1 00:00:02,940 --> 00:00:10,690 Волим када плаче тугу ветар заглуши. 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,580 Ово важи само за жене, али Сигуран сам да ветар мисли исто. 3 00:00:24,750 --> 00:00:29,210 На крају крајева, то није а бесмислена смрт. 4 00:00:29,210 --> 00:00:32,920 Ради се о томе како их исецкати одржавајући их у животу. 5 00:00:33,460 --> 00:00:37,970 То је велика удобност да сам више 6 00:00:37,970 --> 00:00:40,140 осећај повезаности са ветром. 7 00:00:41,520 --> 00:00:44,270 Помоћ… 8 00:00:45,280 --> 00:00:49,320 Помоћ? лепо... 9 00:00:51,000 --> 00:00:58,120 Да, помоћ би била добра. На тај начин ветар и неће ми досадити. 10 00:00:59,530 --> 00:01:03,000 Епизода 3: Хушкање 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,370 У реду, момци! 12 00:01:04,370 --> 00:01:08,620 Сада се морате заузети за себе! Схов шта можете да урадите као ловац на змајеве! 13 00:01:14,300 --> 00:01:16,510 Шта…? Ловац на змајеве… 14 00:01:29,460 --> 00:01:30,520 ко си ти 15 00:01:35,100 --> 00:01:39,160 Знам ко си ти. Убићу те на крају. 16 00:01:39,160 --> 00:01:41,080 Одлично. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,000 Онда хајде да почнемо. 18 00:01:43,000 --> 00:01:45,630 Битка која промениће судбину света. 19 00:01:46,340 --> 00:01:47,800 Моје и твоје 20 00:01:47,800 --> 00:01:49,780 Прича о убици змајева… 21 00:01:52,300 --> 00:01:54,210 Један тренутак. 22 00:02:00,550 --> 00:02:04,390 Стојите уздигнуте главе пред Господом мојим! Проклети човек! 23 00:02:05,060 --> 00:02:07,770 Слиме... Драго ми је да те поново видим. 24 00:02:09,900 --> 00:02:12,320 То је наш први састанак а ти се понашаш тако познато! 25 00:02:12,320 --> 00:02:15,870 Ја сам први слуга Цримсон Краља Змајева, 26 00:02:15,870 --> 00:02:18,000 веродостојна, зла слуз! 27 00:02:18,000 --> 00:02:21,580 Као новајлија, требало би зови ме велика слуз! 28 00:02:21,580 --> 00:02:24,330 Схватио сам. Драго ми је да смо се упознали, велика слуз. 29 00:02:24,330 --> 00:02:26,620 Глас ти је превише тих! 30 00:02:26,620 --> 00:02:30,000 Гласније и јасније! 31 00:02:31,040 --> 00:02:32,750 Умукни, љигавце. 32 00:02:33,420 --> 00:02:36,640 Али супер је што вас двојица идиота тако добро се слажу. 33 00:02:37,260 --> 00:02:41,600 Али причај ми о томе будућност, Рагна. 34 00:02:41,600 --> 00:02:42,850 Изгубили смо. 35 00:02:42,850 --> 00:02:46,100 знам то, не мораш то да кажеш. 36 00:02:46,600 --> 00:02:48,100 Шта се тачно догодило? 37 00:02:48,690 --> 00:02:50,690 Колико краљева змајева јеси ли заклао? 38 00:02:52,260 --> 00:02:55,110 Хеј, шта је са светском магијом? 39 00:02:55,940 --> 00:02:57,360 Шта је са крсташким ратом? 40 00:02:58,200 --> 00:03:00,640 Шта ти се на крају десило? 41 00:03:03,030 --> 00:03:07,370 Моје поверење у тебе изненада је пао. 42 00:03:07,370 --> 00:03:09,370 Јеси ли сигуран да си добро? 43 00:03:09,920 --> 00:03:13,760 Мислим да је моје памћење је скициран. 44 00:03:13,760 --> 00:03:15,250 Не могу тачно да се сетим. 45 00:03:16,710 --> 00:03:20,260 Није као ја одмах те се сетио. 46 00:03:20,260 --> 00:03:22,720 У тренутку када сам те видео, сетио сам се. 47 00:03:22,720 --> 00:03:28,000 Значи кажеш да свако сећање има свој окидач. 48 00:03:29,810 --> 00:03:31,900 Ово је веома практично. 49 00:03:31,900 --> 00:03:35,230 Не, то је лоше вести за мене. 50 00:03:35,230 --> 00:03:37,440 Сумњаш у мене, Цримсон. 51 00:03:37,440 --> 00:03:41,440 Наравно да сумњам у све, осим себе. 52 00:03:41,440 --> 00:03:43,160 Веруј ми, Цримсон. 53 00:03:43,160 --> 00:03:46,080 Шта је онда са твојом снагом? 54 00:03:46,080 --> 00:03:49,330 Шта је са твојом снагом Вама је поверено из будућности? 55 00:03:49,330 --> 00:03:52,620 I hope you don't mean to say не знаш како да их користиш. 56 00:03:52,620 --> 00:03:54,670 Не брини о томе. 57 00:03:54,670 --> 00:03:57,990 Техника борбе против сребрне ауре није ту моја глава, то је у мом телу! 58 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Рагна… 59 00:04:01,280 --> 00:04:02,800 Готово је, Цримсон. 60 00:04:03,600 --> 00:04:07,260 јесам фасциниран овом техником борбе сребрне ауре. 61 00:04:07,260 --> 00:04:09,980 Волео бих да почнем да убијам змајеве са њим одмах. 62 00:04:09,980 --> 00:04:13,480 Па, препусти их мени… колико хоћеш… 63 00:04:13,480 --> 00:04:14,230 бр. 64 00:04:15,190 --> 00:04:17,820 Ти ниси тај ко их примењује. 65 00:04:17,820 --> 00:04:19,230 Али они тамо. 66 00:04:19,230 --> 00:04:23,150 не брини, наш дом је с друге стране границе. 67 00:04:23,150 --> 00:04:27,080 Одвешћемо вас тамо у име твоје мајке! 68 00:04:27,600 --> 00:04:28,980 Ох, разумем. 69 00:04:31,910 --> 00:04:34,540 не брини, даме и господо. 70 00:04:35,130 --> 00:04:38,130 Убили смо све змајеве у области. 71 00:04:38,130 --> 00:04:39,750 Сада је све у реду. 72 00:04:39,750 --> 00:04:41,800 Господин овде је… 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,430 Рагна, тамо Сенсенман. 74 00:04:43,430 --> 00:04:47,390 Он је искусан ловац на змајеве који је ловио многе змајеве високог ранга. 75 00:04:48,260 --> 00:04:49,890 Сенсенманн? 76 00:04:49,890 --> 00:04:51,470 Никад чуо за њега. 77 00:04:51,470 --> 00:04:52,560 хеј… 78 00:04:52,560 --> 00:04:55,310 А ја сам само скромни мађионичар, 79 00:04:55,310 --> 00:04:57,770 који га прати. 80 00:05:00,780 --> 00:05:05,030 У овом свету постоји један уметност која се зове магија. 81 00:05:05,030 --> 00:05:09,240 Већина корисника је високог ранга змајеви са пуно мана у крви. 82 00:05:09,240 --> 00:05:13,000 Али има их и неколико људски корисници, 83 00:05:13,000 --> 00:05:17,210 али их је тако мало да магија не игра никакву улогу за већину њих. 84 00:05:17,210 --> 00:05:19,000 Они знају да моћ постоји, 85 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 али имају никад је нисам видео. 86 00:05:21,000 --> 00:05:22,380 Из овог разлога 87 00:05:22,380 --> 00:05:24,340 може се користити за варање! 88 00:05:24,340 --> 00:05:25,590 К-Може ли бити 89 00:05:25,590 --> 00:05:28,550 да водена ствар то једе змаја... 90 00:05:28,550 --> 00:05:30,010 То је магија. 91 00:05:30,010 --> 00:05:32,180 И да се ова вода споји 92 00:05:32,180 --> 00:05:34,000 и постаје људско биће...? 93 00:05:35,100 --> 00:05:36,500 То је магија. 94 00:05:37,400 --> 00:05:38,810 Проклети људи. 95 00:05:38,810 --> 00:05:40,020 То говори. 96 00:05:40,020 --> 00:05:42,820 То је љубимац направљен од магије. 97 00:05:45,030 --> 00:05:48,000 П-Каква моћна магија... 98 00:05:48,000 --> 00:05:50,700 Магиц. Невероватно. 99 00:05:50,700 --> 00:05:52,910 Па онда сви заједно! 100 00:05:52,910 --> 00:05:54,410 Магија је сјајна! 101 00:05:57,670 --> 00:05:59,210 Заједно. 102 00:05:59,790 --> 00:06:01,200 Магија је сјајна! 103 00:06:01,200 --> 00:06:01,920 Тхе! 104 00:06:01,920 --> 00:06:03,880 Магија је сјајна! 105 00:06:03,880 --> 00:06:05,590 Магија је сјајна! 106 00:06:05,590 --> 00:06:07,050 Магија је сјајна! 107 00:06:07,050 --> 00:06:08,760 Још једном. 108 00:06:08,760 --> 00:06:12,560 Магија је сјајна! Магија је сјајна! Магија је сјајна! 109 00:06:12,560 --> 00:06:14,560 Магија је сјајна! 110 00:06:22,570 --> 00:06:25,440 г. Грим Реапер и г. мађионичар… 111 00:06:25,440 --> 00:06:29,110 Ја сам Мајкл, ловац на змајеве. 112 00:06:32,620 --> 00:06:35,630 Хтео бих да понизно молим те за услугу! 113 00:06:35,630 --> 00:06:36,410 Да? 114 00:06:36,410 --> 00:06:39,620 Постоји змај да само ти можеш да убијеш. 115 00:06:40,040 --> 00:06:41,380 Змај? 116 00:06:41,380 --> 00:06:42,500 И. 117 00:06:42,500 --> 00:06:44,880 Побегли смо. 118 00:06:45,780 --> 00:06:49,840 Од Тортиера, од овога огроман торнадо! 119 00:06:50,720 --> 00:06:53,050 Шта је то дођавола? 120 00:06:54,000 --> 00:06:56,020 Могао сам то јасно осетити. 121 00:06:56,900 --> 00:06:58,980 На другој страни ветра. 122 00:06:58,980 --> 00:07:00,440 Унутар торнада. 123 00:07:00,440 --> 00:07:02,520 Знао сам тамо дешавало се нешто страшно. 124 00:07:03,730 --> 00:07:07,440 Треће место, Дисас Троис, змај пакла ветра. 125 00:07:07,440 --> 00:07:09,490 То је змај завијена ветром. 126 00:07:09,490 --> 00:07:10,700 Знаш га?! 127 00:07:10,700 --> 00:07:13,000 На крају крајева, ја сам мађионичар! 128 00:07:15,990 --> 00:07:17,750 куда идеш? 129 00:07:17,750 --> 00:07:19,000 идем у лов. 130 00:07:19,000 --> 00:07:20,250 То не ради. 131 00:07:20,670 --> 00:07:23,000 Мислим, не можеш. 132 00:07:27,710 --> 00:07:29,430 Шта му је? 133 00:07:32,220 --> 00:07:35,050 Да ли знаш зашто ти не могу устати? 134 00:07:35,050 --> 00:07:36,640 Бол у мишићима. 135 00:07:37,680 --> 00:07:41,190 Уклонили сте лимитер из твог мозга. 136 00:07:42,650 --> 00:07:46,520 Разумем да иначе не бисте имају довољно физичких капацитета. 137 00:07:46,520 --> 00:07:49,820 Али си се превише трудио да се настави. 138 00:07:49,820 --> 00:07:52,540 Ви сте поцепао свако мишићно влакно у вашем телу. 139 00:07:52,540 --> 00:07:54,820 Иоу во не могу да се померим три дана. 140 00:07:54,820 --> 00:07:56,910 Т-То није добро. 141 00:07:57,950 --> 00:08:00,710 Па, препусти то мени. 142 00:08:00,710 --> 00:08:02,040 Рекао сам ти. 143 00:08:02,040 --> 00:08:03,880 Ако користите ово… 144 00:08:05,130 --> 00:08:09,340 Жао ми је, али Грим Реапер јесте повређен и не може да се креће. 145 00:08:09,340 --> 00:08:10,470 Ох не! 146 00:08:10,470 --> 00:08:12,220 К-Зар се ништа не може учинити? 147 00:08:12,220 --> 00:08:13,550 бр. 148 00:08:13,550 --> 00:08:16,640 Ако се пренапреже, то ће угрозити његов живот као ловца на змајеве. 149 00:08:16,640 --> 00:08:20,520 Онда, господине мађионичару! Морате... 150 00:08:20,520 --> 00:08:21,770 нећу то учинити. 151 00:08:21,770 --> 00:08:23,230 Могу ти платити. 152 00:08:23,230 --> 00:08:25,190 продаћу своју опрему, 153 00:08:25,190 --> 00:08:27,020 добијате оно што желите. 154 00:08:27,020 --> 00:08:28,650 Ох? 155 00:08:28,650 --> 00:08:30,420 Даје оружје? 156 00:08:30,420 --> 00:08:33,240 Он нема намеру да настави да живим као ловац на змајеве? 157 00:08:34,240 --> 00:08:37,330 Онда ћеш ме ухватити у невољи. 158 00:08:37,330 --> 00:08:39,330 одбијам. 159 00:08:39,330 --> 00:08:44,580 Зашто си тако забринути за Виндхелл Драгон? 160 00:08:45,460 --> 00:08:49,000 Није као живот ти је у опасности. 161 00:08:49,920 --> 00:08:53,000 Зашто не само га остави на миру и побегне? 162 00:08:53,000 --> 00:08:55,470 Ви сте из иностранства земља, зар не? 163 00:08:55,470 --> 00:08:58,680 Нисте обавезни да се бори за ову земљу. 164 00:08:59,890 --> 00:09:04,140 Чак желите да платите новац, али не за твоју заштиту, 165 00:09:04,140 --> 00:09:07,900 већ да га убије. То ми је чудно. 166 00:09:07,900 --> 00:09:10,240 Ох, разумем. 167 00:09:10,240 --> 00:09:12,570 Имате а грижња савести. 168 00:09:14,820 --> 00:09:17,620 Змај из пакла ветра има а велики домет напада. 169 00:09:17,620 --> 00:09:19,370 Он се брзо креће. 170 00:09:19,370 --> 00:09:22,180 Да бисте побегли, морате донети брзу одлуку. 171 00:09:22,180 --> 00:09:26,040 Не смете да гледате у страну и мора одмах да побегне. 172 00:09:26,040 --> 00:09:29,000 Ово је само моја машта. 173 00:09:30,250 --> 00:09:34,000 Мора да сте чули зову у помоћ с леђа. 174 00:09:34,420 --> 00:09:35,880 Поведи ме са собом! 175 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Чекај! 176 00:09:36,880 --> 00:09:39,430 Молим те не иди! 177 00:09:39,430 --> 00:09:43,430 Ови гласови су изненада нестали, прогутао ветар. 178 00:09:43,430 --> 00:09:45,000 одступио сам. 179 00:09:45,000 --> 00:09:49,150 Шта се дешава са људима који гута их вртлог ветра? 180 00:09:49,150 --> 00:09:52,320 Раставља их оштар ветар 181 00:09:52,320 --> 00:09:55,320 и трпети паклене муке. 182 00:09:55,320 --> 00:09:57,570 Зато га зову Змај пакла ветра... 183 00:09:58,200 --> 00:10:03,580 Зар ниси видео извор крви када си побегао од торнада? 184 00:10:03,580 --> 00:10:04,980 Спласх! 185 00:10:10,040 --> 00:10:12,720 Осећао си се кривим, зар не? 186 00:10:13,250 --> 00:10:14,460 Гласови… 187 00:10:14,460 --> 00:10:17,430 Осрамотили сте се. 188 00:10:17,430 --> 00:10:21,100 Зато си хтео да заштити бар оне 189 00:10:21,100 --> 00:10:25,000 који су могли да побегну са вама и дошао си овде. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Гласови… 191 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 уплео се у мој глава. 192 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Али… 193 00:10:29,000 --> 00:10:29,900 Који је резултат? 194 00:10:29,900 --> 00:10:32,000 Молим те престани! 195 00:10:35,780 --> 00:10:38,820 Све је било као рекли сте. 196 00:10:38,820 --> 00:10:41,070 Али шта да радимо? 197 00:10:41,070 --> 00:10:44,180 Ве ца чак ни ранио змаја високог ранга! 198 00:10:44,180 --> 00:10:46,060 Зар ниси био поносан на своју професију 199 00:10:46,060 --> 00:10:49,060 као ловац на змајеве који убија људе са сингл 200 00:10:49,060 --> 00:10:51,130 сребрно оружје штити од змајева? 201 00:10:51,130 --> 00:10:55,000 Да, јесам. И можда сам то једном осетио. 202 00:10:55,590 --> 00:10:56,880 Међутим… 203 00:10:58,260 --> 00:11:00,000 Био сам свестан тога! 204 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ја нисам ловац на змајеве! 205 00:11:02,000 --> 00:11:03,850 Ја сам само плен! 206 00:11:04,810 --> 00:11:08,000 Кад бисмо имали моћ да прођем до змајева... 207 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Да имамо моћи као ти... 208 00:11:22,400 --> 00:11:24,990 Да ли сте коначно схватили? 209 00:11:24,990 --> 00:11:27,080 Ово је моћ коју желите. 210 00:11:27,600 --> 00:11:29,870 Са овим мачем Грим Реапер-а 211 00:11:29,870 --> 00:11:33,040 Гарантујем да и вама може да убије змајеве високог ранга. 212 00:11:33,880 --> 00:11:35,000 Али… 213 00:11:35,000 --> 00:11:38,260 не могу гарантује свој живот. 214 00:11:39,300 --> 00:11:40,930 Хоћеш ли да га узмеш? 215 00:11:40,930 --> 00:11:43,050 Да ли желите да будете ловац на змајеве? 216 00:11:49,430 --> 00:11:52,690 Дивим ти се борбени дух! 217 00:11:52,690 --> 00:11:54,270 Па онда… 218 00:11:54,270 --> 00:11:56,610 Хајде да се спремимо за лов! 219 00:11:58,030 --> 00:12:00,740 Тепсије за торте 220 00:12:02,700 --> 00:12:04,530 Па, ево нас. 221 00:12:13,170 --> 00:12:15,970 Хајде, уђи. 222 00:12:24,890 --> 00:12:27,600 Ш-Шта је ово?! 223 00:12:28,350 --> 00:12:29,730 Магиц. 224 00:12:29,730 --> 00:12:31,680 Магија?! 225 00:12:34,100 --> 00:12:36,560 Никада раније нисам видео овакав пиштољ. 226 00:12:36,560 --> 00:12:38,610 Да ли је то магични пиштољ? 227 00:12:38,610 --> 00:12:43,860 То је далеко моћније од свега на тржишту у овој земљи. 228 00:12:43,860 --> 00:12:45,820 Али то је само пиштољ. 229 00:12:45,820 --> 00:12:48,500 Овога пута је важније… 230 00:12:49,320 --> 00:12:50,540 су лопте. 231 00:12:57,540 --> 00:12:58,880 Завршено. 232 00:12:58,880 --> 00:13:01,010 Ок, идемо даље. 233 00:13:08,550 --> 00:13:10,310 Тај пиштољ је сјајан! 234 00:13:10,890 --> 00:13:13,310 Правиш страшну фацу, Цримсон. 235 00:13:14,140 --> 00:13:18,020 Звучиш некако незадовољно кад то кажеш. 236 00:13:19,480 --> 00:13:22,990 Зар ти се то не свиђа Направио сам их фармерима? 237 00:13:23,360 --> 00:13:26,160 није ме брига. 238 00:13:26,160 --> 00:13:27,450 Јер ти 239 00:13:27,450 --> 00:13:29,660 помози им до победе. 240 00:13:31,000 --> 00:13:31,870 никад… 241 00:13:31,870 --> 00:13:33,750 не могу гарантују њен живот. 242 00:13:34,580 --> 00:13:36,290 Шта ти се онда не свиђа? 243 00:13:37,420 --> 00:13:41,000 Пре свега, И лежим овде потпуно исцрпљен. 244 00:13:41,760 --> 00:13:44,000 Други је… Па… 245 00:13:44,000 --> 00:13:45,010 Хм? 246 00:13:46,000 --> 00:13:50,220 Немојте ме замишљати као Грим Реапер или било шта друго. 247 00:13:50,220 --> 00:13:51,760 Г. Грим Реапер! 248 00:13:51,760 --> 00:13:54,270 Молимо вас да нас заштитите. 249 00:13:59,190 --> 00:14:02,730 Ако имају посла са мном, 250 00:14:03,610 --> 00:14:05,950 могли би умријети. 251 00:14:08,280 --> 00:14:10,250 Можете само 252 00:14:10,250 --> 00:14:13,700 бити са неким чијом смрћу није те брига или ко не умире. 253 00:14:13,700 --> 00:14:16,500 Зато си ме изабрао 254 00:14:16,500 --> 00:14:19,920 и бацио ту девојку Лава. 255 00:14:19,920 --> 00:14:21,170 Нисам је оставио! 256 00:14:21,170 --> 00:14:22,380 Имате га. 257 00:14:23,000 --> 00:14:25,300 Објективно гледано, јесте. 258 00:14:25,300 --> 00:14:28,470 Сигуран сам да је она осећао на исти начин. 259 00:14:29,680 --> 00:14:31,930 То вас се не тиче. 260 00:14:31,930 --> 00:14:33,510 И како то ради! 261 00:14:33,510 --> 00:14:35,000 Ова девојка… 262 00:14:35,000 --> 00:14:36,860 Она је твој разлог за све. 263 00:14:36,860 --> 00:14:38,900 Шта ти се дешава ако га изгубиш? 264 00:14:40,400 --> 00:14:43,820 Убићеш све змајеве. 265 00:14:43,820 --> 00:14:46,860 И нећу дозволити станете на пола пута. 266 00:14:47,640 --> 00:14:52,000 Сада када радим са тобом, Лео ми је важан. 267 00:14:52,000 --> 00:14:54,240 Ако ти имате сумње, испљуните их. 268 00:14:56,830 --> 00:14:58,160 знам то... 269 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Мислим да је боље да остане близу ње и заштити је. 270 00:15:03,920 --> 00:15:07,000 Знам да Лео није безбедан ако се клоним ње! 271 00:15:08,840 --> 00:15:09,760 Али… 272 00:15:11,220 --> 00:15:12,510 бојим се. 273 00:15:14,000 --> 00:15:15,560 Шта ако ја 274 00:15:15,720 --> 00:15:18,020 Изгуби Леа поново у праву пред мојим очима? 275 00:15:18,890 --> 00:15:20,730 Само помисао на то. 276 00:15:22,730 --> 00:15:25,000 Слама ми срце. 277 00:15:26,820 --> 00:15:29,700 драго ми је да сте отворио ми се. 278 00:15:30,450 --> 00:15:32,780 Разумем те сад мало боље. 279 00:15:32,780 --> 00:15:34,160 То ме радује. 280 00:15:34,990 --> 00:15:37,000 Цримсон… 281 00:15:39,480 --> 00:15:42,540 Онда ево неки Цримсон савет! 282 00:15:43,080 --> 00:15:45,590 Закључајмо Леа! 283 00:15:46,840 --> 00:15:49,340 У једном од мојих складишта. 284 00:15:49,340 --> 00:15:51,340 Отварамо један од њих 285 00:15:51,340 --> 00:15:53,590 и затвори их тамо. 286 00:15:53,590 --> 00:15:57,430 Стављамо је у кому тако да не измакне контроли. 287 00:15:57,430 --> 00:16:02,060 Док сви змајеви не буду уништени, пустили смо их да спавају на сигурном. 288 00:16:02,060 --> 00:16:03,580 На овај начин 289 00:16:03,580 --> 00:16:06,000 она неће бити увучен у нашу борбу. 290 00:16:06,000 --> 00:16:09,400 Не морате да бринете о томе њена смрт негде у иностранству. 291 00:16:09,400 --> 00:16:12,860 Можеш се побринути за њу док она спава. 292 00:16:12,860 --> 00:16:15,640 Свиђа ти се то, зар не? 293 00:16:15,640 --> 00:16:17,000 Зар нисам сјајан? 294 00:16:17,000 --> 00:16:19,420 Одличан предлог са савршена оцена. 295 00:16:19,420 --> 00:16:21,160 Само прихвати то. 296 00:16:21,160 --> 00:16:22,580 Упс. 297 00:16:24,670 --> 00:16:28,380 Можете себи уштедети слаб ударац због болних мишића! 298 00:16:33,130 --> 00:16:34,440 Небеса. 299 00:16:34,440 --> 00:16:38,560 После све мудрости поклонио сам ти… 300 00:16:39,810 --> 00:16:41,180 шта ти смета? 301 00:16:41,180 --> 00:16:42,270 Реци ми. 302 00:16:42,270 --> 00:16:45,730 Ти си такав кретен! 303 00:16:45,730 --> 00:16:47,320 Чујем то много. 304 00:16:47,320 --> 00:16:49,110 Ово сматрам својом снагом. 305 00:16:49,110 --> 00:16:50,070 шта то говориш? 306 00:16:50,070 --> 00:16:54,790 Да мислиш да сам кретен и имали ово искуство, 307 00:16:54,790 --> 00:16:57,200 даје сасвим другачије утисак о мени, зар не? 308 00:16:57,830 --> 00:16:59,290 Откад смо се упознали 309 00:16:59,290 --> 00:17:03,000 Ово Осећај „Тако те добро разумем“ ме одбија. 310 00:17:03,000 --> 00:17:04,420 И знаш шта? 311 00:17:04,960 --> 00:17:07,880 Не знаш ништа о мени. 312 00:17:12,830 --> 00:17:14,180 Не брини. 313 00:17:14,180 --> 00:17:17,000 Убићу пакленог змаја ветра. 314 00:17:17,000 --> 00:17:18,970 немам жељу да трати сељаке. 315 00:17:19,760 --> 00:17:26,090 Можеш спакујте ауру у јаја са својим сломљеним срцем. 316 00:17:26,090 --> 00:17:27,690 Ох, и… 317 00:17:27,690 --> 00:17:31,070 Кажете да сте проклети. 318 00:17:31,070 --> 00:17:32,610 То није истина. 319 00:17:32,610 --> 00:17:34,280 Клетва је… 320 00:17:43,450 --> 00:17:45,710 ... овај. 321 00:17:46,700 --> 00:17:48,580 Ниси проклет. 322 00:17:50,290 --> 00:17:54,170 Никада више не глумите трагичног хероја и не говори више о проклетству. 323 00:17:58,360 --> 00:18:00,470 Меистер Цримсон! 324 00:18:00,470 --> 00:18:01,600 Како иде? 325 00:18:01,600 --> 00:18:03,300 Испружио сам око 326 00:18:03,300 --> 00:18:06,060 и погледао по граду, баш као што си ми рекао! 327 00:18:06,060 --> 00:18:07,520 браво. 328 00:18:07,520 --> 00:18:09,520 Као награду даћу ти мој леш. 329 00:18:09,520 --> 00:18:12,070 Хвала вам! 330 00:18:12,070 --> 00:18:13,560 Појешћу га пажљиво! 331 00:18:13,560 --> 00:18:14,900 Онда ми покажи. 332 00:18:14,900 --> 00:18:16,110 Ево. Нема на чему. 333 00:18:16,900 --> 00:18:18,820 Овако град изгледа сада. 334 00:18:18,820 --> 00:18:21,030 Гомила рушевина. 335 00:18:21,030 --> 00:18:24,250 Усред града је вртлог ветра. 336 00:18:24,250 --> 00:18:27,000 Змај пакла ветра је унутра. 337 00:18:27,000 --> 00:18:31,500 И има пуно људи који се млевеју около испред вртлога . 338 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Ох! 339 00:18:32,500 --> 00:18:33,920 Укупно 16! 340 00:18:33,920 --> 00:18:36,630 Прекривени су крвљу и недостајућих удова. 341 00:18:36,630 --> 00:18:37,970 Све жене? 342 00:18:37,970 --> 00:18:39,470 Пуру! Генау! 343 00:18:40,640 --> 00:18:44,000 Троа је очигледно наручена да задржи ту позицију 344 00:18:44,000 --> 00:18:47,180 и јесте само убија време. 345 00:18:47,180 --> 00:18:49,690 Он је усамљено копиле. 346 00:18:49,690 --> 00:18:52,150 Док год игра, 347 00:18:52,150 --> 00:18:55,000 он не долази овамо. 348 00:18:55,000 --> 00:18:59,320 Надам се да ће жене издржати што је дуже могуће. 349 00:18:59,320 --> 00:19:03,780 мајстор Цримсон, укусни сте као и увек! 350 00:19:03,780 --> 00:19:07,200 Нећу рећи Рагни и ловци на змајеве о овоме. 351 00:19:07,200 --> 00:19:10,210 У овом граду нема преживелих. 352 00:19:10,210 --> 00:19:13,000 То је добро. Заиста добро... 353 00:19:19,930 --> 00:19:22,680 Имам план да ловити змаја из пакла ветра. 354 00:19:22,680 --> 00:19:23,400 Хм? 355 00:19:28,020 --> 00:19:30,230 Данас је дан за памћење. 356 00:19:30,770 --> 00:19:34,360 Дан нових ловаца на змајеве рођени у овој земљи. 357 00:19:34,360 --> 00:19:37,820 Убићемо змаја из пакла ветра и спали га на сунцу. 358 00:19:37,820 --> 00:19:39,610 Својим рукама 359 00:19:39,610 --> 00:19:42,280 започеће причу правих ловаца на змајеве! 360 00:19:49,040 --> 00:19:50,620 Стварно сада? 361 00:19:51,750 --> 00:19:53,500 Дошли су. 362 00:19:53,500 --> 00:19:55,960 Сада је помоћ на путу… 363 00:19:57,920 --> 00:19:59,510 Добродошли. 364 00:19:59,510 --> 00:20:02,180 Ветрови вас поздрављају. 365 00:20:02,180 --> 00:20:05,100 Али, нажалост, сунце хоће ускоро устати. 366 00:20:05,100 --> 00:20:07,560 Извините, мораћете провести још неко време тамо. 367 00:20:08,600 --> 00:20:10,020 Тест! Тест! 368 00:20:11,480 --> 00:20:13,520 Ми смо ловци на змајеве! 369 00:20:13,520 --> 00:20:15,970 прелепо је јутро, зар не? 370 00:20:15,970 --> 00:20:18,320 Савршен је дан ловити злог змаја, 371 00:20:18,320 --> 00:20:21,240 који су чинили злодела у овом граду . 372 00:20:21,240 --> 00:20:24,480 А ко је тај „зли змај“? 373 00:20:24,480 --> 00:20:26,870 Ти који се претвараш да говори ветру, 374 00:20:26,870 --> 00:20:29,950 али у стварности дајеш монолог! 375 00:20:29,950 --> 00:20:32,160 Ти си усамљен човек који је принуђен 376 00:20:32,160 --> 00:20:34,000 по наређењу помахниталог краља 377 00:20:34,000 --> 00:20:36,670 чекати усред ничега! 378 00:20:36,670 --> 00:20:38,750 жао ми те је, па се играм са тобом. 379 00:20:38,750 --> 00:20:39,880 Пођи са мном. 380 00:20:41,840 --> 00:20:44,260 Лонели? ја? 381 00:20:45,180 --> 00:20:46,890 о чему причаш? 382 00:20:46,890 --> 00:20:48,100 ко си ти уопште? 383 00:20:48,100 --> 00:20:50,890 Како се усуђујете људи причамо о нашој крвној линији? 384 00:20:50,890 --> 00:20:53,390 Ти си свезналац и требао би престани да будеш једно. 385 00:20:53,390 --> 00:20:56,860 Мислим да ниси разуме ме добро... 386 00:20:56,860 --> 00:20:59,230 Иначе би не причај са мном тако... 387 00:20:59,230 --> 00:21:00,380 Ја сам Дисас Троис. 388 00:21:00,380 --> 00:21:02,000 Трећи из Крилате крвне лозе. 389 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 То значи трећи одозго. 390 00:21:04,000 --> 00:21:04,860 Да ли разумете то? 391 00:21:04,860 --> 00:21:06,870 Тако си глуп. Да додамо још нешто. 392 00:21:06,870 --> 00:21:11,290 Чуо сам гласине да неки људи ме зову Змај пакла ветра. 393 00:21:11,290 --> 00:21:14,000 Јер људи који плешу са мојим ветром трпети паклене муке. 394 00:21:14,000 --> 00:21:15,210 Тако сам добио име. 395 00:21:15,210 --> 00:21:16,380 Нечувено. 396 00:21:16,380 --> 00:21:19,520 Не радим ништа тако страшно, а ветар наравно није зао. 397 00:21:19,520 --> 00:21:21,050 напротив, Добро играм са ветром… 398 00:22:48,260 --> 00:22:51,010 Превод: Мицхаел Еберсбергер 399 00:22:53,720 --> 00:22:56,000 Оно што си раније рекао... 400 00:22:56,000 --> 00:22:59,730 опраштам ти за бити груб према мени. 401 00:22:59,730 --> 00:23:03,000 Али Нећу ти опростити ништа друго. 402 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Нећу толерисати никакву увреду мојој крвној линији! 403 00:23:06,000 --> 00:23:07,860 Рекао си "луд"? 404 00:23:07,860 --> 00:23:10,570 Позвао си мог господара луд?! 405 00:23:10,570 --> 00:23:15,740 Мој краљ, који је вођа крвне лозе и слуша глас Божији?! 406 00:23:15,740 --> 00:23:18,160 Низак га вређа?! 407 00:23:18,160 --> 00:23:19,790 Ово је неопростиво! 408 00:23:19,790 --> 00:23:21,500 хоћу убити те без обзира на све! 409 00:23:21,500 --> 00:23:24,040 Свакако! Свакако! 410 00:23:24,040 --> 00:23:27,170 Тако ветар каже. 411 00:23:29,050 --> 00:23:30,550 То је било лако. 412 00:23:31,470 --> 00:23:34,260 Господо! Сунце излази. 413 00:23:36,760 --> 00:23:38,500 Битка је почела.