1 00:00:00,930 --> 00:00:03,440 Нешто ради не осећам се добро. 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,650 Потрошили смо последња два дана 3 00:00:05,650 --> 00:00:07,960 припремљен, како нам је рекао. 4 00:00:08,610 --> 00:00:10,480 без питања, 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,070 без страха… 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,320 Али он 7 00:00:16,230 --> 00:00:17,780 је превелика! 8 00:00:18,990 --> 00:00:22,790 желимо да ловити овог превеликог противника?! 9 00:00:23,370 --> 00:00:27,080 Ми смо само другоразредни ловци на змајеве са границе... 10 00:00:39,720 --> 00:00:41,890 Не бојте се, момци! 11 00:00:41,890 --> 00:00:43,140 Ми то можемо! 12 00:00:43,140 --> 00:00:46,560 хоћемо убиј овог прљавог змаја! 13 00:00:55,450 --> 00:00:58,280 Нећеш побећи. нећу ти опростити! 14 00:00:58,280 --> 00:01:01,490 Замолићу те за сваки, сваки, сваки, 15 00:01:01,490 --> 00:01:03,750 убиј по сваку цену! 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,870 То каже и ветар! 17 00:02:38,340 --> 00:02:38,920 Епизода 4: Одлучност 18 00:02:38,920 --> 00:02:41,550 Тхе Винд Хелл Драгон’с Торнадо је 19 00:02:41,550 --> 00:02:42,970 дупло брже као овај аутомобил. 20 00:02:42,970 --> 00:02:44,680 Да смо побегли нормалним путем , 21 00:02:44,680 --> 00:02:46,850 одмах бисмо били исецкани на комаде . 22 00:02:49,600 --> 00:02:52,310 Бежи ка сунцу! 23 00:02:52,310 --> 00:02:54,690 За змаја високог ранга у савршеном стању, 24 00:02:54,690 --> 00:02:56,780 чак и на трећем месту, 25 00:02:56,780 --> 00:02:59,780 Сунчева светлост је није значајан агент напада. 26 00:03:00,320 --> 00:03:02,490 Висина штете узима од светлости, 27 00:03:02,490 --> 00:03:05,700 је надокнађен његовом одбраном и отпорност. 28 00:03:05,700 --> 00:03:08,160 Али чак и тада његове способности ће бити нарушене! 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,660 Молим вас почните! 30 00:03:12,710 --> 00:03:14,210 Какав је то звук? 31 00:03:17,960 --> 00:03:19,670 Ветар је залеђен! 32 00:03:20,130 --> 00:03:23,390 Ово се често погрешно схвата, чак и од ловаца на змајеве. 33 00:03:23,800 --> 00:03:27,220 Сребрна аура не замрзава Драгонборн. 34 00:03:27,220 --> 00:03:30,770 Замрзава ману змајева крв. 35 00:03:31,310 --> 00:03:32,770 Из овог разлога… 36 00:03:32,770 --> 00:03:37,190 Ово се дешава када додирне ветар који се контролише маном! 37 00:03:37,190 --> 00:03:39,690 Ради! Ради! 38 00:03:39,690 --> 00:03:42,660 Да ли су то били сребрни меци? 39 00:03:42,660 --> 00:03:47,120 Па… Изгледа припремили су нешто веома добро. 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,330 Вероватно сада мислите да… 41 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Али не… 42 00:03:50,790 --> 00:03:53,750 Ово су само оловни меци! 43 00:03:53,750 --> 00:03:58,460 Али они су испуњени са Рагнином сребрном ауром. 44 00:03:58,460 --> 00:04:01,420 Али какве то везе има? 45 00:04:07,600 --> 00:04:10,560 Осјећај пецкања на површини 46 00:04:10,560 --> 00:04:13,770 неће пољуљати везу између мене и ветар! 47 00:04:13,770 --> 00:04:15,980 Вероватно тако мислите... 48 00:04:15,980 --> 00:04:18,010 Али заправо… 49 00:04:18,010 --> 00:04:19,070 ради се о њима! 50 00:04:19,070 --> 00:04:20,690 Ваш је ред следећи! 51 00:04:20,690 --> 00:04:21,570 И! 52 00:04:21,570 --> 00:04:22,860 Идемо! 53 00:04:23,570 --> 00:04:25,780 Сребрне кугле испуњен Рагнином сребрном ауром! 54 00:04:25,780 --> 00:04:29,290 Колико су јаки у поређењу са сребрна аура испуњена 55 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 Пинк гел? 56 00:04:33,120 --> 00:04:34,330 Он се тресе! 57 00:04:38,540 --> 00:04:40,800 Није збрисао торнадо , 58 00:04:40,800 --> 00:04:42,510 али … 59 00:04:44,620 --> 00:04:46,640 Интензитет је све јачи! 60 00:04:47,220 --> 00:04:48,850 Немогуће. 61 00:04:48,850 --> 00:04:50,430 Шта је то било? 62 00:04:52,640 --> 00:04:55,390 Моја веза са ветром… 63 00:04:58,940 --> 00:05:00,320 Он је све бржи! 64 00:05:00,320 --> 00:05:03,030 Нема проблема! Само напред и пуцај! 65 00:05:08,600 --> 00:05:10,420 Неопростиво… 66 00:05:13,540 --> 00:05:18,170 Ваше постојање бескорисно, слабо, патетична, глупа људска бића... 67 00:05:18,170 --> 00:05:20,420 са нивоом интелигенције испод црва... 68 00:05:20,420 --> 00:05:21,960 од вас патетичних ловаца на змајеве... 69 00:05:23,670 --> 00:05:25,760 је неопростиво… 70 00:05:26,880 --> 00:05:32,850 Неопростиво, неопростиво, неопростиво, неопростиво… 71 00:05:32,850 --> 00:05:35,520 нећу ти опростити! 72 00:05:35,520 --> 00:05:38,100 Ти си талог! 73 00:05:38,650 --> 00:05:43,820 Нећеш ми побећи! 74 00:05:52,490 --> 00:05:55,330 ста се десава? 75 00:05:59,700 --> 00:06:01,040 Техника борбе Сребрна аура. 76 00:06:11,730 --> 00:06:14,010 Шта се десило? 77 00:06:20,770 --> 00:06:23,190 В-Ветар…! 78 00:06:23,190 --> 00:06:26,900 Шта! Шта! Шта! Шта! 79 00:06:26,900 --> 00:06:28,990 Срце је оштећено. 80 00:06:28,990 --> 00:06:30,780 Снабдевање крвљу је прекинуто! 81 00:06:30,780 --> 00:06:33,200 Проток мана престаје! 82 00:06:33,870 --> 00:06:38,290 Хладно је, хладно је! Не могу да га истопим! 83 00:06:38,290 --> 00:06:41,540 Не могу да контролишем ветар! 84 00:06:41,540 --> 00:06:45,130 Сада већ умри! 85 00:06:54,460 --> 00:06:57,340 урадио си то, ти проклети људи! 86 00:07:14,370 --> 00:07:16,870 Т-То не може бити... 87 00:07:17,540 --> 00:07:19,750 Не од патетичних ловаца на змајеве! 88 00:07:19,750 --> 00:07:25,460 ја, Дисас Троис, са трећег места...! 89 00:07:36,640 --> 00:07:41,350 Каква грешка… 90 00:07:41,350 --> 00:07:44,060 Ветар и она… 91 00:07:46,230 --> 00:07:48,730 Дисас Троис, трећи ранг крилате крвне лозе, 92 00:07:48,730 --> 00:07:51,530 није мала риба. 93 00:07:51,530 --> 00:07:54,360 На пример, ако он били у облику змаја, 94 00:07:54,360 --> 00:07:58,490 могао је произвести до осам торнада истовремено. 95 00:07:58,490 --> 00:08:03,830 Да се то десило, мој план би пропао. 96 00:08:05,160 --> 00:08:07,250 Али резултат је био овај… 97 00:08:07,920 --> 00:08:10,300 Није могао да замисли 98 00:08:10,300 --> 00:08:13,130 да ће га ловити. 99 00:08:13,130 --> 00:08:17,010 Био је љут на моју провокацију, стварно је хтео да нас убије, 100 00:08:17,010 --> 00:08:19,560 али није учини то свом снагом. 101 00:08:20,720 --> 00:08:23,560 Јаз који произилази из гордости и сујете... 102 00:08:24,100 --> 00:08:27,360 ја дефинишем ово као трећа највећа слабост 103 00:08:27,360 --> 00:08:30,070 високо рангираних змајева, после сунца и сребрне ауре. 104 00:08:30,070 --> 00:08:33,450 Али успели смо да искористимо ову слабост . 105 00:08:33,450 --> 00:08:34,950 Једноставне лопте 106 00:08:34,950 --> 00:08:36,450 и чак 107 00:08:36,450 --> 00:08:38,950 терен би могао бити прожет сребрном ауром 108 00:08:38,950 --> 00:08:41,280 створити ан оружје против змајева. 109 00:08:41,280 --> 00:08:44,210 Рагна, имамо да ти се захвалимо за то. 110 00:08:44,210 --> 00:08:47,170 Доказали сте свој потенцијал. 111 00:08:47,170 --> 00:08:49,880 Морамо хвала Змају пакла ветра. 112 00:08:51,220 --> 00:08:54,300 Хајде да наставимо нашу забаву разговор од пре неки дан. 113 00:08:54,300 --> 00:08:56,740 Осим од изневеривши Леа, 114 00:08:56,740 --> 00:08:59,810 било је право да сте изабрао мене. 115 00:08:59,810 --> 00:09:02,140 Ово ћете сами доживети. 116 00:09:02,890 --> 00:09:04,640 то већ имам. 117 00:09:05,320 --> 00:09:09,310 Можда Цримсон има не гледај на ово као на борбу. 118 00:09:09,310 --> 00:09:11,070 Чак ни као лов! 119 00:09:11,610 --> 00:09:13,960 Он само извршио експеримент на мени. 120 00:09:14,820 --> 00:09:16,410 То је Цримсон! 121 00:09:16,410 --> 00:09:18,780 Он зна све о змајевима! 122 00:09:18,780 --> 00:09:22,120 О њиховим личностима, способностима, шта је потребно за лов... све! 123 00:09:23,160 --> 00:09:25,410 Не треба му да ме пита за будућност. 124 00:09:25,410 --> 00:09:28,210 Он зна шта следи! 125 00:09:30,210 --> 00:09:31,670 Како лепо… 126 00:09:31,670 --> 00:09:34,380 Хтео сам да видим то лице. 127 00:09:36,470 --> 00:09:38,140 Поново сам препознао. 128 00:09:38,140 --> 00:09:40,180 Како је велики Цримсон… 129 00:09:40,180 --> 00:09:42,350 Колико је Цримсон опасан… 130 00:09:42,350 --> 00:09:45,310 Заједно ћу уништити змајеве са њим. 131 00:09:46,020 --> 00:09:47,880 Уништићу змајеве 132 00:09:47,880 --> 00:09:49,770 и на крају, али не и најмање важно Цримсон… 133 00:09:52,960 --> 00:09:53,980 ловити! 134 00:09:56,860 --> 00:09:58,200 Јесте ли сигурни у то? 135 00:09:58,200 --> 00:10:01,780 Не дајете нам само храну, али и оружје и ауто? 136 00:10:01,780 --> 00:10:03,160 Нема проблема! 137 00:10:03,160 --> 00:10:07,620 Надам се да ћеш добити безбедно ван земље. 138 00:10:07,620 --> 00:10:08,960 Хвала вам! 139 00:10:10,670 --> 00:10:13,550 живи добро, ти проклети људи! 140 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Хвала, велики љигавце! 141 00:10:15,880 --> 00:10:18,840 А што се мене тиче… 142 00:10:20,050 --> 00:10:21,050 Заборави ме. 143 00:10:24,660 --> 00:10:26,600 Па, збогом. 144 00:10:30,770 --> 00:10:31,810 Вас? 145 00:10:31,810 --> 00:10:33,240 Хајде. 146 00:10:34,190 --> 00:10:35,980 Г. Грим Реапер! 147 00:10:37,110 --> 00:10:38,500 Све дугујемо теби, 148 00:10:38,500 --> 00:10:41,370 да смо преживели и умели да се освете. 149 00:10:42,120 --> 00:10:43,370 Хвала. 150 00:10:46,700 --> 00:10:49,160 Није све… 151 00:10:51,320 --> 00:10:53,290 Суочили сте се с њим. 152 00:10:58,010 --> 00:11:01,880 Онда ми победио у ловцима на змајеве! 153 00:11:07,890 --> 00:11:09,530 Збогом! 154 00:11:09,530 --> 00:11:10,600 монахиња… 155 00:11:10,600 --> 00:11:11,720 Та-да! 156 00:11:14,200 --> 00:11:18,060 Поштовани грађани, ово је најава народу Краљевине. 157 00:11:18,060 --> 00:11:22,040 Војска Краљевине Лесе је овде да информише становништво. 158 00:11:22,040 --> 00:11:26,870 Тренутно смо сведоци великих размера напад змаја на пограничне градове. 159 00:11:26,870 --> 00:11:29,830 Поштовани грађани, пратите упутства војске 160 00:11:29,830 --> 00:11:31,500 и бежи у престоницу царску. 161 00:11:32,260 --> 00:11:35,420 Краљевска престоница је сигурна. Краљевска престоница је сигурна. 162 00:11:35,420 --> 00:11:38,310 Ако из било ког разлога ви не могу побећи, 163 00:11:38,310 --> 00:11:40,880 Молимо сачекајте војну помоћ. 164 00:11:40,880 --> 00:11:44,010 Не приближавајте се граници… 165 00:11:45,100 --> 00:11:46,930 шта ти мислиш? 166 00:11:46,930 --> 00:11:47,850 То је замка. 167 00:11:48,520 --> 00:11:50,810 Покушавају да врате људе 168 00:11:50,810 --> 00:11:55,270 у краљевску престоницу блокирањем путева за бекство. 169 00:11:56,480 --> 00:11:58,940 Идемо, Цримсон! 170 00:11:59,570 --> 00:12:02,900 Можда је време мењамо ловишта. 171 00:12:05,370 --> 00:12:08,120 идемо у краљевску престоницу. 172 00:12:08,120 --> 00:12:10,120 пре 5 дана 173 00:12:12,830 --> 00:12:16,040 Донапиерру је уништен? 174 00:12:16,040 --> 00:12:21,010 Гарнесс или Маркет? Која је држава извршила инвазију? 175 00:12:21,010 --> 00:12:23,720 Ни једно ни друго, краљу Фемуде! 176 00:12:23,720 --> 00:12:26,260 То су били змајеви који су напали град! 177 00:12:27,180 --> 00:12:31,060 Чим је сунце зашло, ударило неколико громова 178 00:12:31,060 --> 00:12:33,100 и спалио град. 179 00:12:33,100 --> 00:12:36,350 до овог времена, локална војска је скоро збрисана! 180 00:12:36,350 --> 00:12:40,360 Тада се појави рој змајева, укључујући многе змајеве средње величине. 181 00:12:40,360 --> 00:12:43,070 Комуникација са град је одсечен! 182 00:12:43,070 --> 00:12:47,070 Пошаљите трупе из гарнизона Ронабера и Тортијера 183 00:12:47,070 --> 00:12:48,880 и шаље их у помоћ. 184 00:12:48,880 --> 00:12:50,040 Ово је хитан случај! 185 00:12:50,040 --> 00:12:53,660 Регрутујте ловце на змајеве и стави их под команду војске! 186 00:12:53,660 --> 00:12:58,170 Ако постоје змајеви високог ранга, не дирајте их, никада! 187 00:12:58,170 --> 00:12:58,870 Да заиста! 188 00:13:01,050 --> 00:13:02,590 Муња… 189 00:13:02,590 --> 00:13:05,550 Ово нас подсећа на тај дан пре 20 година. 190 00:13:05,550 --> 00:13:08,980 На дан Гарнесс ушао Донапиерру, 191 00:13:08,980 --> 00:13:14,180 Изненада се појавио змај и ударио војска Гарнета са муњама 192 00:13:14,180 --> 00:13:16,480 и наша земља је спасена. 193 00:13:17,520 --> 00:13:20,880 Надао сам се да ће змајеви који живе у овом региону 194 00:13:20,880 --> 00:13:22,940 не волим сукобе... 195 00:13:22,940 --> 00:13:25,780 Зашто сада? 196 00:13:25,780 --> 00:13:27,910 Шта је изазвало гнев змаја? 197 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 Али ова краљевска престоница јесте заштићен преградом. 198 00:13:31,370 --> 00:13:36,460 Чак и ако један змај је толико јак да премашује 10.000 људи, 199 00:13:36,460 --> 00:13:38,250 зар не може само... 200 00:13:45,300 --> 00:13:46,760 Шта има? 201 00:13:46,760 --> 00:13:49,140 Нешто није у реду… 202 00:13:51,890 --> 00:13:53,720 Превише је тихо. 203 00:13:59,980 --> 00:14:03,570 Драго ми је да смо се упознали Краљ Фемуд Лесе. 204 00:14:04,320 --> 00:14:07,780 Опростите ми што сам узела слободу силаска са неба. 205 00:14:10,240 --> 00:14:13,950 ја сам тај који је богови поставили на царски престо. 206 00:14:14,700 --> 00:14:19,420 Ја сам Ултиматиа, од Крилатих Крвна линија, први ранг. 207 00:14:19,420 --> 00:14:22,170 Краљица крила? 208 00:14:22,880 --> 00:14:24,300 Скивинг Драгон? 209 00:14:24,300 --> 00:14:27,800 чуо сам људи ме тако зову. 210 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 Име Скивинг Драгон за девојчица као ја... 211 00:14:31,800 --> 00:14:35,310 Ово је тако величанствено да је скоро ме плаши. 212 00:14:36,100 --> 00:14:37,520 Шта је са баријером? 213 00:14:37,520 --> 00:14:41,730 Технологија секте Бога Сунца? 214 00:14:42,400 --> 00:14:45,620 Сунчеви зраци ускладиштени током дана емитују се ноћу, 215 00:14:45,620 --> 00:14:48,190 да формирају баријеру против крвне лозе. 216 00:14:48,190 --> 00:14:52,490 Краљевски град ноћу увек светли бело. Тако лепа. 217 00:14:53,620 --> 00:14:55,660 Ох, не брини. 218 00:14:55,660 --> 00:14:58,120 Баријере раде савршено. 219 00:14:58,120 --> 00:15:03,080 Морам да издржим ову врућину бити овде. 220 00:15:03,080 --> 00:15:06,380 Биће тешко остати овде дуже . 221 00:15:06,380 --> 00:15:07,640 Медвед? 222 00:15:08,300 --> 00:15:11,510 Ултиматиа, крилата змајева краљица... 223 00:15:11,510 --> 00:15:14,900 Тајанствена краљица змајева већ одавно 224 00:15:14,900 --> 00:15:19,890 стални рат између људи а змај није учинио ништа значајно. 225 00:15:19,890 --> 00:15:22,060 Једина ствар Чуо сам да… 226 00:15:22,060 --> 00:15:25,870 Не брини. То твоје субјекти се не померају, 227 00:15:25,870 --> 00:15:28,650 не значи тамо нешто није у реду са њима. 228 00:15:28,650 --> 00:15:31,070 То је само то Ја контролишем време 229 00:15:31,070 --> 00:15:33,410 и нека свет стане. 230 00:15:34,070 --> 00:15:37,490 Ја сам шта зовеш змајева краљица. 231 00:15:37,490 --> 00:15:39,660 Кад бих се појавио у престоници , 232 00:15:39,660 --> 00:15:42,420 изазвало би велики хаос. 233 00:15:42,920 --> 00:15:47,420 Зато сам узео слободу коришћења ове методе. 234 00:15:47,420 --> 00:15:50,060 Иако сам ја морао да прибегне донекле агресивним мерама, 235 00:15:50,060 --> 00:15:52,880 Хтео сам да те видим. 236 00:15:54,620 --> 00:15:56,810 шта хоћеш? 237 00:15:57,920 --> 00:16:00,020 Дошао сам да се извини. 238 00:16:01,070 --> 00:16:03,770 Извините? 239 00:16:03,770 --> 00:16:04,820 и… 240 00:16:07,330 --> 00:16:09,360 Молим вас погледајте ово… 241 00:16:13,780 --> 00:16:18,330 Нисам имао намеру напада на Донапјеру. 242 00:16:18,870 --> 00:16:24,330 Али ова будала уништио град зачас. 243 00:16:24,330 --> 00:16:27,590 Нисам имао избора већ да казни будалу 244 00:16:27,590 --> 00:16:30,300 и дођи овамо. 245 00:16:30,800 --> 00:16:33,760 Као поглавица крви, И није успео да га води. 246 00:16:33,760 --> 00:16:36,260 Заиста ми је жао због тога. 247 00:16:36,760 --> 00:16:38,220 не схватам… 248 00:16:38,810 --> 00:16:42,190 Њени манири зраче бригом и добре природе 249 00:16:42,190 --> 00:16:44,560 а њен глас је пун саосећања... 250 00:16:44,560 --> 00:16:47,370 Да ли је она стварно змај? 251 00:16:48,160 --> 00:16:51,320 Рекла је да свет стоји, 252 00:16:51,320 --> 00:16:53,530 али могу да се крећем. 253 00:16:53,530 --> 00:16:55,700 Баријера ради… 254 00:16:55,700 --> 00:16:59,880 Да бих могао да нападнем! 255 00:17:00,620 --> 00:17:03,290 Али то није опција. 256 00:17:03,290 --> 00:17:05,300 Чак и ако ја могао победити краљицу, 257 00:17:05,300 --> 00:17:08,710 дошло би до тоталног рата са Крилатом крвном лозом 258 00:17:08,710 --> 00:17:10,830 и наша земља би била уништена. 259 00:17:10,830 --> 00:17:13,390 Крилата краљица је понудила главу свог мужа 260 00:17:13,390 --> 00:17:15,580 па се чак и поклонио. 261 00:17:15,580 --> 00:17:18,390 Можемо само претпоставити… 262 00:17:19,560 --> 00:17:22,340 Погледај горе, крилата краљице. 263 00:17:22,340 --> 00:17:25,140 Ваша захвалност ће бити цењен. 264 00:17:25,140 --> 00:17:27,810 Хвала вам на великодушности. 265 00:17:28,770 --> 00:17:31,400 Али стварно ми је жао. 266 00:17:31,940 --> 00:17:35,750 Надао сам се да ће Лесечани не би морао да живи у страху од смрти, 267 00:17:35,750 --> 00:17:39,370 али може једноставно да умре у миру . 268 00:17:41,370 --> 00:17:44,000 Али сада то више није могуће. 269 00:17:44,000 --> 00:17:45,680 М-Момент! 270 00:17:45,680 --> 00:17:47,580 Нешто није у реду! 271 00:17:47,580 --> 00:17:51,340 Раније сте рекли да сте није хтео да нападне Донапјеру! 272 00:17:51,340 --> 00:17:53,260 То сте рекли! 273 00:17:53,260 --> 00:17:57,350 Да, нисмо намеравали да нападне Донапјеру, 274 00:17:57,350 --> 00:18:00,300 али ова земља мора бити уништени. 275 00:18:02,440 --> 00:18:05,770 Бог је то рекао. 276 00:18:05,770 --> 00:18:08,190 Добро?! 277 00:18:09,230 --> 00:18:14,650 Хтео сам то да урадим у тајности и уништи државу. 278 00:18:14,650 --> 00:18:20,820 Али сада када је град уништен, хаос је неизбежан. 279 00:18:20,820 --> 00:18:24,620 Људи ће бежи из земље. 280 00:18:24,620 --> 00:18:27,160 Не могу то дозволити. 281 00:18:27,160 --> 00:18:31,500 Већ сам дао наређење да нападну пограничне градове. 282 00:18:32,470 --> 00:18:35,420 Нико неће напустити земљу. 283 00:18:35,420 --> 00:18:37,880 Х-Зауставите их! 284 00:18:37,880 --> 00:18:39,340 Не могу то да урадим. 285 00:18:39,340 --> 00:18:42,100 Хоћеш да заратиш са нама?! 286 00:18:42,100 --> 00:18:43,640 До тога неће доћи. 287 00:18:43,640 --> 00:18:46,350 Шта ће се десити је једнострани масакр. 288 00:18:46,350 --> 00:18:48,810 Зато се поново извињавам. 289 00:18:48,810 --> 00:18:50,880 Има ли места за преговоре? 290 00:18:50,880 --> 00:18:52,110 бр. 291 00:18:55,780 --> 00:18:58,220 Дакле, краљу Фемуде, преклињем те... 292 00:18:58,220 --> 00:18:59,990 Онда немам избора. 293 00:18:59,990 --> 00:19:03,320 Ја сам спреман! 294 00:19:20,600 --> 00:19:24,180 Баријера соларне ауре! Аттацк Моде! 295 00:19:24,880 --> 00:19:27,350 Умри! 296 00:19:27,350 --> 00:19:29,060 Зла краљица змајева! 297 00:19:38,480 --> 00:19:41,910 То није могуће, краљу Лесе. 298 00:19:41,910 --> 00:19:45,580 Не смете супротстави се нашој краљици. 299 00:19:48,580 --> 00:19:51,960 Хвала вам на покушају да ме заштитиш, Небулиме! 300 00:19:51,960 --> 00:19:54,790 Н-Не! То се подразумева! 301 00:19:56,500 --> 00:20:00,280 Зар не желите похвали и мене, старче, 302 00:20:00,280 --> 00:20:01,720 моја краљице? 303 00:20:01,720 --> 00:20:04,400 Нисам ти рекао да га убијем, зар не? 304 00:20:04,400 --> 00:20:05,970 Мајстер Борџијус… 305 00:20:05,970 --> 00:20:09,680 не, не, Пустио сам га да живи. 306 00:20:12,890 --> 00:20:15,560 Оставила сам га жив, мртав. 307 00:20:15,560 --> 00:20:19,860 Постајем све бољи овај трик што сам старији. 308 00:20:19,860 --> 00:20:22,280 Мрзим окрутност. 309 00:20:23,110 --> 00:20:25,360 Време је да се вратимо. 310 00:20:41,920 --> 00:20:46,010 Краљ Фемуд ... Краљ Фемуд ... 311 00:20:46,010 --> 00:20:49,260 Моји субјекти имају био веома непристојан према теби. 312 00:20:49,260 --> 00:20:52,020 Извињавам се поново. 313 00:20:52,020 --> 00:20:55,400 Био сам мртав?! 314 00:20:55,400 --> 00:20:57,650 Зашто сам жив?! 315 00:20:58,870 --> 00:21:00,650 Не брини. 316 00:21:00,650 --> 00:21:04,120 Довео сам те назад у време у државу 317 00:21:04,120 --> 00:21:06,110 пре него што је твоје тело уништено. 318 00:21:08,100 --> 00:21:10,790 Плашим ли те? 319 00:21:11,600 --> 00:21:13,200 да ли сте… 320 00:21:13,200 --> 00:21:15,370 а Бог? 321 00:21:15,370 --> 00:21:19,380 Не, ја сам само гласник. 322 00:21:19,380 --> 00:21:24,920 Бог… жели уништење ове земље...? 323 00:21:26,380 --> 00:21:28,390 Краљ Фемуд Читај… 324 00:21:28,390 --> 00:21:32,350 Ускоро ће страх од смрти престигне ову земљу. 325 00:21:32,350 --> 00:21:35,060 Од смрти нема бежања. 326 00:21:35,060 --> 00:21:39,270 Ово је Божија воља и судбина. 327 00:21:40,480 --> 00:21:44,740 Али можеш побећи од страха и бола. 328 00:21:45,950 --> 00:21:49,660 Краљу Лесе, потребна ми је твоја помоћ. 329 00:21:49,660 --> 00:21:54,370 Тако да што више људи може умрети без патње. 330 00:21:54,910 --> 00:21:58,620 Ти, као краљ, водиш свој народ. 331 00:21:59,210 --> 00:22:01,590 Ако ти је стало до свог народа, 332 00:22:01,590 --> 00:22:04,420 онда молим те ухвати ме за руку. 333 00:23:37,220 --> 00:23:39,390 Превод: Мицхаел Еберсбергер