1 00:00:36,760 --> 00:00:38,480 what the hell did you do 2 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 - We have to go. - God! 3 00:00:46,480 --> 00:00:49,160 - God! - Rosa, I'll explain. Let's go! 4 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 Give me the gun. 5 00:00:51,320 --> 00:00:54,040 - Can you hear me? - Give me that damn gun! 6 00:00:55,800 --> 00:00:59,840 We're welcome. Now listen! Listen to me! 7 00:01:00,480 --> 00:01:01,880 These are not policemen. 8 00:01:06,800 --> 00:01:08,000 Look at the inscription! 9 00:01:08,080 --> 00:01:10,840 Look! It's fake! Look at the registration number! 10 00:01:12,840 --> 00:01:14,000 Look! 11 00:01:16,200 --> 00:01:18,880 What kind of policewoman are you? if you don't recognize your own cars? 12 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 Look at the gun! 13 00:01:24,960 --> 00:01:28,440 Look at the gun. It's a revolver, it's not like police guns. 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 They are not policemen. They are Scurante's men! 15 00:01:34,680 --> 00:01:36,960 We have to go, Rosa. It's dangerous. 16 00:01:38,480 --> 00:01:41,520 - Damn... - Hey! Let's go! 17 00:01:42,560 --> 00:01:43,760 He's the hunter. 18 00:01:44,480 --> 00:01:46,480 - The guy who drinks Chinotto. - See? 19 00:01:46,560 --> 00:01:49,000 - I'm right. - Someone informed them! 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,440 I know where we're going! 21 00:01:51,520 --> 00:01:55,600 - The only one who knows is Morano. - No. Morano would not betray me. 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,440 It's Reja. I think he followed him. Go up! 23 00:02:31,880 --> 00:02:33,160 NAPLES 24 HOURS AGO 24 00:02:33,280 --> 00:02:37,080 Scurante, I called you because we have a problem to solve. 25 00:02:41,680 --> 00:02:46,800 Cocìss escaped. That's why you accepted let's meet, shall we? 26 00:02:46,880 --> 00:02:50,880 You have someone in the police to help you 27 00:02:50,960 --> 00:02:53,000 and he was going to offer it to you on a tray. Am I right? 28 00:02:53,840 --> 00:02:58,840 But... apparently this person it failed so... 29 00:02:59,520 --> 00:03:00,880 What's next? 30 00:03:01,600 --> 00:03:04,600 What's next? We unleash hell until we find it. 31 00:03:04,680 --> 00:03:07,960 Not. He's not smart to start a war 32 00:03:08,040 --> 00:03:09,560 You know better than me. 33 00:03:09,640 --> 00:03:12,360 We evacuated the tower blocks for you 34 00:03:12,440 --> 00:03:14,680 The market is yours now. 35 00:03:14,800 --> 00:03:18,400 You killed my girl. I don't care about the market! 36 00:03:27,200 --> 00:03:29,960 do you see him He was one of my people. 37 00:03:30,040 --> 00:03:32,440 He died because he tried to help Cocìss. 38 00:03:32,520 --> 00:03:36,040 Now everyone knows they have to to give me the report. 39 00:03:36,120 --> 00:03:38,120 Otherwise, they will arrive food for worms. 40 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Antonio. 41 00:03:41,400 --> 00:03:43,520 I'll find Cocìss for you. 42 00:03:44,560 --> 00:03:47,920 I am organizing a meeting at Lido Murena 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 with all my lieutenants from all over the country. 44 00:03:51,680 --> 00:03:55,600 come too Let's establish a peace! 45 00:03:56,160 --> 00:03:59,840 But they are not your lieutenants. Aren't they Saro's? 46 00:04:00,480 --> 00:04:02,200 Are you working behind your boss's back? 47 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Saro was no longer involved for too many years. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,120 A head cannot do such a thing without any consequences. 49 00:04:08,760 --> 00:04:12,000 I manage everything now. You will make the deal with me. 50 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 I want Cocìss alive. 51 00:04:17,320 --> 00:04:19,200 I want to kill him with my hands. 52 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 That's how it will be. 53 00:04:41,880 --> 00:04:43,400 Good morning ma'am! 54 00:04:45,400 --> 00:04:47,880 - Have you identified them? - No, but they are not policemen. 55 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 My forensic friend confirmed 56 00:04:50,440 --> 00:04:52,880 that the bullets were fired with a police weapon. 57 00:04:53,560 --> 00:04:56,160 It's not enough to incriminate Valera. 58 00:04:56,280 --> 00:04:58,600 We are also very close from where he was hiding. 59 00:04:58,680 --> 00:05:00,480 We also have some pictures. 60 00:05:00,560 --> 00:05:02,920 - Have you seen them? - Yes. There's a video camera nearby. 61 00:05:03,000 --> 00:05:05,680 He filmed a pickup truck passing at high speed. 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,480 There were two people, and there was a woman behind the wheel. 63 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 What a good friend you are with the criminal friend? 64 00:05:12,280 --> 00:05:15,920 He promised to let me know as soon as it locates the vehicle. 65 00:05:16,000 --> 00:05:17,400 They have the registration number. 66 00:05:30,840 --> 00:05:31,920 can i see 67 00:05:56,040 --> 00:05:59,680 - Is Morano's phone monitored? - Yes, I can find him. 68 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 It's not enough. I must know what I'm talking about. 69 00:06:01,920 --> 00:06:05,760 - Request warrant for interception. - I don't think we will, madam. 70 00:06:05,840 --> 00:06:08,840 Ask someone cooperative. A judge from Trani owes me. 71 00:06:08,920 --> 00:06:10,360 I'll put you in touch with him. 72 00:06:10,440 --> 00:06:13,360 - It will still take some time. - Request the mandate. 73 00:06:14,160 --> 00:06:17,840 - I will keep an eye on Morano. - I understand. 74 00:06:29,320 --> 00:06:30,280 Yes? 75 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 I am! 76 00:06:32,960 --> 00:06:33,920 Open! 77 00:06:36,560 --> 00:06:37,480 Lady. 78 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 what are you doing here 79 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 Get dressed. We need to retrieve an informant. 80 00:06:46,680 --> 00:06:50,360 - But I'm not on duty. - Exactly. The others have work to do. 81 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 where are we going 82 00:06:53,560 --> 00:06:56,400 I was not told but we must be prepared. 83 00:06:56,480 --> 00:06:59,400 At 16:00 I have to pick him up my soccer boy. 84 00:07:00,680 --> 00:07:01,920 Wait a minute. 85 00:07:06,480 --> 00:07:11,440 This illegal architectural wonder it is called Lido Murena. 86 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 According to our source, 87 00:07:14,080 --> 00:07:17,160 the lieutenants of the Incantalupo clan they will all come here tonight. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,480 Luigi Nerola. 89 00:07:19,440 --> 00:07:20,880 Ivo Amidei, 'O Scarpone. 90 00:07:21,600 --> 00:07:22,760 Gianni Luzzi. 91 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 And most importantly... 92 00:07:26,600 --> 00:07:27,640 Nunzia Serafino. 93 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Counselor Nunzia Serafino? 94 00:07:31,080 --> 00:07:35,400 The Incantalupo clan has a man in politics. We suspect it's her. 95 00:07:35,480 --> 00:07:37,680 The raid will catch her in the act. 96 00:07:38,800 --> 00:07:39,640 Success! 97 00:07:40,840 --> 00:07:43,400 There's a factory on the east side, at Lido Murena. 98 00:07:43,480 --> 00:07:46,840 We will enter on the left and we will wait for reinforcements. Come. 99 00:07:47,360 --> 00:07:49,760 - Come in! - Sir. 100 00:07:51,080 --> 00:07:54,320 Regarding Mastronero and Valera, we have no news. 101 00:07:54,400 --> 00:07:56,920 But there was an ambush near Ferrara. 102 00:07:57,000 --> 00:08:00,080 Two assassins dressed as policemen were found dead. 103 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 Given the place, they might be involved. 104 00:08:03,480 --> 00:08:05,880 Local police are investigating. Should I dig deeper? 105 00:08:05,960 --> 00:08:08,840 - No. I take care of it. Thank you. - Okay. 106 00:08:28,760 --> 00:08:31,200 - Shall I go out here? - No. Keep moving forward. 107 00:08:31,280 --> 00:08:33,080 You could at least look at the road. 108 00:08:34,240 --> 00:08:37,280 Stay calm. I also know with my eyes close where the exit is. 109 00:08:37,360 --> 00:08:39,840 Didn't you say your grandmother lives in Naples? 110 00:08:39,920 --> 00:08:42,280 I call her "grandma" but, in fact, she is not my grandmother. 111 00:08:43,080 --> 00:08:45,720 Anyway, he lives in the tower blocks on the outskirts. 112 00:08:45,800 --> 00:08:49,600 you know what take it this way to see my dogs. 113 00:08:50,520 --> 00:08:52,600 - I don't understand. - My dogs. 114 00:08:53,160 --> 00:08:55,000 I hid them in a warehouse. 115 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 I left them in Lollo's care. 116 00:08:58,120 --> 00:09:00,920 But now no one feeds them. 117 00:09:01,000 --> 00:09:03,080 - I want to see how they do. - Sure. 118 00:09:03,160 --> 00:09:05,360 We also go to the chapel of San Gennaro 119 00:09:05,440 --> 00:09:08,000 and we have a coffee in the center. 120 00:09:08,080 --> 00:09:10,120 Shall we go for a walk in town? 121 00:09:10,200 --> 00:09:12,400 - God! What a nuisance you are! - Am I a nuisance? 122 00:09:13,640 --> 00:09:15,960 God! 123 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 What do you mean she's not your grandmother? 124 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 where are we going 125 00:09:20,280 --> 00:09:22,120 Carmela's home. She is a neighbor. 126 00:09:23,280 --> 00:09:25,720 He always took care of me when my mother was not at home. 127 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 I was always with her. 128 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 Why? what did your mother do 129 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 He had a passion for crack cocaine. 130 00:09:39,440 --> 00:09:43,400 How long has it been since you saw Carmela? Maybe he threw your stuff away. 131 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 No idea! Carmela doesn't throw anything away. 132 00:09:47,280 --> 00:09:50,000 Good. Take it this way. I'm almost there. 133 00:10:02,240 --> 00:10:04,720 It seems suitable as a temporary shelter. 134 00:10:12,000 --> 00:10:15,440 - You don't answer? - I want to confirm the reservation. 135 00:10:15,560 --> 00:10:18,200 Answer calmly. I take care of it. 136 00:10:22,800 --> 00:10:23,760 Hello? 137 00:10:25,240 --> 00:10:27,080 Casadei. what is it 138 00:10:27,720 --> 00:10:29,200 It's the next door neighbor. 139 00:10:30,080 --> 00:10:32,080 Lady? can you come for a while 140 00:10:32,840 --> 00:10:36,400 Yes. It's normal. It's a dog, and dogs bark. 141 00:10:36,520 --> 00:10:38,080 I understand. 142 00:10:38,160 --> 00:10:39,960 My forensics friend called. 143 00:10:40,040 --> 00:10:42,200 He said I was at Quarto, near Naples. 144 00:10:42,280 --> 00:10:46,400 They saw the van involved in the fake police incident. 145 00:10:46,520 --> 00:10:48,840 - What did the judge say? - He signed. 146 00:10:48,920 --> 00:10:50,960 But it takes a few more hours. 147 00:10:51,040 --> 00:10:53,360 - We can't wait. - Give him some bread 148 00:10:53,440 --> 00:10:56,760 or whistle or something. Maybe it stops. 149 00:10:57,520 --> 00:11:00,320 Be patient. What do you want me to say? 150 00:11:00,400 --> 00:11:03,040 Our colleagues called. We need to retrieve the informant. 151 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 - Where is he? - In Naples. 152 00:11:20,200 --> 00:11:21,520 Stop here. 153 00:11:24,200 --> 00:11:25,680 I have arrived. Let's go! 154 00:11:29,520 --> 00:11:30,320 - Ready? - Yes. 155 00:11:30,400 --> 00:11:31,240 Come on. 156 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 Welcome to my home! 157 00:11:38,800 --> 00:11:41,360 Go there. Give in a yard. 158 00:11:42,040 --> 00:11:43,840 That's Carmela's house. Look. 159 00:11:43,920 --> 00:11:46,280 - That one? - Tell him... Watch out for me! 160 00:11:46,360 --> 00:11:48,120 "The box with Daniele's things." 161 00:11:48,200 --> 00:11:50,440 Be careful to say "Daniel", not "Cocìss", 162 00:11:50,560 --> 00:11:52,360 otherwise he will get angry. 163 00:11:53,360 --> 00:11:56,440 One more thing. If you get suspicious, 164 00:11:56,560 --> 00:11:59,440 tell him the buns are stuffed with mice, not with ham. 165 00:11:59,560 --> 00:12:00,720 What "mice"? 166 00:12:01,360 --> 00:12:03,520 "Mice", not "mice". It doesn't matter. 167 00:12:03,600 --> 00:12:05,160 Tell him that. He will understand. 168 00:12:06,320 --> 00:12:09,320 You have to take it here. did you understand 169 00:12:09,400 --> 00:12:10,560 - Yes, good. - Wait. 170 00:12:10,640 --> 00:12:11,920 - What is it? - Don't draw attention. 171 00:12:12,000 --> 00:12:13,360 - Okay. - Did you understand? 172 00:12:38,720 --> 00:12:40,000 Ball! 173 00:12:50,880 --> 00:12:55,160 Damn... 174 00:13:02,240 --> 00:13:03,680 It's not the right time. 175 00:13:05,720 --> 00:13:07,320 I have to get some things. 176 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 I pay double. 177 00:13:15,080 --> 00:13:16,000 Good. come 178 00:13:29,360 --> 00:13:31,000 Damn it! He is Scurante's man. 179 00:14:02,040 --> 00:14:03,200 Fuck'! 180 00:14:06,000 --> 00:14:06,880 Wait! 181 00:14:20,280 --> 00:14:22,840 Wait! 182 00:14:22,920 --> 00:14:24,640 Don't move! 183 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 Your grandma is so cute! 184 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 - Don't move! - Cocìss! 185 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 A piece of shit like you is not allowed pronounce my name! 186 00:14:37,120 --> 00:14:39,840 - Where the hell is Carmela? - Stay calm! I didn't do anything! 187 00:14:39,920 --> 00:14:42,600 Don't shout, I'll kill you! where is carmela 188 00:14:42,680 --> 00:14:44,800 - Who is Carmela? - Don't you know? 189 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 Come on you moron! 190 00:14:47,000 --> 00:14:49,920 - Who is this guy? - Scurante's trash. 191 00:14:50,000 --> 00:14:53,160 The woman who lives here... Where is the woman who lives here? 192 00:14:53,240 --> 00:14:57,160 I don't know! We arrived yesterday. There was no one. 193 00:14:58,760 --> 00:15:00,600 - Don't you know? - No! 194 00:15:03,000 --> 00:15:05,880 Shut up! Shut up, do you understand? 195 00:15:05,960 --> 00:15:08,040 - Give me the gun! - What do you want to do? 196 00:15:08,120 --> 00:15:09,920 what do you want Shall we leave it here? 197 00:15:10,000 --> 00:15:11,960 If he tells anyone he saw us, we are dead! 198 00:15:12,040 --> 00:15:14,640 Cocìss. No more lynchings! 199 00:15:15,560 --> 00:15:16,440 Let's tie it up. 200 00:15:17,240 --> 00:15:20,120 Where are Carmela's things? 201 00:15:20,200 --> 00:15:21,960 - Day! - I don't know. 202 00:15:22,040 --> 00:15:24,080 - Welcome! - I don't know. 203 00:15:24,160 --> 00:15:25,000 Don't move. 204 00:15:27,560 --> 00:15:30,400 - Shut up! - Silence! It's just a sprain. 205 00:15:30,520 --> 00:15:33,360 They killed Carmela, and you care about his arm! 206 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 - Okay. Let's go! - Don't move! did you understand 207 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 Let's go, Cocìss. 208 00:15:37,280 --> 00:15:38,920 Where? Now it's Scurante's territory. 209 00:15:39,000 --> 00:15:42,600 We leave where we came. Come on! 210 00:15:42,680 --> 00:15:43,920 Leave it. Let's go! 211 00:15:45,200 --> 00:15:48,320 You're lucky I can't shoot you because everyone would hear. 212 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Come on, Cocìss! 213 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Come on! 214 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 hey... 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,680 Hey! Cocìss. 216 00:16:21,760 --> 00:16:25,720 What the hell...? Cocìss. We can't linger here. 217 00:16:27,000 --> 00:16:28,080 Cocìss. 218 00:16:31,640 --> 00:16:34,440 Please, Cocìss. Please! We have to go. 219 00:16:35,800 --> 00:16:38,080 - Cocìss, please! - What do I care? 220 00:16:38,160 --> 00:16:42,200 what do i care They killed her because they wanted to find me. 221 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 She was not involved. He hates drug dealing. 222 00:16:44,680 --> 00:16:46,560 He wanted me not to get involved. 223 00:16:46,640 --> 00:16:48,920 My mother died. What was I to do? 224 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 I couldn't stay in this dungeon. 225 00:16:51,120 --> 00:16:53,360 when i made money she didn't want anything. 226 00:16:55,280 --> 00:16:57,040 If she is not involved, why kill her? 227 00:16:57,120 --> 00:16:59,320 To hurt me. And I suffer! 228 00:16:59,400 --> 00:17:01,840 But no one knows that your things were with her. 229 00:17:02,640 --> 00:17:06,280 - No. So maybe... - Didn't they throw away his things? 230 00:17:06,360 --> 00:17:09,160 You just don't care to impress D'Intrò! 231 00:17:09,240 --> 00:17:10,680 - It's not true! - No? 232 00:17:11,440 --> 00:17:13,000 I care about you too. 233 00:17:13,600 --> 00:17:17,240 listen to me Maybe they did him no harm. 234 00:17:17,320 --> 00:17:19,560 Maybe they moved it somewhere else when they took the territory. 235 00:17:19,640 --> 00:17:22,520 - Yes, underground. - Please, Cocìss! I beg you! 236 00:17:22,600 --> 00:17:25,920 You want to beat us up before we find out if he's still alive? 237 00:17:26,000 --> 00:17:29,080 We need to hear from someone how are things 238 00:17:29,680 --> 00:17:32,080 You don't have any friends in Naples who can help us? 239 00:17:35,000 --> 00:17:36,520 - No. - Think carefully. 240 00:17:37,200 --> 00:17:38,120 No, no. 241 00:17:40,720 --> 00:17:41,560 An enemy? 242 00:17:46,400 --> 00:17:47,720 what day is today 243 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 It's here. 244 00:18:02,280 --> 00:18:03,160 who is it 245 00:18:05,400 --> 00:18:06,520 Help! 246 00:18:06,600 --> 00:18:08,920 Shut up! Close the door! 247 00:18:09,000 --> 00:18:11,240 - Shut up! - Calm down, Cocìss! 248 00:18:11,320 --> 00:18:14,920 Madam teacher! 249 00:18:15,000 --> 00:18:17,360 - We have arrived! - Come on! 250 00:18:19,000 --> 00:18:22,120 Tell them to wait. Don't do anything stupid. did you understand 251 00:18:22,200 --> 00:18:26,120 - I have arrived! - I'll come right away. One minute! 252 00:18:29,000 --> 00:18:32,320 Scurante occupied the towers. Where are the people who lived there? 253 00:18:32,400 --> 00:18:34,520 Hey! My grandmother lived there! 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,840 - What did they do to him? - Mrs. Serafino gave us the blocks. 255 00:18:38,880 --> 00:18:41,560 He emptied social housing and gave them to him. 256 00:18:41,640 --> 00:18:42,920 As a truce. 257 00:18:43,000 --> 00:18:46,320 - Where did they take the tenants? - Who is she? 258 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Respond! 259 00:18:48,760 --> 00:18:51,520 I don't know. They were moved elsewhere. 260 00:18:52,720 --> 00:18:54,000 I don't know where. 261 00:18:56,040 --> 00:18:57,720 after all i've done I'm leaving in ten minutes 262 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 and Serafino gives you the whole neighborhood? 263 00:18:59,880 --> 00:19:02,880 You can't go back anyway, after what you did 264 00:19:02,960 --> 00:19:05,880 It wasn't me! How to convince you that it was 'O Rosso? 265 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 Cocìss, we have to go. Come on! 266 00:19:07,760 --> 00:19:11,360 I could do anything, but I wouldn't break it never our pact. 267 00:19:12,400 --> 00:19:14,920 I will be king and you will be my queen 268 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 - Please, Cocìss. - Do you still know? 269 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 - I didn't touch your cousin. - Cocìss. 270 00:19:19,160 --> 00:19:22,080 look at me Look at me, Miriam. 271 00:19:22,160 --> 00:19:25,440 I swear to you. I didn't kill your cousin. 272 00:19:25,560 --> 00:19:27,360 What do you mean, her cousin? 273 00:19:29,240 --> 00:19:33,360 Is she Antonio Scurante's niece? The head of the clan, Antonio Scurante? 274 00:19:33,440 --> 00:19:36,240 - You broke the pact, didn't you? - OMG. 275 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 OMG! God! 276 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 I didn't know. My uncle controlled my phone. 277 00:19:43,960 --> 00:19:45,560 I was waiting for you to call me. 278 00:19:45,640 --> 00:19:48,880 - How can I not call you? - When did you call her? 279 00:19:48,960 --> 00:19:50,920 - When? - How can I not call you? 280 00:19:51,000 --> 00:19:53,920 Don't you understand that I love you? You are everything to me! 281 00:19:58,640 --> 00:19:59,880 Go to hell! 282 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 Hello, teacher! Finally he opened. 283 00:20:06,320 --> 00:20:08,720 - Hello! - Hello! 284 00:20:08,800 --> 00:20:12,160 - I'm glad they didn't kill you. - No one can kill me. 285 00:20:12,240 --> 00:20:13,800 Cocìss, move! 286 00:20:14,760 --> 00:20:16,120 I'll come after you, okay? 287 00:20:18,880 --> 00:20:21,400 - It looks good on you! - I know. 288 00:20:24,080 --> 00:20:27,560 did you see Carmela lives. It's good, right? 289 00:20:28,920 --> 00:20:31,600 You don't understand that the Scurante clan does he want to kill you? 290 00:20:31,680 --> 00:20:34,240 And what are you doing? Are you calling the boss's niece? 291 00:20:34,320 --> 00:20:36,920 Then go to her! Now he knows everyone we are in Naples! 292 00:20:37,000 --> 00:20:39,760 Not! Miriam won't tell him her uncle. 293 00:20:39,840 --> 00:20:41,400 We made it clear, didn't you see? 294 00:20:42,600 --> 00:20:45,760 You asked me if anyone knew where is carmela 295 00:20:45,840 --> 00:20:47,960 And she knew? Not! 296 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 You really are a child! 297 00:20:51,320 --> 00:20:53,920 You act without thinking to the consequences 298 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 for this fool who still listens to you! 299 00:20:56,520 --> 00:21:00,320 You made me doubt Morano, but because of you they found us! 300 00:21:00,400 --> 00:21:01,880 Only Morano can help us. 301 00:21:05,400 --> 00:21:08,240 Do you have details of the informant? 302 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 is he male or female 303 00:21:10,080 --> 00:21:12,400 - Common criminal or Camorra? - From the Camorra. 304 00:21:13,840 --> 00:21:15,520 What is Carmela's last name? 305 00:21:15,600 --> 00:21:17,360 - Zocchi. Why? - Shut up! 306 00:21:31,440 --> 00:21:33,720 Please, Morano. At least you... 307 00:21:38,840 --> 00:21:41,920 Answer. I see he insists, it will be important. 308 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 No, he's my neighbor. 309 00:21:45,160 --> 00:21:46,600 It's because of the dog. 310 00:21:48,880 --> 00:21:50,080 Come on, come on! 311 00:21:56,120 --> 00:21:58,360 - He doesn't answer? - What the hell are you doing? 312 00:21:58,440 --> 00:22:00,160 I borrowed it from Miriam. 313 00:22:00,240 --> 00:22:01,960 - Go up! - Laoparte! I drive! 314 00:22:02,040 --> 00:22:02,960 God forbid! 315 00:22:05,360 --> 00:22:07,000 where are you taking me 316 00:22:15,680 --> 00:22:17,680 URGENT, RESIDENCE CARMELA ZOCCHI, NAPLES 317 00:22:17,760 --> 00:22:18,720 2 MISSED CALLS 318 00:22:21,120 --> 00:22:23,840 We take a break or do we go directly there? 319 00:22:23,920 --> 00:22:25,040 We go straight. 320 00:22:42,600 --> 00:22:46,680 Daddy missed you so much. Lollo took care of you? 321 00:22:46,760 --> 00:22:48,080 You are so cute! 322 00:22:51,200 --> 00:22:54,320 I missed you so much. did you know what is it 323 00:22:56,960 --> 00:22:59,560 Ridge, Brooke. She is Rosa. 324 00:22:59,640 --> 00:23:02,240 Leave her alone. She is shy. 325 00:23:03,080 --> 00:23:06,120 I'm sorry. Brooke is very outgoing. 326 00:23:06,200 --> 00:23:07,600 Brooke? 327 00:23:09,160 --> 00:23:11,720 - Did you catch why they call them that? - No. 328 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 They are characters from Love and Power. 329 00:23:14,440 --> 00:23:17,440 - Carmela chose their names. - Do you always do that? 330 00:23:17,560 --> 00:23:20,120 You name the dogs characters from movies? Original! 331 00:23:20,200 --> 00:23:22,720 Only those who deserve it they can choose their name. 332 00:23:22,800 --> 00:23:26,560 If you act nice, it might to let you choose them, sometime. 333 00:23:26,640 --> 00:23:29,000 As long as you don't choose another stupid name. 334 00:23:29,760 --> 00:23:31,560 I don't care. Thank you. 335 00:23:31,640 --> 00:23:34,560 I know you did me a big favor that you brought me here 336 00:23:34,640 --> 00:23:36,440 why are you so mean 337 00:23:36,560 --> 00:23:38,440 I brought you here because Morano doesn't answer 338 00:23:38,560 --> 00:23:41,120 and I was hoping you hid your dogs better than you 339 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 God forbid! What a nuisance you are! 340 00:23:44,000 --> 00:23:46,560 Don't you want to make peace? Do you want to hold a grudge? 341 00:23:47,840 --> 00:23:48,960 Good. 342 00:23:50,320 --> 00:23:53,560 We have to stay here and let's not make noise... 343 00:23:54,800 --> 00:23:57,800 Good to have you here! Come here. what is it 344 00:24:00,280 --> 00:24:01,400 Hermione. 345 00:24:02,440 --> 00:24:05,640 if i had a dog I would call her Hermione. 346 00:24:06,320 --> 00:24:07,640 Is that your mother's name? 347 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 You think my mother is her name hermione 348 00:24:10,320 --> 00:24:11,800 She is the heroine of Harry Potter. 349 00:24:11,880 --> 00:24:14,240 Harry Potter. I heard. But I haven't seen the movies. 350 00:24:16,080 --> 00:24:17,920 What is your mother's name? 351 00:24:19,360 --> 00:24:20,240 Anna. 352 00:24:21,400 --> 00:24:23,760 - She died too, didn't she? - No. It's good, thank you. 353 00:24:23,840 --> 00:24:25,280 - No? - I think so. 354 00:24:25,360 --> 00:24:27,800 He's somewhere in India, practicing yoga. 355 00:24:29,200 --> 00:24:31,200 He left us when I was little. 356 00:24:34,040 --> 00:24:36,160 We both have a complicated relationship with the parents. 357 00:24:36,240 --> 00:24:40,080 I understand why you became a police officer. I stayed in the family business. 358 00:24:40,160 --> 00:24:42,560 I had to become a DJ just because my dad is a DJ? 359 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 Not. But you could become an arsonist. 360 00:24:46,560 --> 00:24:49,800 You finally smile! I succeeded. 361 00:24:50,640 --> 00:24:53,320 See, Brooke? Rosa finally smiled. 362 00:24:59,040 --> 00:25:01,600 There is another entrance on the other side. 363 00:25:01,680 --> 00:25:05,120 I can call my friend Peppe. Do you still know him? He works here. 364 00:25:05,760 --> 00:25:07,720 - Pull to the right. - Here? 365 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Yes. I'm going to get the papers. 366 00:25:10,280 --> 00:25:13,200 wait for me here Hello Peppe from you. 367 00:25:26,320 --> 00:25:29,080 CARMELA ZOCCHI - BORN IN 1952 (72 YEARS OLD) - RESIDENT IN SCAURI 368 00:25:33,280 --> 00:25:34,720 Morano, finally! 369 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 She is Carmela Zocchi, 21 years old, in Materdei. 370 00:25:37,560 --> 00:25:38,680 It's not her. 371 00:25:39,320 --> 00:25:41,760 There is one more. He is 72 years old. 372 00:25:41,840 --> 00:25:43,920 He received a foreclosure order 373 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 and was relocated in the Miramare complex. 374 00:25:46,640 --> 00:25:49,280 - Hey! Is he 72 years old? - Yes, she is. She is 72 years old. 375 00:25:49,360 --> 00:25:52,680 She is. Where is the Miramare complex, more precisely? 376 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 In Scauri. One hour by car. It's close. 377 00:25:55,000 --> 00:25:57,840 Miramare complex, apartment 108. 378 00:25:57,920 --> 00:26:00,560 Apartment 108. Thank you Carlo. 379 00:26:00,640 --> 00:26:02,680 - Thank you! - Tell me what's going on? 380 00:26:03,720 --> 00:26:04,960 Say goodbye to the dogs. 381 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 - Did he find her? - Yes. Come on! 382 00:26:10,080 --> 00:26:12,280 In that apartment is the evidence which D'Intrò requested. 383 00:26:12,360 --> 00:26:16,280 Carlo, if something happens to me, You tell D'Intrò, okay? 384 00:26:16,360 --> 00:26:18,720 Don't think like that! You will tell him yourself! 385 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 Take that bloody sample and come back alive! 386 00:26:21,240 --> 00:26:22,600 At least now you know too. 387 00:26:22,680 --> 00:26:24,760 Next time, answer faster. 388 00:26:24,840 --> 00:26:28,040 excuse me but Reja was in the car with me. 389 00:26:28,120 --> 00:26:30,680 - I'm in Naples, Rosa. - In Naples? 390 00:26:32,160 --> 00:26:35,080 Yes. I don't know if it's a coincidence. 391 00:26:35,160 --> 00:26:37,160 He said he had to to transfer an informant. 392 00:26:37,240 --> 00:26:39,680 I'm very afraid, Rosa. 393 00:26:39,760 --> 00:26:43,160 He's in now. She let me wait for her outside. 394 00:26:43,240 --> 00:26:45,840 Carlo, don't trust her! Be careful! 395 00:26:46,520 --> 00:26:47,880 Reja is ruthless. 396 00:26:49,080 --> 00:26:51,200 And you take care. Please. 397 00:26:51,920 --> 00:26:53,160 Okay. Thank you! 398 00:26:55,760 --> 00:26:58,040 Cocìss? Come on! Let's go! 399 00:26:58,920 --> 00:27:00,040 Ma'am, he hung up. 400 00:27:01,400 --> 00:27:04,440 - Yes. Thank you, Esposito. - What are we doing? 401 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 - Call for reinforcements? - No. 402 00:27:06,600 --> 00:27:08,560 I know who to call if needed. 403 00:27:08,640 --> 00:27:10,160 In the meantime, pack your bags. 404 00:27:11,240 --> 00:27:14,920 If we solve this problem, you will also have an office here. 405 00:27:18,520 --> 00:27:20,920 - The documents? - The transfer has been cancelled. 406 00:27:21,000 --> 00:27:24,240 - Are we going home? - You, yes. The train station is close. 407 00:27:24,320 --> 00:27:26,360 I stay to inspect my new office. 408 00:27:32,920 --> 00:27:35,280 Moreno? go home 409 00:27:36,280 --> 00:27:37,600 Yes. 410 00:27:44,520 --> 00:27:47,080 - Are you sure not...? - We can't take the dogs with us. 411 00:27:47,160 --> 00:27:49,280 They have enough food and water. 412 00:27:53,640 --> 00:27:58,280 hang up the phone cannot be located. Let's go! 413 00:28:01,680 --> 00:28:04,760 The called number is not available. Leave a message after the signal. 414 00:28:05,640 --> 00:28:09,520 Rosa, it's me. Reja came after you, I'm sure. 415 00:28:09,600 --> 00:28:14,200 Leave Naples immediately! Don't go to Miramare! Run away! 416 00:28:23,840 --> 00:28:26,680 Here's how we do it. We take your mother's phone, 417 00:28:26,760 --> 00:28:28,880 we take it to D'Intrò, then we come for the dogs. 418 00:28:28,960 --> 00:28:29,880 - Really? - Yes. 419 00:28:31,840 --> 00:28:33,240 What if something goes wrong? 420 00:28:34,680 --> 00:28:35,600 It will come out. 421 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 Good. 422 00:28:40,120 --> 00:28:44,960 God! You could take a car like the world, not this tractor! 423 00:28:45,040 --> 00:28:47,920 That's all I found. At least it's functional. 424 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 Just a mouthful, please. 425 00:29:00,960 --> 00:29:03,800 Don't do it for me. Do it for our girl. 426 00:29:05,520 --> 00:29:08,040 Honey, you haven't eaten yet for several days. 427 00:29:08,120 --> 00:29:09,520 Is that what Caterina would want? 428 00:29:20,320 --> 00:29:23,000 Antò, Cocìss is in Naples. 429 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 He was at the blocks this morning. He was looking for Carmela. 430 00:29:57,280 --> 00:30:00,840 - I'm going. Wait here. - No, I'm going. You wait. 431 00:30:00,920 --> 00:30:04,320 If you were seen at the blocks, you can't be seen here either. 432 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Here is something else. 433 00:30:06,080 --> 00:30:07,560 Why? They are the same people. 434 00:30:07,640 --> 00:30:10,000 I thought they killed Carmela. 435 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 I want to see her. She's my grandmother. 436 00:30:13,880 --> 00:30:16,880 - She's not my grandmother. - Almost there. I'm going. Bye! 437 00:30:16,960 --> 00:30:18,720 Cocìss, wait. 438 00:30:20,200 --> 00:30:22,160 - What? - We can't go like this. 439 00:30:22,800 --> 00:30:24,160 So what do we do? 440 00:30:28,280 --> 00:30:29,880 - Be careful! - Come on! 441 00:30:41,400 --> 00:30:42,720 I have arrived. 442 00:30:46,320 --> 00:30:47,440 Come on, knock on the door. 443 00:30:51,640 --> 00:30:52,760 Yes? 444 00:30:52,840 --> 00:30:54,920 Bravo! Don't open them strangers. 445 00:30:59,920 --> 00:31:01,080 Daniel! 446 00:31:02,120 --> 00:31:05,600 My Daniel! Come in, come in! 447 00:31:05,680 --> 00:31:07,600 - It's you! - Yes. 448 00:31:07,680 --> 00:31:11,400 OMG. My dear! 449 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 what are you doing are you ok 450 00:31:13,600 --> 00:31:16,080 - I was so worried about you! - Why? 451 00:31:17,000 --> 00:31:20,840 Everything is fine. They understood that he was not involved. It's okay. 452 00:31:20,920 --> 00:31:23,000 Won't you introduce me to your girlfriend? 453 00:31:23,080 --> 00:31:26,040 Carmè, she is... Giuditta. 454 00:31:26,120 --> 00:31:28,200 I like it! 455 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 How beautiful you are! 456 00:31:30,160 --> 00:31:31,920 - Are you eating enough? - Yes, yes. 457 00:31:32,000 --> 00:31:34,080 By the way, I made buns. 458 00:31:34,160 --> 00:31:35,240 Take a seat! 459 00:31:36,560 --> 00:31:38,440 With mice! 460 00:31:38,560 --> 00:31:40,560 You are wonderful! Come kiss you! 461 00:31:41,560 --> 00:31:45,320 We don't have much time. I just came to say hello. 462 00:31:45,400 --> 00:31:49,160 I need the box with my childhood stuff. 463 00:31:51,960 --> 00:31:55,320 - You didn't lose it, did you? - Not at all! 464 00:31:55,400 --> 00:31:59,040 I just don't remember where it is. All things are in boxes. 465 00:31:59,120 --> 00:32:02,840 - Okay. - I didn't open them all. Sorry. 466 00:32:02,920 --> 00:32:05,080 It's nothing. I'm looking for her. tell me where i am 467 00:32:05,160 --> 00:32:07,320 In the other room. Come. 468 00:32:07,400 --> 00:32:11,120 By the way, I also have a double bed. 469 00:32:11,200 --> 00:32:13,120 If you want to stay longer... 470 00:32:15,400 --> 00:32:17,280 Maybe another time. Thank you! 471 00:32:23,800 --> 00:32:26,120 Look at them. They are all here. 472 00:32:29,400 --> 00:32:32,720 do you see I told you. Carmela doesn't throw anything away. 473 00:32:36,280 --> 00:32:38,920 Come on, Carmela. Serve my friend with buns. 474 00:32:39,000 --> 00:32:40,920 I'm going to get them. 475 00:32:42,920 --> 00:32:44,800 We don't have time to eat. We must hurry. 476 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 We hurry while eating. 477 00:32:46,920 --> 00:32:50,120 Didn't you understand that Reja is in Naples? He came with a purpose. 478 00:32:50,200 --> 00:32:52,560 Even if he knows we're in Naples, 479 00:32:52,640 --> 00:32:54,960 how does he know I came to Carmela's? 480 00:32:56,240 --> 00:33:00,880 Over 50 km, you will arrive at the Miramare complex. 481 00:33:02,360 --> 00:33:05,560 This route avoids blockages caused by works. 482 00:33:06,320 --> 00:33:08,000 Estimated time is... 483 00:33:17,960 --> 00:33:20,760 Finally! Let's go, it's late! 484 00:33:20,840 --> 00:33:22,600 Are you stupid or just a shrew? 485 00:33:22,680 --> 00:33:25,400 - What? - You promised me that you would take me to Cocìss. 486 00:33:25,520 --> 00:33:28,840 Instead, I find out that he is in Naples, and you don't move a finger! 487 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 are you kidding me 488 00:33:30,200 --> 00:33:32,920 - No. - Then you are stupid. 489 00:33:33,000 --> 00:33:35,160 Hey Antò! Don't force the grade! 490 00:33:35,240 --> 00:33:39,720 I bring you Cocìss. Now we go to Lido Murena, please? 491 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 Everyone is waiting for us. 492 00:33:41,720 --> 00:33:43,840 I will find Cocìss alone. 493 00:33:43,920 --> 00:33:47,040 Go spinning at Lido Murena and tell everyone 494 00:33:47,760 --> 00:33:49,200 that we are at war. 495 00:34:01,080 --> 00:34:02,440 We have a problem. 496 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 How the hell is that possible? 497 00:34:04,640 --> 00:34:06,880 Mr. Prosecutor, I looked everywhere. 498 00:34:06,960 --> 00:34:08,920 There is no one here. 499 00:34:15,320 --> 00:34:16,960 Someone warned them. 500 00:34:17,640 --> 00:34:20,440 On the next raid, I choose myself the men of the mobile brigade. 501 00:34:20,560 --> 00:34:21,720 One by one! 502 00:34:22,520 --> 00:34:25,520 You think Ms. Serafino is protected by someone from the police? 503 00:34:26,440 --> 00:34:28,200 How else could he escape us? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,920 What a beauty you are! 505 00:34:36,760 --> 00:34:38,960 My dear, you have nothing to cry about. 506 00:34:41,360 --> 00:34:43,200 After all, it's also to your advantage. 507 00:34:44,560 --> 00:34:46,560 Because it was always... 508 00:34:47,760 --> 00:34:49,600 a toxic relationship. 509 00:35:06,800 --> 00:35:08,280 Cocìss is looking for Carmela. 510 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 We go to the Miramare complex from Scauri. 511 00:35:41,200 --> 00:35:42,400 Cocìss! 512 00:35:45,160 --> 00:35:46,120 That was my dog. 513 00:36:08,400 --> 00:36:11,920 - Caramel! Cocìss! - Scurante's men. They found us. 514 00:36:12,000 --> 00:36:13,680 Get out! 515 00:36:13,760 --> 00:36:15,840 - What's going on? - He's looking for us, Carmè. 516 00:36:15,920 --> 00:36:19,600 - What are we doing? - Get out this way. 517 00:36:22,360 --> 00:36:25,040 Climb the balconies until you reach the corridor. 518 00:36:25,120 --> 00:36:28,120 - I'm talking to these delinquents. - Be careful! 519 00:36:28,200 --> 00:36:29,440 - Go! - Come on, Cocìss. 520 00:36:29,560 --> 00:36:31,240 Go! Don't delay! 521 00:36:33,000 --> 00:36:34,080 Caramel! 522 00:36:35,280 --> 00:36:37,720 Cocìss! Don't hide! 523 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 Cocìss. 524 00:36:41,880 --> 00:36:45,320 Not. No, no, no! Cocìss! No, no, no! Cook... Damn it! 525 00:36:46,000 --> 00:36:49,160 Get out! Cocìss! 526 00:36:51,040 --> 00:36:54,040 - Come on, Carmela. - Come on, quickly! 527 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 Where the hell am I? 528 00:36:57,240 --> 00:37:00,360 - Carmela, what's going on? - Go with him. 529 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 Lock the door and don't come out! 530 00:37:02,320 --> 00:37:03,600 Be nice to her! 531 00:37:03,680 --> 00:37:05,000 - Come on! - Quick! 532 00:37:07,640 --> 00:37:08,720 Come on! 533 00:37:10,320 --> 00:37:11,520 Cocìss! 534 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 Where the hell did he go? 535 00:37:14,600 --> 00:37:15,880 Let's go! 536 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 Give me the gun. 537 00:37:19,040 --> 00:37:20,840 - What the hell? - Rosa! 538 00:37:20,920 --> 00:37:23,360 Here I am at my home. I know who to shoot. 539 00:37:24,640 --> 00:37:27,960 Listen... I'm defending you here. 540 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Let's go. 541 00:38:17,440 --> 00:38:18,520 Stop killing! 542 00:38:23,840 --> 00:38:25,040 Cocìss! 543 00:38:31,160 --> 00:38:32,760 There! Let's go! 544 00:38:54,640 --> 00:38:56,520 - Where did they go? - There! 545 00:39:05,280 --> 00:39:06,560 Damn it! 546 00:39:09,560 --> 00:39:11,000 What the hell are we doing now? 547 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 Maybe there's a path to the shore. 548 00:39:14,160 --> 00:39:16,800 Do you want to run away swimming? Come on! 549 00:39:16,880 --> 00:39:18,640 - Don't move! - Damn... 550 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 Drop the gun! 551 00:39:27,160 --> 00:39:29,000 - Throw it away! - Throw it away. 552 00:39:32,840 --> 00:39:33,920 Don't move! 553 00:39:35,200 --> 00:39:36,920 - When I say "come on". - What? 554 00:39:37,000 --> 00:39:38,080 When I say "come on". 555 00:39:39,920 --> 00:39:44,640 Cocìss! Cocìss! Enough! We can't wait anymore! 556 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 Now! 557 00:39:53,320 --> 00:39:54,520 Not! 558 00:39:54,600 --> 00:39:56,800 Damn it! 559 00:40:09,840 --> 00:40:11,280 what are you doing here 560 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 You have not been appointed yet. Or am I wrong? 561 00:40:16,320 --> 00:40:18,680 what are you doing here madam counsellor? 562 00:40:18,760 --> 00:40:22,080 I probably came for the same reason. 563 00:41:29,240 --> 00:41:30,720 You said "now". 564 00:41:34,080 --> 00:41:37,160 You said "now". You had to say "come on". 565 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 The man is confused when he is close to death. 566 00:41:40,680 --> 00:41:42,200 But I escaped, didn't I? 567 00:41:43,080 --> 00:41:46,240 I haven't solved anything! We don't have the phone. 568 00:41:47,120 --> 00:41:49,560 I know you think I'm stupid as night 569 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 but I'm going to make you change your mind. 570 00:41:52,440 --> 00:41:53,360 Look! 571 00:41:54,880 --> 00:41:57,800 I found it when I went back in. It was under my mother's picture. 572 00:42:00,800 --> 00:42:02,240 why didn't you tell me 573 00:42:02,320 --> 00:42:05,000 I was too preoccupied to shoot without killing someone. 574 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 Come on, done. 575 00:42:12,240 --> 00:42:14,080 Hey! Rosa! 576 00:42:15,000 --> 00:42:17,680 Rosa! Rosa! 577 00:42:19,800 --> 00:42:20,680 Rosa!