1 00:02:19,496 --> 00:02:22,120 - Quédate aquí, volvemos enseguida. 2 00:02:22,161 --> 00:02:23,287 - Entendido. 3 00:02:52,745 --> 00:02:55,328 - Es hora de poner cara de juego, vaquero. 4 00:02:57,660 --> 00:02:59,371 - ¿Qué pasa, profesor? 5 00:02:59,371 --> 00:03:00,911 - Creo que nos estamos acercando. 6 00:03:21,037 --> 00:03:21,911 Oye, mira. 7 00:03:25,994 --> 00:03:26,870 - Tenías razón. 8 00:03:27,954 --> 00:03:30,120 - Sí, saca tu cámara. 9 00:03:44,328 --> 00:03:46,828 ¿Entiendes esto? - Lo estoy entendiendo todo. 10 00:03:46,828 --> 00:03:48,412 Es fantástico. 11 00:03:54,537 --> 00:03:56,454 Es tal como dijiste. 12 00:04:06,162 --> 00:04:09,454 - No puedo creer que finalmente Tengo en mis manos este huevo. 13 00:04:09,454 --> 00:04:10,827 Sólo dame otro segundo. 14 00:04:10,869 --> 00:04:13,204 Una vez que se retira de su nido, comenzará a supurar 15 00:04:13,204 --> 00:04:15,412 una capa protectora verde. 16 00:06:54,454 --> 00:06:55,786 - Bruce, ¿dónde estás? 17 00:06:55,827 --> 00:06:58,412 Se suponía que nos encontraríamos en el camino hace 20 minutos. 18 00:06:59,828 --> 00:07:02,535 Sí, estoy a punto de ir a nadar. 19 00:07:08,245 --> 00:07:10,495 ¿Me estás mirando? ¿Ahora mismo eres un pervertido? 20 00:07:14,454 --> 00:07:15,328 ¿Hola? 21 00:07:18,454 --> 00:07:19,328 Bruce. 22 00:07:23,245 --> 00:07:24,496 ¡Bruce! 23 00:07:26,371 --> 00:07:26,995 ¡Tú no! 24 00:07:30,702 --> 00:07:31,870 ¡Tú no! 25 00:07:37,704 --> 00:07:38,578 ¡Ayuda! 26 00:08:11,162 --> 00:08:12,495 - Corta, corta. 27 00:08:12,535 --> 00:08:13,786 - Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 28 00:08:13,828 --> 00:08:16,454 - Lo odio y lo diré. ¿Por qué? Fue terrible. 29 00:08:16,454 --> 00:08:17,453 No me preocuparé por eso ahora. 30 00:08:17,495 --> 00:08:19,578 Estamos perdiendo luz, y es un largo camino de regreso al hotel. 31 00:08:19,578 --> 00:08:21,371 Terminemos todos, eso es un resumen. 32 00:08:21,371 --> 00:08:22,411 - Ya escuchaste al hombre. 33 00:08:25,453 --> 00:08:26,828 - ¿Qué pasa, Rosie? 34 00:08:26,828 --> 00:08:29,620 - Es Rose y aquí está tu hoja de llamada para mañana. 35 00:08:31,329 --> 00:08:34,203 - Cinco de la mañana, ¿cómo se supone? ¿Ser una bomba sexual a las cinco de la mañana? 36 00:08:34,244 --> 00:08:36,121 - ¿Quieres que te despierte? 37 00:08:37,370 --> 00:08:38,245 - ¡Milón! 38 00:08:43,079 --> 00:08:44,787 - ¿Kimmy te está dando problemas otra vez? 39 00:08:48,287 --> 00:08:50,412 Porque si lo es, puedo cortar, cortar. 40 00:08:50,453 --> 00:08:51,496 - Eso es así... 41 00:08:51,496 --> 00:08:52,829 - ¿Romántico? 42 00:08:52,829 --> 00:08:54,244 - Iba a decir psicótico, pero podemos ir con lo romántico, 43 00:08:54,286 --> 00:08:55,120 seguro. 44 00:08:55,120 --> 00:08:57,704 - Bueno, así es como yo Rollo, bebé, especialista. 45 00:08:57,704 --> 00:08:58,953 Entonces quieres tomar una copa conmigo cuando volvamos 46 00:08:59,995 --> 00:09:02,912 - Me gustaría eso, pero tengo revisiones de guiones para repasar 47 00:09:02,912 --> 00:09:04,371 - Trae tu computadora portátil. - No sé. 48 00:09:04,371 --> 00:09:06,454 - Vamos, sólo un trago. - Sólo uno. 49 00:09:06,454 --> 00:09:10,536 - Sólo uno, lo prometo, lo haré. Nos vemos en el bar a las cinco. 50 00:09:16,786 --> 00:09:18,578 Oye, ¿qué pasa, artillero? 51 00:09:21,578 --> 00:09:21,995 - Bien. 52 00:09:22,995 --> 00:09:24,286 ¿Y ahora qué pasa, Kimmy? 53 00:09:24,328 --> 00:09:25,744 - Milo, no me hagas esto. 54 00:09:25,786 --> 00:09:28,536 - Espera, espera, espera, hemos estado En el set dos semanas, es Milo. 55 00:09:28,578 --> 00:09:29,912 Ahora cual es el problema? 56 00:09:29,912 --> 00:09:31,496 - ¿Cuál es la diferencia? 57 00:09:31,496 --> 00:09:35,120 Cinco de la mañana, ¿cómo se supone que voy a ¿Hace calor a las cinco de la mañana? 58 00:09:35,120 --> 00:09:37,912 - Kimmy, estás preciosa las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ¿vale? 59 00:09:37,912 --> 00:09:40,453 Ya tengo suficientes problemas. - ¡Milón! 60 00:09:45,577 --> 00:09:48,329 - Oye, Rose, ¿tienes ¿Has visto el fotómetro de Bob? 61 00:09:48,329 --> 00:09:50,162 ¿Rosa, fotómetro? 62 00:09:50,162 --> 00:09:51,703 - Prueba junto al estanque. 63 00:09:51,703 --> 00:09:52,995 - Está bien, gracias. 64 00:11:28,245 --> 00:11:29,496 - Sí. 65 00:11:29,496 --> 00:11:30,702 - ¿Puedo conseguirles amigos? ¿Otra ronda de tragos? 66 00:11:30,744 --> 00:11:32,411 - Sí, dos más. 67 00:11:32,453 --> 00:11:35,078 - Dios mío, lo eres. que mala influencia. 68 00:11:35,078 --> 00:11:38,578 - No, en realidad soy muy Buena influencia y lo sabes. 69 00:11:38,619 --> 00:11:40,702 Rose, mira, estamos en el paraíso. aquí y todo lo que puedas pensar 70 00:11:40,744 --> 00:11:41,828 sobre es trabajo. 71 00:11:41,870 --> 00:11:45,661 - Sí, bueno, amo mi trabajo. y me encanta hacer películas. 72 00:11:45,702 --> 00:11:48,828 - Yo también, pero tú no puedes. deja que consuma tu vida. 73 00:11:51,578 --> 00:11:53,786 - Sabes, eres bastante inteligente para ser un chico. 74 00:11:53,828 --> 00:11:56,162 a quien le gusta saltar de los edificios. 75 00:11:56,162 --> 00:11:57,453 - Tengo mis momentos. 76 00:11:57,495 --> 00:11:58,329 - Sí, uno. 77 00:12:00,453 --> 00:12:02,286 - ¿Qué es? Pensé que estaban trabajando en el guión, 78 00:12:02,328 --> 00:12:03,619 que es-- - Lo estaba, pero entonces 79 00:12:03,661 --> 00:12:07,120 Me topé con esto cuando Estaba comprobando los hechos en una escena. 80 00:12:07,161 --> 00:12:08,578 Dios mío, mira esto. 81 00:12:09,578 --> 00:12:10,495 - ¿Qué es eso? 82 00:12:11,496 --> 00:12:13,162 - Lo sé, ¿no es una locura? 83 00:12:13,162 --> 00:12:16,204 Alguna criatura de la Polinesia. folklore, el peepalo, 84 00:12:16,204 --> 00:12:19,787 un demonio del río, han sido avistado durante cientos de años 85 00:12:19,787 --> 00:12:24,578 y ahora dice eso uno fue visto la semana pasada 86 00:12:26,371 --> 00:12:28,454 - Dios, eres lindo, tú. Realmente no creas esto, 87 00:12:28,454 --> 00:12:29,244 ¿tú? 88 00:12:29,286 --> 00:12:30,744 - Sí. 89 00:12:30,786 --> 00:12:31,661 Sí, yo-- 90 00:12:31,661 --> 00:12:32,912 - Yoohoo, ¿qué eres? chicos haciendo por allá? 91 00:12:32,912 --> 00:12:36,911 - Nada, Kimmy, solo preparándose para el rodaje de mañana. 92 00:12:36,953 --> 00:12:38,619 - Bueno, entonces no lo harás. Me importa si tomo prestado a Jack. 93 00:12:38,661 --> 00:12:41,995 Hay un lugar en mi espalda que no puedo alcanzar. 94 00:12:42,036 --> 00:12:44,578 - Kimmy, en realidad estamos un poco ocupado en este momento. 95 00:12:44,578 --> 00:12:46,828 - Sólo será cuestión de un minuto. 96 00:12:46,828 --> 00:12:49,454 No querrías tu estrella para quemar ahora, ¿quieres? 97 00:12:50,911 --> 00:12:53,661 - Volveré enseguida, lo prometo. 98 00:13:00,078 --> 00:13:01,204 - Gracias, Jack. 99 00:15:18,536 --> 00:15:19,703 - Creo que es Kimmy Weston. 100 00:15:19,703 --> 00:15:21,786 - ¿OMS? -Kimmy Weston. 101 00:15:21,786 --> 00:15:23,287 Voy a preguntar. - Lo que sea. 102 00:15:23,287 --> 00:15:25,994 - Disculpe, ¿eres Kimmy Weston? 103 00:15:27,203 --> 00:15:28,536 - Soy algo importante. 104 00:15:29,620 --> 00:15:32,203 - Oh hombre, lo sabía, ¿ves? Te dije que era ella. 105 00:15:32,245 --> 00:15:34,286 - Sí, fantástico. 106 00:15:34,328 --> 00:15:37,912 - He visto todos tus fotografías, incluso Hillbilly Hostage. 107 00:15:37,912 --> 00:15:41,121 No me importa lo que digan los críticos. Di que estuviste genial en eso. 108 00:15:41,121 --> 00:15:42,619 - ¿Yo se, verdad? 109 00:15:42,660 --> 00:15:43,786 - ¿Podrías hacer la línea? 110 00:15:43,828 --> 00:15:46,204 - Oh, no podría. 111 00:15:46,204 --> 00:15:48,619 - Por favor, me alegraría el año. 112 00:15:50,994 --> 00:15:54,496 Chupa plomo, tu pepita de trasero montañés. 113 00:15:54,496 --> 00:15:56,496 Eso es genial. 114 00:15:56,496 --> 00:15:57,704 - Impresionante. 115 00:15:57,704 --> 00:15:59,036 - Tengo que tomar una foto. 116 00:15:59,078 --> 00:16:00,536 - Bueno, entonces querrás una foto con Jack también 117 00:16:00,577 --> 00:16:02,411 porque él no es sólo un especialista, 118 00:16:02,453 --> 00:16:04,078 él mismo es el jefe del helicóptero. 119 00:16:05,078 --> 00:16:05,911 ¡De ninguna manera! 120 00:16:05,952 --> 00:16:07,535 Cariño, haznos una foto rápido. 121 00:16:08,495 --> 00:16:10,370 - Bien, ¿todos listos? 122 00:16:12,370 --> 00:16:14,828 Y di queso. 123 00:16:16,703 --> 00:16:19,036 - Mira, lo siento, me tengo que ir. 124 00:16:19,078 --> 00:16:21,745 - Jack, ¿adónde vas? 125 00:16:29,662 --> 00:16:32,036 - Sí, están todos aquí. 126 00:16:33,412 --> 00:16:35,245 Mañana no debería haber ningún problema. 127 00:16:37,245 --> 00:16:38,079 Sí. 128 00:16:39,496 --> 00:16:42,328 Kimmy, qué trabajo. 129 00:16:42,370 --> 00:16:43,370 ¿Qué estás haciendo, adónde vas? 130 00:16:43,370 --> 00:16:44,203 Nos lo estamos pasando bien. 131 00:16:44,244 --> 00:16:47,577 - Tengo un trabajo que hacer y No puedo competir con eso. 132 00:16:47,619 --> 00:16:49,578 - Rose, siéntate, ¿quieres? 133 00:16:49,578 --> 00:16:50,412 - Te veré en el set. 134 00:16:50,453 --> 00:16:51,578 - ¡Rosa, rosa! 135 00:17:54,078 --> 00:17:54,912 - Espera. 136 00:18:01,661 --> 00:18:02,535 Mover. 137 00:18:04,119 --> 00:18:04,953 ¡Mover! 138 00:18:18,661 --> 00:18:20,536 Mira lo que pesqué. 139 00:18:31,121 --> 00:18:33,911 -Robert Lovegrove de la Universidad de Hawaii. 140 00:18:33,953 --> 00:18:35,412 - Bien. 141 00:18:35,453 --> 00:18:37,787 - Tu identificación de profesorado dice que eres profesor de herpetología. 142 00:18:37,787 --> 00:18:39,454 Reptiles, ¿verdad? - Eso es un hecho. 143 00:18:39,454 --> 00:18:43,079 Escucha, como sea que te llames... 144 00:18:44,286 --> 00:18:46,536 No sé por qué me tienes aquí. 145 00:18:46,536 --> 00:18:48,204 pero estás cometiendo un gran error. 146 00:18:48,204 --> 00:18:51,745 Hay una gran criatura ahí fuera, muy peligroso. 147 00:18:51,745 --> 00:18:54,870 Saldrá del selva, nos matará a todos. 148 00:18:54,870 --> 00:18:58,204 - No, no, espera, no me digas, No el mítico demonio del río. 149 00:18:58,204 --> 00:19:01,121 ¿100 pies de largo, dientes como dagas? 150 00:19:04,078 --> 00:19:05,412 - No es mítico. 151 00:19:05,453 --> 00:19:08,703 La mutación evolutiva se volvió en un depredador peligroso 152 00:19:08,744 --> 00:19:09,828 y tiene hambre. 153 00:19:10,744 --> 00:19:12,535 - Muy interesante. 154 00:19:12,577 --> 00:19:15,245 Pero no me importan tus cuentos de hadas. 155 00:19:15,287 --> 00:19:16,536 o tu estúpida tortuga. 156 00:19:17,954 --> 00:19:20,702 Lo que sí me importa es dinero y cuanto alguien 157 00:19:20,744 --> 00:19:23,412 está dispuesto a pagarme por su regreso sano y salvo. 158 00:19:23,412 --> 00:19:26,371 - No sé si has mirado aquí, pero ¿es suficiente? 159 00:19:27,411 --> 00:19:29,870 - Eso servirá para el pago inicial. 160 00:19:29,870 --> 00:19:32,036 - Mi familia es muy rica. 161 00:19:32,078 --> 00:19:33,869 Si quieres dinero, te lo Paga para sacarme de aquí. 162 00:19:33,911 --> 00:19:35,412 Sigo pensando que necesitamos sal de esta jungla 163 00:19:35,453 --> 00:19:36,786 lo antes posible. 164 00:19:36,786 --> 00:19:39,286 - Te lo diré cuando nos vayamos. 165 00:19:39,328 --> 00:19:42,120 Que duermas bien, tendrás compañía más tarde. 166 00:19:44,912 --> 00:19:46,620 - Levantarse. 167 00:20:02,161 --> 00:20:04,413 Te traeré comida más tarde. 168 00:20:49,286 --> 00:20:52,495 - Ven por aquí, no mucho más. 169 00:20:52,535 --> 00:20:54,537 - Mejor no lo sea, se siente. como si hubiéramos estado caminando 170 00:20:54,537 --> 00:20:56,828 10 millas desde que dejamos el auto. 171 00:20:56,870 --> 00:20:58,953 - Más bien tres, pero Sé lo que quieres decir, 172 00:20:58,994 --> 00:21:00,495 Prácticamente todo ha sido cuesta arriba. 173 00:21:00,536 --> 00:21:03,329 - Cuéntamelo, ¿seguro? ¿Vale la pena el viaje, doctor? 174 00:21:03,329 --> 00:21:05,911 - Vicky, si encontramos un Orquídea fantasma, así será. 175 00:21:05,952 --> 00:21:08,037 - Parece que estamos gastando mucho tiempo y dinero 176 00:21:08,037 --> 00:21:09,413 sólo para mirar una flor. 177 00:21:09,413 --> 00:21:11,828 - Ah, pero uno de los más raros. flores en el mundo, 178 00:21:11,870 --> 00:21:15,287 supuestamente imbuido de milagrosos poderes de recuperación. 179 00:21:15,328 --> 00:21:16,536 - ¿En realidad? 180 00:21:16,536 --> 00:21:17,870 - Bueno, los mayas juraban por ellos. 181 00:21:17,870 --> 00:21:20,786 Lo mismo hicieron los curanderos de la Tribus Arapaho y Apalachee 182 00:21:20,827 --> 00:21:22,453 en los Everglades del Sur. 183 00:21:22,495 --> 00:21:25,287 El profesor Samson incluso trajo uno de regreso a UMC en el 89. 184 00:21:26,371 --> 00:21:27,161 - Recuerdo que hablabas de eso. 185 00:21:27,203 --> 00:21:29,371 ¿Pero no dijiste el los efectos de la flor se debilitan 186 00:21:29,371 --> 00:21:31,536 por el tiempo que toma ¿Llevarlo al laboratorio? 187 00:21:31,536 --> 00:21:33,828 - Correcto, pero así fue. Todavía noté que los pétalos 188 00:21:33,869 --> 00:21:36,204 mostró una notable capacidad curativa. 189 00:21:36,204 --> 00:21:37,745 - Bueno, si es tan extraordinario, Entonces ¿por qué no están todos? 190 00:21:37,745 --> 00:21:39,161 ¿Tratando de cultivarlos? 191 00:21:39,203 --> 00:21:41,454 - Perdón por el juego de palabras, pero eso es la raíz del problema. 192 00:21:41,454 --> 00:21:43,495 La orquídea fantasma puede permanecer inactivo durante años, 193 00:21:43,536 --> 00:21:46,246 a veces décadas, entonces De repente florece, 194 00:21:46,246 --> 00:21:50,037 a veces tres veces en un año, nunca en cautiverio. 195 00:21:50,037 --> 00:21:52,036 ¿Qué pasa si ¿Encontramos uno? 196 00:21:53,079 --> 00:21:53,911 - Por eso nosotros Trajo la unidad de refrigeración. 197 00:21:53,953 --> 00:21:54,953 Mantendrá los pétalos frescos hasta 198 00:21:54,953 --> 00:21:57,120 podemos devolverlos a el laboratorio en el continente. 199 00:21:57,161 --> 00:21:58,329 - ¡Shh! 200 00:21:58,329 --> 00:22:00,869 - ¿Pasa algo, Leilani? 201 00:22:01,953 --> 00:22:02,829 - ¿Qué fue eso? 202 00:22:02,829 --> 00:22:05,120 - No lo sé, es ¿Todo bien, Leilani? 203 00:22:05,120 --> 00:22:06,246 - Sí, está bien. 204 00:22:09,953 --> 00:22:11,995 - Dios mío. - ¿Son ellos, doctor? 205 00:22:12,036 --> 00:22:15,078 - Sí, parece que nos hemos ganado el premio gordo. 206 00:22:15,078 --> 00:22:16,496 - ¡Excelente! 207 00:22:16,496 --> 00:22:18,370 - ¿Damas? - ¿Sí, Leilani? 208 00:22:18,370 --> 00:22:20,203 - Si no te importa, estoy Saldré por un minuto. 209 00:22:20,245 --> 00:22:21,121 - Por supuesto. 210 00:22:23,204 --> 00:22:24,078 ¿Dame tu cuchillo? 211 00:22:26,162 --> 00:22:29,203 Vicky, ¿te das cuenta de estos Las plantas sólo se ven 212 00:22:29,244 --> 00:22:32,787 por intrépidos aventureros que caminata a través de pantanos profundos 213 00:22:32,787 --> 00:22:33,619 para encontrarlos? 214 00:22:33,661 --> 00:22:35,619 - ¿No es eso exactamente lo que acabamos de hacer? 215 00:22:35,661 --> 00:22:38,037 - Supongo, ¿dame la hielera? 216 00:22:46,371 --> 00:22:47,829 - ¿Qué fue eso? 217 00:22:47,829 --> 00:22:49,745 - Sonaba como Leilani. 218 00:22:49,745 --> 00:22:50,619 - ¿Leilani? 219 00:22:53,287 --> 00:22:54,703 ¿Leilani? 220 00:22:57,286 --> 00:22:58,162 no se que es pasando aqui, pero digo 221 00:22:58,162 --> 00:22:59,203 Saldremos de aquí ahora mismo. 222 00:22:59,244 --> 00:23:01,578 - No voy a ninguna parte sin el resto de esas orquídeas. 223 00:23:01,578 --> 00:23:02,411 - Pero-- 224 00:23:02,453 --> 00:23:04,413 - No me iré sin estas flores. 225 00:23:12,704 --> 00:23:14,161 - Ay dios mío. 226 00:23:27,370 --> 00:23:28,495 ¡No! 227 00:23:39,870 --> 00:23:41,536 - Escuchar. 228 00:23:41,536 --> 00:23:43,495 Perdón por lo que pasó ayer en la piscina. 229 00:23:43,495 --> 00:23:46,371 - En serio, te estás frotando. loción en el de otra mujer 230 00:23:46,371 --> 00:23:48,953 El cuerpo semidesnudo es una gran cita. 231 00:23:48,994 --> 00:23:51,371 - Fecha, dijiste fecha, lo hiciste, dijiste fecha, 232 00:23:51,371 --> 00:23:53,744 entonces esa era una fecha oficial. 233 00:23:53,786 --> 00:23:55,162 - Primero y último. 234 00:23:56,162 --> 00:23:58,578 - Vamos, Rose, durmiendo. belleza allá atrás, 235 00:23:58,619 --> 00:23:59,745 ella no es mi tipo. 236 00:23:59,745 --> 00:24:01,079 Ella simplemente está aburrida, quería a alguien. 237 00:24:01,079 --> 00:24:03,162 para prestarle atención. 238 00:24:03,162 --> 00:24:04,662 - Sí. 239 00:24:11,204 --> 00:24:14,036 - No pasó nada, lo juro. 240 00:24:15,994 --> 00:24:19,496 Dame otra oportunidad, Te lo compensaré, ¿eh? 241 00:24:19,496 --> 00:24:22,286 Eso es un sí, eso es un sí. 242 00:24:22,328 --> 00:24:23,204 - No, tal vez. 243 00:24:23,204 --> 00:24:26,329 - Es un tal vez, eso es un tal vez entonces, tomaré tal vez. 244 00:24:26,329 --> 00:24:29,119 - Mira, llegamos 40 minutos tarde. gracias a esta prima donna. 245 00:24:30,203 --> 00:24:32,286 - No te preocupes por eso, Milo ni siquiera se dará cuenta. 246 00:24:32,328 --> 00:24:34,286 - ¿Dónde diablos está Kimmy? 247 00:24:35,744 --> 00:24:37,328 - Lo siento mucho, Milo, tenemos colgado en el hotel. 248 00:24:37,370 --> 00:24:38,994 No volverá a suceder. 249 00:24:39,036 --> 00:24:41,204 - Sólo llévala al armario. ya estamos retrasados. 250 00:24:41,204 --> 00:24:44,203 Y el asistente de Bob, que Odio, nunca apareció. 251 00:24:44,244 --> 00:24:45,786 - Te refieres a Deb. - Me refiero a Deb. 252 00:24:45,827 --> 00:24:48,079 Nadie la ha visto desde ayer. 253 00:24:48,079 --> 00:24:50,661 - Por el amor de Dios, voluntad ¿Alguien me trae un café con leche? 254 00:24:50,702 --> 00:24:52,535 - Vámonos, vámonos. - Sácala de aquí. 255 00:24:53,412 --> 00:24:55,577 ¿Qué más puede salir mal? 256 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Y me estoy ensuciando. 257 00:24:58,661 --> 00:25:00,495 Vale, acabas de ver tu novio masacrado 258 00:25:00,536 --> 00:25:03,744 por un maníaco con machete, estás perdido, estás asustado-- 259 00:25:04,662 --> 00:25:06,371 Kimmy, ¿me estás escuchando siquiera? 260 00:25:06,371 --> 00:25:08,828 - Sí, Milo, lo entiendo. Estoy perdida y asustada. 261 00:25:08,869 --> 00:25:11,703 ¿Alguien puede conseguirme otro de estos? 262 00:25:11,703 --> 00:25:14,328 - Después de la siguiente toma, ¡y es Milo! 263 00:25:15,203 --> 00:25:17,787 Ahora hagamos esto Está bien, vete, vete. 264 00:25:18,786 --> 00:25:21,121 Muy bien, gente, mientras somos jóvenes, consigamos uno 265 00:25:21,121 --> 00:25:22,203 en la lata, vámonos. 266 00:25:23,204 --> 00:25:24,036 - Deséame suerte. 267 00:25:31,121 --> 00:25:33,828 - Jefe Chopper tres, escena 37, toma uno. 268 00:25:35,536 --> 00:25:37,453 - Y acción. 269 00:25:37,495 --> 00:25:40,037 - Dios mío, lo último. Lo sabía, mató a Bruce. 270 00:25:40,037 --> 00:25:42,787 y su cabeza rebotó en el suelo como una pelota de playa. 271 00:25:42,787 --> 00:25:44,828 - Shh, estás a salvo, Jerry. por ahí cazando a ese maníaco 272 00:25:44,828 --> 00:25:47,411 Ahora mismo estoy seguro de que estamos a salvo. 273 00:25:47,453 --> 00:25:48,536 - ¡No! 274 00:25:52,203 --> 00:25:53,287 - ¡Ay dios mío! 275 00:25:55,328 --> 00:25:56,287 - Ayúdame. 276 00:25:58,120 --> 00:25:59,995 - ¡Otra vez no! - Ayúdame. 277 00:26:02,411 --> 00:26:05,536 - No, corta, corta, corta, lo odio. 278 00:26:10,453 --> 00:26:12,829 Rachel, cariño, unas palabras, por favor. 279 00:26:12,829 --> 00:26:13,828 - ¿Ajá? - Es tu grito. 280 00:26:13,869 --> 00:26:15,162 - ¿Qué tiene de malo? 281 00:26:15,203 --> 00:26:17,036 - ¿Necesitamos más? - ¿Más qué? 282 00:26:17,078 --> 00:26:21,578 - Más emoción, más, solo dame más, vale, ¿qué te parece? 283 00:26:22,619 --> 00:26:23,495 Hagas lo que hagas, haz más. 284 00:26:23,495 --> 00:26:24,703 - Bueno. 285 00:26:24,703 --> 00:26:25,536 - Tengo que tomar esto, ¿por qué? no vayas a practicar unos cuantos 286 00:26:25,577 --> 00:26:27,495 antes de la siguiente toma, ¿Y atenderé esta llamada? 287 00:26:27,535 --> 00:26:29,119 - Está bien, Milo. - Genial, gracias. 288 00:26:32,370 --> 00:26:33,329 - Háblame. 289 00:26:35,120 --> 00:26:35,994 ¿Qué? 290 00:26:37,954 --> 00:26:40,120 - Estoy seguro de que estamos a salvo, Jerry está ahí fuera. 291 00:26:40,120 --> 00:26:42,535 cazando a ese maníaco ahora mismo. 292 00:26:42,577 --> 00:26:45,162 No tienes nada de qué preocuparte. 293 00:26:45,162 --> 00:26:47,704 ¡No, Dios, otra vez no! 294 00:26:47,704 --> 00:26:50,952 Shh, estás a salvo, Jerry. está ahí fuera cazando 295 00:26:50,994 --> 00:26:53,661 ese maníaco de ahora mismo, tú no tienes nada de qué preocuparte. 296 00:26:53,703 --> 00:26:57,161 ¡No, Dios, otra vez no! 297 00:27:52,787 --> 00:27:55,287 - Esa, esa es mi actriz, Creo que ella finalmente 298 00:27:55,328 --> 00:27:57,954 aprendí a gritar, pero Morrie, vamos, 299 00:27:57,954 --> 00:28:00,370 Volviendo a esta llamada aquí, ¿qué está pasando? 300 00:28:00,412 --> 00:28:02,245 - ¿Qué pasa con Milo? 301 00:28:02,286 --> 00:28:03,828 - No lo sé, pero algo debe estar mal. 302 00:28:03,869 --> 00:28:06,578 - Esta es la última película de bajo presupuesto que hago. 303 00:28:10,453 --> 00:28:13,703 - Está bien, Morrie, pero mi contrato dice pagar o jugar, 304 00:28:13,744 --> 00:28:15,619 y adivina qué, estás pagando. 305 00:28:21,745 --> 00:28:23,162 - Artillero. 306 00:28:24,036 --> 00:28:25,412 - Oye, ciudad negra. - Mírate, 307 00:28:25,453 --> 00:28:26,371 mirarte con todos tus juguetes, 308 00:28:26,371 --> 00:28:27,787 ¿Tienes suficientes explosivos aquí? 309 00:28:27,787 --> 00:28:29,745 - Sí, no tiene sentido ser un tipo de pirotecnia 310 00:28:29,745 --> 00:28:31,496 si no puedes volar algunas cosas. 311 00:28:31,496 --> 00:28:33,454 - Reconozco este detonador C4. 312 00:28:33,454 --> 00:28:34,286 ¿Cuál es la otra cosa? 313 00:28:34,328 --> 00:28:36,454 - Estos son detonadores. 314 00:28:36,454 --> 00:28:38,869 Todo lo que tienes que hacer es tirarlos al suelo. 315 00:28:38,911 --> 00:28:40,162 y explotarán. 316 00:28:40,203 --> 00:28:41,703 - ¿Tirarlos al suelo? 317 00:28:41,703 --> 00:28:43,204 - Tíralos al suelo. 318 00:28:43,204 --> 00:28:44,036 - Tíralos al suelo. 319 00:28:44,078 --> 00:28:46,329 No, no, no, ahora no. 320 00:28:46,329 --> 00:28:49,745 - Muy bien, todos, escuchen. Arriba, recibí un anuncio. 321 00:28:49,745 --> 00:28:51,745 Uno de los inversores retiró fuera de la producción 322 00:28:51,745 --> 00:28:53,204 Y el estudio nos está cerrando. 323 00:28:53,204 --> 00:28:54,870 - ¿Qué pasa con nuestros cheques? - ¿Son buenos? 324 00:28:54,870 --> 00:28:57,411 - Los controles son buenos, de todos. Me pagarán, ¿vale? 325 00:28:57,453 --> 00:29:00,245 No te preocupes por eso, estamos Estoy cerrando, lo siento. 326 00:29:01,412 --> 00:29:03,079 - ¡Maldita sea! - Me voy de aquí. 327 00:29:03,079 --> 00:29:04,036 - No es mi culpa. 328 00:29:05,412 --> 00:29:07,453 - Tengo buenas intenciones de usar esto de verdad. 329 00:29:07,495 --> 00:29:08,786 - Sí, sí. 330 00:29:27,411 --> 00:29:28,287 - Ey. 331 00:29:31,496 --> 00:29:33,661 Vaya, Jamie, ¿cuál es tu daño? 332 00:29:33,703 --> 00:29:35,911 - Oh, ¿entonces recuerdas mi nombre ahora? 333 00:29:35,952 --> 00:29:37,036 Porque, como, lo olvidaste cuando 334 00:29:37,078 --> 00:29:38,744 La señorita reina del cine B apareció. 335 00:29:38,786 --> 00:29:41,953 - No son películas B. Son películas de explotación. 336 00:29:41,995 --> 00:29:42,954 Te dije eso. 337 00:29:42,954 --> 00:29:46,037 - Estabas efusivamente sobre ella. como un adolescente babeante. 338 00:29:46,037 --> 00:29:47,870 ¿Eres Kimmy? 339 00:29:47,870 --> 00:29:50,328 - Está bien, estaba un poco deslumbrado. 340 00:29:50,370 --> 00:29:51,661 Déjame compensarte. 341 00:29:53,037 --> 00:29:54,703 He elegido un gran lugar. 342 00:29:54,703 --> 00:29:56,703 Tendremos que caminar un poco. maneras de llegar allí, pero. 343 00:29:56,703 --> 00:29:58,744 - Ah, bueno. 344 00:29:58,786 --> 00:30:01,536 Acabo de comprar algunos nuevos lindas botas de montaña, pero 345 00:30:01,536 --> 00:30:03,204 esto está en el lado norte. 346 00:30:03,204 --> 00:30:05,869 Cariño, eso es lo deshabitado. parte de la isla. 347 00:30:05,911 --> 00:30:07,745 No creo que sea seguro. 348 00:30:07,745 --> 00:30:09,953 - Por supuesto que es seguro, esto es Hawaii. 349 00:30:09,953 --> 00:30:11,786 En Hawái nunca pasa nada malo. 350 00:30:13,329 --> 00:30:16,911 Sí, tienes razón, es el sol. 351 00:30:16,953 --> 00:30:19,745 Vamos a hacerlo. 352 00:30:37,286 --> 00:30:38,245 - ¿Y ahora qué? 353 00:30:41,079 --> 00:30:42,203 Vuelvo enseguida. 354 00:30:49,537 --> 00:30:50,536 ¿Qué está sucediendo? 355 00:30:50,577 --> 00:30:51,496 - No lo sé, averigüémoslo. 356 00:31:01,246 --> 00:31:02,954 ¿Necesitas ayuda? 357 00:31:02,954 --> 00:31:06,162 - No, pero me temo que podrías hacerlo. 358 00:31:10,162 --> 00:31:12,870 - ¿Qué está sucediendo? - Parece que se averió un coche. 359 00:31:15,911 --> 00:31:18,495 - Deténganse, manténganlo ahí, señoras. 360 00:31:20,037 --> 00:31:23,869 - ¡Mover! 361 00:31:23,911 --> 00:31:24,745 - Muévelo. 362 00:31:27,078 --> 00:31:27,912 - ¡Mover! 363 00:31:30,245 --> 00:31:31,329 - Oye, ten cuidado con ella. 364 00:31:32,704 --> 00:31:33,828 - ¡Suficiente! 365 00:31:38,329 --> 00:31:41,703 Tú, amigo mío, eres el director, ¿no? 366 00:31:41,703 --> 00:31:42,577 - Ajá. 367 00:31:43,619 --> 00:31:46,204 - Bueno, aquí el señor 45 tiene un cambio de planes. 368 00:31:46,204 --> 00:31:49,078 y ahora estoy a cargo, ¿comprende? 369 00:31:51,620 --> 00:31:52,495 Muy bien. 370 00:31:53,370 --> 00:31:54,244 Ahora bien. 371 00:31:55,245 --> 00:31:59,953 Todos ustedes trabajan para un estudio de cine muy rico. 372 00:31:59,953 --> 00:32:03,536 Estoy bastante seguro de que no quieren ningún daño 373 00:32:03,578 --> 00:32:05,453 venir a cualquiera de su gente. 374 00:32:05,495 --> 00:32:09,787 Así cumplirán nuestras demandas. y todos ustedes pueden irse a casa 375 00:32:09,787 --> 00:32:12,704 sin agujeros de bala en la cabeza. 376 00:32:12,704 --> 00:32:16,703 Esto es beneficioso para todos todos, si, ¿no crees? 377 00:32:21,578 --> 00:32:22,912 - ¡Vaya hombre, vaya, vaya, vaya! 378 00:32:22,912 --> 00:32:23,828 - ¡Ve, ve a buscarlos! 379 00:32:23,869 --> 00:32:26,079 ¡No los mates, dispárales en el culo! 380 00:32:31,661 --> 00:32:32,704 - ¡Vaya, vaya! 381 00:32:35,412 --> 00:32:37,203 - ¡Nos van a disparar en el trasero! 382 00:32:37,245 --> 00:32:40,037 - Bueno, culo, cabeza, estamos Todavía estaré muerto, vamos. 383 00:32:42,161 --> 00:32:44,496 - Ahora asumo que tú todos tienen celulares. 384 00:32:44,496 --> 00:32:47,078 Por favor, sácalos. entregárselos a Kazuto. 385 00:32:52,704 --> 00:32:57,286 Sí, jefe, sí, tenemos. ellos, bueno, la mayoría de ellos. 386 00:32:59,413 --> 00:33:01,037 Pero no me preocuparía. 387 00:33:02,286 --> 00:33:04,828 No creo que vayan a llegar muy lejos. 388 00:33:08,495 --> 00:33:09,537 Bueno. 389 00:33:14,496 --> 00:33:15,786 - ¿Ya llegamos? 390 00:33:15,827 --> 00:33:18,037 - Creo que la playa es solo aproximadamente un cuarto de milla por aquí. 391 00:33:18,037 --> 00:33:20,245 - Quién sabe, esa guía en la piscina nos pudo haber dado 392 00:33:20,287 --> 00:33:21,620 buenas direcciones. 393 00:33:21,620 --> 00:33:23,869 - Probablemente solo nos quería para realizar una de sus locas giras. 394 00:33:23,911 --> 00:33:24,787 - Puaj. 395 00:33:24,787 --> 00:33:26,246 - Vamos, vamos a hacerlo. 396 00:33:26,246 --> 00:33:27,495 - Dijiste que le diera, ¿qué? 397 00:33:39,078 --> 00:33:40,245 - Tenemos que separarnos. 398 00:33:40,287 --> 00:33:41,536 - Está bien, hasta luego, Jay. 399 00:34:43,744 --> 00:34:45,869 - ¿Esto no es mejor que quedarse en la habitación? 400 00:34:45,911 --> 00:34:47,245 - Supongo. 401 00:34:47,286 --> 00:34:49,662 - Mira, hay más en la vida. que jugar videojuegos. 402 00:34:49,662 --> 00:34:51,204 - Ja, ¿cómo qué, específicamente? 403 00:34:52,619 --> 00:34:54,662 - Espera un segundo. - ¿Qué? 404 00:34:54,662 --> 00:34:56,037 - ¿Escuchaste algo? 405 00:34:56,037 --> 00:34:58,037 - No. - Sé que escuché algo. 406 00:34:59,161 --> 00:35:00,037 En los arbustos. 407 00:35:01,661 --> 00:35:03,661 - Basta, deja de intentar asustarme. 408 00:35:07,745 --> 00:35:09,286 -Arturo. 409 00:35:09,328 --> 00:35:11,703 - Miguel, ¿por qué estoy mirando? ¿Solo a un hombre aquí? 410 00:35:11,703 --> 00:35:13,953 Por favor no me digas eso los dejaste escapar. 411 00:35:13,994 --> 00:35:15,203 - Lo siento, Arturo. 412 00:35:15,245 --> 00:35:16,911 - ¿Qué está sucediendo? - Shh. 413 00:35:16,953 --> 00:35:19,870 - ¿Y dónde, si puedo preguntar, está ¿Este genio socio tuyo? 414 00:35:19,870 --> 00:35:21,371 - No lo he visto desde que nos separamos. 415 00:35:21,371 --> 00:35:23,703 pero encontré esto fuera de las cataratas. 416 00:35:24,870 --> 00:35:25,744 - Una cámara de vídeo. 417 00:35:27,495 --> 00:35:29,203 Bien, podemos hacer una película. 418 00:35:31,454 --> 00:35:32,660 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 419 00:35:34,286 --> 00:35:35,162 - ¿Ahora? 420 00:35:37,370 --> 00:35:39,662 Supongo que los llevaremos a ve a ver al hombre, ¿sí? 421 00:35:42,286 --> 00:35:43,120 Venir. 422 00:35:45,412 --> 00:35:46,745 Ven, ven. 423 00:35:46,745 --> 00:35:50,162 - Sabes, esto es Secuestro, realmente secuestro. 424 00:35:50,162 --> 00:35:52,495 - Sí, soy consciente de ello, gracias. 425 00:35:52,535 --> 00:35:53,869 ¿Por qué no finges 426 00:35:53,911 --> 00:35:55,827 que estás en una de tus películas, 427 00:35:55,869 --> 00:35:58,495 Sí, como el rehén Hillbilly, ¿eh? 428 00:35:58,495 --> 00:36:00,162 - ¿Viste Hillbilly Hostage? 429 00:36:00,162 --> 00:36:04,119 - Oh, efectivamente, lo fue. una película realmente terrible. 430 00:36:15,661 --> 00:36:16,995 ¿Entiendes esto? 431 00:36:17,036 --> 00:36:18,495 Lo estoy entendiendo todo. 432 00:36:25,120 --> 00:36:26,578 - Dios mío. 433 00:36:30,536 --> 00:36:33,079 - Estoy sudando como un cachorro de libra. 434 00:36:33,079 --> 00:36:34,953 No puedo creer que lo dejé me convences de esto. 435 00:36:34,953 --> 00:36:36,454 - Creo que vas a perdóname muy pronto. 436 00:36:36,454 --> 00:36:38,204 - Oh, de verdad, ¿hay? ¿Un centro comercial a la vuelta de esa curva? 437 00:36:38,204 --> 00:36:39,454 - Algo aún mejor. 438 00:36:46,536 --> 00:36:49,203 - Cariño, no lo estabas. Es broma, es tan hermoso. 439 00:36:49,244 --> 00:36:50,661 - Mira, te lo dije. 440 00:36:51,745 --> 00:36:53,412 - Vamos, vamos a darnos un chapuzón. 441 00:36:56,703 --> 00:37:01,911 ¡Te tengo, date prisa! 442 00:37:02,660 --> 00:37:04,413 ¡Vamos, que hace frío! 443 00:37:33,037 --> 00:37:35,328 - Jefe, hay algo que necesitas ver. 444 00:37:35,370 --> 00:37:36,995 - Primero dame una buena noticia. 445 00:37:41,204 --> 00:37:43,454 - Tenemos al director, nosotros. conseguimos a la actriz y tenemos 446 00:37:43,454 --> 00:37:46,371 esa, quienquiera que sea. 447 00:37:47,328 --> 00:37:48,828 - ¿Qué pasó allí? 448 00:37:48,869 --> 00:37:50,162 - El tipo intentó ser un héroe. 449 00:37:50,162 --> 00:37:51,786 - ¿Qué pasa con los demás? 450 00:37:51,786 --> 00:37:54,745 - Escucha, no hay tiempo. para esto tienes que ver 451 00:37:54,745 --> 00:37:55,786 que hay aquí. 452 00:37:57,370 --> 00:37:58,287 - Dame tu arma. 453 00:37:59,496 --> 00:38:00,370 - ¿Qué? 454 00:38:01,371 --> 00:38:02,745 - Tus 45, dámelo. 455 00:38:07,745 --> 00:38:09,537 Cuando hago una pregunta, respondes. 456 00:38:11,870 --> 00:38:14,745 - Dos de los prisioneros Se escapó, JC está desaparecido. 457 00:38:14,745 --> 00:38:16,162 Creo que podría estar muerto. 458 00:38:16,162 --> 00:38:17,078 - ¿Por qué? 459 00:38:17,120 --> 00:38:19,161 - Uno de los hombres trajo esto de regreso de las cataratas. 460 00:38:19,203 --> 00:38:22,036 Echa un vistazo a lo que hay eso, creo que sabrás por qué. 461 00:38:24,286 --> 00:38:26,578 - Enciérrelos con el profesor. 462 00:38:26,578 --> 00:38:29,371 Está bien, veamos ¿Qué es tan jodidamente importante? 463 00:38:33,536 --> 00:38:36,786 ¡Chico malo! 464 00:38:41,204 --> 00:38:42,411 - ¿Aún estás enojado conmigo? 465 00:38:42,453 --> 00:38:44,078 - No, es difícil permanecer enojado. 466 00:38:44,119 --> 00:38:45,702 en un lugar tan hermoso como este. 467 00:38:45,744 --> 00:38:47,036 - Bien, porque hay una cosita. 468 00:38:47,078 --> 00:38:48,953 Me encantaría que lo hicieras por mí. 469 00:38:48,994 --> 00:38:51,703 - Ricky, ¿qué tenías en mente? 470 00:38:51,703 --> 00:38:55,078 - Primero, mantén el fuerte, Debo regar las plantas. 471 00:38:55,078 --> 00:38:56,995 - Eres un friki. 472 00:38:57,036 --> 00:38:58,245 - Ya vuelvo. 473 00:38:58,245 --> 00:39:02,745 - No, tómate tu tiempo, solo estoy Voy a nadar otra vez. 474 00:39:02,745 --> 00:39:07,954 ¡Bueno! 475 00:39:44,703 --> 00:39:45,577 - ¿Rick? 476 00:39:58,370 --> 00:39:59,244 ¿Almiar? 477 00:40:02,577 --> 00:40:03,786 ¿Dónde estás? 478 00:40:07,829 --> 00:40:12,411 Rick, si me estás tomando el pelo, ¡considérate soltero! 479 00:40:19,995 --> 00:40:20,827 ¿Infierno? 480 00:40:28,079 --> 00:40:31,162 - Vamos, muévete, vámonos. 481 00:40:32,120 --> 00:40:32,995 - Próximo. 482 00:40:36,329 --> 00:40:37,870 - Una gran familia feliz. 483 00:40:44,578 --> 00:40:45,453 - ¿Rick? 484 00:40:50,162 --> 00:40:52,120 - ¿Entiendes esto? - Lo estoy entendiendo todo. 485 00:40:52,161 --> 00:40:53,287 Es fantástico. 486 00:40:57,619 --> 00:40:58,869 Es tal como dijiste. 487 00:41:06,995 --> 00:41:07,870 - Detener. 488 00:41:09,787 --> 00:41:11,204 Vuelve a ejecutarlo desde allí. 489 00:41:19,912 --> 00:41:22,495 - Verás, ese científico loco lo hizo. 490 00:41:22,535 --> 00:41:24,244 Estaba diciendo la verdad. 491 00:41:24,286 --> 00:41:26,246 Necesitamos salir de aquí ahora mismo. 492 00:41:34,953 --> 00:41:35,952 - Pike, ¿qué pasa? 493 00:41:39,244 --> 00:41:40,536 - Esto no es un huevo de tortuga. 494 00:41:42,370 --> 00:41:45,786 - Dios mío, salió de esa cosa, ¿no? 495 00:41:46,870 --> 00:41:47,745 - Por favor, vamos. 496 00:41:47,745 --> 00:41:50,786 - Oye, odio las serpientes, vale, ya lo sabes. 497 00:41:50,827 --> 00:41:52,954 - No estamos tratando con serpientes. 498 00:41:54,537 --> 00:41:55,952 - Algo mucho peor. 499 00:41:57,161 --> 00:42:00,495 Es como un impío unión entre una piraña 500 00:42:00,536 --> 00:42:02,120 y una anaconda. 501 00:42:02,161 --> 00:42:03,661 - Te refieres a una pirañaconda. 502 00:42:06,828 --> 00:42:09,620 - No puedo creer que hayas dicho eso. 503 00:42:09,620 --> 00:42:11,454 - Chicos, por favor deshazte de esta cosa. 504 00:42:11,454 --> 00:42:14,286 antes que ese otro viene husmeando por aquí. 505 00:42:16,121 --> 00:42:17,870 - ¿Sabes qué, Pike? Tal vez tenga razón. 506 00:42:17,870 --> 00:42:19,745 Quiero decir, ya hemos perdido a un chico. 507 00:42:20,702 --> 00:42:22,870 - Esto podría valer una fortuna. 508 00:42:22,870 --> 00:42:25,162 y nunca dejo dinero atrás. 509 00:42:25,162 --> 00:42:27,078 - ¿Qué pasa con el rescate? 510 00:42:27,120 --> 00:42:29,537 - Nosotros nos apegamos al plan, yo no. Me importa si es el mismo Satanás. 511 00:42:29,537 --> 00:42:32,286 en esa jungla, yo no Me voy hasta que me paguen. 512 00:42:57,954 --> 00:42:59,578 - No te molestes. 513 00:42:59,578 --> 00:43:01,953 Le quitaron la tapa del distribuidor. 514 00:43:01,995 --> 00:43:04,371 es como si no lo hicieran Quiere que vayamos en busca de ayuda. 515 00:43:04,371 --> 00:43:07,535 Me alegro que estés vivo. 516 00:43:07,577 --> 00:43:08,911 - Sí, sí, yo también. 517 00:43:09,787 --> 00:43:12,577 Entonces, ¿qué quieres hacer? 518 00:43:12,619 --> 00:43:15,162 - Bueno, volvemos al por donde vinimos, son 14 millas 519 00:43:15,162 --> 00:43:15,952 De vuelta a la carretera. 520 00:43:15,994 --> 00:43:16,870 - Ajá. 521 00:43:17,912 --> 00:43:20,952 - Seguimos estos pasos, ir a buscar problemas. 522 00:43:22,286 --> 00:43:24,036 - Déjame conseguir algunos suministros. 523 00:43:24,078 --> 00:43:26,204 - Oye, Gunner, hay una cosa más. 524 00:43:27,619 --> 00:43:29,413 - ¿Ese tipo que me perseguía? 525 00:43:29,413 --> 00:43:33,619 sonaba como algo Lo tengo, una especie de animal. 526 00:43:33,661 --> 00:43:35,869 - Animal, ¿qué clase de animal? 527 00:43:35,911 --> 00:43:37,870 - Como nada que haya escuchado antes. 528 00:43:40,287 --> 00:43:42,328 - Bueno, conseguiré más suministros. 529 00:43:54,953 --> 00:43:59,119 - ¿Por qué alguien querría hacerlo? ¿Secuestrar a un equipo de filmación de bajo presupuesto? 530 00:43:59,161 --> 00:44:01,412 - MGM compró recientemente nuestro estudio. 531 00:44:01,412 --> 00:44:03,329 Tienen mucho dinero. 532 00:44:03,329 --> 00:44:06,329 - Por supuesto, MGM podría decide no pagar ni un centavo. 533 00:44:07,328 --> 00:44:09,662 Oye, Kimmy, un poco curiosa, ¿qué tan grande 534 00:44:09,662 --> 00:44:12,078 ¿La póliza de seguro del estudio corre por tu cuenta? 535 00:44:12,120 --> 00:44:14,537 - Ciérralo, Milo, que pagarán. 536 00:44:14,537 --> 00:44:16,162 - ¡Es Milo! 537 00:44:16,162 --> 00:44:19,161 - Como sea, cuando regrese, Voy a Oprah y Leno, 538 00:44:19,203 --> 00:44:20,577 todo el circuito de programas de entrevistas. 539 00:44:20,619 --> 00:44:22,619 Esto es exactamente lo que mi carrera necesitaba. 540 00:44:23,619 --> 00:44:25,827 - A menos que nuestros ilustres el anfitrión decide poner 541 00:44:25,869 --> 00:44:27,036 una bala en tu cabeza. 542 00:44:27,078 --> 00:44:29,496 - Sabes, eres un largo camino de la universidad, 543 00:44:29,496 --> 00:44:31,828 Profesor, ¿qué está haciendo aquí afuera? 544 00:44:31,870 --> 00:44:35,328 - Cariño, si te lo dijera, no me creerías. 545 00:44:35,370 --> 00:44:36,578 - ¿Por qué no nos pruebas? 546 00:44:37,660 --> 00:44:42,203 - Cuando era niño, mi papá Trabajaba para la petrolera de Santiago. 547 00:44:42,245 --> 00:44:44,703 Él y toda la tripulación. se fue a la jungla, 548 00:44:44,703 --> 00:44:48,287 nunca salió, muchos Los rumores comenzaron a circular. 549 00:44:48,287 --> 00:44:50,287 y la gente se asustó un poco. 550 00:44:51,828 --> 00:44:53,412 Unos cuantos más desaparecieron y luego 551 00:44:54,870 --> 00:44:56,953 todo se detuvo, todo De repente, así como así, 552 00:44:56,995 --> 00:45:00,328 Realmente tranquilo durante 50 años. 553 00:45:02,495 --> 00:45:07,161 Luego, hace dos semanas, un El grupo turístico desapareció. 554 00:45:07,203 --> 00:45:09,036 - Dios mío, leí sobre eso en internet. 555 00:45:09,078 --> 00:45:09,953 - Sí. 556 00:45:11,204 --> 00:45:13,162 Bueno, es verdad, ya sabes. 557 00:45:13,162 --> 00:45:14,328 Algo en el río. 558 00:45:15,370 --> 00:45:16,371 Algo grande. 559 00:45:17,203 --> 00:45:18,204 Algo malo. 560 00:45:19,328 --> 00:45:21,162 Algo a lo que le gusta comerse a la gente. 561 00:45:22,870 --> 00:45:24,413 ¿Estás tomando crack? 562 00:45:25,786 --> 00:45:28,661 - Está bien, amigos míos, en tus pies, todos, 563 00:45:28,703 --> 00:45:30,412 afuera, movámonos. 564 00:45:30,453 --> 00:45:34,578 Ah, no, no, no, tú, Hombre lagarto, puedes quedarte. 565 00:45:35,994 --> 00:45:37,245 Ven, salgamos afuera. 566 00:45:43,786 --> 00:45:44,828 Venir. 567 00:46:01,995 --> 00:46:04,328 Muy bien, detente, eso es suficiente. 568 00:46:06,162 --> 00:46:07,577 - Tú, sostén esto. 569 00:46:09,413 --> 00:46:10,619 - ¿Qué está sucediendo? 570 00:46:10,661 --> 00:46:13,287 - Ese es el periódico de hoy. demuestra que todavía estamos vivos. 571 00:46:14,703 --> 00:46:16,953 - Todos, de rodillas, por favor. 572 00:46:25,495 --> 00:46:28,329 - Tenemos a tu gente, si alguna vez quieres verlos 573 00:46:28,329 --> 00:46:31,536 vivo de nuevo, depositaras $3 millones en una cuenta 574 00:46:31,536 --> 00:46:33,079 que nombraré más adelante. 575 00:46:33,994 --> 00:46:38,329 Si no cumple, nosotros te enviarán por correo sus cabezas, 576 00:46:38,329 --> 00:46:43,536 uno por uno tienes 24 horas para pensarlo. 577 00:46:46,162 --> 00:46:48,204 - Está bien, lo tengo. 578 00:46:51,454 --> 00:46:53,994 - ¿No puedes ver a este hombre? necesita atención médica? 579 00:46:56,454 --> 00:46:58,245 - Deberías preocuparte por ti mismo. 580 00:47:01,828 --> 00:47:03,619 - Está bien, gente, de pie. 581 00:47:06,162 --> 00:47:06,995 Vamos, muévete. 582 00:47:07,036 --> 00:47:09,537 O tal vez quieras que lo hagamos dispara con el otro pie, ¿sí? 583 00:47:11,037 --> 00:47:12,453 - Tengo que orinar. 584 00:47:12,495 --> 00:47:14,912 - Miguel, cuida a estos dos. 585 00:47:14,912 --> 00:47:16,329 Tú, ven. 586 00:47:32,370 --> 00:47:33,412 Aquí tienes. 587 00:47:34,537 --> 00:47:36,162 Elige un arbusto, no seas tímido. 588 00:47:37,328 --> 00:47:38,786 - Realmente no necesito ir. 589 00:47:40,078 --> 00:47:40,952 - ¿Ah, de verdad? 590 00:47:42,036 --> 00:47:44,953 Entonces ¿por qué no me dices ¿Qué es lo que necesitas? 591 00:47:45,827 --> 00:47:48,120 - Tu palabra que tu no lastimará a nadie más. 592 00:47:49,578 --> 00:47:51,620 - Tal vez podría hacer esto para ti, pero ¿qué eres? 593 00:47:51,620 --> 00:47:53,703 vas a hacer por mí a cambio? 594 00:48:00,577 --> 00:48:03,412 Vale, espera, más despacio, ¿vale? 595 00:48:03,412 --> 00:48:06,786 - Claro, podemos tomarnos nuestro tiempo, sí, mmm. 596 00:48:14,787 --> 00:48:16,786 -Arturo, ¿qué pasó? 597 00:48:16,786 --> 00:48:20,453 - Esa loca chica, ella era jugando kickball con mis cojones. 598 00:48:20,495 --> 00:48:22,912 - ¿Quieres que vaya tras ella? 599 00:48:22,912 --> 00:48:25,869 - No, quiero que te pongas de pie. aquí haciéndome preguntas. 600 00:48:25,911 --> 00:48:26,786 Sí, vete. 601 00:48:26,786 --> 00:48:28,370 - ¿Puedo usar la máscara de Pike? 602 00:48:28,370 --> 00:48:30,245 - No me importa si te pones chanclas y velocímetro. 603 00:48:30,287 --> 00:48:31,162 ¡Ve a buscarla! 604 00:48:32,954 --> 00:48:33,994 - ¿No vienes? 605 00:48:34,036 --> 00:48:38,037 - No, me quedaré aquí. en caso de que ella retroceda. 606 00:48:40,661 --> 00:48:43,120 No puedo creer que esté usando esa máscara. 607 00:48:59,912 --> 00:49:02,370 - Vuelve aquí, pequeña bruja. 608 00:49:10,744 --> 00:49:11,995 ¡Estás muerto! 609 00:49:15,287 --> 00:49:16,995 Sé que estás ahí. 610 00:49:45,495 --> 00:49:48,287 Vas a morir, niña, ¡vas a morir! 611 00:49:57,411 --> 00:49:58,370 ¡Detente ahí! 612 00:49:59,244 --> 00:50:04,454 Yo te atraparé. 613 00:50:04,662 --> 00:50:05,495 Te entendí. 614 00:50:22,495 --> 00:50:23,869 - ¿Entonces crees que pagarán? 615 00:50:25,162 --> 00:50:27,078 - Bueno, lo harán o no. 616 00:50:27,120 --> 00:50:29,244 - Vaya, qué perspicacia tan aguda. 617 00:50:29,286 --> 00:50:30,536 Sabes, es bueno que te haya arrancado 618 00:50:30,577 --> 00:50:33,536 de ese local de striptease antes Saltaste a la fama en Las Vegas. 619 00:50:33,578 --> 00:50:35,952 Mi mundo estaría en Tal pérdida sin ti. 620 00:50:37,078 --> 00:50:37,954 ¡Ay! 621 00:50:39,203 --> 00:50:42,286 ¿Alguien más había hecho eso? Tendrían un agujero aquí mismo. 622 00:50:42,328 --> 00:50:45,162 - Sí, bueno, tu arma. todo el camino hasta allí. 623 00:50:55,661 --> 00:50:56,536 - ¿Qué es? 624 00:50:56,536 --> 00:50:58,329 - Lo siento jefe, tengo malas noticias. 625 00:50:58,329 --> 00:50:59,496 - Odio las malas noticias. 626 00:51:15,911 --> 00:51:18,786 - ¡Muy bien, es hora de morir! 627 00:51:18,828 --> 00:51:21,204 - No puedes, el rescate, ¿recuerdas? 628 00:51:22,954 --> 00:51:25,702 - Eres sólo el guión Chica, ¿quién te extrañará? 629 00:51:41,454 --> 00:51:43,245 - Joder, Arturo, no puedo. Creo que la dejaste escapar. 630 00:51:43,245 --> 00:51:44,828 ¿Por qué no fuiste tras ella? 631 00:51:44,828 --> 00:51:49,413 - Estás bromeando, ve tras ella, con ese monstruo ahí fuera? 632 00:51:49,413 --> 00:51:50,287 - ¡Ayuda! 633 00:51:51,745 --> 00:51:56,287 Ayuda, oh Dios mío, ya salió. ahí, está ahí afuera, 634 00:51:56,287 --> 00:51:57,203 ¡se lo comió! 635 00:51:57,245 --> 00:51:59,161 - Lo sabemos, lo sabemos, tráela. Volver allí con los demás. 636 00:51:59,203 --> 00:52:00,536 - ¡Está muerto! 637 00:52:15,994 --> 00:52:19,119 - ¿Cuál es ese lugar? - ¿Una especie de molino? 638 00:52:19,161 --> 00:52:20,453 Por lo que parece, lleva muerto un tiempo. 639 00:52:20,495 --> 00:52:23,994 ¿Tienes binoculares? - Sí, sí, aquí. 640 00:52:30,203 --> 00:52:31,079 - Tienen a Rose. 641 00:52:31,079 --> 00:52:31,911 - ¿Está bien? 642 00:52:33,245 --> 00:52:34,244 - Parece asustada. 643 00:52:36,620 --> 00:52:37,870 - ¿Cuál es el plan, Jack? 644 00:52:41,786 --> 00:52:43,370 - No sé. 645 00:52:43,370 --> 00:52:44,662 Te iba a preguntar lo mismo. 646 00:52:44,662 --> 00:52:45,619 Bien. 647 00:52:46,745 --> 00:52:49,578 Mientras pueda soplar algunas cosas arriba, estoy bien. 648 00:52:50,577 --> 00:52:52,245 - Creo que podemos solucionarlo. 649 00:52:52,286 --> 00:52:53,120 - Eh. 650 00:52:54,036 --> 00:52:56,371 Ay, vamos. 651 00:52:56,371 --> 00:52:58,495 Pensé que sabías nadar lejos, ¿eh, pececito? 652 00:53:02,787 --> 00:53:05,869 Quizás la próxima vez no te devuelva. 653 00:53:10,120 --> 00:53:11,162 - Rosa. 654 00:53:12,036 --> 00:53:13,412 Rose, ¿estás con nosotros, cariño? 655 00:53:14,413 --> 00:53:17,495 - Él está diciendo la verdad, hay algo ahí fuera 656 00:53:17,535 --> 00:53:20,453 Eso es peor que esos secuestradores. 657 00:53:20,495 --> 00:53:21,953 - Bueno, ¿qué es? 658 00:53:21,995 --> 00:53:24,371 No sé. 659 00:53:24,371 --> 00:53:28,911 Es como esta serpiente gigante, Pero no es una serpiente, hombre. 660 00:53:28,953 --> 00:53:31,121 - Es un saltador de línea evolutivo. 661 00:53:31,121 --> 00:53:32,829 - ¿En términos sencillos? 662 00:53:32,829 --> 00:53:35,370 - Es una mutación aleatoria de enorme tamaño. 663 00:53:36,496 --> 00:53:38,287 Un híbrido con sentidos agudos. 664 00:53:38,287 --> 00:53:40,536 En pocas palabras, probablemente sea el depredador más peligroso 665 00:53:40,577 --> 00:53:44,203 alguna vez conocido por la humanidad, he estado cazando esa maldita cosa 666 00:53:44,244 --> 00:53:45,328 durante 20 años. 667 00:53:47,370 --> 00:53:48,329 Finalmente lo encontré. 668 00:53:51,287 --> 00:53:53,204 - Ustedes están locos por las bocanadas psicópatas. 669 00:53:53,204 --> 00:53:55,037 Si hubiera algo ahí fuera, 670 00:53:55,037 --> 00:53:57,370 Estaría en National Geographic o YouTube. 671 00:53:57,411 --> 00:53:59,870 - No si evolucionó para evitar ser detectado, 672 00:53:59,870 --> 00:54:02,453 excavando bajo tierra y entrando en algún tipo 673 00:54:02,495 --> 00:54:05,162 del estado de hibernación, saliendo 674 00:54:05,203 --> 00:54:09,496 de vez en cuando para llenar su barriga. 675 00:54:10,619 --> 00:54:13,661 Eso no es todo lo que hace. 676 00:54:15,619 --> 00:54:18,412 Caí en su nido de huevos. 677 00:54:33,287 --> 00:54:34,953 - Quédate ahí mismo. 678 00:54:34,953 --> 00:54:36,287 - Por favor, no dispares. 679 00:54:40,495 --> 00:54:41,371 Vaya. 680 00:54:43,661 --> 00:54:44,703 - Aquí tienes. 681 00:54:44,703 --> 00:54:45,577 - No, no uso armas. 682 00:54:45,619 --> 00:54:47,120 Oye, eras un infante de marina, ¿verdad? 683 00:54:47,161 --> 00:54:48,037 - Nada más salir de la secundaria. 684 00:54:48,037 --> 00:54:49,203 - Dime que fuiste algunos tipo de reconocimiento de fuerza 685 00:54:49,244 --> 00:54:50,162 rudo o algo así. 686 00:54:50,203 --> 00:54:52,036 - No, rudo del grupo de vehículos. 687 00:54:52,078 --> 00:54:52,954 - Parque motor. 688 00:54:52,954 --> 00:54:55,037 - ¿Listo para hacer esto? - Demonios, no. 689 00:54:55,037 --> 00:54:56,371 Hagámoslo de todos modos. 690 00:55:09,203 --> 00:55:10,162 - ¿Qué fue eso? 691 00:55:10,162 --> 00:55:11,412 - Problema, vámonos. 692 00:55:34,286 --> 00:55:35,702 - Hola, ¿me extrañaron? 693 00:55:35,744 --> 00:55:37,619 - Jack, estás vivo. 694 00:55:42,704 --> 00:55:43,536 - ¿Quién es este tipo? 695 00:55:43,578 --> 00:55:46,661 - Te lo explicamos más tarde, vamos. Sal de aquí, gracias. 696 00:55:59,036 --> 00:56:00,037 - Estoy tan feliz de verte. 697 00:56:00,037 --> 00:56:01,703 Pensé que te atrapó. 698 00:56:01,703 --> 00:56:03,287 - Pensé ¿qué me atrapó? 699 00:56:04,662 --> 00:56:05,786 Vamos, por aquí. 700 00:56:13,454 --> 00:56:15,911 Está bien, vamos a dirigirnos para esos SUV que hay. 701 00:56:16,870 --> 00:56:17,745 ¿Sabes cómo usar esto? 702 00:56:17,745 --> 00:56:20,952 - Sí, lo aprendí en el conjunto de Muere, Charlie, Muere, 703 00:56:20,994 --> 00:56:21,828 pero debería tener la ametralladora. 704 00:56:21,870 --> 00:56:23,037 Son 50 metros de terreno abierto ahí fuera. 705 00:56:23,037 --> 00:56:24,953 Nunca lograrás salir con vida 706 00:56:24,953 --> 00:56:26,412 no sin que alguien te cubra. 707 00:56:26,412 --> 00:56:28,287 - No, Milo, no te vamos a dejar. 708 00:56:28,287 --> 00:56:30,786 - Y no puedo hacer eso correr, así que o todos 709 00:56:30,827 --> 00:56:32,787 quedarnos aquí y morir juntos o te doy el resto 710 00:56:32,787 --> 00:56:34,161 una oportunidad de luchar. 711 00:56:34,203 --> 00:56:36,037 - Un buen pensamiento. 712 00:56:36,037 --> 00:56:37,411 - ¿Qué opinas? 713 00:56:43,287 --> 00:56:45,203 - Buena suerte, vámonos. 714 00:56:50,328 --> 00:56:53,911 - Y ahora aquí hay algo. toda la familia puede disfrutar. 715 00:57:26,703 --> 00:57:27,577 - Casi lo consigo. 716 00:57:28,495 --> 00:57:30,203 - Casi no es suficiente, tenemos que irnos. 717 00:57:30,245 --> 00:57:31,496 - ¡Vete de aquí! 718 00:57:39,787 --> 00:57:41,329 - Tenemos un problema mayor. 719 00:57:44,161 --> 00:57:45,328 - ¡Oh! 720 00:57:50,994 --> 00:57:52,535 Tengo esto. 721 00:58:01,412 --> 00:58:02,535 - ¡No! 722 00:58:13,204 --> 00:58:14,620 - ¡Artillero! 723 00:58:23,828 --> 00:58:27,495 - Sobre eso, no más, ¿qué pasó con Gunner? 724 00:58:31,870 --> 00:58:33,412 - Se fue, Rose, se fue. 725 00:59:06,246 --> 00:59:08,162 - Que alguien me diga qué ¿Qué diablos acabo de ver? 726 00:59:08,162 --> 00:59:10,495 - Es un depredador reptil. 727 00:59:10,536 --> 00:59:11,620 ¡Es real! 728 00:59:11,620 --> 00:59:12,453 Es realmente real. 729 00:59:12,495 --> 00:59:14,413 - Intenté decirte eso. 730 00:59:14,413 --> 00:59:16,037 Creció a un hiper tasa de crecimiento acelerada, 731 00:59:16,037 --> 00:59:18,661 es capaz de cualquier cosa, es un fenómeno genético. 732 00:59:18,703 --> 00:59:22,286 - Hola amigo, esto es lo que acabo de hacer. Escuché, bla, bla, bla, bla. 733 00:59:23,329 --> 00:59:25,287 Dame la respuesta corta. 734 00:59:25,328 --> 00:59:27,120 - Es un poco jodido. monstruo serpiente, está bien, 735 00:59:27,161 --> 00:59:29,078 ¿Es eso lo suficientemente corto para ti? ¡Solo vete! 736 00:59:40,412 --> 00:59:43,120 - Esa cosa es demasiado rápida para una serpiente. 737 00:59:43,120 --> 00:59:45,120 - ¿Por qué nos persigue? 738 00:59:51,953 --> 00:59:53,703 ¡Esperar! 739 01:00:06,578 --> 01:00:07,577 - Lo perdimos. 740 01:00:07,619 --> 01:00:08,495 - Lo dudo, esa criatura caza. 741 01:00:08,495 --> 01:00:10,162 con un olfato depredador. 742 01:00:14,828 --> 01:00:16,536 - Ah, de ninguna manera. 743 01:00:30,328 --> 01:00:31,703 - Estamos tan muertos. 744 01:00:31,703 --> 01:00:32,745 - Tranquilizarse. 745 01:00:32,745 --> 01:00:34,662 - No podré aparecer en Oprah. 746 01:00:34,662 --> 01:00:36,870 - Estoy trabajando en ello. 747 01:00:45,911 --> 01:00:48,661 - Quédate ahí, yo. Tengo algo para ti. 748 01:01:05,245 --> 01:01:07,704 - ¿Qué estás haciendo, Jack? 749 01:01:07,704 --> 01:01:09,286 - ¿Qué estás haciendo? 750 01:01:18,412 --> 01:01:22,535 ¡Puaj! 751 01:01:22,577 --> 01:01:26,536 - Gracias Jack, gracias. tú, gracias, gracias. 752 01:01:43,287 --> 01:01:44,496 - ¿Qué ocurre? 753 01:01:46,162 --> 01:01:47,411 - Estamos casi vacíos. 754 01:01:58,911 --> 01:02:02,120 Una bala debe haber alcanzado el Tanque de gasolina, tuvimos suerte. 755 01:02:02,161 --> 01:02:05,078 - Disculpe, ¿cómo es posible que esto tenga suerte? 756 01:02:05,078 --> 01:02:07,036 - Porque no morimos en una explosión de fuego. 757 01:02:07,078 --> 01:02:09,161 Estamos demasiado expuestos en este camino. 758 01:02:09,203 --> 01:02:11,870 - Creo que hay un puerto deportivo. allá en la jungla. 759 01:02:12,995 --> 01:02:14,078 Quizás podamos conseguir un barco. 760 01:02:14,995 --> 01:02:16,828 - A partir de aquí, no estoy seguro. 761 01:02:16,870 --> 01:02:19,828 Si seguimos el río al sur, tal vez lo encontremos. 762 01:02:19,828 --> 01:02:21,246 - ¿No nos estamos olvidando de algo? 763 01:02:21,246 --> 01:02:23,703 Esto no es yema de pollo. Está bien, esa cosa 764 01:02:23,744 --> 01:02:25,120 está poniendo huevos por ahí. 765 01:02:25,120 --> 01:02:27,704 - Este día simplemente continúa mejorando cada vez más. 766 01:02:28,828 --> 01:02:29,662 - ¿Qué ocurre? 767 01:02:31,786 --> 01:02:34,454 Piensa en tu Clases de educación sexual, señora Weston. 768 01:02:34,454 --> 01:02:36,703 Se necesitan dos para hacer un huevo. 769 01:02:36,703 --> 01:02:38,120 - Podría haber otro. 770 01:02:38,120 --> 01:02:39,745 - No importa, si Seguimos en este camino, 771 01:02:39,745 --> 01:02:41,828 esos secuestradores son Seguro que nos encontraremos. 772 01:02:41,828 --> 01:02:42,912 Tenemos que arriesgarnos. 773 01:02:56,121 --> 01:02:57,120 - Entonces, ¿qué pasó? 774 01:02:58,536 --> 01:03:01,162 El monstruo está muerto. y también lo es esta máquina de mierda. 775 01:03:02,203 --> 01:03:04,286 - Seguro que esa cosa es muerto, porque vi 776 01:03:04,328 --> 01:03:06,828 Unas 10.000 balas rebotan en su piel. 777 01:03:06,828 --> 01:03:11,745 como si fueran malditos tic-tacs. 778 01:03:11,745 --> 01:03:14,078 Vale, bien, ¿y ahora qué? 779 01:03:15,287 --> 01:03:16,496 - Así que ahora vamos tras ellos. 780 01:03:17,912 --> 01:03:23,120 - Escucha, Pike, creo que tal vez Hemos ido lo suficientemente lejos, ¿sí? 781 01:03:24,828 --> 01:03:27,036 Es hora de dejarlo ir. 782 01:03:27,078 --> 01:03:28,953 - Talía murió gritando. 783 01:03:28,994 --> 01:03:31,786 no vamos a descansar hasta que estén todos muertos. 784 01:04:32,954 --> 01:04:34,537 Hola, Rick, estoy en Hawaii. 785 01:04:34,537 --> 01:04:37,535 para la próxima semana disfrutando la vida silvestre, deja un mensaje. 786 01:04:44,286 --> 01:04:45,162 - ¿Oye, señora? 787 01:04:46,911 --> 01:04:49,286 - Dios, ¿qué te pasó? 788 01:04:49,328 --> 01:04:53,079 - Oh, no mucho, me lastimé el pie, ¿Tienes un auto en alguna parte? 789 01:04:53,079 --> 01:04:55,120 - ¿Parece que tengo un maldito auto? 790 01:04:56,204 --> 01:04:57,078 - ¿Qué ocurre? 791 01:04:58,120 --> 01:05:00,911 mi novio, me arrastró hasta aquí 792 01:05:00,952 --> 01:05:03,619 a esta playa porque el dijo que iba a ser romantico 793 01:05:03,661 --> 01:05:05,869 y luego simplemente desapareció 794 01:05:05,911 --> 01:05:10,661 y no lo sé, tal vez el la jungla se lo tragó o... 795 01:05:14,036 --> 01:05:18,079 - No señora, no es así. Entiende, no es la jungla. 796 01:05:18,079 --> 01:05:19,912 - ¿De qué estás hablando? 797 01:05:21,204 --> 01:05:23,953 - Hay una criatura afuera. allí, como una enorme serpiente 798 01:05:23,994 --> 01:05:25,120 o algo así, no lo sé, todo lo que sé 799 01:05:25,120 --> 01:05:26,412 es que caza gente. 800 01:05:27,619 --> 01:05:30,744 - Mmm, señor, um... 801 01:05:32,036 --> 01:05:33,454 Creo que necesitas ayuda. 802 01:05:34,537 --> 01:05:36,454 - No, no, ambos necesitamos ayuda, escúchame. 803 01:05:36,454 --> 01:05:38,911 - ¿No, Rick, Rick? 804 01:05:41,246 --> 01:05:42,203 ¡Rick, Rick! 805 01:05:43,578 --> 01:05:45,952 - Por eso no me caso. 806 01:05:45,994 --> 01:05:48,495 - Rick, ¿dónde estás, cariño? 807 01:05:52,495 --> 01:05:53,454 ¿Rick, Rick? 808 01:05:56,079 --> 01:05:57,370 Cariño, vamos. 809 01:05:58,536 --> 01:05:59,496 ¿Rick, Rick? 810 01:06:23,370 --> 01:06:24,870 - Me vendría bien un trago. 811 01:06:28,578 --> 01:06:29,620 - Está por aquí. 812 01:06:36,037 --> 01:06:36,911 Agua dulce. 813 01:06:38,661 --> 01:06:39,537 - Gracias. 814 01:06:43,495 --> 01:06:44,953 - Está bien, ¿eh? 815 01:06:47,411 --> 01:06:48,578 Es bueno. 816 01:06:48,619 --> 01:06:51,204 - Todo se puso así loco, no te lo dije 817 01:06:51,204 --> 01:06:54,371 Lo siento por Gunner, era un buen tipo. 818 01:06:54,371 --> 01:06:56,162 - Sí, era un buen tipo. 819 01:06:57,328 --> 01:07:00,869 Tienes yema por toda tu camisa. 820 01:07:02,453 --> 01:07:05,162 - Está pegajoso, no puedo quitarlo. 821 01:07:05,162 --> 01:07:07,328 - Toma esto, ¿vale? 822 01:07:13,412 --> 01:07:15,577 - ¿Por qué estás sonriendo? 823 01:07:15,619 --> 01:07:16,911 - Te saqué de tu arriba y ni siquiera está 824 01:07:16,953 --> 01:07:17,829 nuestra segunda cita. 825 01:07:17,829 --> 01:07:21,037 - Oh, de verdad, crees que eres ¿Tendrás una segunda cita? 826 01:07:21,037 --> 01:07:22,704 - Me gustan mis posibilidades. 827 01:07:22,704 --> 01:07:25,328 - Sácanos vivos de aquí y hablaremos. 828 01:07:53,828 --> 01:07:54,703 - Mmm. 829 01:08:05,037 --> 01:08:06,578 - Oh, estás en la lista de odio. 830 01:08:09,036 --> 01:08:12,328 Dios mío, ¿qué es todo esto? 831 01:08:23,245 --> 01:08:25,245 Dama. 832 01:08:25,287 --> 01:08:26,496 - Aléjate de mí. 833 01:08:26,496 --> 01:08:28,869 - No, no lo entiendes, tú y yo. 834 01:08:28,911 --> 01:08:31,953 están en el lugar equivocado en el momento equivocado. 835 01:08:32,870 --> 01:08:33,828 - Estás loco. 836 01:08:33,869 --> 01:08:38,329 - No, esa criatura le dije. ¡Este es su nido! 837 01:08:44,413 --> 01:08:45,827 - Quieres decir-- 838 01:08:45,869 --> 01:08:46,703 - Sí, quiero decir. 839 01:08:49,703 --> 01:08:51,162 - ¿Qué estás haciendo? 840 01:08:52,245 --> 01:08:55,162 Señora, basta, ¡vámonos de aquí! 841 01:09:31,828 --> 01:09:34,286 - Dios, realmente hay otro. uno por ahí, ¿no? 842 01:09:34,328 --> 01:09:35,412 - Suena cercano. 843 01:09:35,453 --> 01:09:38,079 - Sí, demasiado cerca. 844 01:09:39,995 --> 01:09:40,869 Sigamos adelante. 845 01:09:54,620 --> 01:09:55,869 - Puedes beber cuando estén todos muertos. 846 01:09:55,911 --> 01:09:58,703 y ni un segundo antes. - Lo siento. 847 01:10:18,786 --> 01:10:20,827 - ¿Qué diablos es esto? 848 01:10:20,869 --> 01:10:22,036 - Si sobrevivo a esto, me estoy reconciliando. 849 01:10:22,078 --> 01:10:23,495 por cada cosa mala que he hecho. 850 01:10:23,536 --> 01:10:25,287 - Eso es mucho, ¿no, cariño? 851 01:10:25,328 --> 01:10:26,204 - Perra. 852 01:10:28,703 --> 01:10:29,745 - Espera, ¿qué es esto? 853 01:10:31,828 --> 01:10:32,787 - Eso es mío, eso es lo que es. 854 01:10:32,787 --> 01:10:35,037 - No, este es el huevo que vi en la selva. 855 01:10:36,536 --> 01:10:37,829 - Cuando escapamos de esos secuestradores, 856 01:10:37,829 --> 01:10:39,203 Esa cosa fue tras nosotros. 857 01:10:39,244 --> 01:10:40,786 Había muchas presas fáciles y fue tras 858 01:10:40,827 --> 01:10:42,370 ¿Un SUV a toda velocidad? 859 01:10:42,411 --> 01:10:43,786 - ¿Qué estás sugiriendo? 860 01:10:45,078 --> 01:10:48,037 - No iba detrás de nosotros. iba después de esto. 861 01:10:48,037 --> 01:10:50,162 - Tú mismo lo dijiste. Tiene sentidos hiperagudos. 862 01:10:50,203 --> 01:10:52,370 Nos estaba siguiendo debido a este huevo. 863 01:10:52,411 --> 01:10:53,953 - ¿Qué vas a hacer, matarlo? 864 01:10:54,953 --> 01:10:56,911 Son una especie desconocida para la humanidad. 865 01:10:56,953 --> 01:10:58,786 Necesita ser estudiado, Jack. 866 01:10:58,828 --> 01:11:00,078 - Pones en riesgo todas nuestras vidas. 867 01:11:00,078 --> 01:11:01,162 trayendo esto. 868 01:11:01,162 --> 01:11:02,036 - Supongo que sí. 869 01:11:03,162 --> 01:11:05,412 - No lo traeremos De vuelta a la civilización. 870 01:11:05,453 --> 01:11:07,619 Te subes al barco con Kim. vuelves a los muelles, 871 01:11:07,660 --> 01:11:08,911 traer a las autoridades. 872 01:11:08,953 --> 01:11:10,287 - ¿Adónde vas, Jack? 873 01:11:12,411 --> 01:11:13,828 - Las furgonetas del cine están cerca. 874 01:11:13,869 --> 01:11:15,536 Algunas de las pirotecnias de Gunner están dentro. 875 01:11:15,577 --> 01:11:18,079 Vuelve al barco con Kimmy, ve a los muelles. 876 01:11:18,079 --> 01:11:18,911 conseguir a las autoridades. 877 01:11:18,953 --> 01:11:21,995 - No, me quedo con Tú, necesitas mi ayuda. 878 01:11:22,036 --> 01:11:22,912 - Bien. 879 01:11:23,911 --> 01:11:26,620 Esto tengo que verlo. 880 01:11:26,620 --> 01:11:28,370 - Oigan, ¿a dónde van? 881 01:11:30,078 --> 01:11:32,411 Hola, ¿alguien trajo protector solar? 882 01:11:33,703 --> 01:11:36,496 No, ¿seguiremos yendo en el barco? 883 01:11:38,911 --> 01:11:41,329 ¿Por qué el profesor es espeluznante? notas como si fuéramos algún tipo 884 01:11:41,329 --> 01:11:43,162 de animales de laboratorio? 885 01:11:49,953 --> 01:11:51,828 - No confío en él. 886 01:11:51,828 --> 01:11:52,704 - No, yo tampoco. 887 01:11:54,953 --> 01:11:56,329 Aunque podría resultar útil. 888 01:11:58,370 --> 01:12:01,287 - Tu trampa, me recuerda a algo. 889 01:12:01,287 --> 01:12:01,995 - ¿No te acuerdas? 890 01:12:02,995 --> 01:12:03,828 - Ha sido un día largo, Jack. 891 01:12:03,869 --> 01:12:06,037 - Saqué la idea del Guión de Head Chopper dos, 892 01:12:06,037 --> 01:12:08,204 después de que nuestro asesino destripe el piloto de motocross. 893 01:12:08,204 --> 01:12:11,079 - Bien, bien, Kimmy usa la infancia del helicóptero principal 894 01:12:11,079 --> 01:12:12,286 osito de peluche-- 895 01:12:12,328 --> 01:12:17,245 - Y lo atrae a un factor de fuegos artificiales y boom, 896 01:12:17,286 --> 01:12:18,619 gran explosión de Hollywood. 897 01:12:18,661 --> 01:12:19,662 - Suena arriesgado. 898 01:12:19,662 --> 01:12:21,995 - Bueno, es arriesgado, funcionó en la película. 899 01:12:22,036 --> 01:12:23,120 - No significa que vaya a funcionar aquí. 900 01:12:23,120 --> 01:12:26,786 - Por si no lo has notado, nos estamos quedando sin opciones. 901 01:12:26,786 --> 01:12:29,454 - Podrías haber ido por ayuda, pero no lo hiciste. 902 01:12:29,454 --> 01:12:31,204 Regresaste y nos buscaste. 903 01:12:32,286 --> 01:12:34,578 - No hay manera de que lo estuviera Te dejaré atrás. 904 01:12:35,619 --> 01:12:37,411 No podía permitir que te pasara nada. 905 01:12:38,869 --> 01:12:40,702 - Gracias por salvarme. 906 01:12:40,744 --> 01:12:42,745 - Bueno, así es como me muevo, cariño. 907 01:12:47,870 --> 01:12:48,911 - ¡Corre, corre! 908 01:12:48,953 --> 01:12:51,329 - Sí, eso es, corre, eso. De esta manera será más como un deporte. 909 01:12:53,454 --> 01:12:56,454 - Si los matas, puedes. Di adiós a tu rescate. 910 01:12:56,454 --> 01:12:58,578 - Ya no se trata de dinero. 911 01:12:58,619 --> 01:13:00,744 Esa cosa mató al la única mujer que he amado 912 01:13:00,786 --> 01:13:02,286 y tú lo provocaste. 913 01:13:03,786 --> 01:13:06,870 Esto no nos igualará, pero será un comienzo. 914 01:13:07,745 --> 01:13:08,619 - Esperar. 915 01:13:10,328 --> 01:13:11,246 ¿Escuchaste eso? 916 01:13:14,537 --> 01:13:15,827 - ¿Escuchar qué? 917 01:13:15,869 --> 01:13:17,787 - Escucha, hombre, puedo matar esa cosa. 918 01:13:17,787 --> 01:13:20,827 tengo un detonador en aquí y puedo matarlo. 919 01:13:20,869 --> 01:13:22,453 - Quizás no pueda oírnos. 920 01:13:22,495 --> 01:13:24,161 - No necesita escucharnos. 921 01:13:30,786 --> 01:13:32,495 - Supongo que no fue nada. 922 01:13:51,329 --> 01:13:52,870 - ¡Ir! - ¡Jacobo! 923 01:13:53,911 --> 01:13:55,245 - Sáquenlo de aquí, estoy Voy a buscar el detonador. 924 01:13:55,287 --> 01:13:56,162 - No, Kimmy, eso haré. 925 01:13:56,162 --> 01:13:57,954 - Cállate, déjame hacer. algo bueno por una vez! 926 01:14:26,204 --> 01:14:27,619 - Te veré en el infierno, cariño. 927 01:14:33,994 --> 01:14:39,203 Ay dios mío. 928 01:14:53,412 --> 01:14:54,828 -¡Kimmy! 929 01:14:54,828 --> 01:14:56,454 - Ella se ha ido. 930 01:14:56,454 --> 01:14:58,661 - ¿Qué es esto, Kitty escupió una bola de pelo? 931 01:14:58,703 --> 01:15:00,702 - Jack, ¿qué estás haciendo? Está muerto. 932 01:15:01,911 --> 01:15:05,245 - Así es, por eso él no va a necesitar esto. 933 01:15:13,120 --> 01:15:17,328 Rosa, rosa. 934 01:15:17,370 --> 01:15:18,661 quiero que llegues al muelles, te lo digo, 935 01:15:18,703 --> 01:15:21,329 te subes al barco y tu lárgate de aquí. 936 01:15:21,329 --> 01:15:22,370 - ¿Qué pasa contigo? 937 01:15:22,411 --> 01:15:24,454 - Los explosivos del artillero estaban listos. 938 01:15:24,454 --> 01:15:26,578 Todavía puedo matar esa cosa. 939 01:15:26,578 --> 01:15:27,453 - El detonador se ha ido. 940 01:15:27,495 --> 01:15:29,161 - Tengo mi detonador aquí. 941 01:15:29,203 --> 01:15:31,121 Si no funciona, me subiré a ese ATV. 942 01:15:31,121 --> 01:15:32,870 y me largaré de aquí. 943 01:15:32,870 --> 01:15:34,870 - Te han disparado, Jack. 944 01:15:34,870 --> 01:15:35,744 - No es nada. 945 01:15:36,786 --> 01:15:37,745 - ¿Por favor no te mueras? 946 01:15:39,119 --> 01:15:41,121 - Soy un especialista. 947 01:15:41,121 --> 01:15:42,660 Esto es lo que hago. 948 01:15:44,413 --> 01:15:46,287 Estaré bien. 949 01:16:21,870 --> 01:16:27,078 ¡Espera, espera! 950 01:16:27,203 --> 01:16:29,703 Kimmy no lo logró, Jack se quedó atrás. 951 01:16:29,703 --> 01:16:31,246 para terminar esto. 952 01:16:35,786 --> 01:16:37,453 - Parece que no lo logró. 953 01:16:38,786 --> 01:16:39,662 Es hora de una salida. 954 01:17:14,995 --> 01:17:19,161 - Oh Dios. 955 01:17:19,203 --> 01:17:21,536 Bueno, bueno, bueno, esto te vendrá bien. 956 01:17:23,536 --> 01:17:24,371 Eso también lo hará. 957 01:17:46,079 --> 01:17:47,704 Agárrate fuerte, princesa, nunca se sabe 958 01:17:47,704 --> 01:17:49,119 con lo que podríamos toparnos. 959 01:17:53,953 --> 01:17:56,536 ¡No lo veo! 960 01:17:56,536 --> 01:17:59,286 Puedo sentirlo, está cerca. 961 01:18:07,660 --> 01:18:10,287 Sabe que estamos aquí. - ¿Cómo lo sabrías? 962 01:18:11,204 --> 01:18:13,079 tengo un sintiendo que desarrollaron un gusto 963 01:18:13,079 --> 01:18:16,578 por movimientos lentos, imbécil humanos que se llenan la cara 964 01:18:16,578 --> 01:18:17,453 con comida rápida. 965 01:18:36,246 --> 01:18:39,036 - No entiendo, ¿Por qué nos sigue? 966 01:18:39,078 --> 01:18:40,869 - No sé. 967 01:18:40,911 --> 01:18:44,371 Nunca se ha visto esto. río abajo antes. 968 01:18:44,371 --> 01:18:46,121 No te preocupes por eso, cariño. 969 01:18:51,620 --> 01:18:53,204 - ¿Qué pasa con esto? 970 01:18:53,204 --> 01:18:55,495 - Dame eso. - ¡No! 971 01:18:55,536 --> 01:18:57,120 - ¡Dámelo! 972 01:18:58,370 --> 01:19:00,619 ¡Oye, oye, dame eso, oye! 973 01:19:04,286 --> 01:19:06,661 - Jack podría haberlo detenido. 974 01:19:06,661 --> 01:19:08,120 - Hay seis mil millones de homo sapiens. 975 01:19:08,120 --> 01:19:09,454 corriendo por el planeta. 976 01:19:09,454 --> 01:19:12,411 Biológicamente hablando nosotros son un bien barato. 977 01:19:12,453 --> 01:19:14,454 Esa es una maravilla evolutiva de valor incalculable, 978 01:19:14,454 --> 01:19:17,245 cuyo descubrimiento será probablemente pase a la historia. 979 01:19:17,286 --> 01:19:19,119 Puedes contar con eso. 980 01:19:19,161 --> 01:19:22,328 Mi padre me enseñó a triunfar a cualquier precio. 981 01:19:23,578 --> 01:19:26,329 - ¡Estás loco, eso mató a tu padre! 982 01:19:31,037 --> 01:19:32,704 - ¡Dame eso! - ¡No! 983 01:19:32,704 --> 01:19:33,703 - Dije que me lo des. 984 01:19:38,994 --> 01:19:43,287 Esto me va a convertir en uno Menuda tortilla. 985 01:19:51,703 --> 01:19:54,870 ¿Sabes qué? Esto Aún no ha terminado, pequeña perra. 986 01:20:28,120 --> 01:20:29,203 Ahí está. 987 01:20:29,244 --> 01:20:31,454 Bastardo. 988 01:20:34,745 --> 01:20:35,619 ¡No! 989 01:20:41,496 --> 01:20:44,161 ¡Oye, oye! 990 01:20:52,161 --> 01:20:53,037 ¡Ey! 991 01:21:23,037 --> 01:21:24,244 ¡Rosa! 992 01:21:27,745 --> 01:21:28,744 - ¡Jacobo! 993 01:21:28,786 --> 01:21:30,744 Fue él, es él. 994 01:21:30,786 --> 01:21:32,328 - ¿Qué? ¿Dónde está Lovegrove? 995 01:21:32,370 --> 01:21:34,371 - Está muerto, me está siguiendo. 996 01:21:34,371 --> 01:21:37,660 - ¡Está bien, rápido, sigue, sigue, sigue! 997 01:21:40,037 --> 01:21:41,995 deshagámonos de estos las cosas de una vez por todas. 998 01:21:42,036 --> 01:21:44,119 La única manera es conseguir a la mamá. 999 01:21:44,161 --> 01:21:45,536 - ¡Sí, golpéalo! 1000 01:22:27,704 --> 01:22:29,161 Aférrate. 1001 01:22:35,162 --> 01:22:36,204 - ¿Lo perdimos? 1002 01:22:36,204 --> 01:22:40,869 - Bien hecho, vamos, el Las caídas son por aquí, vamos. 1003 01:22:42,954 --> 01:22:45,869 Está bien, vamos, vamos, sé Cuidado, cuida tus pies. 1004 01:22:45,911 --> 01:22:48,578 Esa serpiente viscosa está ahí abajo en alguna parte. 1005 01:22:48,619 --> 01:22:51,162 Cuando siente a su bebé está cerca, ella vendrá. 1006 01:22:51,162 --> 01:22:53,619 Adquirieron un sexto sentido para sus huevos. 1007 01:22:53,661 --> 01:22:55,827 Vamos, muestra tu fea cara. 1008 01:22:56,786 --> 01:22:59,078 ¿Dónde está? 1009 01:23:06,620 --> 01:23:07,495 - Toma esto. 1010 01:23:13,828 --> 01:23:16,953 Eso es todo, sigue viniendo, sigue viniendo. 1011 01:23:19,286 --> 01:23:20,412 Esto es lo que quieres. 1012 01:23:22,328 --> 01:23:25,078 Mira esto, perra fea. 1013 01:23:31,246 --> 01:23:32,161 - ¿Cuándo le damos al detonador? 1014 01:23:32,203 --> 01:23:34,078 - Justo antes de llegar al agua. 1015 01:23:34,119 --> 01:23:35,412 - ¡Qué, oh Dios! 1016 01:23:58,079 --> 01:24:01,121 ¡Nunca más me hagas eso! 1017 01:24:02,370 --> 01:24:04,912 Al menos no hasta nuestra segunda cita. 1018 01:25:56,412 --> 01:25:58,412 ¡Corre, bosque, corre!