1 00:00:06,480 --> 00:00:13,960 ÖPPNA HJÄRTA 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.SubtitleDB.org idag 3 00:01:09,360 --> 00:01:11,040 Vill du ha en sötsak? 4 00:01:11,160 --> 00:01:13,840 - Nej. - Nej? Inte alls? 5 00:01:16,320 --> 00:01:19,040 - Vad händer? - Ingenting. 6 00:01:19,160 --> 00:01:21,960 Jag tänkte bara kanske du vill ha en sötsak. 7 00:01:22,080 --> 00:01:24,240 Tja, det skulle jag inte. 8 00:01:32,320 --> 00:01:33,880 Vad är det? 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,440 Det är... en ring. 10 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 Men du kan bara ha det om du vill gifta dig med mig. 11 00:01:45,400 --> 00:01:48,320 Är du säker du är inte bara full? 12 00:01:48,400 --> 00:01:52,480 Du har faktiskt rätt. Jag är förbannad som en vattensalamander. 13 00:01:52,680 --> 00:01:56,360 Kan jag få tillbaka den? Du har rätt. Ledsen. 14 00:01:56,480 --> 00:01:58,080 - Kan jag få tillbaka den? - Nej. 15 00:02:01,920 --> 00:02:06,280 - Vill du ha det? - Okej. Vad fan! 16 00:02:06,400 --> 00:02:11,000 "OK, vad fan"?! Du måste säga det ordentligt. "Ja". 17 00:02:15,080 --> 00:02:17,280 Jag älskar dig. 18 00:02:17,760 --> 00:02:19,000 "Men..." 19 00:02:20,680 --> 00:02:26,000 Jag älskar dig... och Jag skulle älska din hemska ring. 20 00:02:28,600 --> 00:02:30,160 Skulle du? 21 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 Jag älskar dig. 22 00:02:38,720 --> 00:02:41,720 Fem personer har dödats av en lavin i Frankrike. 23 00:02:41,800 --> 00:02:45,480 Alla på vår resa har provat det tusentals gånger. 24 00:02:45,560 --> 00:02:49,960 Jag förstår bara inte vad som är så roligt om att dingla från stenar. 25 00:02:50,080 --> 00:02:54,200 Självklart blir det jättebra för att jag skulle bli änka vid 25. 26 00:02:55,200 --> 00:02:58,080 Det finns också faror att vara kock. 27 00:02:58,160 --> 00:02:59,720 Ja. Massor. 28 00:02:59,800 --> 00:03:01,960 Du är alltid bränna fingrarna. 29 00:03:02,080 --> 00:03:04,120 Och hur är det med alla de där stora knivarna? 30 00:03:04,200 --> 00:03:06,560 Jag oroar mig för dem varje gång du åker till jobbet. 31 00:03:06,640 --> 00:03:09,160 "Kommer hon hem i ett stycke?" 32 00:03:09,280 --> 00:03:13,800 Cille baby... ingenting kommer att hända. Jag lovar. 33 00:03:15,080 --> 00:03:16,960 Ingenting kommer att hända. 34 00:03:18,160 --> 00:03:21,080 - Jag lovar att jag ska vara försiktig, Cille. - Ja. 35 00:03:29,920 --> 00:03:31,800 Jag tror inte på det. 36 00:03:31,880 --> 00:03:33,480 Vad? 37 00:03:36,120 --> 00:03:37,680 Titt! 38 00:03:42,200 --> 00:03:44,760 Kom igen, ut kommer du! 39 00:03:44,880 --> 00:03:46,560 Hej! 40 00:03:51,000 --> 00:03:54,960 Det är en extra kram för att hjälpa dig att se bra ut när jag är borta. 41 00:03:59,200 --> 00:04:00,840 Lådan öppnas... 42 00:04:02,920 --> 00:04:05,320 Wow! 43 00:04:05,520 --> 00:04:08,800 - Tycker du om dem? – Nej, självklart inte. 44 00:04:11,120 --> 00:04:16,000 Problemet är, Jag måste bara se dem på dig. 45 00:04:18,840 --> 00:04:21,960 Du kan ändra dem om den är för stor. 46 00:04:23,320 --> 00:04:26,400 Butiksbiträdet var en man så jag kunde inte säga... 47 00:04:26,520 --> 00:04:29,960 du var "ungefär hans storlek". Det är löjligt i alla fall. 48 00:04:30,040 --> 00:04:31,880 En man i underklädesavdelningen. 49 00:04:31,960 --> 00:04:35,400 Vad i hela friden säger han till sina barn? 50 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 Cille... Låt mig ta en titt på dig! 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,000 Inga! 52 00:04:53,920 --> 00:04:55,520 Vet du vad? 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,160 Jag tror inte de är väldigt trevliga trots allt. 54 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 Det är bättre att vi tar av dem. 55 00:05:07,520 --> 00:05:10,520 Bra av dig att köpa en bil till mig. Men du lånar den hela tiden. 56 00:05:10,600 --> 00:05:13,440 - Du kan få det imorgon. – Hur många gånger har jag kört den? 57 00:05:13,640 --> 00:05:15,640 - Två gånger? - Du kan få det imorgon. 58 00:05:15,720 --> 00:05:17,720 Ut får du! 59 00:05:17,800 --> 00:05:20,720 - Vi ses senare. - Ha det bra. 60 00:05:20,800 --> 00:05:23,760 – Jag sitter här en stund. - Adjö! 61 00:05:25,160 --> 00:05:26,800 Vi ses. 62 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 Jäkla! 63 00:05:46,440 --> 00:05:48,720 Åh, gud, nej! 64 00:05:51,920 --> 00:05:54,080 Kan du känna hans hjärta slå? 65 00:05:54,800 --> 00:05:57,720 Jag vågar inte röra honom. Vänta ett ögonblick. 66 00:05:57,840 --> 00:06:01,440 Har du en mobiltelefon? Stine? Ge mig din väska! 67 00:06:02,240 --> 00:06:06,280 Är det någon som har en mobiltelefon ringa ambulans med? 68 00:06:07,600 --> 00:06:11,040 Du tog inte med den? OK. 69 00:06:12,680 --> 00:06:16,640 Jag måste lugna ner mig. Jag går och skaffar en läkare. 70 00:06:17,840 --> 00:06:21,040 Är det någon som har en mobiltelefon? 71 00:06:27,360 --> 00:06:30,080 När det är min födelsedag kan jag få en häst? 72 00:06:30,160 --> 00:06:33,520 Nej. Hästar är för flickor. 73 00:06:33,600 --> 00:06:36,160 Du är en pojke. Du vill ha något motoriserat. 74 00:06:36,240 --> 00:06:39,840 - Jag kanske är gay. - Nej, det är du inte. 75 00:06:39,920 --> 00:06:43,720 – Inte vid åtta års ålder. - Tänk om jag är det? 76 00:06:44,640 --> 00:06:49,560 Du måste bara vänta med att komma ut i garderoben tills du är 12. 77 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 - Okej? - Ja. 78 00:06:51,080 --> 00:06:54,920 - Bra. - Kommer jag att skaffa en häst då? 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 Du ska skaffa en häst. Var är dina glasögon? 80 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 - I loungen. - Var i loungen? 81 00:06:59,720 --> 00:07:01,640 - På en stol. - På en stol? Igen? 82 00:07:01,720 --> 00:07:05,040 Gå och hämta dem innan någon sätter sig på dem. 83 00:07:05,120 --> 00:07:06,480 Vill du ha en häst? 84 00:07:06,560 --> 00:07:10,640 - Nej. - Visst? Ska jag kittla dig lite? 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,080 Räck mig din hand. Jag behöver en hand. 86 00:07:15,160 --> 00:07:18,240 Här kommer kirurgen att skära av handen... 87 00:07:26,480 --> 00:07:30,560 Hej... de har precis sökt mig. Är du okej? 88 00:07:30,640 --> 00:07:32,640 - Hon har bara skrämts. - Ja. 89 00:07:32,720 --> 00:07:35,640 – Niels, jag har gjort en röntgen. - Tack. Var är Stine? 90 00:07:35,720 --> 00:07:37,840 Hon är okej. Hon mår bra. 91 00:07:37,920 --> 00:07:40,680 Hon var inte säker på att hon ville att fira i kväll. 92 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 Oroa dig inte. Jag ska se vad vi kan göra. 93 00:07:43,600 --> 00:07:48,200 Marie... vad hände? 94 00:07:52,040 --> 00:07:56,200 Jag såg det inte. Jag hörde bara stöten. 95 00:08:05,880 --> 00:08:10,520 Det var inte ditt fel, Marie. Du vet det, eller hur? 96 00:08:10,640 --> 00:08:13,240 Ja. Det sa polisen också. 97 00:08:14,400 --> 00:08:18,560 Men jag berättade det inte för dem vi gick lite för fort... 98 00:08:18,640 --> 00:08:22,400 för jag och Stine bråkade. 99 00:08:23,320 --> 00:08:28,160 – Det var inte därför det hände. – Jag hörde bara honom. Jag såg honom inte. 100 00:08:28,280 --> 00:08:29,920 Du kunde inte hjälpa det. 101 00:08:32,680 --> 00:08:35,920 - Kommer du att ta reda på hur han mår? - Jag kör dig hem först. 102 00:08:36,000 --> 00:08:40,240 Nej, jag vill veta hur han är. Jag är rädd att det är riktigt illa. 103 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 Riktigt dåligt. 104 00:08:43,440 --> 00:08:47,320 Vi vet inte säkert. Men det ser riktigt allvarligt ut. 105 00:08:47,440 --> 00:08:50,320 Hans flickvän sitter i hallen. 106 00:08:50,680 --> 00:08:54,280 Ja... eh... ja. 107 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 - Hej. - Hej. 108 00:09:06,440 --> 00:09:10,640 Har du tid att prata med mig? Bara för ett ögonblick? 109 00:09:10,760 --> 00:09:14,880 - Är han död? - Nej, jag är bara... ledsen. 110 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 – Jag är inte i tjänst. - Okej. 111 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 Klumpigt av mig. Ledsen. 112 00:09:22,920 --> 00:09:25,400 Min fru körde bilen. 113 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 - Din fru? - Ja. 114 00:09:29,640 --> 00:09:34,440 OK... Så det måste ha varit din dotter? 115 00:09:34,520 --> 00:09:38,280 Ja... hon kommer att klara sig också. 116 00:09:39,480 --> 00:09:43,720 - Det är hennes födelsedag. - Vi ska gifta oss. 117 00:09:47,320 --> 00:09:48,880 - Det kommer du. - Tror du? 118 00:09:48,960 --> 00:09:51,160 Ja. Jag är säker på det. 119 00:09:54,120 --> 00:09:58,120 Vi är så fruktansvärt ledsna detta har hänt. 120 00:09:58,240 --> 00:10:02,000 Om det är något vi kan göra för att hjälpa... 121 00:10:02,560 --> 00:10:04,560 Är det någon hemma? 122 00:10:04,680 --> 00:10:09,160 Jag har inga föräldrar, och Joachim bor i USA. 123 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 Titta... 124 00:10:16,680 --> 00:10:19,960 Det är jag, och det är det vårt telefonnummer. 125 00:10:20,080 --> 00:10:24,440 - Ring när du känner för det. – Kan du fråga hur illa det är? 126 00:10:24,560 --> 00:10:26,600 De kommer inte att berätta för mig. Jag vet ingenting. 127 00:10:26,720 --> 00:10:29,800 Det är för att de inte gör det vet något ännu heller. 128 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Men de skulle berätta för mig, skulle de inte? Om de trodde... 129 00:10:34,000 --> 00:10:37,480 - Skulle de berätta för mig? – Ja, definitivt. 130 00:10:42,080 --> 00:10:43,600 Ja. 131 00:10:44,280 --> 00:10:49,520 Med härlig varm choklad och födelsedagstårta... 132 00:10:49,640 --> 00:10:52,760 - Och när hon... - Grattis på födelsedagen, älskling! 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,400 Hörde du att Torben har gått ut på Birthe och deras fula barn? 134 00:10:56,480 --> 00:11:01,320 - När var det? - Det slår mig varför han stannade så länge. 135 00:11:01,440 --> 00:11:03,400 Hon såg ut som Henry Vlll. 136 00:11:03,520 --> 00:11:06,640 – Hon klädde sig till och med som honom. - Du pratar om våra vänner. 137 00:11:06,720 --> 00:11:09,440 Hon kunde ha ansträngt sig. 138 00:11:09,520 --> 00:11:12,680 En manikyr eller en och annan cykeltur. Är såsen borta? 139 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 - Jag ska ge dig lite mer. - Är du okej? 140 00:11:17,480 --> 00:11:21,760 – Han hade bara så mycket blod i sig. - Var bilen skadad? 141 00:11:21,840 --> 00:11:25,520 - Finn! – Det är en rättvis fråga. En ny bil... 142 00:11:25,600 --> 00:11:29,640 - Är du säker? - Ja. Vad sa hon till dig? 143 00:11:29,720 --> 00:11:33,920 Hon sa ingenting. Hon var rädd och upprörd. 144 00:11:34,080 --> 00:11:36,880 Hon frågade hur du mådde och även hur mamma var. 145 00:11:37,640 --> 00:11:40,920 Det är en väldigt typisk reaktion. Det är psykologiskt. 146 00:11:41,000 --> 00:11:45,520 I kriser tar vi hand om andra. Jag menar... kvinnor gör det. 147 00:11:45,600 --> 00:11:49,160 - Ge oss en paus! - Du kan lära dig av det, Finn. 148 00:11:49,240 --> 00:11:52,440 Varför går du inte och tatuerar dig? 149 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 Var inte dum, Finn! Hon har rätt. 150 00:11:56,320 --> 00:11:59,600 Nielss pappa tillbringade sitt liv arbetar 16 timmars skift. 151 00:11:59,680 --> 00:12:02,360 Enda gången han var med sin hela familjen var på hans begravning. 152 00:12:02,440 --> 00:12:05,080 Du kan inte anklaga Niels för det samma sak. Han har sju barn... 153 00:12:05,160 --> 00:12:09,440 eller hur många det än är, och de håller sig till honom som vårtor. 154 00:12:09,520 --> 00:12:12,600 Vi har tre, och så var det ett härligt sätt att uttrycka det. 155 00:12:12,680 --> 00:12:15,520 Tre alltså. Det är bara för mycket. 156 00:12:15,640 --> 00:12:18,320 Jag skulle inte ha något emot det försöker en annan. 157 00:12:18,400 --> 00:12:21,920 Det förvånar mig inte. Lycka till! 158 00:12:22,720 --> 00:12:27,000 - Finns det någon mer sås? - Nej. Lustigt nog, inte för dig. 159 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 - Det är en droppe kvar här, Finn. - Tack. 160 00:12:31,480 --> 00:12:36,960 - Skulle du ringa för att se hur han mår? – Ska jag ringa nu?... Självklart. 161 00:12:46,920 --> 00:12:49,280 - Vad sa de? - Inga nyheter. 162 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 - Är du säker? - Ja. 163 00:12:51,160 --> 00:12:55,240 - Hur länge ska han vara under operation? – Det kan bli fyra eller fem timmar. 164 00:12:55,320 --> 00:12:59,800 - När ska de ringa? – Så fort de vet något. 165 00:13:00,560 --> 00:13:03,760 - Vad sägs om en skål för Stine? - Ja! 166 00:13:03,880 --> 00:13:06,160 - Du behöver verkligen inte. – Självklart gör vi det. 167 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 - Det här är ett rökfritt område. - Förlåt. 168 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 God morgon, Cecilie. Har du sovit något? 169 00:15:37,720 --> 00:15:40,160 – Nej, inte riktigt. - Sätt dig. 170 00:15:40,280 --> 00:15:43,000 - Kaffe? - Ja, tack. 171 00:15:45,320 --> 00:15:50,120 - Jag skulle kunna hålla en lång föreläsning. - Berätta bara sanningen. 172 00:15:50,800 --> 00:15:55,240 Det är inte bra. Joachim har brutit nacken och ryggen. 173 00:15:55,360 --> 00:15:57,640 Det mesta av ryggen blev helt enkelt krossad. 174 00:16:01,480 --> 00:16:05,920 - Vad betyder det? - Det betyder... 175 00:16:06,040 --> 00:16:10,000 Han kommer att kunna prata och tänka. Men det är allt. 176 00:16:13,920 --> 00:16:15,600 Vet han det? 177 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 Inte än. 178 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 Hej. 179 00:16:31,080 --> 00:16:33,280 - Hej. - Hej, baby. 180 00:16:37,520 --> 00:16:39,520 Det har blåst upp min resa till Pelagonia. 181 00:16:39,600 --> 00:16:43,480 - Ja... Patagonien. - Ja. 182 00:16:44,800 --> 00:16:51,400 Jag kan inte känna mina armar eller ben. Det känns riktigt konstigt. 183 00:16:52,120 --> 00:16:56,000 Det är inte ett gott tecken, eller hur? 184 00:16:56,480 --> 00:17:01,160 Du kommer aldrig att känna något igen från nacken och nedåt. 185 00:17:01,280 --> 00:17:05,200 Åh... men... 186 00:17:19,560 --> 00:17:25,600 Jag vet att det låter hårt, men du kommer aldrig att kunna gå igen. 187 00:17:41,720 --> 00:17:44,600 Jag skulle vilja vara ifred ett tag. 188 00:17:44,720 --> 00:17:49,600 - Vi har flera psykologer... - Snälla gå nu. 189 00:17:50,240 --> 00:17:53,560 Jag lämnar er två. Jag är ledsen. 190 00:17:56,320 --> 00:18:00,680 – Cecilie... snälla gå. - Joachim... 191 00:18:00,800 --> 00:18:03,800 Jag menar det verkligen. Jag vill att du går nu. 192 00:18:03,880 --> 00:18:06,880 - Joachim... - Nej, inget av det. 193 00:18:09,160 --> 00:18:11,640 Jag orkar inte bry mig om det, okej? 194 00:18:12,320 --> 00:18:17,400 Helvete... okej? Vi ses. 195 00:18:19,040 --> 00:18:24,120 - Joachim... – Cecilie, sluta. Gå nu, för helvete. 196 00:18:24,240 --> 00:18:28,200 Jag älskar dig. Snälla gå. Sluta med det. SLUTA! 197 00:18:29,280 --> 00:18:31,000 Få ut! 198 00:18:45,360 --> 00:18:51,160 Ja, det skulle vi också kunna göra. Eller skicka blommor eller choklad till honom. 199 00:18:51,240 --> 00:18:52,640 Men det hjälper honom inte. 200 00:18:52,720 --> 00:18:55,840 - Kan han inte ha sex längre heller? - Stine! 201 00:18:55,920 --> 00:18:58,840 Det är ganska viktigt. För vissa människor i alla fall. 202 00:18:58,920 --> 00:19:02,480 – Nej, han kan inte ha sex heller. – Jag kanske skulle kunna skriva till honom. 203 00:19:02,560 --> 00:19:09,800 Okej. Men det hjälper honom inte just nu, eller gör det lättare. 204 00:19:13,200 --> 00:19:15,840 Marie, han klev ut framför din bil. 205 00:19:15,920 --> 00:19:17,560 - Du kunde inte hjälpa det. - Nej. 206 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 Det var inte ditt fel. Marie, det var det inte! 207 00:19:21,600 --> 00:19:25,120 Sådana saker händer. Varje dag. Och livet går vidare. 208 00:19:25,200 --> 00:19:28,800 Ja, för oss. Men inte för honom. Tänk bara på hans flickvän! 209 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Det var inte ditt fel. 210 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 Du vet det, eller hur? 211 00:19:46,920 --> 00:19:51,280 Säg till om det är något du vill att jag tar dig hemifrån. 212 00:19:55,360 --> 00:19:59,440 Massor av människor har ringt för att fråga om de kan komma och träffa dig. 213 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 Är du törstig? 214 00:20:09,440 --> 00:20:12,160 Du kommer att ha att släppa in mig på detta. 215 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 Du kommer att ha att låta mig hjälpa dig. 216 00:20:26,960 --> 00:20:28,520 Jag älskar dig. 217 00:20:30,200 --> 00:20:31,760 Evigt. 218 00:21:59,840 --> 00:22:02,240 - Hej. - Hej. 219 00:22:02,960 --> 00:22:05,400 Det är verkligen snällt av dig för att bespara mig tid. 220 00:22:05,520 --> 00:22:07,040 Självklart gör jag det. 221 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 - Hur mår han? - Tja... 222 00:22:15,560 --> 00:22:18,400 Han vill inte prata med mig. 223 00:22:20,720 --> 00:22:22,840 Jag vet att han pratar med sjuksköterskorna. 224 00:22:22,920 --> 00:22:27,360 Men när jag kommer ligger han bara där utan att säga något. 225 00:22:28,600 --> 00:22:35,480 - Och vad gör du? – De säger att det är normalt. 226 00:22:35,600 --> 00:22:39,080 Och att det går över. Det är väldigt normalt. 227 00:22:39,160 --> 00:22:40,840 Och det kommer att gå över. 228 00:22:44,000 --> 00:22:49,000 Jag fattar bara inte. Det måste finnas sätt... 229 00:22:50,280 --> 00:22:55,080 De kan göra alla möjliga saker. Det måste finnas något. 230 00:22:55,200 --> 00:22:58,800 Jag önskar att jag kunde vara mer uppmuntrande. 231 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 Men det finns inte ens en teoretisk chans. 232 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 Han har bara ett år kvar innan han tar sin M.Sc. 233 00:23:13,600 --> 00:23:15,960 Vi skulle gifta oss. 234 00:23:23,680 --> 00:23:26,800 - Vad studerar han? - Geografi. 235 00:23:28,680 --> 00:23:31,120 Jag är kock. Eller... 236 00:23:40,080 --> 00:23:41,880 Vill du ha ett äpple? 237 00:23:43,960 --> 00:23:48,400 - Har du äpplen? - En liten påse. För vårt blodsocker. 238 00:23:50,600 --> 00:23:52,480 För vårt blodsocker? 239 00:23:55,160 --> 00:23:56,760 - Här. - Tack. 240 00:24:20,680 --> 00:24:25,200 - Har han dumpat henne eller vad? - Jag vet inte. 241 00:24:25,320 --> 00:24:28,640 Hennes bästa vän har sovit med sin pojkvän. 242 00:24:28,760 --> 00:24:32,200 Stackars Stine! Som om hon inte gjorde det har nog med problem som det var! 243 00:24:32,840 --> 00:24:37,200 Jag är vilsen. Vilka problem? Vad händer? 244 00:24:37,280 --> 00:24:40,720 Hon mår inte bra på gymnasiet. Eller dyker upp för att jobba på biblioteket. 245 00:24:40,800 --> 00:24:46,600 Och jag tror att hon har börjat stjäla. Pengar fortsätter att försvinna ur min plånbok. 246 00:24:46,680 --> 00:24:49,120 Kanske behöver hon mer fickpengar. 247 00:24:49,240 --> 00:24:50,840 Du är så lättsam! 248 00:24:50,920 --> 00:24:54,360 Hon är förmodligen upprörd i allmänhet, tycker du inte? 249 00:24:54,440 --> 00:24:57,880 Kanske har det påverkat henne mer än hon erkänner? 250 00:24:57,960 --> 00:25:02,200 - Vad menar du? - Hon vet att hon fick dig att sätta fart. 251 00:25:03,400 --> 00:25:06,760 – Tror du att det är vad hon tycker? – Jag vet inte vad jag ska säga. 252 00:25:06,880 --> 00:25:09,520 Kanske är det hennes ålder. Kommer du ihåg hur det var? 253 00:25:09,600 --> 00:25:12,400 – Jag var aldrig i den åldern. - Nej, det var du inte. 254 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Ska vi bara sälja henne och göra en ny? 255 00:25:18,280 --> 00:25:21,520 Nej, det kan vi inte. Du måste ha sex för det. 256 00:25:21,600 --> 00:25:25,800 Jag vet inte om du någonsin har gjort det hört talas om det. Sex. 257 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 - Du menar att vi båda måste ha det? - Ja. 258 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 Herregud... 259 00:25:45,200 --> 00:25:49,680 - Vad var det? – Jag tror att det var en kyss. 260 00:25:49,800 --> 00:25:52,800 - Du brukar inte kyssa mig så. - Ja, det gör jag... 261 00:25:55,200 --> 00:25:59,080 "En idé att se i ljuset av hans nya förtroende för sig själv... 262 00:25:59,160 --> 00:26:01,720 efter händelsen i stenbrott för arton månader sedan." 263 00:26:01,800 --> 00:26:03,960 "Professor, det kan det inte vara så betydelsefull... 264 00:26:04,040 --> 00:26:06,800 att monumentet var baserad på frost?" 265 00:26:06,880 --> 00:26:08,680 Kan du snälla hålla käften? 266 00:26:14,920 --> 00:26:17,160 Jag tänkte inte du kan prata mer. 267 00:26:29,640 --> 00:26:33,360 Varför gör du det här? Varför? 268 00:26:37,600 --> 00:26:41,000 Varför insisterar du på förödmjuka mig så här? 269 00:26:41,120 --> 00:26:43,720 Varför gör du så mycket väsen? 270 00:26:43,840 --> 00:26:45,880 Jag tycker att du ska slå det. 271 00:26:48,480 --> 00:26:51,120 Jag lovar att vi löser saker. 272 00:26:52,280 --> 00:26:57,960 Om ungefär två år mina ben kommer att börja vissna. 273 00:26:59,120 --> 00:27:00,880 Det gör de inte. 274 00:27:01,000 --> 00:27:05,400 Mina armar kommer att dingla som två längder kokt spagetti. 275 00:27:07,240 --> 00:27:10,960 I något skede måste de amputera hela den blodiga massan. 276 00:27:12,600 --> 00:27:16,520 Allt du har kvar kommer att vara de döda lite hud som en gång var min kuk. 277 00:27:16,600 --> 00:27:18,280 - Sluta! - Tänk på det. 278 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Jag berättar hur det är. 279 00:27:23,480 --> 00:27:26,920 – Vill du leva med det? – Ja, självklart gör jag det. 280 00:27:28,760 --> 00:27:32,040 I så fall tycker jag att vi borde gifta sig på en gång. 281 00:27:32,160 --> 00:27:36,200 Du kommer att kunna spendera din bröllopsnatten torkar min röv. 282 00:27:36,320 --> 00:27:37,880 Sluta med det! 283 00:27:38,000 --> 00:27:39,560 Cecilie... 284 00:27:41,040 --> 00:27:46,280 Snälla gå. Jag menar det. I all uppriktighet. 285 00:27:46,360 --> 00:27:49,400 Jag kan inte. Jag kan inte bara gå. 286 00:27:50,880 --> 00:27:53,240 Jag älskar dig, fan. 287 00:27:53,360 --> 00:27:56,680 Om jag älskar dig nog du kommer att älska dig själv en dag. 288 00:27:56,800 --> 00:27:59,800 Lyssna på dig! Stäng ditt ansikte! 289 00:28:02,440 --> 00:28:06,240 Du måste sluta lyssna till alla dessa poptexter. 290 00:28:07,680 --> 00:28:09,440 Kom hit. 291 00:28:09,560 --> 00:28:13,640 Om du älskar mig så mycket som du fortsätter skryta om... 292 00:28:13,760 --> 00:28:18,640 du borde gå därifrån. Du kommer att göra oss båda en tjänst. 293 00:28:18,720 --> 00:28:21,360 Sluta komma hit. Det är dumt. 294 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 - Skaffa dig ett liv. - Ja. 295 00:28:23,800 --> 00:28:29,280 - Visst? Vi ses. – Det behöver inte vara så här. 296 00:28:29,400 --> 00:28:33,400 - Du gör bara allt värre. – Det kan inte bli värre. 297 00:28:33,480 --> 00:28:34,960 Det kan det! 298 00:28:36,640 --> 00:28:39,720 Snälla bara gå. Nu. 299 00:28:41,120 --> 00:28:44,200 - Cecilie... – Jag är på väg. 300 00:28:44,320 --> 00:28:46,240 Men jag kommer tillbaka. 301 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 Du kommer inte igen. 302 00:29:04,320 --> 00:29:08,520 Varför ta ut det på Cecilie? Hon har inte gjort någonting. 303 00:29:08,600 --> 00:29:11,720 Det vore en jävla bra idé om du stänger ditt rövhål... 304 00:29:11,800 --> 00:29:13,440 och slå på TV:n. 305 00:29:24,200 --> 00:29:28,600 Då hade vi gått igenom repertoaren flera gånger. 306 00:29:28,720 --> 00:29:30,840 Hon hoppade upp och ner ovanpå mig. 307 00:29:30,920 --> 00:29:34,600 Och jag var tvungen att berätta för henne "Jag kan bara inte göra det mer, älskling". 308 00:29:36,200 --> 00:29:39,520 - Hej? - Hej. Det här är Cecilie. 309 00:29:40,720 --> 00:29:44,760 Jag är på sjukhuset. Jag var undrar du om du hade fem minuter på dig? 310 00:29:44,880 --> 00:29:47,880 - Vem var det? – Den där Cecilietjejen. 311 00:29:48,000 --> 00:29:51,480 – Hon vill ha en till pratstund. - Jag skulle gärna... 312 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 Finn, ät din makrill. 313 00:29:53,520 --> 00:29:57,920 Och hon sa "Jag måste ha en orgasm också, annars får jag huvudvärk". 314 00:29:58,000 --> 00:30:00,840 OK. Och du sa... 315 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 "Ta lite aspirin!" 316 00:30:03,160 --> 00:30:06,120 Sen körde jag hem och tittade Bron över floden Kwai. 317 00:30:06,200 --> 00:30:10,200 – Jävligt bra film, förresten. - Finn, ät din makrill. 318 00:30:12,320 --> 00:30:13,720 Vi ses om en stund. 319 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 - Hej. - Hej. 320 00:30:22,680 --> 00:30:26,200 -Nickade du för att sova? – Jag beundrade vädret. 321 00:30:30,040 --> 00:30:33,840 Frukost är det mesta dagens viktiga måltid. 322 00:30:33,960 --> 00:30:35,880 Jag äter aldrig frukost. 323 00:30:37,000 --> 00:30:39,040 Åh, rätt, du är en kock. 324 00:30:40,200 --> 00:30:43,880 När allt kommer omkring, Jag börjar inte min dag med att... 325 00:30:46,400 --> 00:30:50,000 Nej, det antar jag inte att du gör! 326 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 Titta... Jag brukade leva... 327 00:30:56,160 --> 00:30:59,440 precis där borta. I Randers St. 328 00:31:00,000 --> 00:31:03,800 – När du var läkarstudent? – Nej, som pojke. 329 00:31:03,920 --> 00:31:07,400 Det var mitt barndomshem. Vi brukade klättra över... 330 00:31:07,480 --> 00:31:10,680 Förr fanns ett staket. Men du vill inte höra allt detta. 331 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 - Det gör jag! - Åh, okej. 332 00:31:14,640 --> 00:31:19,000 Niels! Niels! Jag trodde jag såg dig. 333 00:31:19,760 --> 00:31:23,160 Hej Robert, hej Sanne. 334 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 Det här är Cecilie. Robert och Sanne. 335 00:31:27,360 --> 00:31:28,880 Hej. 336 00:31:31,560 --> 00:31:33,920 Så det är här ni två umgås. 337 00:31:34,000 --> 00:31:36,760 Nej, Cecilie är... 338 00:31:38,240 --> 00:31:42,200 Hon var i bilen. När Marie och Stine... 339 00:31:44,400 --> 00:31:47,520 Och Robert säljer skördetröskor. 340 00:31:52,080 --> 00:31:54,520 Vi luftade tvillingarna. 341 00:31:54,640 --> 00:32:00,360 Ja, det är bra att komma ifrån de vita väggarna då och då. 342 00:32:04,200 --> 00:32:06,920 - Vad handlade det om? – Det var Sanne och Robert. 343 00:32:07,000 --> 00:32:11,280 Robert är Maries bror och han är i skördetröskor. 344 00:32:11,480 --> 00:32:15,000 Så du sa... Men vad kom över dig? 345 00:32:16,560 --> 00:32:21,520 Jag blev bara förvirrad. Jag glömde varför vi var här ute. 346 00:32:21,600 --> 00:32:23,400 Och så dök de upp. 347 00:32:25,480 --> 00:32:27,000 Jag är ledsen. 348 00:32:28,720 --> 00:32:31,880 - Det var inte särskilt... - Det är okej. Det är okej. 349 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Vi kan ta en genväg. 350 00:32:46,840 --> 00:32:49,200 Cecilie? Kom in. 351 00:32:50,520 --> 00:32:55,320 - Han vill inte träffa dig idag. - Kom av det! Han säger saker... 352 00:32:55,400 --> 00:32:59,360 Han är inom sina rättigheter. Han vill inte träffa dig. 353 00:32:59,440 --> 00:33:01,720 Kanske. Men jag måste se honom. 354 00:33:02,560 --> 00:33:04,640 – Joachim? - Jag tror inte på det. 355 00:33:04,720 --> 00:33:07,480 - Vi måste... – Du är en idiot. 356 00:33:07,560 --> 00:33:10,560 - Lugna dig! - Jag sa åt dig att hålla dig borta! 357 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 Jag bad dig att gå! 358 00:33:13,400 --> 00:33:16,160 - Ja, men... - Har jag inte bett dig att hålla dig borta? 359 00:33:16,240 --> 00:33:20,160 - Lugna dig. - Jag bad dig gå! 360 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Lugn... 361 00:33:23,640 --> 00:33:26,600 - Vilken bok? – Du väljer. 362 00:33:26,680 --> 00:33:28,760 - Är det för mig? - Ja. 363 00:33:28,880 --> 00:33:31,400 - Jag lägger dig i sängen. - God natt, pappa. 364 00:33:31,480 --> 00:33:33,320 Pappa kommer om en stund. 365 00:33:33,400 --> 00:33:36,120 - Niels talar. - Det här är Cecilie. 366 00:33:37,320 --> 00:33:40,560 Hej! Hur mår du? 367 00:33:40,680 --> 00:33:42,280 Det är Joachim. 368 00:33:42,920 --> 00:33:47,200 Jag vet att han går igenom ett helvete men han behöver inte vara en sån jävel. 369 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 Jag är lika olycklig som han. 370 00:33:51,320 --> 00:33:55,800 Men han bryr sig inte. Det är som om det är allt... 371 00:33:55,920 --> 00:33:57,360 mitt fel. 372 00:33:57,440 --> 00:34:01,320 Lyssna... lugna ner dig. Det är inte ditt fel. 373 00:34:01,960 --> 00:34:03,760 Hör du mig? 374 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 Ska jag komma över? 375 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 Ja. 376 00:34:15,000 --> 00:34:16,440 Rätt. 377 00:35:00,160 --> 00:35:02,440 Mamma! Gustav tog mina Cocoa Pops! 378 00:35:02,520 --> 00:35:04,360 Ge tillbaka dem, Gustav. 379 00:35:05,600 --> 00:35:07,080 Kom igång! 380 00:35:09,600 --> 00:35:14,000 - Stine? Hur mycket är 20 plus 20? - Fyrtio. 381 00:35:14,080 --> 00:35:17,400 – Storlek fyrtio för en rumpa är gott. - Gustav! 382 00:35:20,200 --> 00:35:23,600 - Var det du som kom in så sent? – Ja, det var jag. 383 00:35:24,440 --> 00:35:27,840 - Var var du? – På jobbet. 384 00:35:28,920 --> 00:35:30,800 Varför var du uppe? 385 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 Varför sov du inte? 386 00:35:34,320 --> 00:35:37,720 Jag kunde inte sova. Var du med olycksflickan? 387 00:35:37,800 --> 00:35:39,960 Hon heter Cecilie. 388 00:35:40,080 --> 00:35:42,400 Vad gör du när ni är tillsammans? 389 00:35:42,480 --> 00:35:45,400 – Vi pratar. - Okej. Det är trevligt. 390 00:35:47,000 --> 00:35:49,200 - Tycker du inte att det är konstigt? - Nej, det gör jag inte. 391 00:35:49,280 --> 00:35:51,960 Vad försöker du berätta för mig? 392 00:35:52,560 --> 00:35:56,960 Hon är olycklig och jag pratar med henne. Sättet jag pratar med alla mina patienter. 393 00:35:57,040 --> 00:36:01,680 - Skynda dig, Gustav. Vi måste gå. – Det kan ta mig evigheter att bli klar. 394 00:36:01,760 --> 00:36:03,800 Var tyst och ät upp, okej? 395 00:36:06,960 --> 00:36:10,320 - Tycker hon om att prata med dig? - Du ber om det! 396 00:36:10,400 --> 00:36:12,680 Du fortsätter och fortsätter. 397 00:36:14,320 --> 00:36:16,440 Vad spelar du på? 398 00:36:16,560 --> 00:36:20,800 Hon har förlorat sin pojkvän. Du vet hur det känns, eller hur? 399 00:36:26,360 --> 00:36:27,920 - Det var inte så bra. - Nej. 400 00:36:28,040 --> 00:36:29,480 Hon hade precis slutat gråter över honom. 401 00:36:29,560 --> 00:36:31,800 Det var fel av mig, okej? 402 00:36:32,800 --> 00:36:34,960 Men håller du inte med var hon oförskämd? 403 00:36:35,040 --> 00:36:38,720 Det var ingenting jämfört med vad hon kallade mig igår. 404 00:36:38,880 --> 00:36:41,320 Jag är bara trött. Jag har varit på jobbet. 405 00:36:41,400 --> 00:36:44,640 - Vad kallade hon dig? - En östtysk valm. 406 00:36:45,240 --> 00:36:48,920 Jag var stolt över henne. De gör det kalla kriget i skolan nu. 407 00:36:49,040 --> 00:36:52,880 Stine får betala för den där tallriken, eller hur? 408 00:37:05,280 --> 00:37:06,880 Joachim? 409 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Kommer du ihåg detta? 410 00:37:26,760 --> 00:37:28,280 Gör du det? 411 00:37:30,640 --> 00:37:32,680 Joachim, snälla titta på mig. 412 00:37:38,720 --> 00:37:42,960 Du går inte att krossa mig så här. 413 00:37:43,160 --> 00:37:45,240 Det är du inte. 414 00:37:45,440 --> 00:37:47,640 Titta på mig, Joachim! 415 00:37:47,880 --> 00:37:51,760 Var det det? Var det allt vi hade tillsammans? 416 00:37:54,040 --> 00:37:57,080 Joachim, titta på mig, för helvete! 417 00:38:02,920 --> 00:38:06,600 Hela mitt liv också försvann den morgonen. 418 00:38:08,200 --> 00:38:09,760 Med dig. 419 00:38:13,080 --> 00:38:15,800 Snälla gör inte du det komma tillbaka till mig? 420 00:38:17,760 --> 00:38:19,840 Vill du inte prata med mig? 421 00:38:53,040 --> 00:38:55,200 Cecilie... kom med. 422 00:39:16,520 --> 00:39:18,520 Finns det något jag kan göra? 423 00:39:18,640 --> 00:39:21,200 Är det något du vill ha? 424 00:39:22,080 --> 00:39:24,520 Slå det. 425 00:39:40,440 --> 00:39:42,040 Ja? Hej? 426 00:39:45,000 --> 00:39:48,600 Cecilie? Är det något på gång? 427 00:39:50,920 --> 00:39:53,440 Kommer du över och håller om mig? 428 00:39:57,000 --> 00:39:59,920 Ja. Naturligtvis. 429 00:40:06,720 --> 00:40:09,240 – Var det Cecilie? - Ja. 430 00:40:09,360 --> 00:40:13,400 - Vad ville hon? – Hon är upprörd, tror jag. 431 00:40:13,520 --> 00:40:15,920 Ska vi göra något? 432 00:40:16,040 --> 00:40:18,920 Jag tror att hon bara vill att prata med någon. 433 00:40:19,040 --> 00:40:21,000 Hon är på sjukhuset. 434 00:40:21,880 --> 00:40:23,800 Hon frågade om jag skulle komma över. 435 00:40:23,880 --> 00:40:27,160 Kan du inte? Hon är på sjukhuset helt på egen hand. 436 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Okej. 437 00:40:30,800 --> 00:40:32,280 Jag älskar dig. 438 00:40:54,440 --> 00:40:56,040 Hej. 439 00:40:57,720 --> 00:40:59,600 Okej, vad har hänt? 440 00:41:03,200 --> 00:41:06,320 - Vad har hänt, Cecilie? - Ingenting. 441 00:41:09,280 --> 00:41:12,080 Vi går bara att stå här ett ögonblick. 442 00:41:12,640 --> 00:41:14,600 Ja. 443 00:41:15,280 --> 00:41:16,400 Cecilie, har det hänt något? 444 00:41:16,480 --> 00:41:20,120 Nej. Vi går bara att stå här ett ögonblick. 445 00:42:48,720 --> 00:42:50,880 Jag tar med pojkarna till skolan. Stine börjar inte förrän 10. 446 00:42:50,960 --> 00:42:53,560 Okej... ha en bra dag. 447 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 - Vad händer? – Duschar passar dig. 448 00:43:07,880 --> 00:43:09,320 Ja. 449 00:43:10,320 --> 00:43:13,280 Ska vi åka till Norge på julen? 450 00:43:13,360 --> 00:43:15,800 Gustav och Emil kunde prova på skidåkning. 451 00:43:19,400 --> 00:43:23,000 Ja... men kör Stine till skolan först, okej? 452 00:43:23,600 --> 00:43:25,280 ha en trevlig dag! 453 00:43:27,440 --> 00:43:29,080 God morgon, älskling. 454 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 Kom upp ur sängen på fel sida? 455 00:43:39,960 --> 00:43:44,800 - Något med Rolf att göra? – Rolf är en tönt. Hans andetag luktar. 456 00:43:46,240 --> 00:43:49,960 - Vad är det i så fall? - Varför skulle du bry dig? 457 00:43:50,080 --> 00:43:53,280 - Du är alltid med olycksflickan. - Stine, har du något emot det? 458 00:43:54,240 --> 00:43:55,960 Ser du henne? 459 00:43:56,080 --> 00:43:57,600 Sluta bara. 460 00:43:57,720 --> 00:44:00,600 Om du fortsätter att attackera alla med all din skit... 461 00:44:00,680 --> 00:44:02,960 ditt liv kommer att bli mycket svårt. 462 00:44:03,040 --> 00:44:04,960 Bor hon på sjukhuset? 463 00:44:05,040 --> 00:44:07,960 Mamma känner likadant. Var snäll mot henne. 464 00:44:08,080 --> 00:44:09,800 Hon tappar tålamodet med dig. 465 00:44:12,240 --> 00:44:15,600 Rätt. Ät upp och Jag kör dig till skolan. 466 00:44:17,480 --> 00:44:21,640 Men hur länge ska han fortsätta känna dig bitter? 467 00:44:21,760 --> 00:44:24,920 Det varierar. Vissa människor tar år. Andra tar månader. 468 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 Vissa kommer aldrig över det. De dör bittra och ensamma. 469 00:44:30,760 --> 00:44:33,320 Ingen kan hjälpa dem. Du kan inte hjälpa honom. 470 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 Han är den enda som kan. 471 00:44:35,400 --> 00:44:38,960 Det enda sättet du kan hjälpa honom är genom att gå vidare med ditt eget liv. 472 00:44:39,040 --> 00:44:42,520 - Men han gör det för min skull. - Nej, det är han inte. 473 00:44:42,600 --> 00:44:45,520 Han tänker bara på sig själv. Han tycker så synd om sig själv... 474 00:44:45,600 --> 00:44:48,160 att det är det enda det spelar roll. 475 00:44:48,240 --> 00:44:51,000 Det är svårt. Men du måste gå vidare. 476 00:44:52,000 --> 00:44:55,640 Det är bra att du har träffat någon annat. Inget behov av att känna skuld. 477 00:44:55,720 --> 00:44:59,400 Nej, men det är inte på riktigt. Han är gift och så. 478 00:44:59,480 --> 00:45:02,240 Åh, så du kan inte falla kär i honom? 479 00:45:02,320 --> 00:45:06,400 jag vet inte. Jag vill bara prata med Joachim. 480 00:45:40,080 --> 00:45:44,240 Från Joachim Peterson 481 00:46:09,320 --> 00:46:11,480 Hej! 482 00:46:13,200 --> 00:46:15,200 Kom inte trots allt. 483 00:46:17,880 --> 00:46:19,360 jag... 484 00:46:20,880 --> 00:46:25,800 Jag har inte handlat, i alla fall. Jag vill vara ensam. 485 00:46:26,640 --> 00:46:28,720 'Hejdå. 486 00:46:51,520 --> 00:46:53,360 Hej... 487 00:46:55,360 --> 00:47:00,000 Pizza leverans. Två pizzor till Cecilie Pagh. 488 00:47:01,280 --> 00:47:02,800 Kom in. 489 00:47:03,840 --> 00:47:05,680 - Är det okej? - Ja, kom in. 490 00:47:08,640 --> 00:47:11,200 Wow! Det har du säkert ordnade om platsen. 491 00:47:11,320 --> 00:47:14,720 Ja. Det är mysigt, tycker du inte? 492 00:47:14,840 --> 00:47:16,680 Vad har du gjort med möblerna? 493 00:47:16,800 --> 00:47:21,240 Joachim tog det. Han behövde det för något. 494 00:47:21,360 --> 00:47:24,000 Kanske trodde han att det var hans. 495 00:47:24,120 --> 00:47:29,360 Det kan också vara ett sätt att försöka berätta för mig... 496 00:47:29,440 --> 00:47:33,600 att det inte blir något bröllop. 497 00:47:34,640 --> 00:47:39,680 jag vet inte. Kanske kommer det en bröllop i alla fall. Man vet aldrig. 498 00:47:44,360 --> 00:47:47,360 - Är du okej? – Jag är trött på att prata om honom. 499 00:47:47,440 --> 00:47:50,200 Jag talar om ingenting annat än honom. 500 00:47:56,080 --> 00:47:57,800 Men sätt dig ner... 501 00:48:00,960 --> 00:48:05,320 - Tycker du inte att jag borde gå? - Nej, stanna. Sätta sig. 502 00:48:05,440 --> 00:48:07,320 Rätt. Jag sitter här. 503 00:48:14,600 --> 00:48:16,280 Här. 504 00:49:05,960 --> 00:49:08,400 Har du varit otrogen mot Marie ofta? 505 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 OK... 506 00:49:12,080 --> 00:49:17,560 Nej, det måste jag erkänna att jag inte har. Varför frågar du? 507 00:49:18,800 --> 00:49:21,040 Har du någonsin? 508 00:49:21,400 --> 00:49:22,760 Nej. 509 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 - Förut, menar jag? - Innan vad? 510 00:49:25,040 --> 00:49:27,800 - Innan det här. - Nej. 511 00:49:29,520 --> 00:49:32,000 - Inte alls? - Nej, det har jag inte. 512 00:49:35,200 --> 00:49:37,640 - Aldrig någonsin? - Aldrig någonsin. 513 00:49:41,640 --> 00:49:43,440 Detta är första gången. 514 00:49:46,000 --> 00:49:48,840 - Är det något fel med det? - Nej. 515 00:49:59,640 --> 00:50:02,640 - Hej. - Hej. Vad gör du? 516 00:50:02,760 --> 00:50:04,360 Ingenting. Bara att gå. 517 00:50:04,560 --> 00:50:06,800 Lyssna. Jag har tänkt. 518 00:50:06,880 --> 00:50:11,040 Det är inte bra din inte har några möbler. 519 00:50:11,120 --> 00:50:15,360 Du måste låta mig köpa en soffa till dig. Får jag köpa en soffa till dig? 520 00:50:18,560 --> 00:50:20,080 Wow! 521 00:50:21,120 --> 00:50:22,720 Så det är läder. 522 00:50:22,840 --> 00:50:24,960 Det är läder. 523 00:50:25,080 --> 00:50:26,920 - Är det bekvämt? - Ja. 524 00:50:27,040 --> 00:50:31,200 – Det stöder verkligen din rygg. – Ja, det gör det. 525 00:50:31,320 --> 00:50:34,400 Det är en otroligt härlig soffa. Vi säljer massor av dem. 526 00:50:34,520 --> 00:50:38,760 Men det är väldigt mörkt. Har du inte en lättare modell? 527 00:50:38,880 --> 00:50:43,280 Inte den här. Det har vi andra soffor som är lättare. 528 00:50:43,360 --> 00:50:48,680 Men den här är otroligt praktisk. Du torkar av den med en fuktig trasa. 529 00:50:48,760 --> 00:50:52,480 Och om det sliter kan du lappa den med dina byxor. 530 00:50:52,840 --> 00:50:57,880 Vi tar det. Jag såg något här också. 531 00:50:58,000 --> 00:51:01,320 – Har du bara en av dessa? - Nej, vi har massor. 532 00:51:01,440 --> 00:51:03,520 - Vi tar två av dem. - Två av dem. 533 00:51:03,640 --> 00:51:05,400 Och... 534 00:51:06,520 --> 00:51:08,280 Vi skulle vilja titta på en säng. 535 00:51:08,360 --> 00:51:12,040 I så fall har du att gå ner på bussen, tack. 536 00:51:12,160 --> 00:51:15,320 Rakt fram och sväng vänster vid trappan. 537 00:51:15,440 --> 00:51:19,600 Sedan skarpt vänster igen. Jag är med dig om ett ögonblick. 538 00:51:20,160 --> 00:51:23,960 - Skarp... vänster. – Det var brunt. 539 00:51:24,880 --> 00:51:27,960 - Kommer du inte upp? - Ja. Det är väldigt smart. 540 00:51:28,040 --> 00:51:33,120 Om vi har en rad kommer vi inte att ha det att vända ryggen åt varandra. 541 00:51:33,280 --> 00:51:35,880 Jag ser att du har hittat madrasserna. 542 00:51:36,000 --> 00:51:39,880 De är otroligt fina madrasser. Lyftmadrasser. 543 00:51:41,000 --> 00:51:48,000 Jag undrade vad fördelarna med denna position är. 544 00:51:48,120 --> 00:51:53,640 Det är otroligt bekvämt om du som att titta på TV eller läsa i sängen. 545 00:51:53,760 --> 00:51:55,320 Många människor gör det. 546 00:51:55,440 --> 00:51:57,160 Ja, det kan jag säga. 547 00:51:57,360 --> 00:52:00,880 Det är faktiskt en trevlig position. 548 00:52:02,200 --> 00:52:07,280 Finns det något sådant rör dig inte så här? 549 00:52:07,400 --> 00:52:10,400 Naturligtvis. Men då blir det bara vara en vanlig madrass. 550 00:52:10,480 --> 00:52:14,280 Tydligen. Men kan du inte få samma kvalitet? 551 00:52:14,400 --> 00:52:19,280 Ja, men som sagt, det skulle det inte vara en höjdmadrass. 552 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 Är det någon skillnad mellan dessa två? 553 00:52:21,960 --> 00:52:26,560 Förutom priset, denna är en otroligt bra madrass. 554 00:52:26,640 --> 00:52:29,320 Du får mycket madrass för dina pengar. 555 00:52:29,440 --> 00:52:32,800 Det är madrassernas Ferrari. 556 00:52:32,920 --> 00:52:38,800 Åh, är det? I så fall vi tar två. 557 00:52:38,960 --> 00:52:41,480 Och två madrassmattor. 558 00:52:41,600 --> 00:52:44,520 Åh, adjö! Jag tror att det kommer att göra det. 559 00:52:44,640 --> 00:52:49,400 Jag tror att vi har ett par bokhyllor kvar till våra andra kunder. 560 00:52:53,320 --> 00:52:57,840 Jag går ner... Du är arg. Jag betalar för allt. 561 00:52:57,960 --> 00:53:01,520 Nej, det gör du inte. Det är bara möbler. 562 00:53:01,640 --> 00:53:05,120 Om du vinner på lotteriet du kan ge mig lite pengar. 563 00:53:05,240 --> 00:53:09,720 Det kan bli ett par dagar leveranstid. 564 00:53:09,840 --> 00:53:12,960 Det är okej. Jag tror att vi bara stannar här. 565 00:53:16,360 --> 00:53:20,880 Åh, nej, nej, nej! 566 00:53:21,760 --> 00:53:25,040 sluta! Hanne! 567 00:53:25,200 --> 00:53:26,480 Hanne? 568 00:53:27,200 --> 00:53:30,440 För helvete! Titta på det här! Hanne! 569 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 - Ringde du? - Nej. Titta! 570 00:53:33,320 --> 00:53:36,360 Det fortsätter att vända sidorna bakåt. 571 00:53:36,440 --> 00:53:40,680 – Det är väldigt smart. – Jag kan inte läsa baklänges, din fjant. 572 00:53:41,040 --> 00:53:45,040 - Ring Mikkel. - Jag får vänta till imorgon. 573 00:53:45,120 --> 00:53:49,240 Nej, jag måste ha en till maskin. Det är 9:e gången. 574 00:53:49,320 --> 00:53:51,600 Vi måste fråga en av dem teknikerna imorgon. 575 00:53:51,720 --> 00:53:53,720 Ja, låt oss berätta för en teknikerna imorgon. 576 00:53:53,840 --> 00:53:56,880 - Vill du ha vatten? - Nej. 577 00:53:57,000 --> 00:53:59,440 Jag vill inte ha något vatten. 578 00:53:59,560 --> 00:54:03,720 – Roligt att du ska nämna vatten. - Varför...? 579 00:54:05,880 --> 00:54:11,120 För jag hörde en liten historia om din son Michael. 580 00:54:11,240 --> 00:54:13,680 Vem har berättat om Michael? 581 00:54:15,960 --> 00:54:20,680 - Jag minns inte riktigt... - Vem har berättat om Michael? 582 00:54:20,800 --> 00:54:24,520 Någon i vit rock? 583 00:54:24,640 --> 00:54:27,200 Om du någonsin nämner Michaels namn, jag ska... 584 00:54:27,320 --> 00:54:29,000 Vad ska du göra? 585 00:54:29,320 --> 00:54:31,440 Vad ska du göra? 586 00:54:32,120 --> 00:54:33,320 Berätta bara för mig! 587 00:54:33,400 --> 00:54:35,840 Kom igen, Hanne, min tös, kom igen! Vad ska du göra? 588 00:54:35,920 --> 00:54:40,040 Nämn bara aldrig Michaels namn. Få meddelandet? Aldrig! 589 00:54:43,680 --> 00:54:46,840 Åh, jag menade inte... 590 00:54:46,960 --> 00:54:50,280 - Till vad? - Jag frågar bara för att... 591 00:54:50,400 --> 00:54:51,560 För vad? 592 00:54:51,680 --> 00:54:55,800 Död genom att drunkna, eller hur? Det är meningen att det ska vara... 593 00:54:55,880 --> 00:54:58,640 så vitt jag har hört, en av de allra, allra värsta... 594 00:54:58,720 --> 00:55:04,200 Nej, det tror jag inte. Vet du vad är det allra, allra värsta? 595 00:55:04,280 --> 00:55:05,480 Inga? 596 00:55:05,600 --> 00:55:10,040 Det är att vara en självcentrerad liten jävel... 597 00:55:10,160 --> 00:55:13,440 liggande i en sjukhussäng, bedrövlig och hjälplös... 598 00:55:13,520 --> 00:55:15,600 medan hans flickvän är kär i en annan man. 599 00:55:15,680 --> 00:55:19,240 Det är det allra, allra värsta. 600 00:55:19,800 --> 00:55:21,560 Få meddelandet? 601 00:55:33,240 --> 00:55:35,440 Jag är ledsen. 602 00:55:35,560 --> 00:55:39,240 Det är inte sant. Hon ringer varje dag. 603 00:55:42,800 --> 00:55:44,400 Hej! 604 00:55:44,880 --> 00:55:46,400 Hej Finn. 605 00:55:48,160 --> 00:55:51,520 Förresten, Jag såg den där Cecilietjejen. 606 00:55:51,640 --> 00:55:53,600 - Åh? OK? - Hon är en looker. 607 00:55:55,760 --> 00:55:57,600 Skaffar du henne? 608 00:55:59,920 --> 00:56:03,800 Finn, hennes pojkvän är i rum 3092 och han är fyrfaldig. 609 00:56:03,880 --> 00:56:05,960 Ja, men skaffar du henne? 610 00:56:06,040 --> 00:56:10,240 – Det stämmer, fråga mig bara direkt. - Nå, det är någon. Det märks. 611 00:56:10,400 --> 00:56:12,960 Det är bra. Det är vad hon behöver. 612 00:56:13,040 --> 00:56:17,280 Jag visste bara inte att du hade det i dig. Det är fantastiskt att se. 613 00:56:17,400 --> 00:56:19,280 Är det? 614 00:56:19,400 --> 00:56:23,280 Tja, du är en varm, mycket sympatisk person, Finn. 615 00:56:25,760 --> 00:56:27,920 Knulla bara inte. 616 00:56:28,880 --> 00:56:32,200 - Det är väl inte seriöst? - Kommer du bara att hålla käften? 617 00:56:32,400 --> 00:56:37,720 Vilken röra, va? Hur gamla är Gustav och Emil? 618 00:56:37,840 --> 00:56:41,600 - Sex och åtta. - Vet Marie? 619 00:56:41,720 --> 00:56:46,000 Nej. Lustigt nog tycker hon Gustav är i mitten av trettioårsåldern. 620 00:56:46,120 --> 00:56:48,800 - Jösses! Har du berättat för henne? – Nej, det har jag inte. 621 00:56:48,880 --> 00:56:55,120 Vänta. Det kan blåsa över. I så fall blir det bara det. 622 00:56:56,160 --> 00:57:01,120 Men det är en tuffing, speciellt om allt hon vill ha är lite av tröst. 623 00:57:01,200 --> 00:57:05,520 Skulle du titta på detta? Jag vill ha din åsikt. 624 00:57:05,640 --> 00:57:09,480 - Vad är det? - En sjuk man. Det är därför vi är här. 625 00:57:17,800 --> 00:57:21,360 Varför inte skruva upp det lite? 626 00:57:24,240 --> 00:57:28,360 - Titta, mamma, en Mercedes skåpbil. - Härligt. Riktigt härlig. 627 00:57:28,440 --> 00:57:31,240 – Det är mycket bättre än en häst. - Ja. Vad har du ritat? 628 00:57:31,320 --> 00:57:33,920 Ett skelett. Kan du hjälpa mig att färga den? 629 00:57:34,000 --> 00:57:40,240 Fråga pappa, vill du? Jag läser. Stine, varför inte baska några kastruller? 630 00:57:43,160 --> 00:57:44,960 Stine... 631 00:57:45,040 --> 00:57:47,120 – Jag går till snabbköpet. - För vad? 632 00:57:47,320 --> 00:57:49,840 - Kan vi komma? - Att handla. 633 00:57:50,440 --> 00:57:55,240 - Vi har handlat. - Vi behöver lite... Ja, det kan du. 634 00:57:57,520 --> 00:58:00,440 - Pappa, kan vi ha en pool? - Nej. 635 00:58:01,000 --> 00:58:04,320 Allt du behöver är en JCB för att gräva hålet. 636 00:58:04,440 --> 00:58:06,560 Vi har ingen pool. Jag trodde att du ville ha en båt? 637 00:58:06,640 --> 00:58:09,240 - Det gör jag. - Hur är det med den där PlayStation? 638 00:58:09,320 --> 00:58:13,240 Emil, kom hit! Du kan inte ha allt du vill ha. 639 00:58:13,320 --> 00:58:16,800 - Varför inte? – Man kan bara inte. 640 00:58:16,920 --> 00:58:20,680 – Man måste välja. – Jag väljer poolen och Mercedesen. 641 00:58:20,760 --> 00:58:22,760 - Du måste spara ihop till dem. - Nej. 642 00:58:22,880 --> 00:58:26,240 - Pappa, kan vi få en av dessa? - Vad är det? 643 00:58:26,320 --> 00:58:28,480 - Det är en kolv. - Nej. 644 00:58:29,320 --> 00:58:32,880 - Kan vi få en påse med dessa? - Det är det sista för nu. 645 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 Det är det sista. Inte mer nu. 646 00:58:37,080 --> 00:58:39,680 Hej, sluta! 647 00:58:43,160 --> 00:58:46,240 - Cecilie talar. - Hej. Hur mår du? 648 00:58:46,360 --> 00:58:49,880 Hej! Jag mår bra. Hur mår du? 649 00:58:51,640 --> 00:58:53,160 Jag skjuter en vagn... 650 00:58:53,280 --> 00:58:58,240 runt en stormarknad där allt jag kan tänka på är dig. 651 00:58:58,360 --> 00:59:01,480 Jag förstår varför. Vad tråkigt! 652 00:59:01,600 --> 00:59:03,080 ok! 653 00:59:03,200 --> 00:59:04,960 Lyssna... 654 00:59:05,040 --> 00:59:09,920 Vad jag försöker säger dig är att... ja. 655 00:59:11,920 --> 00:59:15,720 Jag är rädd att jag verkligen har gjort det blivit kär i dig. 656 00:59:22,400 --> 00:59:24,600 - Är du kvar? - Ja. 657 00:59:26,320 --> 00:59:29,640 - Pappa, kan vi få dessa? - Inte nu. Inte mer. 658 00:59:29,760 --> 00:59:31,840 Lugna! 659 00:59:31,960 --> 00:59:36,080 - Det finns ett specialerbjudande på dem. - Tack. 660 00:59:36,960 --> 00:59:41,000 Jag vill bara se dig. 661 00:59:41,080 --> 00:59:42,800 Ja. 662 00:59:44,440 --> 00:59:48,640 Hej! Hej! Inga mobiler. De skruvar sönder kortläsaren. 663 00:59:48,720 --> 00:59:50,280 - Jag är bara en sekund. - Stäng av den nu. 664 00:59:50,400 --> 00:59:51,840 - Bara en sekund. - Nu! 665 00:59:51,920 --> 00:59:53,280 - Får jag avsluta? - Stäng av den. 666 00:59:53,480 --> 00:59:54,520 Tack. 667 00:59:54,640 --> 00:59:59,440 - Jag är tillbaka. - Kan jag inte ringa dig senare? 668 01:00:00,800 --> 01:00:03,120 - Ja, okej. - Hejdå. 669 01:00:04,640 --> 01:00:07,120 Det räcker! OK? 670 01:00:07,240 --> 01:00:08,520 Ni båda två! 671 01:00:10,600 --> 01:00:13,680 - Vad har du köpt?! - Det finns vingummi också. 672 01:00:13,760 --> 01:00:16,880 - Det är till helgen. - Barnmat?! 673 01:00:16,960 --> 01:00:19,640 - Det är min sylt. - Köpte du det? 674 01:00:20,960 --> 01:00:23,840 Ärligt talat, vad är allt detta skräp? 675 01:00:24,080 --> 01:00:27,720 Vi valde vad vi ville. Pappa var i telefon. 676 01:00:27,840 --> 01:00:30,200 - Vem till? - Ska vi ha chokladen? 677 01:00:30,320 --> 01:00:34,480 - Till Finn. - Här... Stine också. Gå upp på övervåningen. 678 01:00:34,600 --> 01:00:37,560 - Vem till? - Finn. Han är lite nere. 679 01:00:37,680 --> 01:00:40,800 Ljug inte för mig. Jag är ingen idiot. 680 01:00:42,080 --> 01:00:45,320 - Du säger att jag ljuger för dig? - Du bara stirrar ut i rymden... 681 01:00:45,400 --> 01:00:49,760 - Jag vet att du inte pratade med Finn. - Säger du att jag ljuger? 682 01:00:49,840 --> 01:00:52,600 Tror du inte Jag pratade med Finn? 683 01:00:55,600 --> 01:00:59,680 - Ska jag ringa honom? - Vem pratade du med? 684 01:00:59,760 --> 01:01:03,440 Var är telefonen? Vill du fråga honom? 685 01:01:03,520 --> 01:01:05,880 – Var det Cecilie? - Vi ringer honom. 686 01:01:05,960 --> 01:01:07,920 Var det Cecilie? 687 01:01:08,040 --> 01:01:11,640 Har du en affär med henne? 688 01:01:11,760 --> 01:01:14,360 Du menar inte vad du säger, gör du? 689 01:01:14,440 --> 01:01:16,680 Menar du vad du säger? 690 01:01:16,800 --> 01:01:18,160 Ska jag berätta något? 691 01:01:18,240 --> 01:01:23,720 Det var du som frågade mig att hjälpa henne. Överens om? 692 01:01:23,840 --> 01:01:26,600 Det var du som sa åt mig att få uppe mitt i natten... 693 01:01:26,680 --> 01:01:31,880 att gå och hjälpa Cecilie. OK? Det var väl inte min idé? 694 01:01:32,000 --> 01:01:34,640 Jag vill verkligen inte att ha besväret. 695 01:01:34,720 --> 01:01:37,560 Du går och pratar med henne. Du hjälper henne. 696 01:01:37,640 --> 01:01:39,360 Ska vi göra så? 697 01:01:40,160 --> 01:01:43,320 Hur gammal är hon? 22? 23? 698 01:01:43,400 --> 01:01:45,840 Hon ser yngre ut än några av Stines vänner. 699 01:01:45,920 --> 01:01:53,360 Titta inte bort. Säg det inte till mig Jag har tid för en affär. 700 01:01:53,480 --> 01:01:57,360 Det var du som ville ha mig att hjälpa henne. Det är för din skull. 701 01:01:57,480 --> 01:01:59,640 Jag bad inte om det här. 702 01:01:59,760 --> 01:02:03,520 - Jag tycker bara att du är konstig. - Är jag konstig? 703 01:02:03,640 --> 01:02:06,760 – Är det konstigt att jag är trött? - Du är inte ditt vanliga jag. 704 01:02:06,840 --> 01:02:09,720 Nej. Jag är trött för att Jag jobbar hela tiden. 705 01:02:09,800 --> 01:02:13,240 Och jag är ledsen om Jag stirrar ut i rymden. 706 01:02:14,120 --> 01:02:17,160 När fan blev du så avundsjuk? 707 01:02:18,040 --> 01:02:19,840 Det är bara det att jag... 708 01:02:20,200 --> 01:02:22,560 Jag tror bara... 709 01:02:22,800 --> 01:02:24,480 Jag tror bara att du agerar lite konstigt. 710 01:02:24,560 --> 01:02:27,760 Jag beter mig inte konstigt. Jag är trött, fan! 711 01:02:27,880 --> 01:02:30,360 Jag är alltid på jobbet. Är det konstigt? 712 01:02:30,440 --> 01:02:33,840 Ge mig en paus! Är det konstigt? 713 01:02:34,960 --> 01:02:36,520 Jag är ledsen. 714 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 - Jag är ledsen. - Jag är ledsen om jag inte är där. 715 01:02:43,000 --> 01:02:46,040 Jag är trött, trött, trött. Det är allt som finns att säga. 716 01:02:46,160 --> 01:02:48,080 Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag är ledsen. 717 01:02:49,080 --> 01:02:50,240 Jag är ledsen. 718 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 OK... 719 01:03:05,520 --> 01:03:07,760 Är det något fel på dig? 720 01:03:10,560 --> 01:03:13,400 - Gav pojkarna dig något godis? - Nej. 721 01:03:13,520 --> 01:03:17,880 Verkligen? Jag tror att jag kommer att ha det ett ord med dem. 722 01:03:20,400 --> 01:03:23,360 - Vad händer? - Vad? 723 01:03:23,560 --> 01:03:26,360 - Vad händer? - Ingenting. 724 01:03:34,040 --> 01:03:35,800 Rätt. 725 01:04:11,000 --> 01:04:15,440 - Hej. - Hej... kommer ni barn att få det? 726 01:04:18,320 --> 01:04:21,320 Hej. Cecilie fortsätter att ringa. 727 01:04:21,440 --> 01:04:23,880 - Åh, okej. - Hon låter lite... 728 01:04:24,000 --> 01:04:27,560 - Pratade du med henne? - Inte riktigt. 729 01:04:27,680 --> 01:04:30,760 - Vill du inte ringa henne? – Ja, efter middagen. 730 01:04:30,840 --> 01:04:35,840 Pappa? En dam för dig. Hon vet att jag heter Emil. 731 01:04:37,560 --> 01:04:38,960 Niels talar. 732 01:04:39,080 --> 01:04:41,640 Hej! Varför inte du svara din mobil? 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,680 Batteriet är tomt. 734 01:04:44,440 --> 01:04:46,880 Din lilla pojke är söt. 735 01:04:48,040 --> 01:04:50,440 Möbeln har anlänt. 736 01:04:50,560 --> 01:04:55,240 Sov lite och ring mig på jobbet imorgon. 737 01:04:56,280 --> 01:04:59,400 - Är din fru där? – Precis. 738 01:04:59,520 --> 01:05:04,760 - Jag ringer dig imorgon då. - Ja. I arbete. 739 01:05:05,360 --> 01:05:06,880 Hejdå. 740 01:05:13,960 --> 01:05:17,000 – Hon säger hej. - Tack. Var hon okej? 741 01:05:17,880 --> 01:05:23,640 Jag undrade... kanske ska vi be henne på kvällsmat? 742 01:05:24,280 --> 01:05:28,040 - I kväll, kanske? - Inte i kväll. 743 01:05:28,160 --> 01:05:31,400 Är det inte okej att bara vara oss själva i kväll? 744 01:05:31,480 --> 01:05:35,960 - Visst. – Vill du ha ris eller potatis? 745 01:06:13,560 --> 01:06:16,040 - Godnatt. - Godnatt. 746 01:06:33,400 --> 01:06:37,720 Neurokirurgi, Hanne talar. Hanne talar. 747 01:06:38,320 --> 01:06:41,720 – Det här är Cecilie. - Hej. 748 01:06:42,480 --> 01:06:47,640 Jag ville bara höra hur Joachim var eller om han hade sagt något. 749 01:06:48,600 --> 01:06:51,800 Det är ingen förändring, Cecilie. 750 01:06:54,360 --> 01:06:56,080 Där. 751 01:06:57,040 --> 01:06:58,840 Det är allt. 752 01:06:59,000 --> 01:07:02,200 Nu behöver vi bara vår säng. 753 01:07:09,680 --> 01:07:13,160 Du tror inte vi borde kyla det lite? 754 01:07:18,200 --> 01:07:20,280 Vad menar du, "cool det"? 755 01:07:22,240 --> 01:07:25,000 Precis vad jag sa. Kyl den. 756 01:07:30,040 --> 01:07:33,600 - Jag är ledsen att jag har fortsatt att ringa. - Det är inte det. Det är okej. 757 01:07:33,680 --> 01:07:36,320 – Det var dumt av mig. - Det är inte det. 758 01:07:36,400 --> 01:07:38,760 Jag kan bara inte lista ut... 759 01:07:42,120 --> 01:07:45,640 I just can't figure out what we're doing. 760 01:07:46,080 --> 01:07:47,640 Jag kan inte. 761 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 Vad fan håller du på med? 762 01:08:04,160 --> 01:08:07,040 - Stine? - Vad fan gör du? 763 01:08:07,400 --> 01:08:10,720 - Vad gör du här? - I know everything. 764 01:08:10,840 --> 01:08:14,240 Du har det av med henne. Din jävel. 765 01:08:15,440 --> 01:08:19,240 - Stine, listen... – Gillar hon möblerna? 766 01:08:19,360 --> 01:08:23,240 - Vad? - Du kommer inte ens köpa en klänning till mig. 767 01:08:23,960 --> 01:08:25,240 - Listen... - Sluta! 768 01:08:25,360 --> 01:08:28,520 Du har hat en klänning. Det är inte meningen. 769 01:08:28,600 --> 01:08:30,640 Släpp mig! sluta! 770 01:08:33,000 --> 01:08:36,440 Stine, come back! Stine! Stine! 771 01:08:36,760 --> 01:08:38,280 Stine! 772 01:08:47,640 --> 01:08:49,840 Tack för att du försöker hjälpa, Anja. 773 01:08:49,920 --> 01:08:52,000 Jag säger åt henne att ringa om jag hör av henne. 774 01:08:52,080 --> 01:08:54,360 - Tack. Hejdå. - Hejdå. 775 01:08:54,480 --> 01:08:56,480 - Nåväl? - Jag kan inte hitta henne. 776 01:08:56,600 --> 01:08:59,640 - Hon är verkligen för det nu. - Lätt gör det. 777 01:08:59,760 --> 01:09:01,720 Något måste ha hände henne. Klockan är 10:30. 778 01:09:01,800 --> 01:09:05,640 Inget har hänt henne. Inget har hänt. 779 01:09:17,120 --> 01:09:19,440 Håll dig bara borta från min pappa. 780 01:09:19,880 --> 01:09:21,560 Din lilla tårta! 781 01:09:27,560 --> 01:09:32,440 Du hade den jackan på dig dagen Joachim blev överkörd. 782 01:09:33,200 --> 01:09:35,240 Men ditt hår var annorlunda. 783 01:09:37,440 --> 01:09:41,120 – Det var mitt fel. - Vad? 784 01:09:41,240 --> 01:09:43,800 Jag sa åt mamma att gå snabbare. 785 01:09:44,640 --> 01:09:46,320 det var mitt fel. 786 01:09:46,400 --> 01:09:48,720 Det var inte ditt fel, Stine. 787 01:09:49,880 --> 01:09:54,840 – Ja, det var det. Jag är ledsen. – Nej, det var en olycka. 788 01:09:58,000 --> 01:10:00,280 - Vill du komma in? - Nej. 789 01:10:01,040 --> 01:10:05,640 Håll dig bara borta från oss. Hitta en annan familj att förstöra. 790 01:10:08,400 --> 01:10:10,760 OK. Jag går in. Jag är kall. 791 01:10:10,840 --> 01:10:14,760 Han bara knullar dig. Han är inte alls galen i dig. 792 01:10:15,560 --> 01:10:19,080 - Har du en pojkvän? - Det har inte med dig att göra. 793 01:10:19,640 --> 01:10:24,480 – I så fall är det svårt att förklara. - Vad fan menar du? 794 01:10:24,600 --> 01:10:29,040 Jag har haft massor av pojkvänner. Jag har en nu. 795 01:10:29,160 --> 01:10:31,800 Åh. Jag trodde att han hade dumpat dig? 796 01:10:33,360 --> 01:10:35,200 Sa han det till dig? 797 01:10:35,320 --> 01:10:36,680 Ja. 798 01:10:38,200 --> 01:10:40,440 Stör inte in i mitt liv. 799 01:10:40,560 --> 01:10:43,280 - Eller min pappas. - Nej. 800 01:10:49,600 --> 01:10:56,040 Jag vet att du känner din pappa älskar dig och dina bröder... 801 01:10:56,160 --> 01:10:59,920 mycket, mycket mer än han kommer någonsin att bry sig om mig. 802 01:11:00,920 --> 01:11:03,280 Kan du inte bara hitta någon annan? 803 01:11:04,280 --> 01:11:05,880 Stine... 804 01:11:10,040 --> 01:11:14,240 - Marie talar. - Hej! Det här är Cecilie. 805 01:11:14,720 --> 01:11:19,840 Jag ville bara säga att Stine är hos mig. 806 01:11:22,360 --> 01:11:23,920 Åh? 807 01:11:25,920 --> 01:11:31,160 Hon mår bra. Jag ville bara meddela dig. 808 01:11:36,880 --> 01:11:39,560 OK. Bra. Vi hämtar henne direkt. 809 01:11:39,760 --> 01:11:41,960 Hejdå. Och tack. 810 01:11:49,720 --> 01:11:51,360 Hon är hos Cecilie. 811 01:11:58,000 --> 01:12:00,120 Varför är hon hos Cecilie? 812 01:12:15,000 --> 01:12:18,360 Förmodligen därför Jag var hos Cecilie idag. 813 01:12:20,280 --> 01:12:21,800 OK... 814 01:12:23,240 --> 01:12:26,040 Stine följde efter mig. 815 01:12:28,120 --> 01:12:34,840 Hon blev upprörd och sprang iväg pga Jag köpte några möbler till Cecilie. 816 01:12:40,360 --> 01:12:44,120 - Köpte du några möbler till henne? - Ja. 817 01:12:52,400 --> 01:12:56,240 Varför köpte du... Vad händer? 818 01:12:59,600 --> 01:13:02,840 Ledsen. 819 01:13:13,920 --> 01:13:16,920 Hur många gånger har du varit i hennes lägenhet? 820 01:13:17,320 --> 01:13:21,680 jag vet inte. Sex gånger? Sju kanske? 821 01:13:29,280 --> 01:13:31,880 Marie... Marie? 822 01:13:35,440 --> 01:13:37,080 Nej, nej, nej... 823 01:13:40,640 --> 01:13:45,360 Hur är det med hennes pojkvän? Gör han vet du att du har besökt henne? 824 01:13:47,720 --> 01:13:51,160 Är du galen? 825 01:13:51,280 --> 01:13:53,960 Hur länge har du har ljugit för mig? 826 01:13:54,080 --> 01:13:58,240 - Jag menade inte att det här skulle hända. - Vet Stine det? 827 01:13:58,360 --> 01:14:00,600 Ja, det gör hon. Tydligen. 828 01:14:00,720 --> 01:14:02,920 Är det ett sådant lag vi är nu? 829 01:14:03,000 --> 01:14:06,960 Jag kör över pojkvännen och vad fan är kvar? 830 01:14:08,920 --> 01:14:10,920 - Är det det? - Sluta. 831 01:14:11,000 --> 01:14:18,120 Jag, sluta? Knull henne så mycket du vill men håll henne borta från mina barn. 832 01:14:19,280 --> 01:14:22,320 Men när du är färdig med att knulla henne snälla kom hem igen... 833 01:14:22,400 --> 01:14:26,440 eftersom annars mycket folk kommer att bli väldigt upprörda. 834 01:14:27,200 --> 01:14:32,240 Om hon så mycket som får nära mina barn kommer jag att döda henne. 835 01:14:32,360 --> 01:14:35,000 Få meddelandet? 836 01:14:41,720 --> 01:14:45,760 Vart ska du? Vart ska du? 837 01:14:47,200 --> 01:14:50,800 Jag ska hämta min dotter. Stine. Kommer du ihåg henne? 838 01:14:50,880 --> 01:14:52,280 – Var bor Cecilie? - I'll get her. 839 01:14:52,360 --> 01:14:54,640 - Tell me her address. - I'd be happy to go. 840 01:14:54,720 --> 01:14:58,360 Jag tycker inte att du borde. Säg bara var hon bor. 841 01:14:58,800 --> 01:15:01,840 - Varför? I'd be happy to... - Where does she live? 842 01:15:01,920 --> 01:15:06,120 Where she lives... 16, Fish Pond Street. 3rd floor. 843 01:15:08,400 --> 01:15:13,240 Du kan hennes adress utantill! Din dåre! 844 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Rätt... 845 01:15:32,360 --> 01:15:34,240 Jag skulle hellre gå ner själv. 846 01:15:39,000 --> 01:15:42,680 Hi, Stine. Wait in the car. 847 01:15:45,280 --> 01:15:47,240 Fortsätta. Jag kommer rätt med dig. 848 01:15:56,560 --> 01:16:01,040 - Well... thank you. - Inga problem. 849 01:16:14,800 --> 01:16:17,160 Jag förstår varför du är upprörd. 850 01:16:19,560 --> 01:16:21,000 Jag kan. 851 01:16:23,480 --> 01:16:26,880 Jag kan också se varför du behöver somebody to comfort you. 852 01:16:28,840 --> 01:16:31,560 - Men du får inte förstöra vår familj. – Det är inte så. 853 01:16:31,640 --> 01:16:35,960 Alldeles för många människor kommer att bli upprörda. Ser du? 854 01:16:36,080 --> 01:16:39,600 Far too many people will get really upset. 855 01:16:39,720 --> 01:16:42,640 - Do you understand me? - Ja. 856 01:16:43,240 --> 01:16:45,240 So stay away. 857 01:16:47,600 --> 01:16:49,120 Håll dig borta. 858 01:16:52,400 --> 01:16:54,040 Och förresten... 859 01:16:54,640 --> 01:16:57,680 Vi har inte råd med alla möbler. 860 01:17:05,960 --> 01:17:08,880 - Was dad angry? - Dad wasn't angry. 861 01:17:09,000 --> 01:17:12,240 Pappa är bara en stor idiot. 862 01:17:37,360 --> 01:17:40,200 - Hello, Princess. - Hej. 863 01:17:40,320 --> 01:17:42,760 - Är du hungrig? - Nej. 864 01:17:42,880 --> 01:17:45,440 - Visst? - Ja. 865 01:17:53,440 --> 01:17:55,240 - Jag är ledsen. - Nej. 866 01:17:55,360 --> 01:17:58,840 You're not the one to say sorry. Jag är. 867 01:18:03,120 --> 01:18:04,800 Stine... 868 01:18:07,560 --> 01:18:09,080 I'm sorry, Stine. 869 01:18:11,720 --> 01:18:13,320 She's nice. 870 01:18:16,480 --> 01:18:18,720 Kommer du att lämna oss? 871 01:18:24,440 --> 01:18:26,000 Det är du. 872 01:19:04,040 --> 01:19:06,240 I'm in love with her. 873 01:19:06,840 --> 01:19:08,400 Nej, det är du inte. 874 01:19:10,280 --> 01:19:12,080 Det är du inte. 875 01:19:16,760 --> 01:19:19,560 - Hur är det med hennes pojkvän? - I can't help it. 876 01:19:19,680 --> 01:19:23,680 – Jag tänker på henne hela tiden. - What can't you help? She's 23. 877 01:19:23,800 --> 01:19:26,600 Not much older than skjortan du har på dig. 878 01:19:26,800 --> 01:19:29,920 Hon har förvirrat dig, det är allt. Det är för att du är förvirrad. 879 01:19:30,040 --> 01:19:31,640 Kanske. 880 01:19:31,760 --> 01:19:36,200 I can't... I'm sorry. I'm going to have to go. 881 01:19:36,320 --> 01:19:39,200 - Please won't you stay? - I can't bear it here. 882 01:19:39,320 --> 01:19:42,240 I can't bear lying to you all the time. 883 01:19:44,240 --> 01:19:46,000 Do you love her? 884 01:19:49,560 --> 01:19:51,640 I suppose I do. 885 01:19:56,840 --> 01:20:00,480 - No, you don't. - I'll have to go. 886 01:20:00,560 --> 01:20:02,240 Vänligen stanna. 887 01:20:03,640 --> 01:20:05,280 Behaga. 888 01:20:06,320 --> 01:20:08,240 Jag älskar dig. Behaga! 889 01:20:08,320 --> 01:20:09,920 Jag vet. 890 01:20:12,760 --> 01:20:14,240 Jag kan inte. 891 01:20:14,320 --> 01:20:18,760 Hur är det med barnen? Vad händer när du inte är här? 892 01:20:18,840 --> 01:20:21,800 - Sluta. Börja inte. - Du kommer inte se vad de gör. 893 01:20:21,880 --> 01:20:24,520 - Sluta! - Hur är det med Stine? 894 01:20:24,640 --> 01:20:28,480 sluta! Jag tänker på det hela tiden. 895 01:20:28,600 --> 01:20:30,560 I love you, Niels. Please won't you stay? 896 01:20:30,640 --> 01:20:34,840 Jag kan inte. Jag kan inte stanna här. Mitt huvud snurrar. 897 01:20:35,520 --> 01:20:37,080 Please won't you stay? 898 01:20:37,160 --> 01:20:39,400 - Mummy? - Vad? 899 01:20:39,480 --> 01:20:41,160 När ska vi äta? 900 01:20:41,240 --> 01:20:44,240 Ask your father. He's leaving us. 901 01:20:46,840 --> 01:20:48,400 I didn't mean it, Niels. 902 01:20:48,480 --> 01:20:51,520 - Jag vet. I just can't. - It's no good. 903 01:20:51,720 --> 01:20:53,560 Det är inte bra. 904 01:20:53,680 --> 01:20:58,200 - Jag är ledsen. - Marie, lyssna... släpp taget om mig. 905 01:21:26,640 --> 01:21:29,480 Jag är ledsen. Det är över om ett ögonblick. 906 01:21:36,000 --> 01:21:41,120 Jag tar mig samman, okej? Det blir bättre om ett ögonblick. 907 01:22:15,720 --> 01:22:17,440 I've left them. 908 01:22:19,920 --> 01:22:21,520 Så... 909 01:22:40,880 --> 01:22:44,800 - Hon har slutat komma, eller hur? - You refuse to see her. 910 01:22:46,360 --> 01:22:50,760 - Ringer hon inte längre heller? – Hon ringer varje dag. 911 01:22:50,920 --> 01:22:52,480 Varje dag? 912 01:22:58,840 --> 01:23:02,440 - Jag drömde att hon hade någon annan. – Jag tror inte det. 913 01:23:02,560 --> 01:23:06,080 - Du vet fan allt om det där. - Nej, du har rätt. Det gör jag inte. 914 01:23:06,160 --> 01:23:11,680 - Gud, du är ful. - Ja. Jag har inte haft tur. 915 01:23:11,760 --> 01:23:15,920 Kan inte en av kirurgerna knulla dig ta bort påsarna under ögonen? 916 01:23:16,000 --> 01:23:20,240 - Jag vet inte. – De orkar nog inte. 917 01:23:22,400 --> 01:23:25,120 Låt mig fråga dig direkt... 918 01:23:26,320 --> 01:23:29,760 Skriver de på en lista att skjuta vadar de upp din fitta? 919 01:23:29,840 --> 01:23:34,480 Jag tror inte att vi känner varandra well enough for me to answer. 920 01:23:34,600 --> 01:23:39,880 va? Let me give you some advice. You can take it or leave it. 921 01:23:40,000 --> 01:23:42,760 Take whatever you can get. 922 01:23:42,880 --> 01:23:45,480 - Av vad? - Män. 923 01:23:45,600 --> 01:23:48,680 - Do you need some fresh air? - Vad menar du? 924 01:23:48,800 --> 01:23:51,920 Vad sägs om en kort promenad? När har vi ätit lunch? 925 01:23:52,040 --> 01:23:54,240 Bara en kort. 926 01:23:59,480 --> 01:24:01,120 Här... 927 01:24:03,240 --> 01:24:08,960 Cecilie här. Jag kan inte komma to the phone right now... 928 01:24:12,200 --> 01:24:15,280 This is Hans Thomsen, Rigshospitalet. 929 01:24:15,400 --> 01:24:19,920 Joachim asked me to phone you to ask if you'd come and see him. 930 01:24:20,400 --> 01:24:25,040 Du kanske kan ringa mig. Adjö. 931 01:24:39,960 --> 01:24:41,600 Ska jag ge dig en hiss? 932 01:24:44,840 --> 01:24:46,320 Nej. 933 01:24:56,520 --> 01:24:58,560 Jag tror att jag bara går. 934 01:25:19,640 --> 01:25:21,760 - Hejdå. - Hejdå. 935 01:25:45,480 --> 01:25:47,040 Joachim? 936 01:25:49,000 --> 01:25:52,040 - Hej. - Hej. 937 01:26:09,640 --> 01:26:13,640 Jag... har saknat dig. 938 01:26:27,240 --> 01:26:30,840 Jag...förlåt jag... 939 01:26:30,960 --> 01:26:32,480 Det är okej. 940 01:26:41,560 --> 01:26:45,440 - Kan du hjälpa mig? - Ja. 941 01:26:46,760 --> 01:26:48,440 Alltid. 942 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 - Jag kör. - Ge mig en knuff. 943 01:27:21,080 --> 01:27:24,520 - Hej grabbar! - Hej pappa! 944 01:27:24,760 --> 01:27:26,160 Hur går det? 945 01:27:26,280 --> 01:27:29,480 Bra. Grattis på födelsedagen! 946 01:27:29,600 --> 01:27:31,960 - Är det för mig? - Ja. Och lite till dig. 947 01:27:32,040 --> 01:27:34,600 Det är riktigt tungt. vad är det? 948 01:27:34,680 --> 01:27:38,920 En Mercedes häst med en pool på toppen. 949 01:27:39,000 --> 01:27:42,000 Det kan det inte vara. Mercedes är inte så här små. 950 01:27:42,720 --> 01:27:45,080 Öppna den då! Låt oss se vad det är! 951 01:27:45,200 --> 01:27:46,680 Öppna den! Jag är. 952 01:27:53,080 --> 01:27:55,160 - Hej. - Hej. 953 01:27:57,480 --> 01:27:59,880 Hur är allt? 954 01:28:00,680 --> 01:28:03,400 Det sista av dina grejer är i hallen. 955 01:28:03,480 --> 01:28:06,640 Bra. Vilka grejer? 956 01:28:06,760 --> 01:28:09,640 Några skjortor och böcker. 957 01:28:14,800 --> 01:28:19,080 - Du har grädde här. - Åh, okej. Tack. 958 01:28:22,120 --> 01:28:24,720 Var det en häst? Vad var det? 959 01:28:25,120 --> 01:28:27,720 Titta, mamma! Pappa har gett mig en PlayStation! 960 01:28:27,800 --> 01:28:32,360 Wow! Din lyckliga pojke! Det är lysande. 961 01:28:32,960 --> 01:28:35,240 – Ska vi se hur det är? - Ja. 962 01:28:35,800 --> 01:28:38,120 - Vad gör vi? - Behöver du hjälp? 963 01:28:38,200 --> 01:28:40,240 Stick in några flaggor i tårtan. 964 01:28:40,320 --> 01:28:46,560 Jag är inte bäst i världen vid detta. Vi behöver mamma som hjälper oss. 965 01:28:46,680 --> 01:28:48,880 Nej, jag vill försöka. 966 01:28:51,760 --> 01:28:54,320 Bor du på jobbet? 967 01:29:01,640 --> 01:29:05,960 – När kommer farbror Finn här? – Farbror Finn är inte din farbror. 968 01:29:06,080 --> 01:29:07,760 Och varför kommer han inte? 969 01:29:07,880 --> 01:29:09,040 Han är på jobbet. 970 01:29:09,120 --> 01:29:13,080 Men han säger Grattis på födelsedagen och att vara åtta är coolt. 971 01:29:13,160 --> 01:29:17,520 – Men det betyder ingen present. – Sanne och Robert ska ha en. 972 01:29:18,320 --> 01:29:20,120 Hur mår Cecilie? 973 01:29:22,000 --> 01:29:23,440 Bra. 974 01:29:23,520 --> 01:29:25,400 – Ska ni bo tillsammans? - Stine! 975 01:29:25,480 --> 01:29:28,040 Det är väl ingen hemlighet? 976 01:29:33,960 --> 01:29:36,240 Vill du inte prata om det? 977 01:29:36,320 --> 01:29:38,240 Nej. Sluta. 978 01:29:41,000 --> 01:29:42,840 Gustav! 979 01:29:44,320 --> 01:29:47,320 Ha roligt! Adjö. 980 01:29:48,080 --> 01:29:50,160 Ta hand om dig, din lilla djävul. 981 01:29:51,960 --> 01:29:55,680 - Vi ses! - Ja. Ha en bra födelsedag, Gustav. 982 01:29:59,400 --> 01:30:01,880 - Gustav! - Kan du inte stanna? 983 01:30:01,960 --> 01:30:05,240 - Vi äter fläsk. – Jag måste gå till jobbet. 984 01:30:06,800 --> 01:30:10,720 Men jag kommer och ser dig om fem dagar. 985 01:30:10,840 --> 01:30:12,880 OK? Ge mig en kyss! 986 01:30:15,040 --> 01:30:16,680 Hejdå. 987 01:30:22,680 --> 01:30:26,360 - Tack för tårtan. - Tack. 988 01:30:46,360 --> 01:30:49,040 Ta hand om dig nu... okej? 989 01:30:59,360 --> 01:31:02,320 – Det är inte snyggt men det är rent. - Tack. 990 01:31:02,440 --> 01:31:06,000 - Vill du ha en tv här nere? - Nej, tack. Jag mår bra. 991 01:31:06,640 --> 01:31:09,040 - Sugen på att bli full? - Nej. 992 01:31:09,120 --> 01:31:12,080 Jag ska missa det. Jag behöver lite sömn. 993 01:31:12,440 --> 01:31:14,760 Muntra upp. Marie kommer att få dig tillbaka. 994 01:31:14,880 --> 01:31:17,680 Det tar tre månader. Det gjorde det alltid med Mille. 995 01:31:17,760 --> 01:31:20,720 De behöver bara ett tag att böja sina biceps. 996 01:31:20,800 --> 01:31:24,840 Ge mig en paus. Det gör du inte vet vad det handlar om. Gör du det? 997 01:31:24,960 --> 01:31:27,600 Det kanske inte handlar om få tillbaka Marie? 998 01:31:27,720 --> 01:31:33,640 - Nej. I så fall kan det ta längre tid. – Det kommer det nog. 999 01:31:34,400 --> 01:31:38,240 - Godnatt. - Godnatt. Tack för bladen. 1000 01:31:43,040 --> 01:31:46,240 - Försiktigt. - Okej, okej! 1001 01:31:48,400 --> 01:31:50,680 För helvete! Vara försiktig! 1002 01:31:52,200 --> 01:31:53,840 Håll dig hårt. 1003 01:31:54,040 --> 01:31:55,640 Det. 1004 01:31:58,160 --> 01:31:59,720 Smaka på den här. 1005 01:32:02,880 --> 01:32:05,640 Vi måste bygga en ramp. 1006 01:32:07,360 --> 01:32:08,880 Trevlig? 1007 01:32:09,560 --> 01:32:14,040 Finns det något annat du vill ha? 1008 01:32:14,080 --> 01:32:17,920 Ja, Tommy. Berätta vad... 1009 01:32:19,640 --> 01:32:23,480 Tror du att du kunde hjälpa mig att kissa? 1010 01:32:24,160 --> 01:32:27,360 För Cecilie kan inte gå in i herrarna'. 1011 01:32:29,640 --> 01:32:31,280 Jag skämtade. 1012 01:32:32,360 --> 01:32:35,880 - Tommy! Koppla av! - Helvete! 1013 01:32:37,200 --> 01:32:41,240 Du hade mig där. Men ring mig om det behövs. 1014 01:32:41,360 --> 01:32:42,360 Jag kommer rätt med dig. 1015 01:34:10,560 --> 01:34:13,000 Ja, vad fan gör jag här? 1016 01:34:32,440 --> 01:34:35,280 Du är väldigt vacker. 1017 01:34:35,400 --> 01:34:39,160 Men jag vill verkligen att säga att det är okej... 1018 01:34:39,800 --> 01:34:42,320 som du inte vill ha att vara med mig. 1019 01:34:42,400 --> 01:34:46,800 Det är bra. Det är helt okej... 1020 01:34:46,880 --> 01:34:49,440 om det är för att du älskar mig inte. 1021 01:34:49,560 --> 01:34:54,480 Det är inte okej... 1022 01:34:55,840 --> 01:35:00,000 om det är för att du är förvirrad som fan. 1023 01:35:03,000 --> 01:35:06,040 För i så fall blir jag galen. 1024 01:35:12,240 --> 01:35:14,040 Men... 1025 01:35:14,520 --> 01:35:17,040 Jag vet inte vad du vill med mig. 1026 01:35:19,400 --> 01:35:25,440 Vad vill du med mig? Vad vill du med mig? va? 1027 01:35:28,720 --> 01:35:34,360 Du vet inte. För du är bortskämd som fan. 1028 01:35:37,000 --> 01:35:41,640 Du är så jävla bortskämd. 1029 01:35:43,600 --> 01:35:46,200 Du sa "Kom hit, jag vill ha dig". 1030 01:35:48,360 --> 01:35:51,840 "Härligt. Ta honom!" 1031 01:35:55,720 --> 01:35:58,800 Då ändrade du dig. 1032 01:36:03,720 --> 01:36:06,400 Jag älskar dig. 1033 01:36:08,000 --> 01:36:11,560 Det var vad jag kom på trappan att säga. 1034 01:36:11,680 --> 01:36:15,960 Rätt. Nu har jag sagt det. 1035 01:36:17,640 --> 01:36:20,760 - Niels, snälla... - Vad vill du? 1036 01:36:21,800 --> 01:36:24,480 Vad? att kyssa? 1037 01:36:27,200 --> 01:36:29,840 Att hålla fast mig, till och med? 1038 01:36:39,840 --> 01:36:41,800 Jag har saknat dig också. 1039 01:36:43,160 --> 01:36:46,840 Jag har. Jag har saknat dig. 1040 01:37:17,960 --> 01:37:22,560 - Vad tänker du på? - Hej! Varför sover du inte? 1041 01:37:22,680 --> 01:37:24,720 Jag trodde du var trött. 1042 01:37:27,440 --> 01:37:29,240 Vad tänkte du? 1043 01:37:30,400 --> 01:37:35,840 Jag undrade om vi borde gå på teater ikväll. 1044 01:37:36,720 --> 01:37:39,520 Vi kunde äta kvällsmat någonstans först... 1045 01:37:39,600 --> 01:37:42,760 och sedan hitta en pjäs vi båda vill se. 1046 01:37:42,880 --> 01:37:46,360 - Cecilie... - Vad är det? 1047 01:37:49,240 --> 01:37:54,160 Jag går aldrig på teater. Det tråkar ihjäl mig. 1048 01:37:54,920 --> 01:37:58,320 - Jag är inte den du borde ta. - Det är du. 1049 01:37:58,440 --> 01:38:00,480 - Nej. - Ja. 1050 01:38:00,600 --> 01:38:02,400 Jag vill inte gå. 1051 01:38:04,840 --> 01:38:10,520 Allt jag ber är att du kommer och se mig då och då. 1052 01:38:10,640 --> 01:38:15,120 Och för att hjälpa mig lite. Speciellt till att börja med. 1053 01:38:15,400 --> 01:38:21,440 Allt eftersom tiden går mer och mer tiden kommer att gå mellan besöken. 1054 01:38:22,000 --> 01:38:27,040 Men då är jag det mycket bättre på att klara sig. 1055 01:38:36,880 --> 01:38:39,280 - Du får inte gråta, okej? - Nej. 1056 01:38:41,120 --> 01:38:42,760 Jag gråter inte. 1057 01:38:46,800 --> 01:38:52,360 Vi hade bara otur. 1058 01:38:55,840 --> 01:38:59,040 Det är ingen anledning för dig att lida. 1059 01:39:02,440 --> 01:39:06,680 Söta, bredfingrade Cecilie... 1060 01:39:09,720 --> 01:39:11,320 Vi ses. 1061 01:39:17,440 --> 01:39:20,400 Vi ses, okej? Låt oss säga det, va? 1062 01:39:20,480 --> 01:39:23,440 - Ja. - Det är det bästa sättet. 1063 01:39:47,280 --> 01:39:49,440 - Hejdå. - Hejdå. 1064 01:39:51,240 --> 01:39:54,360 - Ta hand om dig. - Samma till dig. 1065 01:40:12,440 --> 01:40:14,000 Ja? 1066 01:40:16,480 --> 01:40:18,840 - Hej. - Hej. 1067 01:40:33,760 --> 01:40:35,880 Jag har lämnat Joachim. 1068 01:40:37,720 --> 01:40:41,040 Eller så har vi lämnat varandra. 1069 01:40:44,040 --> 01:40:46,320 Vad nu? 1070 01:40:47,080 --> 01:40:48,840 jag vet inte. 1071 01:40:52,880 --> 01:40:54,920 Men jag fixar det. 1072 01:41:00,160 --> 01:41:01,880 Får jag ringa dig? 1073 01:41:03,400 --> 01:41:05,920 Ja, du kanske. 1074 01:41:14,360 --> 01:41:17,240 - Vi ses. - Ja. 1075 01:41:17,360 --> 01:41:19,120 Kanske. 1076 01:41:23,240 --> 01:41:25,720 - Cecilie? - Ja? 1077 01:41:25,800 --> 01:41:31,520 Jag vill att du ska veta att det hade Jag visste att allt detta skulle hända... 1078 01:41:31,600 --> 01:41:34,800 Jag skulle ha gjort det i alla fall. 1079 01:41:55,480 --> 01:41:58,360 Ska jag sitta med dig en stund? 1080 01:42:01,520 --> 01:42:03,640 Ja. 1081 01:48:46,840 --> 01:48:46,920 SLUTET 1082 01:48:47,305 --> 01:48:53,484 Vänligen betygsätt denna undertext på %url% Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna