1 00:01:27,754 --> 00:01:29,756 Jaké zasrané město! 2 00:01:32,133 --> 00:01:35,053 Ale mohl bys pravděpodobně dostat celé město 3 00:01:35,053 --> 00:01:37,013 za haléře na dolar. 4 00:01:38,765 --> 00:01:41,392 Víš, tvůj otec řekl bych snížit své ztráty. 5 00:01:42,977 --> 00:01:44,104 Eh 6 00:01:44,104 --> 00:01:46,940 Také by řekl štěstí upřednostňuje tučné. 7 00:01:48,316 --> 00:01:53,113 No, proč ne jít dovnitř a získat nějaké úlitby? 8 00:01:53,321 --> 00:01:54,948 Jo. Hlavu vzhůru. 9 00:02:01,996 --> 00:02:03,414 Mm-hm-hm. 10 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 Teď, co je tvoje jed, pánové? 11 00:02:10,797 --> 00:02:13,967 Diablo zde podává podlý drink. 12 00:02:15,385 --> 00:02:18,471 Ooh, co to sakra je a to je tarnace? 13 00:02:20,849 --> 00:02:21,558 Hmm? 14 00:02:21,558 --> 00:02:26,479 Čekáš, že se napiju společnost toho divocha? 15 00:02:26,813 --> 00:02:29,399 Jaký druh zřízení je to? 16 00:02:29,399 --> 00:02:31,317 Hej, tohle není Texas. 17 00:02:31,317 --> 00:02:32,485 Uklidnit se. 18 00:02:33,319 --> 00:02:36,156 Indián musí pryč. 19 00:02:38,283 --> 00:02:39,492 Nemá rezervaci! 20 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Slyšel jsi mě, že? 21 00:02:42,829 --> 00:02:43,788 Nedělej to. 22 00:02:46,958 --> 00:02:47,834 Slyšel jsi mě. 23 00:02:48,960 --> 00:02:50,461 Náčelník Little-Turd! 24 00:02:50,837 --> 00:02:53,339 Nejlepší je se jen tak makat odsud 25 00:02:53,339 --> 00:02:55,175 než stáhneme kůži z tvé kůže. 26 00:03:00,513 --> 00:03:02,098 Ach, vy lidi! 27 00:03:03,474 --> 00:03:07,187 Vezměte naši zemi, předstírejte že všechno je tvoje. 28 00:03:07,395 --> 00:03:09,355 Ó! Jsi prokletý. 29 00:03:11,065 --> 00:03:13,818 - Zabiješ všechno, čeho se dotkneš. - Ooh-ooh! 30 00:03:14,277 --> 00:03:18,364 Stvořitel nám dal tmavá kůže, aby nás chránila. 31 00:03:19,908 --> 00:03:22,368 Učinil tě bledým a slabým 32 00:03:23,077 --> 00:03:24,204 tak spálíš. 33 00:03:34,005 --> 00:03:34,964 Hmm. 34 00:03:35,506 --> 00:03:36,549 Užijte si to. 35 00:03:37,175 --> 00:03:39,886 Víš, dělá mít dobrý nápad! 36 00:03:52,941 --> 00:03:55,485 Proč si hoši nekoupíte 37 00:03:55,485 --> 00:03:59,155 tento muž je čerstvý pít a omlouvat se? 38 00:04:00,406 --> 00:04:01,032 Co th--? 39 00:04:01,032 --> 00:04:04,994 Jaká havěť slouží tady? 40 00:04:06,579 --> 00:04:08,915 Proč nevezmeš tvůj původní zadek 41 00:04:08,915 --> 00:04:10,375 hned zpátky do Afriky? 42 00:04:11,960 --> 00:04:14,003 A ty se plazíš zpátky do jeskyní Evropy? 43 00:04:14,379 --> 00:04:17,048 Ale od těch sraček nestane se, 44 00:04:17,048 --> 00:04:20,593 to nejmenší, co můžeme udělat, je být respektovat a omlouvat se. 45 00:04:37,402 --> 00:04:39,612 Sakra oheň! Jste naživu! 46 00:04:41,322 --> 00:04:44,450 Nechtěli jsme ublížit. Jen si hrajeme. 47 00:04:44,450 --> 00:04:46,202 No, tak to pojďme dál bavit. 48 00:04:47,245 --> 00:04:48,955 Jaký je váš příběh, pane? 49 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 No, teď to je dobrá otázka. 50 00:04:51,082 --> 00:04:55,962 Vidíš, že bohatství je dočasné, ale hloupý je navždy. 51 00:04:56,087 --> 00:04:59,590 Nenechám se přestřelit tvoje nevědomost ještě víc. 52 00:05:02,927 --> 00:05:04,137 Máme se dobře? 53 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Ne, nejsme dobří. 54 00:05:07,515 --> 00:05:08,433 Huh. 55 00:05:16,482 --> 00:05:17,483 Už je nám dobře? 56 00:05:17,483 --> 00:05:19,110 Ach jo, už je nám dobře. 57 00:05:21,988 --> 00:05:23,656 Zatracený zbabělec! 58 00:05:24,073 --> 00:05:27,994 A vy! Proč? neklesej na kolena 59 00:05:27,994 --> 00:05:30,330 a prosit o odpuštění od našeho rodného hostitele? 60 00:05:32,957 --> 00:05:34,000 - Hmm? 61 00:05:34,125 --> 00:05:35,293 Ach jo? 62 00:05:39,172 --> 00:05:41,341 Dobrý G-- Udělejte, co říká! 63 00:05:41,341 --> 00:05:42,675 Já mu ukážu! 64 00:05:42,675 --> 00:05:44,302 Grr! Hahaha! 65 00:05:44,302 --> 00:05:45,428 omlouvám se. 66 00:05:45,428 --> 00:05:46,346 za co? 67 00:05:47,638 --> 00:05:49,349 Krade vaši zemi 68 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 a zabíjení buvola-- pro železnici! 69 00:05:53,186 --> 00:05:54,020 Šťastný? 70 00:05:55,396 --> 00:05:57,023 Omluva přijata? 71 00:05:58,483 --> 00:06:01,277 Dobře, teď máš hned s ním. 72 00:06:02,153 --> 00:06:03,196 Teď se se mnou musíš dát do pořádku. 73 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 Musíte zaplatit S.T. 74 00:06:06,115 --> 00:06:07,325 Sass daň. 75 00:06:07,450 --> 00:06:09,952 Jakékoli nepříjemné provinilce bav se se mnou, 76 00:06:09,952 --> 00:06:12,955 Oh, musíš zaplatit sass daň. 77 00:06:14,040 --> 00:06:15,166 Máš vši? 78 00:06:16,334 --> 00:06:17,210 Co? 79 00:06:17,919 --> 00:06:18,628 Protože, pane, vy jste a mocný módní dandy. 80 00:06:18,628 --> 00:06:23,674 Ve skutečnosti oceňuji vaše celková elegance. 81 00:06:23,966 --> 00:06:25,385 Proč si nesundáš ten klobouk? 82 00:06:26,094 --> 00:06:27,303 Nechci do toho dělat díru. 83 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 Hej, mrtvo, radši odejdi 84 00:06:36,312 --> 00:06:37,980 ten malý křesadlo samotná pistole 85 00:06:37,980 --> 00:06:39,565 protože nenosíš hovno, které se mi líbí. 86 00:06:40,566 --> 00:06:42,068 Opravdu jsi mě dostal do nálevu! 87 00:06:43,569 --> 00:06:45,238 Právě jsem sem přišel aby mi namočil píšťalku. 88 00:06:45,238 --> 00:06:48,241 Nikoho jsem nezabil za měsíc neděle. 89 00:06:48,241 --> 00:06:50,993 A pak jsi otravný přijíždějí sem strážci 90 00:06:50,993 --> 00:06:53,496 a zničit můj buzz 91 00:06:53,496 --> 00:06:56,999 Pane, já opravdu ne znát tyhle jižanské chlapy. 92 00:06:57,750 --> 00:07:00,002 A, abych řekl pravdu, 93 00:07:00,002 --> 00:07:02,088 Nemám nic proti temným. 94 00:07:02,088 --> 00:07:04,257 Víš, dva z mých nejlepších přátelé jsou temní. 95 00:07:04,257 --> 00:07:06,551 Nedokážu rozeznat jedno od druhého. 96 00:07:08,928 --> 00:07:11,764 Řekni ti, co budeš dělat. Přehodíme to. 97 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Mám tady pěkný dřevěný nikl. 98 00:07:14,559 --> 00:07:17,770 Pokud přijde s rudý muž na tom, rozhodne se, 99 00:07:18,729 --> 00:07:22,775 přichází s ocasy, rozhoduji se. 100 00:07:23,484 --> 00:07:26,404 Váš osud je ironicky nyní 101 00:07:27,780 --> 00:07:29,115 v rukou rudého muže. 102 00:07:52,472 --> 00:07:54,557 Můžete si vzít celou láhev, 103 00:07:54,557 --> 00:07:56,142 ale to nepomůže. 104 00:07:56,142 --> 00:07:57,310 já vím. zkusil jsem to. 105 00:08:00,897 --> 00:08:03,649 Když jsem tě viděl, já myslel jsem, že jsem viděl ducha. 106 00:08:04,066 --> 00:08:07,653 A řekl jsem si: Sumec, víš, 107 00:08:07,653 --> 00:08:10,156 možná je to změněný muž. 108 00:08:10,281 --> 00:08:11,741 Budu potřebovat koně. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,326 Není žádný, 110 00:08:13,910 --> 00:08:17,163 ale jevištní trenér odjíždí za 40 minut. 111 00:08:17,163 --> 00:08:20,333 Pinkerton to má lístky v levé kapse. 112 00:08:25,671 --> 00:08:27,673 Něco málo pro vaše potíže. 113 00:08:30,551 --> 00:08:32,845 Je jen jeden důvod, proč jsi mě nechal 114 00:08:32,845 --> 00:08:34,597 a ten druhý žije, 115 00:08:35,181 --> 00:08:38,351 protože ti nevadí, když Angel ví, že jsi zpátky. 116 00:08:38,684 --> 00:08:41,354 A jediný důvod vrátíš se 117 00:08:41,354 --> 00:08:45,525 že pověsti o zlato je pravda. 118 00:08:48,861 --> 00:08:52,448 To si oblečeš vesta vonící jako koza? 119 00:08:53,407 --> 00:08:55,159 Nenuťte mě změnit názor. 120 00:09:13,553 --> 00:09:14,720 Caliente! 121 00:09:14,720 --> 00:09:16,222 Gracias. 122 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 Muchos gracias. 123 00:09:35,449 --> 00:09:36,367 Sakra! 124 00:09:41,747 --> 00:09:42,582 Počkejte! 125 00:10:33,674 --> 00:10:34,925 čau, čau, čau, čau, čau! 126 00:10:34,925 --> 00:10:35,926 Osm. 127 00:10:38,012 --> 00:10:39,305 Osm co? 128 00:10:39,430 --> 00:10:40,473 Prsty u nohou. 129 00:10:40,765 --> 00:10:42,600 To je vše, co vám zůstane. 130 00:10:44,268 --> 00:10:46,812 Ne, jen jsem se o to snažil získat vaši pozornost je vše. 131 00:10:46,812 --> 00:10:47,897 No, máš to! 132 00:10:48,522 --> 00:10:49,440 Poslouchat! 133 00:10:50,441 --> 00:10:53,653 Prosím, mám lístek! 134 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 Ale jdeš pozdě. 135 00:10:55,321 --> 00:10:56,822 Přišel jsi o místo. 136 00:10:57,531 --> 00:10:59,950 Maryin dostavník, Maryina pravidla. 137 00:11:05,706 --> 00:11:06,290 Omlouvám se, madam, 138 00:11:06,290 --> 00:11:08,501 ale opravdu potřebuji nasedni do toho dostavníku. 139 00:11:08,501 --> 00:11:12,004 Mám dva lístky, takže technicky jsem zaplatil dvakrát. 140 00:11:12,254 --> 00:11:16,342 No, mám toho plného trenéra platící a rychlé zákazníky. 141 00:11:19,595 --> 00:11:24,684 No, můžeš jít tady nahoře a posaď se se mnou. 142 00:11:26,894 --> 00:11:29,689 Dokud budeš chtít dát svou zbraň 143 00:11:29,814 --> 00:11:31,357 v zamykacím boxu. 144 00:11:44,662 --> 00:11:46,539 Takže předpokládám, že jsi Mary. 145 00:11:48,582 --> 00:11:49,667 Dostavník Mary. 146 00:11:59,844 --> 00:12:01,887 Dodgetown je asi šest mil nahoře. 147 00:12:05,057 --> 00:12:06,517 Máš nabité zbraně? 148 00:13:06,619 --> 00:13:07,953 - Ne, ne, nemůžete! - Dostanu tě! 149 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 - Ne, jsem rychlý jako liška! - Budu! 150 00:13:09,580 --> 00:13:11,624 Ne, ne, nemůžeš mě dostat! 151 00:13:11,624 --> 00:13:13,375 - Ne, nemůžeš mě dostat! - Ne, ano, můžu! 152 00:13:13,375 --> 00:13:16,128 - Nemůžeš! Jsem rychlý. - Ahoj! 153 00:13:16,128 --> 00:13:16,629 Jsi mrtvý, Injun! 154 00:13:16,629 --> 00:13:18,964 Ne, chyběl jsem ti. 155 00:13:18,964 --> 00:13:21,467 - Chyběla ti moje hlava. - Prásk! Jsi mrtvý! 156 00:13:21,592 --> 00:13:23,719 Pořád tě vidím dýchat. 157 00:13:23,719 --> 00:13:26,639 Proč je to, že Indiáni vždycky umírá? 158 00:13:26,764 --> 00:13:28,974 Protože mám narozeniny! 159 00:13:28,974 --> 00:13:29,934 Prásk! 160 00:13:30,810 --> 00:13:31,727 Margarita! 161 00:13:32,436 --> 00:13:34,605 Musíte si procvičit své narozeninový recitál ještě jednou 162 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 před tvým strýcem Ruru vás může vzít domů. 163 00:13:37,024 --> 00:13:38,567 Mu? Je mrtvý. 164 00:13:41,445 --> 00:13:42,154 Oh ho! 165 00:13:42,154 --> 00:13:42,988 Podívejte se, kdo to je. 166 00:13:42,988 --> 00:13:44,448 Podívejte se sem. 167 00:13:45,533 --> 00:13:46,909 Ó! 168 00:13:47,451 --> 00:13:49,954 Vypadá to jako střela Margarita Zase strýček Ruru, co? 169 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 Určitě ano. 170 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 Asi se rozdělíme jeho podíl na dortu. 171 00:13:52,915 --> 00:13:53,999 Ano, je to tak. 172 00:13:54,834 --> 00:13:56,085 Ne, ne. 173 00:13:56,085 --> 00:13:57,837 Já chci taky dort. 174 00:14:02,466 --> 00:14:03,175 Podívejte! 175 00:14:07,555 --> 00:14:08,639 Vstupte dovnitř. 176 00:14:10,182 --> 00:14:11,100 Jít. 177 00:14:11,725 --> 00:14:13,435 Pojď. Jít. Jít. 178 00:14:33,539 --> 00:14:34,665 Seržant Decker? 179 00:14:34,915 --> 00:14:36,709 Ne, teď jsem jen civilista. 180 00:14:37,918 --> 00:14:39,211 Můžeme si promluvit uvnitř, pane? 181 00:14:43,549 --> 00:14:44,717 Prosím? 182 00:14:44,717 --> 00:14:47,136 Přišli jsme dlouho způsob, jak vás najít. 183 00:14:56,937 --> 00:14:57,897 Ó. 184 00:15:00,107 --> 00:15:01,692 No, přání k narozeninám. 185 00:15:02,526 --> 00:15:03,235 co? 186 00:15:06,780 --> 00:15:07,865 Tento guláš voní dobře. 187 00:15:14,705 --> 00:15:15,581 no... 188 00:15:16,957 --> 00:15:17,917 Ach můj. 189 00:15:18,792 --> 00:15:19,376 Jsi klasicky vycvičený? 190 00:15:19,376 --> 00:15:22,087 pane, prosím uveďte svou firmu. 191 00:15:23,964 --> 00:15:25,007 Lidé mi říkají Angel. 192 00:15:25,007 --> 00:15:25,925 Můžeme si sednout? 193 00:15:28,510 --> 00:15:29,929 Co takhle trochu historie? 194 00:15:30,971 --> 00:15:32,598 Část cesty přes občanskou válku, 195 00:15:32,806 --> 00:15:35,100 někteří z Jihu si uvědomili prohráli by. 196 00:15:35,100 --> 00:15:37,603 Bez ohledu na vaše osobní pohled na otroctví, 197 00:15:37,770 --> 00:15:41,023 musíte uznat, že to tak bylo obdivuhodně ziskové, hmm? 198 00:15:41,190 --> 00:15:43,943 250 let svobodné africké práce 199 00:15:43,943 --> 00:15:46,111 pomohl udělat Ameriku velmi bohatou. 200 00:15:46,111 --> 00:15:47,613 Ale tito jižané věděli 201 00:15:47,613 --> 00:15:49,615 že prohrát válku znamenalo ztrácejí své bohatství. 202 00:15:49,615 --> 00:15:51,951 Otroci osvobozeni, měna bezcenná. 203 00:15:52,159 --> 00:15:56,080 Začali tedy hromadit zlato a roztaví se do tyčí. 204 00:15:56,080 --> 00:15:58,290 A těsně před koncem války, 205 00:15:58,540 --> 00:16:00,960 poslali velkou jeho odeslání na západ 206 00:16:00,960 --> 00:16:03,629 a ukryli to, v bezpečí a v pořádku. 207 00:16:07,132 --> 00:16:08,884 Nyní, o několik let později, 208 00:16:08,884 --> 00:16:10,219 Byl jsem poslán na a mise k jeho získání 209 00:16:10,219 --> 00:16:12,763 s tvým otcem sloužící pod mým velením 210 00:16:12,763 --> 00:16:14,556 jako vrchní seržant. 211 00:16:14,556 --> 00:16:17,559 No, měli jsme slova a on mě neposlechl, 212 00:16:17,851 --> 00:16:19,269 a potrestal jsem ho. 213 00:16:20,604 --> 00:16:22,815 A na oplátku on usekni tu ruku, 214 00:16:24,024 --> 00:16:27,903 nechává mě s tato mosazná koule. 215 00:16:27,903 --> 00:16:29,822 A pak vaše otec zmizel, 216 00:16:29,947 --> 00:16:32,658 a zázračně také moje zlato. 217 00:16:34,702 --> 00:16:36,120 To je nějaký příběh, pane. 218 00:16:37,871 --> 00:16:40,666 Hele, ani nevím jestli můj otec je živý nebo mrtvý. 219 00:16:41,709 --> 00:16:44,294 Dobře, nebyli jsme přesně za nejlepších podmínek. 220 00:16:45,879 --> 00:16:47,006 No přece rodina! 221 00:16:48,716 --> 00:16:49,633 Chlapci! 222 00:16:53,721 --> 00:16:54,847 Vstávej, chlapče. 223 00:16:55,055 --> 00:16:56,140 Vypadni ze mě! 224 00:16:56,140 --> 00:16:58,809 Willisi, prosím. 225 00:16:58,976 --> 00:17:00,269 Posaď se, chlapče! 226 00:17:00,269 --> 00:17:02,021 A Thomas. 227 00:17:07,651 --> 00:17:09,319 Mmm Pohyb. 228 00:17:10,821 --> 00:17:11,822 Máme dva! 229 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Pojď, jdeme. 230 00:17:19,204 --> 00:17:22,624 No, zdravím vás. 231 00:17:23,042 --> 00:17:23,876 mohu? 232 00:17:27,212 --> 00:17:28,213 madam? 233 00:17:32,384 --> 00:17:33,719 Oh, tak měkký. 234 00:17:34,845 --> 00:17:36,805 Tak tyto krásné nástroje jsou vaše? 235 00:17:38,098 --> 00:17:40,642 Harfa je půjčka od její matky. 236 00:17:40,642 --> 00:17:42,061 Housle jsou dar. 237 00:17:43,062 --> 00:17:44,855 No, to ne jen nějaké housle. 238 00:17:44,855 --> 00:17:46,398 Pokud se nemýlím, to je Heberlein. 239 00:17:46,690 --> 00:17:49,318 A ta harfa je Lyon a Healy. 240 00:17:50,277 --> 00:17:51,737 Jste toho hoden? 241 00:17:53,113 --> 00:17:53,739 Podívejme se! 242 00:17:55,115 --> 00:17:56,825 Beethovenova "Sonáta měsíčního svitu"? 243 00:17:58,118 --> 00:17:59,244 Prosím! 244 00:17:59,703 --> 00:18:01,246 - Pohyb! Děkuju. 245 00:18:02,748 --> 00:18:03,916 ať mám jasno, 246 00:18:05,084 --> 00:18:08,879 pustíš jednu poznámku, váhat nebo přestat, 247 00:18:09,922 --> 00:18:11,090 a jeden z vás zemře. 248 00:18:13,884 --> 00:18:15,010 Zastřelte mě, pane! 249 00:18:15,010 --> 00:18:17,346 Umírám úžasně! 250 00:18:17,346 --> 00:18:19,264 Ne. Ne! 251 00:18:19,264 --> 00:18:21,183 Prosím, on to nechápe! 252 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 Tito lidé nemají s tím nemá nic společného. 253 00:18:38,408 --> 00:18:40,035 víš proč? říkají mi Angel? 254 00:18:41,995 --> 00:18:44,456 Protože dělám andělé, kamkoli jdu. 255 00:19:38,343 --> 00:19:40,512 Bravo! Bravo! 256 00:19:44,725 --> 00:19:47,102 A předpokládám, že udělala guláš také? 257 00:19:49,062 --> 00:19:50,355 Jste velmi šťastný muž. 258 00:19:53,233 --> 00:19:54,985 Teď odletíš, ptáčku. 259 00:19:58,238 --> 00:20:01,867 Tvůj táta byl spatřen v a pohraniční město poblíž Mexika, co? 260 00:20:01,867 --> 00:20:03,869 Dává dohromady a tým, aby šel za mým zlatem. 261 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 Najdi ho a přidej se. 262 00:20:05,454 --> 00:20:07,331 Průběžně nás informujete. 263 00:20:07,331 --> 00:20:08,790 Máte týden. 264 00:20:08,790 --> 00:20:09,791 Budeme sledovat, 265 00:20:09,791 --> 00:20:11,376 a zůstat dostatečně blízko. 266 00:20:11,376 --> 00:20:13,879 Najdeš svého tátu a moje zlato 267 00:20:13,879 --> 00:20:14,963 a dostaneš svou ženu zpět. 268 00:20:15,422 --> 00:20:16,840 - Ne, ne, ne! - Ne! 269 00:20:16,840 --> 00:20:17,883 Popadni Heberleina. 270 00:20:18,425 --> 00:20:20,052 - Ne, ne, ne. - Ne! 271 00:20:20,052 --> 00:20:21,053 Malindy! 272 00:20:21,053 --> 00:20:23,180 Ty housle, ty seno! 273 00:20:23,180 --> 00:20:24,890 Stojí to víc než váš dům. 274 00:20:25,557 --> 00:20:29,353 Vezmeš její koření a ty naučte se tak vařit! 275 00:20:29,353 --> 00:20:30,979 já to udělám! Neberte ji. 276 00:20:31,146 --> 00:20:32,314 já to udělám! 277 00:20:32,481 --> 00:20:33,523 Anděl! 278 00:20:37,236 --> 00:20:38,153 Malindy! 279 00:20:40,113 --> 00:20:41,240 Vraťte se! 280 00:20:42,491 --> 00:20:43,533 Žádný! 281 00:20:43,909 --> 00:20:44,576 Řekni to. 282 00:20:45,244 --> 00:20:47,246 Ano, „i když procházím údolí smrti, 283 00:20:47,246 --> 00:20:48,997 Nebudu se bát žádného zla." 284 00:20:51,500 --> 00:20:52,417 Proč? 285 00:20:53,126 --> 00:20:56,255 Protože jsem ten nejhorší syn svině v tomto údolí. 286 00:20:57,464 --> 00:20:58,924 Synu, nemůžeš zkrotit Divoký západ 287 00:20:58,924 --> 00:21:00,259 a udržujte rukavice čisté. 288 00:21:01,218 --> 00:21:02,261 Brigáda! 289 00:21:03,011 --> 00:21:05,597 Dobře, chlapci, řežte Uvolněte je a spalte to! 290 00:21:12,062 --> 00:21:13,605 Spalte to, chlapci! 291 00:21:22,155 --> 00:21:25,575 Ach ne! Řekni, že to tak není! 292 00:21:25,575 --> 00:21:27,286 Pane. 293 00:21:27,286 --> 00:21:29,371 Kde to sakra udělal stará bezcitná svině, 294 00:21:29,371 --> 00:21:30,914 královno srdcí, jdeš znovu? 295 00:21:30,914 --> 00:21:31,873 Je pryč. 296 00:21:31,873 --> 00:21:33,125 Zmizela, chlapi. 297 00:21:33,125 --> 00:21:34,376 kam šla? 298 00:21:34,376 --> 00:21:36,295 Umístěte své sázky. Pojď. 299 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Dej mi to. 300 00:21:38,588 --> 00:21:40,632 Vypadáš jako můj pes když se posere. 301 00:21:41,967 --> 00:21:43,302 Umístěte své sázky. 302 00:21:44,928 --> 00:21:45,762 Voila! 303 00:21:47,306 --> 00:21:48,307 Děkuju. 304 00:21:51,351 --> 00:21:53,145 Pravděpodobně měla temníkova karta se zasekla 305 00:21:53,145 --> 00:21:55,564 mezi její prohnuté tatas celý dang čas. 306 00:21:55,564 --> 00:21:59,318 A vypadáš jako ty měl můj černý pikový král 307 00:21:59,318 --> 00:22:01,320 strčil ti zadek celou dobu. 308 00:22:01,320 --> 00:22:02,446 Ach! 309 00:22:03,530 --> 00:22:05,115 Není divu, že ses usmíval. 310 00:22:05,407 --> 00:22:07,159 Myslíte si, že byste vyhráli v přestřelce? 311 00:22:07,451 --> 00:22:10,162 Myslím, že bys vyhrál soutěž v prdění. 312 00:22:10,495 --> 00:22:12,331 Jejda, to je tvůj dech. 313 00:22:12,539 --> 00:22:13,457 Pojď! 314 00:22:13,457 --> 00:22:14,082 Pustit! 315 00:22:14,082 --> 00:22:16,960 Věci dostávají a trochu pikantní tady, 316 00:22:16,960 --> 00:22:21,006 tak se držte pro více Spooky's Naughty Magic Show. 317 00:22:40,567 --> 00:22:42,611 Pane, pane, peněz bylo opravdu málo. 318 00:22:42,611 --> 00:22:44,946 Teď jsem to řekl panu Johnsonovi 319 00:22:44,946 --> 00:22:46,490 že budu mít jeho peníze do pátku. 320 00:22:46,490 --> 00:22:48,325 Jistě jako prase má své vepřové. 321 00:22:57,084 --> 00:22:58,043 jsi to ty? 322 00:22:59,252 --> 00:23:01,296 Niggo, myslel jsem, že jsi mrtvá! 323 00:23:03,423 --> 00:23:04,508 Podívej se na sebe. 324 00:23:05,133 --> 00:23:07,010 Proč byste všichni chtěli takhle se se mnou bavit? 325 00:23:08,345 --> 00:23:10,222 Co máš na sobě tvůj obličej, Spooky? 326 00:23:10,222 --> 00:23:12,057 Člověče, víš jak to je. 327 00:23:12,057 --> 00:23:12,808 Rozesmát lidi 328 00:23:12,808 --> 00:23:14,976 a mohli byste se sakra blízko dostat pryč s tím, cokoli říkat. 329 00:23:15,185 --> 00:23:17,229 Málem jsem je dostal na sušenky jíst mi z ruky. 330 00:23:18,021 --> 00:23:19,398 je to tak? 331 00:23:20,107 --> 00:23:21,233 Tady je Southpaw, 332 00:23:21,983 --> 00:23:25,070 nejrychlejší levoruký střelec na této straně Mississippi. 333 00:23:25,487 --> 00:23:28,240 Už jsi někdy slyšet Butche Cassidyho 334 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 a Sundance Kid? 335 00:23:34,371 --> 00:23:36,248 Mluvíš o nich bílý chlapec bankovní lupiči? 336 00:24:05,444 --> 00:24:07,279 Ahoj všichni, tohle je velká máma. 337 00:24:11,074 --> 00:24:13,702 První drink je doma. 338 00:24:13,702 --> 00:24:15,287 Dobře, teď. 339 00:24:15,287 --> 00:24:17,122 O čem víte tohle, Southpaw? 340 00:24:17,122 --> 00:24:18,373 Myslím, že něco vím. 341 00:24:23,253 --> 00:24:24,796 „Když jsou zákony nespravedlivé...“ 342 00:24:25,672 --> 00:24:27,215 "...spravedliví jsou psanci!" 343 00:24:31,094 --> 00:24:32,637 11 let, akorát jak jsi slíbil. 344 00:24:32,637 --> 00:24:33,221 Znáš to. 345 00:24:33,221 --> 00:24:36,433 "123 úplněk," jako řekl starý náčelník. 346 00:24:36,850 --> 00:24:39,060 Pořád si myslíš, že je pamatovat si tě, jo? 347 00:24:39,060 --> 00:24:40,145 To doufám. 348 00:24:41,438 --> 00:24:43,273 Kde je velký černý zadek No-Time? 349 00:24:44,608 --> 00:24:45,775 Hej, neslyšel jsi? 350 00:24:47,319 --> 00:24:49,321 Bylo mu špatně intel o práci ve vlaku 351 00:24:49,321 --> 00:24:53,450 a oni mě okřídleli, ale No-Time chytil jednoho do krku. 352 00:24:53,617 --> 00:24:54,743 Nepovedlo se to. 353 00:24:56,369 --> 00:24:59,414 Přinutil mě slíbit, že se o to postarám jeho malá sestra Queeny. 354 00:24:59,414 --> 00:25:00,499 Pamatujete si ji? 355 00:25:08,173 --> 00:25:09,341 Takže jdeš za zlatem 356 00:25:09,341 --> 00:25:11,635 s těmi dvěma mladými zbraněmi, co? 357 00:25:11,635 --> 00:25:13,470 No, znáš mě. 358 00:25:13,470 --> 00:25:14,846 Chci jen malou farmu. 359 00:25:15,680 --> 00:25:16,681 Žijte jednoduchý život. 360 00:25:17,432 --> 00:25:18,600 Takže máte málo místo, kam umístit všechna vaše zvířátka. 361 00:25:19,726 --> 00:25:20,852 Co to tady máš? 362 00:25:21,603 --> 00:25:24,356 Jo, on jen ty víš, vypadl z hnízda. 363 00:25:24,356 --> 00:25:25,524 Jen mu pomáhám uzdravit se. 364 00:25:27,234 --> 00:25:29,653 Víš, žádná Boží stvoření mi někdy lhala, 365 00:25:29,653 --> 00:25:31,780 a ty jsi jediný odešel muž, kterému věřím. 366 00:25:31,780 --> 00:25:33,532 Takže jestli mě chceš v tomhle jsi mě dostal. 367 00:25:33,532 --> 00:25:34,533 Ale musíš si pamatovat, 368 00:25:34,533 --> 00:25:35,700 Angel jde po tobě 369 00:25:35,700 --> 00:25:37,118 a je silnější než kdy jindy. 370 00:25:37,285 --> 00:25:39,371 A tak moc tě chce zabít, 371 00:25:39,371 --> 00:25:40,539 to dostane jeho péro těžké. 372 00:25:41,206 --> 00:25:41,873 Ale neudělá. 373 00:25:42,749 --> 00:25:43,708 Ještě ne. 374 00:25:44,793 --> 00:25:46,378 Ty zkurvysynu! 375 00:25:47,003 --> 00:25:50,131 - Queeny, podívej se na sebe! - Věděl jsem, že budeš 376 00:25:50,131 --> 00:25:50,715 vrať se pro mě. 377 00:25:50,715 --> 00:25:52,634 Vidíš, říkal jsem ti to. já viděl ho ve své vizi. 378 00:25:52,634 --> 00:25:54,886 Byl naživu a on se pro nás vrátil. 379 00:25:54,886 --> 00:25:55,679 Určitě ano. 380 00:25:55,679 --> 00:25:59,140 Takže cokoli vy dva géniové intriky, počítejte se mnou. 381 00:25:59,140 --> 00:26:02,227 No, Queeny, lidi které se přiblíží 382 00:26:02,227 --> 00:26:05,230 pro mě má tendenci skončit mrtvý. 383 00:26:05,230 --> 00:26:07,732 Oh, já nikdy bál se smrti. 384 00:26:07,857 --> 00:26:09,401 Jediná věc, která mě děsí 385 00:26:09,401 --> 00:26:12,153 nežije ve výjimečném život, dokud jsem naživu. 386 00:26:14,906 --> 00:26:16,741 No tak, šéfe. 387 00:26:16,741 --> 00:26:18,743 Dejte mi šanci! 388 00:26:18,743 --> 00:26:21,580 Copak nevidíš, že jsem a teď dospělá žena? 389 00:26:21,580 --> 00:26:23,748 A je mi jedno, co ty říkáš si v těchto dnech, 390 00:26:23,873 --> 00:26:26,251 víš, že nějaké chceš tohoto hnědého cukru. 391 00:26:26,585 --> 00:26:28,587 Ty taky dopředu. 392 00:26:28,587 --> 00:26:30,255 Měla se narodit jako muž! 393 00:26:35,260 --> 00:26:35,844 Přesně tak, černoch. 394 00:26:35,844 --> 00:26:37,762 Nejsem zapomenut nic, co jsi mě naučil. 395 00:26:38,179 --> 00:26:39,889 Slíbil jsi, že se o mě postaráš, 396 00:26:39,889 --> 00:26:41,600 a ty si mě vezmeš. 397 00:26:41,600 --> 00:26:43,435 Takže je to, co to je, všichni. 398 00:26:47,188 --> 00:26:48,773 Vzdej to! 399 00:26:48,773 --> 00:26:51,776 Dobře teď, všichni vím, že Big Ma nehraje. 400 00:26:52,235 --> 00:26:55,447 Tak poslouchej co Musím říct. 401 00:26:55,447 --> 00:26:58,742 Budoucnost máme barevnou dnes tady šampion v těžké váze. 402 00:26:58,742 --> 00:27:00,952 Zvedněte sklenici pro Jacka Johnsona! 403 00:27:12,380 --> 00:27:13,965 Máš někoho koho miluješ? 404 00:27:13,965 --> 00:27:16,635 Přitáhněte je k sobě a pojďme to zpomalit. 405 00:27:18,762 --> 00:27:19,721 Hej. 406 00:27:22,432 --> 00:27:23,725 Zastřelíš vlastního syna? 407 00:27:26,770 --> 00:27:28,438 co tady děláš? 408 00:27:30,023 --> 00:27:31,483 Ztratil jsem manželku. 409 00:27:32,692 --> 00:27:34,235 Musím ji dostat zpátky. 410 00:27:34,235 --> 00:27:34,986 potřebuji dovnitř. 411 00:27:35,945 --> 00:27:36,905 v čem? 412 00:27:38,031 --> 00:27:39,908 Říká se, že jsi plánování práce. 413 00:27:41,868 --> 00:27:44,329 Prosím, tati, já nemají na výběr. 414 00:27:46,665 --> 00:27:48,416 No, vždycky je na výběr. 415 00:27:49,542 --> 00:27:50,502 Jak jsi mě našel? 416 00:27:51,711 --> 00:27:54,798 Myslel jsem, že Carson ano být v týmu. 417 00:27:55,715 --> 00:27:56,800 Jdi domů, synu. 418 00:27:57,717 --> 00:27:59,010 Nezbývá mi žádný domov. 419 00:28:01,513 --> 00:28:05,517 Podívejte, vláda; oni ze mě udělal vraha. 420 00:28:06,851 --> 00:28:09,270 Až na to, že nechci už pro ně nezabíjejte. 421 00:28:09,979 --> 00:28:10,939 Prosím, pá. 422 00:28:11,523 --> 00:28:13,692 A já nikdy nejsem žádal tě o nic. 423 00:28:15,068 --> 00:28:18,363 Podívejte se sem. Co to všechno je? mluvit o zabíjení, jo? 424 00:28:18,988 --> 00:28:21,366 Vypadni odsud, chlapče, předtím ublížíš si! 425 00:28:24,744 --> 00:28:26,871 Jo, takže jsou mladí klauni mohou jít, 426 00:28:27,997 --> 00:28:29,708 ale pořád nejsem dost dobrý, co? 427 00:28:35,004 --> 00:28:35,880 V pořádku. 428 00:28:37,757 --> 00:28:38,717 Hodně štěstí. 429 00:28:49,102 --> 00:28:51,354 Neotáčej se. 430 00:28:59,904 --> 00:29:02,407 Dobře, teď se můžete podívat. 431 00:29:03,950 --> 00:29:05,744 Holka, co udělal jsi mému vybavení? 432 00:29:06,453 --> 00:29:10,415 Dal jsem symbol západní Afriky za spravedlnost na zádech. 433 00:29:11,541 --> 00:29:15,879 A můj šťastný cop 434 00:29:15,879 --> 00:29:20,091 a pírko, které mě udrží myšlenky člověka volně létají. 435 00:29:22,010 --> 00:29:26,055 Teď jsme se spojili, zlato, v tomto i příštím životě. 436 00:29:27,599 --> 00:29:29,100 Holka, ty moc. 437 00:29:30,059 --> 00:29:32,020 Víš, že jsme si pronajali máš svůj pokoj. 438 00:29:32,020 --> 00:29:32,645 Tak? 439 00:29:32,645 --> 00:29:36,024 Tvého anděla strážného spí přímo tam. 440 00:29:36,024 --> 00:29:37,442 Jsem neozbrojený. 441 00:29:44,824 --> 00:29:46,910 co teď děláš? 442 00:29:46,910 --> 00:29:50,580 Oh, jen nás uklidni. 443 00:29:57,045 --> 00:29:58,463 Dobře. 444 00:30:32,163 --> 00:30:33,665 Pět minut. 445 00:30:34,791 --> 00:30:37,085 - Tvůj táta bude viset! 446 00:30:37,085 --> 00:30:38,503 Tvůj táta bude viset! 447 00:30:39,796 --> 00:30:41,673 Pověsí ho krk, protože on... 448 00:30:41,673 --> 00:30:42,924 Ne, nejsou! Ne, nejsou! 449 00:30:42,924 --> 00:30:45,593 Můj táta je dobrý muž. Ne, nejsou. 450 00:30:48,638 --> 00:30:51,850 Moje máma říká, že všichni ví, že je špatný. 451 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Ne, není! Ne, není! 452 00:31:00,692 --> 00:31:02,026 Pohyb! 453 00:31:04,779 --> 00:31:05,864 Z cesty! 454 00:31:19,002 --> 00:31:20,211 Whisky, prosím! 455 00:31:20,795 --> 00:31:24,215 Hej, šerife, slyšel jsem nejzatracenější věc. 456 00:31:24,215 --> 00:31:26,801 Byl to nějaký blázen tvrdit, že bude držet 457 00:31:26,801 --> 00:31:30,471 ctihodný zajatec a vyhodit do povětří kostel. 458 00:31:32,974 --> 00:31:35,518 Možná slyšel reverend kázat. 459 00:31:41,900 --> 00:31:44,027 - Zkurvysyn! - Co to sakra bylo? 460 00:31:44,027 --> 00:31:44,903 Pojď! Pojď! 461 00:31:44,903 --> 00:31:46,738 Vstaň do té ulice! 462 00:31:48,948 --> 00:31:51,910 Dámy a pánové, pomalu zvedněte ruce. 463 00:31:52,076 --> 00:31:52,827 - Ach můj bože! - Svatá krávo. 464 00:31:52,827 --> 00:31:55,580 Teď si lehni a líbej se podlaha, jako bys ji miloval. 465 00:31:55,580 --> 00:31:56,539 Pojď! 466 00:31:59,250 --> 00:32:01,002 Teď ten výbuch všichni jste právě slyšeli 467 00:32:01,002 --> 00:32:03,588 je Hole-in-the-Wall Gangův způsob, jak říkat „nazdar“! 468 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 Budeme půjčit si zbraně, 469 00:32:05,924 --> 00:32:09,177 a budeme nás potřebovat dobrovolníka, který pomůže 470 00:32:09,177 --> 00:32:11,930 abych se ujistil, že jsi dobrý lidé se nezraňují. 471 00:32:12,555 --> 00:32:13,556 Kdo to bude? 472 00:32:14,098 --> 00:32:14,599 - Butchi Cassidy? - Sh, teď ticho. 473 00:32:14,599 --> 00:32:17,518 - Teď ticho. - Sundance Kid. 474 00:32:17,518 --> 00:32:18,895 Přestaň se kroutit. 475 00:32:18,895 --> 00:32:20,688 A Gang Hole-in-the-Wall! 476 00:32:20,939 --> 00:32:24,776 Pane, mohu prosím mít autogram? 477 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 Prosím mít autogram? 478 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Víš, co je lepší než autogram, kamaráde? 479 00:32:32,283 --> 00:32:33,910 Zůstaneš naživu. 480 00:32:36,996 --> 00:32:38,623 A co vy, pane? 481 00:32:39,082 --> 00:32:41,125 Jmenuji se Paul. Tohle je mezi vámi všemi 482 00:32:41,417 --> 00:32:43,211 Pokračuj a zastaň se nás, chlapče. 483 00:32:43,586 --> 00:32:47,090 Hej, poslouchej, barevný muž nemůže mít dokonce bankovní účet 484 00:32:47,090 --> 00:32:49,926 tak jsem jen posílal balíčky pryč. 485 00:32:49,926 --> 00:32:51,636 Komu posíláte balíček? 486 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 Proč nepoužijete jeden z nich milí bankéři? 487 00:32:54,472 --> 00:32:55,848 Hurá, čau, čau. 488 00:32:56,140 --> 00:32:59,644 Nyní mají bankovní pokladní tendenci hloupé sračky jako vyzváněcí budíky. 489 00:32:59,852 --> 00:33:01,062 Teď gratuluji, Paule. 490 00:33:01,062 --> 00:33:01,688 Možná to bude poprvé 491 00:33:01,688 --> 00:33:03,898 že je temný zachrání ti život. 492 00:33:03,898 --> 00:33:07,819 Víme, že tvůj černý zadek ne žádný Pinkerton nebo bankovní pokladník. 493 00:33:08,695 --> 00:33:09,779 Dobře, lidi. 494 00:33:10,029 --> 00:33:11,656 Nyní, pokud je můj nový tady temný přítel 495 00:33:11,656 --> 00:33:13,574 nedělej přesně to, co říkáme, 496 00:33:13,574 --> 00:33:15,159 moje krásná partnerka, tady Sundance, 497 00:33:15,159 --> 00:33:17,996 začnu ti foukat části těla kousek po kousku. 498 00:33:19,664 --> 00:33:20,832 Slyšel jsi ho! 499 00:33:20,832 --> 00:33:22,000 Teď se ho zeptej! 500 00:33:22,000 --> 00:33:24,168 Prosím, pane Darkie, 501 00:33:24,168 --> 00:33:28,006 zachraň nás a ne nedělat nic hloupého. 502 00:33:31,217 --> 00:33:32,176 Řekni to! 503 00:33:32,468 --> 00:33:34,637 Prosím, pane Darkie, 504 00:33:34,804 --> 00:33:38,016 zachraň nás a ne nedělej nic hloupého! 505 00:33:38,016 --> 00:33:39,017 Hlasitěji. Pojď! 506 00:33:39,142 --> 00:33:41,102 Prosím, pane Darkie, 507 00:33:41,102 --> 00:33:44,689 zachraň nás a ne udělat něco hloupého. 508 00:33:44,814 --> 00:33:46,774 Hudba pro mé uši. 509 00:33:46,774 --> 00:33:49,027 To zní dobře. Teď pojďme podívej, co máme, Paule. 510 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 Pojď, temno! 511 00:34:12,175 --> 00:34:14,052 Neměj celý zatracený den. 512 00:34:14,052 --> 00:34:15,386 Všechny peníze, temno. 513 00:34:17,805 --> 00:34:20,224 - Všechny peníze. - Ne, ne. Vydrž, vydrž. 514 00:34:20,224 --> 00:34:21,142 Ne, ty! 515 00:34:21,934 --> 00:34:22,852 Uh-huh. 516 00:34:23,394 --> 00:34:25,730 Nedostanu nafoukl nový kretén 517 00:34:25,730 --> 00:34:28,024 takže jeden z vás sušenek může být hrdina. 518 00:34:28,024 --> 00:34:29,067 Pojď sem. 519 00:34:29,067 --> 00:34:30,151 Slyšíš mě? 520 00:34:30,151 --> 00:34:31,402 Uh-uh. 521 00:34:31,402 --> 00:34:33,237 Nemá toho smysl Bůh dal vlasy. 522 00:34:33,529 --> 00:34:35,740 Posaďte se zpátky na prdel tam. Zůstaň tam. 523 00:34:36,449 --> 00:34:37,325 To jsi ty. 524 00:34:38,785 --> 00:34:39,202 V pořádku? 525 00:34:39,202 --> 00:34:39,827 - Víš co? - Co? 526 00:34:39,827 --> 00:34:42,705 Můžeme mít práci otevření pro vás. 527 00:34:42,872 --> 00:34:44,665 Teď jdi ​​získat další peníze. 528 00:34:44,665 --> 00:34:47,752 Ale pokud jde o vás, je to tak státem pojištěné peníze. 529 00:34:47,752 --> 00:34:49,879 Není potřeba zemřít kvůli tomu. 530 00:34:49,879 --> 00:34:50,755 Pojď. 531 00:34:58,387 --> 00:35:01,057 Synu, na to ani nemysli. 532 00:35:14,112 --> 00:35:15,279 Pojď! 533 00:35:15,988 --> 00:35:17,698 Někdo si dělá srandu, šéfe. 534 00:35:17,698 --> 00:35:19,784 To bylo hodně o ničem. 535 00:35:19,784 --> 00:35:21,786 Někdo něco dělá. 536 00:35:24,122 --> 00:35:25,790 - Sakra! - Čau! 537 00:35:25,790 --> 00:35:28,709 - Co se sakra děje? - Teď! 538 00:35:30,002 --> 00:35:31,963 Pryč z ulic! Všichni! 539 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 Hoď to jako máš zatracený rozum! 540 00:35:40,513 --> 00:35:41,806 Máte více peněz! 541 00:35:44,142 --> 00:35:45,476 - To je ono. - To je ono? 542 00:35:47,478 --> 00:35:48,896 Dobře, chlapče. 543 00:35:49,063 --> 00:35:50,815 Zálohujte opravdu pomalu. 544 00:35:54,485 --> 00:35:56,445 Zmrzni, práskačku, nebo Přilepím tě jako prase. 545 00:35:56,863 --> 00:35:57,822 Queeny, ne! 546 00:35:58,614 --> 00:36:00,783 - Ježíši Kriste! - Teď! 547 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 Jít! 548 00:36:13,129 --> 00:36:14,922 Pojď, tudy! 549 00:36:17,216 --> 00:36:18,509 Pozor! 550 00:36:18,509 --> 00:36:20,178 Peníze! 551 00:36:20,178 --> 00:36:21,804 A co peníze? 552 00:36:27,226 --> 00:36:28,519 Synu, pojďme. 553 00:36:32,982 --> 00:36:34,483 Mám koně! 554 00:36:37,820 --> 00:36:38,946 Po vaší levici! 555 00:36:42,867 --> 00:36:43,784 Pa! 556 00:36:44,869 --> 00:36:45,536 Pa! 557 00:36:46,412 --> 00:36:47,455 Tady. 558 00:36:47,455 --> 00:36:48,331 Queeny! 559 00:36:48,331 --> 00:36:49,957 Vagón, po vaší pravici! 560 00:36:53,419 --> 00:36:54,879 Queeny! 561 00:36:55,254 --> 00:36:56,130 Skoč dál! 562 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 Nasedněte! 563 00:37:04,972 --> 00:37:07,391 Jervisi, hurá na nás! 564 00:37:11,229 --> 00:37:12,897 - Pojď! Jdeme na to! - Tady jsou! 565 00:37:17,818 --> 00:37:18,569 Rychleji! 566 00:37:21,572 --> 00:37:22,865 Vystřelit! 567 00:37:24,575 --> 00:37:25,910 Pojď, pá! 568 00:37:46,472 --> 00:37:48,015 Dejte jim další! 569 00:37:50,726 --> 00:37:51,310 - Sakra! - Čau! 570 00:37:51,310 --> 00:37:54,063 - Čau! - Jdou pryč! 571 00:38:02,655 --> 00:38:04,573 Vraťte se. 572 00:38:14,542 --> 00:38:16,294 - Čau! - čau, čau. 573 00:38:19,463 --> 00:38:22,091 Konečně si něco udělám peníze s bílou tváří, 574 00:38:22,091 --> 00:38:23,467 a jeden z mých vlastních pro mě zničený. 575 00:38:23,467 --> 00:38:23,926 Jo, je to šílené. 576 00:38:23,926 --> 00:38:25,386 Gal by nebyla součástí plánu. 577 00:38:25,386 --> 00:38:26,470 A ona mě bodla. 578 00:38:26,470 --> 00:38:28,472 Nevěděl jsem, že jsi to ty! 579 00:38:28,889 --> 00:38:30,308 Co to sakra je děláš tady? 580 00:38:31,017 --> 00:38:32,143 Záchrana vašeho zadku. 581 00:38:32,810 --> 00:38:33,311 Opravdu jste to posrali postel při té bankovní loupeži 582 00:38:33,311 --> 00:38:33,728 a vaše koně utíkal pryč. 583 00:38:33,728 --> 00:38:36,939 Hej, jen jsme je zpomalili. 584 00:38:36,939 --> 00:38:38,316 Budou se přeskupovat. 585 00:38:38,316 --> 00:38:39,942 Dobře, jedeme na sever. 586 00:38:39,942 --> 00:38:41,319 Odstěhujte se, pojďme. 587 00:38:58,627 --> 00:39:01,172 Napoj naše koně a jdi zásoby tady, vy všichni. 588 00:39:05,009 --> 00:39:07,178 Máme peroxid vodíku, vy všichni. 589 00:39:08,054 --> 00:39:09,013 Ahoj? 590 00:39:09,513 --> 00:39:11,515 Co všechno děláš v mém obchodě? 591 00:39:17,229 --> 00:39:19,357 Pojďte, přátelé. Kočka má tvůj jazyk? 592 00:39:20,399 --> 00:39:22,109 My-nakupujeme, pane. 593 00:39:24,362 --> 00:39:25,488 Naším cílem je zaplatit. 594 00:39:32,161 --> 00:39:33,204 co jsi říkal? 595 00:39:33,412 --> 00:39:35,373 Nakupujeme. Naším cílem je zaplatit. 596 00:39:35,539 --> 00:39:38,209 No, proč jsi to neřekl? Haha! 597 00:39:39,710 --> 00:39:41,212 Máte nějakou munici? 598 00:39:41,670 --> 00:39:42,630 Žádná munice. 599 00:39:42,630 --> 00:39:44,215 Moje žena nemá ráda střelné zbraně, 600 00:39:44,215 --> 00:39:46,509 a sakra ani nemám nějaké kulky v této věci. 601 00:39:46,509 --> 00:39:48,636 Jde jen o to udělat dojem na lidi. 602 00:39:48,636 --> 00:39:51,222 Kromě toho, když začnu prodej střeliva, 603 00:39:51,222 --> 00:39:53,057 Originals mě vypnou. 604 00:39:54,433 --> 00:39:59,480 Dovolte mi, abych se vám podíval do očí. 605 00:39:59,647 --> 00:40:01,732 Okna duše. 606 00:40:02,066 --> 00:40:04,235 Jsi tu, abys mi ublížil? 607 00:40:05,444 --> 00:40:06,404 Ne, pane. 608 00:40:12,201 --> 00:40:13,494 Jsi pravdivý. 609 00:40:13,494 --> 00:40:16,330 Vítejte. Vítejte všichni. 610 00:40:16,330 --> 00:40:17,748 Všechno je poloviční, 611 00:40:18,416 --> 00:40:21,585 protože se připravuji připojit se k mé ženě v nebi. 612 00:40:22,628 --> 00:40:25,256 Nyní, dole ve sklepě, máš melasu, 613 00:40:25,256 --> 00:40:26,257 máš fazole. 614 00:40:26,257 --> 00:40:28,426 Nahoře máš suché zboží. 615 00:40:28,426 --> 00:40:30,261 Hej, koně jsou pryč! 616 00:40:35,474 --> 00:40:36,767 Sakra, šéfe! 617 00:40:38,144 --> 00:40:40,521 Originály budou uvolněte své koně. 618 00:40:40,521 --> 00:40:41,605 Co dělat myslíš originály? 619 00:40:42,148 --> 00:40:43,065 Indiáni. 620 00:40:43,190 --> 00:40:45,276 Nyní tyto typy Indiánů, 621 00:40:45,276 --> 00:40:48,737 tomu nevěří lidé by měli zotročit koně. 622 00:40:48,737 --> 00:40:50,573 Oni si to nemyslí lidé mají právo 623 00:40:50,573 --> 00:40:53,284 dokonce vlastnit boží tvory. 624 00:40:53,534 --> 00:40:57,204 Moje žena, narodila se jako zotročená, 625 00:40:57,204 --> 00:41:00,207 a tyhle jsou stejné Indiáni, kteří ji osvobodili 626 00:41:00,207 --> 00:41:02,209 stejně jako set vaše koně zdarma. 627 00:41:02,376 --> 00:41:05,212 Nezahrávej si s nimi, nebudou si s tebou zahrávat. 628 00:41:06,338 --> 00:41:07,756 Kdy je další dostavník? 629 00:41:07,756 --> 00:41:10,384 Může tu být pět minut. 630 00:41:10,634 --> 00:41:13,304 Může tu být za pár týdnů. 631 00:41:23,522 --> 00:41:25,399 Řekni mi to opět vlastními slovy. 632 00:41:25,399 --> 00:41:27,318 Bezpráví nebude tolerováno 633 00:41:27,318 --> 00:41:29,153 ve městě Hammer, 634 00:41:29,153 --> 00:41:30,654 ani v tomto kraji. 635 00:41:34,366 --> 00:41:35,826 Byli skromně úspěšní 636 00:41:35,826 --> 00:41:38,078 a způsobili rozruch, 637 00:41:38,078 --> 00:41:40,247 ale buďte si jisti, že oni bude zatčen. 638 00:41:42,500 --> 00:41:43,667 jaké to bylo 639 00:41:43,667 --> 00:41:45,794 setkat se s Butchem a Sundancem? 640 00:41:46,128 --> 00:41:47,505 To je pravda! 641 00:41:49,548 --> 00:41:52,176 postavil jsem se Butch a Sundance! 642 00:41:52,635 --> 00:41:56,180 Myslím, že někdo musel udržet ty nevinné lidi 643 00:41:56,180 --> 00:41:57,264 od zranění. 644 00:41:57,932 --> 00:41:59,517 Vydržte pro fotku, šerife! 645 00:42:01,560 --> 00:42:02,686 Pořád doopravdy. 646 00:42:04,480 --> 00:42:05,773 - Mám to! - Dobře. 647 00:42:09,652 --> 00:42:10,653 Co se stalo? 648 00:42:11,278 --> 00:42:15,199 No, Butch a Sundance jsou chytré. 649 00:42:16,367 --> 00:42:18,369 Měli dva černochy pracovat s nimi, 650 00:42:18,369 --> 00:42:20,704 včetně dívky a velký bílý chlap. 651 00:42:22,164 --> 00:42:25,334 Bílá a černá dovnitř stydí mezi sebou. 652 00:42:26,669 --> 00:42:28,295 Kdo by to viděl přicházet? 653 00:42:29,213 --> 00:42:30,381 A munice? 654 00:42:31,131 --> 00:42:35,177 Eh, vojáci to brali vyčistit nějaké indické území. 655 00:42:35,177 --> 00:42:36,720 Teď nemohou jít až příští rok. 656 00:42:38,264 --> 00:42:41,225 Vaše banka byla jen a bonus pro psance. 657 00:42:42,434 --> 00:42:45,396 Jejich úkolem bylo zdržovat burcující ty Redskins. 658 00:42:46,939 --> 00:42:50,150 A divil bych se, kdyby ano byli Robert LeRoy Parker 659 00:42:50,150 --> 00:42:51,235 nebo Harry Longabaugh. 660 00:42:53,445 --> 00:42:55,406 Skutečná jména Butche a Sundance. 661 00:42:55,656 --> 00:42:56,907 proč tomu tak je? 662 00:42:58,200 --> 00:42:59,159 Právě je zastřelili 663 00:42:59,159 --> 00:43:00,744 od Federales v Bolívii. 664 00:43:06,458 --> 00:43:07,918 To jsem nevěděl. 665 00:43:11,213 --> 00:43:12,339 Viděli jste všichni jak rychlý náčelník byl 666 00:43:12,339 --> 00:43:13,591 mimo tu banku? 667 00:43:13,591 --> 00:43:14,842 Dobře je zastavil starý chlapec sušenky 668 00:43:14,842 --> 00:43:16,677 aniž by se zapotil. 669 00:43:16,677 --> 00:43:18,429 Až vyrostu, jsem bude jako ty, šéfe, 670 00:43:18,429 --> 00:43:19,763 bez dětských vlásků. 671 00:43:21,307 --> 00:43:22,433 No, když musíš vystřel ze své zbraně, 672 00:43:22,433 --> 00:43:23,767 děláš něco špatně. 673 00:43:24,810 --> 00:43:26,186 Není to jen o tom být rychlý. 674 00:43:26,186 --> 00:43:27,771 Jde o to mít tým, kterému důvěřujete! 675 00:43:28,647 --> 00:43:30,232 Že můžeš jít zády k sobě 676 00:43:30,232 --> 00:43:32,735 a rukojeť 360 stupně potíží. 677 00:43:33,611 --> 00:43:34,445 Pochopit? 678 00:43:35,571 --> 00:43:36,447 Chlapče, máš štěstí. 679 00:43:37,197 --> 00:43:41,201 Jste součástí první generace kdo by mohl zavolat černocha-- 680 00:43:41,201 --> 00:43:43,954 legálně zavolat a černoch, „otec“. 681 00:43:45,289 --> 00:43:47,875 Když jsme se narodili, zotročili, 682 00:43:48,459 --> 00:43:51,253 černoch nedokázal nic s jeho dětmi. 683 00:43:52,504 --> 00:43:54,298 Tak jak se má, tenhle táta? 684 00:43:56,967 --> 00:44:01,472 Myslím, že to znamená tebe bude potřebovat trochu cviku. 685 00:44:01,472 --> 00:44:02,890 Hehe! 686 00:44:02,890 --> 00:44:04,308 Pamatuješ si svého otce? 687 00:44:05,517 --> 00:44:07,645 Ach jo. 688 00:44:07,645 --> 00:44:09,647 Pověsili ho za učí mě číst. 689 00:44:10,522 --> 00:44:11,649 A pak mi řekli 690 00:44:11,649 --> 00:44:13,651 zavolat nějaké staré bílý kněz "otec" 691 00:44:14,818 --> 00:44:16,487 a otrokář „Mistr“. 692 00:44:16,487 --> 00:44:17,488 Yaw! 693 00:44:17,696 --> 00:44:19,281 A řekli mi, že podle zákona 694 00:44:19,281 --> 00:44:20,824 Musel jsem si vzít příjmení mistra. 695 00:44:21,450 --> 00:44:22,326 Právo. 696 00:44:22,826 --> 00:44:23,410 Řekl jsem se všemi ty nesmyslné zákony, 697 00:44:23,410 --> 00:44:26,830 Vyrostu do být určitě psancem. 698 00:44:31,251 --> 00:44:32,336 Už ne! 699 00:44:34,296 --> 00:44:35,255 Všichni čtete v novinách 700 00:44:35,255 --> 00:44:36,507 že Jack Johnson bude 701 00:44:36,507 --> 00:44:37,675 první barevný šampion v těžké váze? 702 00:44:37,800 --> 00:44:39,677 A všechny přivedl k šílenství 703 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 protože dostal své sama ta bílá holka. 704 00:44:41,679 --> 00:44:43,681 Teď je to nějaká barva přivlastnění pro váš zadek. 705 00:44:43,681 --> 00:44:45,974 Ano, někteří lidé nechtějí mít o tom hovězí maso, 706 00:44:45,974 --> 00:44:48,519 ale upřímně se mi to líbí. 707 00:44:50,521 --> 00:44:53,315 Konečně černoši svobodný být svobodný. 708 00:44:53,899 --> 00:44:55,693 Miluj koho chceme milovat, 709 00:44:55,818 --> 00:44:57,820 dělat cokoliv sakra chceme dělat. 710 00:44:58,404 --> 00:45:00,781 Je třeba se přestat bát co si myslí všichni ostatní. 711 00:45:00,781 --> 00:45:02,658 Buď jeden z vás hotový měli jste všichni barevnou holku? 712 00:45:03,909 --> 00:45:05,369 Změní vám to život! 713 00:45:05,703 --> 00:45:06,995 Ale líbí se mi ten můj velký. 714 00:45:06,995 --> 00:45:08,622 Nemůžu udělat chybu s velkým 'un. 715 00:45:09,415 --> 00:45:10,874 Nemůžu být pozadu žádná hubená holka. 716 00:45:10,874 --> 00:45:12,042 Je to jako udeřit lokty. 717 00:45:12,042 --> 00:45:13,377 Hej! 718 00:45:16,004 --> 00:45:17,631 A co ty, Dostavníku? 719 00:45:17,631 --> 00:45:19,842 Necháš mě jíst, pijte a Mary? 720 00:45:22,094 --> 00:45:24,847 No, některé ženy mají rády kohouta, 721 00:45:24,847 --> 00:45:26,390 Raději slepici! 722 00:45:26,557 --> 00:45:27,558 no... 723 00:45:34,440 --> 00:45:36,066 Jak ses dostal být „Dostavník Mary“? 724 00:45:37,735 --> 00:45:39,403 Nevěděl jsem, že umíš mluvit. 725 00:45:40,571 --> 00:45:43,407 Mám to, čemu říkáš... 726 00:45:43,407 --> 00:45:45,743 ...samotářka temperament. 727 00:45:45,743 --> 00:45:47,536 Není to tak, že já nemám rád lidi, 728 00:45:48,537 --> 00:45:49,705 ale prostě mi to není příjemné 729 00:45:49,705 --> 00:45:51,665 když tam je a spousta jich kolem. 730 00:45:51,665 --> 00:45:55,335 Takže když se mě zeptali doručit poštu, 731 00:45:55,335 --> 00:45:56,920 Myslel jsem, no, udělal jsem spoustu peněz 732 00:45:56,920 --> 00:45:57,504 pro spoustu lidí. 733 00:45:57,504 --> 00:45:59,923 Mohl také vyrobit nějaké peníze pro sebe! 734 00:46:03,427 --> 00:46:04,762 Dobrý den, pánové. 735 00:46:05,179 --> 00:46:07,431 Hledáme kup nám pár koní. 736 00:46:29,953 --> 00:46:31,789 Tato nádherná hudba, 737 00:46:34,458 --> 00:46:37,628 dává nám to iluzi být blíže Bohu. 738 00:46:38,504 --> 00:46:40,130 Nyní tato země, 739 00:46:41,799 --> 00:46:45,135 jakmile je vše nakoupeno, všechno to zničíme. 740 00:46:45,844 --> 00:46:47,763 A to je naše přirozenost! 741 00:46:48,555 --> 00:46:51,433 Neměli bychom? povznést se nad naši přirozenost, pane? 742 00:46:51,433 --> 00:46:55,646 Chci říct, Dobrá kniha říká, "Nezabiješ." 743 00:46:58,065 --> 00:47:02,778 Náboženství je příběh, který vyprávíme sami o budoucnosti. 744 00:47:03,278 --> 00:47:07,574 Historie je příběh vyprávíme o minulosti, 745 00:47:07,574 --> 00:47:09,827 a je to řečeno těmi u moci. 746 00:47:11,537 --> 00:47:14,748 Udělal jsem chybu? posiluje tě? 747 00:47:14,748 --> 00:47:15,791 Ne, pane. 748 00:47:16,333 --> 00:47:16,959 Jsem tady, abych dělal kroniku vaše činy 749 00:47:16,959 --> 00:47:20,671 z vnitřní pozice jak nejlépe umím. 750 00:47:22,130 --> 00:47:24,675 Když je zveřejním náčrtky a články, 751 00:47:24,675 --> 00:47:26,844 budete jmenováni jakýkoli příspěvek, který si přejete. 752 00:47:36,061 --> 00:47:38,772 Telegrafní úřad kde Seržant Decker vás kontaktoval 753 00:47:38,772 --> 00:47:40,482 z odeslal další zprávu. 754 00:47:40,482 --> 00:47:42,693 Vypadá jako Deckerův intel byl na místě. 755 00:47:43,026 --> 00:47:44,778 Vyhrajte odměnu na všechny z nich. 756 00:47:45,237 --> 00:47:48,198 A položte jednu na dívka a Decker taky. 757 00:47:49,700 --> 00:47:52,202 Chci říct, vyhodit všechny kraby v jednom sudu, ne? 758 00:47:52,744 --> 00:47:53,829 Ano, pane. 759 00:47:53,829 --> 00:47:54,955 Děkuji, Willisi. 760 00:48:34,912 --> 00:48:36,163 V pořádku! Tohle je zdržení. 761 00:48:36,955 --> 00:48:38,582 Ať se nikdo nemusí zranit. 762 00:48:42,085 --> 00:48:44,880 Šéfe, jsi to ty, chlapče? 763 00:48:48,800 --> 00:48:50,594 Nemá rozum ale z humoru? 764 00:48:52,095 --> 00:48:52,846 Jaké semeno chcete jako první? 765 00:48:52,846 --> 00:48:57,768 Protože máme kukuřici, máme okra, máme pšenici. To je vše. 766 00:48:57,768 --> 00:48:59,603 Tady je nějaký dobrý ječmen. 767 00:49:02,606 --> 00:49:03,690 Horatio? 768 00:49:04,316 --> 00:49:06,068 Člověče, slyšel jsem, že máš rychlý jako namazaný blesk 769 00:49:06,068 --> 00:49:07,861 a stále máš svůj velký zadek kouřil. 770 00:49:08,153 --> 00:49:11,615 No, víš, já nejprve zabil tři muže, 771 00:49:12,032 --> 00:49:14,201 Ale vzdal jsem to hazardní sračky. 772 00:49:14,993 --> 00:49:16,620 Našel jsem své bratry a sestry, 773 00:49:16,828 --> 00:49:18,121 dali jsme dohromady naše peníze, 774 00:49:18,121 --> 00:49:20,290 koupili jsme tohle malé hornické městečko, 775 00:49:20,290 --> 00:49:23,961 a pak jsme se rozhodli spustit tak, jak uznáme za vhodné. 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,797 Takže vy všichni nějaký typ církevní skupina nebo tak něco? 777 00:49:26,797 --> 00:49:30,634 Ne, jsme z mnoho různých ras. 778 00:49:30,634 --> 00:49:32,302 Je nás 33. 779 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Ani nepoužívají peníze v tomhle zatraceném městě. 780 00:49:35,847 --> 00:49:36,974 Tady barterujeme. 781 00:49:38,100 --> 00:49:39,726 Příliš mnoho lidí umírá kvůli penězům. 782 00:49:39,893 --> 00:49:43,271 V peněžním systému, respektují bohaté 783 00:49:43,271 --> 00:49:46,650 a v systému cti, ctí ctihodné. 784 00:49:47,067 --> 00:49:49,820 Poslouchejte, šéfe, proč nenásleduješ mě? 785 00:49:49,945 --> 00:49:51,238 Dovolte mi, abych vám ukázal město. 786 00:49:51,238 --> 00:49:52,614 Všichni pojďte, vezměte si procházka se mnou. 787 00:49:52,614 --> 00:49:53,949 - Horatio! - Ahoj. Hej. 788 00:49:55,993 --> 00:49:57,953 Indiáni v těch horách, 789 00:49:58,620 --> 00:49:59,830 někteří děsiví kurevští synové. 790 00:49:59,830 --> 00:50:01,164 - Hej, pane Horatio! - Ahoj. 791 00:50:02,207 --> 00:50:04,584 Jo, napadlo nás proč je naštvat 792 00:50:04,584 --> 00:50:07,129 tím, že je otočíš horami do švýcarského sýra 793 00:50:07,129 --> 00:50:08,839 jako to udělali horníci? 794 00:50:08,839 --> 00:50:10,799 Jo, nevíme hovno o těžbě. 795 00:50:10,799 --> 00:50:11,591 My farmáři. 796 00:50:11,591 --> 00:50:14,678 Rosteme zatraceně blízko čehokoli tady taky. Všechno! 797 00:50:14,678 --> 00:50:16,847 Víš, je to naše staré malá zahrada Eden. 798 00:50:17,055 --> 00:50:18,348 Malý kousek nebe. 799 00:50:20,058 --> 00:50:21,018 Jo. Zde. 800 00:50:22,185 --> 00:50:23,687 Vezměte to tam. 801 00:50:23,687 --> 00:50:25,689 Jo, myslím, nejsme všechno pochopil, 802 00:50:25,689 --> 00:50:29,276 ale překonává alternativu a cokoliv tam venku. 803 00:50:31,903 --> 00:50:32,362 - Ahoj. - Dobře? 804 00:50:32,362 --> 00:50:34,114 - Ano. - Hej, uh-- 805 00:50:34,114 --> 00:50:35,824 Proč nejdeš? najít, co potřebujeme? 806 00:50:35,824 --> 00:50:36,783 Pokračuj! 807 00:50:37,534 --> 00:50:41,038 Pocházíme z Číny, ale velmi dobře s našimi rukama. 808 00:50:41,496 --> 00:50:44,207 To je něco, co my rád volám zpovědnici. 809 00:50:44,541 --> 00:50:47,044 Upřímně říkáš nás o sobě 810 00:50:47,586 --> 00:50:50,172 a pak co si myslíš může přinést do Lil Heaven, 811 00:50:50,756 --> 00:50:53,884 pak to zkusíme jsi pro náhradní. 812 00:50:53,884 --> 00:50:55,135 Hlasujeme. 813 00:50:55,135 --> 00:50:57,304 Jo, hlasujeme a pak pokud jsou všichni šťastní. 814 00:50:57,304 --> 00:50:58,221 Stanete se součástí rodiny. 815 00:50:58,221 --> 00:50:59,639 Staňte se součástí rodiny. 816 00:50:59,639 --> 00:51:00,724 Pojď, pojďme pokračujte sem nahoru. 817 00:51:01,016 --> 00:51:02,184 Hej, hej! 818 00:51:03,643 --> 00:51:04,728 Co říkáš, rodino? 819 00:51:04,853 --> 00:51:05,604 Promiňte. 820 00:51:05,604 --> 00:51:08,148 Víte všichni, kde se mohu dostat? nějaké demoliční výbušniny? 821 00:51:08,523 --> 00:51:10,150 Máme tady pana Tama 822 00:51:10,692 --> 00:51:13,195 který chce být součástí naší rodiny tady. 823 00:51:13,195 --> 00:51:15,739 Pane Tame, mám na vás otázku. 824 00:51:15,739 --> 00:51:17,157 Myslíš si, že jsem štíhlý? 825 00:51:17,157 --> 00:51:18,909 Možná trochu statný. 826 00:51:21,203 --> 00:51:23,038 Čím chceš být ve svém životě? co- 827 00:51:23,038 --> 00:51:24,039 jaký je tvůj sen? 828 00:51:24,247 --> 00:51:27,042 Můj sen? Otevřete restauraci. 829 00:51:27,501 --> 00:51:30,253 No dobře, protože Rád jím. 830 00:51:30,712 --> 00:51:32,255 Hej bratře, víš kde najdu 831 00:51:32,255 --> 00:51:34,174 nějaké výbušniny na demolici? 832 00:51:34,174 --> 00:51:36,093 Ach jo, bratře Jeremiáš? On po cestě. 833 00:51:36,635 --> 00:51:38,345 Nemám s tím nemá nic společného. 834 00:51:38,345 --> 00:51:40,097 Vidíš, žiju svůj sen. 835 00:51:40,097 --> 00:51:43,016 Když se tady rozhlédneš, každého vidíš jinak. 836 00:51:43,183 --> 00:51:46,103 Jiná barva, jiná závody a modlíme se jinak. 837 00:51:46,103 --> 00:51:49,106 Rádi zacházíme s lidmi způsob, jakým se s námi rádi zachází. 838 00:51:49,106 --> 00:51:50,440 A co se mi líbí? 839 00:51:50,440 --> 00:51:51,733 Být starostou. 840 00:51:51,733 --> 00:51:52,275 co se mi líbí? 841 00:51:52,275 --> 00:51:54,277 Být starostou. jojo!! 842 00:51:54,277 --> 00:51:55,362 Protože tady v Lil Heaven, 843 00:51:55,362 --> 00:51:56,238 rádi se bavíme! 844 00:51:56,238 --> 00:51:56,947 Hej, náčelníku! 845 00:51:58,406 --> 00:51:59,950 Řekl jsem ti, že přijdu do nebe. 846 00:51:59,950 --> 00:52:01,284 Co říkáte? Soutěž v pojídání koláčů? 847 00:52:03,245 --> 00:52:04,704 Připojuji se k mé ženě. 848 00:52:06,414 --> 00:52:07,958 Ach jo, velký chlape! 849 00:52:12,170 --> 00:52:13,255 V pořádku. 850 00:52:13,255 --> 00:52:14,798 Přineste koláče sem. 851 00:52:29,146 --> 00:52:30,438 já jen mám jedna otázka pro vás! 852 00:52:30,438 --> 00:52:31,481 líbí se ti? 853 00:52:31,481 --> 00:52:32,315 Ach jo! 854 00:52:32,315 --> 00:52:33,316 vážíš si ho? 855 00:52:33,316 --> 00:52:34,151 Ach jo! 856 00:52:34,151 --> 00:52:34,985 důvěřuješ mu? 857 00:52:34,985 --> 00:52:35,986 Ach jo! 858 00:52:35,986 --> 00:52:37,154 Pak vítejte do rodiny. 859 00:52:41,199 --> 00:52:42,409 Tak? 860 00:52:42,409 --> 00:52:43,493 Řekni mu to co jsi mi řekl. 861 00:52:44,995 --> 00:52:46,413 No, je to jako já řekl mladému muži, 862 00:52:46,413 --> 00:52:47,831 pokud jde o výbušniny, 863 00:52:47,831 --> 00:52:48,999 Můžu ti sehnat cokoli budeš potřebovat. 864 00:52:48,999 --> 00:52:52,794 Vybavit, nastavit, ale máme problém. 865 00:52:54,045 --> 00:52:55,172 Všichni nemáte peníze, 866 00:52:57,966 --> 00:53:00,802 a já rozhodně ne nepotřebuje žádná zatracená semínka. 867 00:53:00,802 --> 00:53:03,180 Pán dává, Pán odnáší. 868 00:53:04,514 --> 00:53:07,934 Takže dávám, vy všichni vezme mě s sebou. 869 00:53:10,228 --> 00:53:12,522 Jo, dostal jsem kopačky z nebe Lil 870 00:53:12,522 --> 00:53:15,984 za to, co nazývají a tvrdohlavá bolest v zadku. 871 00:53:16,902 --> 00:53:19,196 Bratře Jeremiáši, k vašim službám. 872 00:53:23,909 --> 00:53:25,452 Myslíš, že ten chlap to dokáže? 873 00:53:27,078 --> 00:53:28,872 Řekl jsem mu, že jdeme do rodného území. 874 00:53:28,872 --> 00:53:30,040 Stále chce přijít. 875 00:53:32,083 --> 00:53:34,127 Myslím, že ví, že existuje odměna na všechny naše hlavy. 876 00:53:34,920 --> 00:53:36,046 Většinou vaše. 877 00:53:38,256 --> 00:53:40,217 On je naše jediná možnost, ale nedá se mu věřit. 878 00:53:42,385 --> 00:53:43,386 Věřil jsem ti. 879 00:53:45,931 --> 00:53:47,057 Bratr Jeremiáš? 880 00:53:47,057 --> 00:53:48,058 K vašim službám. 881 00:53:51,978 --> 00:53:54,564 Starý muž Lincoln to slíbil otroky, které jim chtěl dát 882 00:53:54,564 --> 00:53:56,233 reparace kdy byli propuštěni na svobodu. 883 00:53:56,399 --> 00:53:58,068 Jo. 40 akrů a mezek. 884 00:53:58,068 --> 00:54:00,320 Jo. Pouze ve stáří Lincoln byl zabit, 885 00:54:00,320 --> 00:54:01,905 dali reparace 886 00:54:01,905 --> 00:54:04,407 k otrokářům místo otroků. 887 00:54:04,783 --> 00:54:05,533 A to je asi tak čas tvého táty 888 00:54:05,533 --> 00:54:09,246 začal vykrádat vládní banky aby získal vlastní reparace. 889 00:54:09,412 --> 00:54:13,083 Ukázalo se, že jsme byli vyloupit stejnou banku! 890 00:54:13,291 --> 00:54:13,875 Začali jsme spolupracovat. 891 00:54:13,875 --> 00:54:17,837 Já, Queenyin bratr, No-Time a tvůj táta. 892 00:54:17,837 --> 00:54:19,839 Nikdo to od nás nečekal spolupracovat, viď? 893 00:54:19,839 --> 00:54:21,258 A pak ještě jednou za chvíli jo, 894 00:54:21,258 --> 00:54:23,426 my bychom, víte, dali trochu peněz 895 00:54:23,426 --> 00:54:25,095 k chudším lidem. 896 00:54:25,095 --> 00:54:26,429 Jo, tak jsme se potkali. 897 00:54:27,555 --> 00:54:30,433 Dobře, my všichni má něco před sebou. 898 00:54:37,107 --> 00:54:38,942 Nic nám nezbylo. 899 00:54:38,942 --> 00:54:40,068 Odcházíme. 900 00:54:40,068 --> 00:54:41,444 Teď nás nech být! 901 00:54:41,444 --> 00:54:42,946 Myslíme, že vám všem nic není. 902 00:54:50,620 --> 00:54:54,958 Ten šerif Baker! 903 00:55:00,130 --> 00:55:02,382 Kvůli některým dědova doložka. 904 00:55:02,382 --> 00:55:05,135 Pokud to neudělal tvůj děda volit nebo vlastnit půdu, nemůžete. 905 00:55:06,011 --> 00:55:07,387 Dali jsme dohromady petici, 906 00:55:07,387 --> 00:55:10,473 požadovat, aby naši muži mohli hlasujte jako bílý muž. 907 00:55:10,473 --> 00:55:11,975 Ale vypálili nás. 908 00:55:12,684 --> 00:55:14,144 Tohle je petice? 909 00:55:14,144 --> 00:55:15,395 Všechny jsou barevné rodiny tady? 910 00:55:15,395 --> 00:55:16,896 Mm-hm. 911 00:55:16,896 --> 00:55:18,148 A tohle je tvůj čin? 912 00:55:18,148 --> 00:55:19,316 Mm-hm. 913 00:55:19,316 --> 00:55:19,858 Četli jste to všichni? 914 00:55:19,858 --> 00:55:22,652 Tedy jeho první jazykem je španělština, 915 00:55:23,445 --> 00:55:25,572 a ani jeden z nás neumí číst. 916 00:55:25,572 --> 00:55:28,325 A bratři Bakerové, to jsou žijící ve velkém luxusním domě 917 00:55:28,325 --> 00:55:29,492 a ponecháme si všechny naše peníze. 918 00:55:29,826 --> 00:55:31,328 A nemáme kam jít. 919 00:55:32,537 --> 00:55:34,164 Nebude vám vadit, když si to půjčíme? 920 00:55:40,712 --> 00:55:44,007 Hej, znáte Angela a jeho muži jsou hned za námi? 921 00:55:44,007 --> 00:55:47,177 Ano. Takže musíte získat jít, dokud je to dobré. 922 00:55:48,303 --> 00:55:51,598 Podívej, jestli budu dlouho žít dost na získání tohoto zlata, 923 00:55:52,515 --> 00:55:54,184 Jen vám přinesu svůj podíl. 924 00:55:55,226 --> 00:55:56,519 Dostal jsi mé slovo. Jít. 925 00:55:58,563 --> 00:56:00,273 Pořád to zkouší každý trik, jak se mě zbavit. 926 00:56:00,273 --> 00:56:01,441 Teď tenhle velký chlap 927 00:56:01,441 --> 00:56:03,360 má v kapse šťastného brouka. 928 00:56:03,360 --> 00:56:04,611 Víš, tito muži tě respektují 929 00:56:04,611 --> 00:56:06,029 protože jsi tu byl pro ně. 930 00:56:06,029 --> 00:56:07,030 To je v pořádku. 931 00:56:07,030 --> 00:56:07,822 Pojď sem. 932 00:56:07,822 --> 00:56:09,616 Proč jsi nikdy nebyl? tam pro mě a mou matku? 933 00:56:14,079 --> 00:56:15,538 Nemám odpověď, co? 934 00:56:17,248 --> 00:56:18,958 Myslíš, že budu věřit svému slovu? 935 00:56:19,417 --> 00:56:21,669 Nikdy jsi nedal nemám slov, kterým bych mohl věřit. 936 00:56:23,088 --> 00:56:24,172 Mému můžeš věřit. 937 00:56:24,881 --> 00:56:29,219 Jakmile dostanu svůj spravedlivý podíl, už mě neuvidíš. 938 00:56:33,556 --> 00:56:34,557 Pojďme, všichni. 939 00:56:56,413 --> 00:56:57,414 Jo! 940 00:56:59,082 --> 00:57:01,084 Bravo, pánové. 941 00:57:01,251 --> 00:57:03,336 To bylo sladší než Maminčina marmeláda. 942 00:57:04,712 --> 00:57:05,422 Teď, můj velký bratr a já, 943 00:57:05,422 --> 00:57:07,757 snažíme se položit sázky ve správném městě. 944 00:57:09,134 --> 00:57:12,262 No, vy pánové jste přišli do správné provozovny. 945 00:57:13,138 --> 00:57:14,597 Jsem šerif Alan Baker, 946 00:57:14,597 --> 00:57:18,268 a tady je můj bratr, starosta Alvin Baker. 947 00:57:18,268 --> 00:57:18,893 Zdravím vás. 948 00:57:18,893 --> 00:57:22,272 A že je tu bratranec Ed. 949 00:57:22,272 --> 00:57:24,232 - To je všechno v rodině. - Ano. 950 00:57:24,232 --> 00:57:25,692 Když už mluvíme o rodině, 951 00:57:25,692 --> 00:57:28,278 potkali jsme smíšenou barvu rodina na východě. 952 00:57:28,278 --> 00:57:30,113 Prý tady koupili pozemky. 953 00:57:30,447 --> 00:57:32,740 Ti tmaví mají zcela zapomenuta 954 00:57:32,740 --> 00:57:34,117 jejich postavení v životě. 955 00:57:34,492 --> 00:57:37,287 Jsme v procesu dělat očistu, 956 00:57:37,287 --> 00:57:38,788 pomocí dědičné doložky. 957 00:57:39,038 --> 00:57:41,207 Myslel jsem, že jen prošel na jihu. 958 00:57:41,207 --> 00:57:43,460 Věrný. Darkies ale nečtou. 959 00:57:44,461 --> 00:57:45,795 Je to pro jejich dobro. 960 00:57:46,254 --> 00:57:47,422 Buďte necivilizovaní. 961 00:57:47,839 --> 00:57:49,132 Čínština? 962 00:57:49,132 --> 00:57:50,717 Máme Číňany Zákon o vyloučení. 963 00:57:50,717 --> 00:57:51,259 A co Mexičané? 964 00:57:51,259 --> 00:57:53,720 Ne po Mexicko-americká válka. 965 00:57:54,262 --> 00:57:55,305 Židé? Indiáni? 966 00:57:55,305 --> 00:57:56,306 Ne. 967 00:57:56,806 --> 00:57:58,475 Jakmile vezmeme země rudého ďábla, 968 00:57:58,475 --> 00:57:59,476 nedostanou zpět. 969 00:58:00,018 --> 00:58:01,311 Jsou ďáblové Židé nebo Indiáni? 970 00:58:03,480 --> 00:58:04,481 jaký je v tom rozdíl? 971 00:58:06,649 --> 00:58:09,652 Ne, ne, ty a tvoje rodino, tady budeš v bezpečí. 972 00:58:10,153 --> 00:58:13,823 Teď je to moje žena čemu říkáte kreolština. 973 00:58:14,157 --> 00:58:15,825 Víte, její lidé z New Orleans. 974 00:58:16,451 --> 00:58:17,410 je to problém? 975 00:58:20,705 --> 00:58:24,334 Moje rada, jen to dodrž Kreolské věci pod čepici. 976 00:58:25,335 --> 00:58:26,836 Nemusíš si dělat starosti o ní. V žádném případě. 977 00:58:26,836 --> 00:58:29,088 Protože žádná žena nemůže libovolného barevného hlasování. 978 00:58:30,381 --> 00:58:31,299 Jo. 979 00:58:39,516 --> 00:58:40,767 Můj bratr má pravdu. 980 00:58:41,059 --> 00:58:42,685 Máme velkou, velkou rodinu. 981 00:58:44,312 --> 00:58:46,356 Co když vezmeme každý balík, který máte 982 00:58:46,356 --> 00:58:47,857 za studené, těžké peníze? 983 00:58:48,900 --> 00:58:50,193 co říkáš? 984 00:58:54,405 --> 00:58:55,490 Co říkáš, šerife? 985 00:58:56,491 --> 00:58:58,701 Říkám vítejte město, sousedé. 986 00:58:58,701 --> 00:58:59,869 Hej. 987 00:58:59,869 --> 00:59:02,330 Jo, pojďme krok tady do salonu 988 00:59:02,330 --> 00:59:04,874 a mít úředníka gratuluji! 989 00:59:34,737 --> 00:59:36,239 Skupina mužů a žen? 990 00:59:36,781 --> 00:59:37,574 Viděl jsi je? 991 00:59:37,574 --> 00:59:38,825 Procházejí sem? 992 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 Jdeme. 993 01:00:05,852 --> 01:00:06,603 Dobře teď, 994 01:00:06,603 --> 01:00:12,191 můžete podepsat vaši rodinu pojmenováváte se na těchto skutcích. 995 01:00:12,191 --> 01:00:14,861 To vyžaduje oslava s úlitbou. 996 01:00:14,861 --> 01:00:16,279 Ano opravdu! 997 01:00:16,279 --> 01:00:18,281 Zavolám paní. 998 01:00:18,281 --> 01:00:21,242 Hej Queeny, pojď sem, moje malá kreolská květinka! 999 01:00:24,954 --> 01:00:27,457 Teď, Queeny, tohle jsou naši noví sousedé, 1000 01:00:27,457 --> 01:00:29,959 ctihodní bratři, Starosta a šerif Baker. 1001 01:00:30,251 --> 01:00:31,961 Bonjour, monsieur. 1002 01:00:31,961 --> 01:00:33,921 S potěšením dělat váš známý. 1003 01:00:34,172 --> 01:00:35,465 Jo, já vím co si myslíš. 1004 01:00:35,465 --> 01:00:36,966 Je to krása, že? 1005 01:00:36,966 --> 01:00:39,636 Získá to zlaté opálení když je na slunci. 1006 01:00:39,636 --> 01:00:41,304 Oh, počkej až na tebe vidět její bratry! 1007 01:00:42,680 --> 01:00:43,765 Hej kluci, pojďte sem! 1008 01:00:43,765 --> 01:00:44,807 Nestyď se! 1009 01:00:46,309 --> 01:00:48,561 Vše úřední a notářsky ověřené. 1010 01:00:48,561 --> 01:00:50,813 Vypadá to dobře. 1011 01:00:51,856 --> 01:00:54,484 Myslím, že tam bylo nějaká chyba. 1012 01:00:54,484 --> 01:00:56,235 Ach jo. co to je? 1013 01:00:56,235 --> 01:00:58,321 Nepodáváme barevné. 1014 01:00:59,530 --> 01:01:01,240 No, to je v pořádku, 1015 01:01:01,240 --> 01:01:02,659 protože nejíme barviva. 1016 01:01:06,037 --> 01:01:07,789 Kolik lidí v tomhle zatracené město? 1017 01:01:07,789 --> 01:01:08,831 Jen my, šéfe. 1018 01:01:08,831 --> 01:01:09,916 ach jo? 1019 01:01:10,625 --> 01:01:13,586 Takže vy dva jste nyní v přesile vašimi novými občany. 1020 01:01:13,586 --> 01:01:15,505 Pa, tohle je ztráta času. 1021 01:01:15,672 --> 01:01:17,340 Musíme se vrátit na správnou cestu. 1022 01:01:19,550 --> 01:01:21,844 Synu, chci být v Outlaws? 1023 01:01:21,844 --> 01:01:23,930 Někdy ty musí upravit zákony. 1024 01:01:24,847 --> 01:01:25,473 Mm-hm. 1025 01:01:25,473 --> 01:01:27,684 No, budeme potřebujeme nového starostu! 1026 01:01:27,684 --> 01:01:28,851 - Myslím, že má pravdu. - Uh-huh! 1027 01:01:28,851 --> 01:01:30,603 Tak kdo chce kandidovat na starostu? 1028 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Ooh! já ano. 1029 01:01:32,271 --> 01:01:34,357 No, dejme tomu to k ústnímu hlasování. 1030 01:01:35,149 --> 01:01:38,486 Všichni, kdo jsou ve prospěch divokých zadků Queeny za starostu řekněte „ano“. 1031 01:01:38,486 --> 01:01:39,696 Ano! 1032 01:01:39,696 --> 01:01:41,614 Hej, podívej se na to. 1033 01:01:41,614 --> 01:01:44,784 Paní starostko, co je váš první nový zákon? 1034 01:01:44,951 --> 01:01:48,705 No, můj nový zákon je... 1035 01:01:49,414 --> 01:01:50,707 Ach jo. 1036 01:01:50,707 --> 01:01:55,837 Všichni muži by mi měli líbat prdel! 1037 01:01:56,838 --> 01:01:58,715 To je úžasné vyhlášení! 1038 01:02:04,762 --> 01:02:06,389 Podívejte se na to. Myslíš šerifa 1039 01:02:06,389 --> 01:02:08,474 a starý starosta ne bude dodržovat zákony? 1040 01:02:10,393 --> 01:02:14,355 Tak tedy vy pánové jsou teď psanci, 1041 01:02:14,355 --> 01:02:15,898 a mimo kancelář. 1042 01:02:15,898 --> 01:02:17,734 A pokud ne vypadni z města, 1043 01:02:17,734 --> 01:02:20,903 - mohli bychom vám spálit zadky. - Ano, pane. Mmm 1044 01:02:20,903 --> 01:02:23,740 Mluvíš ty sass negro-talk? 1045 01:02:24,157 --> 01:02:27,326 Tihle hubení renegátští parchanti! 1046 01:02:27,326 --> 01:02:29,537 To zní jako neposlušnost, náčelníku. 1047 01:02:29,537 --> 01:02:31,581 tajemník Spooks, Věřím, že máš pravdu. 1048 01:02:31,789 --> 01:02:34,542 - Ano, pane. - Mm-hm! 1049 01:02:34,542 --> 01:02:36,878 Ty hloupá děvko. 1050 01:02:39,839 --> 01:02:41,758 Oh, teď se můžeš smát. 1051 01:02:41,758 --> 01:02:42,675 Plač později. 1052 01:02:43,801 --> 01:02:46,429 Hledají se psanci, mrtví nebo živí. 1053 01:02:46,429 --> 01:02:47,513 To jste všichni, ne? 1054 01:02:51,434 --> 01:02:52,935 Pojďte děti. 1055 01:02:52,935 --> 01:02:53,895 Pojď. 1056 01:02:55,396 --> 01:02:56,022 Pojď. 1057 01:02:56,022 --> 01:02:57,440 Pojď, pojď. 1058 01:03:02,820 --> 01:03:04,697 To jsou činy. Všechny jsou oficiální. 1059 01:03:05,198 --> 01:03:06,949 Mají vaše jméno rodiny na nich, 1060 01:03:06,949 --> 01:03:09,452 a jména všech rodiny z vaší petice. 1061 01:03:10,661 --> 01:03:12,121 Vezměte si nějaké peníze 1062 01:03:12,121 --> 01:03:13,790 pro vás a ostatní přestavět s. 1063 01:03:16,375 --> 01:03:18,878 Proč to pro nás děláte? 1064 01:03:20,671 --> 01:03:21,631 Nevím. 1065 01:03:22,215 --> 01:03:23,800 Jen si to vezměte předtím změníme názor. 1066 01:03:24,550 --> 01:03:26,594 Nějaké tam byly muži vás tu hledají. 1067 01:03:28,679 --> 01:03:29,889 Dobře. 1068 01:03:29,889 --> 01:03:31,474 Poslouchejte, všichni. 1069 01:03:31,599 --> 01:03:33,142 Naučte své děti číst. 1070 01:03:33,851 --> 01:03:34,936 Si Señor. 1071 01:03:34,936 --> 01:03:35,978 Požehnej vám. 1072 01:03:59,502 --> 01:04:00,920 Našel jsem tenhle ještě naživu. 1073 01:04:01,546 --> 01:04:02,839 Darkies to udělal. 1074 01:04:02,839 --> 01:04:03,840 Jeden z nich mě udeřil nožem. 1075 01:04:03,840 --> 01:04:05,508 - Sotva jsem utekl. - Ano. 1076 01:04:05,508 --> 01:04:06,676 Dobře jste si je prohlédli? 1077 01:04:06,676 --> 01:04:07,927 Jo. 1078 01:04:07,927 --> 01:04:09,595 Chceš tak jet s námi? 1079 01:04:09,595 --> 01:04:11,097 Jo. Odplata je svině. 1080 01:04:11,097 --> 01:04:13,099 Zníš jako můj druh. 1081 01:04:13,099 --> 01:04:14,642 Vítej uvnitř, synu. 1082 01:04:15,726 --> 01:04:18,646 Zachytíme tito nelítostní zabijáci, 1083 01:04:18,646 --> 01:04:20,857 a my přineseme je ke spravedlnosti. 1084 01:04:22,650 --> 01:04:25,027 Willisi, chápeš to? 1085 01:04:25,027 --> 01:04:26,779 Ano, pane. Každý poslední kousek. 1086 01:04:27,905 --> 01:04:30,116 No, zdá se, že ano něco ti nechali. 1087 01:04:32,034 --> 01:04:34,120 Anděl s a chybí levá ruka. 1088 01:04:58,686 --> 01:05:00,187 Co pro vás můžeme udělat? 1089 01:05:01,606 --> 01:05:05,192 No, měli jsme obavy o bezpečnosti vašeho města. 1090 01:05:07,612 --> 01:05:09,572 Možná nějaké byly psanci jedoucí tímto způsobem. 1091 01:05:13,618 --> 01:05:15,828 Teď jsi viděl některého z nich, dáš mi vědět, slyšíš? 1092 01:05:28,591 --> 01:05:30,927 Nemůžu říct nikdo zdá se mi povědomý. 1093 01:05:32,803 --> 01:05:33,763 Ne. 1094 01:05:38,142 --> 01:05:39,101 Uh-huh. 1095 01:05:54,825 --> 01:05:56,577 Každý chce do nebe, 1096 01:05:58,162 --> 01:05:59,956 ale nikdo nechce zemřít. 1097 01:06:02,833 --> 01:06:04,126 Pojďme odsud. 1098 01:06:04,961 --> 01:06:05,878 Pojď. 1099 01:06:13,010 --> 01:06:14,637 To není správné. 1100 01:06:15,054 --> 01:06:18,599 Maryin dostavník, Maryino pravidlo. 1101 01:06:18,808 --> 01:06:20,768 Měl jsem to velké gal měnící se pravidla 1102 01:06:20,768 --> 01:06:23,813 jestli bude podporovat ten dostavník nahoru na tohoto kohouta. Hehehe. 1103 01:06:23,813 --> 01:06:26,148 Dobře, Deckere, jsi na řadě. 1104 01:06:26,148 --> 01:06:27,316 Vydávat se za někoho. 1105 01:06:29,026 --> 01:06:30,987 Existují tři typy lidí v tomto světě. 1106 01:06:30,987 --> 01:06:32,321 Ó! 1107 01:06:32,571 --> 01:06:34,657 Lidé, kteří jedí fazole mého táty, 1108 01:06:34,657 --> 01:06:37,576 lidé, kteří si stěžují o fazolích mého táty, 1109 01:06:37,576 --> 01:06:38,744 a lidé kteří zpívají pravdu 1110 01:06:38,744 --> 01:06:40,663 o nich ošklivé-ass fazole! 1111 01:06:41,288 --> 01:06:42,665 Říkat pravdu? 1112 01:06:45,167 --> 01:06:46,669 - Oh, no tak. - Tak ty 1113 01:06:46,669 --> 01:06:47,920 vědí, že fungují. 1114 01:06:48,796 --> 01:06:50,673 Carsone, právě včas. 1115 01:06:50,673 --> 01:06:52,341 Ušetřil jsem ti něco ze svých slavné fazole, bratře. 1116 01:06:52,341 --> 01:06:53,342 Vytáhnout. 1117 01:06:54,051 --> 01:06:56,178 Přivlastnil jsem si nějaké jídlo město, moc děkuji. 1118 01:06:56,887 --> 01:06:58,014 Kde je Southpaw? 1119 01:06:59,890 --> 01:07:01,183 Southpaw nepřichází. 1120 01:07:01,976 --> 01:07:03,310 Teď jezdí s Angelem. 1121 01:07:05,479 --> 01:07:08,315 Až doteď jsem si věci nechal na základě potřeby vědět. 1122 01:07:09,400 --> 01:07:10,860 Ale teď to všichni potřebujete vědět. 1123 01:07:12,361 --> 01:07:14,864 Lil Heaven je poslední město na míle daleko. 1124 01:07:15,114 --> 01:07:19,035 Vzadu na západ jsou hory, 1125 01:07:20,244 --> 01:07:22,204 a na horách jsou doly. 1126 01:07:22,204 --> 01:07:24,123 A zlato je v dolech. 1127 01:07:25,666 --> 01:07:27,710 Což je místo, kde jsme my potřebuje dynamit. 1128 01:07:27,710 --> 01:07:31,213 Proto bratr Jeremiáš se k nám přidá. 1129 01:07:32,006 --> 01:07:36,177 Sakra oheň. Ne všichni víš, že je to indiánská rezervace? 1130 01:07:36,177 --> 01:07:38,054 A nemluvíme o těch mírumilovných. 1131 01:07:38,262 --> 01:07:41,724 Teď oni tam nahoře, zaživa ti strhnou kůži ze zadku. 1132 01:07:42,058 --> 01:07:44,185 Náčelník a já měl dohodu. 1133 01:07:45,269 --> 01:07:47,897 Řekl to na 123. úplněk, 1134 01:07:48,022 --> 01:07:49,398 to je před 11 lety, 1135 01:07:49,398 --> 01:07:51,734 pustil by mě zpátky do doly získat zlato. 1136 01:07:52,068 --> 01:07:54,070 Pokud Angel projde hory, 1137 01:07:54,945 --> 01:07:57,073 domorodci jsou zabije ho. 1138 01:07:57,239 --> 01:07:59,992 Bratr Southpaw bude pokusit se je přesvědčit, aby šli. 1139 01:08:01,702 --> 01:08:05,081 Naši domorodí přátelé to budou vědět nechat Southpaw bez zranění. 1140 01:08:08,375 --> 01:08:09,877 Teď si odpočineme. 1141 01:08:17,968 --> 01:08:20,096 Sakra! 1142 01:08:20,221 --> 01:08:22,932 Hovno! Myslím, že jsem to trochu udělal. 1143 01:08:22,932 --> 01:08:23,933 Trochu jsem dostal. 1144 01:08:23,933 --> 01:08:26,102 Hej, my všechno dostat bit. 1145 01:08:51,335 --> 01:08:53,045 Myslíš na zítřek? 1146 01:08:54,004 --> 01:08:55,464 Kdybych nebyl, byl bych hlupák. 1147 01:08:56,841 --> 01:08:58,134 Bylo by to pro tebe bezpečnější 1148 01:08:59,844 --> 01:09:01,887 spěchat dál karty a tanec. 1149 01:09:04,014 --> 01:09:07,768 Děláte to jako muž vypadat tak snadno. 1150 01:09:11,480 --> 01:09:13,983 Navíc to máš hrdý král chodit. 1151 01:09:14,775 --> 01:09:16,402 No, teď jsem šerif. 1152 01:09:16,402 --> 01:09:17,987 Ó. 1153 01:09:17,987 --> 01:09:19,905 - A šéf. - Mmm-hmm! 1154 01:09:23,492 --> 01:09:25,161 co to děláš? 1155 01:09:26,162 --> 01:09:30,249 Můj nový zákon je, že chápu spát právě tady 1156 01:09:30,416 --> 01:09:33,752 na vrcholu mého muže do postele kdykoliv chci. 1157 01:09:43,012 --> 01:09:46,307 Uh, šéfe, já nikoho nevidím. 1158 01:09:48,434 --> 01:09:50,269 Oh, vidí nás! 1159 01:09:52,438 --> 01:09:54,773 Slyšel jsem vás všechny narazil do té banky 1160 01:09:54,773 --> 01:09:57,026 a pokusil se okrást je plná semínek. 1161 01:09:57,026 --> 01:09:58,152 Necíť se špatně. 1162 01:09:58,152 --> 01:10:00,154 Udělal jsem to samé zatraceně. 1163 01:10:00,321 --> 01:10:02,031 A podívej se na sebe! 1164 01:10:02,031 --> 01:10:04,783 Jezdit vysoko dovnitř každopádně sedlo. 1165 01:10:04,783 --> 01:10:07,369 Máš všechny následuje za vámi. 1166 01:10:07,369 --> 01:10:09,538 I tahle velká bílá muž tady zpátky. 1167 01:10:09,538 --> 01:10:10,873 Po vaší pravici! 1168 01:10:20,257 --> 01:10:22,176 Sakra ne! 1169 01:10:58,545 --> 01:10:59,880 Máte nabídku? 1170 01:11:01,298 --> 01:11:02,216 Ano. 1171 01:11:09,265 --> 01:11:11,433 Vyhodili jsme do povětří armádu válečné zbraně. 1172 01:11:12,643 --> 01:11:15,104 Nepřijdou po vás všechny pro kouzlo. 1173 01:11:15,896 --> 01:11:16,605 můj otec, 1174 01:11:18,941 --> 01:11:21,277 on ti děkuje zachránit můj život. 1175 01:11:23,445 --> 01:11:26,282 Říká, že budeš slavit měsíc s ním dnes v noci. 1176 01:11:28,993 --> 01:11:31,287 Můj otec nevěří už bílý muž. 1177 01:11:31,537 --> 01:11:33,247 Tento muž nemůže přijít. 1178 01:11:36,834 --> 01:11:38,210 Ať se ti to líbí nebo ne, 1179 01:11:38,377 --> 01:11:40,296 všichni jsme teď Američané. 1180 01:11:40,504 --> 01:11:41,630 A ten bílý muž, 1181 01:11:42,673 --> 01:11:44,550 on zapálil pojistku. 1182 01:12:06,363 --> 01:12:07,573 Proč zastavujeme? 1183 01:12:07,865 --> 01:12:09,491 Ti tmáři projeli přímo skrz. 1184 01:12:09,491 --> 01:12:11,410 Musíme jít kolem, šéfe. 1185 01:12:11,910 --> 01:12:16,165 Přes ten útes, berou pomsta na bílém muži. 1186 01:12:21,962 --> 01:12:24,631 Nevím jak a Darkie se dostal tak daleko. 1187 01:12:34,016 --> 01:12:37,269 Great Cloud říká, že vám děkuje 1188 01:12:37,519 --> 01:12:40,189 za zničení válečné nástroje kolonizátorů. 1189 01:12:41,982 --> 01:12:44,360 On ti to dovolí vzít zlato 1190 01:12:44,360 --> 01:12:47,613 z rány v hory, jak bylo dohodnuto. 1191 01:12:48,697 --> 01:12:52,284 Poté, co jste si vzali zlato, zavři horu. 1192 01:12:54,078 --> 01:12:57,164 Zlatá touha přináší více zloději země. 1193 01:13:12,012 --> 01:13:15,057 Ale Great Cloud říká: „Nemůžeš projít jako 1194 01:13:15,057 --> 01:13:18,060 Afričané s bělochy“. 1195 01:13:25,567 --> 01:13:28,028 Musíte najít své pravá duchovní zvířata. 1196 01:13:36,745 --> 01:13:39,081 Pops, co se to sakra děje? 1197 01:13:39,498 --> 01:13:42,000 Ve skutečnosti se nejmenuji Queeny. 1198 01:13:42,459 --> 01:13:45,254 Zjistíme kdo dnes večer opravdu jsme. 1199 01:13:45,254 --> 01:13:47,089 Tato látka voní jako koňské sračky. 1200 01:13:47,089 --> 01:13:49,425 O tomhle nevím, šéfe. 1201 01:13:50,050 --> 01:13:51,218 Jsem s ním. 1202 01:13:56,098 --> 01:13:57,724 Musíte to vypít všechno najednou. 1203 01:13:59,143 --> 01:14:01,061 Nasměrujte vás dovnitř Africký válečník. 1204 01:14:01,311 --> 01:14:03,105 Chystáme se na vyjížďku. 1205 01:14:23,125 --> 01:14:25,252 dělat vidíš se? 1206 01:14:28,338 --> 01:14:29,465 Ano. 1207 01:14:30,090 --> 01:14:33,635 Když vy stát se jako lidé 1208 01:14:33,635 --> 01:14:35,721 kdo by tě koupil a prodal, 1209 01:14:35,721 --> 01:14:36,805 čím ses stal? 1210 01:14:38,348 --> 01:14:40,142 Mrtvý muž. 1211 01:14:42,144 --> 01:14:43,645 co vidíš? 1212 01:14:45,689 --> 01:14:48,317 Kde vždycky běží, běží muž? 1213 01:15:42,579 --> 01:15:43,705 Pa! 1214 01:15:50,587 --> 01:15:53,131 Ale zlomili jsme řetězy. 1215 01:15:53,131 --> 01:15:56,468 The řetězy jsou ve vaší mysli. 1216 01:15:56,468 --> 01:15:59,471 Vaše jméno bude Free Man. 1217 01:16:03,725 --> 01:16:04,726 Pa! 1218 01:16:12,192 --> 01:16:14,486 Posuzujte člověka podle jeho dětí. 1219 01:16:16,446 --> 01:16:18,156 Nikdo to nedělá odtud živý. 1220 01:16:18,824 --> 01:16:20,242 zemřu? 1221 01:16:20,492 --> 01:16:22,744 Všichni zemřeme. 1222 01:16:23,412 --> 01:16:24,496 Jsme dobří. 1223 01:16:27,249 --> 01:16:31,211 Když jsem tě viděl, já myslel jsem, že jsem viděl ducha. Haha! 1224 01:16:55,235 --> 01:16:56,612 Tunel je čistý! 1225 01:16:58,238 --> 01:17:00,574 Jakmile jsme uvnitř, sbalte si zlato, 1226 01:17:00,741 --> 01:17:02,618 unikáme přes vertikální vchod. 1227 01:17:07,456 --> 01:17:08,790 Stále sním? 1228 01:17:09,333 --> 01:17:10,417 Nevím. 1229 01:17:10,584 --> 01:17:11,960 Ale musíme jít dál. 1230 01:17:12,377 --> 01:17:14,421 kolik dny jsme ztratili? 1231 01:17:14,421 --> 01:17:15,881 Nevím. Zůstaňte soustředění. 1232 01:17:16,923 --> 01:17:19,384 Viděl jsem svou mámu, živou. 1233 01:17:22,679 --> 01:17:24,598 Neopouštějte mě, všichni! 1234 01:17:24,598 --> 01:17:25,974 To je strašidelné. 1235 01:17:29,144 --> 01:17:30,812 Nevidím rovně. 1236 01:17:31,229 --> 01:17:34,650 Ó, dej Pán našim duším rostou křídla 1237 01:17:34,650 --> 01:17:36,818 a nechte nás odletět tento hornatý hrob. 1238 01:17:37,444 --> 01:17:39,488 Pokud jste modlit se k témuž Pánu 1239 01:17:39,488 --> 01:17:42,407 který stál opodál, zatímco oni zotročených Afričanů a Indů, 1240 01:17:42,866 --> 01:17:43,742 jsme mrtví. 1241 01:17:44,534 --> 01:17:47,663 Šéfe, pevně doufám vědět, kam sakra jdeš. 1242 01:17:48,830 --> 01:17:50,749 Co sakra bylo v tom pití? 1243 01:17:50,749 --> 01:17:52,834 Jak je to dlouho hovno vydrží? 1244 01:17:54,961 --> 01:17:56,338 Musí to tak být. 1245 01:17:56,338 --> 01:17:57,839 Pojďme tou cestou. 1246 01:18:04,179 --> 01:18:06,348 Máte týden. 1247 01:18:06,348 --> 01:18:08,850 Budeme sledovat a zůstat dostatečně blízko. 1248 01:18:09,976 --> 01:18:11,603 Najdeš svého otce a mé zlato, 1249 01:18:12,479 --> 01:18:14,356 a dostaneš svou ženu zpět. 1250 01:18:23,699 --> 01:18:25,659 Jsem úžasný na umírání. 1251 01:18:26,910 --> 01:18:27,869 Pojď. 1252 01:18:34,376 --> 01:18:35,544 Budeme se dívat . 1253 01:18:35,544 --> 01:18:36,712 Budeme se dívat. 1254 01:18:36,712 --> 01:18:37,963 Jdi a najdi svého otce. 1255 01:18:37,963 --> 01:18:39,631 Máte týden a dostanete svou ženu zpět. 1256 01:18:39,631 --> 01:18:41,883 Najdeš svého otce a mé zlato, 1257 01:18:41,883 --> 01:18:43,719 dostanete svou ženu zpět. 1258 01:18:43,719 --> 01:18:46,054 Najdeš svého otce a dostanete svou ženu zpět. 1259 01:18:46,054 --> 01:18:47,848 Dostaneš svou ženu zpět. 1260 01:18:59,693 --> 01:19:00,819 Která to je? 1261 01:19:01,945 --> 01:19:03,572 Právě jsem ho slyšel říkat miny. 1262 01:19:04,614 --> 01:19:05,574 co to je? 1263 01:19:06,700 --> 01:19:07,576 To je náš kluk. 1264 01:19:08,785 --> 01:19:09,745 On signalizuje. 1265 01:19:16,042 --> 01:19:17,753 "Danteho peklo." 1266 01:19:17,753 --> 01:19:19,755 Sedmý kruh prokletých. 1267 01:19:21,089 --> 01:19:22,424 Co když je to peklo? 1268 01:19:24,468 --> 01:19:26,386 Co když není zlato? 1269 01:19:26,386 --> 01:19:27,429 Tenhle to není. 1270 01:19:28,472 --> 01:19:29,598 Brigáda! 1271 01:19:29,598 --> 01:19:31,057 Ano, pane? 1272 01:19:31,475 --> 01:19:32,768 Vy pekelníci, 1273 01:19:33,226 --> 01:19:35,437 teď je to, co máš čekal. 1274 01:19:36,396 --> 01:19:37,939 Roztáhněte se a šplhejte! 1275 01:19:38,482 --> 01:19:41,443 Přineseš mi to zlato a ti muži, 1276 01:19:41,443 --> 01:19:42,944 mrtvý nebo živý. 1277 01:19:42,944 --> 01:19:44,946 Dvojitý bonus pro muže 1278 01:19:44,946 --> 01:19:47,949 kdo mi přináší hlavu náčelníka! 1279 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 Teď! 1280 01:19:51,787 --> 01:19:52,954 Tady, vy všichni! 1281 01:19:54,498 --> 01:19:55,457 Jo, to je ono. 1282 01:19:55,999 --> 01:19:58,585 Carson. Carson. my něco tady mám. 1283 01:19:58,752 --> 01:20:00,545 - Pojď sem. - Ahoj, Deckere. 1284 01:20:00,545 --> 01:20:01,630 Odešla na nějaké místo. 1285 01:20:01,630 --> 01:20:02,923 Odešla na nějaké místo. 1286 01:20:04,424 --> 01:20:05,801 - Přímo tam! - Odešla. 1287 01:20:10,972 --> 01:20:12,474 Bůh! 1288 01:20:16,770 --> 01:20:18,980 - Ach můj! - Viděl jsem to! Viděl jsem to! 1289 01:20:18,980 --> 01:20:20,982 Jo. Bože můj! 1290 01:20:21,274 --> 01:20:22,651 - Ano! - Jsou to zlaté cihly, 1291 01:20:22,651 --> 01:20:24,653 - není to tak? - Ano. To je ta krabice! 1292 01:20:34,120 --> 01:20:35,747 - Viděl jsem to. Pracoval jsem! - Ne, zlato, tohle je 1293 01:20:35,747 --> 01:20:37,415 - dobrá věc. - Viděl jsem tě. 1294 01:20:37,415 --> 01:20:38,500 Byl jsi mrtvý, náčelníku. 1295 01:20:39,125 --> 01:20:40,085 To je dobrá věc. 1296 01:20:40,669 --> 01:20:41,086 - Zlato, byla to jen vize. - Zlato, prosím. 1297 01:20:41,086 --> 01:20:41,628 Dejte si tam své brašny, vy všichni. 1298 01:20:41,628 --> 01:20:42,212 -Ale mami! - Musíme jít! 1299 01:20:42,212 --> 01:20:46,675 Řekl jsi černoch nemůže získat žádný respekt 1300 01:20:46,675 --> 01:20:47,759 pokud nedostal nějaké peníze. 1301 01:20:47,759 --> 01:20:49,094 Dostali jsme peníze! 1302 01:20:49,094 --> 01:20:50,762 Jeremiáši, běž vybavit dynamit. 1303 01:20:50,762 --> 01:20:52,097 Budu tam za chvíli. Jít. 1304 01:20:52,097 --> 01:20:53,849 Dobře, vy všichni ostatní, 1305 01:20:53,849 --> 01:20:55,767 dostat zlato dovnitř vaše brašny, ano? 1306 01:20:56,685 --> 01:20:58,854 Strašidelné, dej to dovnitř tvoje zatracená taška! 1307 01:21:06,736 --> 01:21:08,864 Tady je to místo. 1308 01:21:09,072 --> 01:21:11,533 Tohle všechno pokazí přijď do království! 1309 01:21:15,495 --> 01:21:16,288 Deckere! 1310 01:21:17,247 --> 01:21:19,875 Šéfe, šéfe, to je ono. 1311 01:21:19,875 --> 01:21:20,876 Tohle je ono. 1312 01:21:22,043 --> 01:21:24,880 Hej, co to děláš? 1313 01:21:24,880 --> 01:21:27,007 Slez dolů! Slez dolů! 1314 01:21:27,007 --> 01:21:27,883 Hovno! 1315 01:21:28,842 --> 01:21:30,176 Jen dávat pozor, 1316 01:21:30,552 --> 01:21:32,053 aby mi neustřelili hlavu. 1317 01:21:38,852 --> 01:21:39,978 Tento můj? 1318 01:21:39,978 --> 01:21:40,896 Vydělal si to. 1319 01:21:42,105 --> 01:21:43,565 A porušuji své slovo. 1320 01:21:48,028 --> 01:21:49,905 Dobře, jdeme. 1321 01:21:51,531 --> 01:21:52,490 Pojď! 1322 01:21:54,910 --> 01:21:55,869 "Slovo"? 1323 01:21:56,786 --> 01:21:57,913 Porušil jsi slovo komu? 1324 01:21:59,706 --> 01:22:01,041 Řekli jste to vy, my dnes mohou všichni zemřít. 1325 01:22:02,626 --> 01:22:03,585 Tvé matce. 1326 01:22:07,964 --> 01:22:09,674 Synu, měl jsi těžký porod, 1327 01:22:10,800 --> 01:22:12,260 ale narodil ses jako svobodný člověk. 1328 01:22:13,970 --> 01:22:16,556 Tvoje matka mi to slíbila že kdybys přežil, 1329 01:22:17,974 --> 01:22:19,225 Nechal bych tě svobodně vyrůst. 1330 01:22:19,809 --> 01:22:21,561 Svobodně ti věřit mohl vyrůst jako bytost 1331 01:22:21,561 --> 01:22:23,104 cokoliv si zamaneš. 1332 01:22:23,521 --> 01:22:25,774 Nechtěla, abys byl nakreslený do tohoto života psance 1333 01:22:25,774 --> 01:22:28,276 s cenou na hlavě a cíl na zádech. 1334 01:22:29,986 --> 01:22:31,947 Takže jsi slíbil, že zůstaneš pryč? 1335 01:22:33,907 --> 01:22:35,575 Dostal jsem se tak blízko, jak jsem mohl. 1336 01:22:35,909 --> 01:22:37,202 Viděl jsem tě maturovat. 1337 01:22:37,702 --> 01:22:39,704 Viděl jsem tě dostat povýšen na seržanta. 1338 01:22:40,789 --> 01:22:42,123 Dokonce jsem tě viděl vdávat. 1339 01:22:43,959 --> 01:22:46,294 Synu, jsi nejlepší část mě, která žije. 1340 01:22:47,837 --> 01:22:49,130 Jsem na tebe tak hrdý. 1341 01:22:49,589 --> 01:22:52,133 Ale teď to musíš udělat přímo u tvé mámy! 1342 01:22:52,842 --> 01:22:53,802 rozumíš mi? 1343 01:22:54,427 --> 01:22:56,972 Musíte zapomenout já a tenhle život mimo zákon. 1344 01:22:56,972 --> 01:22:58,890 Máš svůj podíl teď ze zlata, synu. 1345 01:22:59,140 --> 01:23:01,810 Jít! Zachraň se. 1346 01:23:02,185 --> 01:23:03,103 Zachraňte ji! 1347 01:23:03,687 --> 01:23:05,981 šéfe, pojistky jsou připraveny! 1348 01:23:07,190 --> 01:23:08,108 Ne, tati! 1349 01:23:08,692 --> 01:23:10,944 Pa, něco tu je Musím ti to říct! 1350 01:23:17,701 --> 01:23:21,121 Šéfe, tohle zde je hlavní pojistka. 1351 01:23:21,121 --> 01:23:22,956 Tato pojistka je dostatečně dlouhá 1352 01:23:23,081 --> 01:23:24,833 abyste odtud mohli vypadnout. 1353 01:23:24,958 --> 01:23:27,669 A všechny tyto nižší tunely vybuchnou 1354 01:23:27,669 --> 01:23:30,588 jako sám ďábel hotovo prošel plyn. 1355 01:23:34,843 --> 01:23:36,011 Co to sakra dělá? 1356 01:23:36,011 --> 01:23:36,928 Nevím. 1357 01:23:43,893 --> 01:23:46,021 Dobře, tohle je váš podíl. 1358 01:23:46,896 --> 01:23:49,691 Oh, šéfe, dva takty? 1359 01:23:52,152 --> 01:23:54,029 Celá tahle práce za dva bary? 1360 01:23:55,071 --> 01:23:57,699 Bratře, my všichni jen získat dva bary. 1361 01:23:57,949 --> 01:23:59,701 Zbytek peníze nejsou naše. 1362 01:23:59,826 --> 01:24:01,036 To jde lidem v nouzi. 1363 01:24:01,036 --> 01:24:02,871 To jsou reparace peníze. Pochopit? 1364 01:24:03,079 --> 01:24:04,205 To je váš podíl. 1365 01:24:04,205 --> 01:24:04,831 Žádný! 1366 01:24:04,831 --> 01:24:07,333 - Vidíš, říkal jsem ti to, říkal jsem ti to! 1367 01:24:08,043 --> 01:24:08,877 Co? 1368 01:24:08,877 --> 01:24:10,128 - Říkal jsem ti to. - Cože? 1369 01:24:10,128 --> 01:24:12,130 - Říkal jsem ti to! - Je mrtvý. 1370 01:24:12,130 --> 01:24:13,298 - Cože? - Je mrtvý. 1371 01:24:13,298 --> 01:24:13,882 Cvrlikal a pak je mrtvý. 1372 01:24:13,882 --> 01:24:15,717 - Je mrtvý! - Je mrtvý! 1373 01:24:16,051 --> 01:24:17,218 - Ne. - Je to špatné znamení. 1374 01:24:17,218 --> 01:24:18,303 Je mrtvý! 1375 01:24:18,303 --> 01:24:20,013 Kanárek v uhelný důl, vy všichni. 1376 01:24:20,138 --> 01:24:21,222 To je vše. 1377 01:24:21,765 --> 01:24:23,725 Ptáci jsou citlivější otravovat plyn... 1378 01:24:24,017 --> 01:24:25,310 Hej, jestli ten dynamit vybuchne, 1379 01:24:25,310 --> 01:24:26,728 polovina téhle hory bude foukat. 1380 01:24:26,728 --> 01:24:28,146 Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte, všichni. 1381 01:24:28,146 --> 01:24:29,731 Získejte brašny se zlatem. 1382 01:24:29,731 --> 01:24:31,232 Musíme jít. Teď! 1383 01:24:31,232 --> 01:24:34,152 Deckere, zachraň se a zachraň ji! 1384 01:24:34,778 --> 01:24:36,738 Pa, počkej! 1385 01:24:40,742 --> 01:24:42,243 Začněte s tím vstávat nyní vertikální tunel. 1386 01:24:42,243 --> 01:24:43,203 Jo, ale co ty? 1387 01:24:43,203 --> 01:24:44,079 já půjdu. 1388 01:24:44,079 --> 01:24:45,038 Hned jsem zpátky. 1389 01:24:45,038 --> 01:24:45,914 Budu v pořádku. 1390 01:24:45,914 --> 01:24:46,289 Jdi, jdi, jdi. 1391 01:24:46,289 --> 01:24:47,999 - Budu v pořádku. - Deckere! 1392 01:24:47,999 --> 01:24:49,417 Pomozte jí vstát, všichni. 1393 01:24:49,417 --> 01:24:50,668 Musíme jít. Pojď. Jdeme na to! 1394 01:24:50,668 --> 01:24:52,337 Pa! Jdeme na to! 1395 01:24:52,337 --> 01:24:54,756 Běž, chlapče! 1396 01:25:11,231 --> 01:25:12,440 Pozor! 1397 01:25:29,124 --> 01:25:30,125 Táta! 1398 01:25:36,840 --> 01:25:37,882 Pa! 1399 01:25:44,806 --> 01:25:46,432 myslím jeden tu máme! 1400 01:25:51,271 --> 01:25:52,981 Máme mrtvého psance. 1401 01:26:14,252 --> 01:26:15,336 Je to šéf. 1402 01:26:16,045 --> 01:26:17,505 Proč nepíšeš to ve vaší knize, Willisi? 1403 01:26:20,758 --> 01:26:23,261 Fuj! Ty zkurvysynu. 1404 01:26:24,387 --> 01:26:26,306 Zbavil mě příležitosti. 1405 01:26:27,891 --> 01:26:32,020 Přesto je tu tohle. 1406 01:26:33,062 --> 01:26:35,106 Willisi, ponech si a dobrý pozor na to. 1407 01:26:36,316 --> 01:26:36,816 Vypadni ze mě! 1408 01:26:36,816 --> 01:26:39,027 Možná to nechcete vidět. 1409 01:26:39,235 --> 01:26:41,029 Žádný! 1410 01:26:41,029 --> 01:26:41,863 Thomas. 1411 01:26:41,863 --> 01:26:42,864 Pa! 1412 01:26:42,989 --> 01:26:44,782 A tohle, Thomasi. 1413 01:26:48,077 --> 01:26:49,787 Na tohle jsem čekal. 1414 01:26:50,163 --> 01:26:51,873 Prosím, udělal jsem, co jsi žádal. 1415 01:26:51,873 --> 01:26:52,957 Nech mě ho pohřbít. 1416 01:26:53,249 --> 01:26:54,125 Sekera. 1417 01:26:55,084 --> 01:26:56,044 Prosím! 1418 01:26:56,628 --> 01:27:00,215 Nebudu zbaven moje kila masa. 1419 01:27:02,342 --> 01:27:03,218 Žádný! 1420 01:27:04,093 --> 01:27:04,886 Žádný! 1421 01:27:10,099 --> 01:27:11,017 Žádný! 1422 01:27:16,522 --> 01:27:17,398 Dostaňte ho odtamtud. 1423 01:27:18,107 --> 01:27:19,067 Žádný! 1424 01:27:19,609 --> 01:27:20,526 zabiju tě! 1425 01:27:24,906 --> 01:27:26,074 Brigáda! 1426 01:27:37,961 --> 01:27:41,005 Dělám moje poslední kousek pití. 1427 01:27:42,966 --> 01:27:44,550 Věděl, že ho zrazuji. 1428 01:27:47,303 --> 01:27:48,888 Dal mi můj veletrh podíl zlata 1429 01:27:48,888 --> 01:27:51,099 a poslední věc, kterou řekl pro mě bylo: „Zachraň se. 1430 01:27:52,141 --> 01:27:53,101 Zachraň ji." 1431 01:27:53,685 --> 01:27:56,229 Snažil ses udržet svou ženu naživu. 1432 01:28:01,234 --> 01:28:02,527 Ďábel přichází. 1433 01:28:05,905 --> 01:28:07,407 Vy tři vypadáte docela kamarádsky. 1434 01:28:07,865 --> 01:28:09,409 Právě je griluji, pane. 1435 01:28:09,409 --> 01:28:09,993 Ah 1436 01:28:09,993 --> 01:28:12,287 Aspoň budeš necháš mě pohřbít svého otce? 1437 01:28:14,247 --> 01:28:18,960 No, jsem sportovec člověče, tak se s tebou vsadím. 1438 01:28:18,960 --> 01:28:20,295 Porazil jsi mě v kartách, 1439 01:28:22,130 --> 01:28:24,090 možná tě nechám pohřbít svého starého muže. 1440 01:28:31,514 --> 01:28:33,057 Znáte ty bratry Bakerové? 1441 01:28:33,975 --> 01:28:35,476 Byli po splatnosti kvůli zabití. 1442 01:28:36,060 --> 01:28:39,939 Myslím tím, jak podváděli v pokeru, mám pravdu? 1443 01:28:40,690 --> 01:28:42,317 No, byl jsem docela nový. 1444 01:28:42,734 --> 01:28:44,152 Jo. Kdy ano zastupují tě? 1445 01:28:44,610 --> 01:28:45,486 Minulý měsíc. 1446 01:28:46,612 --> 01:28:48,489 Dobře, tak se musím zeptat, 1447 01:28:50,199 --> 01:28:51,117 který to udělal? 1448 01:28:53,036 --> 01:28:53,911 Který? 1449 01:28:56,414 --> 01:28:57,498 Malá kvakerská dívka? 1450 01:29:00,501 --> 01:29:01,336 Dobře, jsi loajální. 1451 01:29:01,336 --> 01:29:02,337 respektuji to. 1452 01:29:04,630 --> 01:29:07,175 Přesto se musím znovu zeptat. 1453 01:29:08,634 --> 01:29:10,595 Kdo z nich ten čin vykonal? 1454 01:29:11,054 --> 01:29:11,971 Sakra, jestli vím. 1455 01:29:13,056 --> 01:29:14,182 Vychovám tě. 1456 01:29:16,351 --> 01:29:17,935 Synu, myslím, že blafuješ. 1457 01:29:21,314 --> 01:29:22,482 Deckere, co myslíš? 1458 01:29:27,236 --> 01:29:28,196 Brokovnice? 1459 01:29:28,988 --> 01:29:30,490 Myslím, že jste všichni plní sraček. 1460 01:29:32,700 --> 01:29:35,453 Dobře, chlapci, pokračujte a otoč můj. 1461 01:29:37,580 --> 01:29:38,956 Ukázal jsem ti svou ruku. 1462 01:29:40,166 --> 01:29:41,042 Čas ukázat ty vaše. 1463 01:29:43,211 --> 01:29:44,212 Ukaž mi! 1464 01:29:54,764 --> 01:29:58,518 Šerif Alan Baker byl negramotný náboženský fanatik. 1465 01:29:58,643 --> 01:30:00,478 Nikdy by to netoleroval hraní karet. 1466 01:30:01,729 --> 01:30:03,564 Byl také a notorický pedofil. 1467 01:30:05,191 --> 01:30:08,027 A vy dvě holky hrajete jako nejlepší staří přátelé. 1468 01:30:08,486 --> 01:30:10,571 Jezdíte s Psanci, ne? 1469 01:30:15,076 --> 01:30:16,327 Teď mi to řekni ty. 1470 01:30:16,577 --> 01:30:19,580 Ano, jezdím s Outlaws. Fuj! 1471 01:30:19,580 --> 01:30:20,498 Děkuju. 1472 01:30:31,467 --> 01:30:33,428 Ó. 1473 01:30:35,471 --> 01:30:37,557 Miláčku, tuším pamatuješ si, jak to chodí. 1474 01:30:38,015 --> 01:30:40,268 Začnete hrát a ty se nezastavíš. 1475 01:30:41,811 --> 01:30:42,687 Pojď. 1476 01:30:45,481 --> 01:30:47,775 Možná jste si nevšimli, ale v určitých otázkách, 1477 01:30:47,775 --> 01:30:50,278 Můžu dokonce být poněkud progresivní. 1478 01:30:50,528 --> 01:30:52,780 Jako příklad jsem vám dám hlas. 1479 01:30:53,197 --> 01:30:56,033 Řekni mi, který z těch dvou chlapci, které bych měl rozřezat jako první. 1480 01:31:00,496 --> 01:31:01,372 Hm? 1481 01:31:06,335 --> 01:31:07,253 Žádná odpověď? 1482 01:31:09,464 --> 01:31:10,798 Myslel jsem, že ženy chtějí volit. 1483 01:31:12,258 --> 01:31:14,051 Myslím, že ty jsi tradičnější druh. 1484 01:31:14,844 --> 01:31:16,304 No, víš co to znamená? 1485 01:31:17,847 --> 01:31:19,140 Dámy první. 1486 01:31:31,402 --> 01:31:32,487 Vezmi si mě! 1487 01:31:35,198 --> 01:31:36,157 Ano, je to tak. 1488 01:31:36,699 --> 01:31:38,659 Slyšel jsi mě, ty nemocný jednoruký sadista. 1489 01:31:39,327 --> 01:31:40,328 Odpoutejte mě! 1490 01:31:40,453 --> 01:31:42,663 Zapíchnu to šťouchnutí nahoru svůj tlustý zadek! 1491 01:31:51,672 --> 01:31:55,176 Tvůj papy je naživu a ty nenávidět ho a zrazovat ho. 1492 01:31:56,886 --> 01:32:00,681 Tvůj papy umře a ty jsi truchlící a poslušný. 1493 01:32:03,684 --> 01:32:04,769 Tak mi řekni, 1494 01:32:05,728 --> 01:32:06,687 je to ironie 1495 01:32:07,813 --> 01:32:09,357 nebo pokrytectví? 1496 01:32:11,692 --> 01:32:12,693 Pokrytectví? 1497 01:32:13,736 --> 01:32:15,696 Slyším tě mluvit o mně, 1498 01:32:15,696 --> 01:32:18,199 ale co jsou vaši vlastní muži co o tobě říct? 1499 01:32:25,498 --> 01:32:27,542 Oh, mám trochu překvapení pro vás. 1500 01:32:28,251 --> 01:32:29,877 Myslím, že si to užiješ. 1501 01:32:33,005 --> 01:32:34,549 Willis, chceme to slyšet 1502 01:32:34,549 --> 01:32:36,384 ten článek, který máš psal, dobře? 1503 01:32:36,926 --> 01:32:37,885 Ano, pane. 1504 01:32:39,262 --> 01:32:40,555 Ne, ne návnadový deník. 1505 01:32:41,097 --> 01:32:45,560 Ne. Od toho, kdo jsi tak určitě bylo schované. 1506 01:32:48,396 --> 01:32:50,231 Omlouvám se, pane. Uh 1507 01:32:50,231 --> 01:32:50,773 nevím co... 1508 01:32:50,773 --> 01:32:52,733 Sakra, ty jsi hrozný lhář. 1509 01:32:53,943 --> 01:32:55,903 já nevím o čem mluvíš. 1510 01:32:55,903 --> 01:32:57,655 Oh, já vím. já ano. 1511 01:32:57,989 --> 01:33:00,241 A podívejte se, co tu máme. 1512 01:33:02,910 --> 01:33:03,828 Ó! 1513 01:33:07,290 --> 01:33:08,165 Je to smyšlené. 1514 01:33:08,165 --> 01:33:10,501 Napsal jsem to jen pro sebe. 1515 01:33:10,501 --> 01:33:11,419 Číst! 1516 01:33:19,594 --> 01:33:20,511 Brigáda! 1517 01:33:28,894 --> 01:33:30,730 "Když se moje víra vzdá, 1518 01:33:31,272 --> 01:33:34,942 Utěšuji se ve skutečnosti že tento ďábel volal Angel 1519 01:33:36,652 --> 01:33:39,780 může existovat přinést ven z toho nejhoršího v nás, 1520 01:33:40,114 --> 01:33:41,782 musí existovat opak. 1521 01:33:42,325 --> 01:33:43,784 Božské vnitřní dobro. 1522 01:33:45,286 --> 01:33:47,705 Modlím se za sílu vzdorovat Angelovi 1523 01:33:47,705 --> 01:33:50,458 a jeho politováníhodné psí učedníci 1524 01:33:50,625 --> 01:33:55,463 kteří rádi poslouchají každý jeho krutý požadavek." 1525 01:33:58,549 --> 01:34:02,720 Willis, byl Columbus a řezník nebo odvážný průzkumník? 1526 01:34:03,763 --> 01:34:05,556 To vše závisí na tvůj pohled, 1527 01:34:06,599 --> 01:34:08,809 které ti strašně chybí. 1528 01:34:08,934 --> 01:34:10,645 Ale dnes večer se to změní. 1529 01:34:11,520 --> 01:34:12,730 Je čas se zúčastnit. 1530 01:34:12,897 --> 01:34:15,775 A budeš dát do ní kulku. 1531 01:34:17,401 --> 01:34:18,986 Nebo budou dát do sebe nějaké. 1532 01:34:20,488 --> 01:34:22,615 Hrajte dál! 1533 01:34:33,626 --> 01:34:34,919 omlouvám se. 1534 01:34:35,503 --> 01:34:36,504 Pekelníci! 1535 01:34:38,547 --> 01:34:39,840 Nedotýkej se mé ženy! 1536 01:34:40,174 --> 01:34:41,592 Podle počtu tří. 1537 01:34:44,553 --> 01:34:45,429 jeden, 1538 01:34:48,015 --> 01:34:48,849 dva, 1539 01:34:55,064 --> 01:34:55,940 tři! 1540 01:34:55,940 --> 01:34:57,024 Žádný! 1541 01:35:04,740 --> 01:35:06,534 Vaše žena hraje krásně 1542 01:35:08,035 --> 01:35:10,287 Budu poslední muže, za kterého kdy hrála. 1543 01:35:10,496 --> 01:35:13,541 Kyklopi, co je dobré Kniha říká o pomstě? 1544 01:35:14,834 --> 01:35:17,878 Věřím, že to říká oko za oko. 1545 01:35:18,587 --> 01:35:19,547 je to tak. 1546 01:35:20,423 --> 01:35:21,882 Tvůj pappy mě vzal za ruku. 1547 01:35:22,425 --> 01:35:23,467 Beru si její. 1548 01:35:23,467 --> 01:35:24,885 Nedotýkej se mé ženy! 1549 01:35:25,428 --> 01:35:26,512 Brigáda! 1550 01:35:26,512 --> 01:35:28,305 Ne. Ne! 1551 01:35:28,723 --> 01:35:29,724 Žádný! 1552 01:35:33,102 --> 01:35:34,019 Žádný! 1553 01:35:35,938 --> 01:35:37,064 - Ne! 1554 01:35:54,457 --> 01:35:55,374 Pa! 1555 01:36:05,384 --> 01:36:06,093 Deckere! 1556 01:36:06,969 --> 01:36:08,429 Všichni dolů! 1557 01:36:12,433 --> 01:36:13,434 Ahoj, zlato. 1558 01:36:38,501 --> 01:36:42,421 No, šéfe, ty ne zemřít snadno. Dám ti to. 1559 01:36:42,713 --> 01:36:43,964 řeknu ti co, 1560 01:36:44,673 --> 01:36:45,800 teď se vzdáváš, 1561 01:36:45,925 --> 01:36:47,468 a nechám vaše muže žít. 1562 01:36:48,177 --> 01:36:49,595 Stejně jako ty jim to dovolíš žijí ženy a děti? 1563 01:36:50,095 --> 01:36:51,138 No, to byli indiáni! 1564 01:36:51,764 --> 01:36:54,475 A máme to území vyklizeno, ne? 1565 01:36:56,977 --> 01:36:58,646 Vy chlapci jezdíte s náčelníkem, 1566 01:36:59,688 --> 01:37:02,817 ty se vzdáváš a já to udělám zacházet s tebou opravdu spravedlivě, 1567 01:37:03,984 --> 01:37:05,152 stejně jako já vždycky mít s Thomasem. 1568 01:37:05,152 --> 01:37:06,070 Není to tak, Thomasi? 1569 01:37:06,362 --> 01:37:07,738 Ano, je to tak. 1570 01:37:07,738 --> 01:37:09,490 Angel vždycky byl pro mě moc dobré. 1571 01:37:09,698 --> 01:37:11,492 Snaží se o to změřit naši pozici. 1572 01:37:11,784 --> 01:37:12,910 Musíme se roztáhnout. 1573 01:37:13,702 --> 01:37:15,412 Nechám mu hlavu na otočce. 1574 01:37:18,874 --> 01:37:22,837 Nyní, náčelníku, na na druhou stranu jezdím s ním, 1575 01:37:22,837 --> 01:37:26,423 nechává mě znetvořeného, krade mé zlato. 1576 01:37:26,423 --> 01:37:29,093 Teď to musí odčinit. 1577 01:37:29,426 --> 01:37:31,011 Ty jsi zloděj, Angele! 1578 01:37:31,428 --> 01:37:33,514 To zlato byly peníze na reparace 1579 01:37:34,723 --> 01:37:36,517 abych je splatil zotročené rodiny. 1580 01:37:36,517 --> 01:37:37,852 pro budování této země. 1581 01:37:38,060 --> 01:37:39,687 "Náhrady"! 1582 01:37:39,854 --> 01:37:42,189 Barevné byly přineseny tady pracovat na zemi, 1583 01:37:42,648 --> 01:37:43,607 nevlastní to! 1584 01:37:43,899 --> 01:37:45,860 Tato země byla vytvořena 1585 01:37:45,860 --> 01:37:49,864 pro bohaté bílé křesťanští muži, 1586 01:37:51,073 --> 01:37:52,157 jako já! 1587 01:38:29,778 --> 01:38:30,738 Brigáda! 1588 01:38:30,738 --> 01:38:31,655 Jdeme na to! 1589 01:38:31,655 --> 01:38:32,281 Pojď. 1590 01:38:41,832 --> 01:38:44,084 - Ooh! Vezměte si to! 1591 01:39:14,782 --> 01:39:16,784 - Vypadni odtud! - Běž! 1592 01:39:18,619 --> 01:39:19,203 Pozor! 1593 01:39:19,203 --> 01:39:20,913 - Oko za oko, 1594 01:39:20,913 --> 01:39:21,872 kreténe! 1595 01:39:43,686 --> 01:39:45,312 Je po všem, sráči! 1596 01:40:08,210 --> 01:40:09,169 Jsi duch? 1597 01:40:11,672 --> 01:40:12,840 Viděl jsem tvé mrtvé tělo. 1598 01:40:13,382 --> 01:40:14,258 Opravdu? 1599 01:40:16,844 --> 01:40:17,845 chybím ti? 1600 01:40:20,472 --> 01:40:21,849 Tak to tehdy bylo. 1601 01:40:22,099 --> 01:40:23,183 Měl jsi pravdu. 1602 01:40:24,727 --> 01:40:26,020 Nemohl jsem mu věřit. 1603 01:40:30,190 --> 01:40:32,151 To vše za dva bary! 1604 01:40:32,151 --> 01:40:34,028 Ne, černoch. 1605 01:40:35,654 --> 01:40:38,365 Narodil jsem se v noci, ale ne včera večer. 1606 01:40:39,241 --> 01:40:40,367 Teď bys to mohl říct 1607 01:40:40,367 --> 01:40:42,161 k nim další blázni jezdíš s, 1608 01:40:42,161 --> 01:40:43,996 ale ne bratr Jeremiáš. 1609 01:40:47,875 --> 01:40:50,377 Tak se raději starej já, než se o tebe postarám. 1610 01:40:58,927 --> 01:41:02,222 Měl jsi být strážcem tvého bratra. 1611 01:41:04,433 --> 01:41:07,394 Tak jsem přešel oblečení s bratrem Jeremiášem. 1612 01:41:07,394 --> 01:41:10,147 Myslel jsem, že to nemá smysl v něm marně umírá. 1613 01:41:16,945 --> 01:41:19,406 Deckere, synu, utíkej! Zachraň se. 1614 01:41:19,406 --> 01:41:20,407 Pa! 1615 01:41:20,908 --> 01:41:22,910 - Zůstaň tam! - Počkejte! 1616 01:41:33,295 --> 01:41:34,880 Ani mně se nedalo věřit. 1617 01:41:37,091 --> 01:41:38,425 Kdy jsi o mně věděl? 1618 01:41:41,386 --> 01:41:43,931 Věděl jsem, že Malindy nebyla opustíš prdel. 1619 01:41:46,141 --> 01:41:47,893 housle . 1620 01:41:49,103 --> 01:41:50,729 Můj svatební den. To jsi byl ty. 1621 01:41:51,939 --> 01:41:53,107 Byl to svatební dar. 1622 01:42:00,739 --> 01:42:03,117 Můžeš mi odpustit být zatraceným otcem? 1623 01:42:08,580 --> 01:42:10,958 Můžeš mi odpustit být zatracený syn? 1624 01:42:15,963 --> 01:42:17,131 Miluji tě, Pa. 1625 01:42:17,798 --> 01:42:18,799 miluji tě synu. 1626 01:42:23,804 --> 01:42:24,972 Originals nám to dovolili 1627 01:42:24,972 --> 01:42:27,933 pohřbít seržanta Willise v jejich horách, 1628 01:42:27,933 --> 01:42:30,811 a Spooky se rozhodl zůstat jeho zadek tam nahoře s ním. 1629 01:42:30,811 --> 01:42:33,981 Southpaw absolvoval k vykrádání železnic. 1630 01:42:33,981 --> 01:42:37,317 Většina z nás se jen dívá za malý ráj na zemi. 1631 01:42:39,111 --> 01:42:41,155 Některé jsme si nechali zlato pro nás, 1632 01:42:41,155 --> 01:42:44,283 ale lví podíl my rozdal lidem v nouzi, 1633 01:42:44,283 --> 01:42:45,826 jak jsem slíbil. 1634 01:42:45,826 --> 01:42:49,163 Původní Američané, říkají mi "Svobodný muž". 1635 01:42:51,373 --> 01:42:53,959 Ale pravdou je, že nejsem byl vždycky tak dobrý člověk 1636 01:42:54,251 --> 01:42:56,837 a zabil jsem víc než si chci pamatovat. 1637 01:42:57,087 --> 01:42:58,839 Řekni pravdu a hanba čertu. 1638 01:43:00,174 --> 01:43:01,466 Moc se nebojím, 1639 01:43:02,509 --> 01:43:04,178 ale všichni se bojíte sakra ze mě 1640 01:43:05,387 --> 01:43:06,972 protože jsi dal mi něco zpět 1641 01:43:06,972 --> 01:43:08,348 že jsem nevěděl, že jsem prohrál: 1642 01:43:09,558 --> 01:43:10,809 naděje. 1643 01:43:13,562 --> 01:43:16,190 Doufám, že my všichni lidé různých ras, 1644 01:43:17,816 --> 01:43:21,862 různá přesvědčení, možná ne jen se navzájem roztrhat. 1645 01:43:22,863 --> 01:43:24,156 Doufám, že nebudeme chamtiví 1646 01:43:24,156 --> 01:43:27,451 a zničit toto skvělé Dostali jsme zahradu Eden. 1647 01:43:28,368 --> 01:43:30,370 Naděje pro zemi můžeme se stát, 1648 01:43:30,787 --> 01:43:32,497 nejen země, ve které jsme byli. 1649 01:43:32,497 --> 01:43:34,166 To je pravda! Vím, že je to správné! 1650 01:43:34,166 --> 01:43:35,792 Mluvte dál. Mluvte dál. 1651 01:43:36,543 --> 01:43:39,880 - Dobře. To je pravda! - To je můj kluk! 1652 01:43:40,005 --> 01:43:42,007 Mám pro vás jednu otázku. 1653 01:43:42,257 --> 01:43:43,383 líbí se ti? 1654 01:43:43,383 --> 01:43:44,551 Ach ano! 1655 01:43:44,551 --> 01:43:45,552 Respektujete je? 1656 01:43:45,552 --> 01:43:46,553 Ach ano! 1657 01:43:46,553 --> 01:43:47,387 důvěřuješ jim? 1658 01:43:47,387 --> 01:43:48,555 Sakra ano! 1659 01:43:48,555 --> 01:43:50,057 Pak vítejte do rodiny! 1660 01:43:52,517 --> 01:43:54,228 Jo! Děkuju! 1661 01:44:03,028 --> 01:44:04,488 Woo. Tohle je naše nová rodina tady? 1662 01:44:04,488 --> 01:44:06,156 Tohle jsou všichni rodina tady! 1663 01:44:06,156 --> 01:44:07,991 I ona s pihami? 1664 01:44:07,991 --> 01:44:10,244 Bavili se beze zbraní v Lil Heaven, 1665 01:44:10,244 --> 01:44:12,079 tak jsme zůstali na jejich ochraně. 1666 01:44:12,079 --> 01:44:15,874 A já a Queeny jsme se nechali zapřáhnout, přesně jak předpověděla. 1667 01:44:16,083 --> 01:44:19,253 Teď ta pravá divočina, divočina West vypadal jako my všichni. 1668 01:44:19,253 --> 01:44:21,922 Ale vidíš, většina lidí, oni vědět o bankovních lupičích 1669 01:44:21,922 --> 01:44:23,882 jako Butch Cassidy a The Sundance Kid. 1670 01:44:23,882 --> 01:44:26,551 Nikdy se o nich neučili ale barevní lidé. 1671 01:44:26,551 --> 01:44:29,513 Tamové se musí otevřít jejich vysněná restaurace, 1672 01:44:29,513 --> 01:44:32,099 a je nejdelší rodinná čínská restaurace 1673 01:44:32,099 --> 01:44:33,100 v Americe. 1674 01:44:33,976 --> 01:44:35,394 Jack Johnson dost křičel zadek 1675 01:44:35,394 --> 01:44:37,437 stát se prvním černá těžká váha, 1676 01:44:37,771 --> 01:44:39,940 a on a jeho milá manželka otevřela klub 1677 01:44:39,940 --> 01:44:41,525 s názvem Black and Tan 1678 01:44:41,900 --> 01:44:44,069 kde lidé všech barvy byly vítány. 1679 01:44:44,945 --> 01:44:47,072 A dlouho předtím, než mohli hlasovat, 1680 01:44:47,072 --> 01:44:50,075 tam byly ženy jako Dostavník Mary. 1681 01:44:50,951 --> 01:44:52,953 Teď z ní byla opravdová blbost. 1682 01:45:16,935 --> 01:45:18,478 Určitě krásná země. 1683 01:45:20,355 --> 01:45:21,565 Určitě ano.