1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:30,625 --> 00:00:32,541
「世界は厄介な場所だ、

4
00:00:32,625 --> 00:00:35,416
「そして私はそれ以上ではありません。
しかし、私たちはそれを改善するように努めなければなりません。

5
00:00:35,500 --> 00:00:39,875
「これが私がここにいる理由です。何かをするためです。」

6
00:00:49,208 --> 00:00:53,041
北アフリカ
トゥブカル山脈 - アル・ハウズ

7
00:00:54,916 --> 00:00:56,583
なぜ大使館にいたのですか？

8
00:00:56,666 --> 00:00:58,916
警察には何て言いましたか？

9
00:00:59,833 --> 00:01:00,833
何もない。

10
00:01:00,916 --> 00:01:04,166
教えてください、さもなければあなたのお母さんを殺します、
あなたの妻とあなたの子供たち。

11
00:01:04,250 --> 00:01:06,583
話せ、このクソ野郎！

12
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
誰と話しましたか?

13
00:01:07,708 --> 00:01:08,708
話す！

14
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
誰と話しましたか?

15
00:01:12,625 --> 00:01:15,291
彼らは彼を見た。それは彼だった！

16
00:01:15,375 --> 00:01:16,208
いいえ！

17
00:01:21,166 --> 00:01:23,833
クソ野郎め！分かりませんか？

18
00:01:25,583 --> 00:01:26,666
死ねよ、この野郎！

19
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
アルカサール・デ・サンファン刑務所
シウダ・レアル - スペイン

20
00:02:07,750 --> 00:02:08,958
イゴール！

21
00:02:09,041 --> 00:02:11,166
一体どうやって彼らはあなたを外に出したのですか？

22
00:02:16,458 --> 00:02:18,041
あれ、声が出なくなった？

23
00:02:18,125 --> 00:02:20,250
犯されながらうめき声をあげるから？

24
00:02:20,333 --> 00:02:22,541
-いいえ。理由はわかりますか？
-なぜ、おい？

25
00:02:22,625 --> 00:02:24,541
だって、僕のお尻は君のものだからね、友よ！

26
00:02:24,625 --> 00:02:26,250
知っている。ほら、ヴァネッサです。

27
00:02:26,333 --> 00:02:28,250
彼女は私の友達です。チームの一員です。

28
00:02:28,333 --> 00:02:29,250
はじめまして。

29
00:02:29,333 --> 00:02:30,250
こんにちは。

30
00:02:32,083 --> 00:02:35,166
もっと快適になると思います
あの車の中で。

31
00:02:36,666 --> 00:02:38,333
プレゼントを持ってきました。

32
00:02:38,416 --> 00:02:40,250
あなたが好きな種類のプレゼント。

33
00:02:42,333 --> 00:02:44,458
ウェルカムカクテル。

34
00:02:49,958 --> 00:02:51,041
女性の皆様、

35
00:02:51,125 --> 00:02:52,458
私の友人の世話をしてください。

36
00:02:52,541 --> 00:02:55,666
彼には辛抱強く接してください、
彼は3ヶ月間セックスをしていません。

37
00:02:55,750 --> 00:02:56,916
こんにちは、女の子たち！

38
00:02:57,000 --> 00:02:58,416
怖がらないでください。

39
00:03:03,708 --> 00:03:04,958
車に乗り込んでください。

40
00:03:30,458 --> 00:03:34,458
アルフォンソ・カストロビエホの家
アイグアブラバ サ マグロ - カタルーニャ - スペイン

41
00:03:51,166 --> 00:03:52,375
さて？

42
00:03:52,458 --> 00:03:53,916
乗り心地は楽しめましたか？

43
00:03:56,833 --> 00:03:59,333
さあ、他のも紹介します。

44
00:04:03,500 --> 00:04:05,875
上手に対応してくれましたね。非常によく。

45
00:04:07,916 --> 00:04:10,291
カストロビエホは後であなたと話したいと思っています。

46
00:04:20,541 --> 00:04:22,833
レマス。彼はあなたとともに道を導いてくれるでしょう。

47
00:04:24,750 --> 00:04:28,083
ウィリー・デ・バーグは元ラリードライバー。

48
00:04:28,666 --> 00:04:32,333
彼はドーピング検査に引っかかった。
コーラ検査で陽性反応が出た。

49
00:04:33,000 --> 00:04:35,250
彼は失格となった。免許証を紛失した。

50
00:04:36,416 --> 00:04:38,625
彼は経験者ですが、良い人です。

51
00:04:39,250 --> 00:04:42,083
彼はあなたの尻尾に興奮するでしょう。
サイードはすぐ後ろにいます。

52
00:04:42,166 --> 00:04:44,541
運送業者として。
そして護送船団を閉めます。

53
00:04:44,625 --> 00:04:45,625
なぜ言ったのですか？

54
00:04:46,250 --> 00:04:48,541
彼はすべてをめちゃくちゃにするだろう。

55
00:04:48,625 --> 00:04:49,875
それは知っていますよね？

56
00:04:50,958 --> 00:04:54,458
クリスはそう主張した。
彼は普段彼と一緒に仕事をしています。来る。

57
00:05:10,958 --> 00:05:11,958
まあ、まあ！

58
00:05:12,625 --> 00:05:13,625
イゴール！

59
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
調子はどうですか、相棒？

60
00:05:15,541 --> 00:05:16,833
元気だよ、ありがとう。

61
00:05:17,291 --> 00:05:19,000
彼らがあなたをよく扱ってくれたことを願っています。

62
00:05:19,083 --> 00:05:20,416
もっとひどいことになっていたかもしれない。

63
00:05:20,500 --> 00:05:23,375
もっと早く連れ出そうとしたのですが、
しかしDAは厳しかった。

64
00:05:23,458 --> 00:05:24,541
熱心すぎる。

65
00:05:24,625 --> 00:05:27,583
私たちはセックススキャンダルをでっちあげなければならなかった
女の子の一人と一緒に。

66
00:05:27,666 --> 00:05:29,125
彼をボールのそばに置くために。

67
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
聞いてください...

68
00:05:32,500 --> 00:05:36,125
本当に警官を殴る必要があったのか
みんなの前で？

69
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
あなたは私たちに大きな迷惑をかけていたかもしれません。

70
00:05:39,250 --> 00:05:41,166
ここの警察はフランスとは違います。

71
00:05:41,250 --> 00:05:44,791
気にしないよ。
彼はハイになってそれを求めていました。

72
00:05:50,083 --> 00:05:52,666
黙っててくれてありがとう
そして忍耐強くいることに対して。

73
00:05:53,500 --> 00:05:56,083
あなたは自分の部屋がどこにあるか知っています。
シャワーを浴びて、

74
00:05:56,166 --> 00:05:57,333
その臭いを取り除く

75
00:05:57,416 --> 00:05:59,166
そして楽しんでください。 2日後に出発します。

76
00:06:00,708 --> 00:06:01,708
ありがとう。

77
00:06:14,791 --> 00:06:16,125
刑務所はどうでしたか？

78
00:06:16,750 --> 00:06:19,583
良い？そもそもかがむ必要がありましたか？

79
00:06:19,666 --> 00:06:21,666
黙ってろ。電話をください。

80
00:06:21,750 --> 00:06:22,875
警備員が私のものを奪いました。

81
00:06:25,166 --> 00:06:26,791
出発するまで電話は禁止です。

82
00:06:26,875 --> 00:06:28,250
これらは仕事用です。

83
00:06:29,083 --> 00:06:31,333
自分をエスコバルだと思っているクソ野郎に聞いてください。

84
00:06:32,083 --> 00:06:34,208
彼はあなたが彼をそう呼んでいることを知っていますか？

85
00:06:35,250 --> 00:06:36,625
彼には言わないでください。

86
00:06:39,250 --> 00:06:40,916
気にしないよ！本当に！

87
00:06:41,000 --> 00:06:42,125
彼は私の父親ではありません。

88
00:06:42,791 --> 00:06:44,458
彼と彼のカウボーイブーツをファックしてください。

89
00:06:45,625 --> 00:06:46,750
誰に電話したいですか？

90
00:06:46,833 --> 00:06:49,416
麻薬捜査官、このろくでなし、
もうすぐ出発だと言います。

91
00:06:50,458 --> 00:06:51,666
黙って、教えて。

92
00:06:52,166 --> 00:06:54,541
娘さん、もう３ヶ月になりますよ。

93
00:06:54,625 --> 00:06:56,000
バカか何か？

94
00:06:56,083 --> 00:06:57,625
ちょっと聞いてください。

95
00:06:58,416 --> 00:06:59,833
私は毎晩彼女と一緒にいました。

96
00:07:03,750 --> 00:07:05,791
レイラ。彼女はパリ出身です。

97
00:07:05,875 --> 00:07:06,958
彼女は私と一緒にいます。

98
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
税関を通過するには？

99
00:07:09,708 --> 00:07:12,458
彼女は全身に「ジャンキー」と書かれています。

100
00:07:12,541 --> 00:07:14,791
何が問題ですか?私はあなたを知りません。

101
00:07:14,875 --> 00:07:16,416
さあ、始めませんか。

102
00:07:17,000 --> 00:07:18,208
心配しないでください、私は彼女を知っています。

103
00:07:18,833 --> 00:07:19,833
「心配しないでください…」

104
00:07:19,916 --> 00:07:21,500
シャワーでオナニーしてください。

105
00:07:22,458 --> 00:07:23,458
あの人は頭がおかしいよ。

106
00:07:24,416 --> 00:07:26,625
そして、あなたは、自分のたわごとに黙ってください。

107
00:08:21,416 --> 00:08:23,500
ネッカー病院 - パリ
こどもユニット

108
00:08:23,583 --> 00:08:25,541
被害者はジェローム・バネルさん

109
00:08:25,625 --> 00:08:28,291
そしてアリ・ベン・ハミド。 13歳と15歳。

110
00:08:28,375 --> 00:08:30,666
彼らは10日間入院している。

111
00:08:30,750 --> 00:08:33,000
1つは心臓の問題です。

112
00:08:33,083 --> 00:08:34,833
もう一つは移植用。

113
00:08:34,916 --> 00:08:37,958
ジェロームの両親に電話しました。
彼らはマルセイユにいます。

114
00:08:38,041 --> 00:08:39,708
アリの両親からは何もありませんでした。

115
00:08:39,791 --> 00:08:41,750
父親は一ヶ月前から行方不明です。

116
00:08:41,833 --> 00:08:43,458
母親はどこにも見つかりません。

117
00:08:44,875 --> 00:08:45,916
やあ、ドクター。

118
00:08:46,916 --> 00:08:48,083
こんにちは、リチャード。

119
00:08:49,916 --> 00:08:52,208
容疑者2人を探しているんですね。

120
00:08:52,291 --> 00:08:56,250
一人は錐を使った
バナールの心臓を貫き、

121
00:08:56,333 --> 00:09:00,041
そして彼のルームメイトは喉を切られた
大きな刃で、

122
00:09:00,125 --> 00:09:02,041
狩猟用ナイフやアーミーナイフのように。

123
00:09:15,791 --> 00:09:19,000
あとはお任せします。
解剖でお会いしましょう。

124
00:09:20,583 --> 00:09:21,583
やりますか？

125
00:09:21,666 --> 00:09:23,208
どうしてですか？別の選択肢があるのでしょうか？

126
00:09:23,875 --> 00:09:25,458
子供はあなたのものではありません。

127
00:09:27,166 --> 00:09:28,791
それらは誰のものでもありません。

128
00:09:30,208 --> 00:09:31,666
わかりました…頑張ってください。

129
00:09:45,208 --> 00:09:49,083
サビノーサ ビーチ
タラゴナ - 南カタルーニャ

130
00:11:30,000 --> 00:11:33,708
ヴェルダン・シュル・ガロンヌの町
D6 と A62 ジャンクション

131
00:11:55,708 --> 00:11:56,750
何の話ですか？

132
00:11:57,750 --> 00:11:59,708
道路封鎖、飲酒検査。

133
00:11:59,791 --> 00:12:01,416
トニーはそれを強制しようとした。

134
00:12:02,041 --> 00:12:05,541
それで、死亡した情報提供者がいるのですが、
プラットはあなたと話したいと思っています。

135
00:12:09,125 --> 00:12:10,375
それは良くありません。

136
00:12:12,833 --> 00:12:14,833
はい、法医学を待っています。

137
00:12:17,083 --> 00:12:18,083
わからない。

138
00:12:18,625 --> 00:12:19,916
言ってみましょう…

139
00:12:20,000 --> 00:12:22,125
1時間。折り返し電話させていただきます。

140
00:12:22,833 --> 00:12:23,833
さて、さようなら。

141
00:12:24,291 --> 00:12:25,625
もちろん。さよなら。

142
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
それで？

143
00:12:27,916 --> 00:12:29,166
だから何？

144
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
サラ…

145
00:12:31,875 --> 00:12:35,375
一度だけ、私の知性を誤解しないでください
そして推理力。

146
00:12:35,458 --> 00:12:37,958
運転手はあなたの情報提供者の一人でした。

147
00:12:38,041 --> 00:12:41,166
家具や貴重品は
私たちは後ろで見つけました

148
00:12:41,250 --> 00:12:45,250
あのクソ野郎から盗まれたんだよ、ドゥルイソー。
あなたとあなたのナルク

149
00:12:45,333 --> 00:12:47,416
-何度も対処しなければなりませんでした。
-そして？

150
00:12:47,916 --> 00:12:49,041
そして…

151
00:12:49,125 --> 00:12:51,125
あなたとあなたの友人のフォンタナのことは知っています

152
00:12:51,208 --> 00:12:53,916
張り込み中だった
その夜彼の家で。

153
00:12:54,541 --> 00:12:58,125
トゥールーズ
ポン・デ・ドモワゼルエリア

154
00:13:04,250 --> 00:13:05,958
サラのボブ。コピーしますか？

155
00:13:06,041 --> 00:13:07,291
聞いています。

156
00:13:07,375 --> 00:13:10,708
パトロール隊が来ています。

157
00:13:10,791 --> 00:13:11,666
コピー。

158
00:13:16,000 --> 00:13:18,166
麻薬捜査班のベライシュ大尉。

159
00:13:18,250 --> 00:13:19,875
私のチームで張り込みをしています。

160
00:13:20,583 --> 00:13:21,583
そして何も見えなかったのですか？

161
00:13:22,333 --> 00:13:23,541
偶然です。

162
00:13:29,541 --> 00:13:31,250
もう終わりだ、ここから出て行け。

163
00:13:32,041 --> 00:13:33,875
犯罪対策は私たちに課せられています。

164
00:13:33,958 --> 00:13:36,833
もし彼らに見つかったら、我々はめちゃくちゃになる。
だから黙って移動してください。

165
00:13:36,916 --> 00:13:40,000
やりたいことをやればいいが、くだらないことばかりだ

166
00:13:40,083 --> 00:13:42,750
風紀委員会はそれを認めないだろう。

167
00:13:42,833 --> 00:13:44,375
彼らはあなたを裸にするでしょう

168
00:13:44,458 --> 00:13:46,166
そしてあなたを引き離します、わかりますか？

169
00:13:47,666 --> 00:13:48,916
私が見ているもの

170
00:13:49,708 --> 00:13:53,541
死亡した運転手です、
そして300キロのコカインが廃棄された。

171
00:13:54,541 --> 00:13:55,375
何？

172
00:13:58,541 --> 00:13:59,708
あなたは気が狂っています。

173
00:14:00,250 --> 00:14:02,791
- たくさんのものが残っています。
-私は夢中だ？

174
00:14:02,875 --> 00:14:05,666
-感謝すべきです。
-いいえ、そうすべきです。

175
00:14:06,208 --> 00:14:07,791
さて、気をつけてください。

176
00:14:07,875 --> 00:14:09,083
はい、そうです。

177
00:14:11,375 --> 00:14:13,250
今夜報告書が届くでしょう。

178
00:14:15,625 --> 00:14:18,625
何を隠蔽しているか知っていますか
情報手段を狙った強盗。

179
00:14:19,208 --> 00:14:21,375
彼らに知られたら終わりだ。

180
00:14:21,916 --> 00:14:23,250
誰との取引だったのでしょうか？

181
00:14:23,333 --> 00:14:25,000
ニーノ・ブラガンティ。

182
00:14:26,375 --> 00:14:27,958
巨大なドラッグデリバリー。

183
00:14:28,666 --> 00:14:31,375
コーラ300キログラム
モロッコから。

184
00:14:31,458 --> 00:14:33,083
レイナルドから何かニュースはありますか？

185
00:14:34,083 --> 00:14:35,083
まだ何もありません。

186
00:14:36,458 --> 00:14:39,541
3ヶ月が経ちました。
彼はまだ私たちの側にいますか？

187
00:14:42,041 --> 00:14:43,416
上層部は何と言っていますか？

188
00:14:43,500 --> 00:14:44,833
彼らは気にしません。

189
00:14:44,916 --> 00:14:46,416
彼らは彼の存在すら知りません。

190
00:14:49,125 --> 00:14:51,708
もしかしたら彼は居心地が良いのかもしれない
マラガの売春宿で、

191
00:14:51,791 --> 00:14:54,333
売春婦からフェラを受ける。

192
00:14:55,208 --> 00:14:56,625
支払いに行きます。遅いです。

193
00:15:45,958 --> 00:15:47,125
調子はどうですか？

194
00:15:47,208 --> 00:15:49,375
良い。男性たちは荷物を積み込んでいます。

195
00:15:49,458 --> 00:15:52,625
明日は8時に出発します。準備はできたか？

196
00:15:53,416 --> 00:15:54,750
配達はどこですか？

197
00:15:56,708 --> 00:16:00,083
最高の旅は私たちが夢見るものです、
私たちが知っているものではありません。

198
00:16:00,166 --> 00:16:02,958
詳細はまた明日、
その自転車に乗ったら。

199
00:16:03,583 --> 00:16:06,125
離れません
どこへ行くのか分からない限り。

200
00:16:12,041 --> 00:16:13,416
あそこにいる雄牛が見えますか？

201
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
一番大きなもの。

202
00:16:15,416 --> 00:16:16,625
それが私の最高の雄牛です。

203
00:16:17,083 --> 00:16:19,750
闘牛になるよ
10日後にマドリッドへ。

204
00:16:20,333 --> 00:16:22,583
- フラマと名付けました。理由はわかりますか？
-いいえ。

205
00:16:23,791 --> 00:16:26,291
フラマはローマ時代のシリアの奴隷でした。

206
00:16:26,375 --> 00:16:29,000
彼は剣闘士になった。
そして、もし私たちが彼の名前を知っていれば、

207
00:16:29,083 --> 00:16:32,583
なぜなら、4回も、
彼はルディを拒否した、

208
00:16:32,666 --> 00:16:34,541
優勝者に与えられる木剣

209
00:16:34,625 --> 00:16:36,541
それが彼らに自由を与えたのです。

210
00:16:37,125 --> 00:16:39,750
もちろん、フラマは30歳で亡くなりました。

211
00:16:39,833 --> 00:16:41,416
彼は戦い続けることを選択した。

212
00:16:41,500 --> 00:16:43,833
勇気から、あるいは虚栄心から。

213
00:16:43,916 --> 00:16:45,750
この物語が私たちに伝えること

214
00:16:46,666 --> 00:16:49,541
それは感謝しない男の運命です。

215
00:16:49,625 --> 00:16:51,416
あるいは、彼は理性を聞かなかった。

216
00:16:53,375 --> 00:16:55,916
誰と一緒に行くのかを知る
そして私がどこに向かっているのか

217
00:16:56,000 --> 00:16:57,833
道路に出なければならないとき

218
00:16:57,916 --> 00:17:01,958
そして移動します
600万ユーロ相当の麻薬…

219
00:17:02,041 --> 00:17:04,791
それは理性を聞くことです。

220
00:17:04,875 --> 00:17:06,291
私を信頼してくれるか、

221
00:17:07,458 --> 00:17:08,750
または外出中です。

222
00:17:19,500 --> 00:17:21,333
配達先はカルカソンヌです。

223
00:17:21,416 --> 00:17:23,916
半分はパリへ行く
そして半分はトゥールーズへ。

224
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
-それはうまくいきますか？
-十分です。

225
00:17:26,625 --> 00:17:29,416
歴史の授業をありがとう。

226
00:17:34,791 --> 00:17:35,875
どう思いますか？

227
00:17:39,041 --> 00:17:41,500
彼はフランス人のように吠えます、

228
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
しかし彼はメキシコ人のボールを持っている。

229
00:17:44,541 --> 00:17:46,166
でもスペイン人みたいに頑固だよ！

230
00:17:47,458 --> 00:17:49,916
-もしあなたが望むなら、あなたは彼を手に入れることができます。
-いいえ！

231
00:17:52,500 --> 00:17:53,333
イゴール！

232
00:17:53,875 --> 00:17:55,958
さあ、行きましょう！

233
00:19:16,208 --> 00:19:17,916
刑事警察トゥールーズ本部

234
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
プラット長官の執務室
(麻薬副捜査隊)

235
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
入ってください。

236
00:19:32,416 --> 00:19:34,041
レイナルドはたった今テキストを送信しました。

237
00:19:34,583 --> 00:19:35,583
彼らは明日出発します。

238
00:19:37,708 --> 00:19:40,208
-配達ポイントはありますか？
-カルカソンヌ。

239
00:19:44,083 --> 00:19:47,458
つまり、子供たちは二人とも最後に目撃されたのです
当日チームは午後3時40分頃までに

240
00:19:47,541 --> 00:19:48,625
バスティオン 36
バティニョール

241
00:19:48,708 --> 00:19:49,625
まだ生きています。

242
00:19:50,083 --> 00:19:51,916
遺体はインターンによって発見された

243
00:19:52,000 --> 00:19:54,166
夜勤で午後6時頃。

244
00:19:54,250 --> 00:19:57,208
彼らが行った唯一の訪問
ベン・ハミッドの母親だった。

245
00:19:57,291 --> 00:19:59,125
彼女はどうですか？まだ行方不明ですか？

246
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
彼女のいとこであるタリク・バドゥミは、

247
00:20:01,583 --> 00:20:04,500
彼女を立て続けている
地元のお店の上の部屋で。

248
00:20:04,583 --> 00:20:07,125
彼女は数日前に目撃されましたが、
昼過ぎに病院へ出発し、

249
00:20:07,208 --> 00:20:08,208
それ以来何もありません。

250
00:20:08,708 --> 00:20:09,875
さて、他には何がありますか？

251
00:20:09,958 --> 00:20:12,791
彼は二人の人に会いました
3日前に彼らの村から来ました。

252
00:20:12,875 --> 00:20:16,833
説明は一致します
病院のカメラに映るカップル。

253
00:20:16,916 --> 00:20:18,541
ルーシーがつながりを作りました。

254
00:20:19,125 --> 00:20:21,041
映像ではバンが見えました

255
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
午後5時9分に病院に到着。

256
00:20:23,833 --> 00:20:25,333
彼らは庭に駐車した

257
00:20:25,416 --> 00:20:27,166
私たちが遺体を発見した場所。

258
00:20:27,250 --> 00:20:30,083
二人です。北アフリカの男性、

259
00:20:30,166 --> 00:20:32,541
ナースコートを着て、
帽子とサングラス。

260
00:20:32,625 --> 00:20:34,166
そしてベールをかぶった女性。

261
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
彼らは建物に入り、

262
00:20:35,916 --> 00:20:39,041
彼らは30分後に出てくる
そして急いで出発します。

263
00:20:39,125 --> 00:20:41,625
顔は見えませんが、似ています。

264
00:20:44,000 --> 00:20:45,541
フランク、令状を取って

265
00:20:45,625 --> 00:20:47,708
電話記録にアクセスするため。

266
00:20:47,791 --> 00:20:49,708
-わかった。
- 一致する番号を探します

267
00:20:49,791 --> 00:20:52,250
病院内やその近くで。

268
00:20:52,333 --> 00:20:55,000
ルーシー、ベン・ハミッド夫人に注目してください。

269
00:20:55,083 --> 00:20:58,000
行方不明者通知を受け取る
全国各地で。

270
00:20:58,083 --> 00:20:59,833
バンはどうですか？

271
00:20:59,916 --> 00:21:01,250
偽のプレート、

272
00:21:01,333 --> 00:21:04,250
黒のシトロエンジャンピー、
しかし、私たちが得られたのはそれだけです。

273
00:21:04,333 --> 00:21:07,541
わかりました、説明を送信します
そして偽のナンバープレート、

274
00:21:07,625 --> 00:21:09,458
そして危険であることを説明します。

275
00:21:09,541 --> 00:21:12,125
終わったら、
家に帰って少し寝てください。

276
00:21:12,208 --> 00:21:13,833
これからは長い日々が待っています。

277
00:21:13,916 --> 00:21:15,041
-さあ行こう。
-わかった。

278
00:21:38,958 --> 00:21:43,041
警察署
犯罪捜査ペルピニャン

279
00:21:48,583 --> 00:21:50,083
夕方。トゥールーズの麻薬捜査班。

280
00:21:50,166 --> 00:21:52,291
-モーリンズ長官が私たちを待っています。
-わかった。

281
00:21:59,000 --> 00:22:00,166
トゥールーズの麻薬捜査班。

282
00:22:00,250 --> 00:22:02,375
彼らはモリンズ署長に会いに来たのです。

283
00:22:02,458 --> 00:22:03,458
モーリンズ？

284
00:22:04,375 --> 00:22:09,000
彼はもう酔っています。明日また来てね。
12時過ぎ。彼は今夜売春婦と一緒にいる。

285
00:22:09,500 --> 00:22:10,750
彼は遅くまで寝るでしょう。

286
00:22:13,166 --> 00:22:16,166
冗談です。私たちはあなたを待っていました。
パエリアを作りました。

287
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
チャールズ！

288
00:22:18,333 --> 00:22:20,541
-何？
-トゥールーズの麻薬捜査班が来ました。

289
00:22:21,291 --> 00:22:22,458
行ってもいいよ。

290
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
-バイキングさん、初めまして。
-サラ。

291
00:22:26,125 --> 00:22:27,083
ボブ。

292
00:22:27,958 --> 00:22:29,333
あなたの顔にあるのは何ですか？

293
00:22:30,333 --> 00:22:31,375
奥さんの番号。

294
00:22:31,958 --> 00:22:32,791
いいですね。

295
00:22:33,375 --> 00:22:34,458
早いですね。

296
00:22:35,083 --> 00:22:36,000
チャールズ・モリンズ。

297
00:22:36,416 --> 00:22:38,875
麻薬捜査班の班長。お帰りなさい。

298
00:22:38,958 --> 00:22:41,541
サラ・ベライシュ。ボブ・フォンタナ、私の代理です。

299
00:22:42,250 --> 00:22:44,208
-こんにちは。
-ラケットについてはごめんなさい。

300
00:22:44,291 --> 00:22:46,083
私たちは新しいキャプテンを祝っています。

301
00:22:46,166 --> 00:22:48,500
チーム2位のヴィクトル・ピマル、

302
00:22:48,583 --> 00:22:50,333
しかし、あなたは彼をバイキングと呼ぶことができます。

303
00:22:50,416 --> 00:22:52,166
私たちは会ったことがあります。

304
00:22:53,041 --> 00:22:54,583
素敵な食前酒はいかがですか？

305
00:22:54,666 --> 00:22:55,833
もちろん。

306
00:22:57,458 --> 00:23:00,375
手続きをお送りしました。
ご覧になりましたか？

307
00:23:00,458 --> 00:23:01,333
はい。

308
00:23:02,416 --> 00:23:04,666
私たちは運が悪いんです。あまり多くはありません。

309
00:23:04,750 --> 00:23:06,208
大変でしょうね。

310
00:23:06,291 --> 00:23:08,458
なぜスペイン人と話さなかったのですか？

311
00:23:10,083 --> 00:23:12,416
カストロビエホは地元警察に賄賂を贈った。

312
00:23:12,750 --> 00:23:15,666
一部は配達をカバーします。
私たちは慎重になりたかったのです。

313
00:23:16,250 --> 00:23:18,833
もし彼が麻薬を持っていたら、
なぜ彼のところに行かないのですか？

314
00:23:18,916 --> 00:23:21,041
私たちは受け取る側にその人が欲しいのです。

315
00:23:21,125 --> 00:23:22,125
ニーノ・ブラガンティ。

316
00:23:23,375 --> 00:23:25,166
彼が何をしたか知っていますか
タイでは？

317
00:23:25,250 --> 00:23:26,625
-今は何ですか？
-早速行きます。

318
00:23:26,708 --> 00:23:28,125
私たちは100万を盗んだ。

319
00:23:28,208 --> 00:23:30,333
彼は飛行機を予約した。

320
00:23:30,416 --> 00:23:33,125
タイ。それで彼はタイを訪問したいのですか？

321
00:23:33,208 --> 00:23:35,000
いいえ、彼はセックスしたいのです。

322
00:23:35,083 --> 00:23:37,375
うん！

323
00:23:37,458 --> 00:23:39,458
彼はホテルにも立ち寄りません。

324
00:23:39,541 --> 00:23:41,541
彼はそのままパトンへ向かい、

325
00:23:41,625 --> 00:23:43,500
そこで最初の売春婦を見つけます、そして…

326
00:23:43,583 --> 00:23:45,166
一晩中、彼は彼女をめちゃくちゃにします。

327
00:23:45,250 --> 00:23:47,041
彼は朝タバコを吸います。

328
00:23:47,125 --> 00:23:49,666
女の子は遊ぶ
30分間彼のボールと一緒に。

329
00:23:49,750 --> 00:23:51,708
そして彼は女の子に言います、「聞いてください、

330
00:23:51,791 --> 00:23:54,916
それは好きだけど、なぜだろう
あなたは私のボールで遊び続けますか？」

331
00:23:55,000 --> 00:23:57,125
「手術前の私に似ています。」

332
00:24:00,500 --> 00:24:01,750
野郎！

333
00:24:01,833 --> 00:24:04,166
-はい！
-さあ！

334
00:24:04,250 --> 00:24:06,500
お願いだから、静かにしてもらえますか？

335
00:24:06,583 --> 00:24:07,750
すみません？

336
00:24:07,833 --> 00:24:10,125
聞こえましたね。私は家族と一緒にここにいます。

337
00:24:10,208 --> 00:24:12,041
私たちはあなたの汚い話は望んでいません。

338
00:24:12,125 --> 00:24:13,833
-ニノ！
-ありがとうございます。

339
00:24:14,708 --> 00:24:16,208
忘れてください。それは価値がありません。

340
00:24:16,875 --> 00:24:19,041
忘れてください。さあ、やめてください。

341
00:24:19,125 --> 00:24:20,166
いいえ。

342
00:24:20,250 --> 00:24:21,625
-今夜はダメよ。
-クソだ。

343
00:24:21,708 --> 00:24:22,833
くそー。

344
00:24:24,625 --> 00:24:27,166
あなたは誰だと思いますか
そんなふうに私に話しかけるの？

345
00:24:27,250 --> 00:24:28,958
-大丈夫です。
-面白いと思いますか？

346
00:24:29,041 --> 00:24:30,541
喉を切ったほうがいいですか？

347
00:24:30,625 --> 00:24:32,333
-大丈夫です。
-クソだ！

348
00:24:36,083 --> 00:24:37,708
何を見てるんですか？

349
00:24:38,541 --> 00:24:39,750
食べる。

350
00:24:43,333 --> 00:24:44,416
食べる！

351
00:24:48,708 --> 00:24:50,625
そしてその嫌いな人は脂っこい髪をしています。

352
00:24:53,791 --> 00:24:55,125
ここから出ましょう。

353
00:25:02,708 --> 00:25:04,791
死亡時刻、48時間前。

354
00:25:05,750 --> 00:25:07,916
彼女が行方不明になった頃。

355
00:25:10,250 --> 00:25:12,500
喉を切られたようですが、

356
00:25:12,583 --> 00:25:14,500
その後水に捨てられました。

357
00:25:15,250 --> 00:25:18,458
おそらく同じナイフだった
彼女の子供を殺していた。

358
00:25:18,541 --> 00:25:19,750
同じような傷が、

359
00:25:19,833 --> 00:25:22,750
咽頭周囲にも同様の傷跡がある
そして軟骨。

360
00:25:22,833 --> 00:25:24,875
解剖すれば詳しく分かるだ​​ろう。

361
00:25:25,541 --> 00:25:28,458
しかし同一犯である可能性が高い。

362
00:25:29,416 --> 00:25:30,541
手がかりはありますか？

363
00:25:31,458 --> 00:25:33,125
黒いバンに乗ったカップル。

364
00:25:33,208 --> 00:25:34,041
わかった。

365
00:25:34,666 --> 00:25:37,250
それが役に立ったら、
争った形跡はなかった

366
00:25:37,333 --> 00:25:39,208
あるいは子供の防御的な傷。

367
00:25:39,291 --> 00:25:41,083
どうやら母親も同様のようだ。

368
00:25:41,166 --> 00:25:43,833
つまり、どちらでもないということです
何かを疑って、

369
00:25:43,916 --> 00:25:46,416
したがって、彼らは加害者を知っていたに違いありません。

370
00:25:47,208 --> 00:25:49,541
川のパトロールは任せます。

371
00:25:56,416 --> 00:25:58,541
さて、皆さん。身体を引き取ってもらえます。

372
00:25:58,625 --> 00:25:59,875
わかりました、ありがとう。

373
00:25:59,958 --> 00:26:03,916
先ほど研究室からサンプルについて電話がありました
病室で撮影された。

374
00:26:04,000 --> 00:26:07,500
2つの異なるDNA、
しかし、私たちの記録には何もありません。

375
00:26:08,083 --> 00:26:09,125
そして川沿いで？

376
00:26:09,208 --> 00:26:12,583
彼らのカメラは黒いバンを記録しました

377
00:26:12,666 --> 00:26:14,416
二日前の夜、川岸で、

378
00:26:14,500 --> 00:26:16,250
アウステルリッツ高架橋のあたり。

379
00:26:16,333 --> 00:26:18,625
カップルが遺体を水に投げ込む。

380
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
説明は一致しています。コピーを受け取ります。

381
00:26:49,541 --> 00:26:51,291
そこで、特別なプログラムを使用しました

382
00:26:51,375 --> 00:26:53,583
そして 1 つの携帯電話番号を分離しました

383
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
当社の 3 か所にあります。

384
00:26:55,916 --> 00:26:57,041
ネッカー病院、

385
00:26:57,125 --> 00:26:59,125
タリク・バドゥミの家、

386
00:26:59,208 --> 00:27:00,666
ベン・ハミッド夫人のいとこ、

387
00:27:00,750 --> 00:27:04,166
そして高架橋の近くの通り
彼らが彼女を捨てた場所。

388
00:27:04,250 --> 00:27:06,041
番号は確認しましたか？

389
00:27:06,125 --> 00:27:08,458
はい、購入したチップです

390
00:27:08,541 --> 00:27:11,125
セブランのルージュモンの店で、
セーヌサンドニ県にあります。

391
00:27:11,208 --> 00:27:13,250
しかし、チップはまだアクティブです。

392
00:27:13,333 --> 00:27:14,333
どういう意味ですか？

393
00:27:14,416 --> 00:27:17,416
電話がかかってきました
ここ二日間スペインから。

394
00:27:18,000 --> 00:27:20,375
-そしてそれは同じチップですか？
-そして同じ番号。

395
00:27:20,458 --> 00:27:21,916
スペインのどこ？

396
00:27:22,000 --> 00:27:24,500
小さな村
カタルーニャ州アイグアブラバにて。

397
00:27:42,333 --> 00:27:43,750
彼らは出発しようとしています。

398
00:27:46,625 --> 00:27:47,875
レイナルドをどうやって知りましたか？

399
00:27:47,958 --> 00:27:50,250
4年前の犯罪訓練。

400
00:27:52,666 --> 00:27:53,916
なぜうまくいかなかったのでしょうか?

401
00:27:54,000 --> 00:27:56,791
薬のせいで。
彼にはそれに耐えられなかった。

402
00:27:58,166 --> 00:27:59,750
彼はその製品を気に入るようになりました。

403
00:28:02,333 --> 00:28:03,791
あなたはどうですか？

404
00:28:04,791 --> 00:28:06,166
こんなクソには決して触れなかった。

405
00:28:08,166 --> 00:28:09,250
あなたも？

406
00:28:10,541 --> 00:28:14,333
そう、始めた頃は。
引き出しはそれらでいっぱいでした。

407
00:28:14,416 --> 00:28:16,833
そんな時、15歳の女の子と出会った
過剰摂取した人。

408
00:28:17,791 --> 00:28:20,583
娘のことを考えさせられました。
恥ずかしかったです。

409
00:28:24,375 --> 00:28:26,541
何かあれば、お知らせください。

410
00:28:32,833 --> 00:28:35,916
高速道路では500メートル離れてください

411
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
車やイゴールとレマスのバイクから。

412
00:28:39,083 --> 00:28:41,583
彼らは私たちの前で先頭に立って進んでいくでしょう。

413
00:28:42,416 --> 00:28:44,541
テキストメッセージでやり取りさせていただきます。

414
00:28:45,041 --> 00:28:48,833
危険を知らせるためだけに電話する
または緊急事態。

415
00:28:50,000 --> 00:28:53,666
誰かが何かを求めてきたら
彼らが得ている報酬とは別に、

416
00:28:53,750 --> 00:28:56,333
私は彼らを殺します。それは明らかですか？

417
00:29:01,041 --> 00:29:02,458
さあ、移動してください！

418
00:29:04,000 --> 00:29:05,125
遅刻ですよ。

419
00:29:05,208 --> 00:29:06,291
小便もできないの？

420
00:29:08,875 --> 00:29:09,958
言った。

421
00:29:10,583 --> 00:29:13,833
あなたが責任者です。
それが何を意味するか知っていますよね？

422
00:29:14,416 --> 00:29:15,916
はい。もちろん。

423
00:29:21,208 --> 00:29:23,291
- 安全なご旅行を。
-ありがとう、ボス。

424
00:29:25,291 --> 00:29:27,625
カルカソンヌでお会いしましょう。幸運を。

425
00:29:59,833 --> 00:30:01,125
ルージュモン・セブラン

426
00:30:01,208 --> 00:30:03,666
私たちはパトロールを終えていたところだった
私たちがそれを見つけたとき。

427
00:30:04,250 --> 00:30:06,291
お知らせを確認させていただきました。

428
00:30:06,958 --> 00:30:08,875
それはあなたが探している車です。

429
00:30:09,875 --> 00:30:13,208
- ここに来てどれくらいですか？
- 証人はいません。

430
00:30:14,625 --> 00:30:16,458
このあたりでは見つかりません。

431
00:30:16,541 --> 00:30:18,625
そうだ、私は思った。

432
00:30:19,375 --> 00:30:22,625
二人で近所を調べてください。
彼らの連絡先を見てみます。

433
00:30:24,666 --> 00:30:27,750
気をつけて。あなたは決して知りません
そのドアの向こうには何があるのか。

434
00:30:36,083 --> 00:30:37,250
誰だ？

435
00:30:37,333 --> 00:30:40,166
警察、奥様。いくつか質問があります。

436
00:30:45,625 --> 00:30:47,125
それは何についてですか?

437
00:30:47,208 --> 00:30:49,500
ドアを閉めたまま、
それは少し難しいでしょう。

438
00:30:54,416 --> 00:30:56,666
-入ってください。
-ありがとうございます。

439
00:31:01,041 --> 00:31:04,208
これを脱いでください。ここなら安全ですよ。

440
00:31:04,916 --> 00:31:06,333
何かもらえますか？

441
00:31:07,125 --> 00:31:09,750
ビール、ワイン、コーヒー？白ワインを一杯？

442
00:31:09,833 --> 00:31:10,958
結構です。

443
00:31:11,041 --> 00:31:12,208
あなたが望むように。

444
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
ダニエル。

445
00:31:19,833 --> 00:31:21,916
私の夫。彼もあなたと同じ警察官でした。

446
00:31:22,500 --> 00:31:23,833
見る？ここなら安全ですよ。

447
00:31:23,916 --> 00:31:25,208
彼は今どこにいますか？

448
00:31:25,291 --> 00:31:26,458
墓地にて。

449
00:31:27,666 --> 00:31:30,916
彼は20年前に撃たれた
強盗の最中に。彼は亡くなりました。

450
00:31:31,000 --> 00:31:33,500
若い訓練生も亡くなった。
彼女はあなたの年齢でした。

451
00:31:35,291 --> 00:31:36,500
どうすれば助けられますか?

452
00:31:36,583 --> 00:31:38,250
ここ。座って下さい。

453
00:31:39,625 --> 00:31:42,625
燃え尽きたバンのことだ
駐車場で。

454
00:31:45,000 --> 00:31:46,500
私は彼らを見ました。二人です。

455
00:31:47,750 --> 00:31:50,708
彼らは到着しました、
バンに火をつけて立ち去りました。

456
00:31:50,791 --> 00:31:51,833
見ましたか？

457
00:31:54,208 --> 00:31:55,208
暗かったです。

458
00:31:56,458 --> 00:31:58,125
しかし彼らはアラブ人だった。

459
00:31:58,708 --> 00:31:59,833
何時でしたか？

460
00:32:01,375 --> 00:32:02,625
午前3時か4時ごろ

461
00:32:03,625 --> 00:32:04,833
あまり眠れません。

462
00:32:04,916 --> 00:32:08,458
だから私はそれらを見るのが好きです
窓辺でゴロゴロする。

463
00:32:09,666 --> 00:32:11,458
ダニエルがそれを教えてくれました。

464
00:32:11,541 --> 00:32:14,250
彼はすべてを書き留めるつもりでした。私も同じです。

465
00:32:14,333 --> 00:32:15,208
ここ。

466
00:32:16,083 --> 00:32:17,083
それはすべてそこにあります。

467
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
ここ。見て。

468
00:32:25,916 --> 00:32:28,583
必要なものがすべて揃っています。
名前、日付…

469
00:32:30,166 --> 00:32:31,750
ナンバープレート、

470
00:32:31,833 --> 00:32:34,625
IDや電話番号など…

471
00:32:35,208 --> 00:32:37,416
私は彼らをタップしました。

472
00:32:37,500 --> 00:32:41,208
郵便ポストの中
そして地下室で彼らの話を聞くために。

473
00:32:41,291 --> 00:32:42,958
奴らは本当に愚かだ！

474
00:32:44,791 --> 00:32:46,500
-これは全部あなたが書きましたか？
-はい。

475
00:32:46,583 --> 00:32:49,125
いつも何かが起こっている
このダンプの中で。

476
00:32:50,583 --> 00:32:52,541
-そして写真は？
-私もです。

477
00:32:53,583 --> 00:32:54,708
私はこれを使っています。

478
00:32:55,208 --> 00:32:58,166
義理の息子がそれらを印刷します。それは彼の趣味です。

479
00:32:59,125 --> 00:33:00,791
時間がなかったら、

480
00:33:00,875 --> 00:33:02,541
電話を使っています。

481
00:33:03,125 --> 00:33:05,333
それで写真を撮りました
バンを燃やした人々は？

482
00:33:05,416 --> 00:33:06,958
もちろん、そうしました。

483
00:33:07,041 --> 00:33:08,375
まだ印刷されていません。

484
00:33:08,916 --> 00:33:11,333
私の義理の息子がそれらを持っているとき、
それらはあなたのものです。

485
00:33:13,208 --> 00:33:15,000
その「クリス」って誰ですか？

486
00:33:15,666 --> 00:33:18,458
クリス・レーリンジャー
近所のギャング。

487
00:33:18,541 --> 00:33:20,791
彼は麻薬密売のすべてに責任がある。

488
00:33:21,375 --> 00:33:23,625
彼はD棟の最上階にいます。

489
00:33:23,708 --> 00:33:26,250
彼のところには行かないでください。彼は骨の髄まで腐っている。

490
00:33:46,291 --> 00:33:47,250
聞いています。

491
00:33:47,333 --> 00:33:49,208
警官がその場所を捜索した。

492
00:33:49,291 --> 00:33:51,125
彼らはあなたと話しましたか？

493
00:33:51,208 --> 00:33:52,833
いいえ、彼らは出発しようとしています。

494
00:33:52,916 --> 00:33:55,208
では、なぜこれで私を退屈させるのですか？

495
00:33:57,250 --> 00:33:59,208
野郎、彼は私に電話を切りました。

496
00:33:59,291 --> 00:34:01,500
クソ野郎、クソ野郎！

497
00:34:05,541 --> 00:34:07,541
クソ野郎。

498
00:34:13,375 --> 00:34:15,166
そのたわごとをやめてもらえますか？

499
00:34:16,708 --> 00:34:17,750
私はあなたに話しています。

500
00:34:17,833 --> 00:34:19,541
なぜあなたはそのような敗者になったのですか？

501
00:34:19,625 --> 00:34:21,875
理由はありません。何も起こりませんでした。

502
00:34:25,291 --> 00:34:26,833
あなたは情けないですね、誓います。

503
00:35:06,833 --> 00:35:08,541
さあ、スピードを上げてください。

504
00:35:08,625 --> 00:35:10,541
そしてレーダーも見逃さないでください。

505
00:35:44,000 --> 00:35:44,958
それは何ですか？

506
00:35:45,041 --> 00:35:46,416
110km地点のレーダー。

507
00:35:46,500 --> 00:35:48,833
わかりました。他の人たちに警告します。

508
00:35:53,666 --> 00:35:54,625
ゆっくりしてください、警官。

509
00:36:00,708 --> 00:36:02,625
- テキストを受け取りました。
-読めません。

510
00:36:03,083 --> 00:36:05,041
私たちを殺してほしいのですか？

511
00:36:05,541 --> 00:36:07,500
それで？私の話を聞いて下さい。

512
00:36:07,583 --> 00:36:09,666
今は私があなたの責任を負っています。

513
00:36:09,750 --> 00:36:11,375
だから黙って私の言う通りにしなさい！

514
00:36:26,708 --> 00:36:29,041
どうしたの？

515
00:36:29,750 --> 00:36:30,833
大丈夫ですか？

516
00:36:30,916 --> 00:36:32,125
なんてこった？

517
00:36:32,958 --> 00:36:35,625
くそ！くたばれ！

518
00:36:36,833 --> 00:36:38,916
一体何？

519
00:36:39,916 --> 00:36:42,500
レイラ、見てください。大丈夫ですか？

520
00:36:43,375 --> 00:36:44,375
おい！

521
00:36:45,166 --> 00:36:46,708
クソ答えてくれ！

522
00:36:47,458 --> 00:36:49,625
くそー。

523
00:37:08,000 --> 00:37:09,875
くそ。

524
00:37:09,958 --> 00:37:11,500
くそ。

525
00:37:16,625 --> 00:37:18,833
あなたは私を怒らせています。

526
00:37:25,250 --> 00:37:26,375
レイラ、何を持ってきたの？

527
00:37:26,875 --> 00:37:27,875
私はあなたに話しています。

528
00:37:32,250 --> 00:37:34,333
クソ迷惑だ。

529
00:37:35,291 --> 00:37:36,750
こんなことをしている時間がない。

530
00:37:36,833 --> 00:37:38,083
なぜ今日なのか？

531
00:37:40,291 --> 00:37:41,916
レイラ、聞こえますか？

532
00:37:42,000 --> 00:37:43,291
くそー。

533
00:38:02,333 --> 00:38:03,625
問題はありますか?

534
00:38:03,708 --> 00:38:05,833
いいえ、問題ありません。

535
00:38:05,916 --> 00:38:07,416
妻は…病気です。

536
00:38:08,083 --> 00:38:09,000
私の妻。

537
00:38:09,541 --> 00:38:11,041
すべて順調です。ありがとう。

538
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
-車から離れてください。
-離れて？

539
00:38:14,083 --> 00:38:17,916
-車から離れてください！
-理解できない。ごめん。

540
00:38:18,541 --> 00:38:19,916
車の登録は？

541
00:38:20,625 --> 00:38:23,958
-先生、車から離れてください！
-ちょっとまってください。

542
00:38:45,041 --> 00:38:46,083
クソ野郎ども。

543
00:39:27,916 --> 00:39:30,166
レイラ。レイラ！

544
00:39:30,250 --> 00:39:31,458
なんだ、この野郎？

545
00:39:35,916 --> 00:39:38,125
-彼女は死んでしまいました。
-彼女をここに残しておいてください。

546
00:39:39,541 --> 00:39:41,416
-エドゥアルド...
-クソ、彼女を追い出すんだ！

547
00:39:56,416 --> 00:39:58,083
なんでここで止まったんだよ、この野郎！

548
00:39:59,291 --> 00:40:00,500
問題が発生しました。

549
00:40:01,000 --> 00:40:02,208
問題がありましたか?

550
00:40:02,291 --> 00:40:04,000
誓います、エドゥアルド！

551
00:40:04,625 --> 00:40:06,291
私は誓います！いいえ！

552
00:40:06,375 --> 00:40:08,375
-停止！
-目を選んでください、この野郎。

553
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
左か右か？

554
00:40:09,833 --> 00:40:11,666
お願いします！それは私のせいではありません、誓います！

555
00:40:17,208 --> 00:40:18,625
車に乗りなさい、この野郎。

556
00:40:20,166 --> 00:40:21,541
クソ車に乗れ！

557
00:40:22,208 --> 00:40:23,583
最初の出口を出ます。

558
00:40:38,500 --> 00:40:39,916
問題があります。

559
00:40:40,958 --> 00:40:42,458
高速道路を降ります。

560
00:40:52,625 --> 00:40:53,625
くそー。

561
00:40:56,500 --> 00:40:59,041
問題が発生しました。
彼らは高速道路を離れた。

562
00:40:59,125 --> 00:41:01,500
彼らはRN9でフィゲラスまで行きました。

563
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
なんてこった？

564
00:41:03,666 --> 00:41:06,458
ヴィラ・デルムスの休憩所で銃声。

565
00:41:07,208 --> 00:41:10,125
君たちだよ。
彼らは3人のスペイン人警官を殺害した。

566
00:41:10,208 --> 00:41:12,166
確認に行きましょうか？

567
00:41:12,250 --> 00:41:13,583
-わかった。
-さあ行こう。

568
00:41:13,666 --> 00:41:14,541
行く。

569
00:41:58,958 --> 00:42:01,041
-彼女を知っていますか？
-彼女を見たことがありません。

570
00:42:10,750 --> 00:42:12,583
私は作戦部長と話をしました。

571
00:42:13,375 --> 00:42:14,500
彼らには証人がいる。

572
00:42:15,666 --> 00:42:16,750
そこのジャンキー。

573
00:42:17,333 --> 00:42:20,000
彼は2台の黒い車について言及した。二人の射手。

574
00:42:20,083 --> 00:42:22,416
説明はガルシアとマスリチェと一致します。

575
00:42:22,500 --> 00:42:24,166
彼らは少女を連れずに出発した。

576
00:42:24,250 --> 00:42:25,208
そして彼女は？

577
00:42:25,875 --> 00:42:28,166
何もない。身分証明書も電話もありません。

578
00:42:28,250 --> 00:42:31,833
詳しくは走ってからわかるだろう
彼女の指紋とDNA。

579
00:42:33,416 --> 00:42:35,041
何を持っていますか？

580
00:42:35,125 --> 00:42:36,666
彼らは内陸へ行きました。

581
00:42:37,625 --> 00:42:39,125
おそらく彼らは隠そうとするでしょう。

582
00:42:39,208 --> 00:42:40,750
彼らを潰すのを待つのでしょうか？

583
00:42:41,333 --> 00:42:43,125
カルカソンヌでやります。

584
00:42:44,291 --> 00:42:45,708
彼らは届けなければなりません。

585
00:42:46,208 --> 00:42:47,208
そしてあなたの情報源は？

586
00:42:47,291 --> 00:42:48,625
今のところ何もありません。

587
00:42:56,375 --> 00:43:00,500
サンタ チェシリア ロード
ジローナ - カタルーニャ

588
00:43:31,958 --> 00:43:33,250
おはようございます、先生。

589
00:43:33,333 --> 00:43:34,708
どうしたの？

590
00:43:34,791 --> 00:43:37,166
私たちはここで立ち止まらなければならなかった
天気のせいで。

591
00:43:37,250 --> 00:43:39,083
私たちはここで一晩過ごしたいと思っています。

592
00:43:39,166 --> 00:43:40,333
どうした、チャンピオン？

593
00:43:40,958 --> 00:43:41,958
あなたの名前は何ですか？

594
00:43:42,583 --> 00:43:44,000
-パブロ。
-息子よ。

595
00:43:44,083 --> 00:43:45,000
パブロ。

596
00:43:45,541 --> 00:43:46,708
何歳ですか？

597
00:43:46,791 --> 00:43:47,958
-彼に言ってください。
-八。

598
00:43:49,958 --> 00:43:51,166
聞いて、パブロ。

599
00:43:52,958 --> 00:43:55,958
一晩過ごしませんか
家族と一緒にここにいますか？

600
00:43:56,041 --> 00:43:57,333
そうは思わないでしょう？

601
00:43:57,416 --> 00:44:00,250
お父さんに言ってみませんか
一緒に居させてくれる？

602
00:44:01,250 --> 00:44:02,708
簡単な方法。

603
00:44:22,916 --> 00:44:24,583
恐れることはありません。来る。

604
00:44:29,083 --> 00:44:30,166
-リチャード？
-うん？

605
00:44:30,250 --> 00:44:31,875
指紋については、

606
00:44:31,958 --> 00:44:33,708
試合があるよ。

607
00:44:35,750 --> 00:44:38,291
女性のDNAが判明
子供部屋のマッチで

608
00:44:38,375 --> 00:44:41,291
道路で発見された遺体
スペインでの銃撃戦の後。

609
00:44:41,375 --> 00:44:44,083
レイラ・ハムードニ。モロッコ出身。

610
00:44:44,166 --> 00:44:48,625
銃撃戦の詳細を聞いてみると、
しかし民間警備隊は厳戒態勢だ。

611
00:44:48,708 --> 00:44:50,708
彼らの仲間のうち3人が殺されました、

612
00:44:50,791 --> 00:44:52,625
そして彼女の共犯者たちは出発した。

613
00:44:53,250 --> 00:44:54,250
幾つか？

614
00:44:54,333 --> 00:44:55,625
どうやら2つだ。

615
00:44:55,708 --> 00:44:56,791
2台の別々の車で。

616
00:44:58,291 --> 00:44:59,750
彼らが私たちの殺人者になる可能性はあるでしょうか？

617
00:44:59,833 --> 00:45:01,458
彼らはスペインで何をしているのですか？

618
00:45:01,541 --> 00:45:02,583
わからない。

619
00:45:02,666 --> 00:45:06,000
彼女のDNAが一致すれば
病院のDNA、

620
00:45:06,083 --> 00:45:08,958
二人目の殺人者はおそらく彼女と一緒だったでしょう。

621
00:45:09,041 --> 00:45:10,250
私は麻薬捜査班に電話した。

622
00:45:10,333 --> 00:45:14,000
トゥールーズとペルピニャン
国境で彼らを捕まえるつもりだ。

623
00:45:14,083 --> 00:45:16,125
たぶんそこに行くべきですよね？

624
00:45:38,166 --> 00:45:39,500
とてもおいしいですよ、奥様。

625
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
ありがとう。貴方はとても親切です。

626
00:45:42,083 --> 00:45:43,208
どういたしまして。

627
00:45:58,833 --> 00:46:01,541
何が人を善人か悪人にするのでしょうか？

628
00:46:01,625 --> 00:46:02,791
彼らの行動は？

629
00:46:02,875 --> 00:46:04,333
彼らの考えは？

630
00:46:06,083 --> 00:46:07,708
それとも運命ですか？

631
00:46:12,000 --> 00:46:13,500
嵐は怖いですか？

632
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
恐れる必要はありません、パブリト。

633
00:46:18,833 --> 00:46:20,833
私の叔母がよく言っていたことを知っていますか？

634
00:46:21,541 --> 00:46:25,041
雷雨が降るたびに、
神様がジャガイモの皮をむいています。

635
00:46:26,083 --> 00:46:28,625
彼はそれらを大きな鉄の鍋に落とします。

636
00:46:29,208 --> 00:46:30,916
雷鳴が聞こえるたびに

637
00:46:31,000 --> 00:46:33,583
神のジャガイモの一つです
その壺に落ちます。

638
00:46:39,875 --> 00:46:42,208
イラクサには雷は落ちません。

639
00:46:55,458 --> 00:46:56,583
やあ、兄弟。

640
00:46:57,666 --> 00:46:59,416
-はい？
- こんにちは、エドゥアルド。

641
00:47:00,083 --> 00:47:00,958
それは何ですか？

642
00:47:06,291 --> 00:47:07,541
ちょっとまって。

643
00:47:09,375 --> 00:47:12,833
パリとトゥールーズの友人たちに話しました。
私たちの問題について。

644
00:47:12,916 --> 00:47:15,000
発送は明日の午前中になります。

645
00:47:15,583 --> 00:47:18,958
新しい集合場所をテキストメッセージで送ります
それを知ったとき。

646
00:47:20,458 --> 00:47:23,500
それが終わったら、あの愚か者サイードを殺してください。

647
00:48:53,458 --> 00:48:56,958
リヴサルツ空港
ペルピニャン

648
00:48:57,041 --> 00:48:57,958
-こんにちは。
-こんにちは。

649
00:48:58,541 --> 00:49:01,166
-パリ犯罪捜査局のクロス署長。
-サラ・ベライシュ。

650
00:49:01,250 --> 00:49:02,625
私の代理、ボブ・フォンタナです。

651
00:49:02,708 --> 00:49:03,916
こんにちは。

652
00:49:04,000 --> 00:49:06,041
乗りなさい。駅に行きます。

653
00:49:12,041 --> 00:49:13,500
どういう関係があるのでしょうか？

654
00:49:17,541 --> 00:49:21,666
これらの売人は実際には子供を殺しません
麻薬を移す前にパリで

655
00:49:21,750 --> 00:49:23,500
-スペイン出身。
-知っている。

656
00:49:24,125 --> 00:49:25,750
答えを得るためにここに来ました。

657
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
そうしないと？

658
00:49:28,750 --> 00:49:29,833
いつもそうなんです。

659
00:49:34,833 --> 00:49:35,666
すみません。

660
00:49:36,166 --> 00:49:37,000
うん？

661
00:49:37,083 --> 00:49:39,166
リチャード、ビッグニュースがあります。

662
00:49:39,250 --> 00:49:40,208
わかりました、教えてください。

663
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
レイラ・ハムードニ

664
00:49:42,375 --> 00:49:45,458
彼女はベン・ハミッドと同じ村の出身です。
リフ山脈で。

665
00:49:45,541 --> 00:49:46,541
結果が出ました。

666
00:49:46,625 --> 00:49:49,125
ということは、行方不明の父親も亡くなっている可能性がある。

667
00:49:50,458 --> 00:49:52,041
あるいは彼が殺人者だ。

668
00:49:52,125 --> 00:49:56,083
わからない。
彼の説明はビデオと一致しません。

669
00:49:56,166 --> 00:49:57,416
彼は誰かにお金を払うこともできたはずだ。

670
00:49:57,500 --> 00:50:00,666
むしろ復讐っぽい
またはスコアの精算。

671
00:50:01,166 --> 00:50:02,625
ハムードニスについてはどうですか？

672
00:50:02,708 --> 00:50:05,125
ディーラーの世代

673
00:50:05,208 --> 00:50:08,541
シャウエン地方にある
リフ川の国境にある。

674
00:50:08,625 --> 00:50:10,833
主に大麻とKIFカルチャー。

675
00:50:10,916 --> 00:50:13,875
そして最近はコーラも
ヨーロッパのネットワークを通じて。

676
00:50:15,416 --> 00:50:19,041
それぞれにファイルが欲しい
そして父親を探し続けます。

677
00:50:19,125 --> 00:50:21,166
何かあったら電話します。

678
00:50:21,666 --> 00:50:23,041
-わかった。
-さよなら。

679
00:50:23,125 --> 00:50:23,958
さよなら。

680
00:50:27,750 --> 00:50:29,583
私は急いでパリを離れました。

681
00:50:29,666 --> 00:50:33,583
バスアメニティを買うために立ち寄ってもいいですか？
この辺で見つけられますか？

682
00:50:34,958 --> 00:50:37,000
歯磨きもここで行います。

683
00:50:37,625 --> 00:50:38,708
整理してみます。

684
00:51:40,000 --> 00:51:41,958
耳を塞いでください、パブリート、

685
00:51:42,583 --> 00:51:45,083
私たちが作るから
騒音が多い。

686
00:51:59,750 --> 00:52:00,833
お願いします。

687
00:52:11,666 --> 00:52:13,750
彼らを地下室に連れて行ってください。

688
00:52:19,541 --> 00:52:21,083
私と来て。

689
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
あなたも。

690
00:53:35,416 --> 00:53:36,708
彼らは今どこにいるのでしょうか？

691
00:53:37,250 --> 00:53:38,375
農場で

692
00:53:38,458 --> 00:53:41,041
ジローナのサンタ・セシリアで。

693
00:53:42,416 --> 00:53:45,791
私はチームの一人を派遣しました。
監視を設置することはできません。

694
00:53:45,875 --> 00:53:47,250
彼らはすぐに私たちを見つけるだろう。

695
00:53:47,333 --> 00:53:50,166
そしてマーカーが私たちの唯一の方法です
彼らをフォローするには？

696
00:53:50,875 --> 00:53:52,375
配達はカルカソンヌです。

697
00:53:52,458 --> 00:53:54,375
彼らは国境を越えなければなりません。

698
00:53:54,458 --> 00:53:56,916
プッチェルダーの国境にチームを置くつもりだ

699
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
そしてもう一つはブール・マダムです。

700
00:53:59,083 --> 00:54:02,041
それが終わったら、
私たちはN116で彼らを尾行します

701
00:54:02,125 --> 00:54:05,125
モンペリエと一緒に、
ボルドーとトゥールーズBRI。

702
00:54:05,208 --> 00:54:06,500
彼らは待機中だ。

703
00:54:06,583 --> 00:54:08,041
わかった。そしてそれはどのように終わるのでしょうか？

704
00:54:08,125 --> 00:54:10,583
彼らはブラガンティと会い、
そして私たちは彼らを潰します。

705
00:54:10,666 --> 00:54:13,208
うまくいけば、あなたの第二の殺人者
そこにもいるでしょう。

706
00:54:13,291 --> 00:54:15,500
パリの上司はどうですか？

707
00:54:15,583 --> 00:54:17,708
スペインで警官3人を殺害した。

708
00:54:18,666 --> 00:54:20,500
彼らは危険すぎます。

709
00:54:21,166 --> 00:54:23,208
-何かアイデアはありますか？
-多分。

710
00:54:23,291 --> 00:54:25,250
クリス・レーリンジャーを特定しました。

711
00:54:25,333 --> 00:54:28,583
彼はサイード・マスリチェのいとこです。
そしてレイラ・ハムードニの元彼。

712
00:54:29,166 --> 00:54:30,708
彼は麻薬取引を管理している

713
00:54:30,791 --> 00:54:33,708
私たちが見つけたエリアで
殺人犯が使っていたバン。

714
00:54:33,791 --> 00:54:36,541
配達の他の部分
それは彼の為に違いない。

715
00:54:36,625 --> 00:54:38,250
どうしてそれがわかるのですか？

716
00:54:38,333 --> 00:54:40,625
現場に特別証人がいます。

717
00:54:41,250 --> 00:54:43,583
住んでいるおばあさん
ある建物の中。

718
00:54:43,666 --> 00:54:45,958
彼女はいつもみんなを見守っています。

719
00:54:46,041 --> 00:54:48,083
彼女はレーリンガーが車の準備をしているのを見た。

720
00:54:48,166 --> 00:54:51,375
私はあの嫌いな人と話しました。
明日は朝6時から大丈夫です。

721
00:54:51,458 --> 00:54:54,208
それで、配達場所をテキストで送ります。

722
00:54:55,625 --> 00:54:58,875
よし、お尻を動かそう。
旅行をお楽しみください。物を持ち帰ってください。

723
00:54:58,958 --> 00:55:03,250
BMW X6、偽プレート、
そしてその中には凶悪犯が二人。

724
00:55:03,333 --> 00:55:04,708
彼らは1時間前に出発しました。

725
00:55:04,791 --> 00:55:07,625
カルカソンヌで彼らに会えるはずだ。

726
00:55:07,708 --> 00:55:09,666
携帯電話に写真があります。

727
00:55:10,375 --> 00:55:12,125
それでチームに知らせてください

728
00:55:12,208 --> 00:55:13,708
有料道路で彼らを待っている

729
00:55:13,791 --> 00:55:16,416
車に従ってカルカソンヌへ向かいます。

730
00:55:16,500 --> 00:55:17,958
彼らは向かっています。

731
00:55:18,458 --> 00:55:20,333
そして私たちはそこで彼ら全員を一度に捕まえます。

732
00:55:38,583 --> 00:55:40,208
こんにちは、ハニー。お父さんだよ。

733
00:55:43,833 --> 00:55:46,750
ただ言いたかっただけです
私があなたのことを考えていることを。

734
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
そして…

735
00:55:53,875 --> 00:55:55,333
愛しています。

736
00:55:58,916 --> 00:56:00,791
その特別証人は誰ですか？

737
00:56:02,416 --> 00:56:04,791
私たちが保護している信頼できる情報源。

738
00:56:07,416 --> 00:56:08,708
とにかく、お疲れ様でした。

739
00:56:08,791 --> 00:56:10,541
パリの警官に？

740
00:56:13,916 --> 00:56:14,916
それは正しい。

741
00:56:43,875 --> 00:56:46,250
四輪駆動車はあまり注目を集めません。

742
00:57:08,208 --> 00:57:10,125
カルカソンヌでの出会い。

743
00:57:57,166 --> 00:57:58,375
フランスの税関

744
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
小便をするつもりです。

745
00:59:05,708 --> 00:59:06,916
こんにちは？

746
00:59:07,000 --> 00:59:09,416
8時です。カルカソンヌの城塞。

747
00:59:15,833 --> 00:59:17,166
行きましょう、みんな！

748
00:59:17,250 --> 00:59:19,125
カルカソンヌ城塞、午前 8 時

749
00:59:19,208 --> 00:59:20,208
行きましょう！

750
00:59:20,708 --> 00:59:22,041
行きましょう、みんな！

751
00:59:22,791 --> 00:59:26,291
覚えておいてください
彼らは大したろくでなしの集団だ、

752
00:59:26,375 --> 00:59:29,083
だから注意してください。前回とは違います。

753
00:59:29,166 --> 00:59:30,958
みんな帰ってね、ね？

754
00:59:31,916 --> 00:59:32,916
行きましょう、ヴィク。

755
00:59:40,458 --> 00:59:43,458
一体何？
怒ってたのか、それともふざけていたのか？

756
00:59:47,541 --> 00:59:48,583
急いで！

757
01:00:24,541 --> 01:00:26,541
私たちのパリの友人たちは犠牲者を出しました。

758
01:00:26,625 --> 01:00:28,708
私たちは彼らを尾行し、あなたの道を目指しています。

759
01:00:28,791 --> 01:00:30,416
シタデル - カルカソンヌ

760
01:00:48,208 --> 01:00:51,083
サラへの権限。
私たちの友達は街にいます。

761
01:00:51,166 --> 01:00:53,875
尻尾を落として、
すぐに見られるはずです。

762
01:00:53,958 --> 01:00:55,125
コピー。サラ。

763
01:01:02,083 --> 01:01:05,583
マックスからサラへ。私たちは彼らを見ることができます
あなたのもとへ向かう途中です。

764
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
私たちの友達は私たちの友達の隣に止まりました。

765
01:01:32,833 --> 01:01:34,500
ゴーサインを出します
彼らが配達したら。

766
01:01:42,125 --> 01:01:45,833
この時の打ち合わせでは、
市内中心部の駐車場でしょうか？

767
01:01:45,916 --> 01:01:47,375
何か問題があります。

768
01:01:53,208 --> 01:01:54,500
皆さん注意してください。

769
01:01:54,583 --> 01:01:57,041
護送船団が来ました。
繰り返しますが、コンボイはここにいます。

770
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
あなたのほうに来ています。

771
01:02:05,083 --> 01:02:06,541
それが間違っているのです。

772
01:02:11,708 --> 01:02:14,833
フィールドトリップ。
あの野郎どもはすべて計画を立てていたのだ。

773
01:02:16,708 --> 01:02:17,916
問題が発生しました。

774
01:02:18,458 --> 01:02:19,958
ちょうどスクールバスが停まっていた。

775
01:02:20,041 --> 01:02:22,125
彼らは子供の後ろに隠れるつもりです。

776
01:02:24,416 --> 01:02:25,416
白昼堂々。

777
01:02:26,791 --> 01:02:28,666
あのクソ野郎どもが！

778
01:02:33,625 --> 01:02:35,250
-元気ですか？
-良い。

779
01:02:36,583 --> 01:02:39,166
大丈夫ですか？何か問題がありましたか？

780
01:02:39,250 --> 01:02:41,041
いいえ、問題ありません。

781
01:02:41,625 --> 01:02:43,416
ほんの少しの遅れです。

782
01:03:02,458 --> 01:03:04,000
-さあ行こう。
-楽しかったです。

783
01:03:26,958 --> 01:03:30,125
彼らは出発します。四輪駆動車にしましょう
そしてバイクは休憩の前に進みます。

784
01:03:51,791 --> 01:03:53,666
-警察！
-警察！外！

785
01:03:53,750 --> 01:03:54,916
警察！動かないで下さい！

786
01:04:00,250 --> 01:04:02,375
出て行け！

787
01:04:21,916 --> 01:04:24,541
外！

788
01:04:24,625 --> 01:04:26,041
さあ行こう！外！

789
01:04:47,500 --> 01:04:48,916
あなたの手！

790
01:04:49,000 --> 01:04:50,625
-わかった！
-あなたの手!

791
01:04:50,708 --> 01:04:53,291
外！出て行け！

792
01:04:55,083 --> 01:04:56,541
行く！

793
01:04:56,625 --> 01:04:58,125
-手を挙げてください！
-私は無実です!

794
01:04:58,208 --> 01:04:59,125
黙れ！

795
01:05:04,416 --> 01:05:05,583
-動かないで下さい！
-停止！

796
01:05:06,416 --> 01:05:08,250
-あなたの手。
-彼に手錠をかけます。

797
01:05:45,416 --> 01:05:46,458
フランク。どうしたの？

798
01:05:46,541 --> 01:05:49,291
レイラ・ハムードニという少女について…

799
01:05:49,375 --> 01:05:52,833
あちこち見て回りました。
家族、背景、友人…

800
01:05:52,916 --> 01:05:55,291
記録はありません。彼女はフランスに到着したばかりです。

801
01:05:55,375 --> 01:05:56,750
友達もいないし、つながりもない。

802
01:05:56,833 --> 01:06:00,166
私は連絡を待っています
モロッコの祖国の役人。

803
01:06:00,250 --> 01:06:01,083
あなたも？

804
01:06:01,166 --> 01:06:03,208
私たちはチームの一部を潰しただけだ。

805
01:06:03,291 --> 01:06:05,000
一人欠けています、サイード・マスリチェ。

806
01:06:05,083 --> 01:06:06,875
第二の殺人者になるかもしれない。

807
01:06:06,958 --> 01:06:09,833
彼らは彼が警官を殺したと考えている
民間警備隊から。

808
01:06:09,916 --> 01:06:11,625
彼は運転していました

809
01:06:11,708 --> 01:06:14,833
4x4 レンジローバー
サンティ・カマロに登録。

810
01:06:14,916 --> 01:06:16,458
彼は頭を撃たれた。

811
01:06:16,541 --> 01:06:19,208
彼の遺体は農場にありました。
イメージが分かりますね。

812
01:06:19,291 --> 01:06:21,166
彼らは完全に狂っています。

813
01:06:21,250 --> 01:06:23,750
DNAサンプルをお願いします

814
01:06:23,833 --> 01:06:26,541
逮捕された容疑者全員に対して
比較してください。

815
01:06:26,625 --> 01:06:29,708
上司が許可してくれるか確認してください
オフィスの人たちを助けてください。

816
01:06:29,791 --> 01:06:32,916
彼らはアルフォンソ・カストロビエホを逮捕するつもりだ
明日はスペインです。

817
01:06:33,000 --> 01:06:35,916
彼は大ボス​​だ。彼はみんなを知っています。

818
01:06:36,000 --> 01:06:39,291
私たちが探しているクソ DNA
彼のところにいるかもしれない。

819
01:06:39,708 --> 01:06:40,958
さよなら。幸運を。

820
01:06:41,041 --> 01:06:42,750
ありがとう。後で話してください。

821
01:06:49,416 --> 01:06:53,125
ラ・レルグ・バレー
エロ県

822
01:07:08,708 --> 01:07:09,708
おい！

823
01:07:11,208 --> 01:07:13,208
-何てこと？
-誰も迎えに来ない。

824
01:07:13,291 --> 01:07:15,666
-もう一度電話してください！
-私が何をしていると思いますか？

825
01:07:15,750 --> 01:07:16,875
おい、兄さん、警官がそこにいたよ。

826
01:07:17,666 --> 01:07:18,708
私はあなたに言います。

827
01:07:18,791 --> 01:07:21,041
-見ましたか？
-彼は私に言いました。

828
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
-そうでしたか？
-駐車場で。

829
01:07:24,208 --> 01:07:25,208
一体何？

830
01:07:25,291 --> 01:07:26,541
クソ遅すぎた。

831
01:07:26,625 --> 01:07:28,166
バカだね。

832
01:07:33,416 --> 01:07:35,333
はい、サイード、どうしたの？

833
01:07:35,416 --> 01:07:36,583
もうだめだ。

834
01:07:36,666 --> 01:07:37,875
どこにいるの？

835
01:07:37,958 --> 01:07:40,791
わからない。
湖のほとりの森の中。そうではありません。

836
01:07:40,875 --> 01:07:42,041
警官たちが現れた。

837
01:07:42,625 --> 01:07:43,791
どういう意味ですか？

838
01:07:43,875 --> 01:07:46,458
わからない。彼らはすでにそこにいました。

839
01:07:47,166 --> 01:07:48,166
物はどこにあるの？

840
01:07:48,250 --> 01:07:49,583
分かりました。

841
01:07:49,666 --> 01:07:51,333
ホッサムとマーリーは一緒ですか？

842
01:07:51,416 --> 01:07:54,166
いいえ、彼らはペニスをしゃぶられています。
もちろん、彼らはここにいます！

843
01:07:54,250 --> 01:07:56,541
口元に注意して聞いてください。

844
01:07:56,625 --> 01:07:57,958
BMWにすべてを詰め込んでください。

845
01:07:58,041 --> 01:08:01,666
プレートを交換して街へ出かけましょう。
小さな道を通ってください。

846
01:08:02,625 --> 01:08:03,625
わかった。

847
01:08:03,708 --> 01:08:06,500
言った、あなたのチームにはクソ野郎がいるよ。

848
01:08:06,583 --> 01:08:07,708
どういう意味ですか？

849
01:08:07,791 --> 01:08:10,666
誰かがあなたを警察に通報しました。

850
01:08:10,750 --> 01:08:12,291
誰が一緒にいるの？

851
01:08:16,416 --> 01:08:17,666
イゴールとレマス。

852
01:08:17,750 --> 01:08:19,250
それはそのうちの1つでなければなりません。

853
01:08:28,166 --> 01:08:29,250
彼は何と言ったでしょうか？

854
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
言った！

855
01:08:34,833 --> 01:08:35,791
おっと！

856
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
モグラは誰ですか？

857
01:08:39,083 --> 01:08:41,416
-クソ野郎！
-どうしたの？

858
01:08:41,500 --> 01:08:43,083
ほくろがあると思いますか？

859
01:08:43,166 --> 01:08:45,416
私たちがそれらすべてのリスクを負っていたでしょうか？

860
01:08:45,500 --> 01:08:46,833
黙ってろ。

861
01:08:47,833 --> 01:08:49,208
それは私や彼らではありません。

862
01:08:50,291 --> 01:08:52,250
一体何だ、サイード？それはでたらめです。

863
01:09:12,791 --> 01:09:14,000
クソ野郎。

864
01:09:20,916 --> 01:09:23,458
わかりました、2台の車両を探しています

865
01:09:23,541 --> 01:09:24,875
それはなんとか逃げ出した。

866
01:09:24,958 --> 01:09:26,833
運転手はサイード・マスリチェさん。

867
01:09:26,916 --> 01:09:30,583
殺人事件の容疑者
スペイン人の同僚の

868
01:09:30,666 --> 01:09:33,458
そして関わっている
ネッカーでの二重殺人事件で。

869
01:09:33,541 --> 01:09:34,958
事件責任者、クロス署長、

870
01:09:35,041 --> 01:09:37,458
パリ刑事警察より。
ありがとうございます。

871
01:09:38,833 --> 01:09:41,625
今のところ、他の二人の男性は、
サイード・マスリチェ氏と

872
01:09:41,708 --> 01:09:44,375
誰がBMWを運転したかは特定されていないが、

873
01:09:44,458 --> 01:09:47,708
しかし、私たちは彼らがビジネスをしていることを知っています
地元のディーラーと。

874
01:09:47,791 --> 01:09:49,875
クリス・レーリンジャー。

875
01:09:50,458 --> 01:09:53,791
はい、チェックポイントはあります
戦略的な地位にあり、

876
01:09:53,875 --> 01:09:56,791
そして私は早急な計画を求めました
見つけられるように設置される

877
01:09:56,875 --> 01:09:59,791
両方の車両をできるだけ早く。

878
01:10:00,333 --> 01:10:03,041
作戦も予定されている
明日の朝

879
01:10:03,125 --> 01:10:06,458
アルフォンソ・カストロビエホを逮捕する

880
01:10:06,541 --> 01:10:09,125
カタルーニャの自宅で、助けを借りて

881
01:10:09,208 --> 01:10:12,083
スペインの麻薬捜査班の一員。何か質問はありますか？

882
01:10:12,166 --> 01:10:14,291
バイク仲間から何かニュースはありますか？

883
01:10:14,375 --> 01:10:16,958
いいえ、トラッカーはまだありました
見つけた車には、

884
01:10:17,041 --> 01:10:18,916
そして彼は電話に出ません。

885
01:10:19,833 --> 01:10:23,500
パリスに聞いてみたほうがいいかもしれない
レーリンガーの周囲に監視を設置する。

886
01:10:23,583 --> 01:10:25,333
そして、配達に間に合うようにしてください。

887
01:10:25,416 --> 01:10:28,208
不可能。彼らはどこにでもいます。
彼らは私たちを見つけるだろう。

888
01:10:28,291 --> 01:10:32,208
彼らは警官全員をひどい目に合わせている。
計画が変わるよ。

889
01:10:32,291 --> 01:10:33,583
あなたの情報源が私たちを助けてくれますか？

890
01:10:33,666 --> 01:10:37,291
彼女のアパートにチームがいる。
動きがあるかどうかはわかります。

891
01:10:37,375 --> 01:10:39,458
ブラガンティを連れてくるつもりだ

892
01:10:39,541 --> 01:10:41,375
ガルシアたちはトゥールーズへ。

893
01:10:41,458 --> 01:10:43,625
そこで判事が尋問することになる。

894
01:10:43,708 --> 01:10:46,083
その間に、焼きます。

895
01:10:46,166 --> 01:10:47,291
それはあなたにお任せします。

896
01:10:50,250 --> 01:10:54,291
銃はどうですか
あなたの車の中で見つけましたか？

897
01:10:56,583 --> 01:10:58,000
あれも観光用だったのでしょうか？

898
01:10:58,083 --> 01:11:00,666
それらの銃は私のものではありません。

899
01:11:00,750 --> 01:11:03,250
車も同様です。レンタカーですよ。

900
01:11:03,833 --> 01:11:06,208
銃がどのようにしてそこに到達したのかはわかりません。

901
01:11:06,291 --> 01:11:08,708
誰かがそこに置き去りにしたに違いない。

902
01:11:08,791 --> 01:11:12,416
必要になります
ガルシア、守備への別のアプローチだ。

903
01:11:15,375 --> 01:11:19,625
裁判官はそうは思わない
あなたの傲慢さを我慢するでしょう。

904
01:11:19,708 --> 01:11:21,625
さらに質問がある場合は、

905
01:11:21,708 --> 01:11:23,416
私の弁護士と話してください。

906
01:11:25,208 --> 01:11:27,083
彼はあなたの質問すべてに答えます。

907
01:11:28,208 --> 01:11:31,416
そして今、かわい子ちゃん、
あなたと私で楽しみませんか？

908
01:11:31,500 --> 01:11:34,083
私のペニスをしゃぶってもいいよ、この汚い売春婦。

909
01:11:34,166 --> 01:11:35,000
何？

910
01:11:35,625 --> 01:11:37,166
口に気をつけてください。

911
01:11:41,208 --> 01:11:43,750
クソ口を閉じてください。わかった？

912
01:11:55,250 --> 01:11:57,000
ウィリー、君はひどいことになっているよ。

913
01:11:57,583 --> 01:12:00,250
麻薬密売、犯罪陰謀、

914
01:12:00,333 --> 01:12:02,333
第一級殺人の共犯。

915
01:12:03,083 --> 01:12:05,291
それは男にとっては多すぎる

916
01:12:05,375 --> 01:12:07,708
レース後に表彰台に上っていたのは誰ですか

917
01:12:07,791 --> 01:12:10,291
そしてセクシーなひよこたちにシャンパンを吹きかけます。

918
01:12:13,041 --> 01:12:15,166
一体どうやってそこに行き着いたの？

919
01:12:19,416 --> 01:12:21,916
いい警官を演じるつもりはない。

920
01:12:22,750 --> 01:12:25,000
刑務所では生きていけないと思います。

921
01:12:26,416 --> 01:12:30,166
でも、きっとあなたなら私たちを助けてくれるはずです、
そして裁判官はそれを覚えているでしょう。

922
01:12:33,833 --> 01:12:35,583
10歳の女の子がいます。

923
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
私が話したら、彼らは彼女から始めるでしょう。

924
01:12:49,583 --> 01:12:51,416
しかし、一つだけ言えることがあります。

925
01:12:55,000 --> 01:12:59,083
レイラ、私たちが道に置き去りにした少女、
パリでひどいことをした。

926
01:13:00,375 --> 01:13:03,291
彼女の声を聞いた
エドゥアルドとそれについて話しています。

927
01:13:03,375 --> 01:13:05,208
それはネッカーの少年たちに違いなかった。

928
01:13:08,958 --> 01:13:11,708
彼女はという名前の男について言及した
彼女と一緒だった。

929
01:13:15,458 --> 01:13:16,583
それが役に立てば…

930
01:13:17,166 --> 01:13:19,000
なぜ私にこんなことを言うのですか？

931
01:13:19,875 --> 01:13:21,541
麻薬、それは私の責任です。

932
01:13:23,125 --> 01:13:24,958
しかし、私は子供たちを決して傷つけません。

933
01:13:51,791 --> 01:13:52,625
おい。

934
01:14:00,250 --> 01:14:01,625
タバコありますか？

935
01:14:13,958 --> 01:14:16,416
人に嫌がらせをする仕事。

936
01:14:16,500 --> 01:14:17,875
クソ怠け者よ。

937
01:14:18,291 --> 01:14:20,541
ジュエリーや身の回り品、
もちろん…

938
01:14:24,583 --> 01:14:25,875
参加しませんか？

939
01:14:26,500 --> 01:14:28,708
何か言いたいことはありますか？

940
01:14:28,791 --> 01:14:30,125
話す必要はありません。

941
01:14:30,833 --> 01:14:32,625
ここではたくさんのことができます。

942
01:14:33,708 --> 01:14:35,375
本当に？どのような？

943
01:14:36,916 --> 01:14:39,916
私の尻を探すつもりなら、
今すぐ救急車を呼んでください。

944
01:14:43,333 --> 01:14:44,666
想像力を働かせてください。

945
01:14:46,833 --> 01:14:49,125
売春婦とギャングの女の子
私のものではありません。

946
01:14:50,250 --> 01:14:52,875
手続きですよ。

947
01:14:52,958 --> 01:14:54,916
手続きなんて気にしない！

948
01:14:56,916 --> 01:14:59,000
しかし、彼女はそれに触れることができます。私は気にしない。

949
01:14:59,958 --> 01:15:02,583
あなたはそれをたくさん得るでしょう
刑務所にいるよ、ブラガンティさん。

950
01:15:02,666 --> 01:15:06,375
夢の中でね、雌犬。出かけます
彼らがそれについて考える前に。

951
01:15:06,458 --> 01:15:08,625
そしてドアには鍵をかけておけよ、ビッチ。

952
01:15:08,708 --> 01:15:09,541
それとも何？

953
01:15:10,250 --> 01:15:12,125
-私はビッチとは話さない。
-または？

954
01:15:12,875 --> 01:15:14,708
あなたの口もお尻も

955
01:15:14,791 --> 01:15:16,250
-十分な大きさです…
-もう十分です！

956
01:15:21,208 --> 01:15:22,500
クソ野郎！

957
01:15:22,583 --> 01:15:25,083
手順を教えてやるよ、この野郎！

958
01:15:25,166 --> 01:15:27,458
大丈夫です。

959
01:15:29,833 --> 01:15:33,041
もうパンチはいらない
そうしないと腕を折ってしまうよ、分かった？黙れ。

960
01:15:33,750 --> 01:15:35,541
黙ってろよ？

961
01:15:35,625 --> 01:15:37,458
それが手順です。

962
01:15:37,541 --> 01:15:39,458
だから黙ってろ、この野郎！

963
01:15:47,250 --> 01:15:49,375
先ほどはご参加いただきありがとうございました。

964
01:15:51,666 --> 01:15:52,875
それは私だけではありませんでした。

965
01:15:53,958 --> 01:15:55,583
しかし、あなたはその打撃を受けました。

966
01:16:01,125 --> 01:16:02,166
似合ってますよ。

967
01:16:02,875 --> 01:16:05,291
ネクタイとカフスボタンが目立ちます。

968
01:16:06,958 --> 01:16:09,583
それは良い男の外観を壊します。
かなり暑いです。

969
01:16:13,041 --> 01:16:14,875
あなたの人生はどんな感じですか？既婚？

970
01:16:15,291 --> 01:16:16,291
はい。

971
01:16:19,916 --> 01:16:21,041
長い間？

972
01:16:21,875 --> 01:16:22,791
はい。

973
01:16:25,500 --> 01:16:26,500
子供はいますか？

974
01:16:30,875 --> 01:16:32,583
そう、15歳の女の子です。

975
01:16:34,333 --> 01:16:35,583
なぜ聞くのですか？

976
01:16:37,791 --> 01:16:41,875
私たちは二日前に会った。かもしれません
明日以降は二度と会わないでください。

977
01:16:43,708 --> 01:16:46,625
私たちはお互いを知る必要はない
良い仕事をするために。

978
01:16:48,833 --> 01:16:50,541
私はただ世間話をしていただけです。

979
01:16:53,000 --> 01:16:54,208
話したいですか？

980
01:16:55,458 --> 01:16:59,500
なぜレイナルを手放したのか
あのクソマズリチェで？

981
01:16:59,583 --> 01:17:02,666
あなたは友達を守ることを選択しました
過剰逮捕

982
01:17:02,750 --> 01:17:05,125
150キロのコーラを持った警官殺し。

983
01:17:10,416 --> 01:17:11,916
あなただったらどうしたでしょうか？

984
01:17:13,708 --> 01:17:15,583
あなたはそのリスクを負いましたか？

985
01:17:18,541 --> 01:17:19,541
さて…

986
01:17:22,500 --> 01:17:24,166
あなたはあまりにも多くの死を見てきました。

987
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
血を吸いすぎました。

988
01:17:29,083 --> 01:17:30,791
それはあなたの心と脳を破壊しました。

989
01:17:31,958 --> 01:17:34,625
ごめんなさい。
私は自分のことを話すことに慣れていません。

990
01:17:37,375 --> 01:17:39,291
妻は3か月前に家を出ました。

991
01:17:39,375 --> 01:17:41,666
娘は私を無視して一緒に出て行きました。

992
01:17:43,041 --> 01:17:45,000
つまり、あなたは市場に出ているのです。

993
01:17:56,083 --> 01:17:57,083
はい？

994
01:18:05,708 --> 01:18:08,208
わかりました、教えてください
結果が得られたら。

995
01:18:11,375 --> 01:18:12,208
どうしたの？

996
01:18:12,291 --> 01:18:14,583
パトロール隊がバイクを発見

997
01:18:14,666 --> 01:18:17,458
そして車は燃え尽きた
2時間離れた湖のほとりで。

998
01:18:18,875 --> 01:18:20,916
彼らは中で死体を発見した。

999
01:18:22,666 --> 01:18:24,000
彼らはそれがレイナルドかどうか知りません。

1000
01:18:58,875 --> 01:19:00,916
警察！

1001
01:19:02,083 --> 01:19:02,916
地上で！

1002
01:19:04,916 --> 01:19:05,750
動かないで下さい！

1003
01:19:08,166 --> 01:19:09,291
動かないで下さい！

1004
01:19:17,208 --> 01:19:18,375
警察！

1005
01:19:19,208 --> 01:19:20,416
手を上げて！

1006
01:19:21,083 --> 01:19:22,250
手を上げて！

1007
01:19:23,291 --> 01:19:25,375
簡単。簡単。

1008
01:19:42,458 --> 01:19:43,333
それで？

1009
01:19:43,416 --> 01:19:46,375
彼らはあちこちを探しました。
カストロビエホの気配はない。

1010
01:19:47,833 --> 01:19:49,333
誰かが彼に警告できたかもしれない。

1011
01:19:49,416 --> 01:19:52,083
約2000万ユーロの現金が見つかった

1012
01:19:52,166 --> 01:19:54,000
地下室の偽の壁の中。

1013
01:19:54,083 --> 01:19:55,458
彼はそれをここに置いておくつもりはなかった。

1014
01:19:57,416 --> 01:19:59,291
で、何も取らなかったんですか？

1015
01:20:00,125 --> 01:20:02,250
-何をするために？
-わからない。

1016
01:20:02,916 --> 01:20:04,875
おしゃれなレストランに連れて行ってください。

1017
01:20:06,375 --> 01:20:07,541
あなたはそれに値する必要があります。

1018
01:20:09,916 --> 01:20:12,041
おい！

1019
01:20:13,583 --> 01:20:15,833
凍えよ、このクソ野郎！

1020
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
銃を捨てろ！

1021
01:20:17,916 --> 01:20:20,250
地上で！

1022
01:20:21,791 --> 01:20:23,833
手を上げてください！

1023
01:20:24,375 --> 01:20:26,208
銃を置いてください！

1024
01:20:26,291 --> 01:20:27,958
銃を捨てろ！

1025
01:20:28,041 --> 01:20:30,083
地上に出ろ！

1026
01:20:30,166 --> 01:20:32,500
-置いてください！
-手を挙げてください！

1027
01:20:35,500 --> 01:20:37,708
-手を挙げてください！
- 地面に着いてください！

1028
01:20:37,791 --> 01:20:39,416
私の言う通りにしてください！

1029
01:20:39,500 --> 01:20:41,416
銃を置いてください！

1030
01:21:56,750 --> 01:21:57,958
調べてみます。

1031
01:21:58,041 --> 01:21:59,583
事故がありました。

1032
01:21:59,666 --> 01:22:00,791
横の出口はないの？

1033
01:22:04,208 --> 01:22:07,125
そのようには見えません。
引き続きお知らせします。

1034
01:22:11,791 --> 01:22:14,916
サラさん、皆さんへ。
私たちは事故のせいで立ち往生しています。

1035
01:22:15,000 --> 01:22:18,166
いい話をしたほうがいいよ。
しばらく時間がかかります。

1036
01:22:26,875 --> 01:22:29,166
それで？聞いています。

1037
01:22:29,250 --> 01:22:30,833
あなたとあなたの警官の友達、

1038
01:22:30,916 --> 01:22:33,250
伝えたい物語があるはずです。

1039
01:22:33,333 --> 01:22:35,375
子供向けの物語。

1040
01:22:35,458 --> 01:22:37,291
お前みたいなクソ野郎には向いてないよ。

1041
01:22:46,708 --> 01:22:49,083
プラット、タバコを吸う時間はあるよ。

1042
01:22:49,166 --> 01:22:51,125
そうではありません。黙れ。気分が良くない。

1043
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
おしっこしなきゃ。

1044
01:23:10,583 --> 01:23:11,708
チャンスではない。

1045
01:23:13,416 --> 01:23:15,583
-ちょっと待って、ハニー。
-私はできません。

1046
01:23:19,250 --> 01:23:20,208
なんてこった？

1047
01:23:24,125 --> 01:23:24,958
おい！

1048
01:23:59,166 --> 01:24:00,041
銃を捨てろ！

1049
01:24:42,791 --> 01:24:45,291
バイキングさんは手術中に死亡した。

1050
01:24:58,166 --> 01:24:59,250
そしてボブは？

1051
01:25:00,458 --> 01:25:01,916
まだ観察中です。

1052
01:25:02,708 --> 01:25:03,541
はい。

1053
01:25:04,166 --> 01:25:05,416
さて…

1054
01:25:05,500 --> 01:25:07,875
あなたの副官と話しましたが、
ダルシュヴィル船長。

1055
01:25:07,958 --> 01:25:10,583
カストロビエホの家からはDNAは見つからなかった

1056
01:25:10,666 --> 01:25:12,458
サンプルと一致します。

1057
01:25:12,541 --> 01:25:16,125
しかし遺体は見つかった
マズリチェの焼けた車の中で

1058
01:25:16,208 --> 01:25:17,166
レイナルドではなかった。

1059
01:25:18,500 --> 01:25:20,958
レマス・アブラムジクという男です。

1060
01:25:21,041 --> 01:25:23,291
実績のある元傭兵。

1061
01:25:23,375 --> 01:25:25,500
麻薬密売、武装強盗…

1062
01:25:26,958 --> 01:25:28,291
大丈夫でしょうか？

1063
01:25:29,541 --> 01:25:30,916
はい、大丈夫です。

1064
01:25:32,416 --> 01:25:35,875
さて、移動しましょう。まだ終わっていないのです。

1065
01:25:46,500 --> 01:25:47,375
お願いします！

1066
01:25:55,750 --> 01:25:57,083
ドゥルイソーさん！

1067
01:26:03,000 --> 01:26:04,083
これは一体何でしょうか？

1068
01:26:04,166 --> 01:26:06,750
ドゥルイソー。ブラガンティの弁護士。

1069
01:26:06,833 --> 01:26:07,958
彼は彼らに電話をかけた。

1070
01:26:08,041 --> 01:26:10,250
-あのクソ野郎はどこだ？
-あなたの後ろに。

1071
01:26:10,333 --> 01:26:14,083
彼はクライアントと話したいと思っています
できるだけ早く、船長。

1072
01:26:15,541 --> 01:26:18,791
彼は待たなければならないだろう
担当の警察官に

1073
01:26:18,875 --> 01:26:21,583
依頼人を拘留するために。

1074
01:26:23,125 --> 01:26:28,291
ブラガンティ氏が逮捕された
彼の車には150キロのコカインが積まれていた。

1075
01:26:28,958 --> 01:26:30,583
それで彼を手に入れたいなら
このたわごとの中から、

1076
01:26:31,375 --> 01:26:34,291
交換することをお勧めします
ブーツに弁護士のローブ。

1077
01:26:34,375 --> 01:26:36,125
深く掘り下げる必要があります。

1078
01:26:50,125 --> 01:26:51,500
レイナルドから何かニュースはありますか？

1079
01:26:51,958 --> 01:26:52,958
何もない。

1080
01:26:53,875 --> 01:26:55,291
少なくとも彼は生きている。

1081
01:26:55,375 --> 01:26:58,708
他のクソ野郎たちと一緒にBMWに乗って。

1082
01:26:58,791 --> 01:27:00,041
彼らはパリへ行くつもりです。

1083
01:27:00,500 --> 01:27:03,208
彼らはカメラに捉えられました
午後6時ディジョンの近く。

1084
01:27:03,291 --> 01:27:05,750
道路管制センター
手配通知がありました

1085
01:27:05,833 --> 01:27:08,083
当社のサービスからお電話いただきました。

1086
01:27:08,166 --> 01:27:10,791
でもそれは分かりません
配達先はどこになりますか。

1087
01:27:10,875 --> 01:27:12,666
彼らは車を乗り換えるかもしれない。

1088
01:27:14,958 --> 01:27:15,958
何を提案しますか?

1089
01:27:16,958 --> 01:27:21,125
デ・バーグが私に名前を付けてくれました。
ワヒードという男。

1090
01:27:21,208 --> 01:27:23,750
彼が関与している可能性がある
二重殺人事件で。

1091
01:27:24,333 --> 01:27:27,291
刑事警察が調べている。
それは手がかりになるかもしれない。

1092
01:27:27,375 --> 01:27:30,375
北アフリカ人男性
レーリンガーと一緒にベンツに乗っているところを目撃された。

1093
01:27:30,958 --> 01:27:33,750
私たちは所有者を見つけようとしています。
今のところ何もありません。

1094
01:27:39,083 --> 01:27:41,833
ここでは時間を無駄にしています。
それはパリで終わります。

1095
01:27:41,916 --> 01:27:43,708
同意します。サラ、

1096
01:27:43,791 --> 01:27:46,125
クロスと一緒にパリへ行く。
モリンズ、一緒にいて。

1097
01:27:46,208 --> 01:27:49,041
私たちは対処しなければなりません
デ・ベルクとブラガンティ。

1098
01:27:50,208 --> 01:27:52,291
そしてバイキングの妻と子供たち。

1099
01:27:54,875 --> 01:27:55,958
入ってください。

1100
01:27:56,875 --> 01:27:58,416
あなたの証人がここにいます。

1101
01:27:58,500 --> 01:28:00,333
スペイン警察が護衛する。

1102
01:28:01,083 --> 01:28:02,291
彼らはどうやって侵入したのでしょうか？

1103
01:28:02,375 --> 01:28:03,791
入り口を通って。

1104
01:28:03,875 --> 01:28:05,958
-誰か見ましたか？
-わからない。

1105
01:28:13,083 --> 01:28:16,000
休憩室に置いてください。
彼らは生きているのを見ることができません。

1106
01:28:26,250 --> 01:28:29,208
デ・バーグ氏はこう語った。
レイナルドは彼らを殺すはずだった。

1107
01:28:29,291 --> 01:28:31,125
もしそれを公開したら、彼は死んでしまう。

1108
01:28:33,583 --> 01:28:35,166
クライアントと話しましたか？

1109
01:28:35,666 --> 01:28:36,875
そうしました。

1110
01:28:36,958 --> 01:28:38,541
彼の気分はどうですか？

1111
01:28:38,625 --> 01:28:39,958
彼は元気だよ。

1112
01:28:40,666 --> 01:28:44,166
知っていましたか
この国際的な麻薬密売について？

1113
01:28:44,833 --> 01:28:48,458
彼は正直で引退しているので、
そして麻薬密売には年をとりすぎている。

1114
01:28:48,541 --> 01:28:51,791
彼は被害者だ
画策された陰謀の

1115
01:28:51,875 --> 01:28:54,375
一部の警察官によって
彼らのイメージを回復するために

1116
01:28:54,458 --> 01:28:56,458
風紀委員会と一緒に

1117
01:28:56,541 --> 01:28:58,791
疑わしい事件の後

1118
01:28:58,875 --> 01:29:00,541
これに非常によく似ています。

1119
01:29:00,625 --> 01:29:02,541
このままにしておきますが、信じてください。

1120
01:29:02,625 --> 01:29:04,791
この事件を一つ一つ分解していきます

1121
01:29:04,875 --> 01:29:06,708
本当の動機を明らかにするために

1122
01:29:06,791 --> 01:29:09,125
この事件を主導していた人々のこと。

1123
01:29:09,208 --> 01:29:10,708
-ありがとうございます。
-ありがとう。

1124
01:29:11,416 --> 01:29:13,666
トゥールーズ警察らしい

1125
01:29:13,750 --> 01:29:17,000
長い間働いています
この麻薬密売問題に関して

1126
01:29:17,083 --> 01:29:18,416
スペイン警察と。

1127
01:29:18,500 --> 01:29:21,083
スペインではこの麻薬事件が

1128
01:29:21,166 --> 01:29:24,541
多くの死傷者を出しましたが、
とメンバー全員で考えている間に

1129
01:29:24,625 --> 01:29:27,500
カマロ一家が殺害され、

1130
01:29:27,583 --> 01:29:30,916
民間警備隊がいることを今知りました

1131
01:29:31,000 --> 01:29:33,583
母親と息子が生きているのを発見した。

1132
01:29:33,666 --> 01:29:34,958
クソ野郎！

1133
01:30:31,958 --> 01:30:33,583
-フランク・ダルシュヴィル。
-サラ。

1134
01:30:33,666 --> 01:30:35,375
-荷物をお預かりします。
-ありがとう。

1135
01:30:35,458 --> 01:30:36,458
ありがとう。

1136
01:30:38,916 --> 01:30:42,291
これらの写真は撮影されました
ジュリエット・ダジンの自宅にて。

1137
01:30:42,375 --> 01:30:45,791
レーリンガーが誰かと一緒にいるのが見えます
私たちの殺人者によく似ているのは誰ですか

1138
01:30:45,875 --> 01:30:49,000
川沿いのカメラで
そして病院で。

1139
01:30:49,083 --> 01:30:51,416
彼らはメルセデス E クラスに乗っています。

1140
01:30:51,500 --> 01:30:53,083
プレートを確認しました。

1141
01:30:53,166 --> 01:30:55,583
レーリンガーさんお借りしてます
数週間。

1142
01:30:55,666 --> 01:30:58,458
それが「ダンディ」です。
ダジンはそれを運転する彼を呼んでいます。

1143
01:31:14,875 --> 01:31:18,375
ルーシーはプレートを調べました
スピード違反切符のアーカイブ。

1144
01:31:18,875 --> 01:31:20,250
チケットは2枚あります

1145
01:31:20,333 --> 01:31:23,166
レーリンガーに宛てて、
ただしアドレスが異なります。

1146
01:31:23,250 --> 01:31:25,000
13、Rue de l'Université、パリ。

1147
01:31:25,083 --> 01:31:26,958
建物内を捜索しましたが、

1148
01:31:27,041 --> 01:31:29,750
そしてアパートを見つけました
SCIナブレビにリース。

1149
01:31:29,833 --> 01:31:31,375
電話をください。

1150
01:31:42,916 --> 01:31:43,916
それは私です。

1151
01:31:44,791 --> 01:31:46,916
別の場所で配達させていただきます。

1152
01:31:49,458 --> 01:31:50,458
さあ行こう。

1153
01:31:55,125 --> 01:31:57,458
私たちはそこに行ってその場所を調べました、

1154
01:31:57,541 --> 01:31:59,750
しかし、彼らはすべてをきれいにして去りました。

1155
01:31:59,833 --> 01:32:03,291
管理人さんに聞いてみると、
そして彼女には彼らが誰であるか分かりませんでした。

1156
01:32:22,750 --> 01:32:23,916
問題はありますか?

1157
01:32:24,708 --> 01:32:25,791
いいえ、心配しないでください。

1158
01:32:27,833 --> 01:32:29,666
レーリンガーが私たちの様子を調べています。

1159
01:32:31,458 --> 01:32:33,916
歯ブラシから DNA が見つかった

1160
01:32:34,000 --> 01:32:36,375
バスルームで。待っています。

1161
01:32:36,458 --> 01:32:38,666
ウィリー・デ・バーグがナワビを密告した。

1162
01:32:38,750 --> 01:32:40,708
ウィリーは私たちが逮捕した男の一人です。

1163
01:32:40,791 --> 01:32:44,166
DNAが一致すれば、
それは彼が私たちの殺人者であることを証明するでしょう。

1164
01:32:44,250 --> 01:32:46,125
そして彼は特定されました

1165
01:32:46,208 --> 01:32:48,041
病院の誰かから。

1166
01:32:48,125 --> 01:32:51,208
彼には責任がありました
彼がそこでインターンをしていたときのこと。

1167
01:32:51,291 --> 01:32:53,416
彼らが殺されたとき、彼は仕事をしていた。

1168
01:33:13,208 --> 01:33:16,166
―ナワビさんはどうでしょうか？
-当社のサービスに記録がありません。

1169
01:33:16,250 --> 01:33:18,041
最初に確認したところ、

1170
01:33:18,125 --> 01:33:21,000
私たちは彼とレイラを発見しました
同じ村の出身です。

1171
01:33:21,083 --> 01:33:23,708
モロッコの同僚が確認した

1172
01:33:23,791 --> 01:33:27,750
両方の家族がお互いを知っていること。
彼らは大麻市場を共有しています。

1173
01:33:27,833 --> 01:33:30,500
それはすべて縄張り争いに関するものかもしれません。

1174
01:33:30,583 --> 01:33:32,333
それで彼らは子供たちを殺すだろうか？

1175
01:33:32,416 --> 01:33:34,250
ジェローム・バネルについてはどうですか？

1176
01:33:34,333 --> 01:33:35,541
それは彼のことではありません。

1177
01:33:35,625 --> 01:33:36,708
復讐のためかもしれない。

1178
01:33:37,916 --> 01:33:39,500
あるいは巻き添え被害。

1179
01:34:04,458 --> 01:34:08,458
我々は監視活動を開始すべきだ
その地域の周り。

1180
01:34:08,541 --> 01:34:10,833
内部では制御不能になるでしょう。

1181
01:34:11,500 --> 01:34:13,958
チームをエントリーポイントに配置します
セーヌサンドニ県出身。

1182
01:34:14,041 --> 01:34:17,208
防犯課に聞いてみます
パトロールを増やすために

1183
01:34:17,291 --> 01:34:19,166
車を見つけたら彼らを逮捕します。

1184
01:34:19,250 --> 01:34:21,500
レイナルドをそこに連れて行くわけにはいかない

1185
01:34:21,583 --> 01:34:23,541
メディアのたわごとも含めて。

1186
01:34:24,833 --> 01:34:25,791
ダジンはたった今テキストメッセージを送りました。

1187
01:34:25,875 --> 01:34:27,916
レーリンガーはその地域を去った

1188
01:34:28,000 --> 01:34:30,708
他の男とスクーターに乗っている。
彼女は皿を送りました。

1189
01:34:30,791 --> 01:34:33,625
一般スタッフに送ります
周りの情報を得るために

1190
01:34:33,708 --> 01:34:35,666
セブランでは優先監視を行っています。

1191
01:34:35,750 --> 01:34:36,958
スクーター

1192
01:34:37,041 --> 01:34:39,458
配達場所に到着する可能性があります。

1193
01:34:39,541 --> 01:34:40,541
さあ行こう。

1194
01:35:02,708 --> 01:35:03,833
こんにちは？

1195
01:35:03,916 --> 01:35:05,000
調子はどうですか、ボブ？

1196
01:35:05,500 --> 01:35:07,833
うーん、二日酔いのような気がする。

1197
01:35:09,125 --> 01:35:11,666
調子はどうですか
パリのハンサムさんと？

1198
01:35:12,250 --> 01:35:13,583
進歩しています。

1199
01:35:14,916 --> 01:35:16,083
とにかく、あなたがいなくて寂しいです。

1200
01:35:16,166 --> 01:35:17,625
あなたも。

1201
01:35:19,708 --> 01:35:21,041
あまり良く聞こえませんね。

1202
01:35:21,791 --> 01:35:22,791
大丈夫ですか？

1203
01:35:24,750 --> 01:35:28,041
サラ、それは自己防衛だった。
そうしなければならなかったのです。

1204
01:35:28,125 --> 01:35:30,666
彼らは私たちからたわごとを追い出しました。
彼らはバイキングを手に入れました。

1205
01:35:30,750 --> 01:35:32,583
-それは警官としてのあなたの義務でした。
-知っている。

1206
01:35:33,333 --> 01:35:34,916
わかった、後ろに気をつけろ。

1207
01:35:35,416 --> 01:35:36,416
そう、あなたもです。

1208
01:35:37,041 --> 01:35:39,416
クソ野郎どもを倒して、私のところに戻ってきてください。

1209
01:35:39,833 --> 01:35:41,083
愛してるよ、妹よ。

1210
01:35:42,291 --> 01:35:43,291
気をつけて。

1211
01:35:53,875 --> 01:35:54,875
大丈夫ですか？

1212
01:35:56,708 --> 01:35:58,666
私たちはホテルを予約しました。歩いて行きます。

1213
01:36:47,708 --> 01:36:48,708
彼はどこにいますか？

1214
01:37:25,375 --> 01:37:28,000
本当にめちゃくちゃにされたよ、この野郎。

1215
01:37:42,166 --> 01:37:43,541
私は疲れている。

1216
01:37:50,000 --> 01:37:51,250
彼を地下室に連れて行ってください。

1217
01:37:55,500 --> 01:37:56,541
あなたではありません、待ってください。

1218
01:37:59,875 --> 01:38:01,250
-それは何ですか？
-ここに来て。

1219
01:38:05,416 --> 01:38:08,000
ご存知のように、このたわごとはすべて、

1220
01:38:08,916 --> 01:38:10,708
このすべての混乱、

1221
01:38:12,750 --> 01:38:13,958
あなたのせいです。

1222
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
おやすみ。

1223
01:38:59,333 --> 01:39:00,583
睡眠を取るようにしてください。

1224
01:39:03,541 --> 01:39:05,125
できるかどうかわかりません。

1225
01:39:12,291 --> 01:39:13,666
上がってきますか？

1226
01:39:44,208 --> 01:39:45,208
来る。

1227
01:39:56,958 --> 01:39:57,958
待って。

1228
01:39:58,791 --> 01:40:01,208
それは本部が探しているスクーターではないでしょうか？

1229
01:40:02,500 --> 01:40:03,833
-これです？
-はい。

1230
01:40:04,541 --> 01:40:05,916
通知を確認してください。

1231
01:40:16,500 --> 01:40:17,916
そうです、それだけです。

1232
01:40:18,500 --> 01:40:20,250
あのクソ野郎たちがここにいるよ。

1233
01:40:20,750 --> 01:40:21,708
何をすればいいでしょうか？

1234
01:40:22,208 --> 01:40:24,291
通りを上がってください。電話してみます。

1235
01:40:43,250 --> 01:40:44,250
はい？

1236
01:40:48,041 --> 01:40:50,125
チームを獲得しましょう。すぐそこにいます。

1237
01:40:57,666 --> 01:41:01,375
彼らは発見されました。
オーベルヴィリエの廃墟となった建物にて。

1238
01:43:06,750 --> 01:43:08,375
クソ警官だ！

1239
01:43:18,666 --> 01:43:20,291
入れ！

1240
01:43:20,375 --> 01:43:21,375
気をつけて！

1241
01:43:23,333 --> 01:43:24,416
上の階に行きましょう！

1242
01:43:29,916 --> 01:43:30,750
遅すぎる！

1243
01:43:41,458 --> 01:43:43,541
到着です、行きましょう！

1244
01:43:45,625 --> 01:43:47,458
-さあ行こう！
-連絡先は右です！

1245
01:43:47,541 --> 01:43:48,916
右からお問い合わせください！

1246
01:45:13,708 --> 01:45:14,708
動く！

1247
01:45:50,250 --> 01:45:51,250
ガルシア。

1248
01:45:59,166 --> 01:46:02,333
私は彼の耳と舌を切り落としました、

1249
01:46:03,625 --> 01:46:06,416
しかし、それでも彼のボールを楽しむことはできます。

1250
01:46:11,916 --> 01:46:12,916
サラ。

1251
01:46:14,375 --> 01:46:15,375
やめてください。

1252
01:46:16,166 --> 01:46:17,166
こんなことはしないでください。

1253
01:46:19,500 --> 01:46:20,583
いいえ。

1254
01:46:23,666 --> 01:46:24,666
やめてください。

1255
01:46:31,250 --> 01:46:32,208
私はします。

1256
01:47:04,333 --> 01:47:06,166
彼は地下室に隠れていました。

1257
01:47:18,583 --> 01:47:19,583
大丈夫ですか？

1258
01:47:35,458 --> 01:47:39,458
レイラと私は、という村の出身です。
モロッコのナドール近郊のベン・タイエブ。

1259
01:47:40,250 --> 01:47:42,291
私たちの家族は土地の大部分を所有しています。

1260
01:47:42,375 --> 01:47:44,166
リフで最高のウィードを使用。

1261
01:47:47,416 --> 01:47:49,666
私たちの家族はそれをめぐって何年も争いました。

1262
01:47:50,916 --> 01:47:52,208
ある日、私たちの両親が

1263
01:47:53,375 --> 01:47:54,625
団結することを決めた。

1264
01:47:55,833 --> 01:47:57,083
拡張するため。

1265
01:47:57,166 --> 01:48:00,166
彼らのネットワークを利用して
そしてコーラの取り扱いも始めました。

1266
01:48:02,333 --> 01:48:05,166
組合を封印するには、
レイラと私は結婚するつもりでした。

1267
01:48:09,625 --> 01:48:11,916
私はすでにフランスに住んでいました。

1268
01:48:12,791 --> 01:48:14,166
私は医学部に通っていました。

1269
01:48:15,041 --> 01:48:17,750
ネットワークを維持しなければなりませんでした
募集することで。

1270
01:48:18,625 --> 01:48:21,250
そうやっていとこであるサイードを手に入れたのです
グループの中で。

1271
01:48:22,666 --> 01:48:24,541
彼は私にレーリンガーを紹介してくれました。

1272
01:48:32,500 --> 01:48:33,791
ある日、父から電話がありました。

1273
01:48:36,708 --> 01:48:38,416
彼は私にこう言いました…

1274
01:48:38,500 --> 01:48:40,916
村の誰かが彼らを裏切ったのだ。

1275
01:48:43,333 --> 01:48:44,458
私はそれが誰なのか尋ねました。

1276
01:48:46,666 --> 01:48:48,291
彼は「タリク・ベン・ハミッド」と言いました。

1277
01:48:49,333 --> 01:48:50,541
若きアリの父親。

1278
01:48:53,416 --> 01:48:54,791
私は彼に確かかと尋ねた。

1279
01:48:55,583 --> 01:48:56,583
彼はそう言いました。

1280
01:48:58,750 --> 01:49:02,458
タクシーの運転手が見たと言う
警官と話すタリク・ベン・ハミド

1281
01:49:02,541 --> 01:49:05,041
モロッコのフランス大使館前。

1282
01:49:06,625 --> 01:49:10,833
彼は言いました、人があなたを裏切るとき、
あなたは彼と彼の家族を殺します。

1283
01:49:14,958 --> 01:49:17,541
彼はレイラと言った
仕事を手伝ってくれるだろう。

1284
01:49:19,875 --> 01:49:22,666
この復讐は
ベン・ハミド一家なら…

1285
01:49:24,208 --> 01:49:26,916
私たちの結婚の基礎
そして両家の結合についても。

1286
01:49:28,458 --> 01:49:31,541
わかった。アリを殺さなければならなかった。

1287
01:49:32,125 --> 01:49:33,500
なぜジェロームを殺すのか？

1288
01:49:36,583 --> 01:49:38,916
その日は治療を受ける予定だった。

1289
01:49:39,541 --> 01:49:42,708
しかし、彼の看護師は対処しなければならなかった
別の患者と一緒に。

1290
01:49:45,875 --> 01:49:48,333
レイラは本当にハイでした。彼女はパニックになった。

1291
01:49:50,875 --> 01:49:52,041
彼女はジェロームを刺した。

1292
01:49:55,000 --> 01:49:58,041
アリさんお世話になりました。父が尋ねたように。

1293
01:50:01,833 --> 01:50:04,125
ベン・ハミッド夫人について教えてください。

1294
01:50:07,875 --> 01:50:11,375
アリの医療ファイルで彼女の住所を見つけました。

1295
01:50:11,458 --> 01:50:13,416
そこで私たちは彼女を訪ねました。

1296
01:50:15,166 --> 01:50:18,583
私たちは家族が助けたいと言いました
息子の手術で。

1297
01:50:20,541 --> 01:50:22,291
いくつかのペストリーを編みました。

1298
01:50:23,875 --> 01:50:24,958
私たちは出発しました。

1299
01:50:26,208 --> 01:50:27,250
私たちはお茶を飲みました。

1300
01:50:28,083 --> 01:50:29,416
彼女はペストリーを食べました。

1301
01:50:31,208 --> 01:50:32,833
私は夜中に彼女を殺しました。

1302
01:50:32,916 --> 01:50:36,166
あなたが見つけたバンに彼女を乗せました
近所で焼かれた。

1303
01:50:40,500 --> 01:50:41,500
私は…

1304
01:50:43,750 --> 01:50:44,875
私は彼女の喉を切り裂いた。

1305
01:50:47,458 --> 01:50:49,083
私たちは彼女をセーヌ川に捨てました。

1306
01:50:52,375 --> 01:50:53,583
素敵なプランです。

1307
01:50:56,250 --> 01:50:58,041
聞いたり見たりすると、

1308
01:50:58,125 --> 01:51:01,541
あなたが愚かであるという印象はありません。
なぜそれをしたのですか？

1309
01:51:08,333 --> 01:51:10,208
伝統を尊重しなければなりません。

1310
01:51:12,916 --> 01:51:14,708
父の唯一の相続人として、

1311
01:51:17,041 --> 01:51:18,583
私は彼に敬意を表しなければなりませんでした。

1312
01:51:29,666 --> 01:51:31,541
モロッコの警察から電話がありました

1313
01:51:31,625 --> 01:51:34,541
彼らが見つけたと私たちに伝えるために
タリク・ベン・ハミドの遺体。

1314
01:51:34,791 --> 01:51:35,833
アリの父親。

1315
01:51:37,041 --> 01:51:40,541
拷問され、撲殺された
トゥブカル山の羊小屋で。

1316
01:51:44,333 --> 01:51:45,875
いわゆる裏切り者。

1317
01:51:48,583 --> 01:51:50,833
彼はちょうどフランス大使館に行ったところだった

1318
01:51:51,416 --> 01:51:55,250
息子を引き取る方法についての情報を得るために
入院が早くなり、

1319
01:51:55,333 --> 01:51:57,375
彼の状態の深刻さを考えると。

1320
01:51:58,458 --> 01:52:00,000
目撃者が通り過ぎていった。

1321
01:52:00,083 --> 01:52:02,250
彼は彼が警官と話しているのを見た。

1322
01:52:04,541 --> 01:52:06,125
間違った時間、間違った証人。

1323
01:52:07,166 --> 01:52:08,416
全てはそのために。

1324
01:53:08,500 --> 01:53:14,500
ジャン＝ポール・ベルモンドを偲んで…

1325
01:58:43,625 --> 01:58:45,625
クリエイティブスーパーバイザー アラン・マルティノッシ