1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRIE UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE TRANSMISSÃO,
POR FAVOR NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB
2
00:00:03,441 --> 00:00:23,441
OBRIGADO: gendhutz, Alguém, Leo Ciwijaya,
Apenas músicas ocidentais, apenas jogos, Mawan, Ibnu Triawan
para seu APOIO em: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:27,465 --> 00:00:42,465
CONTINUE A FORNECER SUPORTE EM
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:52,489 --> 00:00:54,489
BASEADO EM UMA SÉRIE WEBTOON
Canção "OmniscentReader"
5
00:01:06,489 --> 00:01:08,489
Olá, autor.
6
00:01:08,513 --> 00:01:10,513
Meu nome é Kim Dokja.
7
00:01:11,437 --> 00:01:14,437
Li o último episódio que você enviou hoje.
8
00:01:17,461 --> 00:01:19,461
Seu romance na web, TCBSK,
9
00:01:19,485 --> 00:01:22,485
"Três maneiras de sobreviver ao apocalipse"
começou a ser publicado
10
00:01:22,509 --> 00:01:24,409
quando eu estava na 3ª série do ensino médio
11
00:01:24,433 --> 00:01:28,433
Os mamíferos incluem humanos, ursos...
12
00:01:30,457 --> 00:01:32,457
Ainda me lembro da primeira frase.
13
00:01:32,481 --> 00:01:36,481
O metrô parou,
no meio da ponte Dongho... os freios estão rangendo!
14
00:01:38,405 --> 00:01:43,405
O serviço gratuito do Sistema Planetário 8612 está completo.
15
00:01:43,429 --> 00:01:45,429
Para punir humanos pecadores,
16
00:01:45,453 --> 00:01:47,453
Deus envia provações extremas,
17
00:01:47,477 --> 00:01:50,477
e quando o mundo quase entrou em colapso,
18
00:01:50,501 --> 00:01:54,401
O herói Yu Junghyeok
e seus amigos superaram essa provação.
19
00:01:56,425 --> 00:01:59,425
Inicialmente, o TCBSK era bastante popular.
20
00:01:59,449 --> 00:02:01,449
Mas à medida que a história avança,
as pessoas acham que é extremo demais,
21
00:02:01,473 --> 00:02:03,473
ou irrealista.
22
00:02:03,497 --> 00:02:05,497
Muitos pararam de acompanhar a história.
23
00:02:12,421 --> 00:02:14,421
Ei, o que é isso?
24
00:02:14,445 --> 00:02:15,445
Dar.
25
00:02:15,469 --> 00:02:16,469
Deixe-me ver.
/ Devolva meu telefone.
26
00:02:16,493 --> 00:02:18,493
Você quer morrer, certo?
27
00:02:18,517 --> 00:02:21,417
Mesmo assim, durante meus tempos de escola,
Essa história é muito importante para mim
28
00:02:22,441 --> 00:02:24,441
Quando houver uma atualização,
29
00:02:24,465 --> 00:02:27,465
Eu reli os últimos 2 episódios
para que você ainda possa entender o fluxo.
30
00:02:27,489 --> 00:02:30,489
Toda semana eu releio
todos os episódios por semana
31
00:02:30,513 --> 00:02:33,413
E sim, quando o leitor chega ao número 1,
32
00:02:33,437 --> 00:02:35,437
sou eu o único leitor.
33
00:02:37,461 --> 00:02:39,461
Por que ler um romance por 10 anos
34
00:02:39,485 --> 00:02:42,485
quando ninguém mais está lendo?
35
00:02:42,509 --> 00:02:44,509
Yu Junghyeok...
36
00:02:44,533 --> 00:02:46,533
Eu o invejo.
37
00:02:47,457 --> 00:02:49,457
ESTAÇÃO GEUMHO
38
00:02:51,481 --> 00:02:55,481
Yu e seus amigos fizeram
seus cruéis inimigos se ajoelharam,
39
00:02:56,405 --> 00:02:59,405
e eles nunca recuam quando lutam contra monstros.
40
00:03:02,429 --> 00:03:04,429
Lee Hyeonseong!
41
00:03:04,453 --> 00:03:06,453
Mas os amigos dele também
caiu um por um,
42
00:03:07,477 --> 00:03:12,477
para sobreviver, Yu Junghyeok
determinado a se tornar mais forte
43
00:03:15,401 --> 00:03:18,401
Então ele ficou cada vez mais forte,
44
00:03:18,425 --> 00:03:21,425
Mas quando entrei no ensino médio,
Eu ainda sou o mesmo
45
00:03:21,449 --> 00:03:24,449
Agora vocês dois vão lutar.
46
00:03:24,473 --> 00:03:26,473
O perdedor será nosso babu,
47
00:03:26,497 --> 00:03:28,497
mas quem vencer pode ser livre.
48
00:03:28,521 --> 00:03:29,521
[KIM DOKJA] [UM MINSEOB]
49
00:03:29,545 --> 00:03:32,445
O que, simplesmente não consigo fazer isso
salve-se?
50
00:03:32,469 --> 00:03:35,469
Não importa, não importa.
51
00:03:35,493 --> 00:03:39,493
Mas eu te disse com certeza se você ganhar!
52
00:03:40,417 --> 00:03:45,417
"Só se eu ficar mais forte,
como Yu Junghyeok..."
53
00:03:47,441 --> 00:03:49,441
Era isso que eu queria naquela época.
54
00:03:54,465 --> 00:03:56,465
Fui para uma universidade medíocre
55
00:03:56,489 --> 00:03:58,489
tenho um emprego medíocre,
56
00:03:58,513 --> 00:04:00,413
então junte-se a esta empresa.
57
00:04:00,437 --> 00:04:02,437
Com contrato temporário.
58
00:04:05,461 --> 00:04:07,461
Hoje o romance termina
59
00:04:07,485 --> 00:04:09,485
meu contrato também.
60
00:04:09,509 --> 00:04:11,509
Bom trabalho, doutor.
61
00:04:12,433 --> 00:04:14,433
Ligue se você estiver na área, eu te trato mais tarde.
62
00:04:15,457 --> 00:04:17,457
Obrigado.
63
00:04:22,481 --> 00:04:24,481
(KIM DOKJA)
64
00:04:24,505 --> 00:04:28,405
Obrigado pelo seu trabalho duro
continuando essa história por tanto tempo
65
00:04:29,429 --> 00:04:31,429
Mas ainda assim,
66
00:04:31,453 --> 00:04:33,453
por que você criou Yu Junghyeok
67
00:04:33,477 --> 00:04:35,477
ser o único sobrevivente no final da história?
68
00:04:37,401 --> 00:04:39,401
O que isso significa
69
00:04:39,425 --> 00:04:41,425
fim da história
70
00:04:41,449 --> 00:04:43,449
com apenas 1 sobrevivente?
71
00:04:44,473 --> 00:04:46,473
Yu Junghyeok disse uma vez:
72
00:04:47,497 --> 00:04:51,497
"Não suporto mais nada
sacrifício para que eu possa viver."
73
00:04:52,421 --> 00:04:54,421
Esse é o tema deste romance?
74
00:04:55,445 --> 00:04:57,445
Não posso aceitar isso.
75
00:04:58,469 --> 00:05:00,469
Senhor,
76
00:05:00,493 --> 00:05:02,493
seu romance,
77
00:05:02,517 --> 00:05:04,517
muito feio
78
00:05:08,441 --> 00:05:14,441
O trem com destino a Daehwa se aproxima.
79
00:05:26,465 --> 00:05:28,465
Ouça seus suspiros.
80
00:05:30,489 --> 00:05:32,489
Olá, Sanga.
81
00:05:32,513 --> 00:05:34,513
Também seu último dia de trabalho?
82
00:05:35,437 --> 00:05:37,437
eu esperava por eles
não me contratou em tempo integral.
83
00:05:37,461 --> 00:05:39,461
Não adianta brigar
que não é seu.
84
00:05:40,485 --> 00:05:43,485
Apenas relaxe e
procurando um emprego que me agrade.
85
00:05:45,409 --> 00:05:47,409
Obrigado.
86
00:05:48,433 --> 00:05:50,433
Você encontrou um novo emprego?
87
00:05:51,457 --> 00:05:53,457
Agora quero trabalhar meio período.
88
00:05:53,481 --> 00:05:55,481
Ganhe a vida este mês.
89
00:05:55,505 --> 00:05:58,405
Você sabe como eu planejo
trajes dos personagens?
90
00:05:58,429 --> 00:06:00,429
Este trabalho realmente combina comigo.
91
00:06:00,453 --> 00:06:03,453
É por isso que quero fazer roupas de fantasia de verdade.
92
00:06:03,477 --> 00:06:05,477
Mais tarde vou lançá-lo usando minha própria marca,
abrir uma loja.
93
00:06:05,501 --> 00:06:07,401
Bom, hein?
94
00:06:07,425 --> 00:06:09,425
Você é impressionante, Sangah.
95
00:06:09,449 --> 00:06:12,449
Sangah, prazer em conhecê-lo aqui!
96
00:06:12,473 --> 00:06:14,473
Olá, Sr. Han.
97
00:06:14,497 --> 00:06:16,497
Eu disse que te convidaria para jantar.
98
00:06:16,521 --> 00:06:18,421
Eu tenho que ir para outro lugar.
99
00:06:19,445 --> 00:06:22,445
Eu ficaria muito triste se a nossa Sangah parasse.
100
00:06:22,469 --> 00:06:25,469
Se você me der uma chance,
101
00:06:25,493 --> 00:06:27,493
Lutarei para que você continue empregado.
102
00:06:27,517 --> 00:06:30,417
Não há necessidade, minhas habilidades não são suficientes.
103
00:06:30,441 --> 00:06:33,441
Vamos descer do trem e jantar.
104
00:06:33,465 --> 00:06:35,465
Conheço um ótimo lugar em Apgujeong.
105
00:06:36,489 --> 00:06:38,489
Eu tenho um trabalho paralelo.
106
00:06:38,513 --> 00:06:40,513
Ei, não há necessidade de dar desculpas.
Eu pagarei pelo seu tempo.
107
00:06:41,437 --> 00:06:43,437
É realmente desnecessário.
108
00:06:43,461 --> 00:06:45,461
Eu quero ir com alguém.
109
00:06:46,485 --> 00:06:49,485
Seu amigo?
110
00:06:49,509 --> 00:06:51,509
Olá, Sr. Han.
111
00:06:51,533 --> 00:06:53,533
Sou Kim Dokja, do Desenvolvimento de Mapeamento.
112
00:06:56,457 --> 00:06:58,457
Então vocês dois estiveram tramando alguma coisa esse tempo todo?
113
00:06:59,481 --> 00:07:02,481
Oh meu Deus, estou envergonhado.
114
00:07:02,505 --> 00:07:05,405
Próxima parada, Apgujeong...
Apgujeong
115
00:07:06,429 --> 00:07:08,429
A porta fica à sua direita.
116
00:07:08,453 --> 00:07:10,453
Aproveite o seu jantar.
117
00:07:10,477 --> 00:07:13,477
Tudo bem, Sangah. Vejo você novamente.
118
00:07:17,401 --> 00:07:19,401
Que idiota ele é.
119
00:07:19,425 --> 00:07:22,425
Não posso nem denunciá-lo
por medo de ser demitido.
120
00:07:22,449 --> 00:07:25,449
Suas ações são boas.
Restrição é vitória.
121
00:07:25,473 --> 00:07:29,473
Isso não é uma vitória,
Eu sou como um tolo.
122
00:07:29,497 --> 00:07:31,497
Mas mesmo sabendo disso,
123
00:07:31,521 --> 00:07:34,421
Eu não posso dizer uma palavra,
como um tolo.
124
00:07:35,445 --> 00:07:37,445
Você sabe o quanto isso é chato?
125
00:07:41,469 --> 00:07:45,469
(Caro Dokja, este é o autor do TCBSK.)
126
00:07:45,493 --> 00:07:48,393
(Obrigado por ler meu romance.)
127
00:07:49,417 --> 00:07:51,417
Só um momento.
128
00:07:53,441 --> 00:07:56,441
(Você é realmente o autor?)
129
00:07:56,465 --> 00:07:59,465
(Este romance pode chegar ao fim graças a você.)
130
00:07:59,489 --> 00:08:01,489
A porta se fechará.
131
00:08:02,413 --> 00:08:04,413
(Não, obrigado a todos os seus esforços.)
132
00:08:04,437 --> 00:08:07,437
(Lamento ter escrito esse e-mail, por favor...)
133
00:08:08,461 --> 00:08:10,461
Seu namorado?
134
00:08:10,485 --> 00:08:12,485
Não.
135
00:08:13,409 --> 00:08:16,409
(Então escreverei um epílogo especial)
136
00:08:16,433 --> 00:08:17,833
com base nos envios dos leitores.)
137
00:08:17,857 --> 00:08:20,457
(Se você não gosta do final,
tente escrever sua própria versão do final.)
138
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
(O serviço terá início brevemente, às 19h00)
139
00:08:22,505 --> 00:08:24,505
(Então me mostre)
140
00:08:24,529 --> 00:08:26,529
(fim da história)
141
00:08:26,553 --> 00:08:28,553
(o que você quer.)
142
00:08:28,577 --> 00:08:30,577
(tls123 saiu do chat.)
143
00:08:31,401 --> 00:08:33,401
(O final que eu queria?)
144
00:08:33,425 --> 00:08:37,425
O que isso significa?
/Próxima parada Oksu
145
00:08:37,449 --> 00:08:40,449
Obrigado.
/ A porta à sua direita.
146
00:08:40,473 --> 00:08:43,473
Postagem do leitor às 19h...
147
00:08:43,497 --> 00:08:45,497
Mas o único leitor sou eu.
148
00:08:46,421 --> 00:08:49,421
Isso significa que posso mudar o final?
149
00:09:02,445 --> 00:09:03,445
Você está bem?
150
00:09:03,469 --> 00:09:07,469
O serviço gratuito do Sistema Planetário 8612 foi concluído.
151
00:09:08,493 --> 00:09:11,493
Agora começa o serviço pago.
152
00:09:11,517 --> 00:09:14,417
Repito.
153
00:09:14,441 --> 00:09:19,441
O serviço gratuito do Sistema Planetário 8612 foi concluído.
154
00:09:19,465 --> 00:09:21,465
(Terça-feira, 1º de abril)
/ Agora um serviço pago...
155
00:09:21,489 --> 00:09:22,489
começou.
156
00:09:22,513 --> 00:09:24,413
Isso é possível...?
157
00:09:24,437 --> 00:09:26,437
"O som do anúncio continua a ecoar."
158
00:09:26,461 --> 00:09:29,461
"O serviço gratuito do Sistema Planetário 8612 foi concluído."
159
00:09:29,485 --> 00:09:32,485
"Agora o serviço pago começa."
160
00:09:33,409 --> 00:09:34,609
(Esse amigo, que chamarei de Dokkaebi...)
161
00:09:34,633 --> 00:09:37,333
O quê? Dokkaebi?
162
00:09:39,457 --> 00:09:41,457
Estou muito ocupado, o que é isso?
163
00:09:41,481 --> 00:09:43,481
Alguém está brincando conosco?
164
00:09:44,405 --> 00:09:47,405
Isso é igual ao início do romance.
165
00:09:47,429 --> 00:09:49,429
Olá?
166
00:09:49,453 --> 00:09:51,453
A instalação no idioma coreano está funcionando agora.
167
00:09:51,477 --> 00:09:53,477
Humano, você pode me ouvir?
168
00:09:53,501 --> 00:09:56,401
O que é isso?
169
00:09:56,425 --> 00:09:58,425
Sim, eu entendo.
170
00:09:59,449 --> 00:10:04,449
Eu sei que vocês estão todos ocupados,
mas por favor ouça por um momento.
171
00:10:04,473 --> 00:10:07,473
Faça o trem andar rapidamente! Isto é inapropriado.
172
00:10:07,497 --> 00:10:09,497
Agora, por favor, acalme-se.
173
00:10:09,521 --> 00:10:12,021
Você tem que ouvir o que tenho a dizer.
174
00:10:12,045 --> 00:10:14,445
Porque eu vou dizer algo
o que é muito, muito importante.
175
00:10:14,469 --> 00:10:19,469
Cale a boca e ande rápido,
antes que eu te corte em pedaços!
176
00:10:19,493 --> 00:10:21,493
Estou muito ocupado agora,
e esse idiota para o trem?
177
00:10:21,517 --> 00:10:23,517
O que as pessoas estúpidas fazem...
178
00:10:31,441 --> 00:10:35,441
Eu disse cale a boca!
179
00:10:37,465 --> 00:10:39,465
Humano,
180
00:10:39,489 --> 00:10:42,489
Quero que você ouça com atenção tudo o que eu digo.
181
00:10:42,513 --> 00:10:44,413
Lá em cima,
182
00:10:44,437 --> 00:10:48,437
aqueles grandes seres que eram muito maiores
de qualquer ser humano fraco
183
00:10:48,461 --> 00:10:51,461
finalmente tomou uma decisão.
184
00:10:51,485 --> 00:10:54,485
O ser humano mais vulgar e ganancioso,
185
00:10:54,509 --> 00:10:57,409
a raça mais egoísta do universo,
186
00:10:57,433 --> 00:10:59,433
todos devem ser punidos!
187
00:10:59,457 --> 00:11:02,457
O canal BI-7623 foi aberto.
188
00:11:02,481 --> 00:11:05,481
A constelação está entrando.
/ Bem-vindo, querido. Constelação!
189
00:11:05,505 --> 00:11:07,505
Algo super interessante está para acontecer,
190
00:11:07,529 --> 00:11:09,529
então vamos assistir!
191
00:11:10,453 --> 00:11:12,453
De agora em diante,
192
00:11:12,477 --> 00:11:16,477
todos vocês, humanos,
dado um cenário.
193
00:11:16,501 --> 00:11:18,501
Como você completou o cenário
194
00:11:18,525 --> 00:11:20,525
isso determinará seu destino.
195
00:11:21,749 --> 00:11:24,449
O primeiro cenário principal começará.
196
00:11:27,473 --> 00:11:29,473
Porque esta é sua primeira vez,
197
00:11:29,497 --> 00:11:31,497
Vou explicar devagar.
198
00:11:31,521 --> 00:11:33,521
Mate um ou mais organismos vivos
199
00:11:33,545 --> 00:11:35,545
neste metrô.
/ (CENÁRIO PRINCIPAL
200
00:11:35,569 --> 00:11:37,569
Em 10 minutos.
/ (Condição óbvia: matar 1 ou mais organismos vivos)
201
00:11:37,593 --> 00:11:39,593
Se for bem-sucedido, cada um de vocês receberá 300 moedas.
202
00:11:39,617 --> 00:11:42,417
Se você falhar, sofrerá o mesmo destino que ele.
203
00:11:42,441 --> 00:11:43,441
Simples, certo?
204
00:11:43,465 --> 00:11:47,465
Nossas estimadas Constelações
vai ver tudo,
205
00:11:47,489 --> 00:11:50,489
então não há necessidade de cumprir as leis ou a ética.
206
00:11:50,513 --> 00:11:53,413
Apenas nos mostre.
207
00:11:53,437 --> 00:11:56,437
Natureza humana.
208
00:12:06,461 --> 00:12:08,461
10 MINUTOS...
209
00:12:10,485 --> 00:12:17,385
tradução de caldo3rmax
210
00:12:19,409 --> 00:12:21,409
O telefone não está funcionando, certo?
/ Não está funcionando.
211
00:12:28,433 --> 00:12:30,433
Você está sozinho?
Seus pais estão vindo?
212
00:12:31,457 --> 00:12:33,457
Você quer me matar?
213
00:12:33,481 --> 00:12:36,481
Ah, Deus!
214
00:13:14,445 --> 00:13:16,445
Yu Junghyeok?
215
00:13:16,469 --> 00:13:18,469
Tenho que me acalmar
216
00:13:18,493 --> 00:13:20,493
Um romance que só eu conheço
se tornou realidade.
217
00:13:20,517 --> 00:13:23,417
Isso significa que conheço o futuro.
218
00:13:23,441 --> 00:13:26,441
Espere um minuto, então próximo...!
219
00:13:47,465 --> 00:13:49,465
Primeiro preciso terminar este cenário.
220
00:13:49,489 --> 00:13:50,489
Deixe-me pensar primeiro.
221
00:13:50,513 --> 00:13:51,513
Um ou mais organismos vivos...
222
00:13:51,537 --> 00:13:53,537
Um ou mais organismos vivos...
/ (CENÁRIO PRINCIPAL
223
00:13:53,561 --> 00:13:55,561
(Mate 1 ou mais organismos vivos.)
224
00:14:12,485 --> 00:14:14,485
Coleção.
225
00:14:15,409 --> 00:14:18,409
Aguente firme. Eu vou salvar essas pessoas.
226
00:14:18,433 --> 00:14:20,433
Onde você está indo? Você está louco?
227
00:14:21,457 --> 00:14:23,457
Você pode morrer se for lá.
228
00:14:24,481 --> 00:14:26,481
Eu sei disso.
229
00:14:26,505 --> 00:14:27,505
O que?
230
00:14:27,529 --> 00:14:29,529
Eu sei como resolver isso.
231
00:14:35,453 --> 00:14:37,453
Ouça por um momento!
232
00:14:40,477 --> 00:14:42,477
Todos, me escutem por um momento!
233
00:14:44,401 --> 00:14:46,401
Por favor, acalme-se!
234
00:15:00,425 --> 00:15:04,425
O primeiro assassinato nesta área foi realizado.
235
00:15:04,449 --> 00:15:07,449
O assassino recebe 300 moedas.
236
00:15:08,473 --> 00:15:11,473
O quê? Ei você.
Como você faz isso?
237
00:15:11,497 --> 00:15:13,497
Ele disse que todos deveriam matar
238
00:15:13,521 --> 00:15:16,421
um ou mais organismos vivos, correto?
239
00:15:16,445 --> 00:15:20,445
Diz-se que é um organismo vivo.
240
00:15:20,469 --> 00:15:22,469
Não estou dizendo humanos.
241
00:15:23,493 --> 00:15:25,493
Não chegue perto!
242
00:15:25,517 --> 00:15:27,417
Eu vou matar todos eles.
243
00:15:27,441 --> 00:15:28,441
Espere! Espere!
244
00:15:28,465 --> 00:15:31,465
Quantas formigas você tem?
Diga-me primeiro.
245
00:15:35,489 --> 00:15:37,489
Então...
246
00:15:37,513 --> 00:15:39,513
não é suficiente para tudo.
247
00:15:40,437 --> 00:15:41,437
Ei, senhor!
248
00:15:41,461 --> 00:15:43,461
Se não for suficiente, você deveria ter dito isso primeiro.
249
00:15:43,485 --> 00:15:45,485
Por que você matou um antes de contar?
250
00:15:45,509 --> 00:15:48,409
Então, como decidimos?
Você pode dar para as crianças primeiro?
251
00:15:50,433 --> 00:15:52,433
Olá, senhora! A vida de todos é igual!
252
00:15:52,457 --> 00:15:54,457
A vida do seu filho é a única coisa que importa?
/ Todos se acalmem!
253
00:15:54,481 --> 00:15:56,481
Se ao menos houvesse o suficiente para todos, mas...
254
00:15:56,505 --> 00:15:58,405
Então, o que você quer fazer?
255
00:15:58,429 --> 00:16:00,429
Não há mais tempo, corra!
256
00:16:00,453 --> 00:16:02,453
Um momento! Um momento!
257
00:16:02,477 --> 00:16:05,477
Eu sou o chefe dele no trabalho.
258
00:16:05,501 --> 00:16:07,501
Espere um momento.
259
00:16:08,425 --> 00:16:11,425
Ouça, por que você é o único
tomou essa decisão?
260
00:16:11,449 --> 00:16:14,449
Pessoas mais experientes
quem deveria decidir.
261
00:16:14,473 --> 00:16:18,473
Então dê.
/ Sr. Han, é verdade, mas essas pessoas...
262
00:16:18,497 --> 00:16:22,497
Eu disse só eu, dê.
263
00:16:25,421 --> 00:16:27,421
Pare...
264
00:16:29,445 --> 00:16:31,445
Não empurre!
265
00:16:31,469 --> 00:16:33,469
OK, acalme-se!
266
00:16:33,493 --> 00:16:35,493
Droga, por que você simplesmente não morre?
267
00:16:46,417 --> 00:16:48,417
Você está louco?
268
00:16:48,441 --> 00:16:50,441
Quer morrer, hein?
/ Esse.
269
00:16:50,465 --> 00:16:53,465
Você e ele podem viver, entendeu?
270
00:16:54,489 --> 00:16:56,489
Eu tenho meus próprios bugs. Esse.
271
00:16:56,513 --> 00:16:59,413
Insetos patéticos inúteis.
272
00:16:59,437 --> 00:17:02,437
No romance, Kim Namwoon é
o membro de sua equipe, Yu Junghyeok
273
00:17:02,461 --> 00:17:04,461
Ele é sempre assim?
274
00:17:04,485 --> 00:17:06,485
Ei!
275
00:17:07,409 --> 00:17:10,409
Droga, então posso simplesmente matar você.
276
00:17:18,433 --> 00:17:21,433
Claro, se for igual ao romance...
277
00:17:23,457 --> 00:17:25,457
Poder de compra por 300 moedas.
278
00:17:26,481 --> 00:17:28,481
300 moedas compram poder.
279
00:17:28,505 --> 00:17:30,505
Força aumentada.
280
00:17:39,429 --> 00:17:42,429
Bastardo, você está morto agora.
281
00:17:42,453 --> 00:17:44,453
Kim Namwoon ativou
Habilidade do Despertar Grimdark
282
00:17:44,477 --> 00:17:47,477
No romance, Namwoon é o primeiro a aceitar
Patrocinador da Constelação
283
00:17:47,501 --> 00:17:49,501
Por que escolher alguém como ele?
284
00:18:04,425 --> 00:18:07,425
Uau, eu tenho habilidades,
isso é muito legal!
285
00:18:08,449 --> 00:18:10,449
Quer ajudar a velha avó?
286
00:18:10,473 --> 00:18:12,473
Então você morre.
287
00:18:21,497 --> 00:18:23,497
Os ovos de formiga também são organismos vivos?
288
00:18:26,421 --> 00:18:30,421
1 organismo morto.
300 moedas são dadas como recompensa.
289
00:18:36,445 --> 00:18:38,445
Compre resistência por 300 moedas.
290
00:18:42,469 --> 00:18:44,469
Compre agilidade por 3.000 moedas.
291
00:18:52,493 --> 00:18:54,493
Que diabos? Por que não posso bater em você?
292
00:18:57,417 --> 00:18:59,417
39 SEGUNDOS...
293
00:19:01,441 --> 00:19:03,441
Senhor.
294
00:19:03,465 --> 00:19:06,465
Ok, não vou machucar a velha avó.
295
00:19:06,489 --> 00:19:08,489
Dê-me 1 formiga.
/ Mudei de ideia.
296
00:19:09,413 --> 00:19:11,413
Não precisamos de você nesta história.
297
00:19:11,437 --> 00:19:13,437
O que você está falando?
298
00:19:15,461 --> 00:19:17,461
Ei, saia da frente!
299
00:19:19,485 --> 00:19:22,485
Mover!
300
00:19:22,509 --> 00:19:24,509
Mover!
301
00:19:26,433 --> 00:19:28,433
Afaste-se dele!
302
00:19:36,457 --> 00:19:37,457
O tempo acabou.
303
00:19:37,481 --> 00:19:39,481
O cenário termina.
304
00:19:54,405 --> 00:19:55,405
Vovó.
305
00:19:55,429 --> 00:19:57,429
Por favor, acorde, ok?
306
00:19:57,453 --> 00:19:59,453
Avó.
307
00:20:08,477 --> 00:20:10,477
Doutor...
308
00:20:11,401 --> 00:20:13,401
Você está bem?
309
00:20:28,425 --> 00:20:29,425
Cisterna!
310
00:20:29,449 --> 00:20:34,449
Parabéns aos 17 humanos
o que esclarece o primeiro cenário.
311
00:20:34,473 --> 00:20:37,473
Originalmente vocês deveriam matar um ao outro,
312
00:20:37,497 --> 00:20:41,497
mas sim, usar formigas não é contra as regras.
313
00:20:41,521 --> 00:20:44,421
Constelação diz este trem
mais emocionante que os outros,
314
00:20:44,445 --> 00:20:46,445
então vamos seguir em frente agora.
315
00:20:46,469 --> 00:20:50,469
Agora é a hora de determinar a Constelação de Apoio
316
00:20:50,493 --> 00:20:53,493
que receberão o Patrocínio da Constelação.
317
00:20:53,517 --> 00:20:56,417
O Patrocínio da Constelação é um presente incrível!
318
00:20:57,441 --> 00:21:02,441
Se você escolher bem,
realmente ajudará a esclarecer o cenário mais tarde.
319
00:21:06,465 --> 00:21:08,465
Graças às suas ações,
320
00:21:08,489 --> 00:21:10,489
As seguintes constelações gostariam de fornecer seu apoio
como patrocinador
321
00:21:11,413 --> 00:21:13,413
O que tudo isso significa? Patrocínio? Constelação?
322
00:21:13,437 --> 00:21:16,437
Relógios Constellation
323
00:21:16,461 --> 00:21:18,461
todos os cenários do espaço.
324
00:21:19,485 --> 00:21:22,485
Eles gostam e riem
veja a luta humana para sobreviver.
325
00:21:22,509 --> 00:21:23,509
Dragão Abissal de Fogo Negro | Juiz Demônio de Fogo
326
00:21:23,533 --> 00:21:24,933
Planejador secreto | Prisioneiro com faixa de ouro
(SELECIONE SUA CONSTELAÇÃO DESEJADA)
327
00:21:24,957 --> 00:21:27,457
Se você decidir aceitar o patrocínio deles,
pode ser muito útil
328
00:21:28,481 --> 00:21:31,481
Mas no futuro, a dívida deverá ser saldada
329
00:21:31,505 --> 00:21:33,505
Nenhuma das opções acima.
330
00:21:53,429 --> 00:21:54,429
Rápido!
331
00:21:54,453 --> 00:21:56,453
Por aqui! Rápido!
332
00:22:14,477 --> 00:22:16,477
Lee Hyeonseong!
333
00:22:16,501 --> 00:22:18,501
Outro personagem que luta ao lado de Yu Junghyeok.
334
00:22:22,425 --> 00:22:24,425
Ouça, não confie na sua força.
335
00:22:24,449 --> 00:22:26,449
Use suas habilidades.
/Minhas habilidades?
336
00:22:26,473 --> 00:22:27,473
Como fazer?
337
00:22:27,497 --> 00:22:30,497
No canto inferior direito da sua visão,
há uma janela de capacidade.
338
00:22:30,521 --> 00:22:32,521
Imagine suas habilidades,
definitivamente pode.
339
00:22:48,445 --> 00:22:51,445
Lee Hyeonseong ativou
Big Mountain Impulso Nível 1
340
00:22:54,469 --> 00:22:56,469
Mova-se!
341
00:23:08,493 --> 00:23:11,493
Quando estiver fora, atravesse a ponte.
342
00:23:11,517 --> 00:23:12,517
O mais breve possível!
343
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
Meu nome é Lee Hyeonseong.
/ Eu sou Kim Dokja.
344
00:23:14,565 --> 00:23:16,565
Venha.
345
00:23:35,489 --> 00:23:37,489
O que você está fazendo?
346
00:23:37,513 --> 00:23:39,513
Depressa, você tem que ir.
347
00:23:50,437 --> 00:23:52,437
Temos que ir, vamos.
348
00:23:54,461 --> 00:23:56,461
Não chore, o tempo está acabando.
349
00:23:57,485 --> 00:23:59,485
Qual o seu nome?
/Lee Gilyeong.
350
00:23:59,509 --> 00:24:02,409
Gilyeong, você consegue correr rápido?
351
00:24:02,433 --> 00:24:07,433
Mas minhas formigas de estimação foram destruídas por sua causa.
352
00:24:07,457 --> 00:24:11,457
É assim mesmo? Me perdoe.
353
00:24:11,481 --> 00:24:12,781
Mas temos que...
/ Não...
354
00:24:12,805 --> 00:24:16,405
desculpe, não é suficiente.
355
00:24:16,429 --> 00:24:18,429
Você tem que ser responsável.
356
00:24:25,453 --> 00:24:40,353
SITE CONFIÁVEL NEXUS
SEM CONFIGURAÇÃO e SEM DRAMA 100%
>>> w w w .c u p i dw i n.com <<<
357
00:24:50,477 --> 00:24:52,477
Um subcenário chegou.
358
00:24:52,501 --> 00:24:54,501
Atravesse a ponte quebrada.
(Subcenário: Fuga)
359
00:24:54,525 --> 00:24:56,525
Por que chamar isso de ponte quebrada, mesmo que não seja?
/ (Requisito óbvio: Atravesse a ponte quebrada)
360
00:24:56,549 --> 00:24:58,549
Porque está prestes a quebrar!
361
00:25:20,473 --> 00:25:23,473
Isso é muito estressante,
não fique aí parado!
362
00:25:23,497 --> 00:25:25,497
Vou aumentar o nível de dificuldade.
363
00:25:52,421 --> 00:25:53,421
Doutor!
364
00:25:53,445 --> 00:25:56,445
Eu apenas imaginei isso.
Isso é exatamente o que eu estava pensando,
365
00:25:56,469 --> 00:25:58,469
então a ponte...
366
00:25:58,493 --> 00:26:00,393
Eu irei primeiro, Sangah!
367
00:26:00,417 --> 00:26:02,417
Hyeonseong!
368
00:26:07,441 --> 00:26:09,441
Sanga!
369
00:26:09,465 --> 00:26:11,465
Você escolhe um patrocinador, certo?
370
00:26:11,489 --> 00:26:13,489
Seu patrocinador irá ajudá-lo.
371
00:26:13,513 --> 00:26:15,413
Vamos, apresse-se!
372
00:26:17,437 --> 00:26:19,437
Num momento, o gás venenoso começará a se espalhar.
373
00:26:19,461 --> 00:26:21,461
Temos que ir para a clandestinidade rapidamente.
374
00:26:22,485 --> 00:26:24,485
E certifique-se de coletar moedas!
Isso é o mais importante.
375
00:26:24,509 --> 00:26:26,509
Como é que você sabe de tudo isso?
376
00:26:27,433 --> 00:26:29,433
Primeiro, temos que nos apressar para a estação de metro.
377
00:26:30,457 --> 00:26:32,457
A Estação Geumho é a mais próxima.
378
00:26:32,481 --> 00:26:34,481
Se escolhermos a mesma linha de trem que Yu,
é definitivamente seguro
379
00:26:34,505 --> 00:26:36,405
Só um momento.
380
00:26:36,429 --> 00:26:38,429
Mas na estação Chungmuro...
381
00:26:39,453 --> 00:26:42,453
Anteriormente no romance,
382
00:26:42,477 --> 00:26:44,477
Yu morreu na estação Chungmuro
lute contra o dragão de fogo
383
00:26:46,401 --> 00:26:49,401
Yu usa a habilidade reversa
para voltar ao início da história,
384
00:26:50,425 --> 00:26:55,425
mas em um mundo sem heróis,
tudo irá desaparecer
385
00:27:00,449 --> 00:27:03,449
O herói não pode morrer.
386
00:27:04,473 --> 00:27:07,473
Mas com as táticas que conheço,
387
00:27:07,497 --> 00:27:10,497
uma pessoa não pode derrotar o Dragão de Fogo sozinha.
388
00:27:22,421 --> 00:27:24,421
Isso é realmente chato.
389
00:27:43,445 --> 00:27:47,445
Que tal eu te contar essa tática
em Yu Junghyeok?
390
00:27:48,469 --> 00:27:50,469
E se lutássemos juntos?
391
00:27:51,493 --> 00:27:53,493
Doutor, rápido!
392
00:27:53,517 --> 00:27:56,417
Espere, eu o alcançarei em um momento.
393
00:27:57,441 --> 00:27:59,441
Ei, Yu Junghyeok!
394
00:28:17,465 --> 00:28:19,465
O que você está?
395
00:28:19,489 --> 00:28:22,489
Huh? Então...
396
00:28:22,513 --> 00:28:24,513
Kim Namwoon não deveria ter morrido tão cedo.
397
00:28:25,437 --> 00:28:27,437
Você fez isso?
398
00:28:28,461 --> 00:28:30,461
Não, eu não...
399
00:28:30,485 --> 00:28:33,485
Yu Junghyeok ativou
Capacidade de detecção de mentiras
400
00:28:35,409 --> 00:28:39,409
E aí, você sabe usar moedas?
401
00:28:39,433 --> 00:28:42,433
Não é isso...
402
00:28:42,457 --> 00:28:44,457
Sr. Doutor!
403
00:28:44,481 --> 00:28:46,481
Você está bem?
404
00:28:46,505 --> 00:28:48,505
Estou bem, fique aí!
405
00:28:48,529 --> 00:28:50,529
Está tudo bem, não venha aqui!
406
00:28:50,553 --> 00:28:52,553
E você conhece Lee Hyeonseong?
407
00:28:53,477 --> 00:28:57,477
Eu o conheci hoje...
/ perguntei novamente.
408
00:28:58,401 --> 00:28:59,401
O que você está?
409
00:28:59,425 --> 00:29:03,425
Se eu disser que li isso em um romance,
410
00:29:03,449 --> 00:29:05,449
ele não vai acreditar, vai?
411
00:29:09,473 --> 00:29:11,473
Meu nome é Kim Dokja.
412
00:29:11,497 --> 00:29:14,497
Em alguns dias você morrerá
contra o Dragão de Fogo
413
00:29:14,521 --> 00:29:15,921
na estação Chungmuro.
414
00:29:15,945 --> 00:29:19,445
Mesmo se você desistir, vai demorar muito
para completar este cenário.
415
00:29:19,469 --> 00:29:21,469
Mas se formos juntos,
416
00:29:21,493 --> 00:29:23,493
você pode derrotar o Dragão de Fogo.
417
00:29:24,417 --> 00:29:26,417
Eu conheço as táticas.
418
00:29:26,441 --> 00:29:29,441
Yu Junghyeok ativou
Capacidade de detecção de mentiras
419
00:29:33,465 --> 00:29:35,465
Como você conheceu essa tática?
420
00:29:37,489 --> 00:29:41,389
Minha habilidade pessoal é adivinhação.
421
00:29:41,413 --> 00:29:43,413
Então, se você me levar,
422
00:29:43,437 --> 00:29:45,437
Você não terá problemas com todos os cenários.
423
00:29:45,461 --> 00:29:48,461
Vamos atravessar esta ponte.
Você está indo para a estação Geumho, certo?
424
00:29:49,485 --> 00:29:51,485
Olá, Kim Dokja.
/ Sim?
425
00:29:54,409 --> 00:29:56,409
Por que você está fazendo isso?
426
00:29:56,433 --> 00:29:58,433
Diga-me as táticas.
427
00:29:58,457 --> 00:30:01,457
Vamos juntos terminar o Cenário!
428
00:30:01,481 --> 00:30:04,481
Não posso trazer mais ninguém.
429
00:30:04,505 --> 00:30:07,405
Se eu te contar, você vai me nocautear.
430
00:30:07,429 --> 00:30:09,429
Eu ainda vou te nocautear.
431
00:30:09,453 --> 00:30:11,453
Espere um minuto, só um momento!
432
00:30:11,477 --> 00:30:15,177
Sr. Yu, tenho tanto medo de altura!
433
00:30:15,401 --> 00:30:17,401
Isso não é verdade!
434
00:30:17,425 --> 00:30:19,425
Primeiro, deixe ir...
não, não tire!
435
00:30:22,449 --> 00:30:24,449
Sua última chance.
436
00:30:24,473 --> 00:30:26,473
Por que isso acontece neste mundo?
437
00:30:28,497 --> 00:30:32,497
Por que os humanos são punidos?
438
00:30:34,421 --> 00:30:37,421
Como posso saber disso?
439
00:30:40,445 --> 00:30:43,445
Sobreviva e venha para Chungmuro.
Então você saberá.
440
00:30:44,469 --> 00:30:48,469
Eu te conto mais tarde,
se eu brigar com você.
441
00:30:53,493 --> 00:30:57,493
Yu Junghyeok, seu bastardo!
442
00:30:59,417 --> 00:31:02,417
Em alguns dias,
Yu morrerá lutando contra o Dragão de Fogo
443
00:31:03,441 --> 00:31:05,441
Mas para eu viver,
444
00:31:05,465 --> 00:31:08,465
O herói não pode morrer.
445
00:31:10,489 --> 00:31:12,489
Mas antes disso,
446
00:31:14,413 --> 00:31:16,413
Eu vou morrer.
447
00:31:23,437 --> 00:31:31,437
GANHO GARANTIDO 100% PAGO
>>> www.cu p id w i n.com <<<
448
00:31:40,471 --> 00:31:43,471
O Cenário Oculto chegou.
449
00:31:44,495 --> 00:31:47,495
Mate o Ictiossauro e saia de seu estômago.
450
00:31:51,419 --> 00:31:54,419
(Cenário Oculto: Comandante Assassino)
451
00:31:54,443 --> 00:31:56,443
Matá-lo para sair?
452
00:31:57,467 --> 00:32:00,467
Mas não tenho nenhum item.
453
00:32:00,491 --> 00:32:01,491
Huh?
454
00:32:01,515 --> 00:32:03,515
Ele ainda está vivo? Ele ainda está vivo!
455
00:32:03,539 --> 00:32:06,439
Constelações, como você pode ver,
456
00:32:06,463 --> 00:32:09,463
um humano entrou no estômago de um ictiossauro.
457
00:32:09,487 --> 00:32:12,487
Claro, se eu conseguir
Dokkaebi gosta de mim
458
00:32:12,511 --> 00:32:14,511
isso pode me ajudar a conseguir moedas ou itens.
459
00:32:17,435 --> 00:32:19,435
E a coisa que Dokkaebi mais gosta...
460
00:32:20,459 --> 00:32:23,459
Estou certo, Constelação?
/ Ei, venha aqui.
461
00:32:24,483 --> 00:32:27,483
Humano, fale comigo! Eu chegarei mais perto.
462
00:32:27,507 --> 00:32:29,507
Você é um humano humilde.
463
00:32:29,531 --> 00:32:31,531
Você é bastante impressionante,
464
00:32:31,555 --> 00:32:34,455
matando arbitrariamente os rebanhos de formigas.
/ E você é o verdadeiro terror.
465
00:32:34,479 --> 00:32:36,479
Atire nas pessoas com seu pequeno laser.
466
00:32:37,403 --> 00:32:39,403
Fale educadamente.
467
00:32:39,427 --> 00:32:41,427
Se você não gosta,
468
00:32:41,451 --> 00:32:43,451
apenas atire em mim.
469
00:32:45,475 --> 00:32:49,475
Que rude uma pessoa falar assim
com o grande Dokkaebi.
470
00:32:49,499 --> 00:32:51,499
Olá, Bihyeong.
471
00:32:52,523 --> 00:32:54,523
Você gerencia a transmissão
Corrente Estelar, certo?
472
00:32:54,547 --> 00:32:57,447
O que? Você sabe meu nome?
473
00:32:57,471 --> 00:32:59,471
E como você sabe sobre o Star Stream?
474
00:32:59,495 --> 00:33:02,495
Seu canal agora está certo
ainda está sendo muito assistido.
475
00:33:02,519 --> 00:33:04,419
Quem mais foi tão divertido quanto eu até agora?
476
00:33:04,443 --> 00:33:08,443
Constelação é definitivamente curiosa
com o que farei a seguir.
477
00:33:09,467 --> 00:33:11,467
Se você me matar agora,
Você pode aceitar a redução drástica na audiência?
478
00:33:12,491 --> 00:33:15,491
Mas como você sabe de tudo isso?
479
00:33:16,415 --> 00:33:19,415
Feche seu canal por um momento, vamos conversar.
480
00:33:21,439 --> 00:33:24,439
Constelação,
vamos fazer uma pausa comercial!
481
00:33:31,463 --> 00:33:33,463
Agora fale.
482
00:33:33,487 --> 00:33:35,487
Como pode um ser humano comum
sabe sobre o Star Stream?
483
00:33:35,511 --> 00:33:37,511
Uau, isso realmente dói.
484
00:33:38,435 --> 00:33:40,435
Não é isso que importa aqui.
485
00:33:40,459 --> 00:33:42,459
O que? Você me pediu para fechar o canal!
486
00:33:42,483 --> 00:33:45,483
Bihyeong, você tem que ser mais inteligente.
487
00:33:45,507 --> 00:33:49,407
Quanto tempo você continua implorando?
como um humilde Dokkaebi de 9ª classe?
488
00:33:51,431 --> 00:33:52,431
O que você disse?
489
00:33:52,455 --> 00:33:54,455
Afinal, o que Dokkaebi faz?
490
00:33:54,479 --> 00:33:57,479
Deixando Constelações em seu canal,
491
00:33:57,503 --> 00:34:00,403
e mostrar-lhes histórias humanas.
492
00:34:00,427 --> 00:34:03,427
Receba muitas doações,
então você se tornará um Dokkaebi classe 1.
493
00:34:03,451 --> 00:34:07,451
Mas posso garantir minha história
será muito emocionante.
494
00:34:09,475 --> 00:34:11,475
Assine um contrato de exclusividade comigo,
495
00:34:13,499 --> 00:34:15,499
e você será o rei dos Dokkaebi.
496
00:34:15,523 --> 00:34:17,523
Uau!
497
00:34:19,447 --> 00:34:22,447
Você deve estar ciente de sua posição.
498
00:34:22,471 --> 00:34:25,471
Por que assinar o contrato?
com alguém que quer morrer?
499
00:34:25,495 --> 00:34:27,495
Por que você considera Constelação
assistindo Star Stream?
500
00:34:27,519 --> 00:34:31,419
Porque é divertido assistir
luta humana pela sobrevivência.
501
00:34:31,443 --> 00:34:33,443
É por isso que eles também doam.
502
00:34:34,467 --> 00:34:38,467
Isso mesmo! Se for esse o caso, devemos assinar um contrato.
503
00:34:39,491 --> 00:34:41,491
No trem eu uso formigas para
completando o cenário,
504
00:34:41,515 --> 00:34:43,515
e eu lutei com Kim Namwoon
usar minhas habilidades.
505
00:34:43,539 --> 00:34:46,439
Fui comido por um Ictiossauro, mas se eu sair,
506
00:34:46,463 --> 00:34:48,463
então continue completando cada cenário
depois de sair...
507
00:34:48,487 --> 00:34:52,487
Quanto você acha que será a doação
o que nosso canal ganha?
508
00:34:52,511 --> 00:34:54,511
Como posso acreditar
você pode fazer tudo isso?
509
00:34:56,435 --> 00:34:59,435
Veja quantas doações você pode conseguir agora.
510
00:35:03,459 --> 00:35:06,459
Veja tudo isso!
511
00:35:06,483 --> 00:35:09,483
Quantos zeros? Eu não posso acreditar nisso.
512
00:35:10,407 --> 00:35:12,407
Tudo bem, vamos assinar o contrato!
513
00:35:12,431 --> 00:35:15,431
(Contrato Exclusivo de Parceria)
/ Dividimos os lucros 50:50, concorda?
514
00:35:29,455 --> 00:35:32,455
Ah, está começando!
/ Dire.
515
00:35:32,479 --> 00:35:36,479
Constelação, ácido estomacal
Os ictiossauros começaram a fluir.
516
00:35:36,503 --> 00:35:38,503
Como ele poderia escapar daqui?
/ Bihyeong...
517
00:35:38,527 --> 00:35:40,427
abra a Loja Dokkaebi.
518
00:35:40,451 --> 00:35:42,451
Huh? Loja Dokkaebi?
519
00:35:42,475 --> 00:35:45,475
Como você sabe de tudo isso?
520
00:35:47,499 --> 00:35:49,499
(Loja Dokkaebi)
521
00:35:57,423 --> 00:35:59,423
(Espinhos Afiados do Porco de Pedra)
/ Ele comprou o item.
522
00:35:59,447 --> 00:36:01,447
Veremos para que o usamos.
523
00:36:09,471 --> 00:36:12,471
Yu Junghyeok também ficou preso
em seu estômago Ictiossauro
524
00:36:15,495 --> 00:36:17,495
Se você fechar todos os canais de ácido usando um espinho,
525
00:36:17,519 --> 00:36:19,519
ele vai morrer.
526
00:36:20,443 --> 00:36:22,443
Mas o problema é que
527
00:36:22,467 --> 00:36:25,467
muitos canais...
528
00:36:35,415 --> 00:36:38,415
Em poucos dias você morrerá lutando
529
00:36:38,439 --> 00:36:39,439
Dragão de Fogo na Estação Chungmuro.
530
00:36:39,463 --> 00:36:42,463
Demorou muito para concluir este cenário.
531
00:36:42,487 --> 00:36:44,487
Mas se formos juntos,
532
00:36:44,511 --> 00:36:46,511
você pode derrotar o Dragão de Fogo.
533
00:36:51,435 --> 00:37:03,135
SITE CONFIÁVEL NEXUS
SEM CONFIGURAÇÃO e SEM DRAMA 100%
>>> w w w .c u p id wi n.com <<<
534
00:37:06,459 --> 00:37:09,459
Este cenário é uma batalha de resistência.
535
00:37:11,483 --> 00:37:13,483
O último!
536
00:37:26,407 --> 00:37:29,407
Você completou o Cenário Oculto.
537
00:37:29,431 --> 00:37:32,431
9.000 moedas foram concedidas como prêmio.
538
00:37:35,455 --> 00:37:37,455
O que é isso?
539
00:37:37,479 --> 00:37:40,479
Dokja, você derrotou um Ictiossauro!
540
00:37:40,503 --> 00:37:42,503
Extraordinário!
/ Mover!
541
00:38:00,427 --> 00:38:02,427
O que? Esse é o Ponto dos Ictiossauros!
542
00:38:02,451 --> 00:38:04,451
Como você conhece o lugar?
543
00:38:05,475 --> 00:38:07,475
Coloque isso no leilão da Loja Dokkaebi.
544
00:38:07,499 --> 00:38:10,499
Não venda. Eu quero uma troca 1:1.
545
00:38:11,423 --> 00:38:13,423
E vou trocá-lo pelo Éter da Fé.
546
00:38:13,447 --> 00:38:15,447
Coloque uma janela de notificação
quando alguém dá um lance.
547
00:38:15,471 --> 00:38:18,471
Dokja, você está começando a me assustar.
548
00:38:18,495 --> 00:38:21,495
(Leilão da Loja Dokkaebi)
/ Matar Ictiossauros é possível,
549
00:38:21,519 --> 00:38:23,519
mas conheça o resultado final,
550
00:38:23,543 --> 00:38:26,443
(Núcleo de Ictiossauro | Éter da Crença)
/ e quero trocá-lo por Éter da Fé!
551
00:38:26,467 --> 00:38:29,467
O Éter da Fé é muito raro!
552
00:38:29,491 --> 00:38:32,491
Fiquei em dúvida no cenário anterior
alguns já o têm.
553
00:38:32,515 --> 00:38:35,415
Vamos apenas tentar encontrá-lo o mais rápido possível.
554
00:38:35,439 --> 00:38:38,439
E quando eu ligar para você, venha imediatamente.
555
00:38:38,463 --> 00:38:40,463
Abra uma Loja Dokkaebi para mim algum dia, concorda?
556
00:38:40,487 --> 00:38:43,487
Vou tentar, doutor!
557
00:38:43,511 --> 00:38:45,511
Não é grande coisa, mas é
558
00:38:45,535 --> 00:38:47,535
um presente para celebrar nosso contrato.
559
00:38:47,559 --> 00:38:49,559
Você precisará disso quando sair.
560
00:38:50,483 --> 00:38:52,483
Ah, pacote inicial?
561
00:38:52,507 --> 00:38:53,507
(Pacote inicial para iniciantes)
562
00:38:55,531 --> 00:38:57,531
Ótimo.
563
00:39:17,455 --> 00:39:20,455
Constelação do Caçador da Lua Negra
admiro sua resiliência,
564
00:39:20,479 --> 00:39:22,479
e deseja patrocinar...
565
00:39:22,503 --> 00:39:24,503
Constelação Portadora da Luz Negra
566
00:39:24,527 --> 00:39:25,727
quero ser seu patrocinador
567
00:39:25,751 --> 00:39:27,751
e junte-se a você em sua jornada.
/ Constelação...
568
00:39:28,475 --> 00:39:31,475
Você está gostando disso, hein?
569
00:39:42,499 --> 00:39:43,499
Olá, Bihyeong!
570
00:39:43,523 --> 00:39:45,523
Desative todas as notificações
sobre Constelação...
571
00:39:45,547 --> 00:39:46,547
Pronto, senhor.
572
00:39:46,571 --> 00:39:48,471
Mas para onde você está indo agora?
573
00:39:48,495 --> 00:39:51,495
Estação Geumho. Tenho que conhecer alguém.
574
00:39:51,519 --> 00:39:53,519
Você quer dizer o amigo alto?
575
00:39:53,543 --> 00:39:56,443
Não faça isso.
Ele tem muitos itens
576
00:39:56,467 --> 00:39:59,467
e o nível está acima do normal.
Acabamos de assinar o contrato,
577
00:39:59,491 --> 00:40:01,491
Eu e se você morrer?
578
00:40:02,515 --> 00:40:04,515
Estou com fome.
579
00:40:26,439 --> 00:40:28,439
Ei.
580
00:40:34,463 --> 00:40:36,463
Ei! Você está me ouvindo?
581
00:40:36,487 --> 00:40:38,487
Experimente acordar.
582
00:40:38,511 --> 00:40:40,511
Você consegue ficar de pé?
583
00:40:51,435 --> 00:40:53,435
Você disse saída-1?
584
00:40:57,459 --> 00:40:59,459
Espere!
585
00:41:01,483 --> 00:41:03,483
Espere um momento!
586
00:41:30,407 --> 00:41:33,407
Ei, você está bem?
587
00:41:34,431 --> 00:41:36,431
Lá.
/ O que é isso?
588
00:41:36,455 --> 00:41:38,455
Isso é realmente real!
589
00:41:38,479 --> 00:41:41,479
Jeong Huiwon, você ainda está vivo?
590
00:41:42,403 --> 00:41:43,403
Jeong Huiwon?
591
00:41:43,427 --> 00:41:45,427
Achei que você estava morto.
592
00:41:45,451 --> 00:41:47,451
Eu vou matar aquele bastardo.
593
00:41:47,475 --> 00:41:49,475
Ei, senhor!
594
00:41:49,499 --> 00:41:53,499
Por que trazê-lo aqui?
595
00:41:53,523 --> 00:41:56,423
depois de acabarmos com ele?
596
00:41:56,447 --> 00:41:58,447
Não seja um valentão.
597
00:41:59,471 --> 00:42:03,471
Este capítulo do romance é o mais chato.
598
00:42:04,495 --> 00:42:06,495
Personagens estereotipados como este.
599
00:42:06,519 --> 00:42:08,419
Irmão Cheolsu?
600
00:42:08,443 --> 00:42:10,443
O que é isso?
601
00:42:10,467 --> 00:42:12,467
Você me conhece?
602
00:42:12,491 --> 00:42:14,491
O que você está esperando? Vamos.
603
00:42:14,515 --> 00:42:16,515
Poder de compra 1.500 moedas.
604
00:42:16,539 --> 00:42:19,439
1.500 moedas compram poder.
605
00:42:24,463 --> 00:42:27,463
Nossa, ele está usando habilidades?
606
00:42:28,487 --> 00:42:30,487
Ei, você deveria ter dito!
607
00:42:30,511 --> 00:42:32,511
Bang Cheolsu é abençoado por seu patrocinador
608
00:42:32,535 --> 00:42:34,535
Rei das Batatas Fritas.
609
00:42:34,559 --> 00:42:37,459
Por que você escolheu um patrocinador tão ruim?
610
00:42:37,483 --> 00:42:39,483
Certo, peito, certo.
611
00:42:39,507 --> 00:42:41,507
Essa pessoa nunca muda.
612
00:42:48,431 --> 00:42:49,431
Chefe!
613
00:42:49,455 --> 00:42:51,455
Mate aquele bastardo!
614
00:42:51,479 --> 00:42:53,479
Agora!
615
00:42:57,403 --> 00:42:59,403
Bang Cheolsu!
616
00:43:00,427 --> 00:43:02,427
O que é isso?
617
00:43:02,451 --> 00:43:04,451
Droga...
618
00:43:04,475 --> 00:43:06,475
Ei, vamos lá.
619
00:43:16,499 --> 00:43:19,499
Espere um minuto, quem é essa pessoa?
620
00:43:22,423 --> 00:43:23,423
Hein?
621
00:43:23,447 --> 00:43:25,447
Doutor!
622
00:43:35,471 --> 00:43:39,471
As pessoas dizem que podem estar seguras aqui
graças a esse membro do conselho.
623
00:43:40,495 --> 00:43:44,495
Ele convence pessoas de alto nível
sair e caçar,
624
00:43:44,519 --> 00:43:46,519
depois compartilhe as moedas com os residentes.
625
00:43:46,543 --> 00:43:48,543
Finalizado. Em breve você se recuperará.
626
00:43:51,467 --> 00:43:52,467
Gilyeong!
627
00:43:52,491 --> 00:43:54,491
Eu disse para você não fazer isso!
628
00:43:54,515 --> 00:43:57,415
Por que? Eles são meus amigos.
629
00:43:57,439 --> 00:43:59,439
Seu comportamento tem sido estranho desde aquele dia.
630
00:43:59,463 --> 00:44:02,463
Ele disse que poderia falar com insetos
com as mãos assim.
631
00:44:02,487 --> 00:44:04,487
Eu não sou estranho. Eu adoro fazer isso.
632
00:44:07,411 --> 00:44:09,411
Mas Sr. Doutor,
633
00:44:09,435 --> 00:44:11,435
por que cara
634
00:44:11,459 --> 00:44:13,459
aquele na ponte deixou você cair?
635
00:44:13,483 --> 00:44:15,483
O que?
636
00:44:15,507 --> 00:44:18,407
ah, ele?
637
00:44:18,431 --> 00:44:20,431
Eu o conheço desde criança.
638
00:44:20,455 --> 00:44:23,455
Desde o início foi difícil conviver com ele.
639
00:44:23,479 --> 00:44:25,479
Ele está fazendo birra aqui também?
640
00:44:26,503 --> 00:44:28,503
Não, ele não está aqui.
641
00:44:31,427 --> 00:44:34,427
Ele não está aqui?
/ Ele atravessou a ponte,
642
00:44:34,451 --> 00:44:37,451
mesmo que haja gás saindo,
ele caminhou sozinho até Namsan.
643
00:44:37,475 --> 00:44:40,475
Yu Junghyeok não veio para a Estação Geumho?
644
00:44:40,499 --> 00:44:42,399
Impossível
645
00:44:42,423 --> 00:44:46,423
Espere, então você ainda não terminou
Cenário da Estação Geumho?
646
00:44:46,447 --> 00:44:49,447
Algumas pessoas entram no túnel
tentando consertar isso,
647
00:44:49,471 --> 00:44:51,471
mas ninguém voltou.
648
00:44:52,495 --> 00:44:55,495
É ruim, se não conseguirmos resolver esse cenário,
649
00:44:55,519 --> 00:44:58,419
Não podemos superar os obstáculos
e chegar a Chugmuro
650
00:44:58,443 --> 00:45:00,443
Mas por que tudo é diferente do romance?
651
00:45:01,467 --> 00:45:03,467
Todos ouçam!
652
00:45:04,491 --> 00:45:07,491
Pagamento de custos de sobrevivência
vencimento em 3 horas.
653
00:45:07,515 --> 00:45:12,415
O grupo de busca partirá em 3 minutos,
então esteja preparado.
654
00:45:12,439 --> 00:45:14,439
Deixe os antigos ficarem aqui,
655
00:45:14,463 --> 00:45:17,463
e homens saudáveis que querem sair...
656
00:45:17,487 --> 00:45:21,487
O cenário da Estação Geumho cobra uma taxa
sobrevivência de todos os cidadãos
657
00:45:21,511 --> 00:45:25,411
até que todos os monstros sejam derrotados.
100 moedas por dia.
658
00:45:26,435 --> 00:45:29,435
Cidadãos desesperados à procura de moedas
realizar caçadas perigosas,
659
00:45:31,459 --> 00:45:33,459
e aqueles que não podem pagar
660
00:45:35,483 --> 00:45:38,483
morreu no local.
661
00:45:39,407 --> 00:45:41,407
Ei você!
662
00:45:42,431 --> 00:45:44,431
Você, nova pessoa.
663
00:45:47,455 --> 00:45:50,455
Eles disseram que você pegou todas as moedas
para você mesmo, certo?
664
00:45:51,479 --> 00:45:52,479
O que?
665
00:45:52,503 --> 00:45:56,403
Você recebe moedas de
caçando monstros neste distrito, certo?
666
00:45:56,427 --> 00:45:58,427
Então compartilhe as moedas.
667
00:45:58,451 --> 00:46:01,451
Por que você não fica quieto?
668
00:46:01,475 --> 00:46:04,475
Entregue ao membro do conselho
para que possa ser compartilhado.
669
00:46:04,499 --> 00:46:06,499
Você acha que é o único com problemas?
670
00:46:06,523 --> 00:46:08,523
Isso mesmo!
671
00:46:08,547 --> 00:46:11,447
Acho que há um mal-entendido.
672
00:46:11,471 --> 00:46:13,471
Eu nunca saio para caçar.
673
00:46:13,495 --> 00:46:15,495
Ele não está mentindo!
674
00:46:15,519 --> 00:46:18,419
Você lutou bem porque
675
00:46:18,443 --> 00:46:20,443
ganhe moedas enquanto caça!
676
00:46:20,467 --> 00:46:22,467
Não, sério, nunca cacei.
677
00:46:22,491 --> 00:46:24,491
E mesmo que eu tenha,
678
00:46:24,515 --> 00:46:26,415
o presente não é para mim?
679
00:46:26,439 --> 00:46:28,439
Ouça-o!
680
00:46:28,463 --> 00:46:30,463
Na estação Geumho aqui,
681
00:46:30,487 --> 00:46:33,487
nós sobrevivemos até agora
unindo nossas forças!
682
00:46:36,411 --> 00:46:38,411
Ah, certo.
683
00:46:38,435 --> 00:46:40,435
Você com certeza quer.
684
00:46:40,459 --> 00:46:44,459
Mas quem pode dizer
se eu tiver muitas moedas?
685
00:46:45,483 --> 00:46:47,483
Por que isso é importante?
686
00:46:47,507 --> 00:46:50,407
Vá ao escritório e envie-o.
687
00:46:50,431 --> 00:46:53,431
Perdemos a esperança aqui.
/ Então apenas diga.
688
00:46:53,455 --> 00:46:56,455
Eu vou te dar mais tarde
100 moedas cada, que tal?
689
00:46:56,479 --> 00:46:58,479
Quem disse isso?
690
00:46:59,403 --> 00:47:01,403
Irmão Cheolsu?
691
00:47:01,427 --> 00:47:03,427
Eu disse a eles.
692
00:47:07,451 --> 00:47:10,451
Com habilidades como essa,
Presumo que você tenha muitas moedas.
693
00:47:10,475 --> 00:47:14,475
Mas aqueles com muitas moedas
pelo menos disposto a compartilhar.
694
00:47:15,499 --> 00:47:18,499
Espero que você entenda nossa situação aqui.
695
00:47:18,523 --> 00:47:22,423
Porque todo mundo está desesperado,
nosso comportamento foi um pouco rude.
696
00:47:23,447 --> 00:47:25,447
Se você está ofendido, peço desculpas.
697
00:47:25,471 --> 00:47:28,471
Não, não estou ofendido.
698
00:47:30,495 --> 00:47:32,495
Senhor Kim,
699
00:47:32,519 --> 00:47:35,419
20 pessoas não tinham condições de pagar
custo de sobrevivência hoje.
700
00:47:35,443 --> 00:47:38,443
Eu quero salvar nosso povo
de qualquer forma.
701
00:47:39,467 --> 00:47:42,467
Por favor, ajude-nos, por favor.
702
00:47:44,491 --> 00:47:47,491
Espere um minuto, agora me lembro.
703
00:47:47,515 --> 00:47:49,515
Eu sei quem ele é...
704
00:47:52,439 --> 00:47:54,439
Você quer minhas moedas.
705
00:47:55,463 --> 00:47:58,463
Isso não vai acontecer.
706
00:48:02,487 --> 00:48:04,487
Você não se importa se nosso povo morrer?
707
00:48:04,511 --> 00:48:07,411
Mesmo que eles vivam hoje,
e amanhã?
708
00:48:07,435 --> 00:48:11,435
Muitas pessoas estão morrendo agora!
/ Como você ousa dizer isso?
709
00:48:11,459 --> 00:48:13,459
É o suficiente.
710
00:48:14,483 --> 00:48:16,483
Pare com isso, sim?
711
00:48:16,507 --> 00:48:18,507
Pare com isso.
712
00:48:19,431 --> 00:48:21,431
Pare com isso!
713
00:48:22,455 --> 00:48:24,455
...você pode parar?
714
00:48:25,479 --> 00:48:27,479
Acho que você é um bom homem, Sr. Kim.
715
00:48:30,403 --> 00:48:32,403
Mas acontece que eu estava errado.
716
00:48:36,427 --> 00:48:37,427
OK.
717
00:48:37,451 --> 00:48:39,451
Eu vou ajudar.
718
00:48:41,475 --> 00:48:44,475
Mas mesmo que eu te dê moedas,
Você precisará de mais moedas amanhã.
719
00:48:45,499 --> 00:48:47,499
Então a substituição...
720
00:48:47,523 --> 00:48:49,523
(CENÁRIO PRINCIPAL
/ "Passe pelo túnel
721
00:48:49,547 --> 00:48:51,547
e neutralizar todos os monstros."
722
00:48:52,571 --> 00:48:56,471
Vou terminar este cenário hoje.
723
00:48:57,495 --> 00:48:59,495
Como?
724
00:49:00,419 --> 00:49:03,419
Estação Cheon Inho Geumho,
725
00:49:03,443 --> 00:49:06,443
que se vendeu para a Constellation,
726
00:49:07,467 --> 00:49:09,467
que tira sua humanidade para se tornar...
727
00:49:09,491 --> 00:49:11,491
um monstro.
728
00:49:11,515 --> 00:49:13,515
Ovos de formiga não são humanos?
729
00:49:14,439 --> 00:49:17,439
Isso é permitido?
730
00:49:18,463 --> 00:49:21,463
Se um cara como você for derrotado por ele,
731
00:49:21,487 --> 00:49:23,487
a notícia deve ser verdadeira.
732
00:49:23,511 --> 00:49:25,511
Kim Dokja tem as maiores habilidades
733
00:49:25,535 --> 00:49:29,435
e tem mais moedas
na estação Geumho agora.
734
00:49:29,459 --> 00:49:32,459
Se ele é tão forte,
Ele pode resolver esse cenário?
735
00:49:35,483 --> 00:49:37,483
Quantas vezes devo te contar?
736
00:49:38,407 --> 00:49:41,407
Enquanto eu estiver aqui,
ninguém pode completar esse cenário.
737
00:49:41,431 --> 00:49:43,431
Oh sim.
738
00:49:43,455 --> 00:49:45,455
Você está certo.
739
00:49:45,479 --> 00:49:47,479
Claro que você está certo.
740
00:49:51,403 --> 00:49:54,403
Essa é a natureza humana, submeter-se aos fortes.
741
00:49:54,427 --> 00:49:58,427
Pessoas fracas como ele
que de repente ganhou grande poder
742
00:49:59,451 --> 00:50:01,451
será incontrolável, achará que é um campeão.
743
00:50:03,475 --> 00:50:05,475
Esse é um nome corajoso.
744
00:50:06,499 --> 00:50:10,499
Neste mundo, pessoas como ele morrem primeiro.
745
00:50:10,523 --> 00:50:14,423
Então, se ele morrer,
É melhor levarmos todas as suas moedas.
746
00:50:14,447 --> 00:50:16,447
Quantas moedas você acha que ele tem?
747
00:50:16,471 --> 00:50:19,471
Ouvi dezenas de milhares de moedas.
748
00:50:19,495 --> 00:50:21,495
Isso é verdade, Sr. Han?
749
00:50:23,419 --> 00:50:25,419
Sim, certo! Com licença.
750
00:50:25,443 --> 00:50:27,443
Eu vi isso claramente.
751
00:50:28,467 --> 00:50:30,467
Por favor, aproveite.
752
00:50:36,491 --> 00:50:38,491
Eu não irei.
753
00:50:38,515 --> 00:50:41,415
Por que ir? Nós morreremos.
/ Não vamos morrer. Venha junto.
754
00:50:41,439 --> 00:50:42,439
Estou indo, senhor!
755
00:50:42,463 --> 00:50:45,463
Eu também quero lutar contra monstros.
756
00:50:45,487 --> 00:50:47,487
Ele disse que seria ele quem lutaria contra os monstros.
757
00:50:47,511 --> 00:50:49,511
Alunos do ensino fundamental, de jeito nenhum!
758
00:50:49,535 --> 00:50:52,435
Sr. Dokja, se tiver mais moedas,
759
00:50:52,459 --> 00:50:54,459
por que não apenas compartilhar com eles?
760
00:50:54,483 --> 00:50:57,483
Isso mesmo! Por que temos que ir tão longe?
761
00:50:58,407 --> 00:51:00,407
Quero dizer você, não nós.
762
00:51:00,431 --> 00:51:02,431
Mesmo se você tiver moedas, as pessoas aqui morrerão.
763
00:51:02,455 --> 00:51:05,455
Para evitar muitas mortes,
764
00:51:05,479 --> 00:51:07,479
temos que direcionar a causa.
765
00:51:08,403 --> 00:51:10,403
Não é mesmo, Huiwon?
766
00:51:10,427 --> 00:51:14,427
No romance, Huiwon se rebelou
contra Cheon Inho, perdendo muitos de seus amigos
767
00:51:14,451 --> 00:51:17,451
e morreu no minimercado.
768
00:51:18,475 --> 00:51:20,475
Agora
769
00:51:21,499 --> 00:51:23,499
tudo o que restou dele foi raiva.
770
00:51:23,523 --> 00:51:27,423
Você disse que o membro do conselho era o mentor...
como assim?
771
00:51:27,447 --> 00:51:29,447
Quando encontrei Huiwon,
772
00:51:29,471 --> 00:51:33,471
não o monstro que o atacou.
/ A gangue de Bang Cheolsu também está do seu lado.
773
00:51:33,495 --> 00:51:35,495
Eles recrutam grupos de busca
sair em busca de moedas,
774
00:51:35,519 --> 00:51:38,419
e depois da caça,
eles mataram todo mundo secretamente.
775
00:51:38,443 --> 00:51:41,443
Meus amigos morreram tentando
pare-os comigo.
776
00:51:41,467 --> 00:51:44,467
Por que eles matam pessoas?
777
00:51:44,491 --> 00:51:47,491
Quando você morre, todas as suas moedas caem.
778
00:51:49,415 --> 00:51:51,415
Aquele bastardo do Cheon Inho não é humano.
779
00:51:54,439 --> 00:51:56,439
Está muito escuro aqui.
780
00:51:56,463 --> 00:51:59,463
Não podemos andar, muito menos lutar.
781
00:52:01,487 --> 00:52:04,487
Gilyeong, você pode ajudar?
782
00:52:04,511 --> 00:52:06,511
EU? É possível?
783
00:52:06,535 --> 00:52:08,535
O que você quer dizer?
784
00:52:09,459 --> 00:52:11,459
Algo que você pensa, mostre-me.
785
00:52:14,483 --> 00:52:16,483
Ei Gilyeong, não tente chamar baratas!
786
00:52:42,407 --> 00:52:44,407
Uau, Lee Gilyeong!
787
00:52:48,431 --> 00:52:50,431
Dizem que os monstros estão chegando.
788
00:52:57,455 --> 00:52:59,455
Aproveite seus patrocinadores.
789
00:52:59,479 --> 00:53:02,479
Vocês sabem como
aumentar a capacidade de usar moedas?
790
00:53:02,503 --> 00:53:04,503
Compre força e agilidade usando moedas.
791
00:53:04,527 --> 00:53:07,427
Todas as minhas moedas? Devo salvá-lo?
alguns para custos de sobrevivência?
792
00:53:10,451 --> 00:53:12,451
Mantenha esta formação.
793
00:53:12,475 --> 00:53:15,475
Não lutem sozinhos, ajudem uns aos outros.
794
00:53:15,499 --> 00:53:17,499
Gilyeong, continue assim
o vaga-lume permaneceu em silêncio.
795
00:53:17,523 --> 00:53:19,523
Eu também vou lutar!
796
00:53:19,547 --> 00:53:21,547
Fique atrás de mim.
797
00:53:33,471 --> 00:53:35,471
Apenas eu!
798
00:53:58,495 --> 00:54:01,495
Se seguirmos aquele monstro...
799
00:54:07,419 --> 00:54:09,419
Senhor, se formos por aqui,
800
00:54:09,443 --> 00:54:11,443
haverá monstros realmente fortes, certo?
801
00:54:11,467 --> 00:54:13,467
Os vaga-lumes contam.
802
00:54:13,491 --> 00:54:14,491
O que?
803
00:54:14,515 --> 00:54:16,415
Não sei.
804
00:54:16,439 --> 00:54:19,439
Mas você sempre sabe das coisas.
805
00:54:19,463 --> 00:54:21,463
Você é como um deus.
806
00:54:21,487 --> 00:54:23,487
Eu vou fazer isso
se eu sou um deus?
807
00:54:23,511 --> 00:54:25,511
Se existe um deus, ele é o autor.
808
00:54:29,445 --> 00:54:30,445
Sanga!
809
00:54:30,469 --> 00:54:31,469
Você está aí?
810
00:54:31,493 --> 00:54:34,493
Doutor! Estou preso aqui...
811
00:54:34,517 --> 00:54:36,517
O que é isso?
812
00:54:39,441 --> 00:54:42,441
(Você entrou no Templo do Rato Terrestre)
/ Você digitou...
813
00:54:42,465 --> 00:54:44,465
(Elimine o Guardião das Trevas)
/ Templo dos Ratos Terrestres.
814
00:54:53,489 --> 00:54:55,489
Eu sou o primeiro!
815
00:55:18,413 --> 00:55:20,413
Preciso de itens para derrotar?
uma espécie de demônio?
816
00:55:21,437 --> 00:55:23,437
Sr. Docja! Estou chegando!
817
00:55:23,461 --> 00:55:25,461
Hyeonseong! Isso é inútil!
818
00:55:39,485 --> 00:55:42,485
O que....
ele pode fazer isso?
819
00:55:45,409 --> 00:55:47,409
Guardiões das Trevas
820
00:55:47,433 --> 00:55:49,433
ativou a Prisão da Ilusão.
821
00:55:49,457 --> 00:55:51,457
Prisão Ilusória?
822
00:55:53,481 --> 00:55:56,481
A Prisão Ilusória prende o corpo
e destruir a mente.
823
00:55:56,505 --> 00:55:58,505
Quando pego,
824
00:55:58,529 --> 00:56:01,429
você revive lembranças ruins e morre.
825
00:56:02,453 --> 00:56:04,453
Corra, Huiwon!
826
00:56:24,477 --> 00:56:26,477
O que é que foi isso?
/ Um momento.
827
00:56:27,401 --> 00:56:30,401
Gilyeong! Não!
828
00:56:49,425 --> 00:56:51,425
Lá!
829
00:57:22,449 --> 00:57:24,449
Huiwon! Por favor, me dê algum tempo!
830
00:57:26,473 --> 00:57:29,473
Ei Bihyeong, você está assistindo?
/ Sim, o que você precisa?
831
00:57:29,497 --> 00:57:31,497
Abra a Loja Dokkaebi.
Energia Pura Estrela Branca.
832
00:57:31,521 --> 00:57:33,521
O preço é 50.000 moedas,
833
00:57:33,545 --> 00:57:35,545
faltam 1.000 moedas!
834
00:57:47,469 --> 00:57:48,469
200 mil
835
00:57:51,493 --> 00:57:52,493
200 mil
836
00:57:55,417 --> 00:57:56,417
200 mil
837
00:58:01,441 --> 00:58:02,441
200 mil
200 mil
838
00:58:05,465 --> 00:58:06,465
50.000 moedas pagas.
839
00:58:06,489 --> 00:58:09,489
Você comprou White Star Pure Energy.
840
00:58:13,413 --> 00:58:16,413
Sua arma agora pode
causa um ataque crítico único
841
00:58:38,437 --> 00:58:40,437
Hyeonseong!
842
00:59:14,461 --> 00:59:16,461
Ele acorda.
843
00:59:16,485 --> 00:59:18,485
Você está bem?
844
00:59:18,509 --> 00:59:21,409
Desculpe, devo ter adormecido.
845
00:59:23,433 --> 00:59:25,433
Um momento.
846
00:59:27,457 --> 00:59:30,457
Se você descansar, você ficará melhor.
847
00:59:31,481 --> 00:59:33,481
O Hyeonseong do romance está atormentado
848
00:59:33,505 --> 00:59:37,405
pela culpa porque
não posso salvar alguém,
849
00:59:37,429 --> 00:59:40,429
então ele não pode
use suas habilidades ao máximo.
850
00:59:41,453 --> 00:59:44,453
Lee Hyeonseong está aqui
851
00:59:44,477 --> 00:59:46,477
realmente a mesma coisa.
852
00:59:47,401 --> 00:59:49,401
Muito bem, amigos.
853
00:59:49,425 --> 00:59:52,425
Eu vi um baú de tesouro lá atrás.
854
00:59:52,449 --> 00:59:55,449
Vamos cada um abrir um.
855
00:59:58,473 --> 01:00:00,473
2 espadas para Huiwon.
856
01:00:00,497 --> 01:00:02,497
1 protetor de braço para Hyeonseong.
857
01:00:02,521 --> 01:00:04,421
E Gilyeong?
858
01:00:04,445 --> 01:00:07,445
Com isso, posso ouvir
a fala dos insetos é mais clara.
859
01:00:07,469 --> 01:00:09,469
Cisterna!
860
01:00:09,493 --> 01:00:11,493
Bom, hein?
861
01:00:11,517 --> 01:00:13,517
Acho que isso me pegou também
capaz de lutar bem.
862
01:00:13,541 --> 01:00:16,441
Então vou abrir o meu.
863
01:00:37,465 --> 01:00:39,465
Huh? Sua arma está com defeito.
864
01:00:39,489 --> 01:00:42,489
Por que é o mais difícil de conseguir?
865
01:00:43,413 --> 01:00:45,413
Tenho certeza que isso definitivamente será útil.
866
01:00:45,437 --> 01:00:47,437
Vamos.
867
01:00:47,461 --> 01:00:49,461
É isso. Confiança quebrada
868
01:00:49,485 --> 01:00:52,485
Agora, se eu pudesse encontrar o Éter da Fé,
869
01:00:52,509 --> 01:00:54,509
Esta arma estará completa.
870
01:00:55,433 --> 01:00:57,433
Uh, o que é isso?
871
01:00:57,457 --> 01:01:00,457
Senhor, encontrei isso aqui, o que é isso?
872
01:01:02,481 --> 01:01:05,481
Se você comer isso,
aqueles com mãos brancas sairão,
873
01:01:05,505 --> 01:01:07,505
e você terá sonhos assustadores.
874
01:01:07,529 --> 01:01:10,429
Fique longe disso, entendeu?
875
01:01:10,453 --> 01:01:12,453
Bom.
876
01:01:14,477 --> 01:01:16,477
Doutor.
877
01:01:16,501 --> 01:01:18,501
Como você sabe de tudo isso?
878
01:01:19,425 --> 01:01:20,425
O que?
879
01:01:21,449 --> 01:01:24,449
Coloque algo na espada,
880
01:01:25,473 --> 01:01:27,473
e parece que você conhece esse lugar.
881
01:01:27,497 --> 01:01:29,397
Como se você já tivesse vivido neste mundo.
882
01:01:29,421 --> 01:01:32,421
Isso mesmo, certo?
Não sou o único que pensa isso.
883
01:01:32,445 --> 01:01:34,445
O que há de errado com você?
884
01:01:36,469 --> 01:01:38,469
Sobre isso...
885
01:01:38,493 --> 01:01:41,493
Não tenho patrocinadores nem nada
habilidades especiais,
886
01:01:42,417 --> 01:01:47,417
mas parece que sei o que vai acontecer.
887
01:01:47,441 --> 01:01:49,441
Uma espécie de profecia.
888
01:01:49,465 --> 01:01:51,465
Você realmente sabe o que vai acontecer?
889
01:01:51,489 --> 01:01:55,489
Previsão? Doutor, isso é incrível!
890
01:01:55,513 --> 01:01:58,413
Então você sabe o que acontecerá com este mundo?
891
01:01:58,437 --> 01:02:00,437
Você não deveria saber disso também?
892
01:02:01,461 --> 01:02:03,461
Este mundo...
893
01:02:03,485 --> 01:02:05,485
pode voltar a ser como era.
894
01:02:05,509 --> 01:02:06,509
Realmente?
895
01:02:06,533 --> 01:02:10,433
Quando? Quando posso ir para casa?
896
01:02:10,457 --> 01:02:13,457
Isso leva um pouco de tempo.
897
01:02:13,481 --> 01:02:15,481
O que devemos fazer?
898
01:02:17,405 --> 01:02:21,405
Temos que completar o 99º Cenário.
899
01:02:21,429 --> 01:02:24,429
99º? Quem pode fazer isso?
900
01:02:25,453 --> 01:02:27,453
Há 1 pessoa que pode.
901
01:02:27,477 --> 01:02:30,477
Um herói que poderia
complete todos os cenários
902
01:02:30,501 --> 01:02:32,501
e salve este mundo.
903
01:02:32,525 --> 01:02:35,425
Você não?
904
01:02:39,449 --> 01:02:42,449
Vocês dois o viram,
vez na ponte Dongho.
905
01:02:43,473 --> 01:02:45,473
Yu Junghyeok.
906
01:03:00,497 --> 01:03:01,497
Esse homem?
907
01:03:01,521 --> 01:03:03,421
Ele é muito fofo.
908
01:03:03,445 --> 01:03:05,445
O problema é,
909
01:03:05,469 --> 01:03:08,469
amanhã ele morrerá lutando
contra um monstro.
910
01:03:09,493 --> 01:03:11,493
O que acontece se ele morrer?
911
01:03:12,417 --> 01:03:14,417
Então o mundo acabou.
912
01:03:14,441 --> 01:03:16,441
Não pode mais voltar a ser como era antes.
913
01:03:18,465 --> 01:03:20,465
Ele está indo para a estação Chungmuro agora.
914
01:03:21,489 --> 01:03:24,489
Assim que terminarmos este cenário,
os obstáculos aumentarão,
915
01:03:24,513 --> 01:03:26,413
então eu vou lá.
916
01:03:26,437 --> 01:03:28,437
De alguma forma, tentarei impedir isso.
917
01:03:28,461 --> 01:03:29,461
Espere.
918
01:03:29,485 --> 01:03:33,485
Não acabamos de terminar este cenário?
919
01:03:33,509 --> 01:03:35,509
Ainda resta 1 monstro.
920
01:03:38,433 --> 01:03:40,433
10 minutos até o pagamento das taxas de sobrevivência.
921
01:03:40,457 --> 01:03:43,457
Prepare o pagamento.
922
01:03:43,481 --> 01:03:45,481
Ouvi pessoas no Grupo de Busca
923
01:03:45,505 --> 01:03:48,405
morto por moedas?
Meu marido ainda não voltou!
924
01:03:48,429 --> 01:03:50,429
Oh meu Deus, você é tão chato!
925
01:03:50,453 --> 01:03:52,453
Eu o matei, e daí?
926
01:03:52,477 --> 01:03:54,477
Você não matou!
/ O que você quer?
927
01:03:54,501 --> 01:03:56,501
Maldita mulher, simplesmente irritante.
928
01:04:00,425 --> 01:04:03,425
Eu disse que iria te matar.
929
01:04:03,449 --> 01:04:05,449
Bons sonhos.
930
01:04:11,473 --> 01:04:13,473
Senhorita Jeong Huiwon!
931
01:04:14,497 --> 01:04:18,497
Se você quiser resolver este cenário,
Então tente o seu melhor, mesmo se você morrer.
932
01:04:19,421 --> 01:04:21,421
O que é isso?
933
01:04:23,445 --> 01:04:25,445
Estou aqui para resolver esse cenário.
934
01:04:25,469 --> 01:04:28,469
Ainda há um monstro aqui.
935
01:04:31,493 --> 01:04:33,493
Não fique aí parado.
936
01:04:34,417 --> 01:04:36,417
Mate-os e pegue as moedas.
937
01:04:45,441 --> 01:04:47,441
No romance, Jeong Huiwon não é tão famoso,
938
01:04:47,465 --> 01:04:50,465
e não desempenha um papel importante na história
939
01:04:50,489 --> 01:04:51,889
Talvez seja por isso
940
01:04:51,913 --> 01:04:54,413
Eu o apoio mais do que ninguém.
941
01:04:54,437 --> 01:04:59,437
Huiwon, nesta história, você é o herói.
942
01:04:59,461 --> 01:05:02,461
Constelação de Juízes do Demônio de Fogo
943
01:05:02,485 --> 01:05:04,485
concorda com o uso deste recurso.
944
01:05:07,409 --> 01:05:09,409
O Tempo do Julgamento foi ativado.
945
01:06:17,433 --> 01:06:19,433
Ei, espere!
946
01:06:19,457 --> 01:06:21,457
Perder!
947
01:06:24,481 --> 01:06:26,481
Você realmente não quer matá-lo, quer?
948
01:06:27,405 --> 01:06:29,405
Você provavelmente não sabe disso,
949
01:06:29,429 --> 01:06:31,429
mas não terminamos este cenário.
950
01:06:31,453 --> 01:06:33,453
Se terminarmos,
O próximo cenário será mais difícil.
951
01:06:34,477 --> 01:06:37,477
Na estação mais próxima eles abriram
952
01:06:37,501 --> 01:06:39,501
Próximo cenário, e todos são mortos.
953
01:06:39,525 --> 01:06:42,425
É melhor pagar apenas 100 moedas todos os dias.
954
01:06:42,449 --> 01:06:43,449
Um momento!
955
01:06:43,473 --> 01:06:45,473
Por que você está aqui?
956
01:06:46,497 --> 01:06:48,497
Por que não lhe dizer isso desde o início?
957
01:06:48,521 --> 01:06:52,421
Gastamos muitas moedas para lutar
os monstros e erradicá-los.
958
01:06:52,445 --> 01:06:55,445
Bem, todos que tentaram consertar isso estão mortos.
959
01:06:55,469 --> 01:06:56,469
Então pensamos...
960
01:06:56,493 --> 01:06:58,493
você vai morrer também.
961
01:07:00,417 --> 01:07:02,417
Você vê como as moedas saem quando você morre.
962
01:07:03,441 --> 01:07:05,441
Os membros do conselho os coletam e compartilham.
963
01:07:06,465 --> 01:07:08,465
Quem teria pensado que vocês voltariam vivos?
964
01:07:08,489 --> 01:07:10,489
Isso mesmo.
965
01:07:11,413 --> 01:07:13,413
Por que isso está acontecendo com este mundo?
966
01:07:15,437 --> 01:07:19,437
Por que os humanos são punidos?
967
01:07:22,461 --> 01:07:26,461
É isso que Yu Junghyeok quis dizer?
968
01:07:29,485 --> 01:07:30,485
Kim Dokja!
969
01:07:30,509 --> 01:07:32,509
Isso significa que você não tem moedas
970
01:07:34,433 --> 01:07:37,433
para pagar os custos da sobrevivência!
971
01:07:37,457 --> 01:07:39,457
3 minutos até o pagamento das taxas de sobrevivência.
972
01:07:39,481 --> 01:07:43,481
Humanos neste distrito, preparem o pagamento.
973
01:08:04,405 --> 01:08:06,405
1 minuto até o pagamento dos custos de sobrevivência.
974
01:08:06,429 --> 01:08:08,429
Todos, por favor, preparem o pagamento.
975
01:08:09,453 --> 01:08:11,453
Huiwon, você tem que pegá-lo agora!
976
01:08:26,477 --> 01:08:28,477
Por que você está tão surpreso?
977
01:08:28,501 --> 01:08:29,501
Isto é uma barreira.
978
01:08:29,525 --> 01:08:31,525
Você não sabe que deveria
979
01:08:31,549 --> 01:08:33,549
limpar este cenário para passar?
980
01:08:33,573 --> 01:08:35,573
Exceto eu, você mata
981
01:08:35,597 --> 01:08:37,597
todos os monstros da Estação Geumho.
982
01:08:42,421 --> 01:08:44,421
O tempo acabou.
983
01:08:44,445 --> 01:08:45,445
Espere!
984
01:08:45,469 --> 01:08:48,469
Sua imprudência é sempre um problema.
985
01:08:48,493 --> 01:08:51,493
É por isso que vocês vão morrer.
986
01:08:57,417 --> 01:08:59,417
Proteja-se!
987
01:09:00,441 --> 01:09:03,441
Todos os monstros foram neutralizados.
988
01:09:03,465 --> 01:09:05,465
Os custos diários de sobrevivência aumentarão.
989
01:09:06,489 --> 01:09:08,489
Você completou o Cenário Principal.
990
01:09:11,413 --> 01:09:12,413
Quem é você?
991
01:09:12,437 --> 01:09:15,437
Ei, você pode ser educado ou não?
992
01:09:15,461 --> 01:09:17,461
Parece que salvei vocês,
993
01:09:17,485 --> 01:09:19,485
não me agradeça?
994
01:09:27,409 --> 01:09:30,409
Porque eu o matei,
Tudo bem se eu aceitar tudo isso?
995
01:09:35,433 --> 01:09:38,433
Não tenha medo, eu sei que vocês são apenas mendigos.
996
01:09:39,457 --> 01:09:41,457
Ainda assim, obrigado.
997
01:09:42,481 --> 01:09:44,481
Ele parece assustador, vamos lá.
998
01:09:45,405 --> 01:09:47,405
Onde você está indo?
Tem que esclarecer esse cenário.
999
01:09:47,429 --> 01:09:51,429
Ah, acabamos de terminar.
1000
01:09:51,453 --> 01:09:53,453
Isso não é para o seu distrito.
1001
01:09:54,477 --> 01:09:56,477
Mas você já pôs os pés aqui.
1002
01:09:57,401 --> 01:09:59,401
O que é isso?
1003
01:09:59,425 --> 01:10:01,425
Estamos bloqueados novamente?
1004
01:10:02,449 --> 01:10:04,449
Só para você saber,
1005
01:10:04,473 --> 01:10:07,473
O cenário aqui não é um lugar para vocês se reunirem.
1006
01:10:07,497 --> 01:10:09,497
Todos agem de forma independente.
1007
01:10:11,421 --> 01:10:13,421
Vocês estão parados aí?
1008
01:10:14,445 --> 01:10:16,445
Você deveria correr.
1009
01:10:20,469 --> 01:10:22,469
Lee Jihye...
1010
01:10:23,493 --> 01:10:24,493
(CENÁRIO PRINCIPAL
1011
01:10:24,517 --> 01:10:27,417
No romance, no primeiro cenário
1012
01:10:27,441 --> 01:10:29,441
quando todos entram em pânico...
1013
01:10:31,465 --> 01:10:33,465
Jihye, o que devemos fazer?
1014
01:10:34,489 --> 01:10:36,489
Lee Jihye...
1015
01:10:37,413 --> 01:10:39,413
Você pode sobreviver sozinho
1016
01:10:41,437 --> 01:10:44,437
Começa o dia 4 do Cenário da Estação Chungmuro.
1017
01:10:44,461 --> 01:10:48,461
10 minutos antes dos monstros aparecerem,
A Zona Verde será formada.
1018
01:10:48,485 --> 01:10:51,485
Evacuar dentro da Zona Verde
sobreviver
1019
01:10:51,509 --> 01:10:54,409
Sobreviventes atuais: 104 pessoas.
1020
01:10:54,433 --> 01:10:57,433
Número de Zonas Verdes hoje: 52.
1021
01:10:57,457 --> 01:10:59,457
Procure refúgio na Zona Verde.
1022
01:11:06,481 --> 01:11:09,481
Mais 10 minutos!
1023
01:11:09,505 --> 01:11:12,405
Se quiser viver, 750 moedas por pessoa!
1024
01:11:12,429 --> 01:11:15,429
É seguro aqui!
1025
01:11:15,453 --> 01:11:17,453
Mais 10 minutos!
1026
01:11:17,477 --> 01:11:19,477
Não há muito espaço livre!
1027
01:11:19,501 --> 01:11:21,501
Não resta muito espaço.
Fechado em 10 minutos!
1028
01:11:22,425 --> 01:11:25,425
Quanto dinheiro só para mim?
1029
01:11:27,449 --> 01:11:29,449
Ele disse dinheiro.
1030
01:11:29,473 --> 01:11:30,473
Ouvir.
1031
01:11:30,497 --> 01:11:33,497
Não aceitamos dinheiro. Traga moedas.
1032
01:11:33,521 --> 01:11:35,521
Eu não tenho moedas,
1033
01:11:35,545 --> 01:11:37,545
mas eu lhe darei tanto dinheiro quanto você quiser.
/ Senhor. / $ 20.000? US$ 30.000?
1034
01:11:37,569 --> 01:11:39,569
Você pode ir ou não?
1035
01:11:39,593 --> 01:11:41,593
Não consegue ler?
(1 noite 1 pessoa, 750 moedas)
1036
01:11:41,617 --> 01:11:43,617
Droga.
/ Não pode aceitar isso?
1037
01:11:43,641 --> 01:11:45,441
São $ 100.000.
1038
01:11:45,465 --> 01:11:47,465
Por favor!
1039
01:11:47,489 --> 01:11:49,489
Eu disse vá! Isso é o suficiente.
1040
01:11:49,513 --> 01:11:51,413
Por favor...
/ Se perca!
1041
01:11:51,437 --> 01:11:53,437
Espere um momento!
1042
01:11:55,461 --> 01:11:57,461
Onde você conseguiu $ 100.000 em dinheiro?
1043
01:11:57,485 --> 01:11:59,485
Passei ontem pela estação Myeongdong.
1044
01:11:59,509 --> 01:12:03,409
Um homem ali ofereceu US$ 100 por moeda.
1045
01:12:03,433 --> 01:12:06,433
Você nunca sabe quando este mundo será
voltará ao normal,
1046
01:12:06,457 --> 01:12:08,457
é por isso que troquei por precaução.
1047
01:12:09,481 --> 01:12:11,481
Minha ação foi errada?
1048
01:12:11,505 --> 01:12:14,405
Isso é do meu cofre!
1049
01:12:15,429 --> 01:12:17,429
Eu sou rico em moedas abençoadas
1050
01:12:17,453 --> 01:12:19,453
um tolo como ele que ainda adora papel-moeda.
1051
01:12:19,477 --> 01:12:23,477
Oh meu Deus, um jovem como você,
realmente não sei de nada...
1052
01:12:24,401 --> 01:12:26,401
Você vai morrer falido!
1053
01:12:27,425 --> 01:12:29,425
Intruso detectado.
1054
01:12:39,449 --> 01:12:43,449
Mas por que esses mendigos
lutar com unhas e dentes para viver?
1055
01:12:44,473 --> 01:12:47,473
Aqueles que não têm dinheiro ainda morrerão.
1056
01:12:52,497 --> 01:12:53,897
Ainda nem começamos,
1057
01:12:53,921 --> 01:12:56,421
você tem que lutar assim todos os dias aqui?
1058
01:12:57,445 --> 01:13:00,445
No meio da noite, os monstros
vai invadir a estação.
1059
01:13:00,469 --> 01:13:02,469
Você pode viver se entrar no ladrilho verde.
1060
01:13:02,493 --> 01:13:05,493
Vamos nos separar e...
procure um lugar vazio, mas ouça.
1061
01:13:06,417 --> 01:13:08,417
Talvez não haja espaço suficiente para nós cinco.
1062
01:13:10,441 --> 01:13:14,441
Se você encontrar um lugar,
proteja-o, não importa o que aconteça.
1063
01:13:14,465 --> 01:13:17,465
Então pelo menos um de nós viverá.
1064
01:13:17,489 --> 01:13:18,489
Entender?
1065
01:13:18,513 --> 01:13:19,913
[CENÁRIO PRINCIPAL
1066
01:13:19,914 --> 01:13:21,914
(Sobreviva a hordas de monstros todas as noites)
(Na Zona Verde, In Situ Aman)
1067
01:13:23,438 --> 01:13:26,438
Não há mais vagas na estação Chungmuro.
1068
01:13:26,462 --> 01:13:28,462
Para viver,
1069
01:13:28,486 --> 01:13:30,486
temos que ocupar o lugar de outra pessoa.
1070
01:13:31,410 --> 01:13:33,410
Você é a cartomante?
1071
01:13:36,434 --> 01:13:38,434
Eu ouvi isso do Mestre.
1072
01:13:38,458 --> 01:13:41,458
Porque você sobreviveu até agora,
Eu acho que funciona para você.
1073
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Onde está Yu Junghyeok?
1074
01:13:47,406 --> 01:13:49,406
Ele saiu.
1075
01:13:50,430 --> 01:13:52,430
Este cenário não estava ao seu nível.
1076
01:13:54,454 --> 01:13:56,454
Mas por que ficar aí parado?
1077
01:13:57,478 --> 01:14:01,478
Se você é um vidente, você definitivamente sabe
onde aparece o bônus da Zona Verde.
1078
01:14:04,402 --> 01:14:07,402
O que? Não pode simplesmente salvar a si mesmo?
1079
01:14:08,426 --> 01:14:10,426
O Mestre disse para contar isso.
1080
01:14:10,450 --> 01:14:12,450
Ele aceitará sua oferta,
então deixe os outros para trás
1081
01:14:12,474 --> 01:14:14,474
e sobreviver sozinho esta noite.
1082
01:14:20,498 --> 01:14:21,498
Não tenho dinheiro para isso
1083
01:14:21,522 --> 01:14:23,522
só para se salvar?
1084
01:14:23,546 --> 01:14:26,446
Mas eu te disse com certeza
o que acontecerá se você vencer!
1085
01:14:26,470 --> 01:14:29,470
(Kim Dokja | Um Minseob)
1086
01:14:29,494 --> 01:14:30,494
Ei,
1087
01:14:30,518 --> 01:14:32,518
vamos lá.
1088
01:14:33,442 --> 01:14:34,442
(Kim Dokja)
1089
01:14:34,466 --> 01:14:36,466
O que eu disse?
1090
01:14:36,490 --> 01:14:38,490
Eu disse que eles fariam isso!
1091
01:14:38,514 --> 01:14:41,414
Você desiste.
1092
01:14:44,438 --> 01:14:46,438
Mínimo
1093
01:14:46,462 --> 01:14:48,462
Um de nós deve viver.
1094
01:14:49,486 --> 01:14:51,486
Saia daí!
1095
01:14:55,410 --> 01:14:57,410
Este é o meu lugar!
1096
01:15:03,434 --> 01:15:05,434
6-1, 6-1...
1097
01:15:07,458 --> 01:15:11,458
5 peças atrás da marca 6-1.
1098
01:15:14,482 --> 01:15:16,482
Doutor!
1099
01:15:18,406 --> 01:15:21,406
Doutor, procuramos em todos os lugares
mas não há espaço vazio.
1100
01:15:21,430 --> 01:15:23,430
Gilyeong, aqui!
1101
01:15:27,454 --> 01:15:29,454
Existe algum outro lugar onde possamos procurar?
1102
01:15:31,478 --> 01:15:33,478
Todos, ouçam!
1103
01:15:36,402 --> 01:15:39,402
Eu sou Biryu, o Dokkaebi,
responsável neste cenário.
1104
01:15:39,426 --> 01:15:41,426
Falta menos de 1 minuto,
1105
01:15:41,450 --> 01:15:43,450
mas não vejo seu desespero.
1106
01:15:43,474 --> 01:15:45,474
Depois de alguns dias, você está cansado?
1107
01:15:45,498 --> 01:15:48,498
Devo libertar o monstro agora?
1108
01:15:48,522 --> 01:15:51,422
Então vou aumentar um pouco a tensão.
1109
01:15:51,446 --> 01:15:53,446
Aqueles que ainda não encontraram um lugar,
1110
01:15:53,470 --> 01:15:56,470
esta é sua última chance.
1111
01:15:56,494 --> 01:15:58,494
1 minuto antes do início,
1112
01:15:58,518 --> 01:16:01,418
algumas zonas verdes desaparecerão,
e a Zona Verde Bônus aparecerá
1113
01:16:12,442 --> 01:16:14,442
Doutor, temos que nos mudar...
1114
01:16:19,466 --> 01:16:22,466
Isso também é uma previsão?
1115
01:16:25,490 --> 01:16:27,490
Neste cenário, isso é inevitável.
1116
01:16:28,414 --> 01:16:30,414
Pelo menos tome o lugar.
1117
01:16:35,438 --> 01:16:37,438
Se os expulsarmos,
1118
01:16:37,462 --> 01:16:39,462
essas pessoas não morrerão?
1119
01:16:41,486 --> 01:16:43,486
Se você quiser viver,
1120
01:16:43,510 --> 01:16:45,510
isso não pode ser evitado.
1121
01:16:46,434 --> 01:16:48,434
Não podemos simplesmente lutar como antes?
1122
01:16:49,458 --> 01:16:52,458
Quantos monstros existem?
/ Não é assim que funciona.
1123
01:16:52,482 --> 01:16:54,482
Sem um lugar, você morrerá!
1124
01:16:54,506 --> 01:16:57,406
O teletransporte foi estabelecido. Monstros estão chegando
1125
01:17:17,430 --> 01:17:19,430
Você tem que ocupar um lugar!
1126
01:17:19,454 --> 01:17:21,454
Você pode fazer isso! Por que não escolher um lugar?
1127
01:17:31,478 --> 01:17:33,478
Isso está me deixando louco.
1128
01:17:36,402 --> 01:17:38,402
Espere!
1129
01:17:39,426 --> 01:17:41,426
Vá para a frente da direção de teletransporte.
1130
01:17:41,450 --> 01:17:43,450
E aí!
1131
01:17:43,474 --> 01:17:45,474
Não é mais perigoso ir para lá?
1132
01:17:45,498 --> 01:17:49,498
Todos os cenários são projetados
para entreter as constelações.
1133
01:17:49,522 --> 01:17:51,522
Desde que seja divertido, as regras podem ser alteradas.
1134
01:17:51,546 --> 01:17:54,446
Zona Verde pode aparecer
no lugar mais perigoso.
1135
01:17:55,470 --> 01:17:57,470
Rápido!
1136
01:17:59,494 --> 01:18:01,494
Isso não parece certo!
1137
01:18:21,418 --> 01:18:22,418
Huh?
1138
01:18:22,442 --> 01:18:23,442
Existe um!
1139
01:18:23,466 --> 01:18:25,466
Mas senhor...
1140
01:18:25,490 --> 01:18:26,490
Mais tarde, estou ocupado!
1141
01:18:26,514 --> 01:18:30,414
Você poderia ter ficado lá,
por que voltar?
1142
01:18:30,438 --> 01:18:33,438
Há um romance que eu conheço
onde apenas o herói sobrevive.
1143
01:18:33,462 --> 01:18:36,462
Mas o herói é um idiota!
1144
01:18:42,486 --> 01:18:44,486
Yu Junghyeok?
1145
01:18:53,410 --> 01:18:55,410
Ei, Yu Junghyeok! Saia do meu caminho.
1146
01:18:55,434 --> 01:18:57,434
Você não precisa de uma Zona Verde.
1147
01:19:00,458 --> 01:19:02,458
Quer lutar contra o Dragão de Fogo comigo?
1148
01:19:02,482 --> 01:19:04,482
Estes são meus requisitos.
1149
01:19:05,406 --> 01:19:07,406
Deixe a criança e venha aqui.
1150
01:19:07,430 --> 01:19:09,430
Caso contrário você morrerá.
1151
01:19:12,454 --> 01:19:14,454
Hyeonseong, segure isso!
1152
01:19:29,478 --> 01:19:31,478
Gilyeong, fique aqui.
/ E você?
1153
01:19:54,402 --> 01:19:56,402
Se eu comer isso,
1154
01:19:56,426 --> 01:19:58,426
Ficarei preso na Prisão da Ilusão
1155
01:20:11,450 --> 01:20:13,450
Foi o que pensei.
1156
01:20:23,474 --> 01:20:26,474
Prisão Ilusória ativada.
1157
01:20:39,498 --> 01:20:41,498
Ele bateu nele!
1158
01:20:44,422 --> 01:20:46,422
O tempo está acabando, apresse-se!
1159
01:20:56,446 --> 01:20:58,446
Você está morto, seu bastardo!
1160
01:21:33,470 --> 01:21:34,470
Pare, pare!
1161
01:21:34,494 --> 01:21:36,394
Ei, me desculpe.
1162
01:21:36,418 --> 01:21:38,418
A culpa é minha.
1163
01:21:38,442 --> 01:21:40,442
Uau Dokja, você é muito legal!
1164
01:21:41,466 --> 01:21:43,466
Querido. O escritor Yu Junghyeok disse uma vez:
1165
01:21:43,490 --> 01:21:45,490
"Não suporto outras pessoas
1166
01:21:45,514 --> 01:21:48,414
sacrifício para que eu possa viver."
1167
01:21:49,438 --> 01:21:51,438
Esse é o tema deste romance?
1168
01:21:51,462 --> 01:21:53,462
Não posso aceitar isso.
1169
01:21:54,486 --> 01:21:57,486
Senhor, seu romance é...
1170
01:21:58,410 --> 01:22:00,410
muito feio
1171
01:22:09,434 --> 01:22:13,434
Ontem, Minseob morreu.
1172
01:22:14,458 --> 01:22:16,458
Estou tentando descobrir mais informações,
1173
01:22:16,482 --> 01:22:19,482
mas agora,
1174
01:22:19,506 --> 01:22:21,406
Apenas tente se concentrar no exame experimental de hoje.
1175
01:22:21,430 --> 01:22:22,430
(Exploração Científica: Química 1)
1176
01:22:40,454 --> 01:22:42,454
Autor,
1177
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Certa vez, causei a morte de um amigo
1178
01:22:45,502 --> 01:22:48,402
para que eu possa viver.
1179
01:22:49,426 --> 01:22:51,426
No romance, Yu Junghyeok parece ser
1180
01:22:51,450 --> 01:22:55,450
me disse que não era minha culpa.
1181
01:22:56,474 --> 01:22:58,474
Se não puder ser evitado.
1182
01:23:01,498 --> 01:23:04,498
Então eu apoio Yu Junghyeok.
1183
01:23:07,422 --> 01:23:09,422
Até ler o final da história de hoje.
1184
01:23:12,446 --> 01:23:14,446
Para mim, o final desta história é assustador.
1185
01:23:18,470 --> 01:23:22,470
Temo que isso também possa acontecer comigo.
1186
01:23:27,494 --> 01:23:31,494
Senhor, quero um final diferente.
1187
01:23:32,418 --> 01:23:34,418
O final eu não entendi,
1188
01:23:34,442 --> 01:23:37,442
quando qualquer sacrifício é necessário,
1189
01:23:37,466 --> 01:23:39,466
o herói sobrevive até o fim
1190
01:23:39,490 --> 01:23:41,490
com os amigos dele.
1191
01:23:41,514 --> 01:23:43,514
Não seja ridículo.
1192
01:23:43,538 --> 01:23:48,438
Yu Junghyeok usa habilidades
Conversa de sonho
1193
01:23:48,462 --> 01:23:51,462
Então você deveria
lute contra o valentão e vença.
1194
01:23:53,486 --> 01:23:55,486
Eu sei o que você quer fazer.
1195
01:23:56,410 --> 01:23:58,410
Mas ajudar uns aos outros e assim por diante?
1196
01:24:01,434 --> 01:24:04,434
Os humanos não nascem assim.
1197
01:24:05,458 --> 01:24:07,458
Eu costumava pensar como você.
1198
01:24:09,482 --> 01:24:12,482
Mas depois de perder muitos amigos
em uma batalha infernal,
1199
01:24:14,406 --> 01:24:16,406
fica mais fácil lutar sozinho.
1200
01:24:19,430 --> 01:24:21,430
Então...
1201
01:24:22,454 --> 01:24:24,454
o que devemos fazer agora?
1202
01:24:25,478 --> 01:24:27,478
Por que você acha que precisa fazer alguma coisa?
1203
01:24:30,402 --> 01:24:32,402
No entanto, você não é nada.
1204
01:24:35,426 --> 01:24:37,426
A ferida é muito profunda, ele não vai se recuperar.
1205
01:24:42,450 --> 01:24:44,450
Doutor, você está bem?
1206
01:24:44,474 --> 01:24:47,474
Estou preocupado que você fique triste o dia todo.
1207
01:24:50,498 --> 01:24:52,498
O que aconteceu com todos?
1208
01:24:52,522 --> 01:24:54,522
Por que Hyeonseong?
/Senhor. Doutor,
1209
01:24:54,546 --> 01:24:56,446
feliz em ver você acordado.
1210
01:24:56,470 --> 01:24:59,470
Hyeonseong se esforçou demais.
1211
01:24:59,494 --> 01:25:01,494
Sangah também se forçou
tentando curá-lo.
1212
01:25:02,518 --> 01:25:04,518
Você está realmente bem?
1213
01:25:06,442 --> 01:25:08,442
Sim, mas...
1214
01:25:09,466 --> 01:25:11,466
Você lutou contra monstros a noite toda?
1215
01:25:12,490 --> 01:25:14,490
Por minha causa?
1216
01:25:15,414 --> 01:25:19,414
O tempo acabou. Nós temos que
complete o próximo cenário.
1217
01:25:21,438 --> 01:25:23,438
Meus amigos sobrevivem fora da Zona Verde.
1218
01:25:23,462 --> 01:25:25,462
Unindo seus pontos fortes.
1219
01:25:25,486 --> 01:25:27,486
Talvez uma maneira
1220
01:25:28,410 --> 01:25:32,410
para completar este cenário...
1221
01:25:32,434 --> 01:25:34,434
Hyeonseong e Gilyeong não podem lutar hoje.
1222
01:25:34,458 --> 01:25:36,458
Garanta 2 zonas verdes para eles,
1223
01:25:36,482 --> 01:25:38,482
e eu vou lá fora.
1224
01:25:40,406 --> 01:25:45,406
Mas hoje, Yu Junghyeok morreu.
1225
01:25:48,430 --> 01:25:50,430
No último dia do Cenário da Estação Chungmuro,
1226
01:25:50,454 --> 01:25:52,454
um Dragão de Fogo saiu.
1227
01:25:53,478 --> 01:25:56,478
Yu Junghyeok lutaria contra ele e morreria.
1228
01:25:57,402 --> 01:25:59,402
Você disse que se ele morrer, o mundo acabará.
1229
01:25:59,426 --> 01:26:03,426
Mais precisamente, se o herói
quem poderia salvar este mundo morre,
1230
01:26:03,450 --> 01:26:06,450
em questão de minutos este mundo será destruído.
1231
01:26:06,474 --> 01:26:07,474
Para evitar isso,
1232
01:26:07,498 --> 01:26:10,498
outra pessoa teve que lutar contra o Dragão de Fogo.
1233
01:26:10,522 --> 01:26:12,422
Se fôssemos nós,
1234
01:26:12,446 --> 01:26:15,446
Isso significa que um de nós definitivamente morrerá?
1235
01:26:17,470 --> 01:26:19,470
Eu simplesmente farei isso.
1236
01:26:19,494 --> 01:26:21,494
Além disso,
1237
01:26:22,418 --> 01:26:25,418
se não fosse por Dokja
Eu também morri antes.
1238
01:26:26,442 --> 01:26:28,442
O que devo fazer?
1239
01:26:31,466 --> 01:26:33,466
Não.
1240
01:26:33,490 --> 01:26:35,490
Há outras coisas que você precisa fazer, Huiwon.
1241
01:26:36,414 --> 01:26:39,414
Apenas eu.
/ Um momento.
1242
01:26:39,438 --> 01:26:42,438
Si Yu Junghyeok já está em um nível alto,
1243
01:26:42,462 --> 01:26:44,462
que é muito diferente de nós.
1244
01:26:44,486 --> 01:26:48,486
Se essa pessoa pode morrer, e você?
1245
01:26:50,410 --> 01:26:52,410
Ontem à noite vocês todos me protegeram.
1246
01:26:53,434 --> 01:26:55,434
Obrigado.
1247
01:26:55,458 --> 01:26:58,458
Graças a você, agora eu sei
1248
01:26:59,482 --> 01:27:01,482
o que tenho que fazer hoje.
1249
01:27:01,506 --> 01:27:04,406
Sobreviventes atuais: 57 pessoas.
1250
01:27:04,430 --> 01:27:07,430
Número de zonas verdes para hoje...
1251
01:27:10,454 --> 01:27:12,454
Temos um anúncio.
1252
01:27:12,478 --> 01:27:14,478
Todos, ouçam!
1253
01:27:15,402 --> 01:27:18,402
Como você sabe, as regras deste cenário são
todos priorizam sua própria segurança.
1254
01:27:18,426 --> 01:27:20,426
O conceito é sobrevivência
com seus próprios esforços.
1255
01:27:20,450 --> 01:27:24,450
Mas ontem à noite, alguns de vocês sobreviveram
fora da Zona Verde.
1256
01:27:24,474 --> 01:27:26,474
Mais ou menos, ajudando uns aos outros.
1257
01:27:26,498 --> 01:27:29,498
Querida Constelação, estamos muito chateados.
1258
01:27:29,522 --> 01:27:32,422
Então hoje vamos aumentar a dificuldade.
1259
01:27:32,446 --> 01:27:35,446
Sobreviventes atuais: 57 pessoas.
1260
01:27:35,470 --> 01:27:39,470
Número de Zonas Verdes hoje: 1.
1261
01:27:39,494 --> 01:27:41,494
O quê? Não pode ser esse o caso!
1262
01:27:44,418 --> 01:27:46,418
Calma!
1263
01:27:47,442 --> 01:27:50,442
Eu decidirei por mim mesmo
quem fica com a Zona Verde.
1264
01:27:50,466 --> 01:27:52,466
Quem você acha?
1265
01:27:52,490 --> 01:27:54,490
O melhor humano?
1266
01:27:54,514 --> 01:27:56,514
O pior humano?
1267
01:27:56,538 --> 01:27:59,438
Ou o humano mais inteligente?
1268
01:28:00,462 --> 01:28:03,462
Mas ouvi isso no seu mundo,
Tão rico é o melhor?
1269
01:28:03,486 --> 01:28:05,486
Então escolhemos isso.
1270
01:28:05,510 --> 01:28:07,510
Uma Zona Verde apareceu.
1271
01:28:13,434 --> 01:28:16,434
Se você quiser viver,
levante-se e tome seu lugar.
1272
01:28:16,458 --> 01:28:19,458
Mas mesmo assim, só existe um lugar.
1273
01:28:26,463 --> 01:28:28,463
Espere um momento.
1274
01:28:28,487 --> 01:28:30,487
Jihye, você vai me ajudar?
1275
01:28:30,511 --> 01:28:33,411
Por que eu deveria querer?
Eu ficarei com aquele lugar.
1276
01:28:34,435 --> 01:28:37,435
Apenas junte-se a nós, ok?
1277
01:28:41,459 --> 01:28:44,459
Se você apenas ficar nessa zona,
não vamos entrar em uma confusão dessas.
1278
01:28:46,483 --> 01:28:49,483
Todo mundo vai morrer
por causa de sua imprudência estúpida.
1279
01:28:49,507 --> 01:28:52,407
É por isso que preciso da sua ajuda.
1280
01:28:52,431 --> 01:28:54,431
Eu tenho uma ideia, só se você quiser...
1281
01:28:54,455 --> 01:28:56,455
Eu disse não!
1282
01:28:56,479 --> 01:28:58,479
Você vê quem ficou com a Zona Verde!
1283
01:28:58,503 --> 01:29:01,403
Neste mundo, são sempre os fortes que sobrevivem.
1284
01:29:01,427 --> 01:29:04,427
Eu acho que isso é bom.
Simples e justo.
1285
01:29:04,451 --> 01:29:07,451
Se você não quer morrer, vença.
1286
01:29:11,475 --> 01:29:13,475
Você não matou o suficiente
1287
01:29:13,499 --> 01:29:15,499
seus amigos para sobreviver?
1288
01:29:17,423 --> 01:29:19,423
Mesmo quando ele morre,
1289
01:29:19,447 --> 01:29:22,447
não consegue estender o dedo para você.
1290
01:29:26,471 --> 01:29:28,471
Eu não posso evitar isso.
1291
01:29:30,495 --> 01:29:32,495
Eu não posso evitar isso.
1292
01:29:39,419 --> 01:29:42,419
Eu sei que você não pode evitar isso.
1293
01:29:42,443 --> 01:29:44,443
Mas você sabe o que aconteceu
1294
01:29:44,467 --> 01:29:46,467
quando você tenta sobreviver sozinho.
1295
01:29:56,691 --> 01:30:04,091
GANHO GARANTIDO 100% PAGO
>>> www.cu p id w i n.com <<<
1296
01:30:04,415 --> 01:30:06,415
Bihyeong, você está aí?
1297
01:30:06,439 --> 01:30:08,439
Doutor, uau!
1298
01:30:08,463 --> 01:30:11,463
Como você disse, nosso canal é uma loucura!
1299
01:30:11,487 --> 01:30:13,487
Constelação adora essa história,
1300
01:30:13,511 --> 01:30:16,411
e doações inundaram!
/ Vamos desembolsar essas doações agora.
1301
01:30:17,435 --> 01:30:19,435
Quantos?
1302
01:30:19,459 --> 01:30:21,459
Tudo.
1303
01:30:31,483 --> 01:30:35,483
Quando eu te der o sinal, tire tudo.
/ Espere um minuto, deixe-me convertê-lo primeiro.
1304
01:30:37,407 --> 01:30:39,407
Ei, senhor!
1305
01:30:39,431 --> 01:30:41,431
Gong Pildu!
1306
01:30:44,455 --> 01:30:46,455
O que esse lixo quer?
1307
01:30:50,479 --> 01:30:53,479
Ei, quer fazer algum trabalho para mim?
1308
01:30:53,503 --> 01:30:54,503
O que?
1309
01:30:54,527 --> 01:30:58,427
Eu alugo você por um dia, quanto custa?
1310
01:30:58,451 --> 01:31:00,451
Eu acho que você é estúpido,
aparentemente você está louco.
1311
01:31:00,475 --> 01:31:02,475
O que você está falando?
1312
01:31:03,499 --> 01:31:05,499
100.000 moedas são suficientes?
1313
01:31:07,423 --> 01:31:09,423
100.000?
1314
01:31:09,447 --> 01:31:13,447
Claro, se você tem tanto,
Farei o que você quiser por um dia.
1315
01:31:13,471 --> 01:31:15,471
Você tem as moedas?
1316
01:31:15,495 --> 01:31:16,495
Claro que sim.
1317
01:31:16,519 --> 01:31:18,519
Bihyeong, agora!
1318
01:31:18,543 --> 01:31:20,543
Aqui está, 113.000 moedas!
1319
01:31:20,567 --> 01:31:23,467
A Zona Verde é recriada.
1320
01:31:23,491 --> 01:31:25,491
Minha casa!
1321
01:31:42,415 --> 01:31:43,415
Aquele bastardo maluco!
1322
01:31:43,439 --> 01:31:45,439
Ei!
1323
01:31:45,463 --> 01:31:47,463
Ei, não faça isso!
1324
01:31:48,487 --> 01:31:51,487
Eu vou atirar em você!
/ Vamos atirar!
1325
01:31:55,411 --> 01:31:57,411
Eu sei que você não pode evitar isso.
1326
01:31:57,435 --> 01:32:00,435
Mas você sabe o que aconteceu
1327
01:32:00,459 --> 01:32:03,459
quando você tenta sobreviver sozinho.
1328
01:32:31,483 --> 01:32:33,483
Ei!
1329
01:32:34,407 --> 01:32:36,407
Maldito.
1330
01:32:36,431 --> 01:32:39,431
Aquele lunático realmente estragou tudo.
1331
01:32:39,455 --> 01:32:40,455
Saia do caminho.
1332
01:32:40,479 --> 01:32:43,479
Bastardo, e a minha terra?
1333
01:32:43,503 --> 01:32:45,503
O que você vai fazer agora?
1334
01:32:45,527 --> 01:32:49,427
Monstros entrarão em 1 minuto.
O teletransporte é formado
1335
01:32:50,451 --> 01:32:52,451
Desde o início!
1336
01:32:52,475 --> 01:32:56,475
Se a Zona Verde não existir,
todos nós temos que combatê-los.
1337
01:32:56,499 --> 01:32:58,499
Todos nós poderíamos sobreviver.
1338
01:33:06,423 --> 01:33:08,423
100.000 moedas foram transferidas.
1339
01:33:09,447 --> 01:33:12,447
O que você está fazendo?
/ Eu contratei você por um dia, cumpra sua promessa!
1340
01:33:12,471 --> 01:33:13,471
O que você quer?
1341
01:33:13,495 --> 01:33:15,495
Não quero que um único cidadão morra aqui!
1342
01:33:17,419 --> 01:33:19,419
Conto com todos!
1343
01:33:26,443 --> 01:33:27,443
Ei!
1344
01:33:27,467 --> 01:33:29,467
Eu não vou te buscar hoje,
1345
01:33:29,491 --> 01:33:31,491
então quem quer lutar, lute.
1346
01:33:31,515 --> 01:33:33,515
Aqueles que não podem, venham para minha terra.
1347
01:33:33,539 --> 01:33:35,539
Rápido!
1348
01:33:44,463 --> 01:33:46,463
Acho que vou pegar moedas
um balde cheio hoje.
1349
01:33:47,487 --> 01:33:50,487
Constelação Mestre de Defesa
1350
01:33:50,511 --> 01:33:52,511
fornecer defesa de emergência para Gong Pildu.
1351
01:33:59,435 --> 01:34:01,435
Gilyeong e Hyeonseong não podem vir conosco hoje.
1352
01:34:01,459 --> 01:34:03,459
Devemos lutar por eles também.
1353
01:34:03,483 --> 01:34:05,483
Não morram, vocês dois.
1354
01:34:19,407 --> 01:34:21,407
Desapareçam, seus bastardos!
1355
01:35:31,431 --> 01:35:33,431
Pildu!
1356
01:35:33,455 --> 01:35:35,455
Vou bloquear isso.
Você continua bloqueando a entrada!
1357
01:35:35,479 --> 01:35:37,479
Vá rápido!
1358
01:35:43,403 --> 01:35:45,403
Ei, Yu Junghyeok!
1359
01:35:48,427 --> 01:35:51,427
Se você lutar, você morrerá.
Deixe-me fazer isso.
1360
01:35:57,451 --> 01:35:59,451
Usar essa espada?
1361
01:36:00,475 --> 01:36:03,475
Você previu há 4 dias que eu morreria?
1362
01:36:04,499 --> 01:36:06,499
Preste atenção a isso.
1363
01:36:37,423 --> 01:36:41,423
Há um humano nesta área
habilidades anormais
1364
01:36:41,447 --> 01:36:43,447
Com o consentimento de todas as Constelações,
1365
01:36:43,471 --> 01:36:46,471
o nível de dificuldade aumentará.
1366
01:36:46,495 --> 01:36:48,495
O quê?
1367
01:37:25,419 --> 01:37:27,419
Isso não é o que está no romance.
1368
01:38:09,443 --> 01:38:11,443
Sanga! Tire-o daqui rapidamente!
1369
01:38:11,467 --> 01:38:13,467
Então e você?
1370
01:38:13,491 --> 01:38:15,491
Isso vai me proteger do fogo,
pelo menos é assim que é.
1371
01:38:20,415 --> 01:38:22,415
Agora!
1372
01:39:17,439 --> 01:39:19,439
Gilyeong!
1373
01:39:22,463 --> 01:39:24,463
Gilyeong.
/ Como está Docja?
1374
01:39:25,487 --> 01:39:27,487
Gilyeong.
1375
01:39:36,411 --> 01:39:37,411
Gilyeong, pare com isso.
1376
01:39:37,435 --> 01:39:39,435
Estou bem, eu posso fazer isso.
1377
01:39:49,459 --> 01:39:51,459
Gilyeong, isso é o suficiente. Pare com isso.
1378
01:39:51,483 --> 01:39:54,483
Por favor, pare, Gilyeong!
1379
01:40:10,407 --> 01:40:13,407
Os atributos de Lee Hyeonseong estão prontos para serem desenvolvidos.
1380
01:40:45,431 --> 01:40:47,431
Sanga!
1381
01:41:06,455 --> 01:41:09,455
Lee Hyeonseong ativou
Grande Impulso da Montanha, Nível 4
1382
01:41:15,479 --> 01:41:17,479
Estou indo, Hyeonseong!
1383
01:41:23,403 --> 01:41:25,403
Senhorita Huiwon!
1384
01:41:40,427 --> 01:41:43,427
De alguma forma, enfrentarei o Dragão de Fogo.
1385
01:41:43,451 --> 01:41:45,451
Ouça com atenção.
1386
01:41:45,475 --> 01:41:49,475
No peito do dragão há
uma concha redonda com um núcleo dentro.
1387
01:41:49,499 --> 01:41:53,499
Se penetrarmos no núcleo,
podemos derrotar o Dragão do Fogo.
1388
01:41:53,523 --> 01:41:58,423
O problema é que quem
quebrar a casca é morte certa.
1389
01:41:59,447 --> 01:42:02,447
Se eu quebrar a casca, morrerei.
1390
01:42:02,471 --> 01:42:04,471
Então Sangah teve que amarrar os braços,
1391
01:42:04,495 --> 01:42:07,495
e Huiwon teve que penetrar nesse núcleo.
1392
01:42:07,519 --> 01:42:10,419
Se você derrotar o Dragão de Fogo,
você receberá habilidades especiais.
1393
01:42:11,443 --> 01:42:13,443
Apenas uma vez,
1394
01:42:13,467 --> 01:42:15,467
você pode revivê-lo
alguém que morreu.
1395
01:42:16,491 --> 01:42:18,491
Você entendeu o que expliquei?
1396
01:42:19,515 --> 01:42:21,515
Temos que confiar uns nos outros.
1397
01:42:22,439 --> 01:42:25,439
Esta é a única maneira
1398
01:42:27,463 --> 01:42:29,463
para que todos permaneçamos vivos.
1399
01:43:19,487 --> 01:43:21,487
Doutor...
1400
01:43:25,411 --> 01:43:27,411
Huiwon! Agora!
1401
01:43:35,435 --> 01:43:37,435
Huiwon!
1402
01:43:59,459 --> 01:44:01,459
O núcleo do shell se reforma.
1403
01:44:03,483 --> 01:44:05,483
O que devemos fazer agora?
1404
01:44:22,407 --> 01:44:25,407
A única maneira de acabar com esta batalha...
1405
01:45:22,431 --> 01:45:24,431
O núcleo foi penetrado.
1406
01:45:24,455 --> 01:45:27,455
Agora Yu Junghyeok morrerá.
1407
01:45:28,479 --> 01:45:30,479
Exatamente como no romance.
1408
01:45:34,403 --> 01:45:37,403
Kim Dokja, e agora?
1409
01:45:54,427 --> 01:45:58,427
O herói está morto.
1410
01:45:59,451 --> 01:46:03,451
Não posso fazer nada.
1411
01:46:03,475 --> 01:46:07,475
Ativa habilidades
A renúncia de Yu Junghyeok
1412
01:46:10,499 --> 01:46:14,499
Toda a matéria do mundo hoje desaparecerá.
1413
01:46:50,423 --> 01:46:53,423
(Núcleo de Ictiossauro)
1414
01:46:53,447 --> 01:46:55,447
(foi trocado por Éter da Fé.)
1415
01:46:55,471 --> 01:46:57,471
(Troca iniciada por: tls123)
1416
01:47:02,495 --> 01:47:05,495
(Se você não gosta do final,)
1417
01:47:05,519 --> 01:47:07,519
(tente escrever seu próprio final.)
1418
01:47:08,443 --> 01:47:10,443
(Então me mostre)
1419
01:47:10,467 --> 01:47:11,467
(fim da história)
1420
01:47:11,491 --> 01:47:13,491
(o que você quer.)
1421
01:47:18,415 --> 01:47:20,415
Olá Bihyeong!
1422
01:47:20,439 --> 01:47:22,439
Envie o item para mim, rápido!
1423
01:47:22,463 --> 01:47:24,463
Doutor, o mundo está em ruínas agora!
1424
01:47:24,487 --> 01:47:26,487
O que você vai fazer?
/ Basta enviar!
1425
01:47:37,411 --> 01:47:40,411
Crenças quebradas foram alteradas para
Atributo da arma
1426
01:47:45,435 --> 01:47:48,435
Ainda há uma chance.
1427
01:47:52,459 --> 01:47:54,459
Hyeonseong!
1428
01:47:56,483 --> 01:47:58,483
Senhorita Huiwon!
1429
01:48:05,407 --> 01:48:07,407
Sanga!
1430
01:48:54,431 --> 01:48:58,431
O cenário da Zona Verde foi resolvido.
1431
01:48:58,455 --> 01:49:01,455
10.000 moedas são pagas como recompensa.
1432
01:49:02,479 --> 01:49:06,479
como um presente extra,
você recebe o Rei Sem Matar.
1433
01:49:06,503 --> 01:49:09,403
Kim Dokja revive Yu Junghyeok
1434
01:49:09,427 --> 01:49:11,427
usando habilidade
Rei Sem Assassinato.
1435
01:49:32,451 --> 01:49:34,451
Yu Junghyeok.
1436
01:49:36,475 --> 01:49:38,475
Você está bem?
1437
01:49:39,499 --> 01:49:41,499
Achei que você não conseguiria fazer isso.
1438
01:49:42,423 --> 01:49:44,423
Muito bom!
1439
01:50:01,447 --> 01:50:03,447
Muito legal!
1440
01:50:03,471 --> 01:50:05,471
Uau, nós vencemos isso?
1441
01:50:15,495 --> 01:50:18,495
Dokja, grande espada!
Acho que isso não é uma falha.
1442
01:50:18,519 --> 01:50:21,419
Hyeonseong, suas habilidades foram muito legais!
1443
01:50:21,443 --> 01:50:23,443
Eu deveria ter agido antes.
1444
01:50:23,467 --> 01:50:25,467
Seus esforços são todos bons.
1445
01:50:28,491 --> 01:50:30,491
Eu, que não sou nada,
1446
01:50:30,515 --> 01:50:34,415
viva esta história e faça novos amigos.
1447
01:50:34,439 --> 01:50:37,439
Junto com meus amigos,
1448
01:50:37,463 --> 01:50:40,463
escreveremos um novo final para esta história.
1449
01:50:41,487 --> 01:50:45,387
LEITOR ONISCIENTE: A PROFECIA
(Não vá a lugar nenhum, tem uma cena depois dos pós-créditos)
1450
01:50:45,560 --> 01:50:50,560
caldo3rmax, 6 de agosto de 2025
1451
01:50:50,561 --> 01:50:55,561
SEM RESSINCRONIZAÇÃO/EDIÇÃO/REUPLOAD
01:51:38,089
SEM CONFIGURAÇÃO e SEM DRAMA 100%
>>>www. c u p i d w i n.com <<<
1457
01:51:41,413 --> 01:51:43,413
Um novo cenário começará.
1458
01:51:43,437 --> 01:51:46,437
Todos os obstáculos foram melhorados.
1459
01:51:46,461 --> 01:51:47,461
Por favor!
1460
01:51:47,485 --> 01:51:49,485
Qualquer um, por favor!
1461
01:51:49,509 --> 01:51:52,409
Por favor!
1462
01:51:53,433 --> 01:51:55,433
Sr.Han?
1463
01:51:55,457 --> 01:51:58,457
Esses bastardos! Eles matam
todos na Estação Geumho!
1464
01:51:59,481 --> 01:52:01,481
Filhos, pais, todos!
1465
01:52:02,405 --> 01:52:04,405
Não fique apenas aqui!
1466
01:52:04,429 --> 01:52:07,429
Eles estão aqui agora!
1467
01:52:11,453 --> 01:52:13,453
Tão cedo?
1468
01:52:22,477 --> 01:52:25,477
Eles estão vindo! Eles estão vindo!
1469
01:52:26,401 --> 01:52:31,301
(Localização atual: Chungmuro)