1 00:00:33,469 --> 00:00:38,469 Podnapisi avtor explosiveskull 2 00:00:55,154 --> 00:00:59,989 ♪ Oh-oh-oh o-o-o oh-oh-oh ♪ 3 00:00:59,991 --> 00:01:04,293 ♪ Oh-oh-oh o-o-o oh-oh-oh ♪ 4 00:01:04,295 --> 00:01:06,864 ♪ Nikoli ni bilo boljši čas ♪ 5 00:01:06,866 --> 00:01:09,031 ♪ Zbudim se in svet je moj ♪ 6 00:01:09,033 --> 00:01:13,803 ♪ Vem, čutim ♪ 7 00:01:13,805 --> 00:01:16,372 ♪ Nekaj se mi pripravlja globoko v sebi ♪ 8 00:01:16,374 --> 00:01:18,541 ♪ Pridi in se mi pridruži za vožnjo ♪ 9 00:01:18,543 --> 00:01:23,211 ♪ Veš vredno bo ♪ 10 00:01:23,213 --> 00:01:27,949 ♪ Obljubim ti tokrat okoli ♪ 11 00:01:27,951 --> 00:01:31,887 ♪ Obrnili bomo celotno ulico na glavo ♪ 12 00:01:31,889 --> 00:01:34,223 ♪ Nikoli ni bilo boljši dan ♪ 13 00:01:34,225 --> 00:01:36,491 ♪ Udariti ob tla ♪ 14 00:01:36,493 --> 00:01:38,994 ♪ Narediti kroge ♪ 15 00:01:38,996 --> 00:01:41,264 ♪ Šli bomo po krono ♪ 16 00:01:41,266 --> 00:01:43,800 ♪ Nikoli ni bilo boljši dan ♪ 17 00:01:43,802 --> 00:01:46,101 ♪ Napisati to pesem ♪ 18 00:01:46,103 --> 00:01:48,404 ♪ In zapojte skupaj ♪ 19 00:01:48,406 --> 00:01:51,072 ♪ Pokažimo, da pripadamo ♪ 20 00:01:51,074 --> 00:01:52,941 ♪ Nikoli ni bilo boljši dan ♪ 21 00:01:52,943 --> 00:01:55,845 Hej, kje je Frankie? Hej, je kdo videl Frankieja? 22 00:01:55,847 --> 00:01:58,548 Živjo, Manolo. Frankie notri? 23 00:01:58,550 --> 00:02:01,383 Ni ga v škatli. 24 00:02:01,385 --> 00:02:04,152 -Nisem ga videl, Piers. - Hvala, Luke. 25 00:02:04,154 --> 00:02:05,486 ♪ Poskušal si, pa ti ni uspelo ♪ 26 00:02:05,488 --> 00:02:08,323 ♪ Toda potem se naučiš zaslužiti ♪ 27 00:02:08,325 --> 00:02:10,558 ♪ Ali ga vrnite ♪ 28 00:02:10,560 --> 00:02:13,128 Ne spusti ga, Chuck. Težko je. 29 00:02:13,130 --> 00:02:15,799 Težko? Ne zame. 30 00:02:18,101 --> 00:02:20,936 ♪ Vredno bo ♪ 31 00:02:20,938 --> 00:02:25,873 ♪ Obljubim ti ne bo dolgo ♪ 32 00:02:25,875 --> 00:02:29,211 ♪ To zgodbo bomo obrnili na glavo ♪ 33 00:02:29,213 --> 00:02:30,579 Cleo bi bilo to všeč. 34 00:02:30,581 --> 00:02:33,113 ♪ Nikoli ni bilo boljši dan ♪ 35 00:02:33,115 --> 00:02:35,249 ♪ Udariti ob tla ♪ 36 00:02:35,251 --> 00:02:38,486 ♪ Narediti kroge ♪♪ 37 00:02:38,488 --> 00:02:41,589 Stavite, ne morete uganiti kaj je v škatli. 38 00:02:41,591 --> 00:02:43,891 Ne boš ga dobil čez milijon let. 39 00:02:43,893 --> 00:02:45,896 Ni šans. 40 00:02:48,264 --> 00:02:50,865 Vohunske stvari? 41 00:02:50,867 --> 00:02:53,567 Ah, srečno ugibanje. 42 00:02:53,569 --> 00:02:57,905 Ja, prav! Daj pet! 43 00:02:57,907 --> 00:02:59,506 Tako kul. Ali se lahko igram z njim? 44 00:02:59,508 --> 00:03:02,977 Ne, seveda ne! 45 00:03:02,979 --> 00:03:06,212 - Hogger. -Ah, fantje. 46 00:03:06,214 --> 00:03:08,414 - Hej, kje je Frankie? - Frankie? 47 00:03:08,416 --> 00:03:12,218 ja Je v svoji skrivni sobi. 48 00:03:12,220 --> 00:03:15,088 - In tam gre kraljica. - Oprostite, fantje. 49 00:03:24,332 --> 00:03:27,033 Ali boš porabil vso noč tukaj spodaj? 50 00:03:27,035 --> 00:03:30,270 Sani so skoraj popolne. 51 00:03:30,272 --> 00:03:34,040 Ti vzemi to stvar preveč resno. 52 00:03:34,042 --> 00:03:36,341 Ni ti treba premagati novi otrok. 53 00:03:36,343 --> 00:03:40,113 Izzval me je. Kaj še lahko naredim? 54 00:03:40,115 --> 00:03:42,414 - Daj no. - Ja, ja, ja. 55 00:03:42,416 --> 00:03:44,484 Samo še nekaj minut. 56 00:03:44,486 --> 00:03:48,154 v redu se vidiva zjutraj, genij. 57 00:03:48,156 --> 00:03:53,192 Zac ne ve proti čemu se spopada. 58 00:04:17,384 --> 00:04:19,552 Končano. 59 00:04:19,554 --> 00:04:22,091 In tudi štirioka je končana. 60 00:04:24,191 --> 00:04:25,325 Hm? 61 00:04:27,294 --> 00:04:28,496 Hm. 62 00:05:01,761 --> 00:05:03,729 - Vau! - Lepo se obnašaj. 63 00:05:03,731 --> 00:05:06,968 Fuj. Uf, fantje! 64 00:05:40,298 --> 00:05:44,235 Frankie, pojdi spat. 65 00:05:44,237 --> 00:05:46,173 Nekaj ​​moram izmeriti. 66 00:05:47,740 --> 00:05:50,574 Razkorak med tekačem sani in volanski drog 67 00:05:50,576 --> 00:05:53,443 ne more biti večji kot debelina perja. 68 00:05:53,445 --> 00:05:56,613 super Tako sem mislil. 69 00:05:56,615 --> 00:05:58,548 jaz mislim Pravzaprav se bom zlomil 70 00:05:58,550 --> 00:06:01,020 moj hitrostni rekord jutri. 71 00:06:03,188 --> 00:06:05,422 Podrite rekord spanja. 72 00:06:05,424 --> 00:06:08,995 super jaz tudi 73 00:06:14,198 --> 00:06:15,501 huh 74 00:06:21,672 --> 00:06:23,439 - Kaj? - Ah! 75 00:06:28,080 --> 00:06:30,016 kaj si jedel 76 00:06:41,393 --> 00:06:43,759 Dan dirke je, ljudje! Čas je za rolanje! 77 00:06:43,761 --> 00:06:45,394 - Pojdi! Pojdi! Pojdi! - Pohiti, fantje! 78 00:06:45,396 --> 00:06:48,529 Pojdiva pokazati temu novemu fantu kdo je šef. 79 00:06:48,531 --> 00:06:49,664 ja! 80 00:06:49,666 --> 00:06:51,566 Hej, Frankie, spomni se, 81 00:06:51,568 --> 00:06:53,402 to naj bi bilo zabavno, prav? 82 00:06:53,404 --> 00:06:57,505 Veš kaj je zabavno? Zmaga, kot vedno. 83 00:06:57,507 --> 00:07:00,375 Oh, ja. 84 00:07:00,377 --> 00:07:03,412 Vau! 85 00:07:03,414 --> 00:07:06,214 komaj čakam rada spim tukaj prejšnji večer. 86 00:07:19,729 --> 00:07:21,729 Nisem sanjal. 87 00:07:21,731 --> 00:07:24,366 Pridi sem, mali. pridi sem 88 00:07:24,368 --> 00:07:27,105 Oh, tako si srčkan. 89 00:07:28,238 --> 00:07:29,871 Imate tudi vi radi spanje? 90 00:07:31,207 --> 00:07:32,440 Stop. 91 00:07:32,442 --> 00:07:35,079 Skedenj je za vse. Tudi mladički. 92 00:07:39,816 --> 00:07:41,516 od kod si prišel 93 00:07:41,518 --> 00:07:44,154 Mladički ne bi smeli potepati po mrazu. 94 00:07:49,626 --> 00:07:52,429 Dan dirke je! 95 00:07:56,499 --> 00:07:57,798 Tako je prav. 96 00:07:57,800 --> 00:08:02,202 Šesti letnik Sledaška dirka! 97 00:08:02,204 --> 00:08:03,603 ja! 98 00:08:03,605 --> 00:08:06,642 In gremo pravico do prve dirke. 99 00:08:09,511 --> 00:08:10,911 - Zate ni prostora. - Prvi sem bil tukaj. 100 00:08:10,913 --> 00:08:12,715 - Jaz sem voznik. - Ne, jaz sem voznik. 101 00:08:16,485 --> 00:08:18,252 In odšli so! 102 00:08:18,254 --> 00:08:22,223 Na zelo počasen začetek. 103 00:08:22,225 --> 00:08:24,256 Vau! 104 00:08:24,258 --> 00:08:27,394 Vodi, Manolo! Krmarite! 105 00:08:27,396 --> 00:08:29,699 Kako krmiliš škatlo? 106 00:08:33,234 --> 00:08:36,305 Poglej me, grem! 107 00:08:40,242 --> 00:08:41,708 Hu-hu-hu! 108 00:08:44,912 --> 00:08:47,581 - Vau! - Juhu! 109 00:08:47,583 --> 00:08:49,815 - Da! - In imamo neodločeno! 110 00:08:49,817 --> 00:08:52,452 - Fotofiniš! - Si dobil sliko? 111 00:08:52,454 --> 00:08:54,788 Jaz sem Daniel Blanshire iz Victoriavilla. 112 00:08:54,790 --> 00:08:56,823 Imam veliko slik 113 00:08:56,825 --> 00:08:59,425 Torej? Kdo je zmagal? 114 00:08:59,427 --> 00:09:01,261 Hm, oprosti. 115 00:09:01,263 --> 00:09:03,862 Jaz... zdi se mi, da sem zamudil tistega. 116 00:09:03,864 --> 00:09:06,232 Ti kaj? 117 00:09:06,234 --> 00:09:08,834 Vau! 118 00:09:08,836 --> 00:09:11,371 Tukaj, primi ga zame. Takoj se vrnem. 119 00:09:11,373 --> 00:09:14,005 Oh, tako je srčkan. Od kod je prišel? 120 00:09:14,007 --> 00:09:16,911 V redu! Je to zabava za kužke ali dirka? 121 00:09:18,345 --> 00:09:22,481 pripravljena! Izpihni troblo! Naredi to! 122 00:09:22,483 --> 00:09:27,620 In odšli so na tej razburljivi drugi dirki. 123 00:09:30,824 --> 00:09:32,258 Piers ima nekaj težav 124 00:09:32,260 --> 00:09:34,462 nadzoruje pnevmatiko svojih sani. 125 00:09:35,997 --> 00:09:37,996 Vau! 126 00:09:37,998 --> 00:09:39,999 Lucy! 127 00:09:40,001 --> 00:09:41,766 Dobil te bom! ooo 128 00:09:41,768 --> 00:09:43,769 Aah! 129 00:09:43,771 --> 00:09:46,538 Hej, pridi nazaj! 130 00:09:49,609 --> 00:09:51,376 Vau-ho-ho! 131 00:09:51,378 --> 00:09:53,711 Vau! Vau! Vau! Vau! 132 00:10:02,889 --> 00:10:06,724 Oh, ja! Juhu! 133 00:10:07,927 --> 00:10:09,994 Podgane! 134 00:10:09,996 --> 00:10:12,696 In zmaga za Lucy! 135 00:10:12,698 --> 00:10:14,865 Vse sem načrtoval! 136 00:10:14,867 --> 00:10:18,238 jaz sem v redu 137 00:10:26,846 --> 00:10:29,480 Imam Chucka, da naredi nekaj izboljšave v zadnjem trenutku 138 00:10:29,482 --> 00:10:31,682 do sani, in s tvojo vožnjo, 139 00:10:31,684 --> 00:10:34,518 pisali bomo zgodovino. 140 00:10:34,520 --> 00:10:36,053 Oh, to bo dobro. 141 00:10:36,055 --> 00:10:37,488 Frankie, s svojimi sankami, 142 00:10:37,490 --> 00:10:39,523 pišeš zgodovino vsako leto. 143 00:10:39,525 --> 00:10:42,726 v redu, v redu, prihaja skozi. 144 00:10:44,396 --> 00:10:45,833 Uf, naredi pot. 145 00:10:49,934 --> 00:10:52,435 Hmm. 146 00:10:52,437 --> 00:10:55,372 Uf. Ljubiteljsko naselje. 147 00:10:55,374 --> 00:10:58,508 Je to on? Ni mi všeč. 148 00:10:58,510 --> 00:11:01,677 Brez potenja. Očitno je ves na ogled. 149 00:11:02,847 --> 00:11:04,348 Hmm. 150 00:11:06,751 --> 00:11:08,618 Oh, sem to naredil? 151 00:11:08,620 --> 00:11:10,887 Tako mi je žal. 152 00:11:10,889 --> 00:11:13,089 Tukaj, vzemi sladkarij. 153 00:11:13,091 --> 00:11:17,027 Nikoli ne jemljite sladkarij od tujca. 154 00:11:21,600 --> 00:11:24,133 No, kje je moja raglja? 155 00:11:24,135 --> 00:11:27,403 - Ena raglja prihaja. - Ti ... 156 00:11:32,477 --> 00:11:34,844 ah 157 00:11:36,714 --> 00:11:40,949 Živjo, jaz sem Charlie, Zacov bratranec. 158 00:11:40,951 --> 00:11:43,886 Jaz vozim njegove sani. 159 00:11:43,888 --> 00:11:46,555 - Kako ti je ime? - WHO? jaz? 160 00:11:46,557 --> 00:11:49,691 Uh, hm, Chu... Chu... 161 00:11:49,693 --> 00:11:51,893 Chu... 162 00:11:51,895 --> 00:11:53,963 Chu... 163 00:11:53,965 --> 00:11:55,765 Chu... 164 00:11:55,767 --> 00:11:57,766 Ti se imenuje Chacha? 165 00:11:57,768 --> 00:12:01,469 Ne, ne, ne. Chuck. Ime mi je Chuck. 166 00:12:01,471 --> 00:12:03,439 Ni legendarni Chuck? 167 00:12:03,441 --> 00:12:07,108 Pravijo, da si najmočnejši fant na vasi. 168 00:12:07,110 --> 00:12:10,047 Uh, um, ja. 169 00:12:11,983 --> 00:12:14,583 - Hm. - Hej, telovadiš? 170 00:12:14,585 --> 00:12:18,521 no, Jaz... res mi ni treba. 171 00:12:18,523 --> 00:12:20,122 Samo, uh, veliko stvari dvigujem. 172 00:12:20,124 --> 00:12:23,957 V redu, smešen si. smešen si. 173 00:12:26,162 --> 00:12:29,664 Zdaj moram iti da se pripravim na dirko. 174 00:12:29,666 --> 00:12:30,834 vso srečo 175 00:12:36,839 --> 00:12:39,808 In glavni dogodek prihaja! 176 00:12:39,810 --> 00:12:44,879 Frankie gre do svoje šeste zmage proti novincu Zacu. 177 00:12:44,881 --> 00:12:48,616 Za tiste, ki ne veste, Sophie vozi za Frankie 178 00:12:48,618 --> 00:12:51,986 in Zacov bratranec, Charlie, vozi za njim. 179 00:12:53,889 --> 00:12:57,692 Hvala, hvala! 180 00:12:57,694 --> 00:13:00,929 Vau, mama! 181 00:13:00,931 --> 00:13:03,731 To so sani! 182 00:13:03,733 --> 00:13:06,137 Tako se sveti! 183 00:13:08,104 --> 00:13:09,971 Sladkorna palica? 184 00:13:09,973 --> 00:13:12,905 Ne, hvala. Nikoli ne jem pred dirko. 185 00:13:12,907 --> 00:13:15,042 Zdiš se precej samozavesten za fanta 186 00:13:15,044 --> 00:13:19,580 ki še ni zmagal na Slederatorju pet let zapored. 187 00:13:19,582 --> 00:13:21,682 Zdiš se precej samozavesten za fanta 188 00:13:21,684 --> 00:13:24,551 kdo bo začel njegov niz porazov. 189 00:13:24,553 --> 00:13:27,154 V redu potem, v redu. Vidim, kaj delaš. 190 00:13:31,593 --> 00:13:34,126 Živjo, jaz sem Sophie. Ti moraš biti Charlie. 191 00:13:34,128 --> 00:13:37,197 - Slišal sem, da si dober voznik. - Oh, to je tako lepo. 192 00:13:37,199 --> 00:13:39,202 Enako sem slišal o tebi. 193 00:13:43,805 --> 00:13:46,139 Čez tri, dva, ena! 194 00:13:46,141 --> 00:13:49,212 In odšli so! 195 00:13:51,814 --> 00:13:55,182 ♪ Napihni se naj ti srce utripa ♪ 196 00:13:55,184 --> 00:13:58,751 ♪ Poln sem energije Čutim moč znotraj ♪ 197 00:13:58,753 --> 00:14:02,622 ♪ Všeč mi je hitenje veter proti mojemu obrazu ♪ 198 00:14:02,624 --> 00:14:06,258 ♪ Karkoli naredim Držal bom tempo ♪ 199 00:14:09,163 --> 00:14:12,697 - Hej, si nor? - Ups, oprosti! 200 00:14:17,005 --> 00:14:20,273 ♪ Karkoli naredim Želim samo čutiti ♪ 201 00:14:20,275 --> 00:14:22,244 Oh, ja! 202 00:14:24,279 --> 00:14:26,248 Bodite previdni, fantje! 203 00:14:27,749 --> 00:14:30,282 ♪ Živ ♪ 204 00:14:30,284 --> 00:14:32,752 Vau. Vau! 205 00:14:32,754 --> 00:14:34,186 Ups, oprosti. 206 00:14:34,188 --> 00:14:36,788 v redu! Vau! 207 00:14:36,790 --> 00:14:38,023 Ja, zmagala bo! 208 00:14:38,025 --> 00:14:39,959 Zmagala bo, zmagala bo! 209 00:14:39,961 --> 00:14:42,161 Juhu! 210 00:14:42,163 --> 00:14:45,664 ♪ Živ ♪♪ 211 00:14:45,666 --> 00:14:48,032 To je zadnji skok! 212 00:14:48,034 --> 00:14:52,005 - Več sreče naslednjič. - Dirke še ni konec. 213 00:14:54,274 --> 00:14:56,107 Končajmo s tem. 214 00:14:56,109 --> 00:14:57,608 hej 215 00:15:00,013 --> 00:15:03,581 Kaj je narobe s to stvarjo? Oh-oh. 216 00:15:20,801 --> 00:15:22,203 Sophie! 217 00:15:26,873 --> 00:15:30,545 kot si rekel, več sreče naslednjič. 218 00:15:36,282 --> 00:15:39,049 Sophie, si v redu? 219 00:15:39,051 --> 00:15:41,785 jaz sem v redu Nič ni pokvarjeno. 220 00:15:41,787 --> 00:15:44,320 Sophie! 221 00:15:44,322 --> 00:15:46,890 Ste prepričani? Imaš vse svoje kosti? 222 00:15:55,368 --> 00:15:57,901 Dober kuža. 223 00:16:00,272 --> 00:16:02,939 Kaj si naredil z mojimi sankami? 224 00:16:02,941 --> 00:16:05,409 V redu sem, hvala za vprašanje. 225 00:16:05,411 --> 00:16:08,078 Kaj si naredil z njim? 226 00:16:08,080 --> 00:16:11,681 nič. Ali nisi gledal? Razpadlo je. 227 00:16:11,683 --> 00:16:15,819 Ni možnosti moje sani bi lahko kar razpadle. 228 00:16:15,821 --> 00:16:19,122 Hočeš reči, da je bila moja krivda? 229 00:16:19,124 --> 00:16:21,758 Fantje, pomirite se. 230 00:16:21,760 --> 00:16:26,762 Ne morem verjeti, da bi vzel stran sani čez mene! 231 00:16:26,764 --> 00:16:30,400 Samo... veš Ponosen sem na svoje delo. 232 00:16:30,402 --> 00:16:33,935 Nikoli ne bom vozil spet ene od tvojih umazanih sani. 233 00:16:33,937 --> 00:16:38,441 Slabe sani? Kako si drzneš! 234 00:16:38,443 --> 00:16:41,711 Fantje, pridite. Vi ste prijatelji! 235 00:16:41,713 --> 00:16:45,313 - Bila sva prijatelja. - No, enako. 236 00:16:45,315 --> 00:16:48,217 - Zbogom. - Uf! 237 00:17:05,703 --> 00:17:09,706 - Ja! - Čestitam, g. Zac. 238 00:17:09,708 --> 00:17:12,407 Mm, hvala, ja, hvala. 239 00:17:12,409 --> 00:17:14,876 Hvala. Hvala. 240 00:17:14,878 --> 00:17:17,478 - Mm, ja, hvala. - Trikrat hura za zmagovalca! 241 00:17:17,480 --> 00:17:20,047 Iz dna srca, 242 00:17:20,049 --> 00:17:23,452 hvala vsem, kmečki vaščani. 243 00:17:23,454 --> 00:17:26,187 Mimogrede, Rad imam rustikalne vaščane. 244 00:17:26,189 --> 00:17:28,857 - Juhu! - To je bilo čudovito, ja! 245 00:17:28,859 --> 00:17:32,393 Cenil bom to trofejo 246 00:17:32,395 --> 00:17:36,197 ker sem si zaslužil in res, res želel. 247 00:17:36,199 --> 00:17:39,167 In zdaj sem ga dobil! 248 00:17:39,169 --> 00:17:44,272 In kot posebno poslastico, Za vas imam zmagovalni šov. 249 00:17:44,274 --> 00:17:47,908 - Oh. - Moj bratranec, Charlie! 250 00:17:47,910 --> 00:17:50,745 Zac, nisem hotel peti. 251 00:17:50,747 --> 00:17:53,047 Daj no, pomolziva ga. 252 00:17:53,049 --> 00:17:56,051 Ti si tisti, ki vedno pravi hočeš biti znan. 253 00:17:56,053 --> 00:17:59,320 No, mislim, da bi lahko. 254 00:17:59,322 --> 00:18:02,089 Tukaj gre! 255 00:18:02,091 --> 00:18:06,060 ♪ Ha-ha-ha-ah-ah-o-o-o ♪ 256 00:18:06,062 --> 00:18:10,030 ♪ Ha-ha-ha-ah-ah-o-o-o ♪ 257 00:18:10,032 --> 00:18:14,435 ♪ Kaj če igrali smo na vse ali nič ♪ 258 00:18:14,437 --> 00:18:17,972 ♪ Drži se tega trenutka pravočasno ♪ 259 00:18:17,974 --> 00:18:22,076 ♪ Oh oh-oh-oh ♪ 260 00:18:22,078 --> 00:18:27,447 ♪ Ha-ha-ha-ah-ah-o-o-o ♪♪ 261 00:18:29,017 --> 00:18:31,918 To je bilo preprosto lepo! 262 00:18:31,920 --> 00:18:34,855 Ali ni čudovita, vsi? 263 00:18:34,857 --> 00:18:38,192 Charlie! Charlie! Charlie! Charlie! 264 00:18:38,194 --> 00:18:39,793 Juhu! 265 00:18:39,795 --> 00:18:41,361 Ljubimo Charlieja! Ljubimo Charlieja! 266 00:18:41,363 --> 00:18:44,231 In Zac! Zac tudi! 267 00:18:44,233 --> 00:18:46,867 - Ljubimo Charlieja! - Hvala vam! 268 00:18:46,869 --> 00:18:49,772 - Hvala vsem! - Ljubimo Charlieja! 269 00:18:55,510 --> 00:19:00,245 Saj veste, če kužkovo lastnik se ne pojavi 270 00:19:00,247 --> 00:19:03,383 Morda ga bom moral obdržati. 271 00:19:03,385 --> 00:19:05,451 Enostavno nima smisla. 272 00:19:05,453 --> 00:19:08,588 Moje sani so bile zasnovane za preživetje ponovni vstop iz nizke zemeljske orbite! 273 00:19:08,590 --> 00:19:12,358 Nehajte se smiliti sami sebi. To je samo dirka. 274 00:19:12,360 --> 00:19:16,295 To je nočna mora. Naj me nekdo uščipne. 275 00:19:16,297 --> 00:19:19,232 Zbudil se boš. poznam te 276 00:19:22,504 --> 00:19:24,604 Daj mi to. 277 00:19:24,606 --> 00:19:28,407 Odloži ga, mladiček. Greva domov. 278 00:19:28,409 --> 00:19:30,210 kasneje! 279 00:19:32,981 --> 00:19:35,984 Duh! Enostavno nima smisla. 280 00:20:09,949 --> 00:20:11,418 Hm. 281 00:20:15,054 --> 00:20:16,954 To je čudno. 282 00:20:16,956 --> 00:20:20,524 Manjka krmilni vijak. 283 00:20:20,526 --> 00:20:23,129 Kaj imamo tukaj? 284 00:20:38,043 --> 00:20:40,978 Hmm. 285 00:20:46,953 --> 00:20:48,522 Kovnica. 286 00:20:56,295 --> 00:20:58,995 - Poglej! - Huh? 287 00:20:58,997 --> 00:21:02,066 Poglejte, kaj sem našel! 288 00:21:02,068 --> 00:21:04,635 Uh, kaj, kaj gledam tukaj? 289 00:21:04,637 --> 00:21:08,472 Prah iz sladkornega trsa! 290 00:21:08,474 --> 00:21:12,241 Oh, prah iz sladkornega trsa. 291 00:21:12,243 --> 00:21:16,346 Vse je bilo po razbitinah. Sumim na napačno igro. 292 00:21:16,348 --> 00:21:19,481 Mislim, da je Zac goljufal! 293 00:21:19,483 --> 00:21:21,617 Ali je bil vsak trenutek ko bi Zac lahko zdrsnil 294 00:21:21,619 --> 00:21:23,286 in posegel v krmiljenje? 295 00:21:23,288 --> 00:21:25,288 Uh, ne, bil sem tam 296 00:21:25,290 --> 00:21:28,994 in potem Charlie je prišel. 297 00:21:31,663 --> 00:21:36,066 No, medtem ko si delal goo-goo oči na Charlieja, 298 00:21:36,068 --> 00:21:41,104 ta prikraden Zac zamenjal volanski vijak s tem! 299 00:21:41,106 --> 00:21:43,205 Prah iz sladkornega trsa? 300 00:21:43,207 --> 00:21:45,141 - Ne vem. - Oh! 301 00:21:45,143 --> 00:21:47,443 Torej kako dolgo ostaneš pri babici? 302 00:21:47,445 --> 00:21:50,279 kdo ve Do kdaj moji starši se spominjajo 303 00:21:50,281 --> 00:21:52,548 Tukaj sem, mislim. 304 00:21:52,550 --> 00:21:56,185 Hej ti! goljuf! nehaj! 305 00:22:00,057 --> 00:22:02,524 Oh, to si ti. 306 00:22:02,526 --> 00:22:05,527 Presenečen sem, da lahko zdržiš tvoja glava tako visoko 307 00:22:05,529 --> 00:22:08,029 po tako neprijetnem dnevu. 308 00:22:08,031 --> 00:22:11,333 Uh, oh, ti... Ne! 309 00:22:11,335 --> 00:22:15,037 Vem vse o tem! 310 00:22:15,039 --> 00:22:18,239 huh O čem? 311 00:22:18,241 --> 00:22:20,008 Je kdo pojedel tvoj sendvič? 312 00:22:20,010 --> 00:22:23,011 Kaj imaš povedati ko izgovorim besede 313 00:22:23,013 --> 00:22:25,582 sladkarije? 314 00:22:27,084 --> 00:22:29,450 Sladkorna palica. 315 00:22:29,452 --> 00:22:32,054 Slastne dobrote. Odlično za obešanje na drevesih. 316 00:22:32,056 --> 00:22:34,123 Lahko noč, zguba. 317 00:22:34,125 --> 00:22:38,027 ne ti pojdi stran od mene! 318 00:22:38,029 --> 00:22:40,162 Če me hočete obtožiti varanja, 319 00:22:40,164 --> 00:22:42,564 boste potrebovali dejanski, viden dokaz! 320 00:22:44,167 --> 00:22:47,067 Sprosti se, Frankie. Mogoče ni goljufal. 321 00:22:47,069 --> 00:22:49,636 Hej, ne moreš zmagati na vsaki dirki. 322 00:22:49,638 --> 00:22:52,608 Ja, lahko! misliš... 323 00:22:54,044 --> 00:22:55,713 Pridi z menoj! 324 00:23:04,653 --> 00:23:07,388 - Lucy! - Aah! 325 00:23:07,390 --> 00:23:10,525 Ali ne veš bolje kot se prikradeš na otroka pri delu? 326 00:23:10,527 --> 00:23:14,429 Oprosti, ampak to je dobro. Res dobro. 327 00:23:14,431 --> 00:23:18,266 Imamo vse razloge, da verjamemo da je Zac varal. 328 00:23:18,268 --> 00:23:22,536 Ja, in gremo na strogo tajni vohunski misiji. 329 00:23:22,538 --> 00:23:26,239 Sestavljam ekipo vrhunskih super agentov 330 00:23:26,241 --> 00:23:29,477 pomagati odkriti in dokazati mrzla trda resnica! 331 00:23:31,847 --> 00:23:34,181 - Kam je šla? - Hej! 332 00:23:34,183 --> 00:23:36,115 Ali bosta vidva samo stati tam ves dan 333 00:23:36,117 --> 00:23:38,552 mahanje z dlesnimi? Gremo! 334 00:23:38,554 --> 00:23:42,522 Nekaj ​​se je pojavilo. Ne morem dokončati dolžnosti za drva! 335 00:23:42,524 --> 00:23:45,458 Uh, kam greš? 336 00:23:45,460 --> 00:23:49,196 Ne morem reči. Strogo skrivnost! 337 00:23:49,198 --> 00:23:51,700 Sophie, našli bomo dokaz da imam prav. 338 00:23:53,835 --> 00:23:55,802 No, ne dobiš v katere koli njegove sani 339 00:23:55,804 --> 00:23:57,504 če ceniš svoje življenje! 340 00:23:57,506 --> 00:24:00,739 ne bom Adijo! 341 00:24:06,582 --> 00:24:08,715 Previdno, Chuck. Krhko je. 342 00:24:08,717 --> 00:24:10,753 Veliko stresa. 343 00:24:15,891 --> 00:24:18,891 Vau! 344 00:24:18,893 --> 00:24:21,862 - Kaj je ta stvar? - Ššš, tiho. 345 00:24:21,864 --> 00:24:25,264 - Hej, fantje! - Vau! 346 00:24:25,266 --> 00:24:28,070 Oprosti, zamujam. 347 00:24:41,248 --> 00:24:42,517 Mm-hmm. 348 00:24:55,363 --> 00:24:57,830 Ne porabite do konca vso vročo vodo. 349 00:24:57,832 --> 00:25:00,102 Pod tušem je. 350 00:25:16,182 --> 00:25:18,352 Čas za preiskavo. 351 00:25:19,419 --> 00:25:20,752 Kakšna je slika? 352 00:25:20,754 --> 00:25:23,521 dobro, ampak malo v levo. 353 00:25:23,523 --> 00:25:24,688 To je vse. 354 00:25:24,690 --> 00:25:28,693 karkoli narediš, ne glej gor. 355 00:25:28,695 --> 00:25:32,766 - Ali dol. - Preklinjaj moje genialne roke. 356 00:25:35,968 --> 00:25:37,203 Oh. 357 00:25:38,705 --> 00:25:41,939 Vau! 358 00:25:48,247 --> 00:25:49,650 Gledaš navzdol! 359 00:25:51,450 --> 00:25:55,285 Joj, dober je, kot nindža. 360 00:25:59,425 --> 00:26:00,527 huh 361 00:26:13,605 --> 00:26:14,705 jaz sem v redu 362 00:26:17,842 --> 00:26:20,444 Bazni tabor, me slišiš? 363 00:26:20,446 --> 00:26:24,747 - Jasno in glasno. - Grem noter. 364 00:26:31,657 --> 00:26:32,792 Uf! 365 00:26:34,759 --> 00:26:39,795 Vau, veliko nagrad. 366 00:26:39,797 --> 00:26:42,366 Ali mislite je pametnejši od Frankieja? 367 00:26:42,368 --> 00:26:44,801 nikoli! Verjetno jih je ukradel! 368 00:26:44,803 --> 00:26:48,637 Tiho. Raziskujem. 369 00:26:48,639 --> 00:26:50,606 Oprosti, Frankie. 370 00:26:50,608 --> 00:26:54,777 Oh, ta ptica se sliši dovolj blizu za dotik. 371 00:26:54,779 --> 00:26:57,879 - Ne. - Huh? 372 00:26:57,881 --> 00:27:02,917 V redu, Frankie, če bi bil zlobni lažni genij 373 00:27:02,919 --> 00:27:04,989 kje bi... 374 00:27:06,823 --> 00:27:08,858 Hm, hm. 375 00:27:08,860 --> 00:27:11,597 Od kod prihaja ta svetloba? 376 00:27:13,898 --> 00:27:15,900 Oh, sova. 377 00:27:23,440 --> 00:27:24,875 Hmm. 378 00:27:32,684 --> 00:27:34,816 Uh-oh. 379 00:27:36,720 --> 00:27:38,853 Vau. 380 00:27:38,855 --> 00:27:40,821 Kaj? Takoj zdaj! 381 00:27:40,823 --> 00:27:43,791 Je zlobni genij? 382 00:27:43,793 --> 00:27:45,359 Bodi previden, Frankie. 383 00:27:45,361 --> 00:27:47,328 Morda je zle možganske supermoči 384 00:27:47,330 --> 00:27:50,597 kot nadzor uma ali laserski vid! 385 00:27:50,599 --> 00:27:53,734 - Ne pretiravajmo. - Nisem! 386 00:27:53,736 --> 00:27:58,072 Njegovi možgani so morda boljši svojim v vseh pogledih! 387 00:27:58,074 --> 00:28:00,442 Lucy. 388 00:28:00,444 --> 00:28:04,913 Mora obstajati goljufija tukaj nekje. 389 00:28:04,915 --> 00:28:08,985 Oh, verjetno je to načrtoval, nekaj, karkoli. 390 00:28:11,722 --> 00:28:13,922 uh... 391 00:28:13,924 --> 00:28:16,359 Krmilni vijak! 392 00:28:21,764 --> 00:28:25,933 Vedel sem. Zdaj te imam! 393 00:28:25,935 --> 00:28:29,603 Nekaj ​​genija. 394 00:28:29,605 --> 00:28:31,941 Ups. Ššš, tiho. 395 00:28:33,475 --> 00:28:35,541 Ho-ho-ho. 396 00:28:35,543 --> 00:28:38,779 Hej, presenetljiv obisk? 397 00:28:38,781 --> 00:28:41,749 Ali pa vohuniš za mano? 398 00:28:41,751 --> 00:28:43,850 Od kod je prišel? 399 00:28:43,852 --> 00:28:46,487 Oh, to je bilo res nenavadno. 400 00:28:46,489 --> 00:28:49,056 Fran, Zac je na potezi. Ali nisi slišal? 401 00:28:49,058 --> 00:28:51,892 Toda te ptice. 402 00:28:51,894 --> 00:28:54,064 So tako zanimivi? 403 00:28:55,531 --> 00:28:58,965 Uh, goljufal si! 404 00:28:58,967 --> 00:29:01,635 Samo to praviš ker si izgubil. 405 00:29:01,637 --> 00:29:03,604 št. 406 00:29:03,606 --> 00:29:05,939 To pravim, ker si. 407 00:29:05,941 --> 00:29:08,442 In imam dokaz. 408 00:29:08,444 --> 00:29:10,442 Raziskano. 409 00:29:10,444 --> 00:29:12,577 Jaz, mi... no, jaz, uh, to je, um... 410 00:29:12,579 --> 00:29:14,079 - Oh, tukaj je. - To je to, Frankie. 411 00:29:14,081 --> 00:29:16,548 - Ne umakni se! - Ti si pravi, Frank! 412 00:29:16,550 --> 00:29:18,518 - Ja. - Ti si pravi, Frank! 413 00:29:18,520 --> 00:29:21,854 v redu Dobil si me. imaš prav 414 00:29:21,856 --> 00:29:24,790 - In obžalujem. - Si? 415 00:29:24,792 --> 00:29:27,192 Moje sani so boljše, moj voznik je boljši, 416 00:29:27,194 --> 00:29:28,861 in enostavno sem boljši. 417 00:29:28,863 --> 00:29:31,631 Vprašajte svoje prijatelje. Bili so tam. 418 00:29:31,633 --> 00:29:34,433 Temu tipu ne bo uspelo veliko prijateljev s tem odnosom. 419 00:29:34,435 --> 00:29:36,635 ne mislim hoče prijatelje, Chuck. 420 00:29:36,637 --> 00:29:38,671 Mislim, da hoče bop na nosu. 421 00:29:38,673 --> 00:29:43,041 - Potem zahtevam revanšo! - Odlična ideja. 422 00:29:43,043 --> 00:29:47,447 Ker goljufe je treba postaviti na svoje mesto in... 423 00:29:47,449 --> 00:29:50,816 - Čakaj malo, kaj? - Ja, povratna tekma. 424 00:29:50,818 --> 00:29:54,753 Le da tokrat na pravi progi. 425 00:29:54,755 --> 00:30:00,124 imaš prav Dirkališče ki resnično preizkuša naše sposobnosti. 426 00:30:00,126 --> 00:30:02,093 Imel bo nagnjene krivulje. 427 00:30:02,095 --> 00:30:05,029 - Takoj visoka hitrost. - Velik skok! 428 00:30:05,031 --> 00:30:08,834 In... in... in pot da se s sankami vrnem navzgor 429 00:30:08,836 --> 00:30:13,104 da lahko spet dirkajo navzdol! 430 00:30:13,106 --> 00:30:16,173 - Oh, to postaja dobro. - Ali sta zdaj prijatelja? 431 00:30:16,175 --> 00:30:19,009 Oh, in potem... potem... potem zanka! 432 00:30:19,011 --> 00:30:20,911 Fantastična zanka 433 00:30:20,913 --> 00:30:24,181 za razliko od katere koli zanke to je že prej! 434 00:30:24,183 --> 00:30:27,786 Komaj čakam, da začnem! Daj mi svoj svinčnik za risanje. 435 00:30:27,788 --> 00:30:31,056 Uh, ne. 436 00:30:31,058 --> 00:30:32,857 Ne misli tako. 437 00:30:32,859 --> 00:30:37,027 Ti si goljuf in te ne potrebujemo. 438 00:30:37,029 --> 00:30:38,165 huh 439 00:30:41,635 --> 00:30:43,168 V redu. 440 00:30:43,170 --> 00:30:47,604 Če želite vojno, to je vojna, ki jo boš dobil. 441 00:30:47,606 --> 00:30:50,940 Ne, ne, ne, ne. Nočemo vojne. 442 00:30:50,942 --> 00:30:53,110 Verjemite mi, želimo si dirke. 443 00:30:53,112 --> 00:30:55,078 Poštena dirka. 444 00:30:55,080 --> 00:30:58,248 In medtem ko gradite steza svetovnega razreda, 445 00:30:58,250 --> 00:31:00,183 Izdelal bom boljše sani. 446 00:31:00,185 --> 00:31:02,987 Super sanke. 447 00:31:02,989 --> 00:31:06,524 Lahko celo popravite vaše sani pravočasno? 448 00:31:06,526 --> 00:31:09,959 Ja, lahko stavite, da lahko. 449 00:31:09,961 --> 00:31:14,030 Imam prijatelje, ki mi pomagajo. Mm-hmm. 450 00:31:14,032 --> 00:31:16,734 Vrata so tam. prosim odidi 451 00:31:16,736 --> 00:31:21,007 Ne, hvala. Ven bom šel tako, kot sem prišel. 452 00:31:26,979 --> 00:31:28,882 Vau! 453 00:31:32,151 --> 00:31:36,986 Lahko fantje daj mi roko, prosim? 454 00:31:38,957 --> 00:31:41,224 Drži se, Fran! 455 00:31:41,226 --> 00:31:43,125 Pustili vam bomo zobe, obljubim 456 00:31:50,669 --> 00:31:53,538 Oh, to bi moralo biti enostavno. 457 00:32:00,077 --> 00:32:02,178 Če se vaš lastnik ne pojavi, 458 00:32:02,180 --> 00:32:04,846 lahko ostaneš tukaj za vedno. 459 00:32:04,848 --> 00:32:07,083 Pasji dvorec. 460 00:32:07,085 --> 00:32:08,953 Vau, srečni kužek. 461 00:32:10,322 --> 00:32:11,690 Imam srečo. 462 00:32:14,191 --> 00:32:16,124 ja! v redu! 463 00:32:16,126 --> 00:32:17,794 - Ja! - Juhu! 464 00:32:17,796 --> 00:32:19,861 Daj no, kuža! 465 00:32:23,167 --> 00:32:25,833 Fantje, kaj se dogaja? 466 00:32:25,835 --> 00:32:27,602 Imeli bomo še eno dirko! 467 00:32:27,604 --> 00:32:28,937 - V redu! - V redu! 468 00:32:28,939 --> 00:32:31,042 To je super! Juhu! 469 00:32:36,814 --> 00:32:40,681 Torej, vidite, to niso bile sani ali voznik. 470 00:32:40,683 --> 00:32:42,950 Zac je varal. 471 00:32:42,952 --> 00:32:46,690 Kljub temu je bil Frankie popolnoma izven linije. 472 00:32:47,291 --> 00:32:49,791 ja! 473 00:32:49,793 --> 00:32:51,392 - Vau! - Hej, ljudje! 474 00:32:51,394 --> 00:32:53,797 Poskušam delati, v redu? 475 00:32:56,834 --> 00:32:58,166 huh 476 00:33:02,773 --> 00:33:05,207 Tiho! 477 00:33:05,209 --> 00:33:08,043 - Tiho sva. - To je resno. 478 00:33:08,045 --> 00:33:10,711 Moram delati in ti me motiš. 479 00:33:10,713 --> 00:33:13,813 Pojdi domov in počivaj. Se bomo srečali spet zjutraj. 480 00:33:13,815 --> 00:33:15,815 - V redu, Frankie. - V redu, fantje. Daj no, kuža. 481 00:33:15,817 --> 00:33:17,752 - Poskusite ne delati sami ... - Hmph. 482 00:33:17,754 --> 00:33:21,121 Sophie. Oh, tukaj si. 483 00:33:21,123 --> 00:33:22,223 ja 484 00:33:22,225 --> 00:33:24,190 Glej, res mi je žal 485 00:33:24,192 --> 00:33:26,327 Rekel sem, da si slab voznik. 486 00:33:26,329 --> 00:33:29,796 nisi. Vem, da nisi. 487 00:33:29,798 --> 00:33:34,968 In žal mi je Rekel sem, da imaš slabe sani. 488 00:33:34,970 --> 00:33:38,839 Ta Zacov lik pravi goljuf. 489 00:33:38,841 --> 00:33:41,942 - Poglejte, kaj nam je naredil. Vem. 490 00:33:41,944 --> 00:33:45,446 Torej, kaj mu bomo naredili? 491 00:33:45,448 --> 00:33:48,314 mi? Kot v tebi in meni? 492 00:33:48,316 --> 00:33:52,419 No, potrebujete voznika, ali ne? 493 00:33:52,421 --> 00:33:56,322 - Resno misliš? - Ja. Zdrobimo tega tipa. 494 00:34:02,330 --> 00:34:04,299 Pridi sem, mali. 495 00:34:11,205 --> 00:34:13,105 Mir se vrača. 496 00:34:13,107 --> 00:34:17,013 Moji neprimerljivi možgani je miren in tih. 497 00:34:19,947 --> 00:34:21,350 Preveč tiho. 498 00:34:24,886 --> 00:34:27,322 Oh, ja! 499 00:34:29,857 --> 00:34:33,726 ♪ Nekaj prihaja ♪ 500 00:34:33,728 --> 00:34:38,498 ♪ Kri mi teče ♪ 501 00:34:38,500 --> 00:34:41,900 ♪ Čisti navdih ♪ 502 00:34:41,902 --> 00:34:46,305 ♪ Podžiga mojo domišljijo ♪ 503 00:34:46,307 --> 00:34:50,508 ♪ Moji možgani kar naprej delujejo ♪ 504 00:34:50,510 --> 00:34:53,511 ♪ Prekipevanje genij ♪ 505 00:34:53,513 --> 00:34:57,448 ♪ Povečajmo ga ♪ 506 00:34:57,450 --> 00:35:01,319 ♪ Poskrbel bom, da skoči višje ♪ 507 00:35:01,321 --> 00:35:04,522 ♪ Poskrbel bom za tek hitreje močneje ♪ 508 00:35:04,524 --> 00:35:09,461 ♪ Za vedno ♪ 509 00:35:09,463 --> 00:35:11,830 ♪ Povečajmo ga ♪ 510 00:35:11,832 --> 00:35:15,334 ♪ Bolje hitreje, močneje ♪ 511 00:35:15,336 --> 00:35:17,336 ♪ Hej hej ♪ 512 00:35:17,338 --> 00:35:19,805 ♪ Povečajmo ga ♪ 513 00:35:19,807 --> 00:35:23,242 ♪ Bolje hitreje, močneje ♪ 514 00:35:23,244 --> 00:35:25,245 ♪ Hej hej ♪♪ 515 00:35:28,115 --> 00:35:32,818 To se bo zgodilo najboljša drsna steza vseh časov! 516 00:35:46,833 --> 00:35:49,166 Kaj počne? čakam na vlak? 517 00:35:49,168 --> 00:35:51,235 Ali ne ve danes ne gre? 518 00:35:51,237 --> 00:35:53,307 Pojdi naprej. bom dohitel. 519 00:35:55,974 --> 00:35:57,978 hej 520 00:35:59,411 --> 00:36:02,815 - Čakam nekoga? - Moji starši. 521 00:36:03,849 --> 00:36:05,550 - Vidim. - Hm. 522 00:36:05,552 --> 00:36:08,155 Veš, vlak danes ne pride skozi. 523 00:36:09,288 --> 00:36:11,922 Ja, sem slišal. 524 00:36:11,924 --> 00:36:13,926 Hvala, hrošč. 525 00:36:16,128 --> 00:36:17,797 Bil je od mojega očeta. 526 00:36:19,898 --> 00:36:21,467 To je vse, kar mi je ostalo. 527 00:36:23,234 --> 00:36:26,435 razumem kako je biti osamljen. 528 00:36:26,437 --> 00:36:29,471 Nisem osamljena. sam sem. 529 00:36:29,473 --> 00:36:31,109 Obstaja razlika. 530 00:36:45,156 --> 00:36:46,522 Ne morem gledati. 531 00:36:46,524 --> 00:36:49,359 - Je že kdo vzel številko? - Oh. 532 00:36:49,361 --> 00:36:52,328 Sprostite se. Niti enega. 533 00:36:55,434 --> 00:36:57,901 - Vau, pes. - Dober kuža. 534 00:36:57,903 --> 00:37:00,203 Zakaj mu preprosto ne daš pravo ime? 535 00:37:00,205 --> 00:37:01,504 Potrebuješ ime, mladiček? 536 00:37:05,410 --> 00:37:08,511 Ne. Ni moj pes. 537 00:37:08,513 --> 00:37:11,412 Nekdo ga je izgubil, nekdo, ki mu je dal ime 538 00:37:11,414 --> 00:37:14,215 in ga resnično pogreša. 539 00:37:18,088 --> 00:37:20,054 Hej, nehaj! 540 00:37:23,293 --> 00:37:26,128 Presenečam celo samega sebe. 541 00:37:26,130 --> 00:37:27,463 Tako dobro se počutim! 542 00:37:33,471 --> 00:37:34,840 ooh 543 00:37:36,507 --> 00:37:40,512 Vau. To, to je neverjetno. 544 00:37:42,313 --> 00:37:43,548 Tako kul. 545 00:37:50,621 --> 00:37:52,289 Hm. 546 00:37:53,991 --> 00:37:55,423 Pazi! 547 00:37:55,425 --> 00:37:58,192 Tam je družina voluharjev živi v tem senu! 548 00:37:58,194 --> 00:38:00,194 Voluharji? 549 00:38:00,196 --> 00:38:03,196 Ne bi jih rad motil. 550 00:38:03,198 --> 00:38:05,165 Lahko počakaš na Frankieja če želite. 551 00:38:05,167 --> 00:38:08,236 Skedenj je za vse. 552 00:38:08,238 --> 00:38:12,009 v redu Prepustil vas bom vašim voluharjem. 553 00:38:19,415 --> 00:38:24,718 Predstavljamo čudež za stoletja. 554 00:38:26,990 --> 00:38:28,689 Tako kul je. 555 00:38:31,194 --> 00:38:32,296 Vau! 556 00:38:38,200 --> 00:38:41,069 Kdo bo pral perilo sredi dirke? 557 00:38:41,071 --> 00:38:44,071 Zac, premagali ga bomo tako slabo, 558 00:38:44,073 --> 00:38:47,240 pokakal se bo v hlače. 559 00:38:50,411 --> 00:38:52,445 ♪ Povej mi o sanjah imaš ♪ 560 00:38:52,447 --> 00:38:55,548 - Oh. - Ups, oprosti. 561 00:38:55,550 --> 00:38:58,084 Oh, brez skrbi. Jaz sem kriv. 562 00:38:58,086 --> 00:38:59,653 Ne, ne, ne. To sem bil jaz. 563 00:38:59,655 --> 00:39:02,225 Oh, tako so sladki. 564 00:39:03,358 --> 00:39:06,293 Wee! Wee! 565 00:39:06,295 --> 00:39:08,695 ♪ Ker ko sem ob tebi ♪ 566 00:39:08,697 --> 00:39:11,664 Vi lenuhi se lahko igrate ko je delo opravljeno. 567 00:39:11,666 --> 00:39:14,267 Zdaj pa lopate! 568 00:39:14,269 --> 00:39:17,436 ♪ Držati moramo skupaj ♪ 569 00:39:17,438 --> 00:39:19,241 v redu! 570 00:39:23,612 --> 00:39:28,048 ♪ Lahko zasijemo lahko blestimo skupaj ♪ 571 00:39:28,050 --> 00:39:30,751 -Pojdi jim pomagat, če hočeš. - Ne morem. 572 00:39:30,753 --> 00:39:34,386 Rekli so, da mi ni dovoljeno ker sem goljufal. 573 00:39:34,388 --> 00:39:36,388 No, to je smiselno. 574 00:39:36,390 --> 00:39:39,125 Hej, na čigavi strani si? 575 00:39:39,127 --> 00:39:42,228 ♪ Skupaj moramo držati skupaj ♪ 576 00:39:42,230 --> 00:39:45,263 ♪ Oh-oh-oh o-o-o-o-o ♪ 577 00:39:45,265 --> 00:39:47,266 ♪ Oh-oh-oh o-o-o-o-o ♪ 578 00:39:47,268 --> 00:39:51,170 Komaj čakam, da vidim Zacov obraz. 579 00:39:51,172 --> 00:39:53,038 He-he-he. 580 00:39:53,040 --> 00:39:55,142 ♪ Držati moramo skupaj ♪♪ 581 00:40:01,114 --> 00:40:05,216 oprosti. Nihče ne sme blizu dirkališču, še posebej tebi. 582 00:40:05,218 --> 00:40:07,085 Ne, v redu je, Lucy. 583 00:40:07,087 --> 00:40:09,054 Ne bi imel nič proti jim razkazovati. 584 00:40:09,056 --> 00:40:11,089 res? v redu 585 00:40:11,091 --> 00:40:14,493 Ampak imam oči na vaju. 586 00:40:14,495 --> 00:40:17,498 Počakaj, da vidiš to. 587 00:40:20,301 --> 00:40:22,733 - To je to. - Hmm? 588 00:40:22,735 --> 00:40:25,038 Ojoj Hočeš se igrati prinašanja. 589 00:40:26,338 --> 00:40:28,308 Pojdi ponj, fant! 590 00:40:39,285 --> 00:40:42,456 The Loop! 591 00:40:54,200 --> 00:40:55,399 Jaz sem genij. 592 00:40:55,401 --> 00:40:59,771 Je... veliko večji je kot sem si predstavljal. 593 00:40:59,773 --> 00:41:01,673 vem 594 00:41:01,675 --> 00:41:05,343 Škoda, da ste morali uporabiti pa vsa ta reciklirana smeti. 595 00:41:05,345 --> 00:41:08,745 Pravi genij najde rešitve izven škatle. 596 00:41:08,747 --> 00:41:10,750 Moral bi poskusiti to. 597 00:41:12,551 --> 00:41:14,884 Oh. Oh, hej, Chuck. 598 00:41:14,886 --> 00:41:17,121 Živjo, Charlie. 599 00:41:17,123 --> 00:41:19,857 Tako zelo zaposlen? 600 00:41:19,859 --> 00:41:21,724 Ne. Pravkar končal. 601 00:41:21,726 --> 00:41:24,627 - J... ti? - Oh, zaposlen, zaposlen, zaposlen. 602 00:41:24,629 --> 00:41:27,297 veš, prihaja ta dirka. 603 00:41:27,299 --> 00:41:31,534 Ja, sem slišal. Ker je tvoj bratranec goljufal. 604 00:41:31,536 --> 00:41:34,270 - Ja, glede tega ... - To je v redu. 605 00:41:34,272 --> 00:41:37,373 Vsem sem povedal nisi imel nič s tem. 606 00:41:37,375 --> 00:41:39,611 - Ker si res prijazen. - Huh? 607 00:41:42,714 --> 00:41:45,549 Tukaj ste. Ali ste bili dober mladiček? 608 00:41:45,551 --> 00:41:47,484 ali ste 609 00:41:47,486 --> 00:41:50,753 Uh, morda ne tako dobro. 610 00:41:50,755 --> 00:41:53,857 Odlična zanka. Ste ga zgradili? 611 00:41:53,859 --> 00:41:56,192 ja Jaz in moji prijatelji. 612 00:41:56,194 --> 00:41:57,894 Res solidno tudi. 613 00:41:57,896 --> 00:42:00,162 Oh-oh. 614 00:42:00,164 --> 00:42:01,666 Kaj? 615 00:42:03,200 --> 00:42:04,267 - Daj no! - Aah! 616 00:42:13,343 --> 00:42:16,711 Kaj si naredil? 617 00:42:16,713 --> 00:42:20,383 jaz? Nič nisem naredil. Pravkar sem prišel. 618 00:42:20,385 --> 00:42:23,919 No, potem mislim ti si preklet. 619 00:42:23,921 --> 00:42:26,321 veš kaj Pozabi. 620 00:42:26,323 --> 00:42:29,492 - Sploh si ne želim povratne tekme. - K... kaj? 621 00:42:29,494 --> 00:42:32,794 Ni šans! Zmagati moram! 622 00:42:32,796 --> 00:42:36,499 no... 623 00:42:36,501 --> 00:42:41,803 Mislim, da bi lahko naredili dirka bolj zanimiva. 624 00:42:41,805 --> 00:42:45,574 - Kaj misliš s tem? - Naj bo nekaj vredno. 625 00:42:45,576 --> 00:42:48,677 - Na primer kaj? - Skedenj. 626 00:42:48,679 --> 00:42:51,913 Kdor zmaga, dobi hlev. 627 00:42:51,915 --> 00:42:55,349 ha! Pozabi na to. Ni moje, da dajem. 628 00:42:55,351 --> 00:42:58,520 Je ... vsem. 629 00:42:58,522 --> 00:43:02,891 No, potem je to verjetno to. Pojdi vsem povej, da si zguba. 630 00:43:02,893 --> 00:43:04,692 Čakaj, drži! Drži se! 631 00:43:05,795 --> 00:43:08,596 Uh, prav. 632 00:43:08,598 --> 00:43:10,297 Za skedenj. 633 00:43:10,299 --> 00:43:13,835 Vseeno bo vseeno, ker ne bom izgubil. 634 00:43:13,837 --> 00:43:15,936 Pretresti? 635 00:43:15,938 --> 00:43:20,775 Nekaj sem razmišljal malo bolj uradno. 636 00:43:20,777 --> 00:43:23,011 Tako sem napisal pogodbo v imenih vseh. 637 00:43:23,013 --> 00:43:25,248 Lahko se podpišeš za njih, kajne? 638 00:43:26,415 --> 00:43:28,919 Uh, ja, seveda. 639 00:43:32,255 --> 00:43:34,921 Hvala. 640 00:43:34,923 --> 00:43:36,689 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. 641 00:43:36,691 --> 00:43:38,758 - Oh, ne, ne zanke! - Ali so vsi v redu? 642 00:43:38,760 --> 00:43:41,461 Oh, je kdo biti zmečkan? 643 00:43:41,463 --> 00:43:44,964 Mislim, da sem nekako kriv za to. 644 00:43:44,966 --> 00:43:47,568 Ah, tu si, pes. 645 00:43:47,570 --> 00:43:49,703 Mislil sem, da si se izgubil. 646 00:43:49,705 --> 00:43:52,805 Počakaj, to je Piersov pes. 647 00:43:52,807 --> 00:43:55,408 Ne, moje je. 648 00:43:55,410 --> 00:43:58,747 Podarili so mi ga starši, ampak kar naprej beži. 649 00:43:59,948 --> 00:44:01,915 Kaj? Oh. 650 00:44:22,603 --> 00:44:24,771 Torej to je devetkrat ... 651 00:44:24,773 --> 00:44:26,905 - Živjo, Frankie. - Pomoli. 652 00:44:26,907 --> 00:44:28,874 Enako ... 653 00:44:28,876 --> 00:44:31,043 Kaj delaš? 654 00:44:31,045 --> 00:44:32,512 Vse. 655 00:44:32,514 --> 00:44:33,980 Podvojite zatiče za guy-wires 656 00:44:33,982 --> 00:44:35,981 in povečajte napetost za 10%. 657 00:44:35,983 --> 00:44:38,050 Oh. 658 00:44:38,052 --> 00:44:42,855 Moja nova zanka je oblikovana da prenese strmoglavljenje asteroida. 659 00:44:42,857 --> 00:44:45,757 Razen če drži motorno žago. 660 00:44:45,759 --> 00:44:49,728 Hej, ti in Zac sta videti precej dobri govorni izrazi. 661 00:44:49,730 --> 00:44:52,097 Mm-hm, hm, prav imaš. 662 00:44:52,099 --> 00:44:54,467 Ah, ne, sovražnika sva. 663 00:44:54,469 --> 00:44:57,469 Potreboval bom večje kladivo. 664 00:44:57,471 --> 00:45:00,072 Chuck, prinesi Lucy kladivo. 665 00:45:00,074 --> 00:45:02,507 Mogoče bi lahko govoril z njim. 666 00:45:05,012 --> 00:45:07,914 Oh! 667 00:45:07,916 --> 00:45:10,948 Mislim, videl si. Kužek ne res želim biti z njim. 668 00:45:10,950 --> 00:45:12,783 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 669 00:45:12,785 --> 00:45:14,986 - Frankie! -Ah, Piers. 670 00:45:14,988 --> 00:45:17,089 Trenutno sem malo zaposlen. 671 00:45:17,091 --> 00:45:19,957 Mogoče po dirki. 672 00:45:19,959 --> 00:45:22,026 To je zame pomembno. 673 00:45:22,028 --> 00:45:25,464 Prijatelji naj bi se držali s strani svojih prijateljev. 674 00:45:25,466 --> 00:45:27,665 In bom. bom 675 00:45:27,667 --> 00:45:29,303 Po dirki. 676 00:45:37,377 --> 00:45:39,444 Zac? 677 00:45:39,446 --> 00:45:40,581 Zac? 678 00:45:42,015 --> 00:45:44,448 - Si tukaj? - Huh? 679 00:45:44,450 --> 00:45:45,783 Zac? 680 00:45:45,785 --> 00:45:48,486 Ali si tam? Moram govoriti s teboj. 681 00:45:48,488 --> 00:45:50,756 Spet vohunita za mano? 682 00:45:50,758 --> 00:45:52,890 jaz? Se hecaš? 683 00:45:52,892 --> 00:45:54,826 Smrtno resen sem. 684 00:45:54,828 --> 00:45:57,595 - Pojdi od tod. - Ne. 685 00:45:57,597 --> 00:46:01,030 Prišel sem ti povedati, da ni težko osrečiti svojega psa. 686 00:46:01,032 --> 00:46:03,833 Veš, torej ne beži naprej. 687 00:46:03,835 --> 00:46:06,070 Seveda si, vohun. 688 00:46:06,072 --> 00:46:08,005 - Zdaj sem zaposlen. - Odlično. 689 00:46:08,007 --> 00:46:10,039 Če si zaposlen, me pusti peš tvoj pes. Lahko bi ga treniral. 690 00:46:10,041 --> 00:46:12,409 Ah, nasvidenje. 691 00:46:12,411 --> 00:46:14,013 Hm. 692 00:46:16,916 --> 00:46:20,450 Mimogrede, Frankie je večje sani od tvojih. 693 00:46:20,452 --> 00:46:23,854 Veliko večji. Hmph. 694 00:46:23,856 --> 00:46:26,824 To je dobra ideja. Zakaj ne bi mu samo dovolite, da šola psa? 695 00:46:26,826 --> 00:46:30,161 Dobra ideja je za nekoga, kar pomeni tebe, 696 00:46:30,163 --> 00:46:34,465 izvedeti za njihove sani. Zdaj! 697 00:46:36,936 --> 00:46:40,470 Frankie, potreboval boš večje sani! 698 00:46:40,472 --> 00:46:42,139 - Veliko večji! - Huh. 699 00:46:42,141 --> 00:46:43,941 In sploh se ne hecam. 700 00:47:15,040 --> 00:47:16,806 Živjo, Chuck. 701 00:47:16,808 --> 00:47:19,741 Uh, ho-ho! Veš, Charlie, 702 00:47:19,743 --> 00:47:22,846 poješ kot angel. 703 00:47:22,848 --> 00:47:24,717 Oh, ne govori tega. 704 00:47:27,486 --> 00:47:29,185 Na čem torej delaš? 705 00:47:29,187 --> 00:47:31,020 Ho, ho, oh, to so naše nove sani. 706 00:47:31,022 --> 00:47:32,955 Zelo hitro je. 707 00:47:32,957 --> 00:47:35,823 - To so načrti? - Ja. 708 00:47:35,825 --> 00:47:38,126 Mislil sem, da bom dobil nekaj slik za spomin 709 00:47:38,128 --> 00:47:40,128 vas v službi. 710 00:47:40,130 --> 00:47:42,834 res? v redu super 711 00:47:45,568 --> 00:47:47,503 V redu, pripravljena sem. Počakaj! 712 00:47:47,505 --> 00:47:49,238 H... kako je to? Oh, hej, ta ... 713 00:47:49,240 --> 00:47:51,874 Oh, tukaj. To bom pobral. 714 00:47:51,876 --> 00:47:54,510 hvala predvidevam 715 00:47:54,512 --> 00:47:56,711 Ne, hvala. 716 00:47:56,713 --> 00:48:00,648 no, se vidiva kasneje, Chuck. 717 00:48:00,650 --> 00:48:04,586 Ne. Vidimo se kasneje. 718 00:48:04,588 --> 00:48:08,092 Oh, te bom podpisal slike za vas, če želite. 719 00:48:12,229 --> 00:48:15,197 Te so neuporabne! 720 00:48:15,199 --> 00:48:17,798 Nisi veliko fotografa. 721 00:48:17,800 --> 00:48:19,934 Nikoli nisem rekel, da sem. 722 00:48:21,103 --> 00:48:23,170 Hej, pusti to! 723 00:48:25,607 --> 00:48:28,543 Oh, grozno. Pasje sline. 724 00:48:28,545 --> 00:48:29,911 Mislim, da bi moral pusti tistega Piersa 725 00:48:29,913 --> 00:48:31,645 malo se poigraj s kužkom. 726 00:48:31,647 --> 00:48:35,148 Hmph. Mislim, da je to... 727 00:48:35,150 --> 00:48:37,752 Ah, dol! 728 00:48:39,288 --> 00:48:42,589 ja... Amortizerji torzijskih rok, kaj? 729 00:48:42,591 --> 00:48:44,558 No, ena slika pomaga. 730 00:48:44,560 --> 00:48:47,228 - Dobro delo. - To je škoda. 731 00:48:47,230 --> 00:48:49,996 Mislil sem, da si rekel, da želiš pošteno zmagati. 732 00:48:49,998 --> 00:48:52,900 Pravzaprav želim samo zmagati. 733 00:48:54,203 --> 00:48:57,737 Uf, fuj! Nehaj lizati! Odvratno. 734 00:48:57,739 --> 00:48:58,808 Uf. 735 00:49:00,576 --> 00:49:03,076 I'll make a few more nocojšnje spremembe... 736 00:49:18,026 --> 00:49:19,028 Uh-oh. 737 00:49:20,595 --> 00:49:22,562 Kaj? 738 00:49:22,863 --> 00:49:24,930 Oh, mladiček? 739 00:49:24,932 --> 00:49:28,033 Kaj delaš tukaj? 740 00:49:28,035 --> 00:49:31,671 Hej, mladiček zagotovo potrebuje usposabljanje. 741 00:49:31,673 --> 00:49:33,872 pomislil sem morda bi nam lahko pomagal. 742 00:49:33,874 --> 00:49:35,774 Resno? rad bi. 743 00:49:35,776 --> 00:49:37,343 Brez težav. 744 00:49:37,345 --> 00:49:39,678 hej Hvala, Charlie. 745 00:49:39,680 --> 00:49:42,615 Vzemi žogo! 746 00:49:44,385 --> 00:49:46,986 Pojdi ponj. 747 00:49:46,988 --> 00:49:48,787 Dober kuža. 748 00:49:48,789 --> 00:49:50,256 dober fant. Hočeš ponoviti? 749 00:49:50,258 --> 00:49:52,292 Hočeš ponoviti? 750 00:49:52,294 --> 00:49:53,292 dober fant. 751 00:49:55,697 --> 00:49:56,999 dober fant. 752 00:49:59,833 --> 00:50:02,935 Samo...ju... samo dve minuti mi daj. 753 00:50:02,937 --> 00:50:06,137 v redu Zategnite ta vijak. 754 00:50:06,139 --> 00:50:08,873 Vsi torzijski blažilniki so dobri. 755 00:50:08,875 --> 00:50:11,275 - Uh, merilnik hitrosti ... - Daj no, Frankie. 756 00:50:11,277 --> 00:50:15,179 Nehajte se razburjati. Preizkusimo tega otroka. 757 00:50:15,181 --> 00:50:17,750 Oh, samo nisem prepričan pripravljeno je. 758 00:50:17,752 --> 00:50:19,321 Pripravljeno je! 759 00:50:21,188 --> 00:50:22,724 Zac! 760 00:50:24,090 --> 00:50:25,824 huh 761 00:50:31,699 --> 00:50:33,264 v redu! 762 00:50:33,266 --> 00:50:35,333 ♪ Tako misliš da nas lahko premagate ♪ 763 00:50:35,335 --> 00:50:38,804 Vau! Vau! Hej-hej! 764 00:50:38,806 --> 00:50:40,873 ♪ Nikoli se ne ustavimo, nikoli ne obupamo ♪ 765 00:50:40,875 --> 00:50:42,306 v redu! 766 00:50:42,308 --> 00:50:44,342 ♪ Boš že videl iz česa smo narejeni ♪ 767 00:50:44,344 --> 00:50:47,377 ♪ Če se me dotakneš Morda sem sramežljiv ♪ 768 00:50:47,379 --> 00:50:50,981 ♪ Hodiš po tankem ledu ♪ 769 00:50:50,983 --> 00:50:52,015 ♪ Pojdi pojdi ♪ 770 00:50:52,017 --> 00:50:53,950 Ne dovolj hitro. 771 00:50:53,952 --> 00:50:55,919 ♪ Visoko visoko ♪ ♪ Visoko nad... ♪ 772 00:50:55,921 --> 00:50:58,022 Kako je kaj z vohunjenjem? 773 00:50:58,024 --> 00:51:03,294 ♪ Ne bomo počivali dokler ga ne prinesemo domov ♪ 774 00:51:03,296 --> 00:51:06,330 ♪ Pojdi pojdi ♪ ♪ Preizkusite nas, gremo ♪ 775 00:51:06,332 --> 00:51:08,932 - Pojdi! - Juhu! 776 00:51:08,934 --> 00:51:12,403 Moram nazaj in preračunaj veter. 777 00:51:12,405 --> 00:51:14,738 ♪ Prinesi domov ♪ 778 00:51:14,740 --> 00:51:16,740 Vau. Vau! 779 00:51:19,713 --> 00:51:21,278 ♪ Prinesli ga bomo prinesi prinesi ♪ 780 00:51:21,280 --> 00:51:23,080 - Hej-hej! - Vau! 781 00:51:23,082 --> 00:51:26,116 ♪ O o o o ♪ 782 00:51:26,118 --> 00:51:29,252 ♪ Prinesli ga bomo prinesi prinesi domov ♪♪ 783 00:51:32,858 --> 00:51:34,458 Ne vem, kako so to naredili, 784 00:51:34,460 --> 00:51:37,193 ampak moraš ugotoviti prav zdaj. 785 00:51:41,266 --> 00:51:44,835 pridi no On je sam. To bi moralo biti enostavno. 786 00:51:44,837 --> 00:51:47,070 poglej! Charlie! 787 00:51:47,072 --> 00:51:48,505 - Ne verjamem! - Dotaknila se je mojega šala! 788 00:51:48,507 --> 00:51:52,074 - Podpiši moj klobuk, prosim! - Zdravo. 789 00:51:52,076 --> 00:51:53,909 Tako so ljubki. 790 00:51:53,911 --> 00:51:55,478 - Pridi z nami in zapoj. - Tukaj. 791 00:51:55,480 --> 00:51:57,914 - Mm, ne vem. - Prosim? 792 00:51:59,851 --> 00:52:01,284 - Charlie, pridi in zapoj. - Charlie, pridi, pridi. 793 00:52:10,262 --> 00:52:12,061 Tukaj! 794 00:52:16,034 --> 00:52:18,467 Živjo, Charlie. kam greš 795 00:52:18,469 --> 00:52:20,103 Hej, hočeš igrati bobne? 796 00:52:23,441 --> 00:52:27,942 ♪ Ah ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 797 00:52:27,944 --> 00:52:31,846 ♪ Ah ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 798 00:52:31,848 --> 00:52:35,216 ♪ Takoj iz snežnega meteža teče naravnost vate ♪ 799 00:52:35,218 --> 00:52:39,788 ♪ Oči mi poskočijo, srce pade ♪ 800 00:52:39,790 --> 00:52:43,459 ♪ Ne morem ustaviti drhtenja Ne morem pogledati stran ♪ 801 00:52:43,461 --> 00:52:47,562 ♪ Kaj bi to lahko bilo? ♪ 802 00:52:47,564 --> 00:52:51,866 ♪ Kaj pa, če je to začetek nečesa ♪ 803 00:52:51,868 --> 00:52:55,370 ♪ Kot čisto nov dan pada sneg v moje življenje? ♪ 804 00:52:55,372 --> 00:53:00,176 ♪ Kaj pa, če ga igramo vse ali nič ♪ 805 00:53:00,178 --> 00:53:04,046 ♪ Drži se tega trenutka pravočasno? ♪ 806 00:53:04,048 --> 00:53:07,883 ♪ Ah ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 807 00:53:07,885 --> 00:53:12,186 ♪ Ah ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪♪ 808 00:53:14,056 --> 00:53:16,891 To je bilo zabavno. 809 00:53:16,893 --> 00:53:20,427 Oh, Charlie. Zvezda boš. 810 00:53:20,429 --> 00:53:21,998 hvala 811 00:53:24,434 --> 00:53:25,999 Joj! 812 00:53:26,001 --> 00:53:28,336 Oh, kaj je to? 813 00:53:28,338 --> 00:53:32,574 Ho-ho-ho. Naša nova strogo zaupna čarobni vosek. 814 00:53:32,576 --> 00:53:34,374 Frankie pravi daje sankam krila. 815 00:53:34,376 --> 00:53:35,909 To je v redu. Ni mi treba vedeti. 816 00:53:35,911 --> 00:53:37,445 - Izumil ga je z mešanjem ... - Utihni. 817 00:53:37,447 --> 00:53:39,213 En del kuhanega borovega soka 818 00:53:39,215 --> 00:53:41,983 s petimi deli stopljeno satje in... 819 00:53:41,985 --> 00:53:43,420 - Hmm? - Muah. 820 00:54:03,205 --> 00:54:05,939 Torej, kaj imaš zame? 821 00:54:05,941 --> 00:54:08,107 - Nič. - Nič? 822 00:54:08,109 --> 00:54:09,442 Kako težko je lahko 823 00:54:09,444 --> 00:54:12,011 da stisnem malo info iz tega neumnega? 824 00:54:12,013 --> 00:54:14,647 Hej, dovolj. Kaj misliš, da je to? 825 00:54:14,649 --> 00:54:16,549 In kdo misliš, da sem jaz? 826 00:54:16,551 --> 00:54:18,652 Tako blizu sva zmagati v tej stvari, 827 00:54:18,654 --> 00:54:20,286 in samo boš pusti me izgubiti 828 00:54:20,288 --> 00:54:21,622 tistemu štiriokemu manijaku? 829 00:54:21,624 --> 00:54:23,290 Končal sem z dirkanjem. 830 00:54:23,292 --> 00:54:26,326 Skoncentriral se bom na mojo glasbo. 831 00:54:26,328 --> 00:54:29,930 Potem pa mogoče lahko pomagam tvoja kariera. 832 00:54:29,932 --> 00:54:33,433 kako Z vohunjenjem za konkurenco? 833 00:54:33,435 --> 00:54:36,136 Potrebovali boste snemalni studio, kajne? 834 00:54:36,138 --> 00:54:38,305 No, jaz bom oblikoval in zgraditi eno za vas. 835 00:54:38,307 --> 00:54:40,007 seveda. Kam ga boš dal? 836 00:54:40,009 --> 00:54:42,308 Kopalnica ali tukaj? 837 00:54:46,079 --> 00:54:50,115 Zgradili bomo vaš studio v hlevu. 838 00:54:50,117 --> 00:54:52,017 Prostora je dovolj za naju oba. 839 00:54:52,019 --> 00:54:54,989 Vse kar moraš narediti je, da mi pomagaš zmagati. 840 00:55:08,970 --> 00:55:12,537 Baza za Sophie, Loop je varen za mladičke. 841 00:55:12,539 --> 00:55:14,407 Pripravljen za zagon. 842 00:55:14,409 --> 00:55:17,709 - V redu, v redu, v redu. - Vau. 843 00:55:17,711 --> 00:55:21,113 - Tako kul. - Gremo. 844 00:55:21,115 --> 00:55:23,185 Hej, stran od sani. 845 00:55:25,987 --> 00:55:27,720 Vau. Vau, joj, joj! 846 00:55:29,958 --> 00:55:31,490 Bazni tabor, imamo problem! 847 00:55:31,492 --> 00:55:32,723 Moje sani! 848 00:55:46,006 --> 00:55:47,071 moj! 849 00:55:49,241 --> 00:55:50,741 - To je bilo zabavno! - Spet! 850 00:55:50,743 --> 00:55:53,678 Ho, ho. Dvojni dotik navzdol. 851 00:55:55,681 --> 00:55:57,047 ne! 852 00:55:58,484 --> 00:55:59,452 huh 853 00:56:01,288 --> 00:56:03,989 Škoda sani res nima kril. 854 00:56:03,991 --> 00:56:06,591 - Lahko bi poletel na luno. - Ali so vsi v redu? 855 00:56:06,593 --> 00:56:09,529 Ah, ideja. 856 00:56:16,402 --> 00:56:18,406 Pridi, čas je, da greva domov. 857 00:56:20,440 --> 00:56:21,504 Tekmujte! 858 00:56:24,510 --> 00:56:25,712 Gremo! 859 00:56:31,684 --> 00:56:33,349 Vau. 860 00:56:33,351 --> 00:56:35,151 Hiter si za malega fanta. 861 00:56:38,023 --> 00:56:40,758 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 862 00:56:40,760 --> 00:56:43,559 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 863 00:56:43,561 --> 00:56:46,562 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 864 00:56:46,564 --> 00:56:49,399 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 865 00:56:49,401 --> 00:56:52,035 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 866 00:56:52,037 --> 00:56:53,669 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪♪ 867 00:56:53,671 --> 00:56:57,307 - Naučil sem ga, naj pride in ostane. - Kot da. 868 00:56:57,309 --> 00:57:00,711 Hitro se uči. Mimogrede, kako mu je ime? 869 00:57:00,713 --> 00:57:03,113 Uh, pes. 870 00:57:03,115 --> 00:57:05,048 št. Imeti mora pravo ime. 871 00:57:05,050 --> 00:57:08,084 Kaj pa Stupid Dog? bolje? 872 00:57:08,086 --> 00:57:11,186 - Kliči ga Barky! - bombažni rep. 873 00:57:11,188 --> 00:57:13,156 Mojemu psu je ime Sprinkles. 874 00:57:13,158 --> 00:57:15,791 vem Smrdljivo. 875 00:57:15,793 --> 00:57:19,194 Pozor, vsi. Učimo se peti. 876 00:57:19,196 --> 00:57:21,764 - Spet. - Kaj se tukaj dogaja? 877 00:57:21,766 --> 00:57:24,199 Bodo moji spremljevalni pevci. 878 00:57:24,201 --> 00:57:27,369 Ko jo odpre snemalni studio v skednju. 879 00:57:27,371 --> 00:57:31,174 res? Pridružil se nam boš in visijo v hlevu? 880 00:57:31,176 --> 00:57:33,108 Oh, ne. 881 00:57:33,110 --> 00:57:34,744 Štirioki vam ni povedal? 882 00:57:34,746 --> 00:57:38,214 Ko izgubi dirko, Zmagam skedenj. 883 00:57:38,216 --> 00:57:41,583 - In vi ste zunaj! - Kaj? 884 00:57:41,585 --> 00:57:45,790 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪♪ 885 00:57:49,493 --> 00:57:51,793 - Misliš, da je varno? - Naj te ne skrbi. 886 00:57:51,795 --> 00:57:54,329 Oh, ne skrbi. To je... je popolnoma varno. 887 00:57:55,533 --> 00:57:57,265 Kako si lahko? 888 00:57:57,267 --> 00:58:00,267 Nimaš pravice oddati hlev! 889 00:58:00,269 --> 00:58:03,238 Skedenj je vseh! 890 00:58:03,240 --> 00:58:05,240 - Hej. - Kako mu je to uspelo? 891 00:58:05,242 --> 00:58:07,609 Uh, uh, nisem hotela. 892 00:58:07,611 --> 00:58:10,544 Zac me je naredil. 893 00:58:10,546 --> 00:58:12,513 o čem govoriš 894 00:58:12,515 --> 00:58:15,517 Kaj te je prisilil Zac? 895 00:58:17,387 --> 00:58:19,120 Dirka ... 896 00:58:19,122 --> 00:58:21,622 Z... Zac, on... on... hotel je... 897 00:58:21,624 --> 00:58:24,191 Frankie je stavil na hlev na dirki! 898 00:58:24,193 --> 00:58:27,729 Če izgubi, smo zunaj. 899 00:58:27,731 --> 00:58:29,363 - Kaj si naredil? - Huh? 900 00:58:29,365 --> 00:58:31,365 Kaj je narobe s teboj? 901 00:58:31,367 --> 00:58:34,602 jaz... jaz... Nisem imel izbire. 902 00:58:34,604 --> 00:58:37,171 O... o... drugače ne bi dirkal. 903 00:58:37,173 --> 00:58:39,441 Uh, ne bi bilo povratne tekme. 904 00:58:39,443 --> 00:58:42,276 kaj torej? 905 00:58:42,278 --> 00:58:44,178 - To je naše mesto! - Ja. 906 00:58:44,180 --> 00:58:45,346 To je naš hlev, naš je! 907 00:58:45,348 --> 00:58:47,480 - Ja, točno. - Vsi si ga delimo. 908 00:58:47,482 --> 00:58:50,884 "In zmagovalec bo torej posest hleva." 909 00:58:50,886 --> 00:58:53,554 Ta pogodba se preveri. 910 00:58:53,556 --> 00:58:57,590 Na njem so vsa naša imena in je zrakotesen. 911 00:58:57,592 --> 00:59:01,561 Če ga ne premagam, vedno se boste spraševali 912 00:59:01,563 --> 00:59:05,231 če sem res najpametnejši. 913 00:59:05,233 --> 00:59:06,833 Je to res tisto, kar si misliš na nas? 914 00:59:06,835 --> 00:59:09,170 Ampak zmagal bom na dirki 915 00:59:09,172 --> 00:59:11,572 potem pa nič od tega bo pomembno. 916 00:59:11,574 --> 00:59:12,776 Boste videli. 917 00:59:21,616 --> 00:59:23,352 - Uf. - Huh. 918 00:59:35,763 --> 00:59:39,531 Nič več pilota, nič več prijateljev. 919 00:59:39,533 --> 00:59:44,203 predvidevam to pomeni, da ni več dirke. 920 00:59:44,205 --> 00:59:47,339 Lahko bi kar obupal hlev zdaj. 921 00:59:47,341 --> 00:59:48,975 Ne odgovori takoj. 922 00:59:48,977 --> 00:59:51,147 Razmisli o tem. 923 01:00:05,526 --> 01:00:07,627 Ja, to je to. Pojdi ponj, fant. 924 01:00:07,629 --> 01:00:09,696 - To je to. Pridi nazaj. - Ti srčkan deček. 925 01:00:11,332 --> 01:00:14,537 - Tako je srčkan. - Ja, to je dober fant. 926 01:00:16,271 --> 01:00:18,307 Psi so boljši prijatelji kot ljudje. 927 01:00:19,607 --> 01:00:21,974 hvala lepa 928 01:00:21,976 --> 01:00:24,476 Nisem tako mislil. 929 01:00:24,478 --> 01:00:26,344 Veš, da govorim o Frankieju. 930 01:00:26,346 --> 01:00:28,813 - Tako je puhast! - Ja. 931 01:00:31,784 --> 01:00:34,888 Toda kako dolgo lahko ostanemo jezen nanj? 932 01:00:37,324 --> 01:00:38,389 ne vem 933 01:00:43,596 --> 01:00:44,631 Vau. 934 01:00:47,467 --> 01:00:50,434 Hej, nehaj! 935 01:00:50,436 --> 01:00:52,503 Ali nisi ti tisti ki vedno pravi 936 01:00:52,505 --> 01:00:54,639 prijatelji se morajo držati drug z drugim? 937 01:01:30,977 --> 01:01:33,678 Ah, kaj delaš? 938 01:01:33,680 --> 01:01:35,816 ne! kaj počneš 939 01:01:38,317 --> 01:01:41,986 - Selim se. - Ne! Ne, nisi! 940 01:01:41,988 --> 01:01:46,089 - Ja, sem! - Ne! ne! ne! 941 01:01:53,466 --> 01:01:55,902 Vse sem uničil. 942 01:01:57,469 --> 01:01:58,635 Torej obupaš? 943 01:02:01,005 --> 01:02:03,405 To ni Frankie Four-eyes vem 944 01:02:03,407 --> 01:02:04,708 Nikoli ne bi odnehal. 945 01:02:04,710 --> 01:02:07,644 Mislim, da nikoli nisi srečal pravega mene. 946 01:02:07,646 --> 01:02:10,347 Tisti, ki izda svoje prijatelje. 947 01:02:10,349 --> 01:02:12,715 Ja, res ste nas razočarali. 948 01:02:12,717 --> 01:02:15,485 Zelo ste nas razočarali. 949 01:02:15,487 --> 01:02:18,088 Toda prijatelji ostanejo zraven drug drugega, kajne? 950 01:02:18,090 --> 01:02:20,693 Povejte mi, če lahko pomagam. 951 01:02:21,893 --> 01:02:24,126 Počakaj. 952 01:02:24,128 --> 01:02:26,364 Si še vedno moj prijatelj? 953 01:02:28,800 --> 01:02:30,068 Da, lutka. 954 01:02:48,486 --> 01:02:50,422 huh 955 01:02:59,730 --> 01:03:00,899 huh 956 01:03:18,582 --> 01:03:20,047 huh 957 01:03:20,049 --> 01:03:21,750 Kaj delaš tukaj? 958 01:03:21,752 --> 01:03:25,520 Tako sem mislil o tem, kar si rekel, 959 01:03:25,522 --> 01:03:29,024 o odpovedi preden se kdo poškoduje. 960 01:03:29,026 --> 01:03:32,094 In ugotovil si, da imam prav in obupaš. 961 01:03:32,096 --> 01:03:34,595 Nasprotno. 962 01:03:34,597 --> 01:03:36,664 Mimogrede, to je francoščina. 963 01:03:36,666 --> 01:03:39,133 Predlagam, da tekmujemo drug z drugim. 964 01:03:39,135 --> 01:03:42,602 Si proti meni? Vožnja? 965 01:03:42,604 --> 01:03:45,472 ja Ena na ena. 966 01:03:45,474 --> 01:03:47,744 Če si dovolj pogumen. 967 01:03:48,845 --> 01:03:51,211 v redu sprejemam. 968 01:03:51,213 --> 01:03:53,613 Vendar obstaja en pogoj. 969 01:03:53,615 --> 01:03:55,450 Brez pravil. 970 01:03:55,452 --> 01:03:59,086 Tokrat je vse dovoljeno. 971 01:03:59,088 --> 01:04:00,720 Dogovorjeno. 972 01:04:00,722 --> 01:04:04,559 Kakorkoli, možgani premagajo goljufanje vsakič. 973 01:04:04,561 --> 01:04:06,693 - Uf. - Ni me treba razkazovati. 974 01:04:06,695 --> 01:04:08,863 Vem, kje je okno. 975 01:04:08,865 --> 01:04:11,499 Oh, adijo, srčkani psiček. 976 01:04:11,501 --> 01:04:13,501 Se vidiva jutri. 977 01:04:22,176 --> 01:04:25,712 Oh. 978 01:04:25,714 --> 01:04:28,482 Ah, v redu sem. 979 01:04:28,484 --> 01:04:29,982 - Vidiš, to je dobro. - Huh? 980 01:04:29,984 --> 01:04:32,118 Lahko zmagamo na dirki pošteno in pošteno. 981 01:04:32,120 --> 01:04:36,857 Seveda, ampak malo zavarovalna polica ne bi škodila. 982 01:04:36,859 --> 01:04:40,960 - Ti si tak goljuf. - Ne igraj se nedolžnega. 983 01:04:40,962 --> 01:04:43,529 Zdi se mi, da ste pomagali. 984 01:04:43,531 --> 01:04:45,931 Tvoje roke so tako umazane kot moje. 985 01:04:45,933 --> 01:04:48,567 Kaj? 986 01:04:54,009 --> 01:04:56,877 v redu 987 01:04:56,879 --> 01:04:58,677 Vsi poznamo dogovor. 988 01:04:58,679 --> 01:05:02,181 Imamo neizkušenega voznik dirka proti otroku 989 01:05:02,183 --> 01:05:04,116 ki bo naredil vse za zmago. 990 01:05:04,118 --> 01:05:08,088 In če izgubimo, vsi se izselimo iz hleva. 991 01:05:10,590 --> 01:05:14,093 Ampak ne bomo dovolili par goljufov 992 01:05:14,095 --> 01:05:15,863 zabiti klin med naju! 993 01:05:17,631 --> 01:05:20,999 Držati moramo skupaj rešiti hlev! 994 01:05:23,704 --> 01:05:25,236 Gremo! 995 01:05:25,238 --> 01:05:26,805 Oh, Charlie ne bi goljufal. 996 01:05:26,807 --> 01:05:30,309 Pravzaprav, Chuck, vohunila je. 997 01:05:30,311 --> 01:05:32,577 Ona tega ne bi naredila. Poznam jo. 998 01:05:32,579 --> 01:05:37,048 Slišala sem, kako se ji je Zac zahvaljeval ker mu pomagaš pri goljufanju. 999 01:05:37,050 --> 01:05:38,917 št. 1000 01:05:38,919 --> 01:05:40,818 Poznam jo. 1001 01:05:40,820 --> 01:05:43,122 Ona tega ne bi naredila. 1002 01:05:43,124 --> 01:05:45,223 Ona tega ne bi naredila. 1003 01:05:45,225 --> 01:05:46,193 oprosti. 1004 01:05:48,162 --> 01:05:49,894 Ne skrbi. 1005 01:05:49,896 --> 01:05:52,830 Možgani premagajo goljufanje vsakič. 1006 01:05:54,100 --> 01:05:56,701 V redu, ja. 1007 01:07:09,874 --> 01:07:11,643 Naredimo to! 1008 01:07:13,745 --> 01:07:14,845 Grrr. 1009 01:07:18,283 --> 01:07:20,651 Počasen udarec. 1010 01:07:20,653 --> 01:07:22,118 hej 1011 01:07:22,120 --> 01:07:24,287 Štartna vrata je zamrznjeno zaprto. 1012 01:07:24,289 --> 01:07:26,390 To se ni zgodilo po naključju. 1013 01:07:26,392 --> 01:07:28,261 Ni problema. 1014 01:07:30,361 --> 01:07:32,795 ja! 1015 01:07:32,797 --> 01:07:34,664 In odšel je! 1016 01:07:34,666 --> 01:07:35,865 Imate pet sekund zadaj. 1017 01:07:35,867 --> 01:07:37,266 Še vedno ga lahko ujamete. 1018 01:07:39,804 --> 01:07:42,704 To je Zac's prva vožnja, 1019 01:07:42,706 --> 01:07:45,340 ampak sigurno ve kako obdržati svoj položaj. 1020 01:07:45,342 --> 01:07:46,677 Vau! 1021 01:07:48,746 --> 01:07:51,215 - Vroči za njegov rep! - Dohitevaš, Frankie! 1022 01:07:53,217 --> 01:07:54,186 Bleh! 1023 01:07:58,056 --> 01:08:00,121 Malo višje. Pridi bliže. 1024 01:08:00,123 --> 01:08:02,925 Mirno, Frankie. Sponko zavijte v tri. 1025 01:08:02,927 --> 01:08:03,962 Razumem. 1026 01:08:06,197 --> 01:08:07,933 Dve sekundi in zapiranje. 1027 01:08:14,439 --> 01:08:15,741 Vau! 1028 01:08:21,944 --> 01:08:24,247 Vau! Vau! 1029 01:08:26,015 --> 01:08:27,716 huh 1030 01:08:27,718 --> 01:08:29,083 Argh! 1031 01:08:37,393 --> 01:08:41,061 - Vau! - Vau! 1032 01:08:41,063 --> 01:08:43,198 - Joj! Vau! - Vau. 1033 01:08:43,200 --> 01:08:45,866 Vau. Vrat in vrat. 1034 01:08:45,868 --> 01:08:49,003 Jaz bi rekel Zac ima četrt sekunde prednosti. 1035 01:08:49,005 --> 01:08:51,338 To je seveda neuradno. 1036 01:08:56,813 --> 01:09:00,147 Ni pošteno. Zac zapušča kamenje na progi. 1037 01:09:04,487 --> 01:09:06,855 Toda Frankie je bil pripravljen na to. 1038 01:09:06,857 --> 01:09:09,793 Kot je rekel, možgani vsakič premagajo goljufanje. 1039 01:09:13,528 --> 01:09:15,061 huh 1040 01:09:15,063 --> 01:09:19,233 Kdo je zdaj genij? 1041 01:09:19,235 --> 01:09:22,034 Ali si to načrtoval, genij? 1042 01:09:24,540 --> 01:09:25,939 št. 1043 01:09:28,143 --> 01:09:29,945 Vau! Vau! 1044 01:09:32,281 --> 01:09:35,181 Genij je kot genij! 1045 01:09:38,153 --> 01:09:40,154 Sophie Chucku. 1046 01:09:40,156 --> 01:09:42,422 Potrebujemo vrtljivo roko številka šest ob devetem obratu. 1047 01:09:42,424 --> 01:09:43,393 Ali policaj ... 1048 01:09:49,165 --> 01:09:50,998 Frankie, Chuck se ne odziva. 1049 01:09:51,000 --> 01:09:52,832 Njegov walkie mora biti pokvarjen. 1050 01:09:52,834 --> 01:09:54,937 To ni njegov walkie, to je njegovo srce. 1051 01:09:57,504 --> 01:09:59,104 Chuck? 1052 01:09:59,106 --> 01:10:00,172 Vau! 1053 01:10:00,174 --> 01:10:02,207 Fantje, rabim palico! 1054 01:10:02,209 --> 01:10:05,180 A... palico! Karkoli! 1055 01:10:07,548 --> 01:10:09,217 Razumem! 1056 01:10:15,890 --> 01:10:18,390 Če Frankie ne dobite ta nadomestni del, 1057 01:10:18,392 --> 01:10:21,394 te dirke je konec. 1058 01:10:23,030 --> 01:10:24,063 Chuck! 1059 01:10:32,339 --> 01:10:35,241 ha-ha! 1060 01:10:35,243 --> 01:10:36,445 jaz sem v redu 1061 01:10:39,180 --> 01:10:40,249 v redu 1062 01:10:48,055 --> 01:10:49,856 huh 1063 01:10:52,191 --> 01:10:53,161 Vau. 1064 01:10:57,064 --> 01:10:58,396 Hej-hej! 1065 01:11:00,399 --> 01:11:02,433 Ali iskreno mislite Ima Frankie možnost? 1066 01:11:02,435 --> 01:11:06,006 - Zelo je zadaj. - Moram upati. 1067 01:11:08,475 --> 01:11:11,445 Zac je trdno v vodstvu ko se približuje Zanki. 1068 01:11:24,024 --> 01:11:26,590 Srečno, štirioki! 1069 01:11:28,028 --> 01:11:29,494 Frankie, Zanka. 1070 01:11:29,496 --> 01:11:32,463 Zac je nekaj naredil. Razpada se. 1071 01:11:32,465 --> 01:11:34,201 Nikoli ti ne bo uspelo! 1072 01:11:35,367 --> 01:11:38,201 Ne morem zdaj nehati. dobesedno. 1073 01:11:38,203 --> 01:11:40,036 Odmori so pokvarjeni! 1074 01:11:45,211 --> 01:11:48,945 Vau! 1075 01:11:48,947 --> 01:11:50,213 - Oh! - Huh! 1076 01:12:00,126 --> 01:12:01,959 huh huh 1077 01:12:04,296 --> 01:12:08,499 V zraku! ja! 1078 01:12:12,371 --> 01:12:16,009 Kdo je vedel, da sani lahko letijo? 1079 01:12:20,312 --> 01:12:21,377 huh 1080 01:12:21,379 --> 01:12:22,348 huh 1081 01:12:23,415 --> 01:12:26,349 - Ja! - Ne! 1082 01:12:33,223 --> 01:12:35,593 ja! 1083 01:12:39,063 --> 01:12:40,031 Oh! 1084 01:12:41,332 --> 01:12:43,535 ha! 1085 01:12:44,201 --> 01:12:45,301 huh 1086 01:12:48,005 --> 01:12:50,605 Hej, kje je? 1087 01:12:50,607 --> 01:12:53,309 Charlie, ti bi moral da me zakotališ v hrib! 1088 01:12:53,311 --> 01:12:57,049 Pridi sem ali pa se lahko poljubiš tvoj snemalni studio adijo! 1089 01:12:58,450 --> 01:13:00,416 Hej, špricarji! 1090 01:13:00,418 --> 01:13:02,084 Pomagaj mi in začni zavijati! 1091 01:13:02,086 --> 01:13:04,453 Pojdi, pojdi, pojdi! 1092 01:13:06,256 --> 01:13:08,258 Kaj? Kje je Chuck? 1093 01:13:10,393 --> 01:13:13,260 Ni trofeje za drugo mesto, veš. 1094 01:13:14,630 --> 01:13:16,732 halo? Kje je Chuck? 1095 01:13:16,734 --> 01:13:18,567 ne vem Lucy ga išče. 1096 01:13:18,569 --> 01:13:21,403 - Kaj? - Charlie, uničuješ zadevo. 1097 01:13:21,405 --> 01:13:23,505 kje si 1098 01:13:26,677 --> 01:13:28,376 Chuck! 1099 01:13:28,378 --> 01:13:30,213 Chuck! 1100 01:13:31,147 --> 01:13:34,082 Chuck! 1101 01:13:34,084 --> 01:13:35,684 Chuck! 1102 01:13:35,686 --> 01:13:38,420 kaj počneš 1103 01:13:38,422 --> 01:13:41,256 Tukaj je ta dirka verjetno ste že slišali za. 1104 01:13:41,258 --> 01:13:42,657 v redu 1105 01:13:42,659 --> 01:13:45,460 Ne počutim se početi karkoli. 1106 01:13:45,462 --> 01:13:48,029 Oh, daj no, ti veliki dojenček. 1107 01:13:50,366 --> 01:13:51,766 To je moje srce. 1108 01:13:51,768 --> 01:13:55,736 poslušaj, To bom rekel samo enkrat. 1109 01:13:55,738 --> 01:13:59,673 Imaš največji, najmočnejše srce kar jih poznam 1110 01:13:59,675 --> 01:14:01,776 in Charlie si tega ne zasluži. 1111 01:14:01,778 --> 01:14:03,443 Mislim, da je. 1112 01:14:06,449 --> 01:14:08,549 Če se kdaj zaljubim ... 1113 01:14:08,551 --> 01:14:10,687 naj me nekdo ubije. 1114 01:14:20,262 --> 01:14:22,662 Tukaj ste. kje si bil 1115 01:14:22,664 --> 01:14:23,798 poglej! 1116 01:14:23,800 --> 01:14:26,267 - Charlie!! - Charlie! 1117 01:14:27,270 --> 01:14:29,402 Uh, pojdi punca! 1118 01:14:29,404 --> 01:14:32,238 Kaj... kaj... kaj... kaj počneš 1119 01:14:32,240 --> 01:14:33,573 Kaj... kaj? 1120 01:14:37,113 --> 01:14:40,147 - Huh! - Zagon hitreje, mali krompirček! 1121 01:14:42,118 --> 01:14:43,816 ah 1122 01:14:43,818 --> 01:14:46,352 No, ne vem o tej ljubezenski zgodbi, 1123 01:14:46,354 --> 01:14:48,521 vendar bi nam lahko koristila pomoč. 1124 01:14:48,523 --> 01:14:51,558 Ne stoj tam, pograd! 1125 01:14:51,560 --> 01:14:53,593 v redu! 1126 01:14:56,598 --> 01:14:59,766 - Vau! - Pridobiva me! 1127 01:14:59,768 --> 01:15:01,767 Daj no, Frank! 1128 01:15:01,769 --> 01:15:03,669 Ah, izdajalec! 1129 01:15:09,510 --> 01:15:11,177 - Adijo. - Uf! 1130 01:15:23,658 --> 01:15:25,424 Hura! 1131 01:15:30,297 --> 01:15:35,667 In zdaj poslovimo se, zguba! 1132 01:15:39,572 --> 01:15:42,607 Vau! ja 1133 01:15:42,609 --> 01:15:45,310 Ne tako hitro! 1134 01:15:57,390 --> 01:15:59,357 Vau! 1135 01:16:13,941 --> 01:16:15,873 razumem! 1136 01:16:29,321 --> 01:16:31,157 - V redu sem. - V redu sem. 1137 01:16:32,825 --> 01:16:34,891 ja! ah 1138 01:16:34,893 --> 01:16:36,327 - Je Frankie uspelo? - Kdo je videl? 1139 01:16:36,329 --> 01:16:37,595 - Mu je uspelo? - Kdo je zmagal? 1140 01:16:37,597 --> 01:16:40,530 Sem? Oh, prav, jaz... sem! 1141 01:16:41,934 --> 01:16:44,202 Zmagal sem, kajne? 1142 01:16:44,204 --> 01:16:46,671 prav? T... povej mi, da sem zmagal, prosim. 1143 01:16:46,673 --> 01:16:49,539 - Sem zmagal? - Novice na naslovnici! 1144 01:16:51,210 --> 01:16:53,511 Frankie reši hlev 1145 01:16:53,513 --> 01:16:56,213 dobesedno s kožo njegovih zob! 1146 01:16:58,884 --> 01:17:00,551 Uspelo mu je! 1147 01:17:10,729 --> 01:17:13,529 Čestitam, Frankie! 1148 01:17:13,531 --> 01:17:15,764 Trikrat hura za Frankieja! 1149 01:17:15,766 --> 01:17:17,567 Hip, hip, hura! 1150 01:17:17,569 --> 01:17:23,773 In zmagovalec Šesta letna dirka Sledarator... 1151 01:17:23,775 --> 01:17:25,942 Frankie! 1152 01:17:33,384 --> 01:17:34,451 huh 1153 01:17:34,453 --> 01:17:35,955 Pojdi stran od mene! 1154 01:17:48,299 --> 01:17:49,765 To je bilo zabavno. 1155 01:17:49,767 --> 01:17:51,800 Ampak naj ti povem. 1156 01:17:51,802 --> 01:17:54,938 Prepiraj se, kdo je pametnejši, pojdi naprej 1157 01:17:54,940 --> 01:18:00,776 Ampak nikoli, in mislim, nikoli nikoli... 1158 01:18:00,778 --> 01:18:02,277 kdaj! 1159 01:18:02,279 --> 01:18:06,314 Izberite zmago v dirki nad nami. 1160 01:18:06,316 --> 01:18:08,549 to. 1161 01:18:08,551 --> 01:18:09,920 oprosti. 1162 01:18:11,922 --> 01:18:14,389 Ampak to je bilo res zabavno. 1163 01:18:14,391 --> 01:18:15,857 - He-he! - Ja! 1164 01:18:18,395 --> 01:18:19,827 Timsko delo! 1165 01:18:27,771 --> 01:18:30,438 Pazi na voluharje. 1166 01:18:30,440 --> 01:18:32,277 Kaj je voluhar? 1167 01:18:37,081 --> 01:18:41,683 Chuck, Oprosti za goljufanje. 1168 01:18:41,685 --> 01:18:43,584 Oh, v redu je. 1169 01:18:43,586 --> 01:18:45,753 Mislim, končno si videl svetloba, kajne? 1170 01:18:45,755 --> 01:18:48,556 poj! poj! poj! poj! poj! poj! 1171 01:18:48,558 --> 01:18:50,991 - Pojdi. - Ljubimo Charlieja! 1172 01:18:50,993 --> 01:18:52,927 - Ljubimo Charlieja! - Charlie! Charlie! 1173 01:18:52,929 --> 01:18:55,329 Hej, ujemi! 1174 01:18:55,331 --> 01:18:58,966 ♪ En korak naprej dva koraka nazaj ♪ 1175 01:18:58,968 --> 01:19:01,835 ♪ Samo še en napačen korak na moji poti ♪ 1176 01:19:01,837 --> 01:19:03,674 ♪ Ampak grem naprej ♪ 1177 01:19:05,507 --> 01:19:08,942 ♪ Ja grem naprej ♪ 1178 01:19:08,944 --> 01:19:12,813 ♪ Ni možnosti, ampak počakal bom ♪ 1179 01:19:12,815 --> 01:19:16,383 ♪ In nikoli se ne bomo ustavili ♪ 1180 01:19:16,385 --> 01:19:20,021 ♪ Pohiti, pohiti, pridi po mene ♪ 1181 01:19:20,023 --> 01:19:22,056 ♪ Gremo do konca ♪ 1182 01:19:22,058 --> 01:19:25,593 ♪ Na vrh sveta ♪ 1183 01:19:25,595 --> 01:19:29,030 ♪ Siješ vedno mešanje ♪ 1184 01:19:29,032 --> 01:19:32,699 ♪ Drži se nemirna srca ♪ 1185 01:19:32,701 --> 01:19:36,973 ♪ Nadaljujte z dvigom sanjam... ♪ 1186 01:19:40,108 --> 01:19:42,109 ♪ O o o o ♪ 1187 01:19:47,648 --> 01:19:51,586 ♪ O o o o o o o o ja ♪♪ 1188 01:20:02,397 --> 01:20:04,096 Počakaj, Zac! 1189 01:20:04,098 --> 01:20:06,099 Ti in jaz morava ugotoviti najboljše mesto v hlevu 1190 01:20:06,101 --> 01:20:07,501 za vašo delavnico. 1191 01:20:07,503 --> 01:20:08,868 Opazil sem bil si malo zakrčen 1192 01:20:08,870 --> 01:20:11,104 pri tvoji babici. 1193 01:20:11,106 --> 01:20:14,106 - Ali se hecaš z mano? - Huh? 1194 01:20:14,108 --> 01:20:15,977 Sovražnika sva! 1195 01:20:18,746 --> 01:20:21,615 - Spremenimo to. - Huh? 1196 01:20:22,850 --> 01:20:24,984 Bodimo prijatelji. 1197 01:20:24,986 --> 01:20:27,653 Kdo bi rad bil prijatelj z goljufom? 1198 01:20:27,655 --> 01:20:30,089 Jaz, to je kdo. 1199 01:20:30,091 --> 01:20:31,924 Hmm? 1200 01:20:31,926 --> 01:20:33,895 Pravzaprav imamo veliko skupnega. 1201 01:20:40,101 --> 01:20:42,701 Hej, spomni se, ko si rekel 1202 01:20:42,703 --> 01:20:45,570 uh, ne bi bilo težko osrečiti svojega psa? 1203 01:20:45,572 --> 01:20:48,974 Ja, stvar s psi je taka, vse, kar resnično potrebujejo, je ljubezen. 1204 01:20:48,976 --> 01:20:50,676 In če mu daš malo ljubezni, 1205 01:20:50,678 --> 01:20:52,444 takoj te bo vzljubil. 1206 01:20:53,647 --> 01:20:55,881 Malo ljubezni. 1207 01:20:58,453 --> 01:20:59,851 Še ena stvar, 1208 01:20:59,853 --> 01:21:02,720 res, res potrebuje ime. 1209 01:21:02,722 --> 01:21:05,724 Imam enega. Rumplebottom. 1210 01:21:05,726 --> 01:21:07,459 Rexasaurus. 1211 01:21:07,461 --> 01:21:09,027 - Uf. - Oh, Tiny. 1212 01:21:09,029 --> 01:21:12,063 Fantje, to mora biti pravo ime. 1213 01:21:12,065 --> 01:21:13,598 kot ... 1214 01:21:13,600 --> 01:21:15,032 Atchoo! 1215 01:21:17,604 --> 01:21:19,203 Oh, všeč mi je. 1216 01:21:19,205 --> 01:21:20,671 To je dobro ime. 1217 01:21:24,877 --> 01:21:26,079 huh 1218 01:21:40,993 --> 01:21:43,463 ♪ Srce je cvet ♪ 1219 01:21:45,565 --> 01:21:48,599 ♪ Izstreli skozi kamnita tla ♪ 1220 01:21:48,601 --> 01:21:50,703 ♪ Ni prostora ♪ 1221 01:21:52,137 --> 01:21:55,138 ♪ Ni prostora za najem v tem mestu ♪ 1222 01:21:55,140 --> 01:21:59,209 ♪ Mislil si našel si prijatelja ♪ 1223 01:21:59,211 --> 01:22:02,713 ♪ Da te vzamem iz tega mesta ♪ 1224 01:22:02,715 --> 01:22:06,782 ♪ Nekoga, ki bi ga lahko posodil roko ♪ 1225 01:22:06,784 --> 01:22:09,520 ♪ V zameno za milost ♪ 1226 01:22:09,522 --> 01:22:13,790 ♪ Lep dan je ♪ 1227 01:22:13,792 --> 01:22:16,593 ♪ Naj vam ne uide ♪ 1228 01:22:16,595 --> 01:22:22,068 ♪ Lep dan je ♪ 1229 01:22:31,976 --> 01:22:35,812 ♪ Oglejte si svet v zeleni in modri ♪ 1230 01:22:35,814 --> 01:22:39,081 ♪ Glej Kitajsko tik pred vami ♪ 1231 01:22:39,083 --> 01:22:42,785 ♪ Oglejte si kanjone razbit z oblakom ♪ 1232 01:22:42,787 --> 01:22:46,187 ♪ Oglejte si flote tunov čiščenje morja ♪ 1233 01:22:46,189 --> 01:22:49,691 ♪ Oglejte si beduinske ognje ponoči ♪ 1234 01:22:49,693 --> 01:22:53,296 ♪ Oglejte si naftna polja ob prvem svitu in ♪ 1235 01:22:53,298 --> 01:22:56,798 ♪ Glej ptico z listom v ustih ♪ 1236 01:22:56,800 --> 01:23:00,602 ♪ Po poplavi vse barve so se pojavile ♪ 1237 01:23:05,609 --> 01:23:10,079 ♪ Bil je lep dan ♪ 1238 01:23:10,081 --> 01:23:12,847 ♪ Naj vam ne uide ♪ 1239 01:23:12,849 --> 01:23:19,790 ♪ Čudovit dan ♪ 1240 01:23:21,125 --> 01:23:24,826 ♪ Dotakni se me ♪ 1241 01:23:24,828 --> 01:23:28,196 ♪ Pelji me na tisto drugo mesto ♪ 1242 01:23:28,198 --> 01:23:31,365 ♪ Pridi do mene ♪ 1243 01:23:31,367 --> 01:23:34,903 ♪ Vem Nisem brezupen primer ♪ 1244 01:23:34,905 --> 01:23:38,273 ♪ Česar nimaš zdaj ga ne potrebuješ ♪ 1245 01:23:38,275 --> 01:23:41,909 ♪ Kaj ne veš nekako se čuti ♪ 1246 01:23:41,911 --> 01:23:45,279 ♪ Česar nimaš zdaj ga ne potrebuješ ♪ 1247 01:23:45,281 --> 01:23:48,048 ♪ Zdaj ga ne potrebujem ♪ 1248 01:23:48,050 --> 01:23:54,791 ♪ Bil je lep dan ♪♪ 1249 01:24:26,187 --> 01:24:30,290 ♪ Upam, da to veš vse težave, ki se jih bojiš ♪ 1250 01:24:30,292 --> 01:24:33,827 ♪ Niste sami ne, nisi sam ♪ 1251 01:24:33,829 --> 01:24:37,296 ♪ Nekateri ljudje govorijo o nekaj stvari, ki jih ne bi smeli slišati ♪ 1252 01:24:37,298 --> 01:24:41,234 ♪ Ne, nisi sam ne, nisi sam ♪ 1253 01:24:41,236 --> 01:24:46,005 ♪ Sprašujem se, kako bi lahko bil prijatelj, ki ga potrebuješ ♪ 1254 01:24:46,007 --> 01:24:48,742 ♪ Čas je loviti svoje sanje ♪ 1255 01:24:48,744 --> 01:24:51,345 ♪ Zapomni si, kaj je vmes ♪ 1256 01:24:51,347 --> 01:24:55,983 ♪ Vrstica tukaj kjer je vse boljše ♪ 1257 01:24:55,985 --> 01:24:59,019 ♪ Bodi moj gost, ne bo ti žal ♪ 1258 01:24:59,021 --> 01:25:03,357 ♪ Lahko me primeš za roko in naredili bomo, kolikor lahko ♪ 1259 01:25:03,359 --> 01:25:06,393 ♪ Bodi moj gost šli bomo na misijo, ja ♪ 1260 01:25:06,395 --> 01:25:10,396 ♪ Upam, da ga boš dobil in razumel boš ♪ 1261 01:25:10,398 --> 01:25:14,299 ♪ Upam, da to veš vse težave, ki se jih bojiš ♪ 1262 01:25:14,301 --> 01:25:17,870 ♪ Niste sami ne, nisi sam ♪ 1263 01:25:17,872 --> 01:25:21,441 ♪ Nekateri ljudje govorijo o nekaj stvari, ki jih ne bi smeli slišati ♪ 1264 01:25:21,443 --> 01:25:26,347 ♪ Ne, nisi sam ne, nisi sam ♪ 1265 01:25:31,386 --> 01:25:33,018 ♪ Ne sam ♪ 1266 01:25:33,020 --> 01:25:36,089 ♪ Takoj zdaj še vedno bi bila skupaj ♪ 1267 01:25:36,091 --> 01:25:41,393 ♪ Vezani drug na drugega, ampak vsi kar pogrešamo, si ti ♪ 1268 01:25:41,395 --> 01:25:45,764 ♪ Vse, kar pogrešamo, si ti ti in jaz ♪ 1269 01:25:45,766 --> 01:25:47,900 ♪ Pridi in poglej ♪ 1270 01:25:47,902 --> 01:25:50,836 ♪ Bodi moj gost, ne bo ti žal ♪ 1271 01:25:50,838 --> 01:25:55,140 ♪ Lahko me primeš za roko in naredili bomo, kolikor lahko ♪ 1272 01:25:55,142 --> 01:25:58,276 ♪ Bodi moj gost šli bomo na misijo, ja ♪ 1273 01:25:58,278 --> 01:26:02,347 ♪ Upam, da ga boš dobil in razumel boš ♪ 1274 01:26:02,349 --> 01:26:06,250 ♪ Upam, da to veš vse težave, ki se jih bojiš ♪ 1275 01:26:06,252 --> 01:26:09,454 ♪ Niste sami ne, nisi sam ♪ 1276 01:26:09,456 --> 01:26:13,424 ♪ Nekateri ljudje govorijo o nekaj stvari, ki jih ne bi smeli slišati ♪ 1277 01:26:13,426 --> 01:26:19,030 ♪ Ne, nisi sam ne, nisi sam ♪ 1278 01:26:19,032 --> 01:26:21,967 ♪ Ne, nisi sam ♪ 1279 01:26:21,969 --> 01:26:24,436 ♪ Oh oh-oh-oh ♪ 1280 01:26:24,438 --> 01:26:29,406 ♪ Sprašujem se, kako bi lahko bil prijatelj, ki ga potrebuješ ♪ 1281 01:26:29,408 --> 01:26:31,843 ♪ Čas je za lovljenje tvoje sanje ♪ 1282 01:26:31,845 --> 01:26:35,880 ♪ Sprašujem se, kako bi lahko bil ♪ 1283 01:26:35,882 --> 01:26:39,351 ♪ Prijatelj, ki ga potrebuješ ♪ 1284 01:26:39,353 --> 01:26:43,087 ♪ Upam, da to veš vse težave, ki se jih bojiš ♪ 1285 01:26:43,089 --> 01:26:46,556 ♪ Niste sami ne, nisi sam ♪ 1286 01:26:46,558 --> 01:26:50,293 ♪ Nekateri ljudje govorijo o nekaj stvari, ki jih ne bi smeli slišati ♪ 1287 01:26:50,295 --> 01:26:55,865 ♪ Ne, nisi sam ne, nisi sam ♪ 1288 01:26:55,867 --> 01:26:59,537 ♪ Ne, nisi sam ♪ 1289 01:26:59,539 --> 01:27:04,307 ♪ Ne, nisi sam ♪ 1290 01:27:04,309 --> 01:27:09,749 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1291 01:27:10,916 --> 01:27:14,150 ♪ Ne, nisi sam ♪ 1292 01:27:14,152 --> 01:27:16,454 ♪ O ja ♪♪ 1293 01:27:16,456 --> 01:27:20,324 Podnapisi avtor explosiveskull