1
00:00:34,000 --> 00:00:37,640
قبل يوم واحد

2
00:01:39,800 --> 00:01:44,039
منزل الجنازة

3
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
مهلا.

4
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
يا.

5
00:02:18,520 --> 00:02:20,960
-تعازي، فيليب.
-شكرًا لك.

6
00:02:26,079 --> 00:02:27,079
مرحبا كيكي.

7
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
-مرحبا ماريك.
-أعلم أنني أخطأت. أنا آسف.

8
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
ولماذا تقول ذلك؟

9
00:02:32,240 --> 00:02:36,079
هل هذا لأنك ذهبت إلى البقالة،
ثم اختفت ليلا؟

10
00:02:36,160 --> 00:02:38,136
لأنك تجاهلت مكالماتي
أو لأنك غادرت توسيا

11
00:02:38,160 --> 00:02:39,360
معي عند أختك؟

12
00:02:39,440 --> 00:02:41,520
للاختفاء طوال الليل، هذا ما.

13
00:02:42,320 --> 00:02:44,160
سأكون غاضبًا من ذلك أكثر.

14
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
-اجمعوا شتاتكم.
-لا بأس.

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
-هل اتصلت بكرزيستوف؟
-لا يجيب.

16
00:02:49,320 --> 00:02:50,560
من هو كريستوف بحق الجحيم؟

17
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
إنه والد توسيا. اتصل مرة أخرى.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
حسنًا.

19
00:02:54,040 --> 00:02:55,360
يمكنني أن أفعل ذلك إذا كنت تريد.

20
00:02:55,440 --> 00:02:56,920
لا، سأتصل بالرجل. أعدك.

21
00:02:57,000 --> 00:02:58,736
هل تدرك أنها يمكن أن ينتهي بها الأمر
في الحضانة؟

22
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
نعم.

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,720
أنا قلقة عليك.

24
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
فيليب...

25
00:03:09,600 --> 00:03:11,720
لقد شعرت بالحزن عندما اكتشفت ذلك.

26
00:03:11,800 --> 00:03:15,240
هذا كثير لتحمله.
لكن تذكر أن لديك صديقًا بداخلي.

27
00:03:16,000 --> 00:03:18,320
-قل الكلمة وأنا هناك.
-يمين.

28
00:03:18,400 --> 00:03:19,520
نعم؟

29
00:03:22,280 --> 00:03:24,079
-استعارة أخف وزنا الخاص بك؟
-نعم، هنا.

30
00:03:31,240 --> 00:03:32,560
هل أتيت حقا إلى هنا في حالة سكر؟

31
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
-لا.
-يا إلهي أنت حمار.

32
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
-يا.
-ما أخبارك؟

33
00:03:45,079 --> 00:03:46,079
مرحبا يا سيدي.

34
00:03:46,840 --> 00:03:48,200
-صباح الخير.
-مرحبًا.

35
00:03:48,280 --> 00:03:50,480
أرجو أن تتقبلوا خالص التعازي.

36
00:03:51,480 --> 00:03:55,280
كل شيء جاهز، لذا إذا كنت مستعدًا،
من فضلك ادخل.

37
00:04:26,280 --> 00:04:29,040
عفوا يا سيدي. هل هناك خطب ما ؟

38
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
إنها تستحق أفضل من ذلك.

39
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
-أنا...
-ماذا يحدث؟

40
00:04:32,920 --> 00:04:34,200
اعلم أنها لحظة صعبة.

41
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
-لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
-أفهم.

42
00:04:36,000 --> 00:04:38,159
ولكن كما كنت أشرح
إلى السيد فيليب هنا...

43
00:04:38,240 --> 00:04:39,760
-امنحنا لحظة من فضلك.
-نعم.

44
00:04:39,840 --> 00:04:41,560
-تمام؟
-آسفة، أنا لا أفعل هذا.

45
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
لدينا خدمة أخرى خلال ساعة.

46
00:04:43,159 --> 00:04:44,240
أحصل عليه.

47
00:05:02,720 --> 00:05:05,000
مررنا بدار الأيتام القديمة لدينا
الأسبوع الماضي.

48
00:05:05,720 --> 00:05:08,720
ولكن الآن هو فندق.
إنه تم تجديده بالكامل.

49
00:05:08,800 --> 00:05:10,360
لا رائحة كريهة من البول أو الحساء المحترق.

50
00:05:10,400 --> 00:05:11,440
لديهم حتى...

51
00:05:14,400 --> 00:05:16,960
خدمة سبا. دور الأيتام
يجب أن تبدو هكذا.

52
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
مثل فندق خمس نجوم.

53
00:05:23,920 --> 00:05:27,880
تناولنا طعام الغداء في الكافتيريا القديمة،
والطعام أصبح أفضل الآن.

54
00:05:31,320 --> 00:05:32,680
اعذرني.

55
00:05:32,760 --> 00:05:35,760
لا يوجد ضغط، ولكن هل أنت قريب
إلى قرار بعد؟

56
00:05:35,840 --> 00:05:37,240
من فضلك أعطنا دقيقة واحدة فقط.

57
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
فيليب.

58
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
علينا أن نعود.

59
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
لماذا؟

60
00:05:55,200 --> 00:05:57,760
نحرقها ونضع الرماد
في جرة، والعودة إلى المنزل.

61
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
نهاية القصة، أليس كذلك؟

62
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
لن أعانقها مرة أخرى.

63
00:06:05,160 --> 00:06:08,440
لقد سمعت آخرها.
الغسيل، القمامة.

64
00:06:08,520 --> 00:06:09,760
لن نتجادل مرة أخرى أبدًا.

65
00:06:10,400 --> 00:06:11,480
لا أستطيع الاعتذار.

66
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
يا.

67
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
تعال الى هنا.

68
00:06:22,440 --> 00:06:24,880
-أنا حقا لم أرغب في ذلك.
-ماذا؟

69
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
كانت تكره اللون الأسود

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,280
وأنا وضعت لها حرفيا
في ثوب أسود. كيف يمكنني...

71
00:06:34,320 --> 00:06:37,120
أنا فقط أستمر في خذلانها، اللعنة.

72
00:06:38,320 --> 00:06:39,880
حتى اليوم.

73
00:06:40,560 --> 00:06:41,680
اللعنة علي.

74
00:06:43,560 --> 00:06:45,840
-سيدي لو تقدر..
-أعلم، أعرف.

75
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
الوقت ينفد، أليس كذلك؟

76
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
لقد أحببت هذا الفستان.

77
00:09:04,680 --> 00:09:06,800
-مرحبا.
-هل كرزيستوف هنا؟

78
00:09:07,280 --> 00:09:08,520
من أجلك يا عزيزتي.

79
00:09:08,600 --> 00:09:10,720
لقد تركت المال على الطاولة بجوار المفاتيح.

80
00:09:11,320 --> 00:09:12,560
إنه ليس الطعام.

81
00:09:18,800 --> 00:09:19,880
ما الذي تفعله هنا؟

82
00:09:19,960 --> 00:09:21,880
أنت لا تجيب على هاتفك.

83
00:09:22,360 --> 00:09:24,800
لذا، اعتقدت أنني سآتي
رؤية صهري السابق.

84
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
لن تقدم لنا؟

85
00:09:48,280 --> 00:09:50,600
آسف، بالطبع. زوزيا، فيليب.

86
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
فيليب، زوزيا.

87
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
-من دواعي سروري.
-على نفس المنوال.

88
00:09:55,200 --> 00:09:57,240
أختي أنكا هي زوجته السابقة.

89
00:09:58,440 --> 00:09:59,680
أي شيء للشرب؟

90
00:10:00,960 --> 00:10:02,160
نعم، أحب أن.

91
00:10:03,680 --> 00:10:05,000
اللعنة يا صاح، إنها رائعة.

92
00:10:05,080 --> 00:10:07,600
-تأكد من عدم تفجير هذا.
-ماذا تريد؟

93
00:10:07,760 --> 00:10:09,640
-فنجان قهوة؟
- لا، ليس القهوة.

94
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
لقد تجاوزت تلك الساعة.
لن يسمح لي بالنوم.

95
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
-هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
-سأمضي.

96
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
أفعل، من فضلك.

97
00:10:22,800 --> 00:10:23,960
الشراب المفضل؟

98
00:10:24,800 --> 00:10:25,920
نفس الشيء مثلك.

99
00:10:27,680 --> 00:10:32,080
أنت محظوظ مع الفتيات. انا لم احصل عليها.
لقد تساءلت دائمًا عما يرونه فيك.

100
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
بما في ذلك أختي.

101
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
سوف تحتاج إليها.

102
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
اجلس.

103
00:11:00,200 --> 00:11:02,280
-يمكنك تجزئة ذلك.
-لا يا زوزيا.

104
00:11:04,200 --> 00:11:05,400
ابق هنا، من فضلك.

105
00:11:05,480 --> 00:11:07,440
نعم زوزيا. تعال واجلس معي هنا

106
00:11:19,760 --> 00:11:21,480
هل أرسلتك أنكا؟

107
00:11:22,560 --> 00:11:24,520
الآن، هذه إحدى الطرق لصياغة الأمر.

108
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
-هل هذا...
-أنكا.

109
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
لقد توفيت منذ ثلاثة أيام.

110
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
تم حرق جثتها اليوم
لذلك اعتقدت أننا يجب أن نقوم بزيارتك.

111
00:11:44,600 --> 00:11:47,480
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟
هل أنت مرتفع أم...

112
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
هل أبدو وكأنني أمزح؟

113
00:11:50,520 --> 00:11:52,000
أنا آسف لخسارتك.

114
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
ماذا حدث لأختك؟

115
00:11:56,640 --> 00:11:58,440
كانت تعاني دائمًا من مرض في القلب.

116
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
أنا آسف حقا.

117
00:12:01,480 --> 00:12:02,880
كيف يمكننا مساعدتك؟

118
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
حقا يا صاح.

119
00:12:06,160 --> 00:12:08,160
من الأفضل أن تتمسك بهذا

120
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
لماذا أنت هنا؟

121
00:12:11,320 --> 00:12:14,200
الآن، أنكا ماتت،
عليك أن تعتني بتوسيا.

122
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
حان دورك.

123
00:12:15,960 --> 00:12:18,600
-لا، أنا آسف، ولكن لا.
-إنها ابنتك.

124
00:12:24,360 --> 00:12:26,400
-أنكا...
-لم يخبرك؟

125
00:12:26,480 --> 00:12:28,320
كانت أنكا على وشك إنجاب طفل،

126
00:12:28,400 --> 00:12:31,800
لكنني لم أكن على متن الطائرة.
لقد تحدثنا عن ذلك، و...

127
00:12:33,880 --> 00:12:35,920
وهذا أحد أسباب انقسامنا.

128
00:12:36,440 --> 00:12:37,480
لقد كان قرارها.

129
00:12:37,560 --> 00:12:39,200
نعم، لكن الأمور مختلفة جداً الآن.

130
00:12:39,280 --> 00:12:40,440
-ليس بالنسبة لي.
-أنا متأكد تمامًا

131
00:12:40,520 --> 00:12:44,400
أنت تعرف بالفعل أن حياة توسيا
سيكون الجحيم في دار الأيتام.

132
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
حسنًا، لا أريد هذا الطفل في حياتي.

133
00:12:48,160 --> 00:12:49,440
أنا لست مرتبطا بها.

134
00:12:49,520 --> 00:12:51,680
لقد كنت مباشرة مع أنكا،
كانت تعرف أين أقف.

135
00:12:51,760 --> 00:12:53,320
نعم، من أجل اللعنة.

136
00:12:56,320 --> 00:12:58,000
تريد ميدالية سخيف؟

137
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
ألا يمكنك الاعتناء بها؟

138
00:13:06,360 --> 00:13:09,600
بالتأكيد، لأنها لا تحتاج إلى والدها،
مجرد اللعنة مثلي الجنس مثلي.

139
00:13:10,160 --> 00:13:12,360
هناك الكثير من العائلات المثلية في الوقت الحاضر.

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
اللعنة يا رجل!

141
00:13:13,920 --> 00:13:16,120
لن يسمح لي أحد بتبني طفل
في هذا البلد.

142
00:13:16,200 --> 00:13:18,040
علاوة على ذلك، أنت والدها، وليس أنا.

143
00:13:18,120 --> 00:13:21,960
- هل أنت متأكد أن الأمر لا يتعلق بالمال؟
-لا أريد أموالك اللعينة.

144
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
ماذا فعلت لتستحق هذا؟

145
00:13:26,760 --> 00:13:29,720
لا شيء، ولكن هل الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟
لتفهم أنني...

146
00:13:30,720 --> 00:13:32,680
فيليب، أنا فقط لا...

147
00:13:33,360 --> 00:13:36,160
-لا أريد أن أكون أباً.
- نعم بخير. ماذا تريد؟

148
00:13:36,240 --> 00:13:38,360
تريد مني أن أجثو على ركبتي
وتطلب الصدقات؟

149
00:13:38,440 --> 00:13:39,800
لأنني سأفعل ذلك من أجلها.

150
00:13:39,880 --> 00:13:42,560
لذلك، إذا كنت في حالة سكر،
مدمن مخدرات أو شيء من هذا القبيل،

151
00:13:42,640 --> 00:13:45,440
هل ستتوسل لي إذن يا رجل؟ هاه؟

152
00:13:45,960 --> 00:13:47,720
هل سأظل والدها بعد ذلك؟

153
00:13:50,760 --> 00:13:51,760
العشاء هنا.

154
00:13:56,840 --> 00:13:58,040
هل يمكنني استخدام الحمام؟

155
00:13:58,520 --> 00:14:00,160
أسفل الردهة على اليسار.

156
00:15:04,600 --> 00:15:06,960
هناك، هناك، هناك. هناك.

157
00:15:08,520 --> 00:15:09,920
وأين لحيتك؟

158
00:15:10,920 --> 00:15:12,360
هل تلك لحية رغوية؟

159
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
انظر، انظر. فيليب هنا.

160
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
لذا؟

161
00:15:32,240 --> 00:15:33,520
لا أحد يريدك يا ​​فتى.

162
00:15:34,800 --> 00:15:36,480
أنت تواصل التقليد.

163
00:15:49,520 --> 00:15:51,880
توسيا، ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

164
00:15:51,960 --> 00:15:54,440
لا؟ حبيبي.

165
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
تمام.

166
00:16:03,240 --> 00:16:04,600
لا ماء غدا.

167
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
ماذا؟

168
00:16:06,720 --> 00:16:09,000
إنهم يصلحون الأنابيب، لذا لا يوجد ماء ساخن.

169
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
فقط لمعلوماتك.

170
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
شكرًا لك.

171
00:16:17,400 --> 00:16:18,920
لقد تحدثت إلى والد توسيا.

172
00:16:22,800 --> 00:16:24,000
لن يأخذها.

173
00:16:31,440 --> 00:16:33,480
عليك معرفة ذلك. توقف عن التذمر.

174
00:16:35,160 --> 00:16:36,200
ربما أنت على حق.

175
00:17:27,240 --> 00:17:28,600
حسنًا، ماذا الآن؟

176
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
لا شئ.

177
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
هل تم إرسالها فعلاً إلى الحضانة؟

178
00:17:35,520 --> 00:17:37,320
لقد كنت هناك ونجوت.

179
00:17:37,400 --> 00:17:38,480
تحدث إلى Krzysztof مرة أخرى.

180
00:17:38,560 --> 00:17:40,520
إنه الأب البيولوجي.
يجب أن يكون هناك ...

181
00:17:40,600 --> 00:17:43,576
-واطلب من الرجل أن يأخذ ابنته.
-نعم بالطبع. توسل، إذا كان عليك ذلك.

182
00:17:43,600 --> 00:17:45,136
-هيا يا أوليك، على محمل الجد؟
-إنه والدها.

183
00:17:45,160 --> 00:17:48,040
-يجب أن يشارك في...
-هل تأخذها؟ هاه؟

184
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
كنت أعتقد ذلك.

185
00:17:51,320 --> 00:17:53,080
أي أفكار أخرى سخيف رهيبة؟

186
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
-أنا أموت لسماعهم.
-يا.

187
00:17:59,720 --> 00:18:01,800
إنها بحاجة إلى تغيير حفاضاتها.

188
00:18:17,040 --> 00:18:18,280
-ها أنت ذا.
-تمام.

189
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
-تمام.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

190
00:18:19,800 --> 00:18:21,640
-تعال الى هنا. نعم.
-هل لديك سيجارة؟

191
00:18:22,320 --> 00:18:24,520
-لريال مدريد؟
- نعم حقيقي .

192
00:18:27,400 --> 00:18:28,440
يا إلهي.

193
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
شكرًا لك.

194
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
-هل لديك الحقيبة؟
-نعم.

195
00:18:42,640 --> 00:18:45,880
الرب يسمح لك بالشرب
من نبع الحياة

196
00:18:45,960 --> 00:18:49,680
تماماً كما قام يسوع من بين الأموات
في اليوم الثالث

197
00:18:49,760 --> 00:18:54,040
ووعدنا بتجديد أجسادنا الفانية
في مثله.

198
00:18:54,120 --> 00:18:58,240
نحن على ثقة أنه سوف يرفع أختنا
عندما يعود في المجد.

199
00:19:49,440 --> 00:19:50,760
لطيفة وسهلة.

200
00:20:13,360 --> 00:20:14,560
أريد أن أتبنيها.

201
00:20:15,080 --> 00:20:16,200
اخبرتك.

202
00:20:17,320 --> 00:20:18,800
الآن أنت مدين لي بمئة.

203
00:20:20,360 --> 00:20:22,040
ستكون أفضل أب لـ Tosia.

204
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
شكرًا لك.

205
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
سأحتاج إلى الكثير من المساعدة.

206
00:20:35,280 --> 00:20:37,240
هذا هو الغرض من العائلة، أليس كذلك؟

207
00:20:50,800 --> 00:20:53,040
اعذرني. أهلاً.
هل لديك حجز؟

208
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
-لا.
-اعذرني.

209
00:20:55,480 --> 00:20:57,480
-حسنا إذن. دقيقة واحدة فقط.
-يجب أن نذهب.

210
00:20:57,560 --> 00:20:59,280
هذا المكان مكتظ
والطفل جائع.

211
00:20:59,360 --> 00:21:01,560
اعذرني. أي فرصة
يمكننا الحصول على واحدة بسرعة؟

212
00:21:01,640 --> 00:21:02,696
-أعتقد أننا نستطيع.
-امسك هذا.

213
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
-فقط ثانية.
-شكرا لك يا عزيزي.

214
00:21:04,120 --> 00:21:06,800
-أين الحمام؟
-مباشرة إلى الأمام على اليسار.

215
00:21:09,000 --> 00:21:11,400
يا إلهي.
أنا آسف، ولكن والدك مثير.

216
00:21:12,520 --> 00:21:14,400
-إنه مستقيم.
-لا أحد مثالي.

217
00:21:14,480 --> 00:21:16,440
-ولا حتى والدك.
-اعذرني.

218
00:21:16,520 --> 00:21:17,840
لو سمحت. شكرًا لك.

219
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
أوه، واو، المكان مزدحم حقًا، هاه؟

220
00:21:22,840 --> 00:21:24,320
لدينا حجز.

221
00:21:24,400 --> 00:21:26,160
-اعذرني.
-مرحباً.

222
00:21:26,840 --> 00:21:28,240
-الجدول الثاني.
-يا.

223
00:21:29,080 --> 00:21:31,040
-إيجور.
-يا.

224
00:21:33,040 --> 00:21:34,520
مهلا، غريب.

225
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

226
00:21:40,560 --> 00:21:44,120
لقد كنا في جنازة صديقي.

227
00:21:44,200 --> 00:21:45,280
أنكا، التقيت؟

228
00:21:45,960 --> 00:21:49,120
وكنت...
ألم تكن في كراكوف؟ اليوم؟

229
00:21:49,760 --> 00:21:51,640
-من المفترض.
-نعم.

230
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
حذرا.

231
00:21:56,120 --> 00:21:58,840
سعدت بلقائك. أنا كيكي.

232
00:21:58,920 --> 00:22:00,520
-بولا.
-من دواعي سروري.

233
00:22:01,560 --> 00:22:02,720
لديك جسم عظيم.

234
00:22:02,800 --> 00:22:05,040
-كيكي، هيا، اهدأ.
-ماذا؟ أنا بارد.

235
00:22:05,120 --> 00:22:07,720
-الأمر ليس كما تعتقد.
-حقاً، ما الذي أعتقده؟

236
00:22:09,000 --> 00:22:11,240
أراهن على الكثير من الرجال
يطاردونك و...

237
00:22:11,840 --> 00:22:13,360
لكن إيجور معي،

238
00:22:13,440 --> 00:22:16,920
لذلك أعتقد أنني مندهش فقط
لرؤيتك كما اقترح مؤخرا.

239
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
بولا؟

240
00:22:20,720 --> 00:22:21,800
نحن نغادر.

241
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
لو سمحت.

242
00:22:37,200 --> 00:22:40,120
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
أنت تحرج نفسك.

243
00:22:42,000 --> 00:22:43,160
مهلا، مهلا، الاسترخاء.

244
00:22:49,400 --> 00:22:51,440
-كان ذلك وقحا للغاية.
-إسمح لي، من فضلك.

245
00:22:52,160 --> 00:22:53,800
يا إلهي! أنا آسف جدا!

246
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
- قف، قف!
-اللعنة عليك!

247
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
أنا آسف جدا!

248
00:22:56,120 --> 00:22:57,176
-هل أنت بخير؟
-إنها تنزف!

249
00:22:57,200 --> 00:22:58,256
-أنا آسف.
-أعطها منديلاً!

250
00:22:58,280 --> 00:22:59,560
لا بأس. دعني أرى.

251
00:23:09,040 --> 00:23:10,120
اللعنة.

252
00:23:10,200 --> 00:23:12,080
هل أنا مخطئ أم أنه أحمق؟

253
00:23:13,560 --> 00:23:15,520
أنا ممتع حقًا، ألا تعتقد ذلك؟

254
00:23:17,120 --> 00:23:18,920
لا، أعني، لدي ابنة،

255
00:23:19,000 --> 00:23:21,880
لكنني لم أقل لا لأي شيء أبدًا.

256
00:23:21,960 --> 00:23:23,320
منطاد الهواء الساخن,

257
00:23:23,400 --> 00:23:27,440
الجنس الشرجي,
لكنها تنتهي دائمًا بنفس الطريقة.

258
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
حسنًا، لا بأس، لا بأس،
لا بأس، أليس كذلك؟

259
00:23:32,080 --> 00:23:34,280
نحن لسنا... نحن نتحدث عن ذلك.

260
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
أنا لا أعرف عنك،
لكني بحاجة إلى جرعة من الفودكا.

261
00:23:40,360 --> 00:23:42,560
أمي، كل شيء سيكون على ما يرام.

262
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
وعدني أنك سوف تذهب
إلى الجامعة، نعم؟

263
00:23:49,120 --> 00:23:52,200
-عظيم.
– يجب على المرأة أن تكون مستقلة.

264
00:23:52,280 --> 00:23:54,080
-احصل عليه؟
-وسوف أكون كذلك.

265
00:23:54,160 --> 00:23:55,760
ولكن ليس على الجميع الذهاب إلى الكلية.

266
00:23:55,840 --> 00:23:57,560
أنت لست مجرد أي شخص، نينا.

267
00:23:58,280 --> 00:24:00,760
أنت تقرأ، أنت ذكي،
لديك كل شيء.

268
00:24:00,840 --> 00:24:02,520
-أنا فقط لا أفهم.
-لكنني لا أريد ذلك.

269
00:24:02,560 --> 00:24:04,960
-سنتحدث عن هذا لحظة أخرى.
-لحظة؟

270
00:24:05,640 --> 00:24:08,640
أوه، لذلك أنت لا تريد، هاه؟
ماذا تريد أن تكون إذن؟

271
00:24:08,720 --> 00:24:10,880
-شيف. أخبرتك.
-ماذا؟

272
00:24:11,280 --> 00:24:14,080
- طباخ يطبخ في أحد المطاعم.
-أعرف ما يفعله الطاهي، نينا.

273
00:24:14,160 --> 00:24:15,520
يمكن أن تكون طبيبا.

274
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
ليس هناك الكثير
وهناك حاجة إليها حقا.

275
00:24:18,080 --> 00:24:19,480
يحدث أن يكون هذا صحيحا.

276
00:24:19,560 --> 00:24:21,560
لقد وجدت مطعمًا رائعًا في مدريد.

277
00:24:21,640 --> 00:24:23,040
مدريد مدينة مذهلة.

278
00:24:23,120 --> 00:24:24,720
-لقد أحببته كثيرًا.
-أوليك.

279
00:24:24,800 --> 00:24:27,720
شقيق صديقي يعمل هناك.
قال أنه سيساعدني.

280
00:24:27,800 --> 00:24:29,120
أمي، إنه مطعم ذو نجمتين.

281
00:24:29,200 --> 00:24:30,880
أنا لا أهتم
حول هذا المطعم.

282
00:24:30,960 --> 00:24:32,920
أنت ذاهب إلى الكلية
وهذه نهاية الأمر.

283
00:24:33,000 --> 00:24:34,496
-لماذا سأفعل ذلك؟
-لأنني قلت ذلك.

284
00:24:34,520 --> 00:24:35,936
-لأنك قلت ذلك؟
-لأنني قلت ذلك.

285
00:24:35,960 --> 00:24:37,376
أنتِ لم تذهبي إلى الكلية أيضاً يا أمي

286
00:24:37,400 --> 00:24:39,080
وهذا هو بالضبط سبب ذهابك.

287
00:24:44,360 --> 00:24:46,080
سأذهب للتحدث معها. اعذرني.

288
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
لا تقلق، فيليب.
سنساعدك في كل شيء.

289
00:24:53,560 --> 00:24:55,200
بالطبع سوف نساعدك.

290
00:24:56,240 --> 00:24:59,200
لذا استمع، على ما أعتقد
أن كرزيستوف جبان حزين.

291
00:24:59,280 --> 00:25:00,776
-إنه جبان.
-الرجال كلهم ​​سواء.

292
00:25:00,800 --> 00:25:03,240
لا، لأنه كان صادقاً
مع المكان الذي وقف فيه.

293
00:25:03,320 --> 00:25:04,880
إذن أنت الآن خبير أم ماذا؟

294
00:25:04,960 --> 00:25:07,360
لا، أعني، أولاً...

295
00:25:07,840 --> 00:25:09,880
ليس الجميع على استعداد ليكون أبا.

296
00:25:09,960 --> 00:25:12,840
والثاني،
ليس الجميع يريد أن يكون، أليس كذلك؟

297
00:25:12,920 --> 00:25:15,200
-وقال ذلك صريحا.
-أيا كان.

298
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
إنه مليء بالقذارة يا رجل

299
00:25:17,160 --> 00:25:19,400
حسنًا يا كيكي، أنت تقوم بالاسقاط الآن.

300
00:25:19,480 --> 00:25:21,560
- ألا تعتقد ذلك؟
-اصمت، ماريك.

301
00:25:21,640 --> 00:25:23,320
كوب آخر من اللون الأحمر، من فضلك.

302
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
هل تفضل أن أحضر لك الزجاجة؟

303
00:25:25,320 --> 00:25:27,880
-ولم لا؟ فكرة عظيمة.
- بالتأكيد، على الفور.

304
00:25:27,960 --> 00:25:30,240
وهل تريد بعض الثلج
للفودكا؟

305
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
أوه، نعم، فقط لا تأخذ وقتا طويلا.

306
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
-لو سمحت.
-بالطبع.

307
00:25:33,560 --> 00:25:35,800
-هل تريد بعض؟
-لا، لا، بالتأكيد لا.

308
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
الماء جيد بالنسبة لي. شكرًا لك.

309
00:25:38,840 --> 00:25:40,840
أو أنا آسف، ربما سأحصل على واحدة

310
00:25:40,920 --> 00:25:43,560
لتخفيف المزاج، ولكن حرفيًا،

311
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
صب لي نصف كوب
من الفودكا، من فضلك.

312
00:25:45,520 --> 00:25:46,600
نصف طلقة؟

313
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
أوه، شكرا جزيلا لك.

314
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
"من يحب الوسط الذهبي

315
00:25:52,280 --> 00:25:55,080
حياة خالية من وسخ الفقر

316
00:25:55,160 --> 00:25:58,200
والتآكل
روعة تثير الحسد

317
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
من الزائدة الفخمة."

318
00:26:05,520 --> 00:26:07,040
هوراس، سيدتي الشابة.

319
00:26:07,520 --> 00:26:11,240
- قصائد، الكتاب الثاني، قصيدة 10.
-اللعنة على ذلك. احصل على لقطة مناسبة.

320
00:26:11,760 --> 00:26:13,440
كان ذلك مبتذلاً تمامًا.

321
00:26:14,040 --> 00:26:15,240
نعم من فضلك.

322
00:26:16,320 --> 00:26:17,760
ها أنت ذا.

323
00:26:21,160 --> 00:26:22,240
حار.

324
00:26:24,200 --> 00:26:25,240
يمين.

325
00:26:25,760 --> 00:26:29,360
أعلم أنه يوم حزين حقًا
لنا جميعا هنا،

326
00:26:29,440 --> 00:26:34,720
لكني أود حقاً أن أتوقف لحظة
لنرفع كؤوسنا إلى البطل فيليب.

327
00:26:35,200 --> 00:26:38,360
لقراره، لضخمته
والقلب الدافئ.

328
00:26:38,440 --> 00:26:41,640
إنه إنسان رائع وحساس.

329
00:26:41,720 --> 00:26:43,720
ما فعله سوف يقلب حياته رأساً على عقب

330
00:26:44,200 --> 00:26:46,480
وأنا أعلم أن أنكا ستكون فخورة جدًا.

331
00:26:46,560 --> 00:26:47,920
-هتاف لفيليب.
-هتافات.

332
00:26:48,000 --> 00:26:49,056
-هتاف لفيليب.
-إلى فيليب.

333
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
هذا صحيح.

334
00:26:50,320 --> 00:26:51,640
-نعم.
-سوف نتعامل مع هذا معا.

335
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
-سوف يكون بخير.
- نعم، لقد حصل علينا.

336
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
لكن تربية الطفل ليست حفلة.

337
00:26:55,360 --> 00:26:57,640
كيكي ، ألا تعتقد ذلك
هل تشرب بسرعة كبيرة؟

338
00:26:58,360 --> 00:27:00,920
-هل تعتقد أن هذا سريع؟
- ستشعر بذلك غدًا.

339
00:27:01,000 --> 00:27:03,640
آدم، الآن أنت قلق
عني؟ حقًا؟

340
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
أنا جاد جدًا.

341
00:27:05,440 --> 00:27:07,800
إنها صعبة بما فيه الكفاية لتربية طفل
مع شريك.

342
00:27:07,880 --> 00:27:09,640
تخيل أنك تفعل ذلك بمفردك.

343
00:27:10,400 --> 00:27:13,840
هذه هي اللحظات التي
تساعدك على النمو أكثر.

344
00:27:13,920 --> 00:27:17,400
هذا صحيح. لا شك في ذلك.
لا مزيد من الحفلات. فودكا.

345
00:27:17,480 --> 00:27:20,200
-نسيان الجنس. فينيتو.
-إله.

346
00:27:20,280 --> 00:27:21,440
نعم، وحتى الآن،

347
00:27:21,520 --> 00:27:23,320
إنجاب طفل ليس كذلك
نهاية العالم.

348
00:27:23,400 --> 00:27:25,320
-لا تقلق.
-كيكي، اتخذي قرارك.

349
00:27:25,400 --> 00:27:26,440
-اسكت.
-فيليب؟

350
00:27:26,520 --> 00:27:28,360
صديق يدير الرعاية النهارية.

351
00:27:28,440 --> 00:27:30,536
-سأتصل بها من أجلك.
-الرعاية النهارية الخاصة تكلف المال،

352
00:27:30,560 --> 00:27:33,840
ولن تجد مكانا
دون سحب بعض الخيوط.

353
00:27:33,920 --> 00:27:37,280
على محمل الجد، أنت تعرف تربية طفل
هذه الأيام هي صندوق المال.

354
00:27:37,360 --> 00:27:39,520
- ومن يستطيع تحمله؟
-لا، لا أحد.

355
00:27:39,600 --> 00:27:41,080
يطلق عليه حفرة المال.

356
00:27:41,160 --> 00:27:43,520
مهما كان، حفرة أو صندوق،
أنت تعرف ما أعنيه.

357
00:27:43,600 --> 00:27:46,080
يمكنني رعايتها في بعض الأحيان
حتى تتمكن من الخروج.

358
00:27:46,160 --> 00:27:49,040
بالتأكيد، حتى تتمكن من الكفالة في الكلية
ورعاية الطفل.

359
00:27:49,640 --> 00:27:50,960
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

360
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
يعني نحن بحاجة
للتعامل مع الخدمات الاجتماعية

361
00:27:54,040 --> 00:27:55,440
والتحدث بشكل منطقي إلى Krzysztof.

362
00:27:55,520 --> 00:27:58,040
-من هو كريستوف هذا؟
- الأب البيولوجي .

363
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
-علينا أن نتحقق أيضاً..
-أحصل عليه الآن.

364
00:28:00,760 --> 00:28:03,520
حصلت توسيا على جميع لقاحاتها.
يجب أن تكون الأوراق مرتبة.

365
00:28:03,600 --> 00:28:04,856
-أنت تعرف؟
-على فيليب أن يفعل ذلك.

366
00:28:04,880 --> 00:28:07,296
على أية حال، سأتواصل معها
وانظر ماذا يمكنها أن تفعل لك.

367
00:28:07,320 --> 00:28:08,496
لا أعرف. هو لا يستطيع حتى...

368
00:28:08,520 --> 00:28:10,016
-أتذكر عندما...
- اعتني بكلب.

369
00:28:10,040 --> 00:28:11,080
كانت نينا صغيرة.

370
00:28:11,160 --> 00:28:12,480
كيف بحق السماء سيفعل ذلك؟

371
00:28:12,520 --> 00:28:14,280
التهابات الأذن، المغص، الديدان.

372
00:28:14,360 --> 00:28:17,120
استرخي، سيكون كل شيء على ما يرام.
فيليب معنا، أليس كذلك؟

373
00:28:17,200 --> 00:28:19,320
-حقيقي.
-ربما لن تمرض حتى.

374
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
نعم بالتأكيد.

375
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
هنا إلى أنكا.

376
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
-أنكا.
-إلى أنكا.

377
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
إلى أنكا.

378
00:31:12,360 --> 00:31:14,000
ناه، لا يوجد شيء للقيام به هنا.

379
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
هيا، هذا القرف يحدث
كل يوم يا صديقي

380
00:31:18,120 --> 00:31:20,600
-حسنا، دعونا ننهي الأمر.
-علينا أن نسرع ​​يا شباب.

381
00:31:21,080 --> 00:31:22,520
ليس لديه أحد.

382
00:31:22,600 --> 00:31:25,480
-حسنًا. حركه. الآن.
-تعال. نعم.

383
00:31:28,320 --> 00:31:30,960
حسنًا يا شباب. نحن نتجه للخارج.
دعونا نأخذهم جميعا مرة واحدة.

384
00:31:31,480 --> 00:31:33,176
-حسنًا، كلنا جاهزون هنا.
-نعم، كل شيء واضح.

385
00:31:33,200 --> 00:31:34,536
-لا يعرف.
-ماذا حدث هنا؟

386
00:31:34,560 --> 00:31:35,816
نعم، نحن جيدون. نحن ننتقل.

387
00:31:35,840 --> 00:31:37,096
-سقط ارتور من النافذة.
-نعم.

388
00:31:37,120 --> 00:31:38,320
-لكن...
-لنذهب.

389
00:31:39,040 --> 00:31:40,240
ذكر، حوالي 30 سنة.

390
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
-حذر.
- الوحدة الطبية

391
00:31:41,680 --> 00:31:42,776
-موجود بالفعل.
-هناك.

392
00:31:42,800 --> 00:31:44,040
انا بحاجه للذهاب.

393
00:31:44,120 --> 00:31:45,920
رجال الشرطة لا يسمحون لأحد بالخروج

394
00:31:46,000 --> 00:31:48,560
-لدي طفل الآن.
-نعم، وأنا أيضا.

395
00:31:56,400 --> 00:31:57,880
آسف أيها الضابط، يجب أن أذهب.

396
00:31:57,960 --> 00:31:59,240
- نعم يا فتى، وأنا أيضاً.
-لا بد لي من...

397
00:31:59,280 --> 00:32:00,496
-ولكن الجميع يبقى.
-انتبهي...

398
00:32:00,520 --> 00:32:01,600
ماذا قلت؟

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,680
-يا، توقف عن الحركة!
-يا! البقاء أسفل!

400
00:32:04,760 --> 00:32:05,840
قلت للأسفل!

401
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
-هو كل شيء لك.
-حسنا، تراجع.

402
00:32:14,480 --> 00:32:16,040
قف خلف الخط الأصفر.

403
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
حسنًا، من فضلك تراجع.

404
00:32:18,680 --> 00:32:20,320
-تراجع يا رجل.
-كن حذرا

405
00:32:20,400 --> 00:32:22,960
مع الكراك هناك. نعم.
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد.

406
00:32:23,440 --> 00:32:24,640
حركه، حركه!

407
00:32:27,560 --> 00:32:29,040
انتبه لرأسك، أيها الفتى الجميل.

408
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
يمسك.

409
00:32:33,640 --> 00:32:35,840
-انتظر من فضلك.
-حسنا، أنت واضح.

410
00:32:52,320 --> 00:32:55,680
مجرد غرامة.
لقد خرج من سكوت خاليًا هذه المرة.

411
00:32:58,960 --> 00:33:01,320
-شكرًا آدم.
-فقط ابتعد عن المشاكل.

412
00:33:02,880 --> 00:33:05,320
-أي شخص يحتاج إلى ركوب؟
-ربما في المرة القادمة.

413
00:33:05,880 --> 00:33:08,240
-أنا على بعد مكالمة واحدة فقط، لذلك...
-شكرا لك.

414
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
وداعا يا شباب.

415
00:33:11,640 --> 00:33:13,160
-أراك قريبا.
-نعم.

416
00:33:27,480 --> 00:33:28,680
ما هو شعورك؟

417
00:33:30,600 --> 00:33:32,200
أنا أب الآن، كما تعلمون.

418
00:33:34,440 --> 00:33:35,640
أنت لست وحدك.

419
00:33:38,440 --> 00:33:39,840
أستطيع النوم مع توسيا.

420
00:33:40,360 --> 00:33:41,920
دعونا نرى ما سيحدث.

421
00:33:43,080 --> 00:33:45,360
وسوف أقوم بالمشاركة في أقرب وقت
لأنني أستطيع أن أجد عملاً،

422
00:33:45,440 --> 00:33:48,480
فيليب، أنا... أنا حاليًا
عاطلين عن العمل بشكل بائس.

423
00:33:49,320 --> 00:33:51,720
على الرغم من أنك قد غفرت لك بالفعل.