1 00:00:00,934 --> 00:00:02,495 "Dans les épisodes précédents" 2 00:00:02,519 --> 00:00:05,498 Oui, je veux le numéro de téléphone de Channel 11 News S'il vous plaît 3 00:00:05,522 --> 00:00:09,252 - Éteignez le téléphone maintenant - Je m'appelle Michael Scofield. 4 00:00:09,276 --> 00:00:12,053 Je suis au Catback Inn, chambre 11 5 00:00:14,906 --> 00:00:16,933 Et je veux m'abandonner 6 00:00:19,327 --> 00:00:21,145 Où est cet endroit ? 7 00:00:21,204 --> 00:00:25,149 C'est en Hollande où j'ai grandi Tu sais ça 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,978 C'est beau 9 00:00:27,002 --> 00:00:30,113 Ceci est un message pour Maricruz. je serai là 10 00:00:30,338 --> 00:00:34,158 À l'aéroport d'Ixtapa je t'attendrai 11 00:00:34,551 --> 00:00:38,621 - Bonjour, je m'appelle Sarah et je suis addict - Bonjour Sarah. 12 00:00:38,930 --> 00:00:42,417 Je veux juste finir ma phrase et je ne veux pas de problèmes 13 00:00:43,476 --> 00:00:45,955 - Arrêtez de vous battre, prisonniers - Non, ce n'est pas drôle 14 00:00:45,979 --> 00:00:49,000 C'est drôle quand c'était moi et Caroline On parle de toi 15 00:00:49,024 --> 00:00:51,919 Et ton engouement enfantin pour elle 16 00:00:51,943 --> 00:00:54,220 Il lui a demandé de l'épouser 17 00:00:55,196 --> 00:00:58,050 - (Terrence) - je pars 18 00:00:58,074 --> 00:01:00,761 Terrance, écoute-moi 19 00:01:00,785 --> 00:01:04,015 Beaucoup ont souffert à cause de ça, à cause de toi 20 00:01:04,039 --> 00:01:07,018 Mais quand la presse arrive... Tu peux dire la vérité 21 00:01:07,042 --> 00:01:09,110 Tu peux mettre fin à ça 22 00:01:09,377 --> 00:01:11,612 - Désolé - Non 23 00:01:12,631 --> 00:01:15,783 {\an8}"Nous mettons le programme en pause pour annoncer des nouvelles spéciales" 24 00:01:16,635 --> 00:01:19,655 {\an8}"C'est une nouvelle de dernière heure Du Catback Inn dans le Montana. 25 00:01:19,679 --> 00:01:21,532 {\an8}"Linkin Burroughs et Michael Scofield" 26 00:01:21,556 --> 00:01:25,578 {\an8}"Les deux prisonniers évadés d'une prison Département d'État de Fox River, Illinois. 27 00:01:25,602 --> 00:01:29,707 {\an8}"Ils échappent toujours aux autorités "Laissant les crimes dans leur sillage." 28 00:01:29,731 --> 00:01:32,842 {\an8}"Et aujourd'hui, ils ont laissé autre chose derrière eux." 29 00:01:34,027 --> 00:01:37,555 {\an8}"Je m'appelle Lincoln Burrows et je suis innocent." 30 00:01:39,741 --> 00:01:42,143 {\an8}"Il y a 6 heures" 31 00:01:45,789 --> 00:01:47,433 - Notre affaire est terminée -Il n'y a pas d'autre issue 32 00:01:47,457 --> 00:01:50,603 La prochaine fois, ils décideront de tenir une conférence de presse Faites-le dans une pièce avec une porte arrière 33 00:01:50,627 --> 00:01:52,403 Laisse-moi réfléchir 34 00:01:52,963 --> 00:01:55,656 Ici la patrouille routière du Montana. 35 00:01:55,715 --> 00:01:58,402 "Michael Scofield et Lincoln Burrows." 36 00:01:58,426 --> 00:02:01,113 Vous devez tous les deux sortir les mains en l'air 37 00:02:01,137 --> 00:02:03,998 Ceci est un avertissement 38 00:02:04,307 --> 00:02:06,667 Sortez les mains levées 39 00:02:07,644 --> 00:02:09,455 - Et lui ? - Et lui ? Cela ne lui sert à rien 40 00:02:09,479 --> 00:02:11,499 C'est un cadavre et nos empreintes digitales sont partout 41 00:02:11,523 --> 00:02:14,043 - Avez-vous peur que quelqu'un vous accuse de meurtre ? -Quel est ton plan alors ? 42 00:02:14,067 --> 00:02:16,128 Quitter le corps et sortir par la porte d'entrée ? 43 00:02:16,152 --> 00:02:19,674 - Oui, c'est exactement ce que nous allons faire - (Michael Scofield) 44 00:02:19,698 --> 00:02:23,893 Et Linkin Burroughs. Vous devez tous les deux sortir les mains en l'air 45 00:02:24,619 --> 00:02:28,307 - Agent fédéral, ne tire pas -Agent fédéral ? 46 00:02:28,331 --> 00:02:31,310 - Commencez à tirer Burroughs et Scofield sont en détention. Nous sommes sortis 47 00:02:31,334 --> 00:02:33,111 Ne tire pas 48 00:02:49,644 --> 00:02:52,331 - Hé, qui es-tu ? - Bureau fédéral d'enquête 49 00:02:52,355 --> 00:02:55,626 -Nous allons à Billings. - Attends, laisse-moi voir la pièce d'identité 50 00:02:55,650 --> 00:02:57,628 - D'accord - Lâchez l'arme 51 00:02:57,652 --> 00:03:00,297 Tout le monde se calme et rien de grave n'arrivera 52 00:03:00,321 --> 00:03:04,802 - Lâchez vos armes - Hé, je veux les clés de ma voiture de police maintenant 53 00:03:04,826 --> 00:03:07,012 - Ne fais pas ça - Ne l'écoute pas, apporte les clés 54 00:03:07,036 --> 00:03:09,306 - Link, monte dans la voiture - Que se passe-t-il ? 55 00:03:09,330 --> 00:03:11,100 Nous quitterons les lieux Avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé 56 00:03:11,124 --> 00:03:13,728 Link, démarre la voiture Allez, dépêche-toi, dépêche-toi 57 00:03:13,752 --> 00:03:16,063 - Allez - C'est ta dernière chance, je ne répéterai pas ça 58 00:03:16,087 --> 00:03:18,197 Un pas de plus et je le tuerai 59 00:03:18,965 --> 00:03:22,952 - Allez - Ouvre ma porte 60 00:03:35,940 --> 00:03:38,885 {\an8}"(Chicago, Illinois) Bureau fédéral extérieur 61 00:03:40,320 --> 00:03:43,639 Bon retour, êtes-vous... -Je suis en bien meilleure forme 62 00:03:45,909 --> 00:03:48,811 -Quelles sont les mises à jour ? - D'accord, enseigne 63 00:03:48,995 --> 00:03:50,771 Oui 64 00:03:51,998 --> 00:03:56,145 -Avons-nous une preuve ? - Un des gardes de Fox River, Brad Bellick. 65 00:03:56,169 --> 00:03:58,814 Il a été envoyé en prison hier soir Pour avoir tué un autre garde 66 00:03:58,838 --> 00:04:00,858 Hé, on cherche ? Et les gardiens de prison maintenant ? 67 00:04:00,882 --> 00:04:05,279 - Et les fugitifs, Scofield et Burroughs ? - Il n'y a plus rien de nouveau à leur sujet maintenant 68 00:04:05,303 --> 00:04:09,492 L'épouse de Franklin a également été arrêtée. À (Dakota du Nord) 69 00:04:09,516 --> 00:04:13,419 -Sa femme ? -Ligne 2 70 00:04:14,813 --> 00:04:16,589 C'est l'agent Mahone. 71 00:04:22,821 --> 00:04:24,680 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 72 00:04:35,500 --> 00:04:38,979 je vais passer un marché avec toi Si tu ne bouges pas, je ne te tuerai pas 73 00:04:39,003 --> 00:04:41,857 -Personne ne te fera de mal, Greg. Où allons-nous, Michael ? 74 00:04:41,881 --> 00:04:45,236 Nous ne pouvons pas continuer à conduire Nous avons perdu Stedman, Sarah... 75 00:04:45,260 --> 00:04:46,821 - Augmentez le volume - "Le meurtre de Stadman" 76 00:04:46,845 --> 00:04:48,656 Le frère du président Reynolds. 77 00:04:48,680 --> 00:04:52,451 "Impossible d'obtenir un commentaire du président Et elle est toujours en tournée dans le Midwest. » 78 00:04:52,475 --> 00:04:54,453 "Elle montre son soutien dans les États clés." 79 00:04:54,477 --> 00:04:58,624 «Pour nos entrepreneurs et producteurs d'oranges Travailleurs du fer et artistes 80 00:04:58,648 --> 00:05:02,294 « Le rêve américain est vivant et deviendra réalité pour tout le monde. » 81 00:05:02,318 --> 00:05:04,588 Reynolds s'envole pour le Colorado aujourd'hui. 82 00:05:04,612 --> 00:05:07,265 Elle apparaîtra à Denver ce soir... 83 00:05:07,657 --> 00:05:09,850 - Arrêtez la voiture - Pourquoi ? 84 00:05:11,744 --> 00:05:13,521 Arrête-le 85 00:05:34,893 --> 00:05:36,669 Sortez 86 00:05:37,228 --> 00:05:38,706 Reste ici 87 00:05:38,730 --> 00:05:41,507 - Voulez-vous libérer l'homme ? - Plus tard 88 00:05:42,150 --> 00:05:44,670 Nous devons aussi nous débarrasser de Kellerman Nous n'en avons pas besoin 89 00:05:44,694 --> 00:05:48,097 En fait, nous en avons besoin Nous avons encore des ressources 90 00:05:52,076 --> 00:05:54,520 Nous devons juste décider comment l'exploiter 91 00:06:39,082 --> 00:06:40,858 {\an8}Oh infirmière 92 00:06:42,460 --> 00:06:44,236 {\an8}Oh infirmière 93 00:06:45,213 --> 00:06:47,650 {\an8}- Vous n'êtes pas infirmière -Tu as raison 94 00:06:47,674 --> 00:06:50,368 {\an8}C'est une ecchymose noire et coriace, Capitaine 95 00:06:50,510 --> 00:06:54,823 {\an8}Il s'est certainement souvenu de vous à chaque fois que vous avez passé La voici dans son superbe uniforme de garde. 96 00:06:54,847 --> 00:06:57,833 {\an8}Ignorer toutes les erreurs qui se produisent 97 00:06:58,226 --> 00:07:01,087 {\an8}"Qui ? Moi ? Je n'ai rien vu." 98 00:07:01,688 --> 00:07:03,540 {\an8}Que pensez-vous de cela maintenant ? 99 00:07:03,564 --> 00:07:06,085 {\an8} - Espèce de canaille - Habituez-vous à ça 100 00:07:06,109 --> 00:07:09,845 {\an8}Vous avez ignoré ce qui se passait Cela incitera beaucoup à se venger de toi 101 00:07:10,113 --> 00:07:14,892 {\an8}- Sur mon cadavre - Non, le mort ne se sent pas battu 102 00:07:15,285 --> 00:07:17,228 {\an8}Beaucoup de choses vous attendent 103 00:07:19,122 --> 00:07:21,107 Allez, sors de la pièce 104 00:07:54,282 --> 00:07:56,468 La police fédérale mettra du temps Pour savoir ça 105 00:07:56,492 --> 00:07:59,722 - Quelle heure est-il ? - Il est neuf heures un peu 106 00:07:59,746 --> 00:08:02,224 -Nous avons un temps limité - 450 milles en 6 heures 107 00:08:02,248 --> 00:08:04,310 -Qu'en penses-tu ? Nous devons bouger si nous voulons l'atteindre 108 00:08:04,334 --> 00:08:05,985 Regarde devant toi 109 00:08:08,755 --> 00:08:10,531 Compte tenu de cela 110 00:08:16,262 --> 00:08:19,331 - Très pratique, prêt ? - Oui 111 00:08:26,773 --> 00:08:29,675 {\an8}"État (Sinaloa, Mexique) Autoroute 15" 112 00:08:51,881 --> 00:08:54,450 {\an8}Belle campagne 113 00:08:56,928 --> 00:08:58,704 {\an8}C'est bon 114 00:09:00,181 --> 00:09:03,083 {\an8}Votre accent est différent, d'où venez-vous ? 115 00:09:04,394 --> 00:09:06,337 (Porto Rico) 116 00:09:06,854 --> 00:09:11,627 {\an8}Il n'y a pas beaucoup de Portoricains Dans cette région du Mexique 117 00:09:11,651 --> 00:09:13,427 {\an8}Où vas-tu ? 118 00:09:14,612 --> 00:09:16,555 {\an8}(Ixtapa) 119 00:09:17,156 --> 00:09:18,933 {\an8}La route est longue 120 00:09:19,367 --> 00:09:21,811 {\an8}Mille milles 121 00:09:23,371 --> 00:09:27,566 {\an8}Qu'est-ce qui vous intéresse à Ixtapa ? Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 122 00:09:30,670 --> 00:09:32,696 {\an8}Tout dans ma vie 123 00:09:34,841 --> 00:09:36,617 {\an8}Femme 124 00:09:40,054 --> 00:09:41,831 {\an8}Ma femme 125 00:09:46,686 --> 00:09:49,547 {\an8}J'espère que vous m'attendrez à mon arrivée 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,027 {\an8}"(Algoma, Wisconsin)" 127 00:10:23,556 --> 00:10:25,457 Prends-le, Larry, celui-ci est pour toi 128 00:10:25,683 --> 00:10:29,253 Et celui-ci ? C'est très petit 129 00:10:29,645 --> 00:10:31,630 Pourquoi n'as-tu pas flotté ? 130 00:10:32,231 --> 00:10:35,461 Pourquoi... j'ai besoin de plus de bois 131 00:10:35,485 --> 00:10:37,171 Flotteurs en bois 132 00:10:37,195 --> 00:10:38,971 Cela fonctionnera 133 00:10:42,074 --> 00:10:43,851 Oh mec 134 00:10:50,750 --> 00:10:53,861 Tu peux nous acheter une bière ? 135 00:10:57,673 --> 00:10:59,450 Oui, bien sûr 136 00:11:01,385 --> 00:11:05,741 -Puis-je acheter de la nourriture pour mon chien ? - Fais ce que tu veux 137 00:11:05,765 --> 00:11:07,791 Tu peux t'acheter une bière 138 00:11:09,352 --> 00:11:13,172 Non, mon père a bu 139 00:11:35,002 --> 00:11:36,904 Vous voudrez voir ça 140 00:11:39,423 --> 00:11:41,693 Nous avons fermé toutes les autoroutes Dans le centre du Montana 141 00:11:41,717 --> 00:11:43,946 - Il n'y a pas encore de trace d'eux - Agrandir la zone 142 00:11:43,970 --> 00:11:46,365 Répartissez les hommes sur 90 et 94 Vers le Wyoming 143 00:11:46,389 --> 00:11:50,209 Et ils ont appelé Whitefish pour qu'il ferme ses portes La frontière canadienne est au point 15 144 00:11:50,309 --> 00:11:54,414 «Ils échappent toujours à la police "Laissant les crimes dans leur sillage." 145 00:11:54,438 --> 00:11:57,675 "Cette fois, ils ont laissé quelque chose de différent." 146 00:11:57,858 --> 00:12:01,220 {\an8}"Je m'appelle Lincoln Burroughs et je suis innocent." 147 00:12:02,029 --> 00:12:07,844 {\an8}"Je me suis évadé de la prison de Fox River parce que... "J'ai été condamné à mort pour un crime que je n'ai pas commis." 148 00:12:07,868 --> 00:12:10,187 {\an8}"Je n'ai pas tué Terrance Stedman." 149 00:12:10,705 --> 00:12:13,850 {\an8}"Il s'est suicidé hier soir À l'auberge Catbac. 150 00:12:13,874 --> 00:12:17,646 {\an8}"30 miles de chez lui À Pieds-Noirs, Montana. 151 00:12:17,670 --> 00:12:19,905 {\an8}"Il s'est suicidé par peur" 152 00:12:20,548 --> 00:12:24,361 « Peur des gens qui le cachaient "Depuis trois ans" 153 00:12:24,385 --> 00:12:26,829 "Les mêmes personnes qui veulent la mort de mon frère." 154 00:12:28,139 --> 00:12:31,201 {\an8}"Ils ne veulent pas que vous sachiez qui ils sont Mais sachez ceci. 155 00:12:31,225 --> 00:12:35,455 "Ils ont volé des milliards de dollars "Ils ont tué des dizaines de personnes." 156 00:12:35,479 --> 00:12:39,876 "Et pourtant ils étalent nos visages sur l'écran "Et ils vous demandent d'avoir peur." 157 00:12:39,900 --> 00:12:43,297 «C'est un groupe multinational ont des intérêts communs" 158 00:12:43,321 --> 00:12:45,556 "Ensemble, ils sont connus sous le nom de (la Société)" 159 00:12:45,614 --> 00:12:48,260 {\an8}"Ils travaillent avec des personnalités aux plus hauts niveaux du gouvernement. 160 00:12:48,284 --> 00:12:51,061 {\an8}"Y compris le président (des États-Unis)" 161 00:12:51,329 --> 00:12:55,774 Commencez immédiatement à prendre le contrôle de la situation 162 00:12:56,000 --> 00:12:58,770 - C'est diffusé, monsieur - Commencez à l'interdire en Floride. 163 00:12:58,794 --> 00:13:02,274 {\an8}Trouvez une unité de stockage remplie d'Arabes Je m'en fiche 164 00:13:02,298 --> 00:13:04,860 Tant qu'il n'y a pas de nouvelles de Lincoln Burroughs... 165 00:13:04,884 --> 00:13:06,903 - "Ils travaillent sous couvert d'immunité." - Allez 166 00:13:06,927 --> 00:13:09,079 "Sous couvert de renseignements secrets" 167 00:13:09,180 --> 00:13:12,916 {\an8}"Ce sont les gens dont la mission est Protection et service" 168 00:13:36,082 --> 00:13:37,858 {\an8}(Kalamatillo) 169 00:13:39,919 --> 00:13:42,404 {\an8}- Bonne chance - Merci 170 00:13:46,133 --> 00:13:48,911 {\an8}Votre voyage se termine ici 171 00:13:51,639 --> 00:13:54,910 {\an8}Personne ne voyage gratuitement, je suis désolé 172 00:13:54,934 --> 00:13:58,670 {\an8}Vous ne comprenez pas Je dois me rendre à Ixtapa, s'il te plaît 173 00:13:59,897 --> 00:14:02,925 {\an8}Allons-nous avoir un problème maintenant ? 174 00:14:15,663 --> 00:14:17,265 {\an8}Pouvez-vous cuisiner ? 175 00:14:17,289 --> 00:14:18,809 {\an8}Quoi ? 176 00:14:18,833 --> 00:14:21,478 {\an8}Je nettoie le poulet et ma femme le cuisine 177 00:14:21,502 --> 00:14:23,230 {\an8}Mais elle est morte maintenant 178 00:14:23,254 --> 00:14:25,906 {\an8}Je suis désolé, je dois passer à autre chose 179 00:14:26,382 --> 00:14:28,951 {\an8}C'était le dernier bus de la journée 180 00:14:30,136 --> 00:14:35,374 {\an8}Si tu cuisines, je te donnerai une place Pour dormir ce soir 181 00:14:40,730 --> 00:14:42,506 {\an8}Attends, attends 182 00:14:44,150 --> 00:14:45,627 {\an8}Vivez-vous ici ? 183 00:14:45,651 --> 00:14:48,303 {\an8}Oui, ma porte est de l'autre côté de la voiture 184 00:14:51,824 --> 00:14:56,395 {\an8}Vous savez ? En fait, je suis un bon chef 185 00:14:57,204 --> 00:14:58,981 {\an8}D'ici 186 00:15:00,624 --> 00:15:04,403 "Une personne innocente a été mise en cause." 187 00:15:04,754 --> 00:15:08,949 - "Dr Sarah Tancredi" - Quelle est la durée de la cassette vidéo ? 188 00:15:09,133 --> 00:15:10,986 26 minutes du début à la fin 189 00:15:11,010 --> 00:15:12,821 Il est diffusé sur Internet 190 00:15:12,845 --> 00:15:15,581 "Je sais que je ne peux pas "Demandez une seconde chance" 191 00:15:16,098 --> 00:15:20,586 "J'espère juste que tu l'es "J'ai trouvé un refuge maintenant." 192 00:15:21,270 --> 00:15:24,089 Commencez à transcrire le texte Je veux chaque mot 193 00:15:25,441 --> 00:15:29,546 "Je t'ai mis dans une position "C'est le cauchemar de tout médecin." 194 00:15:29,570 --> 00:15:31,590 "J'aurais aimé que les choses se passent différemment" 195 00:15:31,614 --> 00:15:34,301 Appelle Montana et ils enverront un agent Pour parler au photographe 196 00:15:34,325 --> 00:15:37,554 Je veux savoir ce qu'il a vu et entendu Et ce qu'ils portaient, et tout ce qui était possible 197 00:15:37,578 --> 00:15:39,848 « ... des crimes commis par des hommes du gouvernement » 198 00:15:39,872 --> 00:15:45,645 Agent spécial Alexandre Mahon. "Responsable de plusieurs crimes" 199 00:15:45,669 --> 00:15:48,607 Il n'a pas seulement tué John Abruzzi. Et David Boltzskis. 200 00:15:48,631 --> 00:15:51,777 "Mais aussi le dernier fugitif qu'il devait traquer." 201 00:15:51,801 --> 00:15:56,323 "Un homme nommé Oscar Shiels." C'est un homme qui s'est évadé de prison il y a deux ans. 202 00:15:56,347 --> 00:15:59,034 "Il reste l'une des personnes les plus recherchées du pays." 203 00:15:59,058 --> 00:16:02,127 "Malgré le fait qu'il ne sera jamais retrouvé." 204 00:16:02,895 --> 00:16:06,208 - Cet homme est fou "Et il fait tout ce qu'il peut pour les faire mourir." 205 00:16:06,232 --> 00:16:10,344 "C'était comme s'il était tombé en travaillant C’est comme disparaître… » 206 00:16:12,154 --> 00:16:14,932 - Merci - Excusez-moi, s'il vous plaît 207 00:16:21,372 --> 00:16:25,442 - Pourquoi veux-tu du bois ? - Je vais construire un radeau 208 00:16:26,794 --> 00:16:29,564 j'ai besoin de beaucoup de bois Si vous voulez aller aux Pays-Bas 209 00:16:29,588 --> 00:16:32,157 - (Pays-Bas) ? - Oui 210 00:16:33,217 --> 00:16:36,036 Vous voulez voir le radeau ? 211 00:16:37,513 --> 00:16:42,501 Voulez-vous voyager d'ici? Aux (Pays-Bas) à ce sujet 212 00:16:44,144 --> 00:16:46,129 Bonne chance, Gilligan. 213 00:16:46,146 --> 00:16:47,923 je vais faire pipi 214 00:16:49,483 --> 00:16:52,212 Comment saurez-vous votre chemin ? 215 00:16:52,236 --> 00:16:54,513 Avez-vous une carte? 216 00:16:55,865 --> 00:17:01,395 Oui, c'est... c'est... 217 00:17:02,204 --> 00:17:03,981 Elle est là 218 00:17:10,045 --> 00:17:11,905 Est-ce votre carte ? 219 00:17:15,593 --> 00:17:18,412 j'espère que tu arriveras 220 00:17:19,805 --> 00:17:24,835 Je me réveille chaque matin et je me demande Que se passerait-il si vous disparaissiez soudainement ? 221 00:17:26,854 --> 00:17:31,717 Et tu vas le faire maintenant Je pense que c'est génial 222 00:17:36,947 --> 00:17:38,724 D'accord 223 00:17:45,915 --> 00:17:47,691 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 224 00:17:57,843 --> 00:17:59,661 Mon père aussi s'enivre 225 00:18:03,891 --> 00:18:05,619 Que se passe-t-il ? 226 00:18:05,643 --> 00:18:07,120 Rien 227 00:18:07,144 --> 00:18:09,164 - Non... - Laisse-moi partir 228 00:18:09,188 --> 00:18:12,132 - Je veux réparer ça - Laisse-moi, arrête 229 00:18:15,069 --> 00:18:17,255 Matt, peux-tu s'il te plaît me ramener à la maison ? 230 00:18:17,279 --> 00:18:19,473 Non, je... 231 00:18:20,908 --> 00:18:22,684 Fou 232 00:18:49,728 --> 00:18:54,007 - D'accord, Brad, comment vas-tu ? - Dans les pires conditions 233 00:18:54,066 --> 00:18:58,970 Oui, c'est un bleu douloureux Mais ça se calmera après une journée 234 00:18:59,029 --> 00:19:02,557 J'ai ici vos papiers de transfert À la prison publique 235 00:19:03,242 --> 00:19:04,719 Si vite ? 236 00:19:04,743 --> 00:19:07,187 Nous les faisons entrer et sortir rapidement Tu connais la politique 237 00:19:08,789 --> 00:19:10,565 (Katie) 238 00:19:11,083 --> 00:19:13,110 Tu es belle aujourd'hui 239 00:19:17,214 --> 00:19:19,574 J'ai travaillé ici Plus de 10 ans, non ? 240 00:19:20,426 --> 00:19:22,244 Presque 241 00:19:23,137 --> 00:19:25,497 Et pendant tout ce temps nous avons été amis 242 00:19:25,848 --> 00:19:30,161 Brad, si tu penses que je peux avoir un impact Quelqu'un doit te garder hors de la prison publique 243 00:19:30,185 --> 00:19:33,915 - Sache que je ne peux pas faire ça - S'il te plait, tu ne peux pas me remettre là 244 00:19:33,939 --> 00:19:36,967 Voulez-vous assumer la responsabilité de ce qui m’arrive ? 245 00:19:36,984 --> 00:19:39,379 S'il te plaît, écoute-moi, une nuit 246 00:19:39,403 --> 00:19:41,506 Laisse-moi rester ici ce soir 247 00:19:41,530 --> 00:19:43,765 Je sais que tu peux faire ça 248 00:19:45,284 --> 00:19:50,272 Et quand tu rentreras à la maison Laisse-moi la porte ouverte 249 00:19:57,212 --> 00:20:00,198 Ils ont accroché un rideau derrière eux au mur 250 00:20:00,632 --> 00:20:03,987 Quelqu'un l'a trouvé, celui avec le pistolet 251 00:20:04,011 --> 00:20:07,581 Tandis que Burroughs et Scofield Ils parlent du chemin qu'ils doivent parcourir 252 00:20:10,225 --> 00:20:14,045 Scofield a dit que c'était 450 milles Dans 6 heures 253 00:20:15,355 --> 00:20:18,049 450 milles jusqu'à où ? 254 00:20:19,026 --> 00:20:20,802 je ne sais pas 255 00:20:21,153 --> 00:20:26,224 450 milles en 6 heures N'importe quel point dans tout cela... 256 00:20:26,617 --> 00:20:29,054 Le cercle pourrait être leur destination finale 257 00:20:29,078 --> 00:20:33,016 75 mph Ils s'arrêteront pour faire le plein 258 00:20:33,040 --> 00:20:34,893 -C'est possible - Oui 259 00:20:34,917 --> 00:20:36,693 Où sont-ils ? 260 00:20:38,504 --> 00:20:42,150 je ne sais pas J'ai encore besoin de plus de temps 261 00:20:42,174 --> 00:20:46,071 Je dois me dépêcher, M. Mahon. Vous avez causé des dommages irréparables 262 00:20:46,095 --> 00:20:50,658 Scofield a enregistré la vidéo dans un entrepôt Quelque part entre Gratefuls et Helena. 263 00:20:50,682 --> 00:20:52,577 Vers l'heure du lever du soleil 264 00:20:52,601 --> 00:20:57,415 De là, le témoin a dit que devant eux 450 miles pour aller à destination 265 00:20:57,439 --> 00:21:01,127 (Seattle) ou (Portland) Ou Salt Lake ou Denver. 266 00:21:01,151 --> 00:21:03,922 - (Denver) ? - Oui, quoi ? 267 00:21:03,946 --> 00:21:08,802 Le Président y prendra la parole ce soir A 3 heures 268 00:21:08,826 --> 00:21:11,478 à 6 heures À propos de l'endroit où la vidéo a été enregistrée 269 00:21:12,329 --> 00:21:14,564 Ils ciblent le président 270 00:21:22,422 --> 00:21:26,820 "Une cassette proviendrait des deux prisonniers évadés "Lincoln Burroughs et Michael Scofield." 271 00:21:26,844 --> 00:21:30,698 « Il sera immédiatement débouté par le ministère de la Justice Parce que c’est sans fondement. 272 00:21:30,722 --> 00:21:34,417 "Cela nous ramène à l'histoire Que nous suivrons tout au long de la journée. 273 00:21:34,601 --> 00:21:36,663 "L'alerte terroriste a été levée" 274 00:21:36,687 --> 00:21:40,882 «Quand on apprend qu'un entrepôt a été loué Par les Arabes américains… » 275 00:21:40,941 --> 00:21:43,503 "Ils ont tué l'actualité Gardez-le hors de la première page. 276 00:21:43,527 --> 00:21:46,005 - C'est ce qu'ils font - Ils peuvent le cacher comme ils veulent 277 00:21:46,029 --> 00:21:50,392 Mais la nouvelle est connue maintenant, attends Un certain temps, et la bande fonctionnera 278 00:21:50,784 --> 00:21:53,972 - C'est un risque, si on ne l'atteint pas... Y arriver est la partie la plus facile 279 00:21:53,996 --> 00:21:55,682 Le problème est ce que nous faisons ensuite 280 00:21:55,706 --> 00:22:00,110 Il faut donc que ce soit rapide, quand Tout le monde sait qu'elle est avec nous, ce sera fini 281 00:22:03,839 --> 00:22:07,402 - J'informerai la Maison Blanche d'annuler... - S'il y a un changement dans la trajectoire de vol 282 00:22:07,426 --> 00:22:09,946 Les frères sauront qu'il y a un problème Et ils disparaîtront à nouveau 283 00:22:09,970 --> 00:22:12,282 Nous les avons trouvés avant Et nous pouvons les retrouver 284 00:22:12,306 --> 00:22:14,916 Ce ne sont pas des animaux errants Agent Wheeler 285 00:22:16,518 --> 00:22:18,955 Oui, merci, je le sais 286 00:22:18,979 --> 00:22:21,958 Mais si vous comptez utiliser le patron comme appât... Je suis convaincu que nous... 287 00:22:21,982 --> 00:22:24,467 Avez-vous un problème avec mon approche? En faisant les choses ? 288 00:22:27,321 --> 00:22:29,097 Oui 289 00:22:30,574 --> 00:22:32,559 Et je ne suis pas le seul 290 00:22:34,119 --> 00:22:35,895 Vraiment ? 291 00:22:36,288 --> 00:22:40,233 Les Affaires internes m'ont demandé Montre-leur tes mouvements à partir de maintenant 292 00:22:53,472 --> 00:22:58,043 Alors, prends un stylo Assurez-vous d'écrire ceci avec précision 293 00:22:59,019 --> 00:23:02,206 Le cours de la journée du président ne changera pas 294 00:23:02,230 --> 00:23:04,876 La seule piste que nous avons C'est connaître la destination de ces deux hommes 295 00:23:04,900 --> 00:23:07,385 Donc, nous garderons cela secret 296 00:23:07,819 --> 00:23:10,013 Et laissez-les venir 297 00:23:10,656 --> 00:23:12,849 Maintenant, sors de mon bureau 298 00:23:17,871 --> 00:23:21,608 Ce sont deux des visages les plus connus en (Amérique) 299 00:23:22,042 --> 00:23:24,652 Pourquoi pensez-vous qu’ils s’adresseraient au président ? 300 00:23:25,212 --> 00:23:29,824 Parce qu'ils ne sont plus seuls Je vais regarder l'enregistrement de plus près 301 00:23:31,802 --> 00:23:34,788 Si vous me le permettez, monsieur Concernant le président... 302 00:23:35,597 --> 00:23:38,583 Tu es sûr qu'on ne devrait pas lui parler de ça ? 303 00:23:40,018 --> 00:23:44,881 Il existe une solution dans laquelle ils peuvent être utiles 304 00:23:49,069 --> 00:23:52,639 Elle est vulnérable, monsieur 305 00:23:53,490 --> 00:23:58,019 Je pense que nous savons qu'elle se comporte toute seule Quand le danger approche 306 00:24:00,414 --> 00:24:05,276 Peut-être devrions-nous lui dire À quel point le danger est proche 307 00:24:08,880 --> 00:24:11,950 {\an8}Voyager sans argent est difficile 308 00:24:13,385 --> 00:24:15,537 {\an8}Comment trouver un poulet ? 309 00:24:16,596 --> 00:24:19,332 {\an8}Celui que ma femme préparait C'était plus délicieux 310 00:24:20,934 --> 00:24:24,754 {\an8}- Combien de temps s'est écoulé depuis sa mort ? - Une semaine 311 00:24:27,524 --> 00:24:29,300 {\an8}Désolé 312 00:24:30,986 --> 00:24:33,430 {\an8}Depuis combien de temps êtes-vous marié ? 313 00:24:34,865 --> 00:24:37,225 {\an8}42 ans 314 00:24:38,910 --> 00:24:41,062 {\an8}Quel est le secret ? 315 00:24:41,830 --> 00:24:46,776 {\an8}- Êtes-vous marié ? - Non, je vais bientôt me marier, j'espère 316 00:24:47,294 --> 00:24:51,322 {\an8}Le mariage nécessitera une grosse somme d'argent 317 00:24:52,716 --> 00:24:54,784 {\an8}Merci pour l'avertissement 318 00:24:58,972 --> 00:25:01,708 {\an8}Est-ce que je fuis quelque chose ? 319 00:25:04,478 --> 00:25:06,796 {\an8}Au lieu de cela, je m'enfuis vers quelque chose 320 00:25:07,939 --> 00:25:10,967 {\an8}Un homme qui vit d'espoir 321 00:25:12,652 --> 00:25:15,472 {\an8}Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose 322 00:25:15,614 --> 00:25:18,850 {\an8}Espoir pour ceux qui ne vivent pas du tout dans le confort 323 00:25:22,621 --> 00:25:26,983 {\an8}Il y a un lit dans la pièce du fond 324 00:25:31,421 --> 00:25:36,159 {\an8}- Merci - Non, merci 325 00:25:36,718 --> 00:25:40,371 {\an8}Rien n'est pire que de manger seul Bonne nuit 326 00:26:18,677 --> 00:26:22,490 Ils ont fait du bon travail en cachant les détails de la pièce Il n'y a pas de reflets ni d'éclairage 327 00:26:22,514 --> 00:26:25,785 Connotations audio ou cloches d'église Chantiers de construction, trafic, n'importe quoi 328 00:26:25,809 --> 00:26:30,081 La sonnerie de la pièce indique qu'ils sont dans l'espace Spacieux, environ 100 pieds cubes 329 00:26:30,105 --> 00:26:32,625 Donc, l'histoire du photographe correspond à la vérité 330 00:26:32,649 --> 00:26:36,844 Nous avons comparé la qualité de la lumière avec l'heure de la journée Cela correspond à ses déclarations concernant le lieu et la date 331 00:26:36,903 --> 00:26:39,549 - D'accord, content - Ce sont les indicateurs habituels 332 00:26:39,573 --> 00:26:41,551 Yeux, mains et pieds 333 00:26:41,575 --> 00:26:46,354 Pour Burroughs, nous avons pu comparer En filmant son procès, c'est plus clair 334 00:26:46,705 --> 00:26:48,599 "Je me suis évadé de la prison de Fox River." 335 00:26:48,623 --> 00:26:52,151 "Parce qu'ils m'ont condamné à mort "Pour un crime que je n'ai pas commis" 336 00:26:52,586 --> 00:26:54,355 "Je n'ai pas tué Terrance Stedman." 337 00:26:54,379 --> 00:26:58,651 Eh bien, le voilà, ses yeux 338 00:26:58,675 --> 00:27:00,736 Oui, relevez-le légèrement en haut à gauche 339 00:27:00,760 --> 00:27:03,162 Le taux de clignement des yeux augmente Par rapport au modèle habituel 340 00:27:03,430 --> 00:27:06,576 Il s'est suicidé hier soir au Catback Inn. 341 00:27:06,600 --> 00:27:09,711 "Qui est à 30 miles de là "à propos de sa maison à Blackfoot, Montana." 342 00:27:11,396 --> 00:27:13,965 - Il ment - Il semble que oui 343 00:27:17,360 --> 00:27:22,473 Eh bien, ici, Burroughs a croisé les bras Il se protège 344 00:27:23,575 --> 00:27:25,977 Il n'y a pas beaucoup de confiance dans ses paroles 345 00:27:27,871 --> 00:27:30,440 Eh bien, ils veulent dire quelque chose de différent de ce qu'il dit 346 00:27:31,833 --> 00:27:34,986 Position du corps Ses épaules sont voûtées pour mettre l'accent 347 00:27:35,503 --> 00:27:39,115 -Il veut attirer l'attention ici "Mon avocate, Veronica Donvan..." 348 00:27:39,382 --> 00:27:42,612 "J'étais avec elle au téléphone quand ils l'ont tuée." - Tiens, la pomme d'Adam. 349 00:27:42,636 --> 00:27:46,539 - Zoomer, zoomer -Tu vois ? Il avale, avale sèchement 350 00:27:46,681 --> 00:27:48,701 -C'est un mensonge - Oui 351 00:27:48,725 --> 00:27:53,046 Son comportement est typique, si cela Il contient quelque chose sur ce qu'ils font à Denver. 352 00:27:53,355 --> 00:27:55,131 Ils nous l'expliqueront 353 00:27:58,276 --> 00:28:00,880 Si tu le dis comme ça, ce sera très grave 354 00:28:00,904 --> 00:28:04,634 - Bien sûr, c'est la vérité - Oui, mais la vérité les guidera vers nous 355 00:28:04,658 --> 00:28:06,344 Quant à mentir, ça les occupera 356 00:28:06,368 --> 00:28:09,972 Je ne mentirai pas à tout le pays C'est ma seule chance de dire... 357 00:28:09,996 --> 00:28:13,517 Dis ce que tu veux, dis-leur que tu es le surhomme 358 00:28:13,541 --> 00:28:15,811 Mais je sais comment ils analysent ces cassettes 359 00:28:15,835 --> 00:28:19,440 Je l'ai déjà fait Tous les détails sont importants 360 00:28:19,464 --> 00:28:21,442 La situation de Ben Laden Sa jambe droite est au-dessus de sa gauche 361 00:28:21,466 --> 00:28:23,986 Cela indique quelque chose Ce serait différent s'il faisait le contraire 362 00:28:24,010 --> 00:28:27,413 - Ce n'est pas le même message - C'est comme ça pour eux 363 00:28:27,806 --> 00:28:30,910 Si je veux que ce plan réussisse Tout ce que tu dis... 364 00:28:30,934 --> 00:28:34,163 Ça doit être différent À propos de ce que tu dis avec ton corps et tes yeux 365 00:28:34,187 --> 00:28:36,172 Légèrement en haut et à gauche 366 00:28:39,192 --> 00:28:40,670 Oui 367 00:28:40,694 --> 00:28:43,881 "Une personne innocente a été mise en cause." 368 00:28:43,905 --> 00:28:46,133 Le cortège du Président approche Rien n'indique la présence des deux frères 369 00:28:46,157 --> 00:28:49,435 - Tiens, que fait Scofield avec sa main ? - "(Sarah Tancredi)" 370 00:28:50,412 --> 00:28:54,023 Nous leur avons tendu de nombreux pièges Donnons-leur des signaux mitigés 371 00:28:54,040 --> 00:28:55,817 Comme quoi ? 372 00:28:56,835 --> 00:28:59,105 Je pense que c'est un chiffre de Morris. - Pourquoi? 373 00:28:59,129 --> 00:29:03,366 Il prononce maintenant la phrase « L'eau est chaude ». 374 00:29:03,550 --> 00:29:05,111 Avez-vous une idée de ce que cela signifie ? 375 00:29:05,135 --> 00:29:08,246 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien 376 00:29:08,471 --> 00:29:10,533 Mais les autorités mettront du temps à comprendre 377 00:29:10,557 --> 00:29:14,002 Nous avons envoyé des équipes pour fouiller les provinces Températures ambiantes de l'eau 378 00:29:14,644 --> 00:29:17,171 Il peut s'agir d'un message destiné à un partenaire 379 00:29:19,357 --> 00:29:21,836 La rivière North Platte traverse la ville Peut-être qu'ils essaient... 380 00:29:21,860 --> 00:29:24,755 Cela ne veut rien dire Il emménage avec un ancien agent secret 381 00:29:24,779 --> 00:29:27,633 Je pense qu'ils nous apprennent chaque élément de preuve Ils veulent qu'on le suive 382 00:29:27,657 --> 00:29:30,553 Donc, c'est une distraction pendant qu'ils s'en prennent au patron. 383 00:29:30,577 --> 00:29:34,981 Il ne fait aucun doute qu'ils savent que nous ne croirons pas la bande Et nous parlerons au photographe 384 00:29:35,081 --> 00:29:36,941 Il se passe autre chose ici 385 00:29:37,917 --> 00:29:42,238 "Et l'autre personne innocente Ici le Dr Sarah Tancredi. 386 00:29:42,339 --> 00:29:43,816 {\an8}"(Kansas, Missouri)" 387 00:29:43,840 --> 00:29:46,075 {\an8}"Sarah, si tu m'entends." 388 00:29:46,092 --> 00:29:51,831 "Je sais que je ne peux pas "Je te demande une seconde chance." 389 00:29:52,223 --> 00:29:55,960 "J'ai profité de toi "J'ai profité de votre engagement à aider les autres." 390 00:29:55,977 --> 00:29:59,005 "Et je t'ai mis dans une position "C'est le cauchemar de tout médecin." 391 00:30:00,315 --> 00:30:04,135 Sarah, si tu peux m'entendre, je sais "Je ne peux pas te demander une seconde chance." 392 00:30:04,194 --> 00:30:07,055 "J'espère que tu es arrivé À votre refuge maintenant. 393 00:30:07,864 --> 00:30:11,392 "J'ai profité de toi "J'ai profité de votre engagement à aider les autres." 394 00:30:11,618 --> 00:30:14,604 "Et je t'ai mis dans une position "C'est le cauchemar de tout médecin." 395 00:30:15,455 --> 00:30:20,568 "Et votre engagement à aider les autres, et votre statut "Dans une situation qui est le cauchemar de tout médecin." 396 00:30:21,169 --> 00:30:25,483 "J'ai pensé à de nombreuses façons de m'excuser "Mais je dois trouver un moyen." 397 00:30:25,507 --> 00:30:29,869 C'est pareil ici Langage corporel et indicateurs 398 00:30:30,220 --> 00:30:33,831 - À mon avis, il ne semble pas vouloir dire ça - Je me fiche de ce à quoi ça ressemble, ramène-le 399 00:30:34,099 --> 00:30:35,875 - Je ne vois pas... - Ramenez-le 400 00:30:38,603 --> 00:30:41,214 "J'espère que vous avez atteint votre refuge maintenant." 401 00:30:42,273 --> 00:30:45,711 "J'ai profité de toi "J'ai profité de votre engagement à aider les autres." 402 00:30:45,735 --> 00:30:48,172 "Et je t'ai mis dans une position "C'est le cauchemar de tout médecin." 403 00:30:48,196 --> 00:30:53,267 Pensez-vous que sa voix semble sincère lorsqu'il lui parle ? Par rapport à son discours sur les crimes ? 404 00:30:53,410 --> 00:30:57,313 -Je suppose que tu peux dire ça - Je l'ai effectivement dit, c'est ce que tu penses ? 405 00:30:59,624 --> 00:31:01,484 Oui 406 00:31:04,421 --> 00:31:07,573 Ce n'est pas lié Par Terrance Stedman ou son innocence 407 00:31:08,049 --> 00:31:10,027 -Que veux-tu dire ? - Ils ne visent pas le président 408 00:31:10,051 --> 00:31:13,364 Ils veulent plutôt un médecin Je veux tout ce que nous avons sur Sarah Tancredi. 409 00:31:13,388 --> 00:31:15,324 Ses amis, sa famille et ses correspondants 410 00:31:15,348 --> 00:31:19,502 Si quelqu'un lui envoie une note de remerciement Je veux savoir où il est maintenant 411 00:31:50,633 --> 00:31:52,403 {\an8}Où l'avez-vous trouvé ? 412 00:31:52,427 --> 00:31:56,164 {\an8}Hors de la ville Il se dirigeait vers le sud sur la route 15 413 00:31:56,639 --> 00:31:59,292 {\an8}Nous connaissions votre voiture, mais nous ne le connaissions pas 414 00:32:01,436 --> 00:32:05,214 {\an8}Je vois, je suis content que tu l'aies amené 415 00:32:09,778 --> 00:32:13,222 {\an8}Je n'ai pas eu la chance de lui payer le prix du carburant 416 00:32:13,990 --> 00:32:18,352 {\an8}- Donc, tu lui as donné ta voiture - Oui 417 00:32:28,379 --> 00:32:30,239 {\an8}Je m'excuse 418 00:32:30,548 --> 00:32:33,117 {\an8}Voulez-vous qu'un policier vous rende votre voiture ? 419 00:32:33,301 --> 00:32:37,371 {\an8}C'est bon, ce n'est pas loin Il peut marcher 420 00:32:39,015 --> 00:32:41,334 Merci 421 00:32:55,573 --> 00:32:57,350 Vous... 422 00:32:59,911 --> 00:33:05,358 {\an8}Trouve ta fille Alors trouve ton confort 423 00:33:20,265 --> 00:33:22,041 (Sarah Tancredi) 424 00:33:22,183 --> 00:33:24,252 Père et mère sont morts 425 00:33:24,310 --> 00:33:27,964 Ses emails apparaissent Peu de contacts et peu d'activités 426 00:33:28,565 --> 00:33:32,586 Ses cartes de crédit étaient souvent utilisées Pour acheter des produits d'épicerie, des courses et des vêtements 427 00:33:32,610 --> 00:33:35,339 Et achetez des billets de cinéma individuellement 428 00:33:35,363 --> 00:33:39,969 Et les dossiers de son gynécologue Cela montre qu'elle a eu peu de relations sexuelles récemment 429 00:33:39,993 --> 00:33:43,479 À mon avis, son travail était au centre de sa vie 430 00:34:01,556 --> 00:34:03,457 Excusez-moi monsieur, où allez-vous ? 431 00:34:15,570 --> 00:34:19,307 "Le corps d'un concierge a été retrouvé dans une auberge Dans le Montana, des fugitifs laissent un corps derrière eux. 432 00:34:21,326 --> 00:34:23,561 On dirait que nous avons tué un concierge 433 00:34:24,037 --> 00:34:26,640 Quand tout sera fini Les choses deviendront claires 434 00:34:26,664 --> 00:34:30,735 - Cela ne finira pas si nous n'arrivons pas à trouver Sarah. -Tu viendras 435 00:34:31,336 --> 00:34:33,195 Je veux parler à mon frère 436 00:34:37,634 --> 00:34:40,328 Vous devez commencer à réfléchir à ce que vous allez faire Si tu ne viens pas 437 00:34:41,095 --> 00:34:42,955 Ou si elle venait 438 00:34:43,640 --> 00:34:46,619 Et si c'était la seule raison ? Ce qui fait que ce type nous aide 439 00:34:46,643 --> 00:34:49,295 Il s'agit d'obtenir des informations Quelle Sarah possède-t-elle ? 440 00:34:53,650 --> 00:34:56,177 Et si tout cela n’était qu’un gros piège ? 441 00:35:04,452 --> 00:35:06,479 Bonne nuit 442 00:35:22,095 --> 00:35:24,246 Tu es enfin rentré chez toi 443 00:35:26,474 --> 00:35:28,751 Tu es encore sorti avec ce petit Vitek ? 444 00:35:29,560 --> 00:35:31,580 - (Sacha) - Non 445 00:35:31,604 --> 00:35:38,594 Vous me ressemblez peut-être en apparence, mais vous... Vous avez hérité de l'attitude de votre mère envers les enfants, n'est-ce pas ? 446 00:35:38,903 --> 00:35:41,722 J'espère que mon goût est meilleur 447 00:35:43,282 --> 00:35:46,310 Tu feras preuve de respect, ma fille 448 00:36:01,843 --> 00:36:04,995 - Je sais que Sarah n'avait pas d'amis - Elle est isolationniste 449 00:36:05,096 --> 00:36:08,707 - Mais tu étais son amie - Oui, j'aimerais le penser 450 00:36:08,725 --> 00:36:12,920 - Mais tu ne sais pas où elle est maintenant - Non 451 00:36:13,396 --> 00:36:16,590 C'est la transcription de la cassette de Scofield et Burroughs. 452 00:36:16,649 --> 00:36:19,760 J'ai montré la partie Dans lequel il a parlé directement à Sarah 453 00:36:21,070 --> 00:36:24,682 - Est-ce que ça te dit quelque chose ? - Non 454 00:36:25,074 --> 00:36:28,811 Tu ne sais pas où tu pourrais le rencontrer Si tel était son plan ? 455 00:36:30,288 --> 00:36:32,064 Non 456 00:36:33,541 --> 00:36:37,319 Brad Bellick est-il toujours à l'hôpital ? - Oui, pourquoi ? 457 00:36:37,462 --> 00:36:39,613 Nul doute que vous allez adorer ça 458 00:36:41,632 --> 00:36:45,953 - Je ne suis pas venu si loin pour me vanter - Pourquoi es-tu venu alors ? 459 00:36:49,849 --> 00:36:53,078 Tout d'abord, je dois vous présenter mes respects 460 00:36:53,102 --> 00:36:56,040 Vous avez pu prédire l'emplacement des prisonniers Plus de fois que mes employés 461 00:36:56,064 --> 00:37:01,802 Merci pour le compliment, mais comme vous pouvez le voir Le système pénitentiaire ne partage pas votre gratitude 462 00:37:02,862 --> 00:37:05,466 Je ne prendrai pas beaucoup de ton temps Mais j'ai quelques questions 463 00:37:05,490 --> 00:37:07,384 - A propos de quoi ? - (Sarah Tancredi) 464 00:37:07,408 --> 00:37:10,304 Je mets ton nom comme référence Sur sa candidature pour travailler ici 465 00:37:10,328 --> 00:37:12,104 La connaissez-vous bien ? 466 00:37:13,539 --> 00:37:17,193 Je la connaîtrai mieux si tu peux me déplacer Au service d'isolement administratif 467 00:37:19,587 --> 00:37:22,323 Je n'ai aucune influence auprès de l'autorité pénitentiaire Et apprends ça 468 00:37:23,382 --> 00:37:25,659 Tu dois l'avoir si tu veux m'aider 469 00:37:27,261 --> 00:37:29,490 je parlerai au gardien Pour voir ce que je peux faire 470 00:37:29,514 --> 00:37:31,366 Juste après que tu m'as donné quelques réponses 471 00:37:31,390 --> 00:37:34,710 Scofield adore communiquer avec Sarah. Via des messages cryptés 472 00:37:36,479 --> 00:37:40,841 Est-ce que je reconnais quelque chose ici ? Y a-t-il quelque chose qu'il aurait pu essayer de lui faire comprendre ? 473 00:37:41,275 --> 00:37:44,088 Non, il s'excuse 474 00:37:44,112 --> 00:37:47,181 Mais ça ne marchera pas avec le docteur en rhume 475 00:37:48,991 --> 00:37:52,311 -Mais... - Quoi ? 476 00:37:54,789 --> 00:37:57,233 Service d'isolement administratif 477 00:38:02,088 --> 00:38:03,864 Oui 478 00:38:05,466 --> 00:38:10,496 Vous voyez ça ? Où il parle À propos de la seconde chance et du refuge 479 00:38:10,805 --> 00:38:13,492 - C'est tiré du gros livre - Quel livre ? 480 00:38:13,516 --> 00:38:16,578 Le livre "Alcooliques anonymes" Sarah est en convalescence 481 00:38:16,602 --> 00:38:18,247 Oui, je sais ça 482 00:38:18,271 --> 00:38:22,341 Ce sont les noms de certains chapitres du livre Qu'ils utilisent en rééducation 483 00:38:22,483 --> 00:38:24,927 Je veux un exemplaire du livre "Alcooliques Anonymes" 484 00:38:27,738 --> 00:38:32,344 Sarah, si tu peux m'entendre "Je sais que je ne peux pas demander une seconde chance." 485 00:38:32,368 --> 00:38:34,853 "Une seconde chance" 486 00:38:37,582 --> 00:38:40,644 "J'espère que tu as trouvé ton refuge maintenant." 487 00:38:40,668 --> 00:38:42,444 "Refuge sûr" 488 00:38:44,672 --> 00:38:48,367 "J'ai profité de toi "J'ai profité de votre engagement à aider les autres." 489 00:38:50,136 --> 00:38:52,656 "Et je t'ai mis dans une position "C'est le cauchemar de tout médecin." 490 00:38:52,680 --> 00:38:54,116 "Le cauchemar du Dr Bob" 491 00:38:54,140 --> 00:38:56,201 Hôpital Saint-Thomas À (Akron, Ohio) 492 00:38:56,225 --> 00:39:00,254 "J'ai pensé à plusieurs façons de m'excuser "Mais j'en ai trouvé un." 493 00:39:03,691 --> 00:39:05,586 - "St. Hôpital Thomas" - Il est tard 494 00:39:05,610 --> 00:39:08,304 - Je sais - Elle n'est pas venue 495 00:39:08,738 --> 00:39:10,639 Je le sais aussi 496 00:39:11,991 --> 00:39:14,011 Il est possible qu'elle n'ait pas compris le message 497 00:39:14,035 --> 00:39:18,063 Ou peut-être que tu en as marre de tout ça Je t'ai laissé à Gila. 498 00:39:19,040 --> 00:39:21,317 Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle va venir maintenant ? 499 00:39:22,168 --> 00:39:26,857 Ce qui nous a aidé à continuer Au cours des 3 derniers mois, Faith 500 00:39:26,881 --> 00:39:30,444 Mais la réalité nie la foi 501 00:39:30,468 --> 00:39:31,945 - (Michael Grue)... - Écoute... 502 00:39:31,969 --> 00:39:34,948 - Attends -Attends ? Nous ne pouvons pas attendre 503 00:39:34,972 --> 00:39:36,749 Écoute, écoute 504 00:39:37,683 --> 00:39:41,622 Je le répète, Michael Crane. Obligatoire à la réception 505 00:39:41,646 --> 00:39:43,881 Vous avez un appel téléphonique 506 00:39:45,233 --> 00:39:48,545 Oui, Sarah Tancredi. C'est vrai, tu es peut-être avec lui 507 00:39:48,569 --> 00:39:51,715 Juste... ouais, appelle la police d'Akron. 508 00:39:51,739 --> 00:39:55,476 Demandez-leur d'envoyer toutes leurs forces À l'hôpital St. Thomas maintenant 509 00:39:59,664 --> 00:40:02,316 Michael Crane, j'ai un appel téléphonique 510 00:40:03,918 --> 00:40:05,694 Voilà 511 00:40:07,463 --> 00:40:09,239 Merci 512 00:40:11,550 --> 00:40:13,327 M. Crane parle 513 00:40:14,136 --> 00:40:16,406 Ce nom sonnait mieux que « origami ». 514 00:40:16,430 --> 00:40:19,208 Même si tu reçois le message Je n'étais pas sûr que tu répondrais 515 00:40:19,558 --> 00:40:23,045 Je n'ai pas pu te joindre À l'époque, c'est exactement ce qui m'est venu à l'esprit 516 00:40:24,063 --> 00:40:28,342 J'ai juré de te laisser tranquille Mais j'ai dû t'appeler 517 00:40:29,735 --> 00:40:32,888 - Parce que j'ai quelque chose ? - Comment le sais-tu ? 518 00:40:33,906 --> 00:40:37,101 Michael, je revenais vers toi à Gila. 519 00:40:38,244 --> 00:40:41,980 Quelqu'un m'a attrapé, et... 520 00:40:42,373 --> 00:40:44,942 Ils m'ont dit que mon père m'avait donné quelque chose 521 00:40:45,042 --> 00:40:49,154 - Quelqu'un t'a fait du mal ? -Je me suis enfui 522 00:40:53,217 --> 00:40:55,744 Michael, je veux que ça se termine 523 00:40:58,180 --> 00:40:59,998 C'est ce que je veux aussi 524 00:41:00,766 --> 00:41:03,001 Pensez-vous que cela soit possible ? 525 00:41:05,062 --> 00:41:09,341 Oui, avec votre aide Mais ce qui est important c'est de savoir ce que ton père t'a donné 526 00:41:09,734 --> 00:41:11,510 C'est juste... 527 00:41:13,029 --> 00:41:14,847 Juste une clé 528 00:41:15,114 --> 00:41:18,851 Nous connaîtrons la vérité ensemble 529 00:41:23,706 --> 00:41:25,566 J'aime ça 530 00:41:29,211 --> 00:41:30,988 Moi aussi 531 00:41:46,896 --> 00:41:48,922 bonjour Paul 532 00:41:50,608 --> 00:41:53,086 Madame la Présidente, nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment 533 00:41:53,110 --> 00:41:56,722 Je sais, j'ai appelé pour t'excuser 534 00:41:58,157 --> 00:41:59,933 D'accord 535 00:42:00,743 --> 00:42:04,305 je suis vraiment désolé Les choses sont devenues hors de mon contrôle 536 00:42:04,329 --> 00:42:08,900 En fin de compte, j'ai blessé le seul Qui était toujours à mes côtés 537 00:42:09,042 --> 00:42:13,071 Je veux que tu reviennes, Paul. Nous pouvons arranger les choses ensemble 538 00:42:13,255 --> 00:42:19,244 Mais pas avec ces deux frères Libre de détruire tout ce que nous avons construit ensemble 539 00:42:20,971 --> 00:42:24,207 - (Caroline) -Je veux te dédommager 540 00:42:24,224 --> 00:42:28,920 S'il te plaît, remets-les-les, Paul. Tout redeviendra comme avant 541 00:42:33,407 --> 00:42:36,643 Je dois y aller maintenant, je te verrai bientôt 542 00:42:44,417 --> 00:42:46,652 As-tu parlé à Sarah ? 543 00:42:47,716 --> 00:42:51,370 Tout sera fini dans quelques jours D'une manière ou d'une autre 544 00:42:54,014 --> 00:42:56,074 Bien sûr