1 00:00:35,510 --> 00:00:36,810 Више… 2 00:00:43,010 --> 00:00:44,500 Још јачи… 3 00:00:48,330 --> 00:00:49,490 Више… 4 00:00:51,120 --> 00:00:53,160 Још јаче! 5 00:01:25,820 --> 00:01:27,780 То је било прилично близу! 6 00:01:29,030 --> 00:01:32,070 Морате бити агресивнији у борби. 7 00:01:32,780 --> 00:01:34,660 Као ја. 8 00:01:34,660 --> 00:01:36,620 Зар није тако, Рагна? 9 00:01:38,650 --> 00:01:40,210 Хвала, Лео. 10 00:01:47,030 --> 00:01:48,090 Бууух! 11 00:01:48,090 --> 00:01:50,600 Не, Рагна. 12 00:01:50,600 --> 00:01:53,720 Шта треба да урадите кад ме хвалиш? 13 00:02:00,930 --> 00:02:03,270 Хвала ти, Лео. 14 00:02:04,850 --> 00:02:07,650 ми смо другови, тако да се то подразумева. 15 00:03:45,490 --> 00:03:46,290 Змајеви… 16 00:03:47,960 --> 00:03:51,480 Древна врста демона. 17 00:03:52,330 --> 00:03:55,480 Они су природни непријатељи човечанства… грабљивица… 18 00:03:56,950 --> 00:03:59,350 Постоје два начина да убије змаја. 19 00:04:00,730 --> 00:04:05,360 Њихова крв је залеђена сребрном ауром које извире из сребрног оружја. 20 00:04:07,030 --> 00:04:08,100 Или… 21 00:04:09,940 --> 00:04:11,690 палиш их на сунцу. 22 00:04:19,660 --> 00:04:20,820 Гут. 23 00:04:22,160 --> 00:04:24,620 Потрага је завршена. 24 00:04:25,330 --> 00:04:27,580 Да идемо кући, Рагна? 25 00:04:27,580 --> 00:04:28,540 И. 26 00:04:29,420 --> 00:04:33,340 Епизода 1: Дан када је Грим Реапер рођен 27 00:04:33,340 --> 00:04:36,710 Град у Краљевини Лесе Ронабера 28 00:04:39,670 --> 00:04:41,890 Ожиљак на њеном лицу… 29 00:04:41,890 --> 00:04:43,850 Чудо од детета Леоница. 30 00:04:43,850 --> 00:04:46,930 Прича се да је уловила 30 змајева сама. 31 00:04:46,930 --> 00:04:48,310 Чуо сам за 50. 32 00:04:48,310 --> 00:04:50,530 Иако је тако мала… 33 00:04:53,990 --> 00:04:55,270 Зграда цеха 34 00:04:55,270 --> 00:04:58,910 Они који испуњавају задатке да убије опасне змајеве, 35 00:04:58,910 --> 00:05:02,870 и они који који су плаћени за ово се зову "ловци змајева". 36 00:05:03,280 --> 00:05:08,340 И од свих ловаца на змајеве који живе у граду Ронабери, 37 00:05:08,340 --> 00:05:12,270 Лео је далеко онај који је убио највише змајева. 38 00:05:14,190 --> 00:05:17,630 Она има 12 година један од најјачих ловаца на змајеве. 39 00:05:19,210 --> 00:05:23,260 Од сада ће сигурно постати још јачи. 40 00:05:28,730 --> 00:05:30,800 Мампф, мампф… 41 00:05:32,310 --> 00:05:34,150 Шта није у реду, Лео? 42 00:05:34,150 --> 00:05:36,400 Хоћу мало меса. 43 00:05:37,530 --> 00:05:40,270 Ок, хајде једи месо вечерас. 44 00:05:40,270 --> 00:05:41,670 Ура! 45 00:05:41,670 --> 00:05:42,250 – Мампф, мампф… 46 00:05:42,250 --> 00:05:43,990 – Чудо од ловца на змајеве… 47 00:05:44,510 --> 00:05:46,990 Девојка вољен сребрним мачем… 48 00:05:47,540 --> 00:05:49,410 Са завишћу и страхопоштовањем 49 00:05:49,410 --> 00:05:51,580 Лава људи тако зову. 50 00:05:52,460 --> 00:05:53,170 Али… 51 00:05:55,150 --> 00:05:56,630 Лео је мој… 52 00:05:58,530 --> 00:05:59,630 Хероине! 53 00:06:00,340 --> 00:06:02,170 Још једна фотографија? 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,310 И. 55 00:06:03,850 --> 00:06:07,070 Да документујете свој метеорски успон, 56 00:06:07,070 --> 00:06:08,520 Задовољство ми је. 57 00:06:09,750 --> 00:06:11,880 Не, Рагна. 58 00:06:11,880 --> 00:06:13,980 Да није мене , ти не би био овде! 59 00:06:15,770 --> 00:06:18,730 Ти си срећан момак, Рагна. 60 00:06:18,730 --> 00:06:22,370 Кладим се у храну добили сте захваљујући великодушности 61 00:06:22,370 --> 00:06:24,950 твог чуда је укусно. 62 00:06:27,450 --> 00:06:28,370 ко је ово? 63 00:06:29,090 --> 00:06:34,210 Ја сам Сикес Цхарлуке! Други најбољи убица змајева после тебе! 64 00:06:34,210 --> 00:06:36,920 И не познајем те уопште! Жао ми је! 65 00:06:39,070 --> 00:06:40,760 Шефе, сабери се! 66 00:06:40,760 --> 00:06:42,510 Дајте све од себе! 67 00:06:44,340 --> 00:06:45,510 и… 68 00:06:47,530 --> 00:06:49,100 Почећу поново од почетка. 69 00:06:51,530 --> 00:06:56,630 Ти си трећеразредни борац удруживши се са вундеркиндом. 70 00:06:56,630 --> 00:06:59,530 Да ли сте уопште свесни да их вучеш доле? 71 00:06:59,530 --> 00:07:01,530 Ви сте терет. 72 00:07:01,530 --> 00:07:04,070 Не, ти си носилац терета. 73 00:07:07,240 --> 00:07:08,690 Знаш на шта мислим. 74 00:07:08,690 --> 00:07:10,540 Проклето копиле… 75 00:07:20,210 --> 00:07:22,960 Шта хоћеш постићи сребрним мачем? 76 00:07:23,420 --> 00:07:28,260 Богатство? Ранг? Фаме? Колико желиш? 77 00:07:31,350 --> 00:07:33,810 Желим да будем најјачи. 78 00:07:33,810 --> 00:07:35,710 Желим да постанем јак. 79 00:07:35,710 --> 00:07:37,600 Више него било ко други или било шта друго. 80 00:07:38,280 --> 00:07:41,320 То сам мислио када сам први пут држао мач у руци. 81 00:07:41,970 --> 00:07:43,990 Зато сам постао ловац на змајеве. 82 00:07:44,770 --> 00:07:47,860 Јер змајеви су најјача од свих живих бића. 83 00:07:49,370 --> 00:07:52,040 Увек јурим змајеве... 84 00:07:52,810 --> 00:07:56,250 Ја такође ловим бога змаја то би требало да буде тамо негде. 85 00:07:56,250 --> 00:08:00,210 Хоћу да убедим себе да сам ја Леоница најјача. 86 00:08:01,090 --> 00:08:02,740 Хеј, хоцемо 87 00:08:02,740 --> 00:08:05,170 пођи са мном? 88 00:08:05,670 --> 00:08:09,430 Могу да поделим своје богатство, моје чин и моја слава с тобом! 89 00:08:09,430 --> 00:08:14,180 Има ли ко вољан да поделе свој крвави живот са ловом на змајеве? 90 00:08:18,060 --> 00:08:19,550 ја ћу те пратити. 91 00:08:19,550 --> 00:08:21,230 Колико могу да идем. 92 00:08:22,230 --> 00:08:23,480 Желим да ходам поред тебе! 93 00:08:27,030 --> 00:08:30,700 Видиш, зато ми се свиђаш. 94 00:08:33,270 --> 00:08:36,170 Почињем да се осећам уморно. 95 00:08:36,170 --> 00:08:38,590 Идемо кући и наспавај се. 96 00:08:38,590 --> 00:08:39,330 И. 97 00:08:40,660 --> 00:08:44,210 Лео, још увек морамо да идемо у купатило и оперемо зубе пре него што одемо у кревет. 98 00:08:44,210 --> 00:08:47,770 Ово је досадно. Зар не могу да спавам? 99 00:08:47,770 --> 00:08:50,090 Рагна, онда ме можеш изрибати. 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 По реду. 101 00:08:54,390 --> 00:08:57,680 Ох, идете заједно у каду?! 102 00:09:22,070 --> 00:09:24,290 Нисам добар ловац на змајеве. 103 00:09:25,210 --> 00:09:27,960 Чак и да сам покушавао цео живот, 104 00:09:28,590 --> 00:09:30,840 Не бих био добар као Лео. 105 00:09:34,890 --> 00:09:36,850 Ни близу. 106 00:09:37,860 --> 00:09:38,980 ја ћу свакако 107 00:09:39,810 --> 00:09:41,640 појео змај и умријеће. 108 00:09:43,020 --> 00:09:44,310 Али није ме брига. 109 00:09:44,900 --> 00:09:47,980 Ако умрем ради нешто корисно за Лава... 110 00:09:53,110 --> 00:09:54,700 То се неће десити. 111 00:09:58,160 --> 00:10:00,370 Изгубит ћеш је. 112 00:10:16,730 --> 00:10:18,010 био… 113 00:10:18,010 --> 00:10:19,060 … је ли ово? 114 00:10:27,530 --> 00:10:29,150 Лео… 115 00:10:29,150 --> 00:10:30,980 Рагна… 116 00:10:35,330 --> 00:10:37,460 опрости ми… 117 00:10:50,590 --> 00:10:52,260 Сан? 118 00:10:52,260 --> 00:10:54,260 Скоро је време. 119 00:11:15,030 --> 00:11:17,070 Ти, Рагна. 120 00:11:17,070 --> 00:11:19,490 Зашто си да се потрудиш да купиш месо? 121 00:11:22,190 --> 00:11:25,120 Могао си само јели у ресторану цеха? 122 00:11:25,120 --> 00:11:26,550 Тачно али… 123 00:11:26,550 --> 00:11:29,380 нису имали довољно поврће на менију. 124 00:11:29,380 --> 00:11:30,630 То је у реду. 125 00:11:30,630 --> 00:11:32,840 Не волим поврће. 126 00:11:34,010 --> 00:11:35,530 То је разлог зашто. 127 00:11:35,530 --> 00:11:39,300 Позајмљујем гостионичареву кухињу па могу да кувам вечеру. 128 00:11:39,990 --> 00:11:42,010 Рагна, куваш ли? 129 00:11:42,010 --> 00:11:43,810 Значи, вечерас ћемо јести бифтек? 130 00:11:43,810 --> 00:11:44,650 И. 131 00:11:44,650 --> 00:11:46,530 Ура! 132 00:11:46,530 --> 00:11:49,980 исецкам поврће и умешати их у сос за бифтеке... 133 00:11:49,980 --> 00:11:53,820 Месо, месо, месо! 134 00:11:55,530 --> 00:11:59,830 Сутра хоћу месо са роштиља а прекосутра желим да буде ретко. 135 00:12:53,090 --> 00:12:56,090 23.02.498 по соларном календару 136 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 Човече, шта се овде дешава? 137 00:13:08,480 --> 00:13:10,830 Ни један задатак? 138 00:13:10,830 --> 00:13:13,660 Ускоро смо имали завршили сву нашу храну. 139 00:13:16,320 --> 00:13:18,430 Зашто не одемо ван и одмор? 140 00:13:18,430 --> 00:13:19,400 Радо. 141 00:13:23,740 --> 00:13:27,730 У последње време заиста нема толико змајева. 142 00:13:27,730 --> 00:13:28,850 и… 143 00:13:28,850 --> 00:13:30,050 у праву си. 144 00:13:33,530 --> 00:13:35,710 Требао би ошишај се. 145 00:13:35,710 --> 00:13:37,220 Постају предугачки. 146 00:13:49,170 --> 00:13:50,150 и… 147 00:13:50,150 --> 00:13:51,190 Ово је савршено. 148 00:14:00,150 --> 00:14:01,550 Јесте ли спремни? 149 00:14:03,290 --> 00:14:05,300 Ф-Фаст. 150 00:14:13,970 --> 00:14:15,330 Рагна… 151 00:14:21,750 --> 00:14:24,180 Опет тај сан. 152 00:14:29,350 --> 00:14:32,360 26.02.498 соларног календара 153 00:14:58,090 --> 00:14:59,590 Изгубићеш је! 154 00:15:07,910 --> 00:15:09,900 Ствар са змајевима је чудна. 155 00:15:09,900 --> 00:15:10,680 И. 156 00:15:11,150 --> 00:15:13,230 У последњих неколико дана, 157 00:15:13,230 --> 00:15:15,930 они кренули на исток у гомилама. 158 00:15:15,930 --> 00:15:19,860 Није ни чудо што нисмо имати праве задатке. 159 00:15:19,860 --> 00:15:22,150 А под Истоком мислиш… 160 00:15:22,830 --> 00:15:24,780 Донапиерро? 161 00:15:24,780 --> 00:15:26,070 То је глупост. 162 00:15:26,070 --> 00:15:30,530 Последњих десет година град нису харали змајеви године. 163 00:15:30,530 --> 00:15:34,120 не знам зашто, али то сам чуо. 164 00:15:34,120 --> 00:15:36,910 Донапиерру … Постоји … 165 00:15:36,910 --> 00:15:38,530 ... сребрна риба! 166 00:15:38,530 --> 00:15:41,200 Да ли знате познату посластичарницу? 167 00:15:41,200 --> 00:15:46,010 Ако тамо има змаја, можемо поједи нешто док ловимо, Рагна. 168 00:15:46,930 --> 00:15:48,470 шта је то? 169 00:15:50,760 --> 00:15:51,870 Сан? 170 00:15:51,870 --> 00:15:53,680 Стварно сан? 171 00:15:53,680 --> 00:15:55,940 Не верујем у то. 172 00:15:56,550 --> 00:15:57,710 Осим тога… 173 00:15:57,710 --> 00:15:59,020 Овај човек. 174 00:15:59,690 --> 00:16:00,990 Илузија? 175 00:16:00,990 --> 00:16:02,160 Дух? 176 00:16:03,050 --> 00:16:04,690 Не, не мислим тако. 177 00:16:06,280 --> 00:16:07,490 Али… 178 00:16:09,200 --> 00:16:10,530 Хеј! 179 00:16:10,530 --> 00:16:12,290 Хеј, хеј! 180 00:16:12,290 --> 00:16:14,400 Бои! Хеј! 181 00:16:16,250 --> 00:16:17,910 Шта није у реду са тобом? 182 00:16:17,910 --> 00:16:19,630 Само гледаш у празно. 183 00:16:21,750 --> 00:16:24,960 Да ли се десио други најбољи момак да ти опет нешто кажем? 184 00:16:25,530 --> 00:16:26,680 Мислиш на мене?! 185 00:16:26,680 --> 00:16:29,030 Да га пребијемо? Реци ми! 186 00:16:29,030 --> 00:16:30,260 не… 187 00:16:33,530 --> 00:16:35,060 Вреће за очи… 188 00:16:39,530 --> 00:16:41,150 Издерене руке… 189 00:16:43,050 --> 00:16:44,350 Последњих неколико дана 190 00:16:44,350 --> 00:16:47,060 трудите се више него иначе. 191 00:16:48,110 --> 00:16:49,740 Шта се тамо дешава? 192 00:16:49,740 --> 00:16:51,820 Зашто се толико журиш? 193 00:16:51,820 --> 00:16:53,280 Реци ми. 194 00:17:01,070 --> 00:17:02,210 ја… 195 00:17:03,070 --> 00:17:05,220 Шта могу учинити за вас? 196 00:17:06,930 --> 00:17:08,790 И не мислим само на… 197 00:17:08,790 --> 00:17:10,470 … у свакодневном животу. 198 00:17:12,130 --> 00:17:13,530 шта могу учинити, 199 00:17:13,530 --> 00:17:15,470 да ти заиста помогнем? 200 00:17:19,940 --> 00:17:22,310 Када сам те први пут срео, 201 00:17:22,310 --> 00:17:23,560 мислио сам… 202 00:17:24,690 --> 00:17:26,100 Како? 203 00:17:26,690 --> 00:17:28,100 Овај дечак. 204 00:17:29,530 --> 00:17:33,030 Могао би бити јак као ја. 205 00:17:33,820 --> 00:17:34,700 Да ли разумете? 206 00:17:37,370 --> 00:17:39,980 То није тачно. 207 00:17:40,910 --> 00:17:43,630 Немам твој таленат. 208 00:17:43,630 --> 00:17:45,000 Тачно. Ниси. 209 00:17:46,340 --> 00:17:49,790 Немате талента као ловац на змајеве. 210 00:17:49,790 --> 00:17:52,340 Као геније, могу то да потврдим. 211 00:17:52,340 --> 00:17:53,630 Али… 212 00:17:53,630 --> 00:17:57,060 Овај геније је осетио да би постао јачи. 213 00:18:00,350 --> 00:18:02,140 Питам се шта једног дана 214 00:18:02,140 --> 00:18:04,250 који би могао бити окидач? 215 00:18:04,250 --> 00:18:05,530 ја то не знам. 216 00:18:05,530 --> 00:18:06,980 Не могу да предвидим. 217 00:18:07,870 --> 00:18:08,900 радујем се томе. 218 00:18:13,700 --> 00:18:18,900 до тада, Увек ћу те штитити. 219 00:18:23,130 --> 00:18:25,540 Када сам имао три године, мој родитеље је појео змај. 220 00:18:27,210 --> 00:18:29,050 Био сам примили рођаци. 221 00:18:30,050 --> 00:18:31,970 И ови рођаци су били појео змај. 222 00:18:33,870 --> 00:18:35,800 Био сам купио богат човек 223 00:18:35,800 --> 00:18:38,430 а кућа му је била спаљен од змаја. 224 00:18:47,060 --> 00:18:48,770 Ово је твоја кривица. 225 00:18:48,770 --> 00:18:50,730 Призвао си змајеве! 226 00:18:50,730 --> 00:18:53,700 Ти си послушник од самих змајева, зар не? 227 00:18:53,700 --> 00:18:55,410 Проклет си! 228 00:18:56,530 --> 00:18:59,130 Више пута су ме напали змајеви. 229 00:18:59,130 --> 00:19:01,040 Увек сам преживљавао. 230 00:19:02,330 --> 00:19:04,350 Не знам да ли постоји је место 231 00:19:04,350 --> 00:19:05,500 којој припадам. 232 00:19:10,160 --> 00:19:13,420 Реци ми да ли желиш да заједно будемо ловци на змајеве? 233 00:19:18,600 --> 00:19:24,230 Имати везу са змајевима је није лоша ствар за ловца на змајеве. 234 00:19:24,230 --> 00:19:26,860 Поготово ако можете преживети. 235 00:19:30,310 --> 00:19:31,630 Такође… 236 00:19:31,630 --> 00:19:33,690 Од данас и ти можеш бити ловац на змајеве. 237 00:19:35,530 --> 00:19:36,490 Чекај мало. 238 00:19:36,490 --> 00:19:37,630 Не! 239 00:19:37,630 --> 00:19:38,950 Ако останеш са мном... 240 00:19:38,950 --> 00:19:40,530 Ниси ти крив. 241 00:19:42,090 --> 00:19:44,000 Умиреш јер си слаб. 242 00:19:44,000 --> 00:19:46,620 Ако си јачи од змаја, нећеш умријети. 243 00:19:47,470 --> 00:19:50,500 Ја сам јак, дакле нећу умрети. 244 00:19:51,530 --> 00:19:53,380 Ја ћу ти то доказати. 245 00:19:53,950 --> 00:19:55,050 Идемо! 246 00:20:14,610 --> 00:20:16,650 Д-Не могу то да урадим. 247 00:20:31,990 --> 00:20:34,180 Види, жив си! 248 00:20:36,090 --> 00:20:37,530 Она… 249 00:20:37,530 --> 00:20:38,550 … је јак. 250 00:20:39,970 --> 00:20:41,140 Она… 251 00:20:41,670 --> 00:20:43,600 … никада неће умрети. 252 00:20:44,930 --> 00:20:47,940 Не могу да замислим умире пре мене. 253 00:20:54,010 --> 00:20:55,900 Ти, Рагна. 254 00:20:56,650 --> 00:20:59,410 И даље верујеш проклет си, зар не? 255 00:21:00,750 --> 00:21:02,120 Не, не мислим тако. 256 00:21:03,430 --> 00:21:05,080 Зато што си овде. 257 00:21:07,780 --> 00:21:09,210 Желим да будем ту за тебе. 258 00:21:09,950 --> 00:21:12,380 До дана змај ме убија. 259 00:21:13,290 --> 00:21:14,920 Што је дуже могуће… 260 00:21:14,920 --> 00:21:16,130 Са тобом. 261 00:21:18,300 --> 00:21:20,590 Не желим ништа друго. 262 00:21:21,910 --> 00:21:22,800 Такође… 263 00:21:35,270 --> 00:21:37,440 Ћелав… 264 00:21:39,570 --> 00:21:42,580 27.02.498 соларног календара 265 00:21:45,610 --> 00:21:47,210 Колико змајева? 266 00:21:47,210 --> 00:21:49,160 зар не постоји више информација? 267 00:21:49,160 --> 00:21:51,250 Шта се дођавола дешава овде? 268 00:21:51,250 --> 00:21:53,770 Донапиерру је уништен? 269 00:21:53,770 --> 00:21:54,970 Зашто? 270 00:21:54,970 --> 00:21:56,090 Звали су се 271 00:21:56,090 --> 00:21:59,180 „град без ловци на змајеве” или тако нешто. 272 00:21:59,180 --> 00:22:01,350 Реци ми шта се десило, 273 00:22:01,350 --> 00:22:02,970 Други најбољи тамо. 274 00:22:03,590 --> 00:22:04,930 Моје име је Сикес! 275 00:22:05,390 --> 00:22:07,710 Ни ја то не знам. 276 00:22:07,710 --> 00:22:10,870 Како је сунце зашло, били су напала хорда змајева. 277 00:22:10,870 --> 00:22:12,900 рекли су комуникација је прекинута! 278 00:22:14,530 --> 00:22:17,530 Влада има издао хитно наређење. 279 00:22:17,530 --> 00:22:21,110 Требало би да ловимо хорду змајева који су напали Донапјеру. 280 00:22:21,110 --> 00:22:23,570 Не идеш са нама, чудо! 281 00:22:23,570 --> 00:22:26,330 Могао би узети све слава! 282 00:22:28,230 --> 00:22:32,070 Све ми је рекао Морао сам да знам. 283 00:22:32,070 --> 00:22:34,040 Претпостављам да јесте добар други најбољи. 284 00:22:36,730 --> 00:22:38,260 Рагна? 285 00:22:39,120 --> 00:22:40,530 Тако си блед. 286 00:22:40,530 --> 00:22:41,760 шта имаш? 287 00:22:43,970 --> 00:22:45,050 Лео. 288 00:22:46,760 --> 00:22:47,550 Трчи. 289 00:22:48,640 --> 00:22:49,680 Шта је то било? 290 00:22:56,360 --> 00:22:58,980 Ватра! Град гори! 291 00:23:05,530 --> 00:23:08,120 Морамо да побегнемо... 292 00:23:13,170 --> 00:23:14,460 Лео. 293 00:23:14,460 --> 00:23:16,290 Требало би да бежимо. 294 00:23:17,170 --> 00:23:18,880 Зашто? 295 00:23:19,930 --> 00:23:20,960 Јер ти… 296 00:23:22,100 --> 00:23:23,090 умреће... 297 00:23:28,870 --> 00:23:30,310 Без бриге. 298 00:23:30,310 --> 00:23:31,930 нећу умрети. 299 00:23:33,170 --> 00:23:34,430 Видимо се касније. 300 00:23:36,310 --> 00:23:37,230 Чекај, Лео. 301 00:23:44,350 --> 00:23:46,130 Ти тамо, бежи! 302 00:23:46,130 --> 00:23:48,080 Не дозволите пламен те прождире. 303 00:23:48,080 --> 00:23:50,330 Брзо, трчи, трчи! 304 00:23:50,830 --> 00:23:52,140 Змај? 305 00:23:53,310 --> 00:23:54,410 Мист! 306 00:23:56,290 --> 00:23:57,420 Пуцај! 307 00:24:07,230 --> 00:24:08,100 Проклетство! 308 00:24:08,100 --> 00:24:09,260 Гурни га назад! 309 00:24:11,810 --> 00:24:13,060 Толико… 310 00:24:17,480 --> 00:24:18,630 Мист! 311 00:24:18,630 --> 00:24:20,940 Шта се дођавола дешава овде? 312 00:24:28,390 --> 00:24:29,770 Хеј ти! 313 00:24:29,770 --> 00:24:31,070 Све у реду? 314 00:24:32,750 --> 00:24:34,680 Обливен си крвљу. 315 00:24:37,430 --> 00:24:39,420 Крв је оштрица. 316 00:24:41,920 --> 00:24:43,720 Крв је ватра. 317 00:24:51,910 --> 00:24:54,850 Поздрав људи. 318 00:24:56,770 --> 00:24:58,810 Нека пропаднеш. 319 00:25:16,450 --> 00:25:17,500 Ту је… 320 00:25:24,730 --> 00:25:25,800 Лео. 321 00:25:31,190 --> 00:25:32,840 нећу 322 00:25:33,350 --> 00:25:34,680 нека умре! 323 00:25:36,690 --> 00:25:38,810 П-Зашто… 324 00:25:38,810 --> 00:25:41,270 Зашто постоји… 325 00:25:41,770 --> 00:25:43,980 змај високог ранга? 326 00:25:45,440 --> 00:25:46,450 Ох не! 327 00:25:46,450 --> 00:25:47,440 ја ћу умрети. 328 00:25:55,790 --> 00:25:57,700 Ако га зауставим, 329 00:25:58,210 --> 00:25:59,200 биће Лав… 330 00:26:03,530 --> 00:26:05,250 Крв је ватра. 331 00:26:12,230 --> 00:26:13,530 Мист! 332 00:26:18,100 --> 00:26:19,810 Шта ради овај идиот?! 333 00:26:19,810 --> 00:26:22,270 Сикес, побрини се за Рагну! 334 00:26:22,270 --> 00:26:24,870 Пао је у реку. Још је жив! 335 00:26:24,870 --> 00:26:26,700 И-И! 336 00:26:38,200 --> 00:26:41,860 Како се усуђујеш? Како се усуђујеш? 337 00:26:41,860 --> 00:26:43,330 Повредио си га... 338 00:26:44,290 --> 00:26:46,420 моја Рагна! 339 00:26:46,420 --> 00:26:50,760 Убићу те! Убићу те! 340 00:26:57,950 --> 00:26:59,560 тонем... 341 00:27:02,650 --> 00:27:05,190 Све дубље и дубље. 342 00:27:06,070 --> 00:27:07,730 Сан се наставља. 343 00:27:11,010 --> 00:27:13,110 Губим Леа. 344 00:27:13,850 --> 00:27:16,070 хоћу почети моју непромишљену освету. 345 00:27:17,570 --> 00:27:20,780 Ја ћу ловити сваког змаја! 346 00:27:21,900 --> 00:27:23,150 борићу се. 347 00:27:23,150 --> 00:27:24,290 Ја сам све јачи. 348 00:27:24,290 --> 00:27:26,830 Тренирам до крајњих граница. 349 00:27:27,540 --> 00:27:29,000 Али недовољно… 350 00:27:29,810 --> 00:27:33,130 Стекао сам нове другове у борби . 351 00:27:33,970 --> 00:27:35,300 Али… 352 00:27:35,300 --> 00:27:37,680 онда сам их опет све изгубио. 353 00:27:39,830 --> 00:27:42,060 Толико сам изгубио у свом живот. 354 00:27:48,180 --> 00:27:50,320 Али свеједно настављам да се борим. 355 00:27:52,820 --> 00:27:54,190 Против мојих граница… 356 00:27:54,820 --> 00:27:56,200 Моје границе… 357 00:27:56,950 --> 00:27:57,910 Моје границе… 358 00:28:05,790 --> 00:28:06,580 Један… 359 00:28:07,830 --> 00:28:09,790 да постигнем снагу изнад тога! 360 00:28:17,810 --> 00:28:19,910 Сада када погледам уназад… 361 00:28:21,350 --> 00:28:22,930 желео сам… 362 00:28:24,110 --> 00:28:26,940 вероватно само умрети. 363 00:28:30,050 --> 00:28:32,770 Али нисам. 364 00:28:32,770 --> 00:28:34,990 Увек преживим. 365 00:28:36,710 --> 00:28:37,990 Али… 366 00:28:38,830 --> 00:28:40,160 Али то… 367 00:28:42,490 --> 00:28:44,330 Твоја будућност 368 00:28:44,330 --> 00:28:45,370 и … 369 00:28:45,950 --> 00:28:47,910 моја прошлост! 370 00:28:50,740 --> 00:28:52,090 Ви сте… 371 00:28:54,630 --> 00:28:56,420 моје будуће ја?! 372 00:28:57,880 --> 00:28:59,260 ја… 373 00:28:59,990 --> 00:29:02,180 не могу ти опростити! 374 00:29:03,530 --> 00:29:06,290 Ви обожавао девојчицу као хероја. 375 00:29:06,290 --> 00:29:07,730 Размазио си је. 376 00:29:13,440 --> 00:29:16,190 Ако заиста бринуо о њој, 377 00:29:17,020 --> 00:29:21,240 морао си бити јачи од свих иначе да је заштити. 378 00:29:23,990 --> 00:29:25,870 Ја сам сада јак. 379 00:29:25,870 --> 00:29:27,200 Јачи од било кога другог. 380 00:29:27,200 --> 00:29:29,410 могу чак бори се са краљем змајева! 381 00:29:29,410 --> 00:29:30,370 Сада… 382 00:29:30,370 --> 00:29:32,960 Могао сам да заштитим све Изгубио сам. 383 00:29:34,190 --> 00:29:35,590 Али сада… 384 00:29:37,530 --> 00:29:40,720 Немам више шта да штитим. 385 00:29:41,380 --> 00:29:42,800 Шта би то требало да значи? 386 00:29:42,800 --> 00:29:43,930 Шта само?! 387 00:29:43,930 --> 00:29:45,890 Зашто сам тако јак?! 388 00:29:45,890 --> 00:29:48,180 За шта је ова снага добра? 389 00:29:48,180 --> 00:29:49,350 Затим… 390 00:29:56,190 --> 00:29:58,400 Онда ми га дај! 391 00:29:58,400 --> 00:29:59,630 Сада. 392 00:29:59,630 --> 00:30:01,110 Одмах! 393 00:30:04,170 --> 00:30:05,330 Треба ми она. 394 00:30:06,530 --> 00:30:08,790 Сада ми треба снага. 395 00:30:14,420 --> 00:30:15,750 црево… 396 00:30:18,340 --> 00:30:20,030 Шта год хоћеш. 397 00:30:28,340 --> 00:30:30,010 да ли разумете, 398 00:30:30,010 --> 00:30:31,380 колико сам запамтио тај дан 399 00:30:31,380 --> 00:30:33,520 моја тренутна снага 400 00:30:34,150 --> 00:30:36,400 чезнуо за? 401 00:30:44,570 --> 00:30:45,790 Вас? 402 00:30:51,530 --> 00:30:53,530 У овом тренутку 403 00:30:53,530 --> 00:30:56,080 прошлост и будућност су повезан. 404 00:30:57,530 --> 00:31:02,130 Од сада ћу уложи сву своју снагу у тебе! 405 00:31:06,250 --> 00:31:08,680 Рекао је тамо је цена коју треба платити. 406 00:31:09,530 --> 00:31:11,770 Рекао сам ја није сметало. 407 00:31:12,750 --> 00:31:14,530 ако си ја, 408 00:31:14,530 --> 00:31:15,560 поступили бисте на исти начин. 409 00:31:22,530 --> 00:31:25,110 Разбијте ову будућност! 410 00:31:36,530 --> 00:31:38,460 Ти си тврд. 411 00:31:39,150 --> 00:31:40,750 Ја сам геније. 412 00:31:40,750 --> 00:31:42,920 Али и ти си јак. 413 00:31:42,920 --> 00:31:46,890 Може ли то бити ти си бог змаја? 414 00:31:47,530 --> 00:31:49,600 Шта си управо рекао? 415 00:31:50,720 --> 00:31:54,430 Не стављај ме на ниво 416 00:31:55,100 --> 00:31:56,960 са великим божанством моје крвне лозе! 417 00:31:56,960 --> 00:32:00,130 Ти ниско створење! 418 00:32:05,930 --> 00:32:08,200 Моје име је Гримвелте. 419 00:32:08,200 --> 00:32:11,790 Ја сам десети чин Крилате крвне лозе. 420 00:32:11,790 --> 00:32:15,790 Међу такозваним високорангираним змајевима, Ја сам на дну хијерархије. 421 00:32:19,700 --> 00:32:23,760 ја ћу да ти кажем занимљиву ствар, будало. 422 00:32:24,340 --> 00:32:25,950 Како то да овај град 423 00:32:25,950 --> 00:32:29,970 и зашто ова земља је на ивици колапса? 424 00:32:30,530 --> 00:32:33,730 Велико божанство обожавамо 425 00:32:33,730 --> 00:32:36,480 преферира вештачке слаткиши као понуде. 426 00:32:38,600 --> 00:32:39,940 Између осталог… 427 00:32:40,480 --> 00:32:42,410 је доступан у Донапиерру … 428 00:32:42,410 --> 00:32:43,890 Не, било је… 429 00:32:43,890 --> 00:32:45,820 … продавница „Силберкукен”. 430 00:32:45,820 --> 00:32:50,410 Много јој се допала ова посластичарница. 431 00:32:50,410 --> 00:32:51,910 али, 432 00:32:51,910 --> 00:32:55,180 недавно је продавница била опљачкана и уништена... 433 00:32:57,040 --> 00:33:02,630 Тхе Вингед Блоодлинес заштитио цео град! 434 00:33:03,490 --> 00:33:05,630 Божанство је било дубоко ожалошћено. 435 00:33:05,630 --> 00:33:07,670 Рекла је… 436 00:33:08,530 --> 00:33:12,180 "Доста. Уништи целу земљу." 437 00:33:13,500 --> 00:33:15,680 Ово је разлог. 438 00:33:16,220 --> 00:33:19,140 Постојање или уништење људске нације, 439 00:33:19,140 --> 00:33:22,440 зависи од расположења нашег божанства. 440 00:33:22,440 --> 00:33:26,070 Мислиш да можеш борити се са нама? 441 00:33:26,070 --> 00:33:29,650 Управо смо то урадили не схватам те озбиљно. 442 00:33:29,650 --> 00:33:33,790 Ловци на змајеве су бр претња за нас. 443 00:33:35,370 --> 00:33:38,700 Да ли схваташ колико си слабашан? 444 00:33:38,700 --> 00:33:39,780 Па онда… 445 00:33:39,780 --> 00:33:41,040 Умри! 446 00:33:52,290 --> 00:33:53,970 Илузија? 447 00:33:53,970 --> 00:33:55,050 бр. 448 00:33:57,150 --> 00:33:59,070 Нешто долази... 449 00:34:05,900 --> 00:34:08,780 Шта се дешава? 450 00:34:28,420 --> 00:34:31,080 Одлучан да уништи змаја, 451 00:34:31,080 --> 00:34:33,050 Прихватио сам изазов слепо. 452 00:34:38,900 --> 00:34:40,840 Скоро сам умро много пута. 453 00:34:42,170 --> 00:34:43,650 Сваки пут кад сам преживео. 454 00:34:44,690 --> 00:34:46,560 И онда Покушао сам поново. 455 00:34:48,190 --> 00:34:49,280 Изгубио сам. 456 00:34:50,050 --> 00:34:52,070 Изгубљен, изгубљен, изгубљен, изгубљен. 457 00:34:53,070 --> 00:34:56,100 Изгубљен, изгубљен, изгубио, изгубио, победио. 458 00:34:56,100 --> 00:34:59,990 Изгубљен, изгубљен, изгубљен, изгубио, изгубио, изгубио, победио. 459 00:34:59,990 --> 00:35:02,500 Изгубљен, изгубљен, изгубљен, победио, изгубио. 460 00:35:02,500 --> 00:35:05,420 Изгубио, победио, изгубио, победио. 461 00:35:05,420 --> 00:35:09,050 Победио, победио, победио, победио, победио, победио! 462 00:35:09,050 --> 00:35:10,670 Ловио сам змаја! 463 00:35:12,490 --> 00:35:14,340 Такве борбе је било десет година. 464 00:35:15,050 --> 00:35:17,900 У неком тренутку сребрни мач је постао део мене. 465 00:35:17,900 --> 00:35:21,520 Свест да сам ја ам Сребрни мач је рођен. 466 00:35:21,520 --> 00:35:24,310 Граница између мог рука и сребрни мач нестаде. 467 00:35:24,310 --> 00:35:26,270 Језив феномен. 468 00:35:26,770 --> 00:35:29,860 Али није немогуће ловити змаја. 469 00:35:29,860 --> 00:35:34,740 Моје тело се жали на јак бол, али ја то игноришем и борим се. 470 00:35:35,970 --> 00:35:39,870 После пет година, моје тело потпуно стопљена са сребрним мачем. 471 00:35:41,410 --> 00:35:45,040 Само тело је постало а оружје које зрачи сребрном ауром. 472 00:35:46,210 --> 00:35:48,080 После три године сам се развио 473 00:35:48,840 --> 00:35:52,710 техника за повећати количину сребрне ауре у телу. 474 00:35:52,710 --> 00:35:57,550 Четири године касније, научио сам да контролише сребрну ауру по својој вољи. 475 00:35:58,690 --> 00:36:03,980 После 10 година, након што сам И превазишао границе човечанства, 476 00:36:03,980 --> 00:36:08,400 Коначно сам завршио најмоћнија техника борбе! 477 00:36:15,610 --> 00:36:19,280 Врхунац убијања змајева… Техника борбе против сребрне ауре. 478 00:36:33,700 --> 00:36:36,840 Знам овај осећај. 479 00:36:37,410 --> 00:36:40,090 Праве вође крвне лозе… 480 00:36:40,090 --> 00:36:42,480 То је осећај Имам за њих 481 00:36:42,480 --> 00:36:44,810 који су од нашег божанства добили титулу „краља“. 482 00:36:46,410 --> 00:36:48,730 Поштовање за апсолутно јака. 483 00:36:51,110 --> 00:36:57,200 Немогуће, немогуће, немогуће! 484 00:36:57,950 --> 00:37:02,370 Као да имам поштовање за људско биће 485 00:37:02,370 --> 00:37:06,040 би имао! 486 00:37:07,410 --> 00:37:12,930 Ово сам прави ја, са мојим магија крви потпуно развијена! 487 00:37:12,930 --> 00:37:19,980 А ово је највећи пламен Могу да се ослободим у овом облику! 488 00:37:19,980 --> 00:37:21,180 Фреезе. 489 00:37:38,190 --> 00:37:39,660 Смасх! 490 00:38:15,950 --> 00:38:17,240 Рагна. 491 00:38:24,650 --> 00:38:25,830 Тог дана… 492 00:38:26,580 --> 00:38:29,160 ја имам своје јачина струје 493 00:38:29,770 --> 00:38:31,750 чезнуо за. 494 00:38:33,110 --> 00:38:34,460 Још једном. 495 00:38:36,110 --> 00:38:37,840 Још једном. 496 00:38:39,170 --> 00:38:40,340 О вама… 497 00:38:55,090 --> 00:38:58,480 Лео… Лео… 498 00:39:13,190 --> 00:39:14,460 ја сам жив. 499 00:39:15,390 --> 00:39:17,300 ја сам жив. 500 00:39:19,190 --> 00:39:23,260 Морате трудили су се веома, веома. 501 00:39:24,890 --> 00:39:26,090 не… 502 00:39:26,930 --> 00:39:30,360 Ја нисам тај који се потрудио. 503 00:39:31,590 --> 00:39:35,770 Али он више није овде. 504 00:39:38,430 --> 00:39:39,440 Али… 505 00:39:40,140 --> 00:39:42,780 Знам његов живот. 506 00:39:45,870 --> 00:39:48,870 Знам колико недостајао му је Лав. 507 00:39:49,880 --> 00:39:50,910 Такође… 508 00:39:54,730 --> 00:39:56,000 Хвала. 509 00:39:57,150 --> 00:39:58,360 Рагна. 510 00:40:07,930 --> 00:40:09,750 Шта није у реду са тобом? 511 00:40:09,750 --> 00:40:11,560 Јеси ли умро стојећи? 512 00:40:12,470 --> 00:40:14,390 Рекао сам ти. 513 00:40:14,390 --> 00:40:16,140 Постоји цена коју треба платити. 514 00:40:16,690 --> 00:40:19,770 Чак и себе, које је сачувао твоју прошлост, неће дуго живети. 515 00:40:21,030 --> 00:40:22,650 И ипак… 516 00:40:24,410 --> 00:40:27,610 Каква опуштено лице је ли то? 517 00:40:32,690 --> 00:40:34,850 Ја сам са вама јако дуго 518 00:40:34,850 --> 00:40:38,120 и никада видео те без мрштења између обрва. 519 00:40:38,120 --> 00:40:39,690 То је у реду. 520 00:40:39,690 --> 00:40:41,500 Сада је све то битно је прошлост. 521 00:40:43,810 --> 00:40:47,620 Свет где су сви змајеви су убијени… 522 00:40:48,960 --> 00:40:52,510 Рачунам на тебе и ја у прошлости. 523 00:41:18,990 --> 00:41:20,380 На данашњи дан 524 00:41:20,380 --> 00:41:22,960 седам градова у Краљевини Лесе били су нападнути. 525 00:41:24,130 --> 00:41:26,380 Њих шест, укључујући краљевска престоница, пала. 526 00:41:30,110 --> 00:41:31,260 У исто време 527 00:41:32,550 --> 00:41:36,850 То је био и дан када је Рођен је "Грим Реапер" од змајева. 528 00:41:38,890 --> 00:41:41,200 Змајеви су сви нестали. 529 00:41:41,200 --> 00:41:44,150 Ватре су биле некако садржано. 530 00:41:44,150 --> 00:41:46,010 Град је био напола уништен. 531 00:41:46,010 --> 00:41:47,740 Има много мртвих и повређени. 532 00:41:50,750 --> 00:41:51,740 Лео… 533 00:41:53,370 --> 00:41:56,220 Лео. Лео! 534 00:41:56,220 --> 00:41:57,840 Вас? 535 00:41:58,450 --> 00:41:59,770 Лео. 536 00:41:59,770 --> 00:42:01,140 Ти живиш. 537 00:42:02,330 --> 00:42:03,670 Лео. 538 00:42:06,190 --> 00:42:07,590 Рагна? 539 00:42:09,470 --> 00:42:10,800 Нема ништа. 540 00:42:15,410 --> 00:42:18,310 зашто плачеш? Одвратно. 541 00:42:19,410 --> 00:42:20,810 Сајкс… 542 00:42:21,770 --> 00:42:23,060 Молим вас реците „Господине“. 543 00:42:23,060 --> 00:42:25,360 Шта други најбољи ради овде? 544 00:42:26,110 --> 00:42:28,510 На крају крајева, ово је моја кућа! 545 00:42:28,510 --> 00:42:30,280 питао си ме, 546 00:42:30,280 --> 00:42:32,740 да ти изнајмим собу јер је конак изгорео! 547 00:42:32,740 --> 00:42:33,770 Будите захвални! 548 00:42:33,770 --> 00:42:35,070 Хвала. 549 00:42:35,950 --> 00:42:37,580 Само ћути. 550 00:42:37,580 --> 00:42:39,290 Такође… 551 00:42:39,290 --> 00:42:40,750 Шта ћеш сада? 552 00:42:41,990 --> 00:42:44,000 Права ствар је да напусти земљу. 553 00:42:45,320 --> 00:42:48,750 Бог змаја жели уништи ову земљу. 554 00:42:48,750 --> 00:42:51,410 Божија реч је апсолутна. 555 00:42:51,410 --> 00:42:53,510 Када пређемо границу, остављају нас на миру. 556 00:42:54,260 --> 00:42:56,210 Овај град је близу границе. 557 00:42:56,210 --> 00:42:57,640 Ми смо срећни. 558 00:42:57,640 --> 00:42:58,890 Требало би брзо… 559 00:42:58,890 --> 00:42:59,810 Саг… 560 00:43:00,350 --> 00:43:02,060 Јеси ли стварно Рагна? 561 00:43:04,020 --> 00:43:07,740 Рагна коју познајем није имао таленат, није имао вештине, 562 00:43:07,740 --> 00:43:11,490 нема мозга за размишљање, био је мало размажено говно. 563 00:43:11,490 --> 00:43:13,740 И шта је то било? 564 00:43:13,740 --> 00:43:14,700 То је било… 565 00:43:22,250 --> 00:43:23,250 Одговори ми! 566 00:43:24,230 --> 00:43:25,580 Ко… 567 00:43:25,580 --> 00:43:27,080 или шта си ти? 568 00:43:27,870 --> 00:43:29,000 Одговори ми, Рагна! 569 00:43:37,680 --> 00:43:38,930 Заспао је. 570 00:43:38,930 --> 00:43:40,510 Управо сада?! 571 00:43:44,980 --> 00:43:46,400 То је тако. 572 00:43:47,010 --> 00:43:49,060 Он је сигурно постигао ову снагу, 573 00:43:49,060 --> 00:43:55,570 јер је учинио веома, веома снажан напор на мени непознатом месту . 574 00:43:55,570 --> 00:43:57,180 Али… 575 00:43:57,180 --> 00:43:59,830 У исто време јесте нестабилан и стресан. 576 00:44:02,410 --> 00:44:07,920 Лео… Лео… Лео… 577 00:44:09,250 --> 00:44:10,920 То је у реду. 578 00:44:10,920 --> 00:44:12,550 ја сам са тобом. 579 00:44:14,010 --> 00:44:15,090 Лео… 580 00:44:18,430 --> 00:44:19,890 Али… 581 00:44:23,890 --> 00:44:26,640 Још сам ти потребан... 582 00:44:26,640 --> 00:44:27,930 није истина, 583 00:44:27,930 --> 00:44:29,190 Рагна? 584 00:44:30,230 --> 00:44:31,570 Јеси ли управо рекао нешто? 585 00:44:32,100 --> 00:44:33,360 бр. 586 00:44:39,630 --> 00:44:41,580 Ш-Шта је то?! 587 00:44:53,960 --> 00:44:55,130 Шума. 588 00:44:56,260 --> 00:44:59,430 Шума нас напада! 589 00:45:05,180 --> 00:45:06,350 Тхе… 590 00:45:06,850 --> 00:45:08,690 Дођи к мени, Рагна. 591 00:45:09,810 --> 00:45:11,730 Ово је почетак. 592 00:47:16,810 --> 00:47:19,940 Превод: Мицхаел Еберсбергер