1
00:00:38,292 --> 00:00:42,542
Aku ngungsi marang Allah
2
00:00:42,625 --> 00:00:48,000
Saka Syaitan sing dibuang
3
00:00:52,708 --> 00:00:56,167
Ing asmane Gusti Allah
4
00:00:56,250 --> 00:01:00,042
Wong sing welas asih lan welas asih
5
00:01:04,833 --> 00:01:07,542
Lan kagungane Allah
6
00:01:07,625 --> 00:01:13,333
Kuwasané langit lan bumi
7
00:01:15,042 --> 00:01:20,917
Lan marang Allah iku panggonane
8
00:02:24,500 --> 00:02:29,500
Azizah.
9
00:02:58,542 --> 00:03:00,917
Azizah.
10
00:03:03,292 --> 00:03:04,292
Iku mung ngimpi.
11
00:03:05,375 --> 00:03:06,792
ngimpi?
12
00:04:06,792 --> 00:04:13,167
Ing kene para Putraning Adam lair.
13
00:04:15,167 --> 00:04:18,333
Kowe bakal dadi baturku.
14
00:04:18,417 --> 00:04:25,250
Lan kabeh kasenengan iki, bakal dadi milikku.
15
00:04:42,250 --> 00:04:44,042
Kita bakal weruh,
16
00:04:47,250 --> 00:04:51,917
yen kowe isih duwe rasa bangga,
17
00:04:55,875 --> 00:04:59,542
sawise aku nindakake iki,
18
00:05:00,792 --> 00:05:05,625
- iki, Alif.
- Ora!
19
00:05:15,042 --> 00:05:17,708
Aku ngungsi marang Allah
Saka Syaitan sing dibuang
20
00:05:20,417 --> 00:05:23,750
Ing asmaning Allah
ingkang welas asih lan welas asih.
21
00:05:25,625 --> 00:05:28,208
Qodrat!
22
00:05:29,708 --> 00:05:33,333
Dadi nglawan antek-antek setan ...
23
00:05:40,500 --> 00:05:42,875
Alif!
24
00:05:42,958 --> 00:05:45,125
- Aku njaluk pangapura ing Gusti Allah!
- Alif!
25
00:05:47,250 --> 00:05:48,125
Aku njaluk pangapura ing Gusti!
26
00:05:48,208 --> 00:05:51,059
Puji syukur konjuk ing ngarsaning Allah,
Ora ana Pangeran kajaba Allah, lan Allah iku Maha Agung.
27
00:05:51,083 --> 00:05:53,042
Puji syukur konjuk dhumateng ngarsanipun Gusti Allah…
28
00:05:58,542 --> 00:06:01,042
- Demi Iblis.
- Alif!
29
00:06:01,792 --> 00:06:04,375
Sumpah!
30
00:06:05,750 --> 00:06:08,917
Kawula nyuwun pangayoman dhumateng Allah
saka Syaitan sing dibuwang.
31
00:06:09,000 --> 00:06:11,750
Ing asmaning Allah,
ingkang welas asih lan welas asih.
32
00:06:12,708 --> 00:06:17,292
Bareng padha mbuwang, Nabi Musa ngandika:
"Apa sing sampeyan nggawa iku sihir."
33
00:06:17,375 --> 00:06:20,125
“Satemene, Allah bakal mbeberake
ora ana gunane."
34
00:06:20,875 --> 00:06:23,875
Satemene Allah iku ora mbelani,
35
00:06:24,667 --> 00:06:28,000
gaweyane koruptor.
36
00:06:31,625 --> 00:06:33,167
Kowe weruh, Azizah?
37
00:06:34,583 --> 00:06:39,208
Sepira lemahe wong sing sampeyan pilih iki.
38
00:06:45,542 --> 00:06:47,125
Kesempatanmu mung siji,
39
00:06:48,292 --> 00:06:50,583
kanggo nylametake Alif,
40
00:06:51,583 --> 00:06:54,375
- karo aku.
- Alif!
41
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Alif!
42
00:07:07,458 --> 00:07:09,042
Yen sampeyan nglawan aku
43
00:07:10,417 --> 00:07:14,333
Aku bakal ngirim Alif menyang neraka.
44
00:07:17,833 --> 00:07:22,667
Dadi abdine, Azizah.
45
00:07:26,958 --> 00:07:28,042
Aja njupuk Alif.
46
00:07:31,542 --> 00:07:32,667
Njupuk kula tinimbang.
47
00:07:38,333 --> 00:07:40,625
Alif!
48
00:09:27,917 --> 00:09:29,037
Sugeng Ambal Warsa, ASHA
49
00:10:12,375 --> 00:10:13,958
Iki wektu kanggo kula kanggo pindhah
50
00:10:15,958 --> 00:10:18,667
Iku wektu kanggo mangerteni
apa sing dialami Azizah.
51
00:10:20,792 --> 00:10:24,667
Perjalanan sampeyan minangka tugas
kang diparingake dening Allah marang kowe.
52
00:10:25,417 --> 00:10:29,375
Muga-muga layang sing dikirim Azizah kanggo sampeyan,
nalika sampeyan lagi ing kunjara, bisa bantuan sampeyan.
53
00:10:34,917 --> 00:10:36,625
Sugeng rawuh, Kyai Rohim.
54
00:10:37,958 --> 00:10:40,917
Matur nuwun sampun mbales layangku.
55
00:10:42,417 --> 00:10:47,458
Saben dina, aku ndedonga njaluk pangapura marang Gusti
kanggo kabeh dosa lan kesalahanku,
56
00:10:48,958 --> 00:10:51,958
supaya Qodrat uga bisa ngapura aku.
57
00:10:56,500 --> 00:11:00,125
Aku ngerti kehadiranku
lan pangarep-arep ora cukup,
58
00:11:01,125 --> 00:11:02,833
kanggo nebus dosa-dosaku.
59
00:11:11,125 --> 00:11:12,125
Nanging...
60
00:11:14,458 --> 00:11:16,833
Saranmu nyengkuyung aku,
61
00:11:17,625 --> 00:11:19,917
Kanggo terus nyoba lan percaya marang Gusti Allah.
62
00:11:30,792 --> 00:11:32,542
Nganti sawijining dina...
63
00:11:35,250 --> 00:11:37,625
Bu, sedhela!
64
00:11:40,292 --> 00:11:41,792
Aku duwe kabar apik kanggo sampeyan.
65
00:11:43,417 --> 00:11:45,625
Qodrat enggal ucul.
66
00:11:55,917 --> 00:11:57,208
Pangarep-arep teka.
67
00:12:01,583 --> 00:12:02,958
Insya Allah.
68
00:12:18,417 --> 00:12:20,958
Aku arep nglakokaké rong rakaat
Sunnah at-Taubah
69
00:12:21,042 --> 00:12:23,875
Madhep kiblat, karana Allah
70
00:12:27,792 --> 00:12:31,625
Allah iku Maha Agung
71
00:12:35,708 --> 00:12:37,458
Allah iku Maha Agung, Maha Agung
72
00:12:37,542 --> 00:12:39,667
Lan akeh puji kagungane Panjenengane
73
00:12:39,750 --> 00:12:42,031
Lan Mahasuci Allah
Ing wiwitan lan pungkasan dina
74
00:12:49,667 --> 00:12:53,667
Satemené, aku wis ngadeg ing ngarsané Kang Tunggal
75
00:12:53,750 --> 00:12:58,125
Sapa sing nitahake langit lan bumi
76
00:12:58,208 --> 00:13:00,208
Aku ikhlas pasrah marang Allah
77
00:13:00,292 --> 00:13:03,083
Lan aku ora kalebu ing antarane
Sing nyekutokake Allah
78
00:13:09,375 --> 00:13:12,833
Satemene shalatku, amal-amalku
79
00:13:12,917 --> 00:13:16,792
Urip lan patiku kabeh...
80
00:13:33,125 --> 00:13:38,833
Satemene, aku wis ngadeg ing ngarsaning Sang Yehuwah
Sapa kang nitahake langit lan bumi
81
00:13:38,917 --> 00:13:41,042
Aku ikhlas pasrah marang Allah
82
00:13:41,125 --> 00:13:43,917
Lan aku ora kalebu ing antarane
Sing nyekutokake Allah
83
00:13:46,125 --> 00:13:49,500
Satemene shalatku, amalku, uripku...
84
00:13:53,000 --> 00:13:55,875
Urip lan patiku...
85
00:14:11,875 --> 00:14:15,833
Pancen, pandongaku
Tumindak becikku, uripku lan patiku
86
00:14:35,000 --> 00:14:37,375
Aku arep nglakoni rong rakaat
Sunnah at-Taubah
87
00:14:37,458 --> 00:14:39,958
Madhep kiblat, karana Allah
88
00:14:42,125 --> 00:14:44,792
Allah iku Maha Agung
89
00:14:48,042 --> 00:14:49,167
Allah iku Maha Agung, Maha Agung
90
00:14:49,250 --> 00:14:51,083
Lan akeh puji kagungane Panjenengane
91
00:14:51,167 --> 00:14:54,292
Lan Mahasuci Allah
Ing wiwitan lan pungkasan dina
92
00:14:58,792 --> 00:15:01,458
Satemené, aku wis ngadeg ing ngarsané Kang Tunggal
93
00:15:01,542 --> 00:15:05,458
Sapa sing nitahake langit lan bumi
94
00:15:05,542 --> 00:15:07,167
Aku ikhlas pasrah marang Allah
95
00:15:07,250 --> 00:15:09,917
Lan aku ora kalebu ing antarane
Sing nyekutokake Allah
96
00:15:25,500 --> 00:15:30,625
Pancen, pandongaku
Tumindak becikku, uripku lan patiku...
97
00:15:34,208 --> 00:15:37,333
Satemene shalatku, amalku, uripku...
98
00:15:38,250 --> 00:15:39,458
Uripku...
99
00:16:16,167 --> 00:16:17,268
Aku njaluk ngapura amarga teka luwih awal.
100
00:16:17,292 --> 00:16:20,708
Aku mung arep menehi iki kanggo bojoku.
101
00:16:23,833 --> 00:16:24,833
Mangga, Pak.
102
00:16:35,833 --> 00:16:39,292
Warden tumindak
anehe dina iki, ngerti?
103
00:16:44,750 --> 00:16:46,792
Dheweke ora nanggapi Azizah.
104
00:16:48,250 --> 00:16:49,458
Tulung!
105
00:16:51,042 --> 00:16:52,333
- Ana apa?
- Cepetan!
106
00:16:52,417 --> 00:16:54,083
Kepiye carane sampeyan metu saka pakunjaran?
107
00:16:54,167 --> 00:16:56,208
- Iku Pak Warden.
- Ana apa Pak Warden?
108
00:16:56,292 --> 00:16:59,208
Dheweke dumadakan mlebu lan nyerang kita.
109
00:17:00,750 --> 00:17:02,833
Ayo cepetan!
110
00:17:53,292 --> 00:17:54,542
Azizah!
111
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Saiki giliran bojomu.
112
00:18:03,125 --> 00:18:05,917
Pak Warden!
113
00:18:07,958 --> 00:18:09,167
Ayo cepetan!
114
00:18:13,875 --> 00:18:15,417
Qodrat!
115
00:18:20,792 --> 00:18:21,792
Qodrat!
116
00:18:21,833 --> 00:18:24,583
- Bu, aja mlebu!
- Mlayu aku!
117
00:18:24,667 --> 00:18:25,667
Mas!
118
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
Mas?
119
00:19:33,292 --> 00:19:35,250
Bapak? Bapak?
120
00:19:35,792 --> 00:19:38,917
Bapak? Ana ngendi Daddy?
121
00:19:39,000 --> 00:19:40,625
Endi dheweke?
122
00:19:40,708 --> 00:19:43,917
Bapak, Alif ngenteni kowe.
123
00:19:48,833 --> 00:19:51,250
Alif neng kene, Bapak.
124
00:19:54,875 --> 00:19:56,208
Tulungi aku!
125
00:19:56,292 --> 00:19:58,042
Aku njaluk pangapura ing Gusti Allah.
126
00:19:59,167 --> 00:20:00,542
Aku njaluk pangapura marang Gusti Allah.
127
00:20:10,542 --> 00:20:13,167
Nyuwun pangapunten awit sampun dangu.
128
00:20:15,000 --> 00:20:17,458
Aku kudu nglakoni terapi,
129
00:20:18,333 --> 00:20:19,917
ing rumah sakit jiwa.
130
00:20:21,542 --> 00:20:24,333
Dina-dina wiwit sedanipun Qodrat,
131
00:20:25,083 --> 00:20:27,875
Wis tenan angel.
132
00:20:29,292 --> 00:20:30,292
Aku durung
133
00:20:31,125 --> 00:20:34,583
malah bisa
niliki kuburane kanggo ndongakake dheweke.
134
00:20:36,542 --> 00:20:38,083
Nganti sawijining dina,
135
00:20:39,333 --> 00:20:40,958
loro kancaku sing paling apik,
136
00:20:42,083 --> 00:20:46,500
Murni lan Purwanti,
ingkang mirêng pêjahipun Qodrat,
137
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
teka
138
00:20:50,083 --> 00:20:51,458
kanggo jemput aku,
139
00:20:52,542 --> 00:20:55,208
Makarya ing pabrik karo wong-wong mau.
140
00:20:56,208 --> 00:20:57,208
Apa sampeyan apik?
141
00:20:57,833 --> 00:21:00,458
Tansah mripat iki,
iku asring bengkong.
142
00:21:00,542 --> 00:21:01,750
- Sisih iki?
- Iki.
143
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
- Kabeh katon apik, Bu.
- Aku weruh.
144
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Niki,
145
00:21:08,583 --> 00:21:10,292
ing papan kerja anyar,
146
00:21:12,333 --> 00:21:15,500
- Aku sinau kanggo ngganti
- Yen sampeyan nemokake sing wavy ing kene ...
147
00:21:21,167 --> 00:21:23,667
Aku kudu biasa karo dina sing kesel,
148
00:21:25,125 --> 00:21:26,875
uga seneng,
149
00:21:28,667 --> 00:21:29,917
lan dina ala
150
00:21:32,375 --> 00:21:34,833
& Lt; i & gt; Lan iku elek wingi
nalika Murni seda,
151
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Nalika nindakake shift wengi
152
00:21:42,167 --> 00:21:44,000
Murni!
153
00:21:44,083 --> 00:21:45,375
Tetep iman, mbak.
154
00:21:46,208 --> 00:21:49,333
Aku nyuwun donga pangestu, Kyai Rohim.
155
00:22:29,083 --> 00:22:32,500
- Sampeyan padha ing padusan kanggo umur!
- Nuwun sewu.
156
00:22:32,583 --> 00:22:34,833
- Ing endi sampomu?
- Tuku dhewe.
157
00:23:51,875 --> 00:23:53,375
Tulungi aku!
158
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
Pur!
159
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
Azizah!
160
00:24:45,417 --> 00:24:47,583
Sri?
161
00:24:48,542 --> 00:24:49,917
Sri?
162
00:24:50,000 --> 00:24:51,083
Tangi, Sri.
163
00:24:52,292 --> 00:24:53,292
Sri?
164
00:24:53,667 --> 00:24:55,792
Sampeyan oke? Sampeyan wis ngipi elek?
165
00:24:55,875 --> 00:24:57,000
Apa ta, Sri?
166
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Iku…
167
00:25:01,917 --> 00:25:03,042
- Bukak lawang!
- Sapa iku?
168
00:25:03,125 --> 00:25:05,667
Iku Kepala Keamanan.
Bukak lawang saiki!
169
00:25:07,917 --> 00:25:08,917
Ayo mlebu!
170
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
Sri, ayo melu aku saiki.
171
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
Kowe kok takon aku
arep melu jam iki?
172
00:25:16,583 --> 00:25:19,000
Ana masalah
karo laporan kerja saben dina.
173
00:25:19,083 --> 00:25:20,875
- Ayo cepet! Sampeyan mundur!
- Cepetan!
174
00:25:20,958 --> 00:25:23,000
- Njupuk dheweke!
- Aku isih nganggo piyama.
175
00:25:23,083 --> 00:25:24,167
- Sri?
- Mundur!
176
00:25:24,250 --> 00:25:25,583
- Pur, tulung!
- Sri!
177
00:25:25,667 --> 00:25:27,458
- Sri, njupuk iki!
- meneng! Mundur!
178
00:25:27,542 --> 00:25:30,667
- Sampeyan wis adoh banget!
- Apa sampeyan pengin dipecat?
179
00:25:33,583 --> 00:25:34,583
Mbalik maneh!
180
00:25:38,208 --> 00:25:40,167
Ojo dumeh!
181
00:25:40,250 --> 00:25:41,375
turu maneh!
182
00:25:45,333 --> 00:25:47,333
Ngunci lawang.
Aja mbukak nganti esuk.
183
00:25:48,542 --> 00:25:49,417
Pak, mangga!
184
00:25:49,500 --> 00:25:52,167
Piye carane aku menyang jamban?
185
00:25:54,708 --> 00:25:55,875
Ayo dipriksa barang-barange.
186
00:26:00,125 --> 00:26:01,750
Apa iku?
187
00:26:02,542 --> 00:26:04,022
Apa iku? Apa sing sampeyan goleki?
188
00:26:09,792 --> 00:26:10,792
Golek opo?
189
00:26:11,708 --> 00:26:13,250
Yagene kowe ngajak aku mrene?
190
00:26:13,333 --> 00:26:14,893
Sampeyan ngomong aku kudu ketemu karo manajer.
191
00:26:14,917 --> 00:26:17,500
Dheweke ana ing kana. Ayo!
192
00:26:18,292 --> 00:26:19,292
Pak!
193
00:26:22,083 --> 00:26:23,542
Sawise kacilakan Murni,
194
00:26:24,083 --> 00:26:25,542
Kardi nemu barang,
195
00:26:25,625 --> 00:26:27,917
ing tas dheweke sing pabrik bali.
196
00:26:29,125 --> 00:26:30,833
Iku kafan.
197
00:26:32,375 --> 00:26:35,250
Iku dicithak karo
Aksara Arab lan simbol aneh.
198
00:26:36,417 --> 00:26:38,875
- Simpul?
- Iket setan.
199
00:26:47,167 --> 00:26:48,500
Iku tandha.
200
00:26:49,917 --> 00:26:52,417
Iku tegese wong
sing duwe, iku target.
201
00:26:55,167 --> 00:26:56,375
Target kanggo apa?
202
00:26:58,042 --> 00:26:59,458
Pengorbanan pabrik.
203
00:27:04,167 --> 00:27:05,417
Pak!
204
00:27:07,583 --> 00:27:08,583
Mangga mbukak lawang!
205
00:27:38,792 --> 00:27:41,292
Oh, Zhadugku,
206
00:27:42,292 --> 00:27:46,708
Raja lan Pangeran Jin,
207
00:27:50,917 --> 00:27:52,042
Pak!
208
00:27:58,917 --> 00:28:02,625
CURRICULUM VITAE
209
00:29:10,083 --> 00:29:11,250
opo?
210
00:29:13,333 --> 00:29:15,875
Ana wong sing lagi teka kene.
211
00:29:17,167 --> 00:29:19,708
Jarene golek bojo.
212
00:29:20,958 --> 00:29:22,000
Ing wayah wengi iki?
213
00:29:22,750 --> 00:29:23,833
Jam pira iki?
214
00:29:24,833 --> 00:29:26,833
Watara jam 1 awan.
215
00:29:26,917 --> 00:29:31,125
Pur, turu. Cepetan nesu.
216
00:29:32,167 --> 00:29:33,417
Sampeyan ora duwe ati!
217
00:29:33,500 --> 00:29:36,083
- Dheweke mung njupuk kanca sampeyan.
- Aku ngerti.
218
00:29:36,167 --> 00:29:39,417
Azizah meh ora kenal karo Sri,
nanging dheweke luwih peduli tinimbang sampeyan.
219
00:29:40,292 --> 00:29:42,417
Kita ora kaya sampeyan, Sampeyan isih single.
220
00:29:42,500 --> 00:29:45,375
Kita duwe kulawarga lan bocah kanggo dipakani.
221
00:29:47,625 --> 00:29:50,292
Apa sampeyan mikir kita ora
wedi sawise mati Murni?
222
00:30:32,583 --> 00:30:34,125
Garis Arab iki ora lengkap.
223
00:30:37,292 --> 00:30:38,333
Apa sampeyan bisa maca?
224
00:30:44,458 --> 00:30:45,542
Aku ora yakin.
225
00:30:47,417 --> 00:30:49,083
Iki cetha ora saka Qur'an.
226
00:32:02,333 --> 00:32:04,958
Ayo, ganteng!
227
00:32:11,208 --> 00:32:12,667
Sugeng rawuh.
228
00:32:12,750 --> 00:32:14,917
- Tentrem rahayu.
- Lan kanggo sampeyan tentrem.
229
00:32:18,917 --> 00:32:21,083
- Kowe arep sate?
- Ya, mesthi.
230
00:32:22,542 --> 00:32:25,208
Nanging aku kudu ndedonga dhisik.
Apa ana musalla ing kene?
231
00:32:26,500 --> 00:32:28,625
Apa sampeyan guyon? Ora ana wong ing kene.
232
00:32:30,208 --> 00:32:31,500
Dadi, sampeyan nindakake ing ngendi?
233
00:33:02,583 --> 00:33:04,833
Tentrem rahayu
234
00:33:06,708 --> 00:33:08,625
lan rahmat lan berkahipun Gusti.
235
00:33:14,542 --> 00:33:15,542
Njupuk iki!
236
00:33:15,958 --> 00:33:17,042
Iki sing bakal sampeyan entuk.
237
00:33:17,125 --> 00:33:19,208
Yen bali golek bojo.
238
00:33:19,292 --> 00:33:20,500
Tentrem rahayu.
239
00:33:22,708 --> 00:33:23,875
Tentrem rahayu.
240
00:33:26,875 --> 00:33:30,083
- Lan tentrem marang kowe.
- Ditutup!
241
00:33:31,583 --> 00:33:33,000
Aku ora nyoba kanggo campur tangan.
242
00:33:34,125 --> 00:33:36,625
Aku bisa nangani iki piyambak.
Aku ora bakal nyerah nganti…
243
00:33:36,708 --> 00:33:38,750
meneng wae!
244
00:33:38,833 --> 00:33:41,125
Hey kowe! Pikirake urusan sampeyan dhewe!
245
00:33:44,333 --> 00:33:47,125
Lepaskan tanganku!
246
00:34:00,500 --> 00:34:02,792
Ana tansah solusi tentrem.
247
00:34:02,875 --> 00:34:04,292
Ora perlu kekerasan.
248
00:34:29,583 --> 00:34:30,875
Ing asmaning Allah.
249
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
Iki satemu.
250
00:34:41,708 --> 00:34:42,917
Nuwun sewu mas.
251
00:34:44,125 --> 00:34:45,208
Bisa ngomong?
252
00:34:49,792 --> 00:34:52,417
Aku mung arep matur nuwun.
253
00:34:53,875 --> 00:34:55,167
Matur nuwun…
254
00:34:56,167 --> 00:34:57,417
Kanggo bantuan sampeyan.
255
00:34:58,292 --> 00:34:59,292
Ora kuwatir.
256
00:35:01,167 --> 00:35:02,833
Aku yakin sampeyan bakal nindakake sing padha,
257
00:35:03,542 --> 00:35:04,958
yen sampeyan ndeleng sing kaya ngono.
258
00:35:06,625 --> 00:35:07,625
Wis nedha bengi?
259
00:35:08,250 --> 00:35:09,333
Ayo melu aku.
260
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
Dadi wong lanang kuwi?
261
00:35:13,667 --> 00:35:15,500
Sapa kowe?
262
00:35:16,292 --> 00:35:19,417
Kok wani melu
bisnis kita karo scumbag sing!
263
00:35:20,000 --> 00:35:21,125
Apa sampeyan budheg?
264
00:35:21,708 --> 00:35:23,917
Wangsulana, utawa sampeyan bakal mati.
265
00:35:24,000 --> 00:35:26,667
Ayo, aja gelut ing kene!
266
00:35:26,750 --> 00:35:28,625
- Sampeyan bakal ngrusak kiosku!
- Mbak!
267
00:35:28,708 --> 00:35:33,208
meneng wae! Tetep metu saka iku.
Aku bakal nutupi karusakan.
268
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
Bos?
269
00:35:36,125 --> 00:35:38,708
- Dheweke teka kene nggoleki bojone.
- Ya?
270
00:35:39,417 --> 00:35:40,625
- Bojone?
- Ya, Bos.
271
00:35:42,583 --> 00:35:44,708
Dadi bojomu nyambut gawe ing kene, ta?
272
00:35:44,792 --> 00:35:46,083
Sapa jenenge?
273
00:35:46,167 --> 00:35:47,375
Sapa jenenge?
274
00:35:49,458 --> 00:35:51,875
- Aku lali.
- Bodho!
275
00:35:53,292 --> 00:35:54,750
Sampeyan duwe sawetara cadangan?
276
00:35:55,958 --> 00:35:57,750
Aku malah ora ngerti dheweke.
277
00:35:58,417 --> 00:36:02,625
Nanging manawa, yen wong loro teka menyang
lokasi sing padha, kanggo alasan sing padha,
278
00:36:03,417 --> 00:36:05,018
kudu ana
ana sing ala ing pabrik kasebut.
279
00:36:05,042 --> 00:36:06,417
Gampang, wong. Ayo padha seneng nedha bengi.
280
00:36:06,500 --> 00:36:08,542
- Ayo kula pesen siji kanggo sampeyan.
- Entuk wong!
281
00:36:09,208 --> 00:36:10,250
Ngalahake wong-wong mau!
282
00:36:10,333 --> 00:36:11,774
- Bakso? Sate?
- Nyingkiri dalanku!
283
00:36:13,500 --> 00:36:14,780
Siji porsi bakso, mangga.
284
00:36:35,458 --> 00:36:38,042
Dadi sampeyan wong sing istimewa.
285
00:36:56,500 --> 00:36:59,125
- Nuwun sewu, kula mboten sengaja.
- Oh, tenan?
286
00:36:59,917 --> 00:37:01,250
Iki langsung bali menyang sampeyan!
287
00:37:14,250 --> 00:37:17,792
Bojoku lan adhine kerja
ing pabrik padha karo bojomu.
288
00:37:19,083 --> 00:37:20,292
Kita kudu ngomong babagan iki.
289
00:38:06,708 --> 00:38:07,750
Jenengku Sukardi.
290
00:38:09,667 --> 00:38:11,000
Aku Qodrat.
291
00:38:13,500 --> 00:38:14,917
Kira-kira setahun kepungkur,
292
00:38:17,250 --> 00:38:19,417
Aku mulih sawise dikirim.
293
00:38:20,542 --> 00:38:21,833
Aku nampa kabar.
294
00:38:23,208 --> 00:38:24,368
Sing bojoku wis seda...
295
00:38:25,917 --> 00:38:27,167
Ing kacilakan.
296
00:38:29,750 --> 00:38:31,350
Dhuh Allah kita kagunganipun lan dhumateng Panjenenganipun kita bali.
297
00:38:32,958 --> 00:38:34,042
Yen aku takon,
298
00:38:35,708 --> 00:38:37,208
kapan kacilakan?
299
00:38:43,625 --> 00:38:46,500
Aku ora bisa kelingan,
300
00:38:49,500 --> 00:38:51,583
tanggal pas kecelakaane Murni.
301
00:39:03,917 --> 00:39:04,917
Paling kamungkinan,
302
00:39:05,958 --> 00:39:08,208
iku amarga aku isih
golek angel kanggo nampa.
303
00:39:14,333 --> 00:39:15,875
Aja gawe-gawe.
304
00:39:16,792 --> 00:39:17,833
Jo.
305
00:39:17,917 --> 00:39:20,417
Laka wis
ora ana hubungane karo setan.
306
00:39:20,500 --> 00:39:24,542
Rungokna, awal taun iki, ana buruh sing tiwas,
307
00:39:24,625 --> 00:39:27,542
lan liyane tilar donya dina iki,
kang aneh.
308
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
Ora ana sing ngerti pungkasane nasibe dhewe.
309
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
Aku uga krungu,
310
00:39:32,750 --> 00:39:34,750
nalika pabrik dibangun,
311
00:39:34,833 --> 00:39:36,708
kebo disembeleh,
312
00:39:37,333 --> 00:39:41,167
lan sirahe ditandur,
ngisor struktur.
313
00:39:41,250 --> 00:39:42,750
Iku mung adat ing wilayah iki.
314
00:39:42,833 --> 00:39:44,917
- Iku tradisi.
- Sampeyan yakin?
315
00:39:45,917 --> 00:39:46,917
Njupuk kopi.
316
00:39:47,625 --> 00:39:49,458
ngapunten,
317
00:39:50,583 --> 00:39:52,417
pabrik endi sing kecelakaan?
318
00:39:53,792 --> 00:39:55,042
Pabrik Benang Mas.
319
00:39:59,958 --> 00:40:03,292
Dadi masalah Sukardi isih durung rampung,
320
00:40:03,375 --> 00:40:05,958
- lan ana sing anyar?
- Ana sing nulungi Sukardi.
321
00:40:06,542 --> 00:40:07,583
Dheweke dadi pejuang sing apik.
322
00:40:07,667 --> 00:40:11,083
Aja kuwatir.
Raul kandha yen bojone uga kerja ing kene.
323
00:40:11,167 --> 00:40:12,042
Sapa iku?
324
00:40:12,125 --> 00:40:14,083
Masalahe wong bodho iki lali.
325
00:40:17,583 --> 00:40:19,292
Aku malah luwih yakin
326
00:40:19,375 --> 00:40:21,542
Sedane Murni dudu kacilakan.
327
00:40:22,792 --> 00:40:25,125
Sing nerangake apa
Aku wis ganged munggah wingi.
328
00:40:26,167 --> 00:40:27,792
Iki ideku,
329
00:40:27,875 --> 00:40:31,458
ngumpulake kabeh karyawan wanita,
330
00:40:31,542 --> 00:40:32,750
lan nyiksa wong-wong mau.
331
00:40:32,833 --> 00:40:35,559
Nganti salah siji saka wong-wong mau ngakoni yen iku
bojone sing teka wingi.
332
00:40:35,583 --> 00:40:36,583
Apa aku salah,
333
00:40:37,125 --> 00:40:39,208
yen aku ora percaya apa sing diomongake?
334
00:40:40,250 --> 00:40:42,500
Sanadyan kacilakan,
335
00:40:42,583 --> 00:40:44,958
pabrik kudu
isih kudu tanggung jawab.
336
00:40:45,542 --> 00:40:48,250
Saben uwong kudu ngerti panggonane.
337
00:40:52,042 --> 00:40:53,750
Peranmu ing kene,
338
00:40:53,833 --> 00:40:57,625
iku kanggo nggawe manawa wong ngerti
yen pabrik iki duwe pimpinan.
339
00:41:00,042 --> 00:41:01,125
Lan sampeyan,
340
00:41:04,125 --> 00:41:08,417
minangka pimpinan wong bodho iki,
sampeyan kudu njupuk nyalahke.
341
00:41:09,750 --> 00:41:11,750
Dadi aja kuliah.
342
00:41:15,750 --> 00:41:17,958
Dheweke kandha yen iki kacilakan,
343
00:41:18,542 --> 00:41:20,833
kecelakaan freak, akeh liyane.
344
00:41:25,583 --> 00:41:28,375
Dheweke menehi aku dhuwit bereavement.
345
00:41:29,500 --> 00:41:31,917
Dheweke mikir dhuwit ngrampungake kabeh masalah.
346
00:41:32,000 --> 00:41:34,250
Ora ono. Aku ora njupuk dhuwit.
347
00:41:34,833 --> 00:41:35,833
Kanggo Sukardi,
348
00:41:37,083 --> 00:41:38,500
wis diselehake?
349
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
Sukardi?
350
00:42:01,292 --> 00:42:05,000
Ngaso yen sampeyan butuh.
Ayo kula nyopir truk.
351
00:42:21,458 --> 00:42:24,417
Aku iki ora
dalan tekan pabrik.
352
00:42:26,458 --> 00:42:27,500
Sukardi?
353
00:42:33,042 --> 00:42:34,208
Sukardi?
354
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
Sukardi?
355
00:42:45,708 --> 00:42:47,750
Kawula nyuwun pangapunten dhumateng Allah ingkang Maha Agung.
356
00:42:48,542 --> 00:42:50,625
Ing asmaning Allah.
357
00:42:51,750 --> 00:42:54,750
Kawula nyuwun pangayoman dhumateng Allah lan Pangwaosipun,
358
00:42:54,833 --> 00:42:57,708
saka ala apa
Aku ngrasa lan apa sing aku kuwatir.
359
00:43:08,833 --> 00:43:10,434
Kandhaa, "Aku ngungsi
ing Gusti dina istirahat"
360
00:43:10,458 --> 00:43:12,542
saka ing ala kang nitahake,
361
00:43:12,625 --> 00:43:14,305
saka piala pepeteng nalika wis mapan,
362
00:43:17,167 --> 00:43:19,125
lan saka alane wong kang ngebul ing knot,
363
00:43:33,625 --> 00:43:35,792
"lan saka ala saka
meri nalika dheweke iri."
364
00:43:36,792 --> 00:43:37,792
Sapa jenengmu?
365
00:43:39,792 --> 00:43:43,708
Jenengku luwih
kajèn tinimbang kowé, Anaké Adam.
366
00:43:44,583 --> 00:43:49,000
Yèn mangkono, mesthine panjenengan wis ana ing Firdaus.
367
00:43:50,458 --> 00:43:52,958
Ya Allah, paringi kanugrahan,
kamulyan lan rahmat marang Muhammad.
368
00:43:53,042 --> 00:43:55,059
Kanthi asmaning Allah,
ingkang welas asih lan welas asih.
369
00:43:55,083 --> 00:43:57,204
Dhuh Allah, paring kanugrahan Paduka,
kamulyan lan rahmat marang Muhammad.
370
00:44:02,292 --> 00:44:03,583
Sapa jenengmu?
371
00:44:05,042 --> 00:44:07,208
Syaqwan.
372
00:44:18,167 --> 00:44:19,458
Apa agamamu?
373
00:44:20,833 --> 00:44:24,750
Agamamu kanggo kowe,
lan agamaku kanggo aku.
374
00:46:04,458 --> 00:46:06,208
Yagene kowe ngrusak manungsa iki?
375
00:46:09,083 --> 00:46:12,875
Kelingan sumpahku marang Gusti Allahmu?
376
00:46:13,917 --> 00:46:15,750
Aku bakal nyasarké kowé kabèh,
377
00:46:15,833 --> 00:46:21,000
nganti sira tunduk marang setan.
378
00:46:23,458 --> 00:46:26,542
Ora sejengkal aku bakal tumungkul marang kowe.
379
00:46:27,083 --> 00:46:28,208
ora?
380
00:46:28,875 --> 00:46:30,000
Sapa sing ngutus sampeyan?
381
00:46:32,417 --> 00:46:33,667
Sapa sing ngutus sampeyan?
382
00:46:35,250 --> 00:46:37,625
Zhadug.
383
00:46:40,917 --> 00:46:43,000
- Nampa Islam!
- Ora tau!
384
00:46:43,083 --> 00:46:45,625
Kawula nyuwun pangayoman dhumateng Allah
saka Syaitan sing dibuwang.
385
00:46:45,708 --> 00:46:47,708
Ing asmaning Allah,
ingkang welas asih lan welas asih.
386
00:46:47,792 --> 00:46:50,309
Nuduhake apa sing ana ing tangan tengen,
bakal nguntal apa sing wis digawe,
387
00:46:50,333 --> 00:46:53,083
kanggo apa sing wis digawe iku
ora luwih saka trik sulap.
388
00:46:53,167 --> 00:46:55,875
Lan tukang sulap bisa
ora tau kasil menyang ngendi wae.
389
00:46:56,583 --> 00:46:59,000
Ora ana daya
utawa kekuatan kajaba dening Gusti Allah.
390
00:47:09,708 --> 00:47:11,000
Puji sokur marang Gusti.
391
00:47:16,708 --> 00:47:17,875
Jimat.
392
00:47:28,083 --> 00:47:31,500
Apa kita kudu nganggo
jimat kanggo safety kita?
393
00:47:32,625 --> 00:47:35,125
Nanging ing ngendi kita bisa nemokake sing kuwat?
394
00:47:36,458 --> 00:47:38,042
Siji sing bisa nylametake kita kabeh.
395
00:47:42,833 --> 00:47:44,000
Sampeyan uga krungu, ta?
396
00:47:44,583 --> 00:47:46,417
Sampeyan krungu apa manager ngandika
397
00:47:46,500 --> 00:47:47,741
sak woro-woro, bener?
398
00:47:49,208 --> 00:47:50,667
Laka!
399
00:47:53,208 --> 00:47:56,375
Saiki apa sing kudu kita lakoni?
400
00:47:57,958 --> 00:47:59,208
Aku ora ngerti, Zah.
401
00:48:01,958 --> 00:48:03,239
Kita ora bisa nglaporake menyang polisi
402
00:48:03,625 --> 00:48:06,375
amarga kita ngobong simpul setan.
403
00:48:09,625 --> 00:48:11,375
Kepiye yen kita metu saka kene?
404
00:48:12,792 --> 00:48:14,125
Kita bisa nemokake proyek liyane.
405
00:48:16,583 --> 00:48:18,042
Loro kacilakan wis kedadeyan.
406
00:48:19,125 --> 00:48:22,042
Salah sijine sing melu Pratiwi,
lan liyane karo adhiku, Murni.
407
00:48:23,833 --> 00:48:25,625
Padha mati ing pabrik iki.
408
00:48:27,750 --> 00:48:32,250
Aku ora bakal lunga nganti aku bisa mbuktekake
bilih sampun dipun kurbanaken.
409
00:48:41,333 --> 00:48:42,333
nggih.
410
00:48:44,000 --> 00:48:45,292
Apa sing bisa daktindakake kanggo mbantu?
411
00:48:52,583 --> 00:48:54,167
Konco pabrik iki...
412
00:48:56,083 --> 00:48:57,125
Ana bangunan.
413
00:48:59,625 --> 00:49:02,000
Satemene aku ngerti,
kosong lan ora tau dienggo.
414
00:49:11,917 --> 00:49:13,125
Kabeh manajer
415
00:49:14,375 --> 00:49:15,625
lan pimpinan liyane,
416
00:49:17,042 --> 00:49:19,000
sering kumpul ing gedhong kuwi.
417
00:49:22,583 --> 00:49:23,958
Endi persise?
418
00:49:54,417 --> 00:49:55,625
Hey, mandeg!
419
00:49:56,500 --> 00:50:00,500
Metu saka mobil! Sampeyan kabeh!
420
00:50:00,583 --> 00:50:02,917
- Aku pengin katrangan babagan sedane Murni!
- Tenang.
421
00:50:03,000 --> 00:50:06,625
- Aku wakil buruh kene.
- Tenang. Ora ana kedadeyan ing kene.
422
00:50:06,708 --> 00:50:07,869
- Nerangake kanggo kula!
- Gampang, Pak.
423
00:50:08,917 --> 00:50:10,917
Terangna saiki!
424
00:50:11,000 --> 00:50:13,208
- Mudhun saka mobil!
- Terangna sedane Murni marang aku!
425
00:50:13,292 --> 00:50:15,042
- Mudhun!
- Terangna saiki!
426
00:50:15,125 --> 00:50:16,500
- Cekel dheweke!
- Mudhun mobilku!
427
00:50:16,583 --> 00:50:18,583
Mudhun saka kono, wong bodho!
428
00:50:18,667 --> 00:50:22,625
Terangna saiki!
Aku pengin krungu rincian kacilakan.
429
00:50:22,708 --> 00:50:25,458
Aku pengin saiki! Terangna marang aku!
430
00:50:26,625 --> 00:50:28,792
- Aku ora bakal lunga nganti aku njaluk panjelasan.
- Mudhun!
431
00:50:28,875 --> 00:50:31,708
- Aja nggawe adegan! Ayo karo kita.
- Nerangake kanggo kula!
432
00:50:31,792 --> 00:50:34,542
Sampeyan mung nggawe kahanan luwih elek!
Mlebu kene!
433
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
Pak?
434
00:51:16,583 --> 00:51:17,583
Ngendi bos?
435
00:51:39,750 --> 00:51:40,917
matur nuwun.
436
00:52:00,167 --> 00:52:02,458
Aku lair
437
00:52:03,792 --> 00:52:06,458
minangka Safih bin Kaum.
438
00:52:07,792 --> 00:52:13,958
Kawula ngaturaken kurban,
awak lan nyawa manungsa.
439
00:52:15,458 --> 00:52:17,750
Ing ijol-ijolan,
440
00:52:19,167 --> 00:52:23,667
mugi karsaa paring kasugihan saha karaharjan ingkang tanpa wates.
441
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
Aku bener.
442
00:52:30,333 --> 00:52:33,417
Pimpinan Uni kita melu
ing game ora becik uga.
443
00:52:33,500 --> 00:52:34,625
Oh, Zhadugku,
444
00:52:34,708 --> 00:52:36,958
Saiki, sapa sing kudu ditulungi?
445
00:52:37,042 --> 00:52:43,042
Dhuh ingkang Maha Agung ingkang pantes pinuji,
446
00:52:43,125 --> 00:52:45,583
Oh, Zhadugku,
447
00:52:46,792 --> 00:52:49,500
panguwasa kang ora katon,
448
00:52:49,583 --> 00:52:55,667
raja jin lan setan,
mrentah minangka dewa kasugihan terlarang.
449
00:52:57,333 --> 00:52:59,042
Oh, Zhadugku,
450
00:52:59,625 --> 00:53:01,083
kita kurban kurban iki.
451
00:53:02,125 --> 00:53:05,667
Minangka tandha pengabdian kita marang panjenengan.
452
00:53:44,958 --> 00:53:47,333
Cekel wong-wong mau.
453
00:53:50,750 --> 00:53:52,833
Azizah?
454
00:53:54,125 --> 00:53:57,625
- Zah?
- Iku sikilku.
455
00:53:57,708 --> 00:53:59,292
Sampeyan bisa, Zah. tangi.
456
00:54:00,292 --> 00:54:03,208
- Aku ora bisa.
- Aku ora bakal ninggalake sampeyan kene.
457
00:54:03,292 --> 00:54:06,042
Aku nggawa sampeyan menyang pabrik setan iki.
Aku ora bakal ninggalake sampeyan.
458
00:54:06,125 --> 00:54:09,083
Kowe lunga saiki. Aku bakal nang mburimu.
459
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
- Sampeyan kudu mbukak saiki!
- Hei, sampeyan!
460
00:54:12,042 --> 00:54:14,000
Kanca-kanca kudu ngerti apa sing kita deleng.
461
00:54:14,792 --> 00:54:17,167
Lagi ing bebaya. Ayo!
462
00:54:18,500 --> 00:54:19,667
Cepet, please!
463
00:54:20,792 --> 00:54:23,500
- Mlayu, saiki!
- Ngapunten, Zah.
464
00:54:54,583 --> 00:54:55,708
Azizah?
465
00:54:57,417 --> 00:54:58,750
- Mandheg!
- Mandheg!
466
00:54:58,833 --> 00:55:00,042
Hey, mandeg!
467
00:55:00,125 --> 00:55:02,667
Obah! Cepet!
468
00:55:40,333 --> 00:55:41,333
- Ayo.
- Inggih.
469
00:55:46,792 --> 00:55:47,708
Tetep ana.
470
00:55:47,792 --> 00:55:49,792
- Apa?
- Tega karo aku sedhela.
471
00:55:49,875 --> 00:55:50,875
Kenging punapa?
472
00:55:50,958 --> 00:55:52,083
Ing asmaning Allah.
473
00:56:39,667 --> 00:56:40,792
nyuwun pangapunten.
474
00:56:44,250 --> 00:56:46,250
Suwe banget anggonku sowan marang kowe.
475
00:56:49,625 --> 00:56:52,917
Aku weruh sampeyan ing pakunjaran.
476
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
Sampeyan digantung.
477
00:57:09,958 --> 00:57:11,542
Kabeh sing sampeyan deleng pancen bener.
478
00:57:14,542 --> 00:57:16,208
Dadi Assuala…
479
00:57:19,167 --> 00:57:20,167
Dheweke…
480
00:57:24,292 --> 00:57:27,542
Dheweke ora bakal ngidini aku duwe kamardikan.
481
00:57:32,125 --> 00:57:33,792
Jin kapir kuwi kebak rasa gething.
482
00:57:37,667 --> 00:57:40,500
Cara mung kanggo mbayar dendam
yaiku supaya imanku ambruk.
483
00:57:46,083 --> 00:57:47,292
Nanging Allah…
484
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
Allah iku moho kuwoso, Azizah.
485
00:58:01,458 --> 00:58:02,583
Allah iku Maha Agung.
486
00:58:05,875 --> 00:58:07,417
Gusti Allah duwe rencana liyane kanggo aku.
487
00:58:12,958 --> 00:58:16,333
Allah maringi kula kesempatan
kanggo nebus kaluputan lan angkuhku.
488
00:58:18,333 --> 00:58:19,500
Maha Suci Allah.
489
00:58:22,542 --> 00:58:23,542
Maha Suci Allah.
490
00:58:36,625 --> 00:58:37,958
Aku mung ngarep-arep,
491
00:58:41,375 --> 00:58:44,000
- sampeyan bisa uga diwenehi kasempatan padha.
- Aku ora pantes.
492
00:58:45,458 --> 00:58:46,500
Azizah.
493
00:58:50,333 --> 00:58:51,417
dosaku…
494
00:58:55,792 --> 00:58:57,167
Apik banget.
495
00:59:01,333 --> 00:59:03,500
Aku ora bisa diapura maneh.
496
00:59:07,792 --> 00:59:10,500
Aja ndhisiki Gusti Allah.
497
00:59:15,083 --> 00:59:16,750
Mung Allah sing nduweni hak kanggo ngadili
498
00:59:16,833 --> 00:59:18,754
-Sapa sing dosa lan sing ora, Azizah
-Aku mushrik!
499
00:59:18,833 --> 00:59:19,875
Ora, Azizah.
500
00:59:23,875 --> 00:59:26,708
Aku takon setan.
501
00:59:28,458 --> 00:59:30,708
Kanggo keslametane Alif.
502
00:59:33,208 --> 00:59:35,625
Aku ora takon marang Gusti Allah.
503
00:59:40,375 --> 00:59:41,875
Alif seda yaiku…
504
00:59:41,958 --> 00:59:44,083
Iku paukuman kanggo kula.
505
00:59:56,042 --> 00:59:57,333
Nyuwun pangaksama, Azizah.
506
01:00:00,417 --> 01:00:01,417
Nyuwun pangaksama.
507
01:00:24,375 --> 01:00:26,375
kersaning Allah…
508
01:00:28,375 --> 01:00:29,875
Lan welas asih,
509
01:00:31,292 --> 01:00:33,292
iku ngluwihi bebendune.
510
01:00:49,500 --> 01:00:51,542
Percaya sepisan maneh, oke?
511
01:01:00,875 --> 01:01:02,167
Sadaya puji kagunganipun Allah.
512
01:01:32,583 --> 01:01:34,333
Carane romantis!
513
01:01:36,500 --> 01:01:37,792
njaluk wong!
514
01:01:46,542 --> 01:01:48,125
Qodrat?
515
01:01:49,750 --> 01:01:50,958
Qodrat!
516
01:01:54,333 --> 01:01:55,583
Sedhela wae.
517
01:02:03,333 --> 01:02:05,667
Pur, ana apa?
518
01:02:06,167 --> 01:02:08,708
Lagi nggoleki
kowe lan Azizah sedina muput.
519
01:02:10,458 --> 01:02:13,417
Azizah. Dheweke…
520
01:02:17,083 --> 01:02:18,500
Azizah ing bebaya.
521
01:02:31,583 --> 01:02:32,583
Azizah.
522
01:02:42,250 --> 01:02:43,250
Sapa kowe?
523
01:02:44,167 --> 01:02:45,292
Aku bojone Azizah.
524
01:02:46,625 --> 01:02:47,792
Lan sampeyan?
525
01:02:52,000 --> 01:02:53,167
Bajingan iki.
526
01:02:54,208 --> 01:02:55,375
Sampeyan pancen wani.
527
01:02:58,583 --> 01:03:00,125
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
528
01:03:01,542 --> 01:03:03,417
Aku kangen bojoku.
529
01:03:06,417 --> 01:03:07,583
Aku arep ngeterake dheweke mulih.
530
01:03:18,125 --> 01:03:19,125
Sampeyan pancene mikir
531
01:03:20,958 --> 01:03:24,792
wong mung bisa mlebu
lan metu saka panggonan iki?
532
01:03:28,708 --> 01:03:31,250
Ing kene, aku ngatur kabeh.
533
01:03:33,750 --> 01:03:36,375
Ora ana sing wani mbantah aku.
534
01:03:36,458 --> 01:03:37,625
Kajaba Allah.
535
01:03:48,833 --> 01:03:52,208
Saka data ketenagakerjaan Azizah,
536
01:03:54,250 --> 01:03:59,042
Aku ngerti yen bojone jenenge Qodrat.
537
01:04:01,333 --> 01:04:06,375
Sisih menarik yaiku
sing kudune wis mati.
538
01:04:13,625 --> 01:04:19,542
Tenang, aku bisa ngarani data sing salah,
539
01:04:19,625 --> 01:04:23,375
utawa aku bisa nggawe manawa
yen sampeyan wis mati tenan.
540
01:04:26,583 --> 01:04:28,583
Ora ana manungsa
dadi kuat kaya Panjenengane.
541
01:04:31,792 --> 01:04:33,032
Malah ing wayahe kita lair,
542
01:04:34,417 --> 01:04:35,625
urip,
543
01:04:36,417 --> 01:04:37,667
utawa mati,
544
01:04:39,458 --> 01:04:40,958
iku ora nganti kita mutusaké.
545
01:04:44,750 --> 01:04:48,250
Ustaz. Sampeyan pancene ustaz.
546
01:04:50,833 --> 01:04:53,083
Ustaz Qodrat ingkang kondhang.
547
01:04:55,333 --> 01:04:57,208
Ustaz Qodrat ingkang agung,
548
01:04:58,000 --> 01:05:00,667
nanging ora bisa nylametake anake.
549
01:06:42,542 --> 01:06:43,542
Pak?
550
01:06:45,125 --> 01:06:48,583
Pak? Tangi!
551
01:06:49,958 --> 01:06:53,292
Ana apa?
Durung subuh. Mungkasi raket!
552
01:06:53,375 --> 01:06:55,708
Kita pengin kaadilan!
553
01:06:55,792 --> 01:06:57,833
Urip para buruh!
554
01:06:57,917 --> 01:06:59,583
Free Azizah!
555
01:07:01,000 --> 01:07:03,833
Safih, buruh padha protes!
556
01:07:05,417 --> 01:07:09,292
Kita bisa nahan dheweke,
nanging akeh banget.
557
01:07:09,375 --> 01:07:12,167
Kita butuh bantuan Zhadug.
558
01:07:12,250 --> 01:07:15,292
Gunakake sihir ireng
ing wong kabeh kanggo nggawe lam.
559
01:07:16,042 --> 01:07:19,083
Dadi kita bisa nyingkirake
sapa sing nglawan kita,
560
01:07:19,167 --> 01:07:20,625
tanpa curiga.
561
01:07:44,917 --> 01:07:49,917
We njaluk kaadilan! Kita pengin klarifikasi!
562
01:07:50,000 --> 01:07:51,667
Kita pengin klarifikasi!
563
01:07:51,750 --> 01:07:56,083
Urip para buruh! Free Azizah!
564
01:07:56,167 --> 01:07:58,208
Urip para buruh!
565
01:07:58,875 --> 01:08:00,750
- Urip buruh!
- Metu saka dalan!
566
01:08:00,833 --> 01:08:02,708
Free Azizah!
567
01:08:06,292 --> 01:08:08,792
Azizah!
568
01:08:31,208 --> 01:08:32,208
Azizah!
569
01:08:32,875 --> 01:08:36,750
Aku njaluk pangapura ing Gusti Allah!
Tarik dhewe, Azizah!
570
01:08:36,833 --> 01:08:38,542
Maha Suci Allah, puji kagungan Allah,
571
01:08:38,625 --> 01:08:39,958
ora ana Pangeran kang disembah kajaba mung Allah,
572
01:08:40,042 --> 01:08:41,667
lan Allah iku agung.
573
01:08:41,750 --> 01:08:42,809
Maha Suci Allah, puji kagungan Allah,
574
01:08:42,833 --> 01:08:43,934
ora ana Pangeran kang disembah kajaba mung Allah,
575
01:08:43,958 --> 01:08:45,333
lan Allah iku agung.
576
01:08:45,417 --> 01:08:46,250
Maha Suci Allah, puji kagungan Allah,
577
01:08:46,333 --> 01:08:47,393
ora ana Pangeran kang disembah kajaba mung Allah,
578
01:08:47,417 --> 01:08:49,125
lan Allah iku agung.
579
01:08:52,042 --> 01:08:53,125
Puji syukur dumateng Allah.
580
01:08:57,875 --> 01:08:59,958
Kawula nyuwun pangayoman dhumateng Allah
saka Syaitan sing dibuwang.
581
01:09:00,042 --> 01:09:01,684
Ing asmaning Allah,
ingkang welas asih lan welas asih.
582
01:09:01,708 --> 01:09:04,958
Sampeyan ora matèni wong-wong mau,
nanging Allah kang nindakake,
583
01:09:05,042 --> 01:09:08,625
sampeyan ora mbuwang nalika sampeyan mbuwang,
nanging Allah kang nindakake,
584
01:09:08,708 --> 01:09:12,333
supaya Panjenengane bisa nguji wong-wong kang setya
kanthi ujian apik saka Panjenengane,
585
01:09:13,000 --> 01:09:15,083
Satemene Allah iku miyarsa, nguningani.
586
01:09:15,167 --> 01:09:16,708
Allah iku agung.
587
01:09:20,917 --> 01:09:22,167
- Katon!
- Azizah!
588
01:09:29,542 --> 01:09:30,792
Qodrat!
589
01:09:35,667 --> 01:09:36,917
Qodrat!
590
01:09:55,167 --> 01:09:58,542
Ora ana kekuwatan utawa kekuwatan
kajaba karo Gusti Allah!
591
01:10:01,917 --> 01:10:02,917
Azizah!
592
01:10:09,417 --> 01:10:11,167
Delengen dhewe!
593
01:10:11,250 --> 01:10:12,708
- meneng!
- Bajingan!
594
01:10:12,792 --> 01:10:15,792
Kita ora bakal mandheg nganti Azizah bebas!
595
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
Dadi, apa sing bakal sampeyan lakoni, ta?
596
01:10:17,833 --> 01:10:19,333
Apa masalah karo sampeyan?
597
01:10:19,417 --> 01:10:22,333
- Stop dadi bajingan!
- Dadi mungkasi iki lan mundur!
598
01:10:22,417 --> 01:10:24,625
Buruh uga duwe hak!
599
01:10:26,292 --> 01:10:27,875
Aku dudu baturmu!
600
01:10:27,958 --> 01:10:30,333
Omonganmu opo, wong bodho?
601
01:10:31,833 --> 01:10:34,167
meneng lan mundur!
602
01:10:35,167 --> 01:10:36,167
Mundur!
603
01:10:38,708 --> 01:10:40,125
Sapa wae sing rumangsa wani, ya?
604
01:10:41,583 --> 01:10:43,500
Sapa wae sing rumangsa wani?
605
01:10:44,250 --> 01:10:48,292
- Aku!
- Aku uga!
606
01:10:48,375 --> 01:10:50,125
Aku!
607
01:10:50,208 --> 01:10:56,542
Aku! Kita nindakake!
608
01:10:57,667 --> 01:10:59,833
- Kok wani?!
- Dadi apa?
609
01:11:43,208 --> 01:11:45,042
Oh, Zhadugku,
610
01:11:46,583 --> 01:11:49,208
Raja Jin kang luhur,
611
01:11:53,167 --> 01:11:55,917
penggerak badan lan nyawa.
612
01:11:58,875 --> 01:12:02,958
Jiwaku membara,
inferno nyembur liwat,
613
01:12:04,792 --> 01:12:07,292
searing liwat getih lan balung.
614
01:12:08,750 --> 01:12:15,708
Dhuh Raja Iblis,
Pangéran angin gemuruh.
615
01:12:17,917 --> 01:12:20,958
Ayo langit murub.
616
01:12:21,792 --> 01:12:25,625
Ayo langit murub layung karo nesu.
617
01:12:28,417 --> 01:12:32,208
Ayo nesu-nesu ngobong buruh.
618
01:12:34,500 --> 01:12:36,333
Dhuh Zhadug, gawea.
619
01:12:57,333 --> 01:12:59,500
Pancen, iku saka Sulaiman,
lan nyatane maca,
620
01:12:59,583 --> 01:13:02,458
ing asmaning Allah,
ingkang welas asih lan welas asih.
621
01:13:11,042 --> 01:13:13,018
Maha Suci Allah, puji kagungan Allah,
ora ana Pangeran kang disembah kajaba mung Allah,
622
01:13:13,042 --> 01:13:14,083
lan Allah iku agung.
623
01:13:14,167 --> 01:13:16,833
Maha Suci Allah, puji kagungan Allah,
ora ana Pangeran kang disembah kajaba mung Allah,
624
01:13:17,625 --> 01:13:19,726
Maha Suci Allah, puji kagungan Allah,
ora ana Pangeran kang disembah kajaba mung Allah,
625
01:13:19,750 --> 01:13:21,333
lan Allah iku agung.
626
01:13:21,417 --> 01:13:22,583
Azizah!
627
01:13:27,625 --> 01:13:30,625
Ora ana daya
lan ora ana kekuwatan kajaba karo Gusti Allah.
628
01:13:42,667 --> 01:13:44,476
Kawula nyuwun pangayoman dhumateng Allah
saka Syaitan sing dibuwang.
629
01:13:44,500 --> 01:13:46,101
Kanthi asmaning Allah,
ingkang welas asih lan welas asih.
630
01:13:46,125 --> 01:13:48,958
Sing pracaya
perang ing dalaning Allah,
631
01:13:49,042 --> 01:13:51,875
lan para kang padha kafir
perang kanggo Taghut,
632
01:13:51,958 --> 01:13:53,667
Dadi perang nglawan sekutu Syaitan,
633
01:13:53,750 --> 01:13:56,542
tenan, plot saka
Syaitan wis tau ringkih.
634
01:14:15,292 --> 01:14:16,875
Qodrat!
635
01:14:21,417 --> 01:14:23,059
Kanthi asmaning Allah, Ingkang-Mahaasih,
lan welas asih.
636
01:14:23,083 --> 01:14:25,750
Allah! Ora ana allah kajaba Panjenengane,
Ingkang Murbeng Dumadi, Ingkang Murbeng Dumadi.
637
01:14:25,833 --> 01:14:28,125
Ora ngantuk
Panjenengane ora kena turu.
638
01:14:28,208 --> 01:14:30,018
Kabeh iku kagungane Panjenengane
ing langit lan ing bumi.
639
01:14:30,042 --> 01:14:33,250
Sapa sing bisa intercede
karo Panjenengane tanpa idin,
640
01:14:33,333 --> 01:14:35,667
Dheweke ngerti apa sing ana ing ngarepe
lan apa sing ana ing mburine,
641
01:14:35,750 --> 01:14:37,393
nanging ora ana wong siji-sijia kang bisa mangerteni kawruhe,
642
01:14:37,417 --> 01:14:39,167
kejaba apa kang dadi kersane kadhawuhake.
643
01:14:39,250 --> 01:14:41,090
Kursi nyakup
langit lan bumi.
644
01:14:41,167 --> 01:14:42,625
Lan pengawetan dheweke ora kesel
645
01:14:42,708 --> 01:14:44,542
lan Panjenengané iku Kang Mahaluhur, Kang Maha Agung.
646
01:14:44,625 --> 01:14:47,500
Allah iku Agung!
647
01:15:00,250 --> 01:15:02,833
Allah, ora ana sesembahan kajaba Panjenengane.
648
01:15:05,875 --> 01:15:07,792
Sing ngerti sing ora katon lan sing ora katon.
649
01:15:12,917 --> 01:15:15,292
Panjenenganipun punika Ingkang Maha Welas,
ingkang Maha Welas Asih.
650
01:15:41,083 --> 01:15:42,083
Zhadug!
651
01:15:51,042 --> 01:15:52,042
sialan!
652
01:15:58,958 --> 01:16:00,250
Kowe arep menyang ngendi?
653
01:16:01,292 --> 01:16:03,125
Kita duwe sawetara urusan sing durung rampung.
654
01:16:06,208 --> 01:16:07,375
nyuwun pangaksama.
655
01:16:11,250 --> 01:16:13,292
Wong iku ngrusak kabeh.
656
01:16:15,833 --> 01:16:17,000
Apa sampeyan ngomong babagan aku?
657
01:16:19,583 --> 01:16:21,042
Ustaz.
658
01:16:21,708 --> 01:16:22,708
Qodrat.
659
01:18:20,417 --> 01:18:22,833
Kenapa mandheg? Amarga sampeyan iku ustaz?
660
01:18:24,375 --> 01:18:26,083
Ustaz kudu tumindak becik ta?
661
01:18:26,167 --> 01:18:28,500
Lha aku dudu wong apik.
662
01:18:46,208 --> 01:18:47,708
Ustaz.
663
01:18:54,833 --> 01:18:56,458
Ayo.
664
01:18:59,583 --> 01:19:01,167
Azizah, ayo padha lunga.
665
01:19:20,958 --> 01:19:22,167
Qodrat.
666
01:21:08,167 --> 01:21:09,167
Ngarep omah manis.
667
01:21:11,458 --> 01:21:12,708
Panggonan kita tentrem.
668
01:23:44,083 --> 01:23:45,542
Matur nuwun, Azizah.
669
01:23:47,833 --> 01:23:49,875
Ayo diwiwiti saka wiwitan.
670
01:23:54,917 --> 01:23:55,958
nyuwun pangapunten.
671
01:24:05,042 --> 01:24:06,792
Mesthine aku sing nuntun sampeyan,
672
01:24:09,583 --> 01:24:12,167
nanging aku ninggalake kowe kanggo ngadhepi pacoban iki piyambak.
673
01:24:17,333 --> 01:24:19,167
Angkuhku wis dadi wuta.
674
01:24:21,875 --> 01:24:24,708
Aku gagal ndeleng kabecikan ing jagad iki ...
675
01:24:28,167 --> 01:24:30,417
Lan kanggo aku, sing paling larang
676
01:24:32,292 --> 01:24:33,417
sampeyan.
677
01:24:44,917 --> 01:24:46,333
Aku wedi
678
01:24:47,208 --> 01:24:48,500
Aku ora bisa dadi versi sing.
679
01:24:49,542 --> 01:24:50,792
Mesthi sampeyan bisa.
680
01:24:52,458 --> 01:24:53,708
Insya Allah bisa.
681
01:24:57,500 --> 01:24:59,458
Kowe bojoku sing solehah…
682
01:25:03,292 --> 01:25:06,792
Ibune Alif Al Fathanah,
sing ngorbanake awake dhewe kanggo putrane.
683
01:25:19,083 --> 01:25:21,125
Ana sing kudu dak lakoni…
684
01:25:23,625 --> 01:25:25,167
Kanggo pantes.
685
01:27:33,708 --> 01:27:34,875
Kawula nyuwun pangapunten dhumateng Gusti…
686
01:27:39,292 --> 01:27:41,042
Kawula nyuwun pangapunten wonten ing ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Kuwaos
687
01:27:45,083 --> 01:27:47,042
Kawula nyuwun pangapunten dhumateng Gusti…
688
01:28:25,583 --> 01:28:27,875
Ing asmaning Allah,
Sing welas asih lan welas asih
689
01:28:36,458 --> 01:28:39,500
Niat kula nindakaken kalih rakaat
Sunnah at-Taubah
690
01:28:39,583 --> 01:28:41,500
madhep kiblat…
691
01:28:44,833 --> 01:28:46,750
Demi Allah
692
01:28:47,625 --> 01:28:50,667
Allah iku Maha Agung
693
01:28:55,250 --> 01:28:59,083
Allah iku Maha Agung, Maha Agung
Lan puji kagungane Allah kang linuwih
694
01:28:59,167 --> 01:29:02,667
Lan Mahasuci Allah
Ing wiwitan lan pungkasan dina
695
01:29:04,708 --> 01:29:06,500
Pancen, aku ngadeg ana ing ngarsaning Kang Murbeng Dumadi
696
01:29:06,583 --> 01:29:11,958
Kang nitahake langit lan bumi
697
01:29:12,042 --> 01:29:14,875
Aku pasrah marang Gusti Allah
698
01:29:14,958 --> 01:29:16,458
Lan aku mesthi ora kalebu ing antarane
699
01:29:16,542 --> 01:29:18,333
Kang nyekutokake Allah
700
01:29:21,250 --> 01:29:24,208
Indeed, my prayer, my good deeds
701
01:29:25,250 --> 01:29:29,125
urip lan matiku…
702
01:29:32,958 --> 01:29:34,625
Gusti
703
01:29:35,167 --> 01:29:36,667
Of all the worlds
704
01:29:37,667 --> 01:29:39,667
He has no partner nor parallel whatsoever
705
01:29:39,750 --> 01:29:42,833
And I have been ordered as such
706
01:29:43,625 --> 01:29:44,708
And I am…
707
01:29:57,792 --> 01:29:58,792
From…
708
01:30:00,250 --> 01:30:01,250
From…
709
01:31:15,583 --> 01:31:17,250
Azizah!
710
01:31:34,458 --> 01:31:39,458
Peace be unto you, Ustaz Qodrat.
711
01:31:44,708 --> 01:31:47,917
Why didn't you respond to my greetings?
712
01:31:49,250 --> 01:31:51,875
Have you forgotten
713
01:31:53,250 --> 01:31:56,083
kewajibanmu marang Gusti?
714
01:31:57,958 --> 01:31:59,042
Demi Allah,
715
01:31:59,833 --> 01:32:01,333
uwal bojoku!
716
01:32:08,333 --> 01:32:11,500
How dare you command me?
717
01:32:13,500 --> 01:32:14,708
Dheweke dudu sing dikarepake.
718
01:32:18,792 --> 01:32:20,333
Ayo dheweke lunga.
719
01:32:21,750 --> 01:32:24,417
Don't you ever touch her again.
720
01:32:25,250 --> 01:32:27,208
Azizah.
721
01:32:28,000 --> 01:32:31,750
She's already becoming my slave.
722
01:32:35,792 --> 01:32:37,958
Lan sampeyan?
723
01:32:39,250 --> 01:32:42,917
- Sampeyan isih duwe apa sing dakkarepake!
- Aku iki.
724
01:32:47,458 --> 01:32:50,833
Stop using my family
minangka tameng sampeyan, sial!
725
01:32:55,708 --> 01:33:01,792
I will send Azizah to join Alif in hell,
726
01:33:03,083 --> 01:33:05,792
kajaba sampeyan tumungkul ...
727
01:33:10,333 --> 01:33:13,583
And worship me.
728
01:33:20,958 --> 01:33:22,292
Allah iku Maha Agung.
729
01:33:45,042 --> 01:33:46,917
Aku wis nindakake apa sing dijaluk.
730
01:33:50,125 --> 01:33:51,667
Saiki ayo dheweke lunga.
731
01:33:56,500 --> 01:33:58,667
Ngerti iki,
732
01:34:00,333 --> 01:34:06,750
Kawula katitahaken luhur tinimbang panjenengan.
733
01:34:07,958 --> 01:34:12,333
Dadi, aja nyoba,
734
01:34:13,333 --> 01:34:15,708
kanggo ngapusi aku.
735
01:34:17,250 --> 01:34:20,042
Mbalik marang Gusti Allah,
736
01:34:20,583 --> 01:34:23,875
lan kabeh kekuwatane.
737
01:34:23,958 --> 01:34:29,542
Pledge yourself to me.
738
01:34:34,292 --> 01:34:40,958
Nolak Gusti Allah lan kuwasane,
lan pasrahake marang aku!
739
01:34:55,000 --> 01:34:56,250
aja.
740
01:35:01,042 --> 01:35:02,083
aja.
741
01:35:27,667 --> 01:35:28,667
aja.
742
01:35:32,458 --> 01:35:35,417
Ya Allah
Kawula nyuwun paduka mugi karsaa paring kawilujengan ing gesang kawula
743
01:35:37,000 --> 01:35:40,333
Dhuh Allah, mugi karsaa paring kawilujengan
Sincere repentance before death
744
01:35:41,875 --> 01:35:45,667
O Controller of hearts
Make my heart firm in Your religion
745
01:35:46,208 --> 01:35:49,042
There's no God but You, glorified are You
746
01:35:49,125 --> 01:35:50,875
Surely I am from the wrongdoers
747
01:35:52,250 --> 01:35:54,458
There's no God but You, glorified are You
748
01:35:54,542 --> 01:35:55,559
Surely I am from the wrongdoers
749
01:35:55,583 --> 01:36:01,500
Sampeyan ora bisa nglawan aku.
750
01:36:01,583 --> 01:36:03,958
There's no God but You, glorified are You
751
01:36:04,042 --> 01:36:05,750
Surely I am from the wrongdoers
752
01:36:06,750 --> 01:36:09,292
You should have known better,
753
01:36:09,375 --> 01:36:16,208
you are just a worthless human being!
754
01:36:18,875 --> 01:36:21,500
I seek forgiveness in Allah, the Mighty
755
01:36:22,208 --> 01:36:26,917
menenga, budak jahat!
756
01:36:29,625 --> 01:36:32,542
I seek forgiveness in Allah, the Mighty
757
01:36:38,375 --> 01:36:42,500
I seek forgiveness in Allah, the Mighty
758
01:36:46,208 --> 01:36:47,458
I seek forgiveness in Allah…
759
01:36:47,542 --> 01:36:50,458
Obey me, Azizah!
760
01:36:51,750 --> 01:36:53,000
Obey me!
761
01:36:58,583 --> 01:37:02,708
Aku arep nglakokaké rong rakaat
Sunnah at-Taubah
762
01:37:03,750 --> 01:37:05,708
Facing the Qibla
763
01:37:06,708 --> 01:37:08,250
For the sake of Allah
764
01:37:11,375 --> 01:37:14,250
Allah is Great
765
01:37:23,625 --> 01:37:25,292
Allah iku Maha Agung, Maha Agung
766
01:37:25,375 --> 01:37:27,917
And praise belongs to Allah in abundance
767
01:37:28,000 --> 01:37:31,500
Lan Mahasuci Allah
Ing wiwitan lan pungkasan dina
768
01:37:31,583 --> 01:37:36,167
You despicable ungrateful creature!
769
01:37:37,625 --> 01:37:43,417
Realize, once you ask me
770
01:37:44,500 --> 01:37:50,875
then your whole life will continue
771
01:37:50,958 --> 01:37:53,833
to worship me.
772
01:37:55,208 --> 01:37:57,708
And my death
773
01:37:57,792 --> 01:37:59,000
only for…
774
01:37:59,083 --> 01:38:01,000
I seek forgiveness in Allah, the Mighty.
775
01:38:01,083 --> 01:38:03,184
There is no god worthy of worship except
Dèkné, Ingkang Murbeng Dumadi, Ingkang Nyulayani
776
01:38:03,208 --> 01:38:07,167
Only for Allah. The Lord of all worlds.
777
01:38:10,167 --> 01:38:12,208
He has no partner nor parallel whatsoever
778
01:38:12,292 --> 01:38:15,042
Lan aku wis didhawuhi kaya ngono
779
01:38:15,125 --> 01:38:17,708
And I am from those who embrace Islam
780
01:38:22,625 --> 01:38:26,958
You are worthless!
781
01:38:29,875 --> 01:38:31,833
Apa sampeyan ora ngerti?
782
01:38:32,542 --> 01:38:37,083
Everything you do is pointless,
783
01:38:37,167 --> 01:38:41,292
because you already a mushrik!
784
01:38:44,833 --> 01:38:48,000
Kandhaa, dhuh Nabi, Panjenengané iku Allah kang siji
Gusti Allah sing nyukupi kabutuhan kabeh
785
01:38:48,083 --> 01:38:50,667
He has never had offspring
Nor was He born
786
01:38:50,750 --> 01:38:53,667
Lan ora ana sing bisa dibandhingake karo Panjenengane
787
01:38:54,708 --> 01:38:57,333
Satemene Allah iku Maha Pangapura lan Maha Asih
788
01:39:01,667 --> 01:39:03,227
I seek forgiveness of Allah, the Mighty
789
01:39:03,292 --> 01:39:04,732
Whom there is none worthy except Him
790
01:39:04,792 --> 01:39:05,833
The Living, The Eternal
791
01:39:05,917 --> 01:39:06,917
And I repent unto Him
792
01:39:07,583 --> 01:39:11,625
Allah is Great
793
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
Azizah!
794
01:39:16,208 --> 01:39:19,750
You are cursed!
795
01:39:19,833 --> 01:39:21,851
Glory be to my Lord the Great
And all praise is due to Him
796
01:39:21,875 --> 01:39:28,708
That the punishment of hell
797
01:39:29,708 --> 01:39:33,625
awaits you.
798
01:39:38,083 --> 01:39:40,875
Allah iku Maha Agung.
799
01:39:46,542 --> 01:39:48,667
I seek forgiveness in Allah the Mighty
800
01:39:48,750 --> 01:39:49,934
Whom there is none worthy except Him,
the Living, The Eternal
801
01:39:49,958 --> 01:39:51,500
And I repent unto Him
802
01:39:55,708 --> 01:39:58,458
Sufficient for us is Allah
803
01:39:58,542 --> 01:40:00,542
And He is the best Disposer of affairs
804
01:40:00,625 --> 01:40:02,708
Sufficient for us is Allah
805
01:40:02,792 --> 01:40:04,958
And He is the best Disposer of affairs
806
01:40:16,000 --> 01:40:17,667
Allah is Great
807
01:40:17,750 --> 01:40:20,875
Glory be to my Lord
The Great and all praise is due to Him
808
01:40:20,958 --> 01:40:25,417
Glory be to my Lord
The Great and all praise is due to Him
809
01:40:25,500 --> 01:40:27,250
Syaitan responded,
810
01:40:27,875 --> 01:40:34,417
for allowing me to stray.
811
01:40:34,500 --> 01:40:40,292
I will surely tempt them on Earth,
812
01:40:41,833 --> 01:40:47,042
and mislead them,
813
01:40:47,125 --> 01:40:49,667
all together.
814
01:40:51,375 --> 01:40:53,625
Kawula nyuwun pangapunten wonten ing ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Kuwaos.
815
01:41:04,458 --> 01:41:11,250
Except Your chosen servants
816
01:41:11,750 --> 01:41:17,708
among them.
817
01:41:17,792 --> 01:41:19,667
All praise is for Allah,
Lord of all worlds.
818
01:41:32,458 --> 01:41:35,833
And for the chosen ones,
819
01:41:37,167 --> 01:41:39,417
I will ensure
820
01:41:39,500 --> 01:41:43,708
that you cherish its splendor.
821
01:41:48,167 --> 01:41:50,458
Ing asmaning Allah,
the merciful and compassionate,
822
01:41:50,542 --> 01:41:52,500
In the name of God who heals,
823
01:41:52,583 --> 01:41:54,708
Kanthi asmaning Allah ingkang nyukupi sadaya.
824
01:41:54,792 --> 01:41:57,500
Ing asmaning Allah
who provides us good health.
825
01:42:03,458 --> 01:42:05,292
In the name of Allah…
826
01:42:07,250 --> 01:42:08,934
Kanthi asmaning Allah,
with Whose name nothing can harm
827
01:42:08,958 --> 01:42:10,083
on Earth or in heaven.
828
01:42:10,167 --> 01:42:12,458
He is the All-Hearing, the All-Knowing.
829
01:42:21,833 --> 01:42:22,917
Azizah?
830
01:42:54,208 --> 01:42:55,208
Kenging punapa?
831
01:42:57,333 --> 01:42:58,333
Kenging punapa?
832
01:42:59,792 --> 01:43:01,333
Because Allah…
833
01:43:04,708 --> 01:43:05,708
loves you.
834
01:43:09,000 --> 01:43:11,125
Allah also loves you.
835
01:43:19,917 --> 01:43:23,167
Am I…?
836
01:43:28,917 --> 01:43:29,917
Yes, you are.
837
01:43:32,292 --> 01:43:34,958
You're free. God willing.
838
01:43:39,750 --> 01:43:42,542
Aku dadi saksi
839
01:43:43,958 --> 01:43:48,958
that there is
840
01:43:52,708 --> 01:43:55,708
no God but Allah.
841
01:43:56,500 --> 01:43:59,083
And I bear witness…
842
01:44:02,167 --> 01:44:05,083
And I bear witness…
843
01:44:06,167 --> 01:44:09,000
That Muhammad…
844
01:44:09,667 --> 01:44:10,875
That Muhammad…
845
01:44:10,958 --> 01:44:13,792
… yaiku Rasulullah.
846
01:44:14,792 --> 01:44:21,708
Is the Messenger of Allah.
847
01:44:38,917 --> 01:44:40,167
Azizah.
848
01:44:45,583 --> 01:44:46,583
Azizah.
849
01:45:40,250 --> 01:45:42,583
Indeed, to Allah we belong
lan marang Allah kita bakal bali.
850
01:46:12,208 --> 01:46:19,083
Demi setan, aku sumpah amarga sampeyan,
851
01:46:19,750 --> 01:46:23,042
all of your loved ones,
852
01:46:23,125 --> 01:46:29,583
will suffer throughout their lives.
853
01:46:38,208 --> 01:46:39,958
Aku njaluk pangapura ing Gusti Allah!
854
01:46:41,833 --> 01:46:44,833
What are you playing, Alif?
Why is it so messy?
855
01:46:53,708 --> 01:46:55,125
Where's Asha?
856
01:47:08,000 --> 01:47:12,250
Are these Ustaz Qodrat's prayer beads?
857
01:47:13,750 --> 01:47:14,750
What are they doing here?
858
01:47:16,375 --> 01:47:17,958
The real question should have been
859
01:47:18,792 --> 01:47:22,292
where are Asha and Alif now?
860
01:47:32,042 --> 01:47:33,625
It is useless to fight!
861
01:47:34,583 --> 01:47:37,292
Because there will be no one to save you.
862
01:47:47,250 --> 01:47:48,750
You and everyone in your family,
863
01:47:50,167 --> 01:47:52,917
will never be able to leave this place.
864
01:48:00,458 --> 01:48:01,542
I'd rather die.
865
01:48:31,958 --> 01:48:38,042
I seek refuge in
the perfect words of Allah,
866
01:48:38,125 --> 01:48:40,417
saka ala iku
which He has created.