1 00:00:06,458 --> 00:00:08,458 [huzurlu müzik çalıyor] 2 00:00:10,541 --> 00:00:12,541 [korkak müzik çalıyor] 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 Harika. 4 00:00:16,958 --> 00:00:19,625 {\an8}[iyimser pop müzik çalıyor] 5 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 {\an8}[kadın] Hızınıza ayak uydurun hanımlar. Devam etmek! 6 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 ♪ Bu gerçek şeyin anısı ♪ 7 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 ♪ Beş yaşından beri biliyordun ♪ 8 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 ♪ O senin tanıdığın tek kız ♪ 9 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 ♪ Hayatında olmak istedim ♪ 10 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Ne? Hayır. 11 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 Auguste! 12 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 - Auguste, ne yapıyorsun? - [müzik kaybolur] 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 Seni lanet psikopat! 14 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 Uyan, Luna. Artık insanlara psikopat diyemezsiniz. 15 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 Ah, kelimenin tam anlamıyla fırlatıyorsun pisliğim pencereden dışarı! 16 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 Bu, psikopatın ders kitabındaki tanımıdır! 17 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 Benim videomu çekmişsin ben uyurken! 18 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 Ne kadar gürültülü horladığını göstermek için. 19 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Yasal olarak uyku apneniz var! 20 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 Bu senin gitmenden daha kötü olamaz kanlı pedlerin açık çöp kutumuzda. 21 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 Bütün odamız kokuyor kahrolası bir İtalyan denizaltısı gibi! 22 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 Auguste! 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 Hayır, hava fritözü dışında herhangi bir şey! 24 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Sen bu boku benden daha çok kullanıyorsun. 25 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 - Ah! - Ve sen sormuyorsun bile! 26 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 - Durmak! - [homurdanıyor] 27 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 Steve için Chipotle teslimatım var. 28 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 Ah! 29 00:01:33,291 --> 00:01:35,291 [Luna çığlık atıyor] 30 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 Hanımlar! Benim ofisim. Şimdi. 31 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 [dans ritmi çalınıyor] 32 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 {\an8}- [müzik biter] - [Luna] Aman Tanrım, iğrençsin. 33 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 [Auguste] Ve sen bir çöpsün! 34 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Sen beni seçen kahrolası bir kaltaksın! Buna ne dersin? 35 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 - [oyuncak gıcırdıyor] - [Luna] Onun taşınmasına ihtiyacım var! 36 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 Yeterli! 37 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Bayanlar, siz ikiniz birlikte taşındığınızda yılın başında, 38 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 sen ayrılmazdın, hatırladın mı? 39 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 İşe yaradı. Sen takıldın. Güldün. Parti yaptın. 40 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 Tamam ama bu daha önceydi Onun berbat biri olduğunu öğrendim. 41 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir iyi özelliğin yok! 42 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 - Aman Tanrım! - Lütfen. 43 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 Merhaba arkadaşlar. Ekim ayı. 44 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 Yılın geri kalanını aldın önünüzde, tamam mı? 45 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 Şimdi nasıl bir arada yaşayacağınızı bilmiyorsanız o küçük yurt odasında, 46 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 işler kızışacak çok kötü bir duruma düştü. 47 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 - Nasıl daha da kötüleşebilir? - Ondan daha kötüsü olamaz. 48 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 - Cehennemdeyim. - Sinir bozucu! 49 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 - Cehennemdeyim. - "Cehennemdeyim." 50 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 İkimiz de cehennemdeyiz! 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 Tanrı. Güven bana. 52 00:02:29,916 --> 00:02:33,208 - [kasvetli müzik çalıyor] - [dışarıda matkapla vuruyor] 53 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 - [Schilling] Gördüm. - [Auguste] Senden nefret ediyorum. 54 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 - [Luna] Kapa çeneni. - [Auguste] Kapa çeneni. 55 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Çok daha kötüleşebilir. 56 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 - Kapa çeneni! - Kapat çeneni! 57 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Kapa çeneni! 58 00:02:43,875 --> 00:02:45,166 [iç çeker] 59 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 Her şey bir öğrenciyle başladı kimdi... 60 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 Onu nasıl tarif edebilirim? hala profesyonel kalarak mı? 61 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 Çok çalışkandı, ama... gösterişten uzak bir kedi. 62 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 [kadın]Hoş geldin deme zamanı okul birinciniz Rebecca Anderson. 63 00:03:03,833 --> 00:03:06,291 [tezahürat ve alkışlar] 64 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 [Schilling] Bir dakika, bu o değil. 65 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 Bu o. 66 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Düşünmediniz O birinci sınıf öğrencisiydi, değil mi? 67 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 Yani Devon akıllıydı, ve insanlar onu görmekten her zaman mutlu oldular, 68 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 ama onlar da fark etmediler o etrafta olmadığında. 69 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 Benim için okul daha önemliydi sadece dersler, futbol maçları değil, 70 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 ve tabii ki herkesin en az sevdiği öğle yemeği. 71 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 Mesela neden taco simit? 72 00:03:33,041 --> 00:03:34,791 [hepsi gülüyor] 73 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 Vur beni. 74 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 En çok hatırlayacağım şey… burada edindiğim arkadaşlar. 75 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 Değer vereceğim arkadaşlar hayatımın geri kalanında. 76 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 Ve kelimelerde çağımızın en büyük hatiplerinden 77 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 "Bir şeye sahip olduğum için ne kadar şanslıyım bu veda etmeyi bu kadar mı zorlaştırıyor?" 78 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 ve bu 79 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 Winnie-the-Pooh'du. 80 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 [seyirci] Ah. 81 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 Tatlı! 82 00:04:03,708 --> 00:04:05,041 [gevezelik] 83 00:04:05,125 --> 00:04:06,375 [hüzünlü müzik çalıyor] 84 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 İnanılmaz. 85 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 Seni görüyorum! Merhaba tatlım! 86 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 - [baba] Sen en iyisiydin. - MERHABA. 87 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 fotoğraf çekmemizi ister misin herhangi biriyle birlikte misin? 88 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 Hayır, hayır. Törenden önce bir demet aldım. 89 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 - [anne] Tamam. - Emin misin? Snapchat'iniz yalnız görünüyor. 90 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 - [baba] Bu çok tatlı. - [Devon] Evet. 91 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 [kardeşim] Bu, ve sonra sonuncusu şöyle… 92 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 - Onu yere bırak. - Tamam aşkım. 93 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 [mezun] Şu anda çok iyi görünüyoruz. 94 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 Aslında arkadaşlarımı görüyorum, yani… 95 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 [baba] Ah, hadi gidip merhaba diyelim. 96 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 Hayır. Aman Tanrım. Ben sadece… Seninle arabanın yanında buluşacağım. 97 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 - Tamam aşkım. - Tamam, hoşçakal. 98 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 - Merhaba Bella, Ella, Emma, ​​Ava. - Devon, atla. 99 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 Elbette. 100 00:04:41,083 --> 00:04:42,583 [kamera tıklıyor] 101 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 Ah. 102 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 Bir tane almamızın sakıncası var mı? sadece Çekirdek Dörtlüyle mi? 103 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 Ah evet. 104 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Evet. Evet. Elbette. 105 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 Teşekkürler. 106 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 - Bu biraz acımasız. - Devon, bekle. 107 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Evet. 108 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 Resmi olarak eklememiz gerekiyor onursal beşinci üye. 109 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 [hepsi] Sinyor Michaels! 110 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 - Ah-ah. İyi tarafımı alsan iyi olur. - [hepsi gülüyor] 111 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 Almanın sakıncası var mı? 112 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 Evet, evet, sorun değil. 113 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 Şimdi tam sürtüklere gidin. 114 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 - [kamera tıklıyor] - Ve vur, açı yap, kıç. 115 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 Ve tatlım, biraz daha yükseğe çıkabilir misin? Evet. Üzgünüm. 40 yaşındayım. 116 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 [hafif müzik çalıyor] 117 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 - [baba] Bebeğim, çay ister misin? - [anne] Evet bebeğim. Uykulu zaman. 118 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 Hey. Neler oluyor? 119 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 Emma'nın partisi saat 10:00'da. Saat zaten 9:45. 120 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Evet. Ben gitmiyorum. 121 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 Saçınız ve makyajınız tamamlandı. 122 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Öyle görünüyor ki, bir noktada sen gidiyordun. 123 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 Şimdi eşofman altımdayım 124 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 yani fiziksel olarak imkansız olurdu evi terk etmek. 125 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 - [anne] Bu mantıklı. - [baba] Bu çok mantıklı. 126 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 - Burada ne pişiriyoruz? - Tatlım, bu sana göre değil. 127 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 - Zaten yedin. - Biliyorum. 128 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 Bu kadar lezzetli olan ne çok merak ediyorum 129 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 kızımızı alıkoyuyor partiye gitmekten. 130 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Tatlım, gitmek istemediğine emin misin? Büyük bir geceymiş gibi hissediyorum. 131 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 Evet, lise bir israftı. Ben… üniversitede arkadaşlar edineceğim. 132 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Evet ama seviyorsun lise arkadaşların. 133 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 Ella, Emma, ​​Enema var… Anemic. 134 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 İsimleri değil. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 Emma seni partisine davet etmedi mi? 136 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 Beni partiye davet etti kelimenin tam anlamıyla her son sınıf öğrencisi buna davet edilir. 137 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 Ama sonra, ondan sonra, herkes after partiye gider 138 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 gerçek arkadaş gruplarıyla. 139 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 Bella yatıya kalıyor. ve ben davet almadım, tamam mı? 140 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 Eh, bunun nedeni sadece Special K yapacaklardı 141 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 ve kutlamak için at bayıltmaları, ve senin önünde olmak istemediler 142 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 Çünkü senin daha iyi olduğunu biliyorlar. 143 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 [kardeşim] Partiyi atlamak mı? 144 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 Aferin sana. Siktir et onları. 145 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 Evet! 146 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 Evet, onları kıçından sikeyim. 147 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 İsimlerini hiç öğrenmediğime sevindim. bu aptal amcıklar. 148 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 - Sana neler oluyor? -[Devon] Baba! 149 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Ne? 150 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 - Bunu söyleme! - Dediğin gibi… 151 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 Birisi babama biraz ketamin getirsin. Onu kaybediyor. 152 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 Belki hepimiz biraz ketamin yapmalıyız. 153 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 - Oryantasyon işin ne zaman? - Birkaç hafta. 154 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 - Tamam aşkım. Yakında. - Evet. 155 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 İşte size bir soru. 156 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Seni Walton'a yönlendirmek içinse, neden ormanda? 157 00:07:16,875 --> 00:07:18,666 [öksürük] 158 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Muhtemelen bu bağ kurmakla ilgili olduğu için ve okul değil. 159 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 Sen çok açık havadasın, yani bu harika olacak. 160 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 [Devon] Hımm. 161 00:07:27,208 --> 00:07:29,000 [hafif müzik çalıyor] 162 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 Yeni bir başlangıç yapacağım için heyecanlıyım. 163 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 Evet. Kesinlikle. 164 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 Yapmama gerek yok okuldaki milyonlarca arkadaş gibi. 165 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 Sadece gerçekten istiyorum en iyi arkadaş gibi, biliyor musun? 166 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 Dostum, ben senin en iyi arkadaşınım. 167 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 [öksürür] Bu evin dışını kastetmiştim. 168 00:07:47,000 --> 00:07:48,333 [gülüyor] 169 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 Sadece koymamaya çalış üzerinde çok fazla baskı var. 170 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 - İnsanlar ne zaman susadığınızı anlayabilir. - Mm. 171 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 Bu çok acıklı değil mi? 172 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Üniversiteye gitmek üzereyim ve hiç en iyi arkadaşım olmadı. 173 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 Bilmiyorum, o kadar acıklı değil esrar içiyormuş gibi yapmanı izlemek gibi. 174 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Ne? ben... ben... 175 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 - Yapıyorum. - Ah… bilmiyorum. 176 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 - Hissetmek için nefes almanız gerekir. - Şaka yapmıyorum bile. Yapacağım. 177 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 - Hissettim. Sana söz veriyorum. - [gülüyor] Tamam. 178 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Bir şeyler hissediyorum. 179 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 - Evet? - Hiçbir şey değil. 180 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 Bu iyi. 181 00:08:24,666 --> 00:08:26,583 [iyimser müzik çalıyor] 182 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 Merhaba arkadaşlar. Ben... ben Ellie. 183 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Oryantasyona hoş geldiniz. 184 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Unutmayın bu sizin için arkadaşlar eğlenmek ve birbirimizi tanımak. 185 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Bugün buradaki tek uzman macera rehberiniz Goose. 186 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 N'aber millet? Teşekkürler Ellie. 187 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 Kaz! O benim. Walton'a gitmedim Çünkü bende öyle bir şey yoktu. 188 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 Burada çalışıyorum. Hadi konuya geçelim. 189 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Yani iplerin üzerindeyken, bir içgüdüye sahip olacaksın, 190 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 çubuğa dokunma isteği. 191 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 Yapamaz. Metal çubuğa dokunmayın. 192 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 Sana söylüyorum, yaralanacaksın senin lanet elin. 193 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 Elbette? Nihai Hedef-boktan şeyler yazın. 194 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Ayrıca unutmayın, bir koşum takımınız var. 195 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 Tamam ama dürüst olmak gerekirse, koşum takımı orada değilmiş gibi davran 196 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 'çünkü koşum takımıyla bile, Düşüşler rahat değil dostum. 197 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 Burada hiç ölüm yaşamadık. 198 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 Bir bayanı sebzeye dönüştürdük ama şu anda keyfi yerinde. 199 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 Hepiniz burada sigara içebilirsiniz. 200 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 Paylaştığın sürece içebilirsin Kaz'la bebeğim. 201 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 - Kaz gevşek. Sorularınız mı var? - Üzgünüm geciktim. 202 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 Bu grubun bir parçası mısınız? 203 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 - Evet. - Konuşmanın tamamını kaçırdın dostum. 204 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 Ben… bunu anlayabiliyorum. 205 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 Adınız ne? 206 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 Kaz. 207 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Bu çok komik. 208 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 Adınız ne? 209 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 Celeste. 210 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 Bu çok komik! 211 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 - [rüya gibi pop müzik çalıyor] - ♪ Avuç içleri yukarı bakacak şekilde yapıştırın… ♪ 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 [Schilling] Her birinci sınıf öğrencisi bilir sikileceksin 213 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 Oryantasyon sırasında arkadaş edinemezseniz. 214 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Devon kararlıydı en çok istediği şeyi bulmak için 215 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 üniversitenin en iyi arkadaşı. 216 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 İnsanlar bu gece takılıyor mu? ya sorun ne? 217 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 Bir kız Snap grubu kurdu. 218 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 - Seni ekleyebilirim. - Sohbete katılabilir miyim? 219 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 - [Schilling] Ama Devon ne kadar çabalarsa çabalasın… - Evet, elbette. 220 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 Tamam, seni sonra bulacağım. 221 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 [Schilling] …daha çaresiz görünüyordu. 222 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 Beni çok korkuttu. 223 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 [Devon inliyor] 224 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 [Schilling] Gün ilerledikçe 225 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 Devon öyle olacağına ikna olmuştu lisede tam olarak kim olduğu 226 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 hiç arkadaşı olmayan bir kız. 227 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 [Devon] Ah hayır! 228 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 [Celeste] Hey, dayanmayı dene bu şeye. 229 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 Tamam, teşekkür ederim. 230 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 - ♪ Yapıştırın onları… ♪ - [Devon bağırır] 231 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 Hey! Aman Tanrım! Ne oluyor be?! 232 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 [Celeste] Kardeşim, senin lanet bir beynin var mı? 233 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Dövmelerini beğendim. 234 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Sikimi yala! 235 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 Şeyh. 236 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 Hadi gidelim! 237 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 Ne haber, Büyük Zaman? Korktun mu? Korkmuş görünüyorsun. 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 [Celeste] Evet, yani velayetini yeni kaybetmiş gibi görünüyorsun. 239 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 - Ah! - [Kaz] Bu çok komik! 240 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 - Benim bir karım bile yok. - Şey... 241 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 Pardon, daha yavaş gitmenin bir yolu var mı? 242 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 Hayır. Tamam sinyalini aldığımda, işte o zaman inersiniz ve gidersiniz. 243 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 Tamam, şimdi git. 244 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 - Hayır. Hayır! - Ne yapmam gerekiyordu? 245 00:11:10,083 --> 00:11:11,666 [çığlık atıyor] 246 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 [heyecanlı müzik çalıyor] 247 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 Aman Tanrım! ben… 248 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 - Dikkatli ol! Dikkat! - Ah! 249 00:11:18,000 --> 00:11:19,083 [müzik durur] 250 00:11:19,166 --> 00:11:20,500 [öğrenci inliyor] 251 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 Memelerime tekme attın! 252 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 Üzgünüm! 253 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 Bu kızın eğitim tekerleklerine ihtiyacı var. 254 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 [belirsiz gevezelik] 255 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 [Ellie] Pekala millet! 256 00:11:33,833 --> 00:11:35,291 [konuşma devam ediyor] 257 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 [Ellie] Arkadaşlar! Elbette. 258 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 Hey! Gözler buraya! 259 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 MERHABA. [kıkırdar] 260 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 O halde şimdi ayrılacağız Çöpçü yürüyüşü için iki kişilik takımlara ayrıldık. 261 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 Kazanan takım alır bu harika unisex kapüşonlular. 262 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 - Vay! - Evet, gerçekten heyecan verici. 263 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Bu yüzden akıllıca bir partner seçin. 264 00:11:54,583 --> 00:11:56,583 - [gergin müzik çalıyor] - [hepsi gevezelik ediyor] 265 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 Harika vakit geçireceğim. Sen? 266 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 [Ellie] Kimin ortağı yoksa benimle ortak olabilir misin 267 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 ve seninle zaman geçireceğim açık ilişkim hakkında şikayet etmek. 268 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 - Ortak olmak ister misin? - [gergin müzik durur] 269 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 Dikkat edin, çöpçü avlarında berbatım. 270 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 - [havalı korna çalar] - [kamera tıklamaları] 271 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Anladım. 272 00:12:17,791 --> 00:12:19,791 [öğrenciler heyecanla bağırıyorlar] 273 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 "Beş puan için fotoğraf çekin birinin bacaklarına ağda yapması." 274 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Evet, bunu yapmayacağım. 275 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 Evet, hayır, yılda 80 bin, ve bize kapüşonluları veremediler mi? 276 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 Nerelisin? 277 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 Montclair, New Jersey. Sen mi? 278 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Stamford, Connecticut, ama işin boktan kısmı. 279 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Her neyse. Bu beni daha da güçlendirdi. Hangi alanda uzmanlaşacaksın? 280 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 Mimari tasarım, belki yan dallarla inşaat yönetiminde. 281 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 - Aynı. - Gerçekten mi? 282 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 Tanrım hayır. Hayır. Moda mağazacılığı yapacağım ya da iletişim sanırım. 283 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 Bilmiyorum. Hangisi daha kolaysa. 284 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 Ben sanki ilk insanım ailemde üniversiteye gitmek için 285 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 bu yüzden riskler daha düşük olamazdı. 286 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Vay be, bu çok önemli. Gerçekten gurur duymalısın. 287 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 Üzgünüm. Gurur duyman gerektiğini söylediğimde, 288 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 Sana ne olması gerektiğini söylemek istemedim. 289 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Eminim çok gurur duyuyorsundur ben sana hissetmeni söylemeden-- 290 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 Endişelenmeyi bırak. 291 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 Bilmen gereken bir şey varsa benim hakkımda, umurumda değil. 292 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 Şimdi, Dr. Schilling, insanları tanıyorsunuz umursamadıklarını kim söylüyor 293 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 en çok siki sikeyim. 294 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 Hayır, Celeste'nin gerçekten umrunda değildi. 295 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 {\an8}- [köpek sızlanır] - Ah! Onu alabilir miyim? 296 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 {\an8}Bebeğim Melissa. Elbette yapabilirsin. 297 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Hey tatlı patootie. Çok tatlısın. 298 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 Ah, kapa çeneni şu bebek saçmalığını, ve lütfen bayanın hikâyesini bitirmesine izin verin. 299 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 - Dört yaşında kaş rengim var. - O kadar kaba ki. 300 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 Tamam, saat dört tonu, saygılar. 301 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 Biraz cımbız almak isteyebilirim sen bu işin içindeyken. 302 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 Tamam, oryantasyona rağmen sadece birkaç gündü, 303 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 Devon ve Celeste'yi düşünürdün yıllardır en iyi arkadaşlardı. 304 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 Tekneyle gezmeye gittiler. Birbirlerinin saçlarını Fransız örgüsüyle ördüler. 305 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 Yani vardı çok fazla kız kıza yakınlık, 306 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 lezbiyen dönemine ait bir eser veriyordu. 307 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 [Luna] Bir dakika, öyle miydiler? 308 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 Hayır. 309 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 Ah, sıkıcı. 310 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 [Schilling] Ama, oryantasyonun son sabahında 311 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Devon büyük soruyu sormaya karar verdi. 312 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 Merhaba! 313 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Arabaya mı ihtiyacınız var? 314 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 Hayır. Annemler gelip beni alacaklar. 315 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 - Ah, aile kızı. - Evet. 316 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 Çok tatlı. 317 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 Hey, dün gece sana soracaktım. ve sonra "Susamayın" dedim. 318 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 Bu arada, O kelimeyi söylemiyorum, susadım. 319 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 Devon, dur. Biz iyiyiz. 320 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 Tamam... Hımm... 321 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 Benimle oda arkadaşı olmak ister misin? 322 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Onur konutum var, yani ana kampüste, 323 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 ve kendi banyomuz olurdu. 324 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 Evet. 325 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 - [nazik halk müziği çalıyor] - Tamam. Tamam aşkım. Yay! Aman Tanrım. 326 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 Sana mesaj atacağım falan. 327 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 Anlayabiliriz kim hangi tarafı istiyor ve her şey. 328 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 Ve mini buzdolabım var. 329 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 Bu babamın mini buzdolabı. ama annem bana bunu alabileceğimi söyledi. 330 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 - Bu iğrenç. - Evet. 331 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 Yani biliyorsun ki, Sadece bir oda arkadaşı aramıyorum. 332 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Bir yolculuk arıyorum ya da öl. 333 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 Daha önce sahte arkadaşlarım olmuştu. ve buna ihtiyacım yok. 334 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 Neye ihtiyacım var biliyor musun? 335 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 Cesedi gömecek birine ihtiyacım var. 336 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 Bunu yapacak mısın Devon? 337 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 Kireç ve koli bandını getireceğim ve demir testereleri ve pançolar. 338 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 Kahretsin evet, seni susamış küçük ucube. 339 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 Evet, susadım. 340 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 - Merhaba Celeste. Ben soracaktım... - Zaten bir oda arkadaşım var. 341 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 - Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal. - [Celeste] Bip-bip. 342 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 - Hoşça kal Dev. -[Devon] Hoşça kal! 343 00:15:35,583 --> 00:15:38,625 [korna çalıyor] 344 00:15:40,625 --> 00:15:42,375 [müzik kaybolur] 345 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 [Schilling] O zamandan bu yana iki hafta geçti Celeste, Devon'un oda arkadaşı olmayı kabul etti. 346 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 İlk başta kızlar sürekli konuşuyorlardı 347 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 ancak son zamanlarda Celeste mesaj üzerine sessizliğe bürünmüştü. 348 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 Üniversite için hazırlanıyorum, Devon dönüyordu. 349 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 Celeste ortaya çıkacak mıydı acaba? 350 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 [baba] İşte olan bu… 351 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Tamam. 352 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 Elbette. 353 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 Balkabağı Baharatı tamamen paketlendi evdeki her şeyle. 354 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 İşte arabanızın anahtarları 355 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 tamamen paketlediğim senden hiçbir yardım almadan. 356 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 Üzgünüm. 357 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 Bizi istemediğine emin misin? seni götürmek için mi? 358 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 Odanızı dekore etmenize yardımcı olabiliriz. 359 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 Hayır, hayır. sanmıyorum herhangi birinin ebeveynleri bunu yapıyor. 360 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 Kelimenin tam anlamıyla bu diğer tüm ebeveynlerin yaptığı, 361 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 ama patron sensin. 362 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Evet. 363 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Son bir şey. 364 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 Hayır baba, param var Bu yaz yaptım. 365 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 - Onu alacağım. - Defol git buradan şununla. 366 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Bu acil durumlar için ve içki acil bir durum değildir. 367 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 - Tamam aşkım. - İkisi de yenilebilir değil. 368 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 - Teşekkürler baba. Bunu takdir ediyorum. - Tamam, bekle! Bir şey daha. 369 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 [kıkırdar] İşte kızım. 370 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Anne, hayır, onları kıracağım. Çok hoşlar. 371 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 Eğer onları kırarsan kırarsın. Onları mikrodalgaya koymayın. 372 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 Harika, şimdi tüm bagajı yeniden paketlemem gerekiyor. Bu bir şey olacak. 373 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 - [kaseler takırdıyor] - [anne] Ah. 374 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 Vay. Slowpoke'u getiriyorsun. 375 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 - Evet, elbette. - Sevimli. 376 00:17:12,500 --> 00:17:13,541 [anne öper] 377 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 [kardeşim] Baba, kalp krizi yok. Bırak ben yapayım. 378 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 [Baba] Anladım, anladım, anladım. Sadece… 379 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 [kardeşim] Tamam. 380 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 [sinir bozucu müzik çalıyor] 381 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Hım... 382 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 Yaklaşık bir haftadır dersim yok. yani... belki burada kalırım. 383 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 Ve sonra bir sonraki dönem gidiyorum ya da buna benzer bir şey mi? 384 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 Tatlım, tatlım, spiral çiziyorsun. 385 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 Harika olacak. 386 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Evet ama ya eğer Hiç arkadaş edinemiyorum? 387 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 [anne] Arkadaş edineceksin. 388 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Eğer yapmazsan, siktir et onları. 389 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Evet ve Slowpoke'un onları becermeni izlemesine izin ver. 390 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 - Gereksiz. - Bunu yapma! 391 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 - Ne? O bir sapık. - Sen sapıksın! 392 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Bu çok iğrenç. 393 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 - O bir aile dostu ama bir sapık. - Arkadaşlarına söyleme. 394 00:17:55,500 --> 00:17:57,500 [orta tempolu alt-rock müzik çalıyor] 395 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 ♪ Kimse bilmiyor ♪ 396 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 ♪ Neden denemeye devam ediyoruz ♪ 397 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 ♪ Neden denemeye devam ediyoruz ♪ 398 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 ♪ Ve böyle devam ediyor… ♪ 399 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 - [kaseler çıngırdıyor] - Aman Tanrım. Hım... 400 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Sadece buna dikkat et. 401 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 - MERHABA. Hoş geldin. - MERHABA. 402 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 - [öğrenci] Anladım. Merak etme. -[Devon] Tamam. Tamam aşkım. 403 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 Vay. Çok hızlı çalışıyorsunuz. 404 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 ♪ Bir bebek doğuyor… ♪ 405 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 - [öğrenci] Seni özleyeceğim. - İyi olacaksın. 406 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 ♪ Bir adam ölmek üzereyken ♪ 407 00:18:54,750 --> 00:18:56,750 [müzik durur] 408 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 [kasvetli müzik çalıyor] 409 00:19:21,791 --> 00:19:23,791 [çığlık atıyor] 410 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 - Oda arkadaşı olduğumuza inanamıyorum! - Ben de inanamıyorum! 411 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 - [ciyaklıyor] - Çok heyecan verici. 412 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 - MERHABA. - [Devon] Beni korkuttun. 413 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 - Pembe bir tuvaletimiz var. - Şey... 414 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 Tuvaleti gördün mü? 415 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 - [Devon] Aman Tanrım, çok güzel. - [Celeste] Şuna bak. 416 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Pembe bir tuvalet! Pembe bir tuvalet! 417 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 [her ikisi de tekrarlıyor] Bu pembe bir tuvalet! 418 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 - [stereo üzerinden pop müzik çalıyor] - ♪ Açıkça ifade ettiniz ♪ 419 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 ♪ Evliliği küçümsemeniz ♪ 420 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 ♪ Ödemeniz gereken öğrenci krediniz var… ♪ 421 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 Hakkımda bilmeniz gereken her şey bu dört posterde var. 422 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 Gerçekten mi? Bunu bilmek güzel. 423 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 ♪ Günlerimizi bir odada kilitli olarak geçiriyoruz ♪ 424 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 ♪ Balonun içindeki içerik ♪ 425 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 Bu arada, ne istersen koyabilirsin mini buzdolabında. 426 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Sanki ikimiz de. 427 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 - Babanınmini buzdolabı. - [kıkırdar] 428 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 başka ne var merak ediyorum Babam bu sene bizi alacak. 429 00:20:20,625 --> 00:20:21,458 [kıkırdar] 430 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 Burası benim kombucha sarayım olacak. 431 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 Bunlar gerçekten çok hoş. 432 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Ah. Hayır, onları annem yaptı. 433 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 [Celeste] Dur, hayır, biz… onları dışarı çıkarmalıyız. 434 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 Evet, harika. 435 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 En kötü kabusum ne olur biliyor musun? 436 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Ne? 437 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Eğer ortaya çıksaydın 438 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 ve hemen tel çekmeye başladım yüzlerce minik Polaroid. 439 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 - Bilirsin? - Evet, parıldayan ışıklarla. 440 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Çok çaresiz. Mesela tamam, arkadaşların var. 441 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Onlar için bütün bir tapınağa ihtiyacınız yok yurt odanızda. 442 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 Ve bu… aynı zamanda basit bir yangın tehlikesi. 443 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 Tamam, Ayı Smokey. 444 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 Çok iyi bir nokta. 445 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 - [videoda köpek havlıyor] - [1. Adam] Aman Tanrım, ne çirkin bir köpek! 446 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 - [adam 2] Siktir git dostum. - Bu çılgınlık. 447 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 - [videolar oynatılıyor] - Um… genellikle saat kaçta yatarsın? 448 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 - [videodaki 3. adam] En iyi beş bebek stand-up'ı… - Sabahın 3'ü gibi. 449 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 Sen mi? 450 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 Artık biraz yatıyorum. 451 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 [çocuk] Pek iyi bir iş çıkarmadın çünkü o lanet eve girdim! 452 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 Şimdi yatsam sorun olur mu? 453 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 - [adam 4] Şişeyi çevir, kuzen baskısı! - [gülüyor] 454 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Teşekkür ederim. 455 00:21:32,416 --> 00:21:34,416 [videoda bağırma ve homurdanma] 456 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 - [Celeste] Aman Tanrım. - [adam 5] Yedekle. Tersine koy! 457 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 Aman Tanrım! Yüce İsa! 458 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 Ah Tanrım… 459 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 [adam 6] Hastane şakaları! 460 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 [adam 7] Ah, kahretsin! Ne oluyor? Ne sikim... 461 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 [man 8] Karides yerken beni izle ve bir trambolinde atlayın. 462 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 Işığını kapatmanın bir sakıncası var mı? eğer bu mümkünse? 463 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 Evet. 464 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 [kadın 1] En azından orada olduğunu düşünürsün şu anda bir kişi mi mastürbasyon yapıyor? 465 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 - [Celeste] Benim hatam. - [adam 9] Öyle yapıyorum ama umurumda değil… 466 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 - [adam 10] 724. Bir "Ah evet" alabilir miyim? - İyi geceler Devon. 467 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 İyi uykular. 468 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 [kadın 2] Sephora'dan yedi şey Hırsızlık yapmak kolaydır. 469 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 [man 11] Gaslighting kötüdür, gaslight yaptığınız kişi... olmadığı sürece 470 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 [kadın 3] Yedi dakika çılgın hayvan sesleri. 471 00:22:13,583 --> 00:22:15,583 - [hayvanlar çığlık atıyor] - [Celeste gülüyor] 472 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 İyi uyudun mu? 473 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 {\an8}- [bip sesi] - Evet, fena değil. Peki ya sen? 474 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 Bilmiyorum. Karartma perdelerine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 475 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 [öğrenci] Az önce bunu söyledim! 476 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 Merhaba. 477 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 Ben Amber'ım. Um... sanırım biz komşuyuz. 478 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 gerçekten üzgünüm Dün gece biraz gürültülüydük. 479 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 Bir raf koymaya çalışıyordum. ve Olivia... 480 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 - Sonbahar seçmeleri için pratik yapıyorum, o yüzden... - Evet. 481 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 - Ben Celeste. Bu Devon. - MERHABA. 482 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 Odamızı görmek ister misiniz? 483 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 Çok tatlı. 484 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 [Celeste kıkırdar] Mm… mm… 485 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 - Sana bu saçmalığın aptalca olduğunu söylemiştim. - Sorun değil. 486 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 [belirsiz gevezelik] 487 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 - Affedersiniz. Üzgünüm. - MERHABA. 488 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 MERHABA. Nasıl elde edileceğini biliyor musun? alt yemek salonuna mı? 489 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Evet, tam orada. 11'de kapanıyor. 490 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 - Bekle, şimdi saat kaç? - Saat... 10:58. 491 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 Bok. Tamam aşkım. 492 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 - Gitmek! Koşmak! - [elektronik müzik pompalama] 493 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 - [Celeste] Çocuklar, gidin! - Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! 494 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 - [Celeste] Pastırma lazım! - [Amber] Onu götürme! 495 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Bana yumurta ver! Bana yumurta ver! 496 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 [Devon] Yumurtaları bana ver! 497 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 - [Celeste sızlanıyor] Yardım edin! - [Amber] Bekle. 498 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 [kadın] Hadi gidelim hanımlar. Hadi. 499 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 Pastırmayı aldın mı? 500 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 Kayıt hakkında konuşabilir miyiz? 501 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Çünkü ben hazırlık öğrencisiyim 502 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 ve bir derse ihtiyacım var Ben de ilişkimi kesebilirim. 503 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 Evet, sanırım duydum Amerika'da şiir kolaydır. 504 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 Kolay? Ben varım. Hadi yapalım. 505 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 Şairleri seviyorum. 506 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 Hepsi intihar ediyor en çılgın yollarla. 507 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 - Tamam aşkım. - Celeste, dün gece seni özledik. 508 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Biz oradaydık, 12 farklı erkek odası gibi. 509 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 Rastgele ama eğlenceliydi. 510 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 - Vay. - Peki bu gece ne var? 511 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 - Çıkıyor muyuz? - Bilmiyorum. 512 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 Sosyal direktörüme danışmam gerekiyor. 513 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 Dışarı çıkmak istiyor muyuz? 514 00:24:01,625 --> 00:24:03,375 [rüya gibi elektronik müzik çalıyor] 515 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 Evet, evet Bu gece kesinlikle dışarı çıkacağız. 516 00:24:06,916 --> 00:24:08,916 [müzik yükseliyor] 517 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 Bu gece ne giymeyi düşünüyorsun? O havanın ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. 518 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 - Giyiyor muyum? - [Celeste] Biliyorum. 519 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Patterson, seni sonra arayabilir miyim? Oda arkadaşımla birlikteyim. 520 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Telefonda mıydın? 521 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 - Kapatmana gerek yok. - Hayır, sadece terapistimdi. 522 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 Zaten son düşüncelere varmıştık. O benim koltuk değneğim. 523 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 Vay be, çok konuşuyorsunuz. Bu harika. 524 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Evet, ailevi bir sürü şeyim var. 525 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 Babam lisede temizlik görevlisiydi. yani bir nevi yüklüydü. 526 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 - [kapıyı çalıyor] - [Celeste] Geliyorum! 527 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 ♪ Bunu hissetmek istiyorum… ♪ 528 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 Merhaba, Instacart'tan Kyle. 529 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 [Celeste] Teşekkür ederim damızlık. Sadece ateşli olduğun için beş yıldız alıyorsun. 530 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 Ben aslında eşcinselim, yani… 531 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 Pekala, karartma perdeleri burada. 532 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 Ve bir sürü başka saçmalık. 533 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 ♪ Bana aldırmayın… ♪ 534 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Senin Venmo'n ne? Bunu paylaşacağım. 535 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 Biz oda arkadaşıyız. 536 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 Kimin kime ne borcu olduğunu sayamayız. 537 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 Üstelik aynı gemideyiz. Öğrenci kredilerinde boğulmak. 538 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 Bekle, Devon. 539 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 Aileniz öğrenim ücretinizin tamamını ödüyor mu? 540 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 - Bu kötü mü? - Hayır, sadece hoş olmalı. 541 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 Yani bütün yaz çalıştım Wetzel's Pretzels'te, 542 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 ve annemle babam bana bunu ödetiyor kitaplar, benzin ve benzeri şeyler için. 543 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 Bu dumanlı gözü seviyorum. Tek bir şey yapabilir miyim? 544 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 Elbette. 545 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 ♪ Zihnimi kaydırarak ele alıyorum… ♪ 546 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 Evet. Kocaman dudakların var. 547 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 - Şunu da halledebiliriz. - Aman Tanrım. 548 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 - Ateş gibi görünüyor. - Teşekkür ederim. 549 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 - [kapıyı çalıyor] - 2511! 550 00:25:46,500 --> 00:25:47,416 [bip sesi] 551 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 Cuma maçı öncesi! Kim bir atış ister? 552 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 - Ben! -[Olivia] Tamam. 553 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 - [Amber] Oyun Öncesi! - 6:30'da başlıyor. 554 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 - [Amber] Ah evet. - Tamam aşkım. 555 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Bu Devon'un Çekirdek Dörtlüsü mü olacak? 556 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 Belki. Yani kızlar dışarı çıktı o gece... 557 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 - Kıdemli sırası. - Kelimenin tam anlamıyla ilk hafta sonumuz. 558 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Oradaki gecemiz gibi hissediyorum yine de bir nevi fiyaskoydu. 559 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 Aman Tanrım. Herşeyin berbat olduğunu düşünüyorsun. 560 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 Chi-Chi's'e pizza yemeye gittik. 561 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 Evet, öyle olduğumuzu sanıyorduk CeeLo Green'in yanında oturuyorum, 562 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 ama olduğu ortaya çıktı pelerin giyen şişman eşcinsel bir adam. 563 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 Neyse, kızlar o gece dışarı çıktılar. 564 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 her biri kendi görünümünü seçiyor. 565 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 - [hip-hop müziği çarpıyor] - Cidden mi? 566 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 MERHABA. 567 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Bir partiye gidiyorum bebeğim. 568 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Hayır bilmiyorum orada kaç adam olacak? 569 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 Kusura bakma, yine erkek arkadaşım. 570 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Neler oluyor? Neden hiçbir yere giremiyoruz? 571 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 Çünkü biz birinci sınıf öğrencisiyiz. 572 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 Kıdemli kızlar bizim tarafımızdan tehdit edildiğini düşünüyor. 573 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 Benim meselem şu ki, biz bunu yapmayacağız erkek arkadaşlarınla takıl, tamam mı? 574 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 O halde bırakın alkolünüzü alalım. Nedir? 575 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 - Ne yapıyorsun? - Bu nedir? 576 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 Öylece kalmanı istemiyorum Odanda bebeğim, çünkü bu çok üzücü. 577 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 Tamam, evet, sana bir resim göndereceğim banyodan sanırım. 578 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 İsa aşkına. 579 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 Tekrar ediyorum, hiç bitmeyecekmiş gibi. 580 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 - Ne? Ne? - Ne? Ah. 581 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 [öğrenci] Hey, vay, vay, vay, vay. 582 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 Bu kapalı bir parti. Yalnızca Club Ultimate Frizbi üyeleri. 583 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 Bu mükemmel. Katılmayı düşünüyorduk. 584 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 Ah... Evet, tamamen. Frizbiyi seviyorum. 585 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 - [Amber] Bu son nokta. - Lisenin kulüp takımındaydım. 586 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 Ah, hepiniz hafifçe vurabilirsiniz. 587 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 O halde hanımlar içeri gelin. 588 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Antrenmanda görüşürüz. 589 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 Efsane! 590 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 Pazar günleri sabah 6.30'da, 591 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 yani… orada ol. 592 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 - Hayır. - [iyimser hip-hop müziği çalıyor] 593 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 ♪ Eskiden gördüğüm bir kıza mesaj yazdım ♪ 594 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 ♪ Bu tatlı pastayı benim seçtiğimi söylüyorum Kiminle olmak istediğimi ♪ 595 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 ♪ Ve özür dilerim Eğer bu mesaj moralinizi bozarsa ♪ 596 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 ♪ Sonra her kıza CC'ledim Şehrin etrafında göreceğim ♪ 597 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 ♪ Kaşlarınızı çattığınızı görmekten nefret ediyorum Ama onun gülümsediğini görmeyi tercih ederim ♪ 598 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 ♪ Her tarafım ıslak, doğru Ama ben ada değilim ♪ 599 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 ♪ Yarımada belki Hiç mantıklı değil, çılgınca biliyorum...♪ 600 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 Lanet olsun! 601 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 Fotoğraf çekmeliyiz. 602 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 - Evet, evet, evet, evet! -[Celeste] Teşekkür ederim. 603 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 ♪ Bir Kompresörü Çalıştırın Birinci sınıf fahişeler... ♪ 604 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 - Sevimli! - Sevimli. 605 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 - Ben ve Dev'den birini alır mısın? - Mm-hmm. 606 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 - Yürü! Yürü! Yürü! - Evet. 607 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 [Olivia] Gerçekten tatlı görünüyorsun. 608 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 - Sevimli! - [Olivia] Çok tatlı! 609 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 - Gerçekten tatlı! - [Celeste] Onu bana gönder. 610 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 - Yapacağım. - Onu bana gönder. 611 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 ♪ Gri olanı parçaladım… ♪ 612 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 [Celeste] Evet, salla şunu! Evet. 613 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 ♪ Otoparka gidin, kafaları çeviriyoruz ♪ 614 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 ♪ Bazı fahişeler seçim yapmak ister Ama o sürtükler çok korkutucu ♪ 615 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 ♪ Kaltağın beni seçti Sen pezevenk değilsin, sen bir perisin ♪ 616 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh ♪ 617 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh ♪ - ♪ Seni seçiyorum kızım ♪ 618 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 ♪ Evet... ♪ 619 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 - [hepsi gülüyor] - Woo-hoo! 620 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 ♪ Bebeğim, tek başına yuvarlanıyorsun Ekiple birlikte yola çıkma zamanı ♪ 621 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 ♪ Çimler daha yeşil… ♪ 622 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Merhaba. 623 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Anladım. 624 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 [izleyiciler] Ah! 625 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 Aman Tanrım. Al, al! 626 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 [Amber] Aman Tanrım! 627 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 ♪ Bu benim tarzım değil ♪ 628 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 ♪ Gerçek bir sokak takipçisine ihtiyacım var Yeşil bir kilometre yürümek için ♪ 629 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 ♪ Kağıtları yığıyoruz… ♪ 630 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 - [indie-pop müzik çalıyor] - ♪ Ah ♪ 631 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 - ♪ Tatlım, sana ihtiyacım var ♪ - [cep telefonu titriyor] 632 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 ♪ Biliyorum ♪ 633 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 ♪ Biliyorum ♪ 634 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 [öğrenci] Sadece lanet öpücük! 635 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 ♪ Ah, ah, ah ♪ 636 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 ♪ Tatlım, sana ihtiyacım var… ♪ 637 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 Ah, bunu kullanmazdım. 638 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 Brita oradaydı geçen seneden beri. 639 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 Teşekkür ederim. 640 00:29:26,875 --> 00:29:28,666 [cızırtılı] 641 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 Ne kokusu alıyorum? 642 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 İyi mi kokuyor yoksa kötü mü? 643 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Emin değilim. 644 00:29:36,750 --> 00:29:38,125 [kıkırdar] 645 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 Bu paella. 646 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 İspanya'da yaşarken buna takıntılıydım ve döndüğümden beri onu arzuluyorum. 647 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 [Devon] Mm. 648 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 - Biraz denemek ister misin? - Evet, evet, elbette. 649 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 (öksürür) Aman Tanrım! 650 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Gerçekten baharatlı. 651 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 - Kötü. Evet. - Evet. 652 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 - Bu çok sıcak. - Bu iyi değil. 653 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 Üzgünüm. Elimizdeki tek şey tuz soğan tozu ve kırmızı pul biber. 654 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Ne zaman İspanya'daydın? 655 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 Geçen dönem. 656 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 Barselona'da bir Gaudi semineri yapıyordum. 657 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 Bekle, mimarlık bölümü mü okuyorsun? 658 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 - Evet. - Ben de! 659 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Veya… Dersler başladığında ben olacağım. 660 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 Oh, sen birinci sınıf öğrencisisin. 661 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 Evet. Evet. 662 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Birinci sınıf öğrencisi Devon. 663 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 Demek istediğim, ben birinci sınıf öğrencisiyim. ve benim adım Devon. 664 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 [Celeste] Tamam, sırada biz varız bira pong'u için, 665 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 ve dürüst olmalıyım, gerçekten kötüyüm. Ah! 666 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 - Sen kimsin? - Michael. 667 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 [Celeste] Michael, seni izliyorum. Onunla dalga geçersen, benimle de dalga geçersin. 668 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 Bunu kopyala. 669 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 - Hayır, sadece sarhoş. Hayır. - [Celeste] Woo-hoo! 670 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 [ilahi söyleyerek] İç, iç, iç, iç, iç, iç, iç! 671 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 İç, iç, iç, iç, iç, iç! 672 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 İç, iç, iç, iç! 673 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 Asla ölmeyeceğiz! 674 00:30:52,958 --> 00:30:54,333 [tezahürat] 675 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 - [atma] -[Olivia] Ah! 676 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 [Amber] İyi misin? 677 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 Yani o adam aynen şöyleydi: partinin ortasında pilav mı yapıyorsunuz? 678 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 Önce bunun üzücü olduğunu düşündüm. ama sonra bunun kesinlikle üzücü olduğunu fark ettim. 679 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 - [Amber] Evet. - Kıdemli ama. 680 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 - Bu kısım umurumda değil. - [Amber] Aman Tanrım. 681 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 Bunun nedeni erkek arkadaşının 12. sınıfta. 682 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Hayatımın aşkı. 683 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 Yaşça büyük erkekler her zaman genç kızlardan hoşlanır. Çok iğrenç. 684 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 Sanırım sadece 21 yaşında. 685 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Peki o zaman o zaman her neyse. 20 yaşındayım. 686 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 20 yaşında mısın? 687 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 Ne? Bir süreliğine USC'ye gittim. ve sonra bir yıl ara vermek için kefaletle ayrıldım. 688 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Daha çok uyluk boşluğu yılı gibi. 689 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 Üzgünüm. Kelime oyunu yapmaya çalışıyorum. Çalışmıyor. 690 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 Bu delilik kelime oyunu sandığınız şey bu! 691 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 Tamam aşkım. Aman Tanrım, çok akşamdan kalmayım. ve hala beyin sarsıntısı geçiriyorum. 692 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 [Amber] Beyin sarsıntısı geçirmedin. Sen sadece aptalsın. 693 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 İçmeyi öğrenmeni istiyorum Panama Şehri'ne gitmeden önce 694 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 çünkü senin kıçına bakıcılık yapmayacağım orada. 695 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 Bekle, ne zaman gidiyorsun? Panama Şehri'ne mi? 696 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 [Olivia] Bahar tatili. Siz de gelmelisiniz! 697 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 Malısın, ama hemen bilet almanız gerekiyor. 698 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 Nisan için mi? 699 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 [Olivia] Walton'daki herkes gidiyor. 700 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 - Hemen tükeniyor. - Evet. 701 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 - Şimdi sana bağlantıyı göndereceğim. - Yerdeyim. 702 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 Yani kartım yanımda değil. 703 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 ama eğer uçuş ve benzeri şeyleri ayarlarsanız, Seni Venmo edeceğim. 704 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 - [Olivia] Bunu bugün yapmalısın. - [Amber] Bunu hemen şimdi yapmalısın. 705 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 - Bana geri ödeyeceksin, değil mi? - Aman Tanrım... 706 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 Aman Tanrım, kapa çeneni. Sadece satın al. Lütfen, lütfen, lütfen! 707 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 - Lütfen! Anne! - Hadi! 708 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 [Amber] Aman Tanrım, yap şunu! 709 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 [her ikisi de] Florida, Florida, Florida, Florida! 710 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 Florida, Florida! 711 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 Hala sarhoşum. 712 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 - Hadi yapalım. - [Olivia] Evet! 713 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 - Aslında hepimiz Panama Şehri'ne mi gidiyoruz? - Evet! 714 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 Devon'u öyle yapacağım ki orada bir dövme yaptır! 715 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 Ben bunu yapmıyorum. 716 00:32:41,583 --> 00:32:43,291 [belirsiz gevezelik] 717 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 - Evet, bunların hepsi, evet. - Biliyorum. 718 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 [profesör] Herkese günaydın. 719 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 - Nasılız? - (hepsi düz bir sesle mırıldanıyor) Güzel. 720 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 Bu iyi, değil mi? 721 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 Tamam, kim tamamladı el kaldırsın ilk günün ödevi? 722 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 modelleri görüyorum En sevdiğiniz binalardan. İyi. 723 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 Peki kim yapmadı? 724 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 Peki neden yapmadın? 725 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Ah, sırf ilk satırda olduğu için müfredatın söylediği 726 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 müfredatın tamamını okumak için 727 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 ve son satırda dikkate alınmaması söylendi İlk günün tüm ödevleri. 728 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 Evet! Yapısal tasarımın ilk kuralı, lanet müfredatı oku! 729 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 Model yapanlar için, derecelendirilecekler mi? 730 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Yapmayacaklar. 731 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 Ve sevinmelisin. 732 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 Herkes arka tarafta bölümünüz asistan, Michael. 733 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Eğer hiç dürtü alıyorsan bana e-posta göndermek için 734 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 onun yerine Michael'a e-posta gönder. 735 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 Çalışma saatlerim Cuma ikiden dörde kadar, ama ne zaman olursa olsun bana e-posta gönder. 736 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 Senin uzun soluklu bahanelerin için yaşıyorum ChatGPT tarafından yazılmıştır. 737 00:33:40,875 --> 00:33:42,958 [kahkahalar] 738 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 O onun asistanı mı? Bu çok iyi ya da çok kötü gidebilir. 739 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 Ama hiçbir şey yapamıyorlar. Güç dinamikleri kapalı. 740 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 Kızım, hoşçakal. O hâlâ öğrenci. Tamamen sorun değil. 741 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 Peki o asistan aletini aldı mı? 742 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 sana daha fazlasını anlatacağım dışarıda gelişen aşkları hakkında. 743 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 Melissa'yı yürüyüşe çıkarmalıyım. Kalça deliğinin zonkladığını görüyorum. 744 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 [Luna] Ah! 745 00:34:03,541 --> 00:34:05,458 [iyimser pop müzik çalıyor] 746 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 Genetik bilgiyi hangi molekül taşır? 747 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 - Çekirdek. - Hayır. 748 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Hangi tür kan hücreleri enfeksiyonla savaşır? 749 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 - Çekirdek. - Hayır. 750 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 [burun sümkürmek] 751 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Kendimi bok gibi hissediyorum. 752 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 - Neden odamıza gidip uyumuyorsun? - [Celeste] Yapamam. 753 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 bir kağıdım var denimin tarihiyle ilgili yarın yayınlanacak. 754 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Ne kadar yazdın? 755 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Hiçbiri. 756 00:34:39,791 --> 00:34:41,500 [Celeste güçlü bir şekilde öksürüyor] 757 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 Yapacağım. Sen sadece... sen git dinlen. 758 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Tasarım ara sınavın yok mu yarın mı bitecek? 759 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 Hayır, bitti. Masamda. Artık sanat tarihi çalışmam gerekiyor. 760 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Tamam aşkım. 761 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 762 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 Söz veriyorum bunu telafi edeceğim, benim küçük dahim. 763 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 Eğer senin yerinde olsaydım, 764 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 Bu gece yurtta uyuyamayacaktım. 765 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Sahip olduğum şeyi almak istemezsin. bana güven. 766 00:35:12,250 --> 00:35:14,125 [Celeste öksürür] 767 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 -[kadın] Kızım, ağzını kapat. - [Celeste öksürüyor] 768 00:35:24,541 --> 00:35:26,541 [müzik durur] 769 00:35:27,583 --> 00:35:29,458 [klavyeye dokunuyorum] 770 00:35:36,541 --> 00:35:37,750 [ping] 771 00:35:40,333 --> 00:35:41,958 [gizemli müzik çalıyor] 772 00:35:49,333 --> 00:35:50,375 [ping] 773 00:35:58,208 --> 00:35:59,333 [ping] 774 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 Merhaba. 775 00:36:02,666 --> 00:36:04,625 - [çığlık atar] - [öğrenciler susuyor] 776 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 - Kardeşim, ne oluyor? - Hey! 777 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 Çalışıyoruz. 778 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 Üzgünüm. [kıkırdar] 779 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 - [fısıldıyor] Benimle dışarıda buluşmak ister misin? - Evet. 780 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 Tamam aşkım. 781 00:36:14,333 --> 00:36:16,333 [yumuşak arp müziği çalar] 782 00:36:18,541 --> 00:36:20,041 [müzik kaybolur] 783 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 - Numaramı nasıl aldın? - Ben... Sınıf iletişim formu. 784 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 Bu arada, eğer bu tuhafsa özür dilerim. Komik olmaya çalışıyordum. 785 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 - Çok tuhaftı. - Evet. 786 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Ama hoşuma gitti. 787 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 - Hangi yöne gidiyorsun? - Addison'a dönelim. 788 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Onur yurdu. 789 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 Kampüsteki tek yurt kendi banyonuzla. 790 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 Evet hayalimi yaşıyorum kendi odamda kaka yapıyorum. 791 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 Evet. [kıkırdar] 792 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 - Evet. - Mükemmel. 793 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Peki Birinci Sınıf Devon'a ne oldu? mimarlığa mı girdin? 794 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 Aslında büyükannem Gigi yaşıyor Frank Lloyd Wright'ın evinde. 795 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 - Ne? - Evet. 796 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 Kesinlikle hayır! 797 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 Teknik olarak Marion Mahony Griffin bunu tasarladı. 798 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 - Firmasında ressamdı. - Evet, onun kim olduğunu biliyorum. 799 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Bu belki daha da havalı. 800 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 Sanırım Gigi'yi ziyaret etmek istiyorum. 801 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Ziyaretçileri seviyor. 802 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Seni Negronis yapacak ve senden onunla dans etmeni isteyeceğim. 803 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 Tamam aşkım. Tamamen Gigi'ye katılıyorum. 804 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 Ama seni uyarmalıyım. eğer seni yanağından öperse 805 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 asla çıkmayacak. 806 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 - Lanet etmek. - [nazik balad çalıyor] 807 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Gigi benim tipime benziyor. 808 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 - O bekar. - [gülüyor] Tamam. 809 00:37:20,750 --> 00:37:22,750 [müzik yoğunlaşır] 810 00:37:27,125 --> 00:37:29,125 [uzaktan inleme] 811 00:37:30,208 --> 00:37:31,416 [inleme devam ediyor] 812 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 [bip sesi] 813 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Merhaba Celeste. Sana çorba ve Pedia getirdim... 814 00:37:35,583 --> 00:37:37,541 - [müzik aniden durur] - [Celeste inliyor, çığlık atıyor] 815 00:37:37,625 --> 00:37:39,458 [ikisi de çığlık atıyor] 816 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Hey, sen benim şiir sınıfımdasın. 817 00:37:42,791 --> 00:37:44,666 [öğrenci kıkırdar] 818 00:37:44,750 --> 00:37:45,916 - [kapı çarpılır] - [nefes nefese] 819 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 [Celeste] Aman Tanrım. 820 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 [adam] Bilirsin, Sana biraz kırıldım ama sen... 821 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 - [Celeste] Defol git. - [adam] Tamam. 822 00:37:55,541 --> 00:37:57,083 [kapı açılır] 823 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Bu arada ben Theo. 824 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 Sınıfta görüşürüz. 825 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 - [huzursuz müzik çalıyor] - [Celeste] Ooh. 826 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Yatakları birleştirdim çünkü o bir güreşçiydi. 827 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 - Oldukça iri bir adamdı. - Evet, hasta olduğunu sanıyordum. 828 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Sanırım sadece alerjiydi. Seni aramayı denedim. 829 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 [müzik kaybolur] 830 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 Tamam. Hım... 831 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 İşte makalen. 832 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 Teşekkür ederim. 833 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 Bana da e-postayla gönderir misin? Birkaç değişiklik yapmak isteyebilirim. 834 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 Evet. Elbette. 835 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 [huzursuz müzik yeniden başlar] 836 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 Şeyini kırdık mı? 837 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 Evet. 838 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 Ben çözeceğim. 839 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 [müzik durur] 840 00:38:54,833 --> 00:38:55,958 [alay ediyor] 841 00:39:03,666 --> 00:39:05,666 [makine sesi] 842 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 [cep telefonu çalıyor] 843 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 - Kim arıyor? - Devon. 844 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 Ah. 845 00:39:13,666 --> 00:39:14,583 [telefon çanları] 846 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 - [Devon] Merhaba. - Merhaba tatlım. 847 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 Neredesin? Tehlikeli görünüyor. 848 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 Ne? Çamaşır odasındayım. Sadece çarşaflarımı yıkıyorum. 849 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 Sorun ne? Neler oluyor? 850 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 {\an8}- Sadece Celeste. Çok sinir bozucu. - Ondan hoşlandığını sanıyordum. 851 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 {\an8- Ne demek istiyorsun? - O sadece... 852 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 Ona ödevinde yardım etmeyi teklif ettim çünkü hasta olduğunu söyledi 853 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 ve eve geldiğimde o rastgele çok daha iyiydi. 854 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Selam tatlım. başkalarının okul ödevlerini yapmayız. 855 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 Aman Tanrım baba, asıl noktayı kaçırıyorsun. 856 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 Tamam aşkım? Ben gideceğim. 857 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 - [anne] Bebeğim. - [ebeveynler] Hayır! Gitmeyin. 858 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 [anne] Bunun hakkında konuşalım. 859 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Bize bildirin, o sana ne yapıyor tatlım? 860 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 Mini buzdolabımın tamamı dolu onun pis kokulu kombucha şişelerinden. 861 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Banyoyu hiç temizlemiyor. 862 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 Yeni kapşonlumu ödünç aldı. ve fiyat etiketini bile çıkarmamıştım. 863 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 - [baba] Hım-hım. - Ama Dev… Tamam. Ah… 864 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 Onunla konuşmayı denedin mi? 865 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 Ne? Hayır. Bu çok tuhaf olurdu. 866 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 Hey tatlım, bak. biz insanlar hakkında konuşmayız. 867 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 Onlarla konuşuruz, tamam mı? 868 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 {\an8}- [anne] Doğru. - [baba] Anladın mı? 869 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 {\an8}[Devon] Baba, bu bir FaceTime. 870 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 Onu kulağından uzaklaştır. 871 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 - Ah! - Bunun bir EarTime olduğunu sanıyordu tatlım. 872 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 - [baba] Sorun değil. - Sizi özledim çocuklar. 873 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 Biz de seni özledik. 874 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 Biz de seni özledik ve eve geliyorsun, tamam mı? 875 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - Şükran Günü'ne birkaç hafta kaldı. - Tamam. 876 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 Seyahatten bahsederken 4.000 ABD doları tutarında bir ödeme gördüm 877 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 uçak biletleri için acil durum kredi kartlarında. 878 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 Aman Tanrım, üzgünüm. Bu bahar tatili için. 879 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 Celeste bana borcunu ödediğinde sana Venmo yapacağım. 880 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 Onun kendi babası yok mu faydalanmak için mi? 881 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 - Aman Tanrım. - Makinelerin açık olduğuna inanamıyorum. 882 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 - MERHABA. - Bu çılgınlık. FaceTime'da mısın? 883 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 Evet, ailemle FaceTime'dayım. 884 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 Aman Tanrım! 885 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 Merhaba anne. Merhaba baba. Ben Celeste'yim. 886 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 - Merhaba Celeste. - Selam evlat. 887 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 Hey, kızınız yasal olarak üniversiteyle ilgili en sevdiğim kısım. 888 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 [her ikisi de] Hata. 889 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 Biliyor musun? O da senin için aynı şeyi söylüyor. 890 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 - Öyle değil mi tatlım? - Gerçekten öyle. 891 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 [anne] Celeste, tatlım, tatilde ne yapıyorsun? 892 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Şükran Günü için güzel bir şey var mı? 893 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 Um... Muhtemelen kampüste kalırsın, ımm... çünkü ailevi bazı işlerim var. 894 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 Ama arayı kapatmak iyi olur biraz uyudum. 895 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 - [cep telefonu çalıyor] - Vay. Kusura bakma, terapistim arıyor. 896 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 - Gece yarısı mı? - [Celeste] Tanıştığımıza memnun oldum! 897 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Celeste, seninle tanıştığıma çok memnun oldum tatlım. 898 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 - Devon'u mu? Geliştirici? - Evet? 899 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 Onu buraya davet edin. 900 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 - Ne? Hayır. - [anne] Geliştir. 901 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Gece yarısı psikiyatriste gidiyor, tamam mı? Bir çeşit serseri gibi görünüyor. 902 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 - Artık çingene diyebilir misin? - Hayır. 903 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 Bir arkadaşa sahip olmak güzel. Ondan hoşlanıyorsun, o yüzden bu işi hallet. 904 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 Az önce söylediklerimi duymadın mı? Onu davet etmiyorum. 905 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Onu buraya davet edin. 906 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 [dalgın alternatif rock müzik çalıyor] 907 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 ♪ Kalmayacak♪ 908 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 ♪ Ama seninle konuşacağım Tekrar gidene kadar… ♪ 909 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 [Celeste] Aman Tanrım, Kampüs dışında olduğum için çok mutluyum. 910 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 - [müzik kaybolur] - Teşekkür ederim Dev. 911 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 Evet, eğlenceli olacak. 912 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 [Celeste] Ayrıca, 913 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 Sadece özür dilemek istedim Ara sınav sırasındaki o geceyle ilgili. 914 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 Bilirsin, bir şey yaptığında, sonra şunu fark edersin: 915 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 "Siktir, falan, Bu gerçekten benim aptallığımdı." 916 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 [Devon] Hayır, her şey yolunda. 917 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 Ben sadece… eğer memnun olurum yatağımda erkeklerin yüzüne oturmadın. 918 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 [kıkırdar] Yani inanılmaz derecede adil bir talep. 919 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Bunu taahhüt edebilirim. 920 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 - Sana inanıyorum. - [ikisi de kıkırdar] 921 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 Lanet olsun, bana söylemedin sen zenginzengindin. 922 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 Zengin değiliz. Biz orta sınıf gibiyiz. 923 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Zengin insanlar neden hep sever? orta sınıf olduklarını mı söylemek istiyorsunuz? 924 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 [baba] Merhaba! Ah. 925 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -[Devon] Merhaba. - Büyüdün mü? 926 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 - Belki. - Daha mı uzunsun? 927 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 - Evet. - Merhaba, sarılmamıza izin var mı? 928 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 - Evet. - Ne olduğunu bilmiyorum... Tamam. 929 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 Tamam, diğer kurallar, ayakkabı yok. 930 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 - Kovboy çizmelerini çıkar. - Sorun değil. 931 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 Yüzbaşı Buzzkill. Merhaba kızlar. 932 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 Celeste, sen nasıl istersen öyle bebeğim. 933 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - Merhaba Devon. - Merhaba anne. 934 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 MERHABA. 935 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 - Çok güzel görünüyorsun. - Evine hoş geldin, D-bag. 936 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 - MERHABA. - MERHABA. 937 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 - MERHABA. - MERHABA. 938 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 - Ben Alex. - MERHABA. 939 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 Ben senin... Evet. 940 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 [Baba] Şu beyefendiye bakın. 941 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 - Chivalry yaşıyor. - [baba] Evet. 942 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 943 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 - Burada olduğun için çok mutluyum. - Ben de. 944 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 Brian, suşi sipariş edeceğiz. Suşi sever misin? 945 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 - Evet, suşiye bayılırım. - Evet? 946 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 - Tamam, biraz içelim. - Tamam aşkım. 947 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 Her ne olduysa lanet tavuk parmaklarına mı? 948 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 Hayır, hadi 200 dolarlık yılan balığı alalım. 949 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 [yumuşak pop-rock müzik çalıyor] 950 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 ♪ Eğer yapmamı isteseydin ♪ 951 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 ♪ Senin için onları köreltirdim… ♪ 952 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Birincilik Montclair Gençler Yüzme Yarışmasında mı? 953 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 [gülüyor] Hayır. Aslında son sırada geldim 954 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 ama ailem bana bunu yaptı katılmamla gurur duydukları için mi? 955 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 Yazıya bakın. Kelimenin tam anlamıyla "En iyi deneme" diyor. 956 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 Vay be, ailen seni hiç istemedi kötü hissetmek için, öyle mi? 957 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 Ah evet. Beni seviyorlar. 958 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 Bazen çok fazla olduğunu hissediyorum. 959 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 Bunlar ne? 960 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 Aman Tanrım. 961 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 "Ben kaygılarımdan daha fazlasıyım." 962 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 Hayır, onlar sadece küçük onaylamalar gibi. 963 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 Hayır, onları koyabilirsin istersen banyomuzda. 964 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 - Hayır, istemiyorum... Artık onlara ihtiyacım yok. - Neden? Sen… bir şey alıyor musun? 965 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 Effexor'u alıyorum. 966 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 - Çok düşük bir doz gibi. - Neden bana söylemedin? 967 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Bu konuda biraz özelim. 968 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 Sana terapistimden bahsetmiştim. 969 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 Hayır, bunu biliyorum. Ben… bir şey söylemeliydim. 970 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 Üzgünüm. Nedenini bilmiyorum. 971 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 Üzgünüm. Sorun değil. 972 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 - Biz iyiyiz. Sorun değil. - [kapıyı çalıyor] 973 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Selam Celeste. 974 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 Catan'ı mı oynuyorsun? 975 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 Aslında pek oynamadım biliyorsun masa oyunları 'çünkü her zaman popülerdim, 976 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 ama… Catan nedir? 977 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 Aslında çok eğlenceli. Yollar, yerleşim yerleri falan inşa ediyorsunuz. 978 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 Alex, bunu düşünebilir miyiz? 979 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Evet, elbette. 980 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 - Peki kardeşin ne zaman çıktı? - Oh, bu konuyu açmadı. 981 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 (gülüyor) Ah, tamam. 982 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 Bu gece dışarı çıkmalıyız. 983 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 Catan'dan sonra mı? Demek istediğim, bu bir nevi... uzun bir oyun. 984 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 - Belki Catan farklı bir gecedir. - Tamam aşkım. 985 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 Bowling salonuna gidebiliriz veya alışveriş merkezi. 986 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 Yani saat 10:00'da kapanıyor. ama biraz gidebiliriz. 987 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 - Hayır. Bir bar gibi. - Ah. 988 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 Hayır. İçeri giremeyeceğiz. Demek istediğim, buradaki tüm barlar kartı. 989 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 Ah… 990 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 Peki, 991 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 bu iyi bir şey… bu gerçekten iyi bir şey 992 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 kimliklerimiz var! 993 00:45:43,500 --> 00:45:46,291 [çığlık atıyor] 994 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 - [iyimser rock müzik çalıyor] - ♪ Bir, iki prens önünüzde diz çöküyor ♪ 995 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 ♪ Şimdi de öyle dedim ♪ 996 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 ♪ Prensler, prensler… ♪ 997 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 Teşekkür ederim bunu ödünç almama izin verdiğin için. 998 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 Evet elbette. Harika görünüyorsun. 999 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 ♪ Ceplerinde elmaslar ♪ 1000 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 ♪ Ve bu artık biraz ekmek oldu ♪ 1001 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 ♪ Bu seni satın almak istediğini söyledi… ♪ 1002 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 Bir dakika, gerçek adımı mı kullandın? 1003 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Hayır, gerçek adını kullanmak istiyorsun. 1004 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 Bu şekilde yine de kredi kartınızı kullanabilirsiniz. 1005 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 Durun, bu çok akıllıca. 1006 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 Evet, ev adresi değişmek istiyorsun. 1007 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Bu şekilde, eğer alırlarsa, seni takip edemezler. 1008 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 Seni asla bulamayacaklar 1009 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 126 Crestview Yolu'nda, Stamford, Connecticut. 1010 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 Bu benim adresim. Bu benim ev adresim. Bakın, sahte olanları değiştirdim. 1011 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 Yani teknik olarak burası benim memleketimin barı, senin değil. 1012 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Elbette. 1013 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Penis zamanı. 1014 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 Selam dostum. 1015 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 Evet, birkaç kimlik görelim hanımlar. 1016 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 Evet. 1017 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 Evet, tamam, her neyse. Ne içiyorsun? 1018 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 Gerçekten mi? 1019 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 Limonlu iki tekila soda alacağız ve altı yeşil çay shot. 1020 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 Açık mı kapalı mı? 1021 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 Açık. 1022 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 Kartınız yanınızda mı? 1023 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 ♪ Şimdi, satın almak istersen… ♪ 1024 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Evet. Evet. 1025 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 Devon'u mu? 1026 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 ♪ Ve eğer istersen Saatlerce konuşmak için… ♪ 1027 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 Merhaba! 1028 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 Devon! Bu çok eğlenceli. 1029 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 Kelimenin tam anlamıyla son kişisin Bu gece görüşürüz diye düşündüm. 1030 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 Çok tatlı. 1031 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 Ah, bunlar Ella, Emma, ​​Ava ve... Lavman. 1032 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 Ben Celeste'yim. Ben Devon'un en iyi arkadaşıyım. 1033 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 - [kadınlar] Ah! - [Emma] Tanıştığımıza memnun oldum. 1034 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 Devon'u liseden tanıyoruz. 1035 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 Ah, güzel. 1036 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 Kendini tanıtacak mısın? yoksa bana bakmaya devam mı edeceksin? 1037 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 Ah, ah, sadece bakıyordum dövmelerinde. 1038 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 Hayır değildin ama sorun değil. Kim atış yapmak ister? 1039 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 - Ne? - Ah! 1040 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 [arkadaş] Bu mu? 1041 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 - Ciddi misin? - Bedava alkol. 1042 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 - [Ella] Bunu neden yaptın? - Bir tane ister misin? 1043 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 Ne? Kesinlikle. [kıkırdar] 1044 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 Mm! 1045 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 Ah kahretsin. 1046 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 Devon, neyi alkışlayalım? 1047 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 - Artık lisede olmamaya. - Bu çok gerçek. 1048 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 - Seni seviyorum. - Şerefe. 1049 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 ♪ Seni seven benim bebeğim Göremiyor musun? ♪ 1050 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Beni sonra bul. 1051 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 Tamam aşkım. 1052 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 ♪ Nasıl bir prens ve aşık olduğunu biliyorum olmalı ♪ 1053 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 ♪ Nasıl bir prens ve aşık olduğunu biliyorum olmalı... ♪ 1054 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 [TV sunucusu 1] Sırada bir karakter var bize kim hatırlatıyor 1055 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 Yeni bir şey denemek için hiçbir zaman geç değildir. 1056 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Leo yıllarını harcadı… 1057 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 [Brian] Neredeyse yaşlı birini dövmek zorunda kalıyordum Bayan bu minik şekerlemeleri alacak. 1058 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Ama yakaladım! Ha-ha-ha! 1059 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 [TV sunucusu 2] Ah, Leo. Gerçekten ilham verici, 1060 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 ve bana mutlu anıları hatırlatıyor… 1061 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 Selam, D? Sen annene sor yardıma ihtiyacı olursa? 1062 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 Patates püresi yapıyorum! 1063 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 Tamam, bu en kolayı. Bir şeye ihtiyacı olup olmadığını görebiliyor musun? 1064 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 - Tanrım! - Kendinizi müsait hale getirin. 1065 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 - [Devon] İyi. - Güneş gözlüklü Mick Jagger. 1066 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 - Celeste, oturabilirsin. - Hayır, ısrar ediyorum. 1067 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 Tamam, tamam. Seni seviyorum Brian. 1068 00:48:44,625 --> 00:48:45,708 [kıkırdar] 1069 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 [anne] Bebeğim, havuçları aldın mı? 1070 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 Ben sinir bozucuyum. Ben sahteyim. 1071 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 Ben olduğum kişi değilim. Numara yapıyorum… 1072 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 Hiç Drag Race'i gördünüz mü? 1073 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 Hayır. 1074 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 [Laganja Estranja] Nasıl olmalıyım şu anı hissetmek… 1075 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Yapmalısın. Çok hoşuna gider. 1076 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 [Adore] Bunu yapmak istemedim herkes sana saldırıyordu! 1077 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 Kendimi çok saldırıya uğramış hissediyorum! 1078 00:49:10,125 --> 00:49:11,416 [susturma] 1079 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 [Devon] Ah. 1080 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 [anne] Celeste iyi bir adaya benziyor. Dün gece eğlendin mi? 1081 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 Evet, ne yazık ki. 1082 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 [anne] Üniversitedeyken ve akşamdan kalmaydım, 1083 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 Bir şişe şarabın tamamını içerim biraz tavuk kanadı yiyin, 1084 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 biraz kestir ve bütün gün uyu. 1085 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 Anne, bu gerçekten üzücü. 1086 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 Aslında bütün anneler biraz üzgündür. Göreceksin. 1087 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 - [kapı gıcırdayarak açılır] - [kadın] Merhaba Weisz ailesi! 1088 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun! Buradayız! - Merhaba bebekler! 1089 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -[Devon] Merhaba. - Merhaba anne. 1090 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 - [kadın 2] Şükran Günü'nüz kutlu olsun! - MERHABA! 1091 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 - Ben… Negronileri getirdim. - MERHABA. 1092 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 - MERHABA. - [adam] Seni görmek çok güzel. 1093 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 - [Devon] Şükran günün kutlu olsun, Gigi. - Şükran günün kutlu olsun canım. 1094 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 Tatlım, üniversite nasıl gidiyor? 1095 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 Henüz mimar mısın? 1096 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 Ha! Hayır, henüz değil. 1097 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 Peki o profesörlere söyledin mi? yaşadığım ev hakkında? 1098 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 - [Devon] Evet, yaptım. - Bu seni satın almadı… Uh-oh. 1099 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 Bu güzel genç kadın kim? 1100 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 Bu... bu oda arkadaşım Celeste. 1101 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 Celeste mi? 1102 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 Ben senin Gigi'nim. 1103 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 Şimdi buraya gel, buraya gel. [gülüyor] 1104 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 Vay! 1105 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 İşte Brian! MERHABA! 1106 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 Bulla, bıyığını yeniden uzatmışsın. 1107 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 - Sadece seni kızdırmak için. - Görev tamamlandı. 1108 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 D, bana yardım edebilir misin? hindiyle birlikte lütfen? 1109 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 - Alex'i getirmemi ister misin? - Hayır, bu konuda ona güvenmiyorum. 1110 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 - Sen aranan bir kadınsın. - Filizlenmeye başlayacağım. 1111 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 Teşekkür ederim tatlım. 1112 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 - Merhaba anne. - [Brian] Hadi ama, kızıma ihtiyacım var. 1113 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 - [kadın] Neden anlamıyorsun? - [belirsiz gevezelik] 1114 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 - [Gigi] Biraz buza ihtiyacım var. - [Brian] Anladın. 1115 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 1116 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 - Evet. - Hadi. 1117 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 Ah! Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 1118 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 Güzel. Kettlebell yapabilirsiniz. 1119 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Bir nevi yapabilirsin Kettlebell egzersiziniz bu şekilde. 1120 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 İsterseniz siz de sallayabilirsiniz. 1121 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 Bunun cinsel görünmesini istemiyorum. Yanlış yapıyorum. 1122 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 - Öyle. - Tamam o zaman duracağım. 1123 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 Fotoğraf çekebilir misin? 1124 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 Evet. 1125 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 [kamera tıklamaları] 1126 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 - Bu iyi. - Izgara için mi? 1127 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 - Hayır. - Sadece hikayeler için mi? Tamam aşkım. 1128 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 - Onu indireceğim. - [cızırtılı] 1129 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 Ah! Şu cızırtıyı dinle. 1130 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 Celeste... o komik. 1131 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 - Evet. - Ama sen daha komiksin. 1132 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. Ona göz kulak ol, tamam mı? 1133 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 - Selam, D? - Mm-hmm. 1134 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1135 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 [rahatsız edici müzik çalıyor] 1136 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 [kadın] Çok tatlısın! 1137 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 - [Celeste] Çok tatlısın! - [kadın] Aman Tanrım. 1138 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 Vay, mümkün değil! 1139 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 Başka bir tane mi? 1140 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 - [Gigi] Selam tatlım. - [müzik kaybolur] 1141 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 Merhaba. 1142 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 - Burada yalnız başına mısın? - Evet. 1143 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 Artık değilsin. 1144 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 Bilirsin, oradaki arkadaşın çok güzel. 1145 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 Ama bu dövmeler çok çirkin. 1146 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 - Bu neyle ilgili? - Durmak. Bunu söyleme. 1147 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 - [kıkırdar] - Bir vardiya alacağım. 1148 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 Hayır, hayır. İçeri geri dönün. Anladım. 1149 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 Orada hiçbir şey yapmama izin vermiyorlar. Hindi izleyebilirim. 1150 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 Arkadaşınla birlikte ol. Onu getirdin. Git onunla ol. 1151 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 'Tamam. 1152 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 1153 00:52:27,208 --> 00:52:28,291 [iç çeker] 1154 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 [kadın] Ben senin yaşındayken, üniversitedeki erkek arkadaşım Vern'in dövmesi. 1155 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 [anne] Aman Tanrım. Vicki, Vern için deli oluyordun. 1156 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 Vern'e takıntılıydı. Doğruyu söylemek gerekirse herkes öyleydi. 1157 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 Beni ne kadar mutlu ettiğini asla unutmayacağım. 1158 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 Vern hakkında eğlenceli gerçek o artık Whitney Cummings'le evli. 1159 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 - Çıkmak. - DSÖ? 1160 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Evet, iyi biriymişim gibi davrandığımı biliyorum Bütün Vern konuşmalarına rağmen, ama değilim. 1161 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Tamam, Devon'un bir Vern'i olduğunu biliyorsun. 1162 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 O onun asistanı. 1163 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 - Neden bahsediyorsun? - [anne] Gerçekten mi? 1164 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Devon'um bir oğlandan hoşlanıyor. 1165 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 Devon onun yanındayken, 1166 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 o şöyle dedi: "Michael, Sana aşığım." 1167 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 Ben bunu söylemiyorum. 1168 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 - Orada bir şeyler oluyor. - Ne? 1169 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 Aman Tanrım! 1170 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 Ah, anne! Anne! 1171 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 Devon, git yardım et! 1172 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 Gitmek! Anne! Anne! 1173 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 - [çığlık atıyor] - Aman Tanrım, ne yapacağız? 1174 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 - [Brian] Gigi yanıyor! - [anne] Aman Tanrım! Ah! 1175 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 Anladım. 1176 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 [anne] Aman Tanrım! Anne, iyi misin? 1177 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 Anne, anne… Aman Tanrım. 1178 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 [Brian] Ne oldu? 1179 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 - İçeceğimi döktüm. - [anne] Buna ihtiyacın yok. 1180 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 İyi misin? İyi misin? 1181 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 - [Gigi] İyiyim. - [Brian] Tamam, tamam. 1182 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 - Fritözü gözetlemen gerekiyordu. - Bana içeri girmemi söyledi! 1183 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 - Bilmiyorum! - Brian, Brian, sorun değil. 1184 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 Devon'un bugün bu işin dışında olduğunu biliyordum. bu yüzden sorumlu olan ben olmak zorundaydım. 1185 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 [Gigi] Ah, kafan kaç büyüklükte? Sana bir şapka öreceğim. 1186 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Büyükannenin şapkaları ikoniktir. 1187 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 - [Bulla] Celeste, bu inanılmazdı. - [Vicki] Bir melek. 1188 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 [Bulla] O gibiydi kahrolası bir itfaiyeci. 1189 00:54:02,958 --> 00:54:04,958 [uğursuz müzik çalıyor] 1190 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 [Schilling] Devon ertesi sabah uyandı karın ağrısıyla 1191 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 harcaması gerektiğini bilerek Hafta sonunun geri kalanı Celeste ile. 1192 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 - Hemen kendini daha iyi hissetti. - [müzik kaybolur] 1193 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 [Brian] Hey, D, hâlâ kalkmadın mı? Gel kahvaltı yap. 1194 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Waffle yapıyorum! 1195 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 - Yakma onları baba! - [Brian] Çok geç! 1196 00:54:31,750 --> 00:54:33,583 [rahat indie-rock müzik çalıyor] 1197 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 [Schilling] Devon yurtlara döndü tam da 19. yaş gününe denk geldi. 1198 00:54:52,333 --> 00:54:53,500 [kilit sesi] 1199 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 - Doğum günün kutlu olsun! - Tanrı. 1200 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 Çok teşekkür ederim. Bu çok hoş. 1201 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 Elbette. Bundan hoşlandın mı? 1202 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 Evet. Bütün bunları yaptığına inanamıyorum. 1203 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 Düşünüyorum da, doğum günün için, dördümüz Abba'ya gidiyoruz. 1204 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 Akdeniz gibi bir şey ama aynı zamanda nargile salonları da var. 1205 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 - Kulağa harika geliyor. - Güzel. Tamam aşkım. 1206 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 - Duş alacağım. - Evet. 1207 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 [Devon] Hımm... 1208 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 Bunlar sutyenim ve iç çamaşırım mı? 1209 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 Evet, onlar… çekmecemde miydi? 1210 00:55:25,291 --> 00:55:26,583 [kapı kapanır] 1211 00:55:26,666 --> 00:55:28,666 [su akıyor] 1212 00:55:29,291 --> 00:55:30,500 [cep telefonu çanları] 1213 00:55:34,500 --> 00:55:35,625 [yavaşça kıkırdar] 1214 00:55:36,666 --> 00:55:38,208 [gergin müzik çalıyor] 1215 00:55:42,916 --> 00:55:43,916 [müzik kaybolur] 1216 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 [Schilling] Celeste'nin eylemleri değişti Kaygılı bir durumdan tam bir paranoyaklığa dönüşen Devon. 1217 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 {\an8İkinci bir görüşe ihtiyacı vardı 1218 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 {\an8böylece gitti kampüsteki en zeki kadına. 1219 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 Merhaba kız çocuğu. 1220 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 - [çan sesi] - [Luna] Bir dakika, sen de bu hikayede misin? 1221 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 Neden kahrolası bir kase kesiyorsun? 1222 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 Bu bir bob'du, 1223 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 peki sen bunu nasıl görüyorsun? Bu çok tuhaf. 1224 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 Vay. Bunlar harika. 1225 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 - Annem seramikçidir. - Güzel. Evet. 1226 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 Kaynak stüdyosu, 20 dakikalık yürüme mesafesinde, 1227 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 ben de "Yürümeyi siktir et" dedim. 1228 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 Okulun buna hakkı var mı? 1229 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 Hayır. 1230 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 Yani sadece dekorasyonuma hayran olmak için buradasın. 1231 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 Süreç nedir merak ettim oda arkadaşını değiştirmek için. 1232 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 Vay, vay, vay. 1233 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Oda arkadaşını değiştirmek son çaredir. 1234 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 Okul sadece buna izin veriyor aşırı durumlarda. 1235 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 Öyle olması gerekirdi. mesela hayatınızı tehdit etmek veya… 1236 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 Ben sadece... bir sorunum var sınırları olan, 1237 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 bu konuda tavsiyeniz varsa? 1238 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 İletişimle ilgili olan şey istediğini elde edemeyeceğini 1239 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 sen istemediğin sürece. 1240 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 Bu yüzden doğrudan olun. 1241 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 [Devon] Celeste, seninle konuşabilir miyim? bir şey hakkında mı? 1242 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 Şimdi değil. Clueless'i izledikten sonra. 1243 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 Aman Tanrım, inanamıyorum Bu lanet filmi görmedin. 1244 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 - Çok korunaklıydın. - Bana C-eksi verdi. 1245 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 - Bana bir C verdi… - [Celeste] Trivia gerçeği. 1246 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 Stacey Dash bunu çektiğinde 30 yaşındaydı. 1247 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30 mu? Bu senin yaşına yakın. 1248 00:57:14,125 --> 00:57:15,333 [ping] 1249 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 Vay! Ne oluyor? 1250 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Üzgünüm, ben... 1251 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Sadece bilgisayarımı şarj etmem gerekiyor. 1252 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 Ölmek üzere. [kıkırdar] 1253 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 - Geri dön. - Evet. 1254 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 - Karnenizi aldınız mı? - [Dionne] Evet. 1255 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Tamamen kızarmışım. Nasılsınız? 1256 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 [Cher] Tamamen boğuldum. Babam bana saldıracak. 1257 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 [profesör] Gerçekten çok eğlendim Bu dönem tüm şiirlerinizi okuyacağım. 1258 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 O kadar sevdim ki sanırım tüm sınıfın bir şansı olmalı 1259 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 kış tatilinden önce onları duymak. 1260 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 - [öğrenciler inliyor] - Hadi ama. Bizi kim kovacak? 1261 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 Kimse var mı? 1262 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 - Hemen ayağa fırlamayın. - [Celeste] Gideceğim. 1263 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Celeste, tamam, aşağıya gel. 1264 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 şiirimin adı 1265 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 Zar zor Orada Olan Kız. 1266 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 Saat sabah 8:00 1267 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 Kız düzenli olarak Bir kıyafet hazırlar 1268 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 Tam olarak sıfır kişinin fark edeceği 1269 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 Sanki 1270 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 Bu onun hedefi 1271 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 Algılanamaz olmak 1272 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Zararsız 1273 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 Önemsiz 1274 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 O, zar zor orada olan kız 1275 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 Öğle vakti 1276 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Kız çok gülüyor Yakışıklı bir son sınıf öğrencisinin şakasında 1277 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 O bir kaleydoskop 1278 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 O bej 1279 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 Yine de açık 1280 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 O, zar zor orada olan kız 1281 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 Saat 22:00. 1282 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 Kız birini bekliyor Onun için planlar yapmak 1283 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 Merak ediyor 1284 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 "Ben sadece kırılmak için mi varım Başkalarının dehası mı?" 1285 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 "Ben camdan bir duvar gibi miyim 1286 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 O kadar şeffaf ki birisi Doğrudan içimden geçebilir mi?" 1287 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 Çarp, süpür, çöpe at 1288 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 Gitti 1289 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 Eskiden orada olan kız 1290 00:59:20,791 --> 00:59:22,791 [tezahürat ve alkışlar] 1291 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Harika iş Celeste. 1292 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 Ah. Görsel kullanımınızı seviyorum ve formla nasıl oynadığınızı. 1293 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 Tamam, hadi açalım. İnsanlar başka neleri fark etti? 1294 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 Mara mı? 1295 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 Celeste yakalama konusunda harika bir iş çıkardı karakterin boşluğu. 1296 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 Bu kızı hepimiz tanıyoruz 1297 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 ve sen sadece onun yanına gitmek istiyorsun ve "Kurban sen değilsin" diyorum. 1298 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 "Sen sadece berbatsın." 1299 00:59:53,458 --> 00:59:54,916 [öğrenciler gülüyor] 1300 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 [kıkırdar] Görüyorum ki eski sevgilimle tanışmışsınız. 1301 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 Bu uygunsuzdu. Başka kimse var mı? 1302 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Teo mu? 1303 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 Kafiye yapmamız gerektiğini düşündüm. 1304 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 [profesör] Kafiye yapmamanız gerekiyor, tamam mı? Her şiir kafiye değildir. 1305 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 Eğer bir şiir yazdıysan benim hakkımda böyle konuşsan seni öldürürdüm. 1306 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 Peki, bunu zaten yaptın. 1307 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 O şarkıyı söylediğin zamanı hatırla açık mikrofon gecesinde 1308 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 Delvin Bodrumunda mı? 1309 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 Bunu ben yazmadım. Bu bir Brandi Carlile şarkısıydı. 1310 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 - Gerçekten mi? - Evet, seni aptal kaltak. 1311 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 Bakın, bazı şeyleri öğreniyoruz. 1312 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 İyileşmeye başlıyoruz. 1313 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 - Ah! - [köpek havlıyor, hırlıyor] 1314 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 Ah hayır! Çok üzgünüm Dr. Schilling. 1315 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 Her şey yolunda, George. 1316 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 Hey, Feekie, harika bir atıştı. seni lanet olası pislik! 1317 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 Sen kahrolası bir amatörsün! [homurdanıyor] 1318 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 Aman Tanrım! 1319 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Tökezliyor muyum, yoksa o aynı George mu? 1320 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 Ah, bu George. Diploma almaya devam ediyor 1321 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 böylece frizbi oynamaya devam edebilir. 1322 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 Pekala, neredeydim? Sağ. 1323 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Ah, kış tatili, 1324 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 üniversite tanrılarından bir hediye bu, en çok ihtiyacınız olduğu anda gelir. 1325 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 Devon ilk birkaç haftasını evde geçirdi Celeste'nin boktan şiirine takıntılıyım. 1326 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Sonra Michael onun DM'lerine girdi Yılbaşında. 1327 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 Ah, Michael! 1328 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 Michael'la giderek daha fazla konuştukça, Devon dikkatini tekrar okula verdi. 1329 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 Belki bu dönem böyle olmazdı sonuçta çok kötü. 1330 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 Hey, Profesör Ziemann, Devon burada. 1331 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 Ah! Bayan Weisz. 1332 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 - MERHABA. - MERHABA. 1333 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 Dinle, tatilde, Bölüm başkanıyla akşam yemeği yedim. 1334 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 ve ona çalışmanı gösterdim yapısal analiz problem setlerinde, 1335 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 ve inanamadı sen birinci sınıf öğrencisiydin. 1336 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 - Gerçekten mi? - Evet. 1337 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 düşündün mü WaltonCon'a mı gönderiyorsunuz? 1338 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 - Bu bir TED Konuşması olayı mı? - Aman Tanrım, hayır. 1339 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 Bu her yıl kampüs çapında düzenlenen bir yarışmadır 1340 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 her bölümden bir öğrenci nerede bir proje sunuyor 1341 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 kampüs yaşamını iyileştirmeye dayanmaktadır. 1342 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 - Michael ve ben konuşuyorduk, değil mi? - Evet. 1343 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 - Ve teslim olmanız gerektiğini düşünüyoruz. - Vay. Bu harika. 1344 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 - Evet, kesinlikle düşüneceğim. - Tamam aşkım. 1345 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 Bunu düşündüm. 1346 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 Evet, varım. 1347 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Harika. 1348 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Biliyor musun, sende kendimi görüyorum. 1349 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 Garip bir şekilde değil. Sadece normal yol. 1350 01:02:10,250 --> 01:02:14,083 [iyimser elektronik müzik çalıyor] 1351 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Merhaba. 1352 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 Hey. 1353 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 Naber? Ne yapıyorsun? 1354 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 Ne ile meşgulsün? 1355 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 Az önce ofis saatlerimi tamamladım. 1356 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 Ben de çalışmaya gidecektim. 1357 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 Ben de. 1358 01:02:34,375 --> 01:02:36,375 [sakin rüya pop müziği çalıyor] 1359 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 ♪ Bayan Magic ileri geri… ♪ 1360 01:02:46,958 --> 01:02:47,833 [gülüyor] 1361 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 ♪ Lütfen bana son bir gösteri ver ♪ 1362 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 ♪ Aklımı içeriden gevşet ♪ 1363 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 [Devon] ♪ Aç hevesli gözlerimi ♪ 1364 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 ♪ Çünkü ben Bay Bright'ım… ♪ [çığlık atar] 1365 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 Neden durdun? Şarkı söylemeye devam edin! 1366 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Merak etme. Bunu yayınlamayacağım. 1367 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 Bence. 1368 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 [Amber] Aman Tanrım, Olivia konuşuyor erkek arkadaşına tam ses 1369 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 sabah 4'e kadar. 1370 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 [Celeste] Bu çok saçma. Mesela başka bir yere git. 1371 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 Biliyorum! Ve bu sabah, Biyoloji için Zoom'dayım 1372 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 ve tüm çalışma grubum onu duyabiliyor ve erkek arkadaşı FaceTime'da seks yapıyor. 1373 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 - [kapıyı çalıyor] - [her ikisi de] 2511! 1374 01:03:34,208 --> 01:03:35,500 [bip sesi] 1375 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 Merhaba! 1376 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 - Parti geldi! - [Celeste] Hey, Alex! 1377 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 [Alex] Her zaman bunu söylemek istemiştim. 1378 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 - MERHABA. - MERHABA. 1379 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -[Devon] Merhaba! - Hey! 1380 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 - Hey. - [Devon] Burada ne yapıyorsun? 1381 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 - Celeste beni davet etti. - [Celeste] Parti için. 1382 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 Eğlenceli bir sürpriz olacağını düşündük. 1383 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 Yani bir kriz getirdin Treyler Çöpü için, değil mi? 1384 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 Bekle, ne? olduğumuzu bilmiyordum bir... kostümü olması gerekiyordu. 1385 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 - Evet. - Tamam aşkım. 1386 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 [Amber] Çok güzel, evet. 1387 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 - Oldukça iyi. - [Celeste] Çok güzel. 1388 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 - [Amber] Gerçekten çok iyi. - Bizimkini tahmin edebilir misin? 1389 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Köpek. 1390 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 Köylü fahişeler mi? 1391 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 - Alex, hayır. - Hayır. Hayır. Basit Hayat. 1392 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 Nicole ve Paris. Peruklarımız yok Çünkü onlar 30 dolar. 1393 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 [Amber, Jersey aksanıyla] 'Kusura bakmayın. JWoww içmeye başlamak istiyor. 1394 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 - Tamam aşkım. Jersey Sahili. Bunu biliyorum. - [bip sesi] 1395 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 [Güney aksanı] Merhamete ihtiyacım yok. Maaş çekine ihtiyacım var. 1396 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 Hiçbiriniz Erin Brockovich'i görmediniz mi? 1397 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 - [hip-hop müziği çarpıyor] - ♪ Haydi, dansını yap ♪ 1398 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 ♪ Kovboylar, evet, devam edin, dansınızı yapın♪ 1399 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 ♪ Şehir daha şık, evet Devam edin, dansınızı yapın♪ 1400 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 ♪ Partideki herkes, dansınızı yapın... ♪ 1401 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 - Tamam. - ♪ Sol ayağını içeri koy ♪ 1402 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 - ♪ Çıkar şunu, değil mi… ♪ - Ah! 1403 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 ♪ Sağ ayağını içeri sok, dışarı çek… ♪ 1404 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 - [boğmaca] - Evet! 1405 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 Üniversite çok havalı. 1406 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 O kadar çok pislik var ki lisede. 1407 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 - Bilirsin? - [Amber] Bana isimlerini söyle. 1408 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 - Hepsini mahvedeceğim. - [yap] 1409 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 - Hadi dans etmeye gidelim! - [Alex] Evet mi? Tamam aşkım. Geliyorum. 1410 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 ♪ Benim dişi ev arkadaşım ♪ 1411 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 ♪ Bir yarış arabası ve büyük bir kamyon kullanıyor ♪ 1412 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 ♪ Kaldırma kiti büyük, tekerlekler asla sıkışmaz Dar kot pantolon… ♪ 1413 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 [Celeste] Aman Tanrım! Çok tatlı. Onunla dans etmelisin. 1414 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 - Onunla dans et! - Hayır. 1415 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 - [Celeste] Evet! - Hayır. 1416 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 [George] Oh, peki, bak kimmiş. 1417 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 Yalan söyleyen kız kardeşler. 1418 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 Asla antrenmana gelmiyorsunuz. 1419 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 Eminim düşünmüşsündür Asla bir şey söylemeyecektim 1420 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 Çünkü siz muhteşemsiniz. 1421 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Bu arada ben bir torba Funyun'um bir koşucunun kıçıyla. 1422 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Şuna bakın. Ne oldu? Saate bakın. 1423 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 Saat başı evimden defol git. 1424 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 Vay George. George. Sorun değil. Sorun değil. Onlar benimle. 1425 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 Ah. Üzgünüm. Hım... 1426 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 O zaman biraz mantar yapacağım. 1427 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 - [Amber] Selam George. - Bunları takım arkadaşlarınızla paylaşın! 1428 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 ♪ Eyerini çek, evet! Biz radyodayız... ♪ 1429 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 - Merhaba. -[Michael] Merhaba. 1430 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 - Sen güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 1431 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 Sen nesin? Karavan parkı avukatı gibi mi, yoksa...? 1432 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 Hayır. Cenazeden yeni döndüm. 1433 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 - [kıkırdar] - [Michael] Şaka değildi. 1434 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 Ben gerçekten... Cenazeden yeni döndüm. 1435 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 Aman Tanrım. Ben… üzgünüm. 1436 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 Sorun değil. Babamın arkadaşı gibiydi. 1437 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 WaltonCon projem üzerinde çalışıyorum. 1438 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 - Devon, sanırım bunu başaracaksın. - Teşekkür ederim. 1439 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 Benimkini yaptığımda çok gergindim. Çılgınca hızlı konuşmaya başladım. 1440 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 ve on dakikamın tamamını bitirdim sunum yaklaşık 45 saniye içinde. 1441 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 - [gülüyor] Ne? - ♪ Bütün kızlar şunu söylüyor ♪ 1442 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 ♪ Beyaz bir adama göre oldukça uçuyorum… ♪ 1443 01:06:15,333 --> 01:06:17,333 [rock riff çalıyor] 1444 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 - Değişmek istemediğine emin misin? - Sorun değil. Aslında bir kostümüm yok. 1445 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 Hadi. Bir şeyler çözebileceğimize eminim. 1446 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 ♪ Cinco, cinco, seis ♪ 1447 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 ♪ Bilirsin, bunu yapmak biraz zor... ♪ 1448 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 [Michael] Çalışmak gerçekten çok kolay, anlayabileceğin gibi. 1449 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 Bu yüzden notlarım çok iyi. 1450 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 ♪ Hiçbir fikri olmayabilir ya da olmayabilir…♪ 1451 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 [uzaktan pop müzik çalıyor] 1452 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Vay be. 1453 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 Çok sınırlı seçenekleriniz var bu tema için. 1454 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 Ah. 1455 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 Bu karavan çöplüğü. 1456 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 Stinky'nin Çevre Düzenlemesi mi? Bu da ne? 1457 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 - Bu benim en sevdiğim gömleğim. - Hoşlanmadığımı söylemedim. 1458 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 - Konuya çok uygun olduğunu söyledim. - Tamam aşkım. 1459 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Parmak arası terlikleriniz var mı? 1460 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 Tamam aşkım. 1461 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 Bu nedir? 1462 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 Bu… bu sadece benim değil. 1463 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 Sırayla giyiyoruz deplasman turnuvalarında. 1464 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 Dolabında, bu da onu en çok senin giydiğin anlamına geliyor. 1465 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 Evet. 1466 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 Nasıl görünüyorum? 1467 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 Harika. Evet. 1468 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Evet. 1469 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 - Mükemmel uyuyor. - Evet. 1470 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 - Bu şeye hiç ısınıyor musun? - Her zaman. 1471 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 Evet, son derece. 1472 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Ama oraya bebek pudrası döktüm. Taze kalmasını sağlar. 1473 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 - Fermuar konusunda yardım etmemi ister misin? - Evet, elbette. 1474 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 - Evet. - [sıkıştırma] 1475 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 - Sorun değil mi? - Evet. 1476 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 Elbette. 1477 01:07:40,208 --> 01:07:41,208 [yavaşça kıkırdar] 1478 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 Kafanı tak. 1479 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 - Evet. - Tamam aşkım. 1480 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 Teşekkür ederim. 1481 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Hadi bakalım. 1482 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 -[Devon] Offf. - Evet. Tamam, işte burada. 1483 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 Dikkatli olmak. Bunu görmek biraz zor. 1484 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 - [Devon] Ah! - Vay! 1485 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 - [Devon] Özür dilerim! - Tamam. İyi misin? 1486 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 - [Devon] Hayır, iyiyim. - Tamam aşkım. 1487 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 [Devon] Bunun için üzgünüm. 1488 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 Vay be, ne kadar sevimli görünmem gerektiğinin farkında değildim Wally modundayken 1489 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 Çünkü şu anda çok sevimli görünüyorsun. 1490 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 Seni duyamıyorum. 1491 01:08:13,416 --> 01:08:15,416 [ilginç müzik çalıyor] 1492 01:08:21,333 --> 01:08:23,333 [müzik yoğunlaşır] 1493 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 - [kapı açılır] -[Olivia] Devon! 1494 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 - [müzik biter] - Alex'i eve götürmelisin. 1495 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 - [Amber] Bir şey aldığını söyledi. - Ne? 1496 01:08:33,208 --> 01:08:34,541 [hip hop müzik çalıyor] 1497 01:08:34,625 --> 01:08:35,458 [öğürme] 1498 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 Alex! 1499 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 - İyi misin? -[Alex] Devon... 1500 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 Neler oluyor? Ne aldın? 1501 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 Um... Celeste bana Molly'yi verdi. 1502 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 - Ne oluyor be? - [Alex kusuyor] 1503 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 [Michael] Hayır, devam et. Onu yakaladım. Evet. 1504 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 Bu iyi. Evet, çıkar onu. 1505 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 Çıkar şunu senden. 1506 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 Tamam aşkım. 1507 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 - Anladım. Bu Joe Exotic. - [Alex inliyor] 1508 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 - [hip-hop müziği çarpıyor] -[Devon] Hey! 1509 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 Kardeşim Molly'yi verdin mi? 1510 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 - Bekle, ne? - Şu anda kusuyor! 1511 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 Bunu neden yapasın ki? 1512 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 - Kardeşine ilaç verdiğimi mi düşünüyorsun? - [Devon] Evet, istiyorum. 1513 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 Bu aslında çok berbat bir şey. 1514 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Odanın döndüğünü söyledi. bu yüzden ona Dramamine verdim. 1515 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 Ona Molly olduğunu ve kabul etmesini söyledim. 1516 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 Celeste, sanırım Devon gerçekten stresli. 1517 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 - Bu işe karışma, Amber. - [Amber] Tamam, Tanrım. 1518 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 - [cep telefonu çalıyor] - Kahretsin. Hey bebeğim, hâlâ partideyim. 1519 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Yirmi adam mı? Neden bana kızgınsın? 1520 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 Umarım burada olduğumu biliyorsundur erkek kardeşine bakıcılık yapmak 1521 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 sen bunu yaparken, Bilmiyorum, bu her ne haltsa. 1522 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 Bu ikinci sefer. 1523 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 İkinci kez bir tane sakladım aile üyelerinizden. 1524 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 Belki de bir teşekkürü hak ediyorum. 1525 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 Teşekkürler. 1526 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 Evet, her neyse. 1527 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 Hiçbir şey yoktu Funyun bu konuşma hakkında. [kıkırdar] 1528 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 Tamam, kardeşe Dramamine verdi mi? yoksa gerçekten ona ilaç mı verdi? 1529 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 - [bot] Acı sos çantada. - Teşekkürler seksi robot. 1530 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 [bot] Ah, aslında eşcinselim. 1531 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 Tamam, tamam Dr. Schilling, Devon da öyle yaptı. Sonunda oda değişikliği mi istedin? 1532 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 Yapamadı. 1533 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 İade edilemez iki bileti vardı Panama Şehri'ne. 1534 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 - Kahretsin! - Aman Tanrım. 1535 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 - [enerjik dans müziği çalıyor] - ♪ Ateş ♪ 1536 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 ♪ Evi aç ♪ 1537 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 ♪ Evi açacağım ♪ 1538 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 ♪ Ateş ♪ 1539 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 ♪ Evi aç ♪ 1540 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 ♪ Salı günü sinirli bir şekilde uyandım ♪ 1541 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 ♪ "Siktir et bu boku" dedim ♪ 1542 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 ♪ Yatağımdan çatıya çıktım Böyle yaşamak istemiyorum ♪ 1543 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 ♪ Ölü ya da diri, uh… ♪ 1544 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 [adam] Sırada Carter G. var. 1545 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 Carter G şarkı söyleyecek "sürücü ehliyeti." 1546 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 Vay canına, moralinizi bozmanın yolu. 1547 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 - Carter G. Tamam, buyurun. - Teşekkür ederim. 1548 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 - [tezahürat] - [öğrenci] Carter! 1549 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 ♪ Ehliyetimi aldım Geçen hafta ♪ 1550 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 ♪ Tıpkı her zaman konuştuğumuz gibi ♪ 1551 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 ♪ 'Çünkü benim için çok heyecanlıydın… ♪ 1552 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 [Celeste] Devon! 1553 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 O adam bunu gerçekten hissediyor. 1554 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 Evet. 1555 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Seninle konuşmak istiyorum. 1556 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 - Elbette. - [Celeste] Hım… 1557 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 O gece kardeşin ziyarete geldi. 1558 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 yanıma geldi. 1559 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 - Ne? - Gerçekten çok tatlıydı. 1560 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 Bana bu adamdan bahsediyordu. 1561 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Peter Kuplowsky, kime büyük bir aşıktır. 1562 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Vay, evet. Peter, onun en iyi arkadaşı. 1563 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 Evet, öyle söyledi. 1564 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Her neyse, bilmen gerektiğini düşündüm. 1565 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 Bana söylediğin için teşekkür ederim. 1566 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 ♪ Ve hayal edemiyorum ♪ 1567 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 ♪ Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun ♪ 1568 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 ♪ Artık gittiğime göre ♪ 1569 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 Bu arada... 1570 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 bana hâlâ iki bin borcun var oteller ve… ve uçuşlar için. 1571 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 Babana borçluyum 1572 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 ki… Açıkçası, Şu anda bunu doğru bulmuyorum. 1573 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 Peki ne biliyor musun? Evet. 1574 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 Bana bunu hissettirdiğin için teşekkür ederim bu konuda çok iyi. 1575 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 - [gülüyor] Şu anda bana kızgın mısın? - Bunu sonra konuşalım. 1576 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 Bize bir içki ısmarlayacağım. 1577 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 Şu anda bu kadar ayık olmam korkutucu. 1578 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 Ama içki alacak kadar paran var. 1579 01:12:24,208 --> 01:12:25,458 [cep telefonu titriyor] 1580 01:12:32,791 --> 01:12:34,791 [hafif pop-rock müziği çalıyor] 1581 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 Yüzlerce adam var buradaki havuzda. 1582 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 Demek beni gerçekten istiyorsun hepsinin dışarı çıkmasını istemek mi? 1583 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Burada ne yapıyorsun? İş görüşmeleriniz olduğunu sanıyordum. 1584 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 Bilmiyorum. Sadece "Siktir et" dedim. 1585 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 Bu benim son bahar tatilim. 1586 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 Artı, 14 saatlik bir arabaya dayanamadım dünyanın en kötü sürücüsüyle yolculuk yapmak. 1587 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 Kapa çeneni seni drama kraliçesi. Sadece iki kez uyuyakaldım. 1588 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 - Onun direksiyona geçmesine izin veremem. - Elbette. 1589 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 Burada mı kalıyorsun? 1590 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 Bilmiyorum. Bakalım gece beni nereye götürecek? 1591 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 [adam] Sırada sahne var, Devon W'miz var. 1592 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 Devon W. 1593 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 Ah kahretsin. Devon, kaydoldun mu? 1594 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Hayır. Bunun... 1595 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 Walton U. Devon Weisz'den Devon Weisz. 1596 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 - Birisi seni kaydettirmiş gibi görünüyor. - [erkek] Devon Weisz. 1597 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 Hey. O kişi tam burada. 1598 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 Ah… Çocuklar, durun. Hayır. Dur. Hayır dedim… 1599 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 İstemiyorum! 1600 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 Hayır, ben iyiyim. Çocuklar. Çocuklar! 1601 01:13:37,041 --> 01:13:39,041 [tezahürat] 1602 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 [adam] Evet! Devon W. için vazgeçin. Haydi, Devon. 1603 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 - Bunu ben seçmedim. - Buradasın. Bunu da yapabilir. 1604 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 Hayır, bilmiyorum… Şarkıyı bile bilmiyorum. 1605 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Şarkı sözleri tam orada tatlım. 1606 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 Herkes bu kızı versin biraz teşvik. Hadi şimdi. 1607 01:13:55,708 --> 01:13:58,041 [The Killers'tan "Mr. Brightside" çalıyor] 1608 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 [geçici olarak] ♪ Kafemden çıkıyorum Ve gayet iyi durumdayım ♪ 1609 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 ♪ Düşmeliyim, düşmeliyim Çünkü hepsini istiyorum ♪ 1610 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 ♪ Bir öpücükle başladı Nasıl bu hale geldi? ♪ 1611 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 ♪ Sadece bir öpücüktü ♪ 1612 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 ♪ Sadece bir öpücüktü ♪ 1613 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 ♪ Şimdi uykuya dalıyorum… ♪ 1614 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 - Haydi Devon! - ♪ Ve taksi çağırıyor ♪ 1615 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 ♪ Sigara içerken Ve biraz zorlanıyor ♪ 1616 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 ♪ Yatağa gidiyorum ve midem bulanıyor ♪ 1617 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 ♪ Ve bunların hepsi kafamın içinde ♪ 1618 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 ♪ Ama şimdi onun göğsüne dokunuyor ♪ 1619 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 ♪ Şimdi elbisesini çıkarıyor ♪ 1620 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 - Vay! - ♪ Bırak gideyim ♪ 1621 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 Evet! 1622 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 Biraz ver, biraz ver! 1623 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 Bu kız değil mi kim senin göğsüne tekme attı? 1624 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 - ♪ Bakamıyorum... ♪ - Hala acıyor. 1625 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 [kendinden emin bir şekilde] ♪ Bu beni öldürüyor ♪ 1626 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 - ♪ Ve alarak... ♪ - Seni seviyorum! 1627 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 ♪ Kontrol ♪ 1628 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 ♪ Kıskançlık ♪ 1629 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 ♪ Azizleri denize çeviriyorum ♪ 1630 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 ♪ İğrenç ninnilerin arasında yüzmek ♪ 1631 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 ♪ Mazeretleriniz boğuluyor ♪ 1632 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 [kalabalıkla] ♪ Ama bu sadece Ödediğim bedel ♪ 1633 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 ♪ Kader beni çağırıyor ♪ 1634 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 ♪ Aç hevesli gözlerimi ♪ 1635 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 ♪ Çünkü ben Bay Brightside'ım ♪ 1636 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 [adam, uyumlu bir şekilde] ♪ Haydi, Devon! Git, Devon! ♪ 1637 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 [kalabalıkla birlikte] ♪ Git, Devon! Haydi Devon!♪ 1638 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 ♪ Git, Devon! Git, Devon! Git, Devon! ♪ 1639 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 Bu harika! 1640 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 ♪ Asla ♪ 1641 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 ♪ Asla ♪ 1642 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 ♪ Evet ♪ 1643 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 ♪ Asla ♪ 1644 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 ♪ Asla ♪ 1645 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 [müzik yavaşlar ve kayar] 1646 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 [tezahürat] 1647 01:16:03,166 --> 01:16:05,166 [uğursuz müzik çalıyor] 1648 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 [adam] Devon W! 1649 01:16:12,333 --> 01:16:14,333 [müzik kasvetli hale gelir] 1650 01:16:22,208 --> 01:16:24,208 [müzik kaybolur] 1651 01:16:25,458 --> 01:16:27,458 [hüzünlü pop müzik çalıyor] 1652 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 ♪ Karanlık hava, yeni düzen ♪ 1653 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 ♪ Yeni paket, hafif sigara içen ♪ 1654 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 - ♪ Yolumda bana yardım et… ♪ - [Devon usulca ağlıyor] 1655 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 ♪ Aydınlık bir sabah, uçak modu ♪ 1656 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 ♪ Yüksek füzyon, baş ağrısı gider… ♪ 1657 01:17:01,500 --> 01:17:03,041 [ağlıyor] 1658 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 ♪ Hâlâ aynı görünüyorsun… ♪ 1659 01:17:10,250 --> 01:17:11,500 [cep telefonu titriyor] 1660 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 - ♪ Hâlâ kırık ♪ - ♪ Kırık ♪ 1661 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 - ♪ Düzgün düşünemiyorum… ♪ - [kilit sesi geliyor] 1662 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 - ♪ Aklım dolu ♪ - ♪ Yüklendi ♪ 1663 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 - ♪ Kalbin hâlâ ağrıyor ♪ - ♪ Hala ağrıyor… ♪ 1664 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 Burada olduğumu nereden biliyordun? 1665 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 Seni Arkadaşlarımı Bul programında görüyorum, salak. 1666 01:17:40,916 --> 01:17:41,916 [ağlıyor] 1667 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -[Alex] Buraya gel. - MERHABA. 1668 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 [Alex] Sorun değil. 1669 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 Sorun değil. 1670 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 Şunu söylemeliyim ki o kardeşi seviyorum. 1671 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 Ben de. Kelimenin tam anlamıyla nefret ediyorum kardeşim heteroseksüel. 1672 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 Biliyorum. Kız kardeşim bir lezbiyen. ve bu o kadar da iyi değil. 1673 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 Tanrı! Hayatımın geri kalanı boyunca O aptal dövmeye bakmam gerekecek 1674 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 ve ondan ne kadar nefret ettiğimi düşün. 1675 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 Ve bana 400 dolara mal oldu. 1676 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 Aslında 800 1677 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 çünkü bir şekilde O sürtük bana kendisininkini ödetti. 1678 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 Evet, baban seni öldürecek. Ayrıca gerçekten enfeksiyon kapmış gibi görünüyor. 1679 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Öyle olduğunu biliyorum. 1680 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 - Ben gidip kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. Ben dışarıda bekleyeceğim. 1681 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 Kimlik tatlım. 1682 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 Burada. 1683 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Adresiniz nedir? 1684 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 Crestview Yolu, Stamford, Connecticut. 1685 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 Hoş olmalı. 1686 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 Kız kardeşim evlendi Stamford'lu zengin bir adam. 1687 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 Artık bokunun kokmadığını düşünüyor. 1688 01:18:48,541 --> 01:18:50,541 [müzik çalmaya kararlıydı] 1689 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 [Devon] Stamford'un boktan kısmı mı? 1690 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 O kadar boktan ki 300 dövmeye parası yetiyor 1691 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 ama param yetmiyor bana herhangi bir şey için geri ödeme yapmak için. 1692 01:19:02,125 --> 01:19:03,208 [alay ediyor] 1693 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 Şaka yapıyorsun. 1694 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 Siktir et onu. 1695 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 Tanrım, o çok küçük bir yalancı. 1696 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 İnsanların benim hakkımda ne düşündüğü dürüst olmaları gerekmiyor mu? 1697 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 - Bu senin hatan değil. - Bir noktada öyleymiş gibi geliyor. 1698 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 Ortaokul, Lisenin işe yarayacağını sanıyordum. 1699 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 lise, Üniversitenin işe yarayacağını sanıyordum. 1700 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 Hiçbir zaman işe yaramayacak. Durmadan. 1701 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 Eşcinselim. 1702 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Ne? 1703 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 Hayır, hiçbir şey. 1704 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 sana söylemek istemiştim eşcinsel olduğuma oldukça eminim. 1705 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 Tamam aşkım. 1706 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 Bana söylediğin için teşekkür ederim. 1707 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 Evet. 1708 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 Taco Bell'in üzerinden çıkmak iyi hissettirdi. bunu yapman gereken şekilde. 1709 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 [Devon] Mm-hmm. 1710 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 Umarım değişmez benim hakkımda ne düşünüyorsun? 1711 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 Dalga mı geçiyorsun? 1712 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 Hayır, bence harika. 1713 01:19:58,958 --> 01:20:00,166 [iç çeker] 1714 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 Bu arada, en iyi arkadaşım olmaya geri döndün. 1715 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 Evet, hepsi sürünerek geri geliyor. 1716 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 Evet, öyle. 1717 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1718 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Peki Celeste konusunda ne yapacağız? 1719 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 Oh, ne yani ben eşcinsel bir erkeğim diye mi düşünüyorsun? 1720 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 ve tüm eşcinsel erkekler öyle sadece intikamcı sürtükler, 1721 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 ne yapacağımı bileceğimi mi? 1722 01:20:20,916 --> 01:20:23,000 [enerjik synth-rock müzik pompalama] 1723 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 Haklısın. 1724 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 ♪ Başlar dönecek ♪ 1725 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 ♪ Başlar dönecek ♪ 1726 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 ♪ Başlar dönecek ♪ 1727 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 ♪ Yerde ♪ 1728 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 ♪ Defol git kafanı ♪ 1729 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 ♪ Dans et, ölene kadar dans et… ♪ 1730 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 Eğer beni ve atımı yerle bir edersen, 1731 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 sen bana aynı hoşgörüsüzlüğü göstermiyor musun? Suçlanıyorum? 1732 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 Neigh, beni bu işe karıştırma! 1733 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 - Ş-ş-ş. - [kahkahalar] 1734 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 Hey, Konfederasyon heykeli, Kampüsümüzde sana ihtiyacımız yok. 1735 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 İşin bitti. 1736 01:20:58,875 --> 01:21:01,958 [muzaffer klasik müzik çalıyor] 1737 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 Hayır! 1738 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 - Tanrım, kahrolası Tanrım. - [heykel] Sonunda öldüm! 1739 01:21:09,500 --> 01:21:11,500 [alkış] 1740 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 [Ziemann] Çok hoş. Çok güzel, dramatik, abartılı bir çalışma. 1741 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 Değeri ne olursa olsun şunu söyleyeceğim: bu heykel bir Konfederasyona ait değil. 1742 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 Kendisi bu okulun ilk lakros koçuydu. 1743 01:21:24,750 --> 01:21:25,875 [kahkahalar] 1744 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 - Ve onun... bir atı vardı. - [kahkahalar] 1745 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 - Neyse, bu benim için onurdur… - [Michael] İyi şanslar Devon. 1746 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 - Ah… çok hızlı konuşmamaya çalış. - İyiyim. Teşekkür ederim. 1747 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 [Ziemann] …onun fikirlerini duymak için. Devon Weisz için el ele. 1748 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 [alkış] 1749 01:21:41,333 --> 01:21:43,291 [boğmaca] 1750 01:21:44,833 --> 01:21:46,750 [tezahürat] 1751 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 Vay! 1752 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 - Bu çok iyiydi. Çok iyi. - Aferin. 1753 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 Teşekkür ederim Profesör Ziemann. 1754 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 Bu yarışma tamamen öğrencilerin problem çözmelerine yardımcı olmak 1755 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 günlük yaşamlarında. 1756 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 En zor problemi düşündüğümde Birinci sınıf öğrencilerinin karşılaştığı 1757 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 ilgilenmiyor zorlu bir ders yüküyle 1758 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 veya iş ve sosyal hayatlarımızı dengelemek. 1759 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 Bir arada var olmaya çalışıyor boktan oda arkadaşınla. 1760 01:22:07,333 --> 01:22:09,333 [kahkahalar] 1761 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 Ama bence yapısal tasarım bu konuda yardımcı olabilir. 1762 01:22:11,833 --> 01:22:13,833 [eğlenceli müzik çalıyor] 1763 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 Şimdi standart bir çift kişilik yatakhane 170 metrekaredir. 1764 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Çok büyük değil. 1765 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 Ve daha da küçük hissedebilir 1766 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 odayı paylaştığınızda tam bir sosyopatla. 1767 01:22:23,708 --> 01:22:25,375 [kahkahalar] 1768 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 Bu benim oda arkadaşım Celeste. 1769 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 Ah, onun gerçek adını kullanmamalı mıydım? Üzgünüm. 1770 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 İlaçlarımı bıraktım. bu yüzden doğru düzgün düşünemiyorum. 1771 01:22:35,041 --> 01:22:36,708 [dağınık kahkahalar] 1772 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 Ve bu bebek benim. 1773 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 Eğer bu bebek travma geçirmiş gibi görünüyorsa çünkü öyleyim. 1774 01:22:41,750 --> 01:22:43,375 [kahkahalar] 1775 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 Artık Walton'un yurtları özelliği yan yana dolaplar, 1776 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 bunlar pek özel değil. 1777 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 [Alex, alay ederek] "Ooh, şuna bak bana ait olmayan bu kıyafetler." 1778 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 "Ooh, onları giymek için sabırsızlanıyorum sormadan." 1779 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 - [kahkahalar] - Kardeşim Alex'e sesleniyorum. 1780 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 teknoloji kabininde Celeste'nin sesini sağlıyor. 1781 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 Yani dolabı yükselterek, 1782 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 biraz daha zorlaşıyor Bu yapışkan parmaklı kleptonun ulaşması için. 1783 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 [Alex] "Ooh, ooh, ulaşamıyorum." 1784 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 "Sadece giymek istiyorum sutyenlerin ve iç çamaşırların." 1785 01:23:14,375 --> 01:23:16,375 [coşkulu kahkahalar] 1786 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 Şimdi tipik düzene bakalım yataklardan. 1787 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 Burada kim bulmak için eve geldi? oda arkadaşınız yatağınızda yemek mi yiyor? 1788 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 Evet. 1789 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Bir keresinde eve geldim 1790 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 ve oda arkadaşımı buldum yatağımda dışarıda yeniliyorum. 1791 01:23:33,833 --> 01:23:35,791 [şok inleme] 1792 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 Ahh! 1793 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 Bekle, onun yatağına mı bağlandın? 1794 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 Neyse, Murphy yataklarını kurarak, yaşanabilir alanı arttırıyoruz, 1795 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 ve bu Celeste için çok daha zorlaşıyor kısa bir kral üzerinde tren çalıştırmak 1796 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 Ben onun makalelerini yazarken. 1797 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 [Alex] "Ah, vah." 1798 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 "Ah, kombuchanın tadına bakabilir misin?" 1799 01:23:57,625 --> 01:23:59,333 [kahkahalar] 1800 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 Bu Celeste bebeği neden tam anlamıyla benim? 1801 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 [Devon] Şu ana kadar, bu tasarım sadece bana fayda sağlıyor. 1802 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 Ben de kendime şunu sordum: 1803 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 "Celeste'nin neye ihtiyacı var?" 1804 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 bu zor 1805 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 çünkü mütevazi başlangıçları vardı bu evde büyüyor. 1806 01:24:17,125 --> 01:24:19,416 [şok olmuş mırıldanma] 1807 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 Ne oluyor? 1808 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 İşte burada. 1809 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 Bu ses geçirmez bir bölme duvarıdır. 1810 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 Artık daha fazla yalan duymak zorunda değilim Celeste'nin babasının temizlikçi olması hakkında 1811 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 aslında Staples'ın CEO'suyken. 1812 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 Aman Tanrım, dostum. 1813 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 Zımba mı? Restoran mı? 1814 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 bana söylüyorsun o lanet bir nepo bebek mi? 1815 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -[kadın] Boo! - Evet. 1816 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Ah, bir şey daha var. 1817 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 Sadece Celeste'in tarafı için. 1818 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 Polaroidlerle parıldayan ışıklar. 1819 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 [seyirci] Ahh. 1820 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 - Bizim odamız gibi. Herhalde onu... - Evet. 1821 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. Haydi mimarlık. 1822 01:25:02,875 --> 01:25:04,875 [muzaffer pop müzik çalıyor] 1823 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 Bu arada, belki de asistanlar kullanmamalı flört servisi olarak sınıf iletişim sayfası. 1824 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 ♪ Jaime ♪ 1825 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 ♪ Sabırla bekliyordunuz Benden nefret etmek için ♪ 1826 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 ♪ Ve sen ve senin… ♪ 1827 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 [Amber] Devon! 1828 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 Bu deliceydi. ama iyi anlamda elbette. 1829 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 Teşekkürler. 1830 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 O küçük mobilyayı nereden aldın? 1831 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 - Kardeşimle yaptım. - Vay. 1832 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 Orada iyi olacak mısın? 1833 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 Evet. Sonra görüşürüz çocuklar. 1834 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 ♪ Jaime ♪ 1835 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 ♪ Bana verdiğin kıyafetler Bana uymuyor ♪ 1836 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 ♪ Ama sen beni çatlayıncaya kadar sıkıyorsun ♪ 1837 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 ♪ Hı-hı ♪ 1838 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 ♪ Hı-hı ♪ 1839 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 ♪ Ruhumu değiştirdin ♪ 1840 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 ♪ Evinize ♪ 1841 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 ♪ Ah-ah ♪ 1842 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 - ♪ Beni yalnız bırakamaz mısın? ♪ - [müzik kaybolur] 1843 01:26:20,625 --> 01:26:22,625 [kuşlar cıvıldıyor] 1844 01:26:43,250 --> 01:26:45,250 [gerilimli müzik çalıyor] 1845 01:26:49,500 --> 01:26:51,500 [FaceTime arama sesi] 1846 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 {\an8}[gözyaşları içinde] Dostum, seni aradım beğendim, 15 kez. 1847 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 Neler oluyor? 1848 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 Kafam karıştı. Bunu sen mi yaptın? 1849 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 Hayır dostum. Ca... lütfen eve gelebilir misin? 1850 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 Bu öğleden sonra finalim var. ama hemen toplanıp eve gideceğim. 1851 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 Çok üzgünüm Alex. 1852 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 {\an8}[ağlıyor] Henüz orada değildim. 1853 01:27:16,958 --> 01:27:18,291 [bağlantıyı kesme sesi] 1854 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 Stres ve zorlanma. 1855 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 Gerilme birim alan başına iç kuvvettir. 1856 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 [Celeste] Anlamıyorum. Mesela benimle konuşmaya bile çalışmadı. 1857 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 Bunun yerine o… bu sunumu yaptı 1858 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 ne kadar boktan bir oda arkadaşı olduğum hakkında tüm okula. 1859 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 Çok aşağılayıcıydı. 1860 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 Evet, anlayabiliyorum bu ne kadar zorlayıcı olabilir ama... 1861 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 [Celeste] Biliyor musun, çünkü benden hoşlanan bir adama aşıktı. 1862 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 Mesela bu benim hatam değil. 1863 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 Ah. 1864 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 Buraya gel, buraya gel. 1865 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 [Devon] Ne oluyor? 1866 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Devon, selam... 1867 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 - Bu geçici bir çözüm. - Burada mı kalıyorsun? 1868 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 Sorun değil. Bunu anladım. 1869 01:28:03,541 --> 01:28:05,083 [iç çeker] 1870 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 Ne haber Devon? 1871 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 gittin mi bu sabah kardeşimin okuluna mı? 1872 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 Özür dilerim, ne yapmaya çalışıyorsun şimdi beni mi suçlayacaksın? 1873 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 Bana çantanı göster. 1874 01:28:17,416 --> 01:28:18,291 [alay ediyor] 1875 01:28:18,958 --> 01:28:21,166 [gerilimli müzik binası] 1876 01:28:21,250 --> 01:28:23,125 [çılgınca davullar çalıyor] 1877 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 [Schilling] Oh n… Uh… 1878 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 Pekala... 1879 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 [ikisi de homurdanıyor] 1880 01:28:29,875 --> 01:28:31,666 [müzik kaybolur] 1881 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 Gerçekten annemin kaselerini aldın mı? 1882 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 Aman Tanrım, Devon. Neden takıntılısın bu çirkin kaselerle mi? 1883 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 Annen iyi değil. 1884 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 Vay, vay, vay! Merhaba hanımlar. Hadi derin bir nefes alalım, tamam mı? 1885 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 - Gerilimi azaltalım. - Ailem için gelmeyi bırak! 1886 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 - Tamam aşkım. - Yardıma ihtiyacın var. 1887 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Belki zengin babana söylersin sana yeni bir terapist bulmak için. 1888 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 - Hmm?! - HAYIR! Gerginliği azaltın. 1889 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 - Hadi gidelim. [cıvıltılar] - [kase kırılır] 1890 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 Sen... sen... 1891 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 yani… şımarık! 1892 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 20 milyon dolarlık bir evde yaşıyorsunuz! Zillow'u gördüm! Asansörü var! 1893 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Tamam aşkım. Aferin. 1894 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 Pekala, hepiniz harika noktalara değiniyorsunuz. 1895 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 ama kase fırlatma çok tehlikeli, 1896 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 ve sanırım gözüme şarapnel parçası kaçtı. 1897 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 Eskiden arkadaş olduğumuza inanamıyorum. 1898 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 Arkadaşlar mı? 1899 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Hoşlandığım adamla çıktın! 1900 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Az önce öpüştüğümüzü mü sanıyorsun? 1901 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Hayır, onu becerdim. 1902 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 Evet, hayır, ben... Onu bahar tatilinde becerdim. 1903 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 Onu kış tatilinde becerdim. 1904 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 Onun küçük ofisine geldiğinde ondan seninle takılmasını istemek için mi? 1905 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 Evet, masanın altındaydım çünkü az önce sevişmiştik. 1906 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Yani… 1907 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 İğrençsin. 1908 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 Hey, kimseyi utandırmayalım. 1909 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 O senden hoşlanmadı. Sadece bunu aş. 1910 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 Sen pes et 1911 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 çocuk-kız kardeş titreşimleri. 1912 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 Hey! sende yok bunu işletmek için bir lisans! 1913 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1914 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Herkes sakin olsun. 1915 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 [Celeste] Posterlerim! 1916 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 Sen itfaiyecisin, değil mi? Onu söndürdün. 1917 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 - Pek çok büyük duygu var. - Ne oluyor? 1918 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 Selam. Allah kahretsin! Bu pisliği dışarı çıkarmalıyım. 1919 01:30:24,416 --> 01:30:26,541 - [gergin müzik çalıyor] - [nefes nefese] 1920 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 Buradan çıkmalıyız! 1921 01:30:32,333 --> 01:30:33,500 [öksürük] 1922 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Ateş! Çocuklar, hadi, gidelim! 1923 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 - Lanet bir yangın var! - [alarm çalıyor] 1924 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 Tanrım! 1925 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 Bu benim! 1926 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 - Bu yüzden? - [Schilling] Hadi, hadi! 1927 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 Merhaba Devon! Devon, konuşalım. 1928 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 - Tamam aşkım! Konuşmak istiyorsan konuşalım! - Evet. 1929 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 Fakir olduğun konusunda neden yalan söyledin? 1930 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 Çünkü zengin olduğunda insanlar hayatınızın iyi olduğunu düşünüyor. 1931 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 Ve hayatım, hayatım iyi değil. Annem Alzheimer hastası, 1932 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 ve babam ondan boşanıp evlendi benden iki yaş büyük bir kız. 1933 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 Ve sen sürtüyordun 1934 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 senin mükemmel ailen bütün yıl yüzümde! 1935 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 Bunu bana söyleyebilirdin. ve senin için orada olurdum 1936 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 çünkü arkadaşlar bunu yapar seni lanet psikopat! 1937 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Çocuklar, durun! Tahliye etmemiz gerekiyor. 1938 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 [ikisi de] Kapa çeneni, Olivia! 1939 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 - Ne yaptım? - Odayı nasıl okuyacağını bilmiyorsun! 1940 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Tamam, yangın var! 1941 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 Ah, evet, sevimli küçük havasızını almalısın. 1942 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 Onun lanet kafasını koparmak istiyorum! 1943 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 Durmak! 1944 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 Onu bana ver! 1945 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 Onu bana ver! 1946 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 Bana kahrolası tembelliğimi ver! 1947 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 Ve bunu söylediğim için üzgünüm, ama Devon Celeste'yi bu şekilde öldürdü. 1948 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 - Ne?! - HAYIR! 1949 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 şaka yapıyorum ama Devon yatakhaneyi yaktı. 1950 01:31:53,708 --> 01:31:58,416 - [karamsar akustik gitar müziği çalıyor] - [sirenler bağırıyor] 1951 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 [kadın] Dikkatli ol. İyi misin? Çok sıkı değil mi? 1952 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 Vay, vay. Bu adam kim? Sana neden dokunuyor? 1953 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 O bir itfaiyeci! 1954 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 Tamam, ayrılmanız için size yalvarıyorum. Mesela şu anda. Hemen ayrılın. 1955 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 [Brian] Oğlumu herkesin önünde ifşa etti onun lisesinde. 1956 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 Onun muhtemelen eşcinsel olduğunu her zaman biliyorduk. ama bunu yapmak onun görevi değildi. 1957 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 Ayrıca bana 2000 dolar borcu var. 1958 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 [anne] Hangisi önemli değil hemen şimdi Brian. 1959 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 [Brian] 2.000 dolar. Bunun kayıtlara geçmesini isterim. 1960 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 ♪ Bu benim işim değil, onlar… ♪ 1961 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 Yaptın mı… Yapmadın mı… Hiçbir soruya cevap vermeyin. 1962 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Ama hiçbir şey yapmadı. Sonuç olarak… 1963 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 - [anne] Hiçbir şey söyleme. - [Brian] Kızım masum. 1964 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 - ♪ Duymak isterim… ♪ - [korna çalıyor] 1965 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 ♪ Ne düşünüyorsun ♪ 1966 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 ♪ Hızlı bir şekilde arabayı sürerken bir evin yanından geçtik ♪ 1967 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 ♪ Güneş parlıyordu… ♪ 1968 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 Her şey yeniden USC gibi. 1969 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 - [adam] Efendim, buraya park edemezsiniz. - İyiyim, iyiyim. 1970 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 Celeste! Geç kaldığımız için üzgünüm bebeğim. 1971 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 Sonsuza kadar sürdü Avukatları hatta bağlamak için. 1972 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 İyi olduğunuza çok sevindik. 1973 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 Teşekkürler Katie. 1974 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 - [bebek ağlıyor] - John, o hâlâ aç. 1975 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 - Onu arabada beslemeye gidebilir miyim? - Evet, evet, git işini yap. 1976 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 Anneme söyledin mi? 1977 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 Hayır. Neden? 1978 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 Bundan sonra hangi okula gitmek istersin? 1979 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 Bu yandı. 1980 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 Başka bir okula gitmeme gerek yok. Rehabilitasyona ihtiyacım var. 1981 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 TSSB'm var. 1982 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 Zührevi bir hastalığın mı var? 1983 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 Vay. 1984 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 Evet, gerçekten çok yoğundu. 1985 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 Ve bu, dostlarım, 1986 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 iyi hikaye anlatımının gücüdür. 1987 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 Şimdi herkes buradan defolup gitsin. 1988 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 Bu mu? 1989 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 İşte bu. 1990 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 [Ağustos] Tamam. 1991 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 Hey. 1992 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 söylediğim için üzgünüm İtalyan denizaltısı gibi kokuyorsun. 1993 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 [kıkırdar] Özür dilerim Uyurken seni filme çektiğim için. 1994 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 Teşekkürler. 1995 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 - Birbirimizden hoşlanmamızı özledim. - Evet. 1996 01:34:11,750 --> 01:34:13,083 [köpek sızlanır] 1997 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 (ikisi de yüksek sesle) Güle güle Melissa. 1998 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 Çok tatlı. 1999 01:34:17,458 --> 01:34:19,583 [dalgın müzik çalıyor] 2000 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 [Luna] Teşekkür ederim Dr. Schilling. 2001 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 - Bu harikaydı. - Çok iyileştirici. 2002 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 Yardımcı olduğuna çok sevindim. 2003 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Celeste'e ne oldu? 2004 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 [kıkırdar] Peki, 2005 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 Celeste sona erdi iki okuldan daha atılmak 2006 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 sonunda babası Mali açıdan bağlantısını kesti. 2007 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 Ve şimdi… 2008 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 [kıkırdar] Bu çok komik. 2009 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 Aman Tanrım, bu sen misin? 2010 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 Staples'ta mı çalışıyorsun? 2011 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 Bu çok komik! [gülüyor] 2012 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 Ah dostum! 2013 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 Staples'ta çalışıyorsun! 2014 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 Staples'ta çalışıyorsun! 2015 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 - Staples'ta çalışıyorsun! - Kapa çeneni! 2016 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Karma tam bir kaltak! 2017 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 Bu hikayenin sonunu diliyorum Devon için o kadar da üzücü değildi. 2018 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 Aman Tanrım, biliyorum. 2019 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Çok berbat. 2020 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Peki ona ne oldu? 2021 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 Yeni bir oda arkadaşı var. 2022 01:35:17,958 --> 01:35:19,958 [gergin müzik çalıyor] 2023 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 Tamam, Weisz. Bu sensin. 2024 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 Önümüzdeki iki ay boyunca evinizin tadını çıkarın. 2025 01:35:43,416 --> 01:35:45,041 [müzik durur] 2026 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 Aa. Güzel. 2027 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 Taze et. 2028 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 Adınız ne? 2029 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Chuck. 2030 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 Çünkü senin gibi orospu çocuklarını eziyorum birinci sınıf sığır eti haline getirildi. 2031 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 Evet, tamam. 2032 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 Sizinle birkaç konuyu gözden geçireyim. 2033 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 Bir, eşyalarıma dokunma. 2034 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 İkincisi, benim kıyafetlerimi giyme. 2035 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 Üç, yatağımda seks yapma. 2036 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Bu üç kurala uyuyorsunuz, 2037 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 Seni ateşe vermeyeceğim sen uyurken. 2038 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 Şaka yapıyordum. 2039 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 Lanet olsun! 2040 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 Her şey yolunda bebeğim. 2041 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 Rahatlamak. 2042 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 Yani ben Louise'im. 2043 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 Kaleme hoş geldiniz. 2044 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 Tamam, burada biraz soğutucum var. Orada içeceklerim var. 2045 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 Biraz LaCroix ister misin? 2046 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 - Hayır, hayır. İyiyim, teşekkür ederim. - Tamam, elbette, elbette. 2047 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 Bir ailen var mı? 2048 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 Bir erkek kardeşim var. 2049 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 Aslında yeni çıktı. 2050 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 Hapishaneden mi? 2051 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 Dolabın dışında. 2052 01:36:49,041 --> 01:36:50,750 [gülüyor] 2053 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 Lanet olsun! 2054 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 Bu şöyle olmalı: omuzlarından çok büyük bir yük kalktı. 2055 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 - Evet, sanırım öyle. - [iyimser pop müzik çalıyor] 2056 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 Tamam. Nerelisiniz? 2057 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 - Montclair, New Jersey. -Montclair mi? 2058 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 Kızım, dört kuyumcu dükkanını soydum Montclair'de. 2059 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 - Hayır, sen miydin? - O bendim! 2060 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 - Aman Tanrım! - Adımı duydun mu? 2061 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 Evet, seni duydum! 2062 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Tamam, kendimi ünlü hissediyorum. Aman Tanrım. 2063 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 - Tamam, işte bu yüzden gidiyorum... - ♪ Kız, kız, kız, kız… ♪ 2064 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 - Lanet olsun! Birbirlerinden hoşlanıyorlar mı? - Ne oluyor? 2065 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 Evet, aslında çok tatlı. 2066 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Tamam, diğer herkese ne oldu? 2067 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 Oh, siz susamış sürtükler bilmek istiyorsunuz herkesin sonları? 2068 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 - Evet! - Hah! 2069 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 Tamam, buyurun. 2070 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 {\an8♪ Evet, benden hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum ♪ 2071 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 {\an8♪ Bazen benden nefret edebileceğini düşünüyorum ♪ 2072 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 {\an8♪ Bazen senden nefret edebileceğimi düşünüyorum ♪ 2073 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 {\an8♪ Belki sadece ben olmak istiyorsundur ♪ 2074 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 {\an8♪ Her zaman "Hadi dışarı çıkalım" diyorsun ♪ 2075 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 {\an8♪ O halde gidip bir restoranda yemek yiyelim ♪ 2076 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 {\an8♪ Bazen biraz garip geliyor ♪ 2077 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 {\an8♪ 'Çünkü pek fazla ortak noktamız yok ♪ 2078 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 {\an8♪ İnsanlar birbirimize benzediğimizi söylüyor ♪ 2079 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 {\an8♪ Saçlarımızın aynı olduğunu söylüyorlar ♪ 2080 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 {\an8♪ Müzik yapmaktan bahsediyoruz ♪ 2081 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 {\an8♪ Ama dürüst olup olmadığını bilmiyorum ♪ 2082 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 {\an8♪ Beni görmek isteyip istemediğini bilemiyorum ♪ 2083 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 {\an8♪ Düşmek ve başarısız olmak ♪ 2084 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 {\an8♪ Ve ne hissettiğini anlayamıyorsun ♪ 2085 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 {\an8♪ Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum ♪ 2086 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 {\an8♪ Kız ♪ 2087 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 {\an8♪ Bazen çok kafa karıştırıcı oluyor Kız olmak ♪ 2088 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 {\an8♪ Kız, kız, kız, kız ♪ 2089 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 {\an8♪ Kız ♪ 2090 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 {\an8♪ Bazen çok kafa karıştırıcı oluyor Kız olmak ♪ 2091 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 {\an8♪ Kız, kız, kız, kız♪ 2092 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 {\an8♪ Kız ♪ 2093 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 {\an8♪ ♪ olmayı nasıl hissediyorsunuz 2094 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 {\an8♪ Kız mı? ♪ 2095 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 {\an8♪ Kızım, kızım♪ 2096 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 {\an8♪ ♪ olmayı nasıl hissediyorsunuz 2097 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 ♪ Kız mı? ♪ 2098 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 ♪ Kızım, kızım, kızım ♪ 2099 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 ♪ Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir ♪ 2100 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 ♪ Kızım ♪ 2101 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2102 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 ♪ Tamamen şiir yazmakla meşgulsün ♪ 2103 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 ♪ Ama ben parti vermek üzereyim ♪ 2104 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 ♪ Sanırım partime gelmelisin ♪ 2105 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 ♪ Ve ellerini kaldır ♪ 2106 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 ♪ Bence tamamen farklıyız ♪ 2107 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 ♪ Ama zıt kutuplar birbirini çekiyor ♪ 2108 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 ♪ Belki de öyle olmamız gerekiyor ♪ 2109 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 ♪ Sadece sen ve ben ♪ 2110 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 ♪ Çünkü insanlar birbirimize benzediğimizi söylüyor ♪ 2111 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 ♪ Saçlarımızın aynı olduğunu söylüyorlar ♪ 2112 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 ♪ Bir gün biraz müzik yapabiliriz ♪ 2113 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 ♪ İnternet çıldırırdı ♪ 2114 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 ♪ Ama yine de beni görmek isteyebilirsin ♪ 2115 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 ♪ Düşmek ve başarısız olmak ♪ 2116 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 ♪ En azından olmaya daha yakınız Aynı sayfada ♪ 2117 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 ♪ Kızım ♪ 2118 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 ♪ Bazen çok kafa karıştırıcı oluyor Kız olmak ♪ 2119 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2120 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 ♪ Kızım ♪ 2121 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 ♪ Bazen çok kafa karıştırıcı oluyor Kız olmak ♪ 2122 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2123 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 ♪ Kızım ♪ 2124 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 ♪ Bazen çok kafa karıştırıcı oluyor Kız olmak ♪ 2125 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2126 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 ♪ Kızım ♪ 2127 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 ♪ ♪ olmayı nasıl hissediyorsun 2128 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 ♪ Kız mı? Kızım, kızım, kızım ♪ 2129 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 ♪ ♪ olmayı nasıl hissediyorsun 2130 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 ♪ Kız mı? Kızım, kızım, kızım ♪ 2131 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 ♪ Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir ♪ 2132 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 ♪ Kızım ♪ 2133 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2134 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2135 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 ♪ Kızım, kızım, kızım, kızım ♪ 2136 01:39:52,833 --> 01:39:54,458 [şarkı biter] 2137 01:39:54,541 --> 01:39:56,541 [hafif akustik gitar müziği çalıyor] 2138 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 ♪ Şimdi yapayalnız duruyorum ♪ 2139 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 ♪ Keşke seni bastırabilseydim ♪ 2140 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 ♪ Daha iyi olmak istiyorum ♪ 2141 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 ♪ Ama nasıl olduğunu bilemiyorum ♪ 2142 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 ♪ Yüzlere bakıyorum ♪ 2143 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 ♪ İnsanların etrafta dolaştığını görüyorum ♪ 2144 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 ♪ Yaklaşmak istiyorum ♪ 2145 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 ♪ Ama ben yerde kalmakla meşgulüm ♪ 2146 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 ♪ Sana geri döneceğim ♪ 2147 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 ♪ Size döneceğiz ♪ 2148 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 ♪ Bir şekilde ♪ 2149 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 ♪ Sana geri döneceğim ♪ 2150 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 ♪ Size döneceğiz ♪ 2151 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 ♪ Bir şekilde ♪ 2152 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 ♪ 'Çünkü sen eksiksiz bir şekilde yaratıldın ♪ 2153 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 ♪ Sen bütünsün ♪ 2154 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 ♪ Keşke benimle konuşsaydın ♪ 2155 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 ♪ Keşke benimle yürüseydin ♪ 2156 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 ♪ 'Çünkü sen eksiksiz bir şekilde yaratıldın ♪ 2157 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 ♪ Sen bütünsün ♪ 2158 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 ♪ Sadece takip etmeye geldim ♪ 2159 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 ♪ Keşke beni takip etsen ♪ 2160 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 ♪ Ah ♪ 2161 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 ♪ Ah, ah ♪ 2162 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 - ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ - ♪ Ooh, ooh ♪ 2163 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 2164 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah-ah ♪ 2165 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 2166 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah-ah ♪ 2167 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 2168 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 ♪ biliyordum ♪ 2169 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 ♪ Gerçek ♪ 2170 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 ♪ Seninle ♪ 2171 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 ♪ Yapıyorum ♪ 2172 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 ♪ Ah ♪ 2173 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 ♪ biliyordum ♪ 2174 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 - ♪ Ah ♪ - ♪ 'Çünkü sen tamamlanmışsın♪ 2175 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 - ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ - ♪ Sen bütünsün ♪ 2176 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 - ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ - ♪ Keşke benimle konuşsaydın ♪ 2177 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 - ♪ Keşke benimle yürüseydin ♪ - ♪ biliyordum♪ 2178 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 - ♪ Ah ♪ - ♪ 'Çünkü sen tamamlanmışsın ♪ 2179 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 ♪ Sen bütünsün ♪ 2180 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 - ♪ Ah ♪ - ♪ Sadece takip ediyorum ♪ 2181 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 - ♪ Ah ♪ - ♪ Keşke beni takip etsen ♪ 2182 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 - ♪ Ah ♪ - ♪ Çünkü burada sadece takip ediyorum ♪ 2183 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 - ♪ Ah ♪ - ♪ Keşke benimle konuşsaydın ♪ 2184 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 - ♪ Ah ♪ - ♪ Keşke benimle yürüseydin ♪ 2185 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 - ♪ Ah ♪ - ♪ Keşke, ah, keşke ♪ 2186 01:42:44,875 --> 01:42:46,708 [şarkı biter] 2187 01:42:48,291 --> 01:42:50,291 [sakin synth-pop müzik çalıyor] 2188 01:43:36,208 --> 01:43:38,208 [hafif pop-rock müziği çalıyor] 2189 01:45:03,791 --> 01:45:06,166 [neşeli elektronik müzik çalıyor] 2190 01:45:29,833 --> 01:45:31,833 [rüya pop müziği çalıyor] 2191 01:46:13,958 --> 01:46:15,958 [hafif akustik gitar müziği çalıyor] 2192 01:47:13,666 --> 01:47:15,666 [müzik kaybolur]