> 01:07:58,520
আকিনা।

340
01:07:59,940 --> 01:08:03,700
আকিনা।

341
01:08:06,820 --> 01:08:07,540
আকিনা।

342
01:08:08,440 --> 01:08:09,200
কেউ আছে?

343
01:08:09,820 --> 01:08:11,960
ওহ, আমি অনুমান এটা তোমার বাবা.

344
01:08:54,480 --> 01:08:55,560
আহ, বাবা।

345
01:08:56,580 --> 01:08:58,060
ওহ, আপনি এখনও ঘুমাতে পারেন না?

346
01:09:00,700 --> 01:09:03,720
ভুলবশত ফ্রিজে রাখার জন্য দুঃখিত।

347
01:09:04,320 --> 01:09:05,720
আমি যা করতে পারি তা হল ঘুম।

348
01:10:28,520 --> 01:10:29,820
এটা তোমার বাবা.

349
01:10:54,390 --> 01:10:56,130
কেন আপনি এটি গ্রহণ করেননি?

350
01:10:59,550 --> 01:11:06,310
বাবার দায়িত্ব।

351
01:13:00,610 --> 01:13:20,310
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ

352
01:13:20,310 --> 01:13:25,910
বাবা, আমি যদি এমন কিছু করতাম যা সঠিক বলে মনে হয় না, আমি হয়তো তোমাকে ঢুকতে দিতাম।

353
01:13:30,290 --> 01:13:31,670
বাবা,

354
01:13:33,030 --> 01:13:34,670
বাবা,

355
01:13:35,430 --> 01:13:37,810
নিচে পড়ুন, কুমা-চান

356
01:13:40,330 --> 01:13:46,250
আপনি সেখানে? ওহ, জেগে আছো?

357
01:13:47,250 --> 01:13:50,310
ওহ, আমি ইতিমধ্যে এই জল ছিটিয়েছি, দয়া করে এটি দূরে রাখুন।

358
01:13:50,410 --> 01:13:51,190
দুঃখিত, দুঃখিত।

359
01:13:51,190 --> 01:13:51,610
ওহ

360
01:15:35,230 --> 01:15:37,190
আকিরা

361
01:15:38,410 --> 01:15:40,350
আকিরা

362
01:15:44,060 --> 01:15:45,540
আহ, আকিরা

363
01:15:45,540 --> 01:15:46,920
ওহ, কি হয়েছে?

364
01:15:47,540 --> 01:15:49,920
আহ, আমি ইতিমধ্যে তৃষ্ণার্ত বোধ করছি.

365
01:15:49,920 --> 01:15:50,520
তুমি ঠিক আছো?

366
01:15:53,060 --> 01:15:54,600
ওহ, না, আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।

367
01:15:54,600 --> 01:15:55,460
আহ, আমি দেখছি।

368
01:15:55,460 --> 01:15:56,900
আকিরাও তাড়াতাড়ি ঘুমাবে না।

369
01:15:56,900 --> 01:15:58,900
আহ, হ্যাঁ, আমি এখন যাচ্ছি.

370
01:20:47,050 --> 01:24:11,700
আকিরা

371
01:24:57,740 --> 01:25:11,910
আমি দুঃখিত

372
01:25:11,910 --> 01:25:18,910
তুমি, শক্ত থাকো।

373
01:25:21,090 --> 01:25:23,810
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

374
01:25:24,470 --> 01:25:25,970
ওহ, ইতিমধ্যে.

375
01:25:28,290 --> 01:25:29,390
হ্যাঁ, আপনি.

376
01:25:34,150 --> 01:25:36,090
না, নোজোমি-চ্যান, আমি দুঃখিত।

377
01:25:36,490 --> 01:25:37,210
ওহ, না।

378
01:25:37,390 --> 01:25:41,470
আমি তাকে খুব বেশি পড়া শেষ করেছিলাম।

379
01:25:42,350 --> 01:25:43,910
কিন্তু তুমি, জাগো।

380
01:25:44,950 --> 01:25:49,230
তোমার বাবা ও মাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।

381
01:25:49,670 --> 01:25:51,210
না, না, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

382
01:25:51,570 --> 01:25:53,490
কিছুক্ষণের জন্য সেখানে রেখে দিন।

383
01:25:54,590 --> 01:25:56,970
আমার ইচ্ছা নোজোমিও রাত থাকতে পারে।

384
01:25:57,030 --> 01:25:58,930
না, আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

385
01:26:00,250 --> 01:26:03,590
নোজোমির বাড়িতে ট্যাক্সি নিয়ে যেতে অনেক টাকা লাগবে, তাই না?

386
01:26:03,870 --> 01:26:06,450
আমিও এত টাকা রোজগার করি না।

387
01:26:07,030 --> 01:26:08,210
হুম, এটা কঠিন।

388
01:26:10,430 --> 01:26:12,490
শক্তিশালী হও।

389
01:26:14,290 --> 01:26:17,770
আচ্ছা, আসো, জাপানি ধাঁচের ঘরে তোমার ফুটন পরে আমাকে ঘুমাতে দাও।

390
01:26:18,270 --> 01:26:19,030
ওহ, তাই নাকি?

391
01:26:19,270 --> 01:26:21,850
আমি একটু সাহায্য চাইব।

392
01:26:22,150 --> 01:26:23,110
তুমি, অপেক্ষা কর।

393
01:26:23,610 --> 01:26:24,250
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

394
01:26:33,570 --> 01:26:35,850
আমি একটি futon আছে?

395
01:26:35,870 --> 01:26:38,590
ওহ, দুঃখিত। তাহলে ভিতরে আসুন।

396
01:26:39,630 --> 01:26:40,970
শীর্ষে পৌঁছানো কি ঠিক হবে?

397
01:26:40,970 --> 01:26:44,170
আহ, ঠিক আছে।

398
01:26:44,590 --> 01:26:46,070
দুঃখিত।

399
01:26:46,630 --> 01:26:47,490
চমৎকার

400
01:26:56,670 --> 01:26:59,290
আমি অনুমান আপনি শুধু এগিয়ে যান এবং যে করতে পারেন.

401
01:27:06,830 --> 01:27:09,850
কিন্তু নোজোমি-চ্যান একজন শক্তিশালী মদ্যপানকারী।

402
01:27:10,230 --> 01:27:12,530
না, এটা সত্য নয়।

403
01:27:15,030 --> 01:27:16,070
তুমি ঠিক আছো?

404
01:27:16,330 --> 01:27:19,030
ওহ, কিছু ভাল.

405
01:27:34,900 --> 01:27:37,750
ওহ, দুঃখিত। হয়তো একটু জামাকাপড় বদলাতে হবে।

406
01:27:42,800 --> 01:27:44,870
কারণ তুমি এখানে ছিলে।

407
01:27:59,260 --> 01:28:02,220
আমি আপনার জন্য খুব দুঃখিত.

408
01:28:05,880 --> 01:28:09,220
কারণ তুমি এখানে ছিলে।

409
01:28:09,240 --> 01:28:11,840
আমি আগে গোসল করেছি।

410
01:28:13,500 --> 01:28:15,480
আমি এটা শেষ করা হবে.

411
01:28:15,740 --> 01:28:17,780
ঠিক আছে, আজ আমার একজন গ্রাহক আছে।

412
01:28:19,080 --> 01:28:20,380
এটা নতুন।

413
01:28:21,080 --> 01:28:22,080
স্নান করুন।

414
01:28:22,380 --> 01:28:22,780
ধন্যবাদ

415
01:28:23,940 --> 01:28:26,480
এই, এটা আছে.

416
01:28:35,020 --> 01:28:36,780
আমি পরে আবর্জনা বের করতে যাব।

417
01:28:37,520 --> 01:28:37,840
দয়া করে

418
01:31:37,680 --> 01:31:40,740
বাবা, তুমি কি সেখানে আবর্জনা ফেলবে?

419
01:31:48,980 --> 01:31:51,060
আমি আপনার জন্য এটা পেতে পারি?

420
01:32:11,450 --> 01:32:11,930
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

421
01:32:19,050 --> 01:33:11,360
বাবা, বাবা, বাবা।

422
01:33:12,400 --> 01:33:13,300
কি হয়েছে?

423
01:33:13,740 --> 01:33:15,020
ওহ, আমি সেখানে ছিলাম।

424
01:33:15,120 --> 01:33:18,920
আমি আজ ক্লান্ত, তাই প্রথমে তোমাকে বিশ্রাম দিতে দেব।

425
01:33:19,920 --> 01:33:22,200
শুভ রাত্রি

426
01:33:51,490 --> 01:33:55,010
নোগুমি, নোগুমি।

427
01:34:03,580 --> 01:34:05,020
কি? কি হয়েছে?

428
01:34:11,130 --> 01:34:14,130
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

429
01:34:25,800 --> 01:34:32,280
বাবা, তুমি এখনো জেগে আছো।

430
01:34:32,300 --> 01:34:33,320
এটা ভাল না, তাই না?

431
01:34:38,320 --> 01:34:39,840
কারণ আমি করব না।

432
01:35:27,370 --> 01:35:29,930
তুমি আমাকে মদের গন্ধ দিয়েছ।

433
01:35:42,360 --> 01:35:44,260
আপনি কি আগামীকাল কাজের জন্য উঠতে পারবেন?

434
01:35:44,260 --> 01:35:47,570
আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠি না।

435
01:37:18,840 --> 01:37:41,140
কারণ এটি সাহায্য করা যাবে না।

436
01:38:43,530 --> 01:38:50,510
সেই নোবুগি-চ্যান একজন শক্তিশালী মদ্যপানকারী, তাই আমি মনে করি না তার বিয়ার আছে...

437
01:38:50,510 --> 01:38:54,650
আরে...আমাকে কিছু বিয়ার কিনতে হবে...

438
01:38:54,650 --> 01:38:57,070
আর কোন আছে? বাবা।

439
01:39:07,380 --> 01:39:10,240
আচ্ছা, আমি ইতিমধ্যেই একজন দাদা...

440
01:39:11,600 --> 01:39:13,760
এটা সব চলে গেছে?

441
01:39:15,120 --> 01:39:16,300
আমি তাই ভেবেছিলাম!

442
01:39:17,520 --> 01:39:18,940
বাবা।

443
01:39:19,620 --> 01:39:20,020
আহ,

444
01:39:30,560 --> 01:39:33,560
কি ভুল?

445
01:39:37,180 --> 01:39:40,100
এটা ব্যাথা...

446
01:39:40,100 --> 01:40:19,970
বাবা...

447
01:41:57,820 --> 01:44:00,060
মা...

448
01:44:00,060 --> 01:44:01,920
তোমার কি হয়েছে?

449
01:53:11,920 --> 01:53:13,520
মা...

450
01:53:13,520 --> 01:53:15,440
মা, প্লিজ তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাও।

451
01:53:35,640 --> 01:53:37,040
বিশ্রাম করুন.

452
01:53:37,280 --> 01:53:38,440
বিশ্রাম করুন.

453
01:57:26,980 --> 01:58:25,450
মা...

454
01:58:25,450 --> 01:58:30,160
বাবার...

455
01:58:30,160 --> 01:58:31,400
তোমার মুখে...

456
01:58:31,400 --> 01:58:34,320
বাবার মুখ...

457
01:58:35,440 --> 01:59:08,610
মা...

458
01:59:08,610 --> 01:59:09,790
বাবা...