1 00:01:51,041 --> 00:01:54,700 ♪ Sunt atât de obosit 2 00:01:54,804 --> 00:01:58,566 ♪ Iubito, nici măcar nu pot fugi la acoperire ♪ 3 00:01:58,670 --> 00:02:02,087 ♪ Dar există un râu, există un râu ♪ 4 00:02:02,191 --> 00:02:06,471 ♪ O să sar înăuntru 5 00:02:06,574 --> 00:02:10,923 ♪ Apa dulce va lua asta greutatea pe care am suportat-o ♪ 6 00:02:12,822 --> 00:02:15,652 ♪ Și există un râu, există un râu ♪ 7 00:02:15,756 --> 00:02:18,793 ♪ Oh, am aflat 8 00:02:20,278 --> 00:02:22,521 ♪ Dragoste dulce, iubire dulce 9 00:02:22,625 --> 00:02:27,181 ♪ Nu-mi arăți despre ce te referi? ♪ 10 00:02:29,356 --> 00:02:31,116 ♪ Urcă-te la bancă și dezbracă ♪ 11 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 ♪ Înghiți-ți piatra și scufundă-te în inima lui ♪ 12 00:02:38,192 --> 00:02:40,263 ♪ Lasă-ți corpul să plece 13 00:02:41,954 --> 00:02:43,542 ♪ Scufundați-vă în jos 14 00:02:45,061 --> 00:02:48,098 ♪ În afara timpului și spațiului 15 00:02:48,202 --> 00:02:49,479 ♪ Simțiți mana de jur împrejur 16 00:03:00,076 --> 00:03:06,358 ♪ Apa dulce va lua asta greutatea pe care am suportat-o ♪ 17 00:03:06,462 --> 00:03:07,911 ♪ Și există un râu, există un râu ♪ 18 00:03:09,396 --> 00:03:13,952 ♪ Oh, am aflat 19 00:03:14,055 --> 00:03:16,368 ♪ Dragoste dulce, iubire dulce 20 00:03:16,472 --> 00:03:18,336 ♪ Nu-mi arăți ce sunteți toți... ♪ 21 00:03:33,247 --> 00:03:35,525 ce crezi faci? 22 00:03:39,840 --> 00:03:41,428 Inapoi inauntru. 23 00:04:17,533 --> 00:04:20,052 Dr. Timmis. - Bună, dr. Timmis. 24 00:04:20,156 --> 00:04:21,951 Aici e doamna Timmis. 25 00:04:22,054 --> 00:04:23,711 Am crezut că rămâi la casă în seara asta. 26 00:04:23,815 --> 00:04:25,920 eu sunt. Acolo Te sun de la. 27 00:04:26,024 --> 00:04:29,199 Am găsit un semnal. - Unde? 28 00:04:29,303 --> 00:04:31,788 Sus, la, uh, capătul pasarelei. 29 00:04:31,892 --> 00:04:32,996 Încă mai rămâi acolo în seara asta? 30 00:04:33,100 --> 00:04:35,033 Da. 31 00:04:35,136 --> 00:04:36,621 O să merg cu mașina în sat peste putin timp 32 00:04:36,724 --> 00:04:38,450 pentru o cină, și apoi mă duc doar să 33 00:04:38,554 --> 00:04:40,245 ține asta până când Obosesc, într-adevăr. 34 00:04:40,349 --> 00:04:41,971 Bine. 35 00:04:42,074 --> 00:04:44,249 Ei bine, nu lucra prea târziu. 36 00:04:44,353 --> 00:04:46,458 Oh, um, poate putem invită-mi sora 37 00:04:46,562 --> 00:04:48,702 pentru cina mâine seară? 38 00:04:48,805 --> 00:04:51,291 Sunt cam îngrijorat pentru ea. 39 00:04:51,394 --> 00:04:54,604 Uh, Darcy poate accepta grijă de ea însăși. 40 00:04:54,708 --> 00:04:56,192 Ea este menită să aibă controale regulate 41 00:04:56,296 --> 00:04:58,712 și ea pur și simplu se enervează când o întreb. 42 00:04:58,815 --> 00:05:01,162 Păi, vrei să te întreb? 43 00:05:01,266 --> 00:05:03,579 Sunt doctor. - Ai vrea? 44 00:05:03,682 --> 00:05:06,375 Da, desigur. Eu pot fi ticălosul. 45 00:05:06,478 --> 00:05:08,342 Ei bine, ești eroul meu. 46 00:05:08,446 --> 00:05:11,518 Mai bine aș primi înapoi aici. 47 00:05:11,621 --> 00:05:13,278 Ne vedem dimineață. 48 00:05:13,382 --> 00:05:15,349 Bine. Te iubesc. 49 00:05:15,453 --> 00:05:17,558 te iubesc. 50 00:05:27,257 --> 00:05:28,569 Haide. 51 00:05:30,744 --> 00:05:32,711 Să ne întindem picioarele, da? 52 00:05:52,006 --> 00:05:54,388 Bună ziua. Ați ajuns la Darcy Odello. 53 00:05:54,492 --> 00:05:56,563 Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 54 00:05:56,666 --> 00:05:59,807 Hei, ghici ce. 55 00:05:59,911 --> 00:06:03,570 Suntem conectați. 56 00:08:24,814 --> 00:08:27,368 Ai putea deschide ușa? 57 00:08:27,472 --> 00:08:29,509 ce vrei? 58 00:08:33,858 --> 00:08:35,135 Ai probleme. 59 00:08:37,275 --> 00:08:38,759 Te-am văzut ieșind din casă tocmai acum. 60 00:08:38,863 --> 00:08:40,002 Te-ai dus la mașină pentru a obține ceva. 61 00:08:40,105 --> 00:08:43,764 Ai părăsit ușa asta deschis în spatele tău. 62 00:08:43,868 --> 00:08:45,317 Cineva a intrat înăuntru. 63 00:08:45,421 --> 00:08:47,734 Ce? 64 00:08:47,837 --> 00:08:50,046 Te-am văzut mergând la mașina ta, și ai lăsat ușa deschisă. 65 00:08:50,150 --> 00:08:52,877 Cineva s-a strecurat înăuntru. Sunt acolo acum. 66 00:08:56,950 --> 00:09:00,091 - Ei bine, nu am văzut pe nimeni. - Știu că. 67 00:09:00,194 --> 00:09:02,093 Ți-a fost întors spatele. 68 00:09:04,336 --> 00:09:06,994 ce faci stând în afara casei mele? 69 00:09:07,098 --> 00:09:08,893 Soțul meu pleacă să te întorci în orice moment. 70 00:09:11,205 --> 00:09:13,587 Dr. Timmis lucrează noaptea. 71 00:09:15,382 --> 00:09:17,039 Oh, um... 72 00:09:21,491 --> 00:09:24,115 Ești un pacient de-- de-a lui Ted? 73 00:09:24,218 --> 00:09:28,119 Le-am auzit în perete 74 00:09:28,222 --> 00:09:30,915 și am venit aici și am văzut pe cineva. 75 00:09:32,330 --> 00:09:34,953 Doar ai deschide ușa? 76 00:09:35,057 --> 00:09:37,749 - Bine. - Încerc să te ajut. 77 00:09:42,236 --> 00:09:44,791 E cineva aici? 78 00:09:44,894 --> 00:09:48,139 Nu-ți vor răspunde. 79 00:09:48,242 --> 00:09:50,382 E cineva aici? 80 00:09:52,522 --> 00:09:54,870 Nu e nimeni aici cu excepția mea, 81 00:09:54,973 --> 00:09:56,457 și-- și ai facut o greseala. 82 00:09:56,561 --> 00:10:02,291 Și aș, uh-- Chiar aș face vreau să pleci acum, te rog. 83 00:10:02,394 --> 00:10:04,396 Dacă nu, Am de gând să sun la poliție. 84 00:10:04,500 --> 00:10:07,917 Da. Bine. Da, sună-i. 85 00:10:11,093 --> 00:10:13,233 Sună-i! 86 00:10:13,336 --> 00:10:17,202 Ei bine, nu-mi găsesc telefonul. Era în mașina mea. 87 00:10:19,619 --> 00:10:21,690 Ai telefon? - Nu. 88 00:10:32,424 --> 00:10:35,255 Tu... faci tu chiar crezi că ai văzut pe cineva? 89 00:10:35,358 --> 00:10:38,638 Iti spun asta acolo este cineva acolo cu tine. 90 00:10:39,984 --> 00:10:44,436 Dacă deschid ușa, ce ai de gand sa faci? 91 00:10:46,853 --> 00:10:50,373 Voi-- Eu voi-- Voi uită-te în jur. 92 00:10:50,477 --> 00:10:52,893 Și dacă nu vezi pe nimeni? 93 00:10:55,827 --> 00:10:58,036 voi pleca. 94 00:11:24,684 --> 00:11:27,894 Da. Bun. 95 00:11:42,736 --> 00:11:45,946 ♪ Nu ai știut niciodată 96 00:11:46,050 --> 00:11:48,811 ♪ Cum s-ar simți 97 00:11:48,915 --> 00:11:53,643 ♪ Să fii lăsat în pace 98 00:11:53,747 --> 00:11:55,991 ♪ Acum știi 99 00:11:56,094 --> 00:12:00,236 ♪ Acum știi, acum știi, oh ♪ 100 00:12:02,135 --> 00:12:07,588 ♪ Acum că ești pe cont propriu, oh ♪ 101 00:12:07,692 --> 00:12:09,659 ♪ Mi-ai frânt inima 102 00:12:10,937 --> 00:12:14,872 ♪ Acum altcineva 103 00:12:14,975 --> 00:12:19,669 ♪ A aruncat dragostea ta în mare ♪ 104 00:12:19,773 --> 00:12:21,775 ♪ Acum știi 105 00:12:21,879 --> 00:12:23,501 ♪ Acum știi, acum știi, oh ♪ 106 00:12:28,023 --> 00:12:29,507 ♪ Ce mi-ai făcut 107 00:12:34,270 --> 00:12:38,654 ♪ În timp ce te usuci acele lacrimi ♪ 108 00:14:57,793 --> 00:15:03,109 Te poți uita în jur, dar te rog nu atinge nimic. 109 00:15:03,212 --> 00:15:05,905 Daca vezi ceva care iti place, doar anunta-ma. 110 00:15:08,183 --> 00:15:10,530 Și dacă te gândești de a fura ceva, 111 00:15:10,633 --> 00:15:14,914 ar trebui să știi asta fiecare obiect de aici este blestemat. 112 00:15:15,017 --> 00:15:18,296 Blestemele sunt ridicate la momentul cumpărării. 113 00:15:18,400 --> 00:15:20,712 Blestemat. 114 00:15:20,816 --> 00:15:22,956 Asta e corect. 115 00:15:23,060 --> 00:15:26,270 Asta chiar descurajează pe cineva? de la furt? 116 00:15:26,373 --> 00:15:28,203 În afară de superstițioși. 117 00:15:31,516 --> 00:15:34,761 Ai fi surprins câți obiectele furate îmi sunt returnate. 118 00:15:34,864 --> 00:15:37,108 Pentru cei destul de norocoși să-mi dau seama 119 00:15:37,212 --> 00:15:41,388 unde ghinionul lor brusc vine din. 120 00:15:41,492 --> 00:15:44,184 Mama ta ar fi făcut-o Am fost mândru de tine, Darcy. 121 00:15:44,288 --> 00:15:46,290 Ted. 122 00:15:53,607 --> 00:15:54,954 Oh. 123 00:16:01,270 --> 00:16:03,203 A trecut ceva timp, Ted. 124 00:16:03,307 --> 00:16:05,412 Știu. Îmi pare rău. 125 00:16:05,516 --> 00:16:08,726 Am încercat să mă rezolv înapoi în lucruri. 126 00:16:11,142 --> 00:16:14,318 Cum sunt afacerile? 127 00:16:14,421 --> 00:16:16,458 E bine. 128 00:16:16,561 --> 00:16:18,943 Ce făceai acolo? Păreai foarte concentrat pe asta. 129 00:16:19,047 --> 00:16:24,431 Oh. Acesta este, uh... 130 00:16:24,535 --> 00:16:27,089 unul dintre cei mai multi articole interesante care a fost 131 00:16:27,193 --> 00:16:29,057 adus la magazin peste destul de mult timp. 132 00:16:29,160 --> 00:16:32,681 Oh da? Interesant cum? 133 00:16:32,784 --> 00:16:33,785 Ei bine, este bântuit. 134 00:16:38,928 --> 00:16:42,001 Serios? Ce vrei să spui? 135 00:16:42,104 --> 00:16:43,726 Era un om, 136 00:16:43,830 --> 00:16:48,938 una nu prea plăcută, care și-a petrecut cea mai mare parte a vieții 137 00:16:49,042 --> 00:16:52,183 lucrând ca bellboy într-un hotel. 138 00:16:52,287 --> 00:16:58,914 Și într-o noapte, el arăta un oaspete beat în camera lui, 139 00:16:59,018 --> 00:17:01,227 și oaspetele l-a împins pe scări 140 00:17:01,330 --> 00:17:04,609 și-- și și-a rupt gâtul și a murit în toamnă. 141 00:17:04,713 --> 00:17:07,336 Și câteva zile mai târziu, recepţionerul a sunat la sonerie 142 00:17:07,440 --> 00:17:09,959 să-l cheme pe noul clopot. 143 00:17:10,063 --> 00:17:12,272 Numai, pe cine a văzut alergând spre ea 144 00:17:12,376 --> 00:17:13,791 nu arăți foarte fericit? 145 00:17:18,761 --> 00:17:22,524 Îmi spui asta dacă suni clopoțelul, 146 00:17:22,627 --> 00:17:24,629 un clopot mort va veni alergând? 147 00:17:29,151 --> 00:17:31,843 Ei bine, sună. Să vedem ce se întâmplă. 148 00:17:34,639 --> 00:17:37,366 Nu este ceva to be played with, Ted. 149 00:17:37,470 --> 00:17:40,576 Văzând ca ultimii doi oameni care a sunat acest clopoțel 150 00:17:40,680 --> 00:17:41,715 au fost găsite morți. 151 00:17:43,165 --> 00:17:45,098 Bine. 152 00:17:49,068 --> 00:17:51,346 spunea Dani acesta este unul dintre scopurile ei 153 00:17:51,449 --> 00:17:55,004 trebuia să se deschidă mintea aia închisă a ta. 154 00:17:55,108 --> 00:17:59,457 Ea a încercat. Sunt doctor. Știință și logică. 155 00:17:59,561 --> 00:18:01,252 Bine. 156 00:18:05,567 --> 00:18:09,018 Am ceva pentru tine, Darcy. 157 00:18:09,122 --> 00:18:11,607 Declan Barrett a murit săptămâna trecută. 158 00:18:11,711 --> 00:18:13,057 Atac de cord. 159 00:18:13,161 --> 00:18:15,197 De unde stiu acest nume? 160 00:18:15,301 --> 00:18:17,303 Era în casa de jumătate cu Olin Boole 161 00:18:17,406 --> 00:18:18,890 noaptea în care a fost ucis. 162 00:18:18,994 --> 00:18:22,170 L-au găsit... 163 00:18:22,273 --> 00:18:24,689 curățându-și bunurile. 164 00:18:32,007 --> 00:18:33,974 L-ai găsit. 165 00:18:34,078 --> 00:18:37,806 E aici. O am aici în mână. 166 00:18:46,228 --> 00:18:51,026 Asta este. Asta-i tot asta a ramas din el. 167 00:18:51,130 --> 00:18:53,235 Impulsul meu a fost să-l zdrobesc sub pantoful meu, 168 00:18:53,339 --> 00:18:55,824 dar apoi mi-am amintit ai vrut-o. 169 00:18:57,274 --> 00:18:59,276 N-ar fi trebuit niciodată fost externat. 170 00:18:59,379 --> 00:19:03,901 Era periculos. Ar fi trebuit să-l văd. 171 00:19:04,004 --> 00:19:07,215 Nu a fost vina ta, Ted. 172 00:19:07,318 --> 00:19:10,218 De ce vrei? 173 00:19:10,321 --> 00:19:13,186 I-a luat viața surorii mele. 174 00:19:13,290 --> 00:19:15,084 vreau să văd ce-i trecea prin minte 175 00:19:15,188 --> 00:19:18,364 când era pe moarte. 176 00:19:18,467 --> 00:19:21,643 A existat vreun regret sau... 177 00:19:21,746 --> 00:19:23,886 era doar frica? 178 00:19:29,478 --> 00:19:31,377 Multumesc. - Cu plăcere. 179 00:19:31,480 --> 00:19:34,932 Ar trebui să plec. 180 00:19:35,035 --> 00:19:36,554 Bine. 181 00:19:40,040 --> 00:19:44,459 Poate ai putea vizita într-o noapte să mănânci ceva? 182 00:19:44,562 --> 00:19:48,842 Va fi un an saptamana viitoare si... 183 00:19:48,946 --> 00:19:51,051 Îmi vine să vorbesc despre ea. 184 00:19:51,155 --> 00:19:53,433 Da. Da, mi-ar plăcea asta. 185 00:19:53,537 --> 00:19:56,540 Hm, poate în o săptămână sau două, totuși. 186 00:19:56,643 --> 00:19:58,852 Încă încercăm să obținem stabilit la casa, 187 00:19:58,956 --> 00:20:01,510 fă-l puțin mai locuibil. 188 00:20:01,614 --> 00:20:02,856 Noi? 189 00:20:02,960 --> 00:20:06,205 Yana, iubita mea. 190 00:20:06,308 --> 00:20:09,208 Ai întâlnit deja pe cineva? 191 00:20:09,311 --> 00:20:11,486 Ei bine, o cunoșteam pe Yana din spital. 192 00:20:11,589 --> 00:20:14,799 Ea este farmaceutică rep acolo. 193 00:20:14,903 --> 00:20:20,288 Când Dani a murit... ea a fost acolo pentru mine. 194 00:20:23,912 --> 00:20:27,985 Hm, poate ai putea veni si vizitati-ne... 195 00:20:28,088 --> 00:20:30,850 dacă crezi că ești gata să mă întorc acolo. 196 00:20:35,026 --> 00:20:36,925 M-Poate. 197 00:20:37,028 --> 00:20:40,031 Mi-a făcut plăcere să te văd, Darcy. 198 00:20:40,135 --> 00:20:41,619 La revedere. 199 00:21:00,983 --> 00:21:07,887 Mesajul primit Acum 11 luni, 3 săptămâni, 1 zi. 200 00:21:07,990 --> 00:21:11,097 Hei, ghici ce. 201 00:21:11,200 --> 00:21:14,342 Suntem conectați. 202 00:21:16,861 --> 00:21:19,692 Am găsit un semnal. Acum, nu este ideal. 203 00:21:19,795 --> 00:21:21,452 Este doar într-un singur loc, 204 00:21:21,556 --> 00:21:23,834 dar, uh, poate putem amplificați semnalul? 205 00:21:25,870 --> 00:21:28,148 Nu știu. nu stiu cum funcționează acele lucruri. 206 00:21:28,252 --> 00:21:30,910 Am pus camera pe un timp lapse, așa cum ați sugerat, 207 00:21:31,013 --> 00:21:34,465 dar până acum, tot ce am capturat sunt globuri. 208 00:21:34,569 --> 00:21:36,467 M-aș fi gândit o casă veche ca aceasta 209 00:21:36,571 --> 00:21:38,020 ar avea cel puțin o fantomă rătăcind în jur, 210 00:21:38,124 --> 00:21:41,817 dar poate lucrările de renovare i-a speriat. 211 00:21:47,306 --> 00:21:50,550 Ted lucrează din greu tot timpul. 212 00:21:50,654 --> 00:21:52,483 El pleacă mâine seară, 213 00:21:52,587 --> 00:21:55,659 deci noi trei ai putea lua cina, dacă vrei. 214 00:21:55,762 --> 00:21:56,867 Și, uh... 215 00:21:59,110 --> 00:22:01,596 cam asta e aici. 216 00:22:01,699 --> 00:22:03,701 Aștept cu nerăbdare să te văd. 217 00:22:03,805 --> 00:22:05,013 Mi-e dor de tine. 218 00:22:05,116 --> 00:22:07,878 Bine. Ne vedem atunci. 219 00:24:19,492 --> 00:24:21,598 ... termeni mai dramatici, 220 00:24:21,701 --> 00:24:23,669 furtuna are dat înapoi o sumă urâtă, 221 00:24:23,772 --> 00:24:26,499 Aducând cu ei ploaia și vânturi rafale de est. 222 00:24:26,603 --> 00:24:27,707 La căderea nopții, vom vedea posibilitatea mare de a 223 00:24:27,811 --> 00:24:29,778 penerile de curent cauzate de vreme 224 00:24:29,882 --> 00:24:32,125 în cele mai expuse zonele rurale din Sud-Vest. 225 00:24:32,229 --> 00:24:33,989 Dar furnizorii au spus astfel de întreruperi... 226 00:24:47,175 --> 00:24:48,279 Hei. 227 00:24:49,626 --> 00:24:51,282 Cum a fost ziua voastră? 228 00:24:51,386 --> 00:24:54,285 Lung. 229 00:24:54,389 --> 00:24:56,287 Arăți obosit. 230 00:24:56,391 --> 00:24:59,049 Ei bine, nu am făcut-o dormi aseară. 231 00:24:59,152 --> 00:25:00,429 Yana. 232 00:25:00,533 --> 00:25:01,983 iti tot spun, 233 00:25:02,086 --> 00:25:03,812 eu nu dorm când sunt aici singur, 234 00:25:03,916 --> 00:25:05,780 și pentru că ești încă lucrează noaptea, 235 00:25:05,883 --> 00:25:07,506 Sunt aici singur tot timpul. 236 00:25:07,609 --> 00:25:09,577 Știu. 237 00:25:09,680 --> 00:25:10,888 Dr. Crotty se pensionează în curând, 238 00:25:10,992 --> 00:25:12,890 si apoi Voi avea ore regulate. 239 00:25:15,962 --> 00:25:17,516 Cameră nouă? 240 00:25:17,619 --> 00:25:20,622 Am descoperit că se limpezește magazinul zilele trecute. 241 00:25:20,726 --> 00:25:22,313 Este a soției tale. 242 00:25:22,417 --> 00:25:23,832 A fost al lui Dani? 243 00:25:23,936 --> 00:25:26,835 Sunt multe fotografii dintre voi doi. 244 00:25:26,939 --> 00:25:28,147 nu stiu dacă vrei să-l păstrezi sau... 245 00:25:28,250 --> 00:25:30,183 Nu, e în regulă. 246 00:25:30,287 --> 00:25:33,221 E în regulă, Ted. 247 00:25:33,324 --> 00:25:35,223 Ar fi ciudat dacă nu ai face-o vreau să păstrez o amintire despre ea. 248 00:25:37,363 --> 00:25:40,297 Bine. Bine, da. 249 00:25:40,400 --> 00:25:44,715 Poate ai putea să-l depozitezi undeva în siguranță pentru o vreme. 250 00:25:44,819 --> 00:25:47,062 Aruncă o privire la aceste fotografii pe care le-am făcut. 251 00:25:55,001 --> 00:25:57,728 Ce... La ce mă uit? 252 00:25:57,832 --> 00:25:59,316 Uită-te la asta. 253 00:26:04,528 --> 00:26:06,392 Nu o vezi? 254 00:26:06,495 --> 00:26:07,773 OMS? 255 00:26:19,785 --> 00:26:21,510 Ei bine, este camera lui Dani. 256 00:26:21,614 --> 00:26:22,995 Va fi poze cu ea pe el. 257 00:26:23,098 --> 00:26:24,721 Le-am luat acum două nopți. 258 00:26:30,416 --> 00:26:34,316 Ei bine, atunci este dublă expunere sau cum o numiți. 259 00:26:34,420 --> 00:26:37,147 Bine. 260 00:26:37,250 --> 00:26:38,976 aseară, cand ma duceam in pat... 261 00:27:02,517 --> 00:27:04,346 Yana... 262 00:27:04,450 --> 00:27:08,799 Trebuie să ascult lucruri nebunești toată noaptea la serviciu. 263 00:27:08,903 --> 00:27:11,284 Nu am nevoie să aud când vin acasă. 264 00:27:11,388 --> 00:27:13,839 Nu mă spune nebun. 265 00:27:13,942 --> 00:27:16,013 Îți spun doar ce am văzut. 266 00:27:16,117 --> 00:27:17,739 fantoma lui Dani? 267 00:27:17,843 --> 00:27:21,536 Nu. Nu, evident că nu. 268 00:27:21,640 --> 00:27:24,263 Dar, clar, lipsa somnului începe să mă afecteze, 269 00:27:24,366 --> 00:27:26,230 de aceea ne vreau să mă mut înapoi în apartamentul meu 270 00:27:26,334 --> 00:27:29,717 până începi program normal de lucru. 271 00:27:29,820 --> 00:27:34,135 Amenda. Dacă asta te va face fericit. 272 00:27:34,238 --> 00:27:37,863 Nu-mi place să te părăsesc aici, fie pe cont propriu. 273 00:27:37,966 --> 00:27:39,899 Atunci suntem cu toții buni? 274 00:27:41,832 --> 00:27:44,214 Dar pentru a fi clar, 275 00:27:44,317 --> 00:27:46,906 sotia mea moarta nu bântuie casa asta. 276 00:27:48,701 --> 00:27:52,394 Știu. Îmi pare rău. 277 00:27:52,498 --> 00:27:56,260 Pari ca sora ei... cu fantome și prostii. 278 00:27:56,364 --> 00:27:58,400 Apropo de sora ei... 279 00:28:02,922 --> 00:28:04,337 A venit azi în timp ce dormeai. 280 00:28:04,441 --> 00:28:05,753 L-a trimis sora lui Dani. 281 00:28:05,856 --> 00:28:07,340 Ce este în el? 282 00:28:07,444 --> 00:28:09,411 Nu știu. Este blocat. 283 00:28:13,830 --> 00:28:15,866 Poate că e înăuntrul ei. 284 00:28:15,970 --> 00:28:18,144 Nu, e afară. 285 00:28:20,319 --> 00:28:21,700 Ce? 286 00:28:26,877 --> 00:28:27,913 Ce caută ea aici? 287 00:28:32,952 --> 00:28:36,197 Darcy. Buna ziua. 288 00:28:36,300 --> 00:28:39,131 Ted. 289 00:28:39,234 --> 00:28:42,168 Uitasem cât de departe acest loc este. 290 00:28:46,483 --> 00:28:50,349 Hm... intră. 291 00:28:50,452 --> 00:28:52,040 Poate mă poți ghida? 292 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 - Un pas aici. - Mulţumesc. 293 00:29:01,360 --> 00:29:05,364 Darcy, aceasta este Yana. 294 00:29:05,467 --> 00:29:06,952 Yana, Darcy. 295 00:29:08,954 --> 00:29:11,715 Este... mă bucur să te cunosc. 296 00:29:11,819 --> 00:29:13,544 Buna ziua. 297 00:29:15,788 --> 00:29:18,135 Mulțumesc că m-ai primit. 298 00:29:18,239 --> 00:29:19,827 Ei bine, dacă aș fi știut sunai, 299 00:29:19,930 --> 00:29:21,552 aș fi fost gata. 300 00:29:21,656 --> 00:29:23,451 Ted nu a menționat m-a invitat? 301 00:29:25,833 --> 00:29:27,904 Ei bine, să fiu sincer, Darcy, 302 00:29:28,007 --> 00:29:30,838 nu stiam veneai si tu. 303 00:29:30,941 --> 00:29:32,391 Când te-am invitat? 304 00:29:32,494 --> 00:29:33,979 Săptămâna trecută. 305 00:29:34,082 --> 00:29:35,532 Când ai venit la magazin, 306 00:29:35,635 --> 00:29:37,948 ai spus că ar trebui să vizitez la aniversarea lui Dani. 307 00:29:41,503 --> 00:29:43,747 Oh, eu... Bine. Îmi pare rău. 308 00:29:43,851 --> 00:29:45,887 Daca as spune asta, Am vrut să spun că ne-am aranja 309 00:29:45,991 --> 00:29:48,752 o noapte când am fi fost amândoi acasă. 310 00:29:48,856 --> 00:29:50,374 Nu ești acasă acum? 311 00:29:50,478 --> 00:29:53,826 Ei bine, nu. Sunt pe drum spre serviciu, 312 00:29:53,930 --> 00:29:56,208 iar Yana rămâne în oraș în seara asta. 313 00:29:59,314 --> 00:30:02,110 Ei bine, sunt aici acum. Poți suna bolnav? 314 00:30:02,214 --> 00:30:04,457 Nu. Am oameni care se bazează pe mine. 315 00:30:04,561 --> 00:30:07,219 Avem personal scurt așa cum este. 316 00:30:07,322 --> 00:30:10,222 Și am planuri în oraș, deci... 317 00:30:17,125 --> 00:30:18,920 Îmi pare atât de rău, Darcy. pot... 318 00:30:20,577 --> 00:30:22,475 Te pot lăsa pe drumul meu. 319 00:30:34,867 --> 00:30:37,145 Sunt aici acum. 320 00:30:37,249 --> 00:30:40,666 aș vrea să rămân, dacă este în regulă. 321 00:30:40,769 --> 00:30:43,634 Dar nu vom fi aici. 322 00:30:43,738 --> 00:30:45,360 E în regulă. 323 00:30:45,464 --> 00:30:47,466 Ei bine, eu... 324 00:30:50,987 --> 00:30:53,127 Bine. 325 00:30:53,230 --> 00:30:57,234 Da, presupun asta ar fi bine. 326 00:31:08,038 --> 00:31:09,937 Nu știu. 327 00:31:12,422 --> 00:31:13,630 Oh. 328 00:31:13,733 --> 00:31:16,046 A sosit portbagajul. 329 00:31:20,637 --> 00:31:22,535 Ce este în el? 330 00:31:29,542 --> 00:31:32,062 Voi vedea dacă avem niște pături în plus. 331 00:31:36,825 --> 00:31:39,656 Am mai văzut asta? 332 00:31:39,759 --> 00:31:41,692 A fost al mamei mele. 333 00:31:41,796 --> 00:31:43,798 Și vrei să-l am? 334 00:31:43,902 --> 00:31:47,388 Da. 335 00:31:47,491 --> 00:31:52,462 esti sigur? Adică, dacă ar fi fost a mamei tale. 336 00:31:52,565 --> 00:31:56,535 Ea ar fi bucuroasă să afle L-am trimis aici. 337 00:31:56,638 --> 00:31:58,433 Corect. 338 00:31:58,537 --> 00:32:02,472 Ei bine, mulțumesc. E foarte, foarte generos. 339 00:32:05,199 --> 00:32:07,822 Îmi poți arăta unde este baia, te rog? 340 00:32:07,926 --> 00:32:09,582 Desigur. 341 00:32:13,103 --> 00:32:15,692 Multumesc. 342 00:32:15,795 --> 00:32:18,246 Da, scuze din nou pentru amestec. 343 00:32:18,350 --> 00:32:21,042 Îmi pare rău că te las aici pe cont propriu. 344 00:32:21,146 --> 00:32:23,872 Vei fi bine? 345 00:32:23,976 --> 00:32:25,667 Nu-ți face griji pentru mine. 346 00:32:25,771 --> 00:32:27,807 Ei bine, știi, O fac uneori. 347 00:32:27,911 --> 00:32:30,189 Cred că l-am moștenit de la Dani. 348 00:32:30,293 --> 00:32:33,227 Cum este totul cu sanatatea ta? 349 00:32:33,330 --> 00:32:35,022 - De ce? - Nu, pari bine. 350 00:32:35,125 --> 00:32:37,507 Este orice cu creierul și cancerul, 351 00:32:37,610 --> 00:32:41,407 este ceva pentru a fi cu ochii îndeaproape. 352 00:32:41,511 --> 00:32:45,239 Am facut recent un control, si toate bune. 353 00:32:45,342 --> 00:32:48,656 Bine, bine. Asta îmi liniștește mintea. 354 00:32:48,759 --> 00:32:51,141 Bine, suntem aici. 355 00:32:53,281 --> 00:32:55,318 Ne vedem dimineață. 356 00:32:55,421 --> 00:32:59,391 Da, voi... Ne vedem atunci. 357 00:33:13,060 --> 00:33:15,476 ce faci, spunându-i că poate rămâne? 358 00:33:15,579 --> 00:33:18,272 Nu o vreau aici. - Ce vrei să fac? 359 00:33:18,375 --> 00:33:20,239 Nu e vina mea ea nu poate accepta un indiciu. 360 00:33:20,343 --> 00:33:21,620 Este în regulă să o lași aici pe cont propriu? 361 00:33:21,723 --> 00:33:23,691 Ei bine, te-aș prefera pe tine am stat aici cu ea, 362 00:33:23,794 --> 00:33:25,175 dar am senzația că este nu se va întâmpla, așa că... 363 00:33:25,279 --> 00:33:27,315 - Nu este. - Ei bine, atunci ești aici. 364 00:33:27,419 --> 00:33:30,111 Ea spune că doar vrea să fie aici. 365 00:33:30,215 --> 00:33:32,113 Deci care este răul? 366 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 Și ce naiba e chestia aia? 367 00:33:34,357 --> 00:33:35,944 De ce ne-ar vrea sa ai asa? 368 00:33:36,048 --> 00:33:37,670 Nu am nici o idee. 369 00:33:37,774 --> 00:33:38,947 Vom scăpa de el de îndată ce ea a plecat. 370 00:33:39,051 --> 00:33:40,259 Trebuie să plec. 371 00:33:40,363 --> 00:33:41,640 Nu poți aștepta pana plec? 372 00:33:41,743 --> 00:33:43,469 Am întârziat deja. 373 00:33:43,573 --> 00:33:46,990 Doar spune la revedere, Termină de împachetat și pleacă. 374 00:33:47,094 --> 00:33:49,682 Ne vedem dimineață. 375 00:34:07,459 --> 00:34:10,082 știai darul tradițional 376 00:34:10,186 --> 00:34:12,912 a da un cuplu pe lor a cincea aniversare a nunții 377 00:34:13,016 --> 00:34:14,983 este ceva din lemn? 378 00:34:15,087 --> 00:34:16,502 Eu și Ted nu suntem căsătoriți. 379 00:34:16,606 --> 00:34:19,298 Pentru părinții mei a cincea aniversare a nunții, 380 00:34:19,402 --> 00:34:21,818 o vrăjitoare pe care o cunoștea mama i-a dat asta. 381 00:34:21,921 --> 00:34:24,269 Este foarte rar. 382 00:34:24,372 --> 00:34:26,340 Ei bine, Ted și cu mine nu sunt inca casatorit, 383 00:34:26,443 --> 00:34:29,653 deci poate ar trebui ia-l înapoi. 384 00:34:29,757 --> 00:34:33,243 - Nu-ți place? - Nu. 385 00:34:33,347 --> 00:34:36,177 Mi se pare un cadou bizar a da cuiva. 386 00:36:17,175 --> 00:36:20,488 Bine, eu plec. 387 00:36:20,592 --> 00:36:22,249 Dar Ted se va întoarce dimineata. 388 00:36:22,352 --> 00:36:25,493 Mi-e puțin foame. 389 00:36:25,597 --> 00:36:27,702 Poate ai putea să mă faci ceva de mâncat 390 00:36:27,806 --> 00:36:29,911 înainte de a pleca. 391 00:36:30,015 --> 00:36:34,088 Ei bine, există un frigider. 392 00:36:39,852 --> 00:36:42,200 De ce l-ai luat din cutie? 393 00:36:42,303 --> 00:36:45,479 Nu eu am. 394 00:36:45,582 --> 00:36:48,758 Bine. 395 00:36:48,861 --> 00:36:51,036 Da, deci frigiderul este direct în dreapta ta. 396 00:36:51,139 --> 00:36:52,589 Vei reuși să-l găsești? 397 00:36:52,693 --> 00:36:55,972 o voi găsi. 398 00:36:56,075 --> 00:36:58,940 Noapte bună. 399 00:36:59,044 --> 00:37:02,047 Ce am făcut cu cheile mele? 400 00:37:05,982 --> 00:37:08,571 Mi-ai văzut cheile? 401 00:37:42,881 --> 00:37:44,986 Le-ai gasit? 402 00:37:45,090 --> 00:37:46,885 M-aș întoarce aici dacă aș fi avut-o? 403 00:38:24,854 --> 00:38:28,271 Nu le pot găsi. 404 00:38:28,375 --> 00:38:30,618 Deci rămâi, atunci? 405 00:38:30,722 --> 00:38:32,931 Ei bine, cu greu mă întorc la oraș, nu? 406 00:38:33,034 --> 00:38:34,967 Minunat. 407 00:38:35,071 --> 00:38:37,591 Speram ca noi trei ar putea petrece ceva timp împreună. 408 00:38:49,292 --> 00:38:51,846 Nu ne-am deplasat să construiesc încă bucătăria, 409 00:38:51,950 --> 00:38:56,713 asa ca nu prea tinem multă mâncare aici. 410 00:38:56,817 --> 00:38:58,681 Dacă aș fi știut că vii... 411 00:39:06,378 --> 00:39:07,931 De cât timp aveți tu și Ted cunoscut unul pe altul? 412 00:39:08,035 --> 00:39:12,142 Doi ani. Ne-am întâlnit la spital. 413 00:39:15,145 --> 00:39:18,597 Ai fost un pacient acolo. 414 00:39:18,701 --> 00:39:22,774 Sunt reprezentant senior de vânzări pentru o mare companie farmaceutică. 415 00:39:22,877 --> 00:39:25,880 Călătoresc foarte mult a unităților de sănătate. 416 00:39:25,984 --> 00:39:28,573 Așa l-am cunoscut pe Ted. 417 00:39:28,676 --> 00:39:31,403 Și ați devenit prieteni. 418 00:39:31,507 --> 00:39:36,132 Tocmai am descoperit că am avut multe în comun. 419 00:39:36,235 --> 00:39:39,791 Deci nu s-a întâmplat nimic între voi doi 420 00:39:39,894 --> 00:39:42,863 când sora mea era încă în viață. 421 00:39:42,966 --> 00:39:47,902 - Nu. Eram doar prieteni. - Bine. 422 00:39:52,804 --> 00:39:55,565 Ted a spus că lucrezi într-un magazin de antichități. 423 00:39:55,669 --> 00:39:57,705 A fost al mamei mele. 424 00:39:57,809 --> 00:40:00,259 Mi-a dat-o după ce a trecut, 425 00:40:00,363 --> 00:40:03,055 dar nu este sursa mea principală a veniturilor. 426 00:40:03,159 --> 00:40:06,093 Citesc și obiecte. 427 00:40:06,196 --> 00:40:07,715 Ce înseamnă asta? 428 00:40:07,819 --> 00:40:09,752 Înseamnă Pot ridica un obiect 429 00:40:09,855 --> 00:40:12,375 și să-ți spun totul este de stiut despre asta. 430 00:40:12,479 --> 00:40:14,412 - Ca și evaluările. - Oamenii mă aduc 431 00:40:14,515 --> 00:40:17,760 moștenirile lor de familie, dar e mai mult... 432 00:40:17,863 --> 00:40:21,695 O văduvă m-a adus recent al soțului ei decedat 433 00:40:21,798 --> 00:40:24,456 verigheta. Ea a vrut să știe 434 00:40:24,560 --> 00:40:28,115 dacă ar fi fost vreodată infidel în căsnicia lor. 435 00:40:28,218 --> 00:40:31,946 El fusese. De ani de zile. 436 00:40:32,050 --> 00:40:34,121 Repetat. 437 00:40:34,224 --> 00:40:37,055 Cum ai putea spune asta din verigheta lui? 438 00:40:37,158 --> 00:40:39,644 Ținând-o. 439 00:40:39,747 --> 00:40:42,647 Ai putea spune că tipul ăsta își înșela soția 440 00:40:42,750 --> 00:40:45,166 ținându-și verigheta? 441 00:40:45,270 --> 00:40:46,547 Da. 442 00:40:46,651 --> 00:40:48,653 Ei bine, asta e imposibil. 443 00:40:48,756 --> 00:40:51,725 Deci, ești psihic? 444 00:40:51,828 --> 00:40:56,592 Obiectele personale funcționează cel mai bine... ceasuri, inele, 445 00:40:56,695 --> 00:41:00,388 orice a fost în contact strâns cu pielea. 446 00:41:00,492 --> 00:41:03,253 Ei bine... 447 00:41:03,357 --> 00:41:05,359 dacă poți să-ți câștigi existența din asta, 448 00:41:05,463 --> 00:41:08,189 mai multă putere pentru tine. 449 00:41:08,293 --> 00:41:10,709 Te superi să stai aici afară singur noaptea 450 00:41:10,813 --> 00:41:12,677 când Ted lucrează? 451 00:41:12,780 --> 00:41:16,232 Nu pot spune că îmi place. 452 00:41:16,335 --> 00:41:19,338 De ce nu? 453 00:41:19,442 --> 00:41:22,272 Ei bine... 454 00:41:22,376 --> 00:41:23,826 presupun. Mă gândesc la ce s-a întâmplat 455 00:41:23,929 --> 00:41:27,277 la sora ta de aici și... 456 00:41:27,381 --> 00:41:31,074 Da, doar gândul la încă unul dintre pacienții lui Ted 457 00:41:31,178 --> 00:41:33,663 apărând la ușa din față aici când sunt singur 458 00:41:33,767 --> 00:41:37,633 este doar... ugh. 459 00:41:37,736 --> 00:41:39,151 Și dacă cineva ar bate la usa, 460 00:41:39,255 --> 00:41:41,947 le-ai lăsa să intre? 461 00:41:42,051 --> 00:41:45,641 Desigur că nu. Arăt prost? 462 00:41:45,744 --> 00:41:48,885 habar n-am cum arăți. 463 00:41:48,989 --> 00:41:52,026 Suni prost. 464 00:41:52,130 --> 00:41:54,442 Scuzați-mă? 465 00:41:54,546 --> 00:41:56,962 Arăt prost? 466 00:41:57,066 --> 00:41:59,931 Nu. 467 00:42:00,034 --> 00:42:02,140 Eu și sora mea au fost identice, 468 00:42:02,243 --> 00:42:05,833 deci asta trebuie să însemne că nici ea nu părea proastă. 469 00:42:05,937 --> 00:42:09,596 - N-am spus niciodată că a făcut-o. - Ai dat de înțeles. 470 00:42:09,699 --> 00:42:13,185 Dani nu ar permite niciodată un bărbat străin în casa ei 471 00:42:13,289 --> 00:42:16,464 în miezul nopţii. 472 00:42:16,568 --> 00:42:19,433 Olin Boole nu mi-a ucis sora. 473 00:42:29,167 --> 00:42:31,479 Doamne, nu pot. 474 00:42:31,583 --> 00:42:34,448 Îmi pare rău. 475 00:42:34,552 --> 00:42:36,139 Poate-- Poate-- 476 00:42:36,243 --> 00:42:42,732 Hm, poate m-au auzit și i-am speriat. 477 00:42:42,836 --> 00:42:45,770 Bine, voi merge în oraș. 478 00:42:45,873 --> 00:42:48,911 Chem poliția. 479 00:42:49,014 --> 00:42:53,398 Tu doar stai aici lângă uşă. 480 00:42:53,501 --> 00:42:56,574 Îți ții ochii deschiși. 481 00:42:56,677 --> 00:43:01,475 Dacă auzi ceva, tragi ușa asta 482 00:43:01,579 --> 00:43:03,373 iar tu fugi. 483 00:43:08,033 --> 00:43:11,347 Ei bine... 484 00:43:48,487 --> 00:43:49,972 Hei. 485 00:43:50,075 --> 00:43:52,422 Hei! 486 00:43:52,526 --> 00:43:54,355 Eşti încă acolo? 487 00:46:44,422 --> 00:46:46,734 Mi-a spus Todd acel tip a fost dat deoparte 488 00:46:46,838 --> 00:46:48,495 pentru că și-a bătut mama până la moarte. 489 00:46:48,598 --> 00:46:51,670 O femeie abuzivă care avea îl orbit deja într-un ochi 490 00:46:51,774 --> 00:46:53,811 și venea pentru celălalt. 491 00:46:53,914 --> 00:46:57,918 Dacă aș avea un singur ochi care lucrează... 492 00:46:58,022 --> 00:47:00,196 Aș ucide ca să-l protejez. 493 00:47:00,300 --> 00:47:03,786 Dacă nu a ucis sora ta... 494 00:47:03,890 --> 00:47:07,100 cine a facut? 495 00:47:40,788 --> 00:47:43,515 Ai cazut din pat? 496 00:47:45,863 --> 00:47:48,175 Te-ai rugat? 497 00:47:50,039 --> 00:47:52,110 Nu am putut dormi. 498 00:47:52,214 --> 00:47:54,423 Nu asta am întrebat. 499 00:47:54,526 --> 00:47:57,184 Da. 500 00:47:57,288 --> 00:48:01,257 Pentru ce te-ai rugat? 501 00:48:01,361 --> 00:48:03,708 Pentru mama mea. 502 00:48:03,811 --> 00:48:05,227 Care e numele tău? 503 00:48:05,330 --> 00:48:08,678 Olin Boole. 504 00:48:08,782 --> 00:48:11,474 Olin. O-lin. 505 00:48:11,578 --> 00:48:14,408 Este cu un A sau cu un I? 506 00:48:14,512 --> 00:48:17,342 Un eu. 507 00:48:17,446 --> 00:48:21,312 Cum se scrie asta? Cu unul eu sau doi? 508 00:48:21,415 --> 00:48:23,797 Unul. 509 00:48:26,765 --> 00:48:29,078 Va fi ușor de reținut. 510 00:48:29,182 --> 00:48:31,149 Dar nu va trebui ține minte, 511 00:48:31,253 --> 00:48:34,946 pentru că sunt eliberat saptamana viitoare. 512 00:48:35,050 --> 00:48:37,880 Oh, deci, doar tu ești trece prin? 513 00:48:37,984 --> 00:48:40,296 sunt din zona. 514 00:48:40,400 --> 00:48:42,781 Casa de jumătate nu va fi disponibil până săptămâna viitoare. 515 00:48:42,885 --> 00:48:45,474 Unde erai înainte de asta? 516 00:48:45,577 --> 00:48:47,407 Sfânta Delia. 517 00:48:49,547 --> 00:48:51,583 Cât timp ai fost acolo? 518 00:48:51,687 --> 00:48:54,241 17 ani. 519 00:48:54,345 --> 00:48:59,212 Ohh. 520 00:48:59,315 --> 00:49:03,112 Tu ești tipul care și-a bătut mama până la moarte. 521 00:49:03,216 --> 00:49:05,321 Ce naiba fac 522 00:49:05,425 --> 00:49:08,773 lasa pe cineva ca tine înapoi în lume? 523 00:49:08,876 --> 00:49:12,950 - N-o să rănesc pe nimeni. - Treci înapoi în pat. 524 00:49:18,438 --> 00:49:20,819 Nu mă lăsa să te prind din ea din nou. 525 00:49:26,653 --> 00:49:31,416 Și cum mai ești singurul care stie asta? 526 00:49:44,429 --> 00:49:48,640 Obiectele personale funcționează cel mai bine. 527 00:49:57,442 --> 00:50:00,204 Ai fost vreodată la Comercawn? 528 00:50:00,307 --> 00:50:02,620 Nu. 529 00:50:02,723 --> 00:50:05,278 Acolo este școala de băieți era locul unde am crescut. 530 00:50:05,381 --> 00:50:11,594 Totul este copleșit acum. Nu a mai rămas nimic din ea. 531 00:50:11,698 --> 00:50:14,183 Acum vreo 10 ani, cineva a pus o cruce de metal 532 00:50:14,287 --> 00:50:16,979 pentru a marca locul. 533 00:50:17,083 --> 00:50:20,293 Îmi place să mă duc acolo jos o data pe an, 534 00:50:20,396 --> 00:50:24,711 și răsucesc crucea aceea 'rotund și 'rotund 535 00:50:24,814 --> 00:50:27,472 până se rupe. 536 00:50:27,576 --> 00:50:31,718 Îl tot înlocuiesc, și o tot rup. 537 00:50:36,861 --> 00:50:40,106 Mă gândeam să mă îndrept acolo în acest weekend. 538 00:50:42,832 --> 00:50:45,697 ai vrea sa vii? 539 00:50:45,801 --> 00:50:49,046 Este un drum minunat. 540 00:50:49,149 --> 00:50:51,565 Am putea face o zi din asta. 541 00:50:53,119 --> 00:50:56,467 Nu, eu nu, uh... 542 00:50:56,570 --> 00:51:01,748 Nu, încerc să ating somnul in weekend, 543 00:51:01,851 --> 00:51:04,820 petrece timp cu Yana. 544 00:51:15,279 --> 00:51:18,903 sora Francisc este îngropat acolo. 545 00:51:19,006 --> 00:51:22,424 Călugărița aceea oarbă despre care ți-am spus. 546 00:51:24,598 --> 00:51:29,258 Ne spunea băieților ea a orbit 547 00:51:29,362 --> 00:51:31,881 după ce i-a arătat Dumnezeu cum dracu arăta. 548 00:51:34,643 --> 00:51:37,887 Imaginează-ți asta. 549 00:51:37,991 --> 00:51:41,512 Ceea ce îmi amintește, 550 00:51:41,615 --> 00:51:45,309 nu mi-ai spus niciodată soția ta a avut un geamăn orb. 551 00:51:50,555 --> 00:51:52,454 Ce? 552 00:51:52,557 --> 00:51:56,803 Nu mi-ai spus niciodată soției tale avea o soră geamănă oarbă. 553 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 De unde știi asta? 554 00:51:59,219 --> 00:52:02,015 Ei bine, am fost în oraș zilele trecute 555 00:52:02,119 --> 00:52:04,811 și rătăci în acest mic magazin de antichități, 556 00:52:04,914 --> 00:52:08,539 şi Aproape am avut un atac de cord 557 00:52:08,642 --> 00:52:12,681 când am văzut-o pe soția ta moartă stând acolo, 558 00:52:12,784 --> 00:52:16,167 ce cu ochii ei ciudați si totul. 559 00:52:16,271 --> 00:52:21,310 Am crezut că sunt văzându-i fantoma. 560 00:52:33,046 --> 00:52:34,875 Rook la cavaler 6. 561 00:52:34,979 --> 00:52:36,498 șah mat. 562 00:52:38,258 --> 00:52:40,364 Buna ziua? 563 00:52:40,467 --> 00:52:42,883 Sunt blocat în casă. 564 00:52:42,987 --> 00:52:45,679 Nu-mi găsesc cheile mașinii. M-am uitat peste tot. 565 00:52:45,783 --> 00:52:47,267 Unde e Darcy? 566 00:52:47,371 --> 00:52:49,373 Vorbeam, iar ea a adormit. 567 00:52:49,476 --> 00:52:51,651 Ea spune niște lucruri ciudate pentru mine, Ted. 568 00:52:51,754 --> 00:52:53,653 Ce spune ea? 569 00:52:53,756 --> 00:52:56,449 Ei bine, în primul rând, mi-a spus cât de psihic era. 570 00:52:56,552 --> 00:52:59,866 Și următorul lucru pe care îl știi, ea scoate un ochi de sticlă 571 00:52:59,969 --> 00:53:03,041 ea spune că aparține bărbatului care ți-a ucis soția. 572 00:53:03,145 --> 00:53:05,492 Doar ea spune nu ți-a ucis soția. 573 00:53:05,596 --> 00:53:09,841 Ea spune că e atât de înfiorător, ordonat cu care lucrezi... Ivan. 574 00:53:09,945 --> 00:53:11,981 Ea ce a spus? 575 00:53:12,085 --> 00:53:17,815 Ea a spus că Ivan l-a ucis pe Dani. 576 00:53:17,918 --> 00:53:20,231 Ce a spus ea mai exact? 577 00:53:20,335 --> 00:53:23,683 Că. Exact ce iti spun eu. 578 00:53:23,786 --> 00:53:26,893 Se întâmplă ceva acolo. 579 00:53:26,996 --> 00:53:29,033 Clar că nu este bine. 580 00:53:29,136 --> 00:53:31,277 Am de gând să vorbesc cu ea 581 00:53:31,380 --> 00:53:32,519 și vezi dacă va fi de acord pentru a fi verificat. 582 00:53:32,623 --> 00:53:34,521 Nu vreau să stau aici cu ea, Ted. 583 00:53:34,625 --> 00:53:36,627 ma gandesc la chemând pe cineva să mă ia. 584 00:53:36,730 --> 00:53:38,525 Și te-ai uitat peste tot pentru cheile tale? 585 00:53:38,629 --> 00:53:41,804 Din câte știu, ea le-a luat. 586 00:53:45,222 --> 00:53:47,672 Și ea întreabă o mulțime de întrebări 587 00:53:47,776 --> 00:53:50,261 despre când tu și cu mine s-au adunat. 588 00:53:50,365 --> 00:53:53,126 Mă are pe margine. 589 00:53:53,230 --> 00:53:54,955 Uite, ea este nu o sa faca nimic. 590 00:53:55,059 --> 00:53:56,336 Și chiar dacă ar fi vrut, 591 00:53:56,440 --> 00:53:58,718 Cred că te-ai descurca o femeie mică oarbă. 592 00:53:58,821 --> 00:54:02,756 Doar spune noapte bună, du-te la culcare și încuie ușa. 593 00:54:02,860 --> 00:54:06,450 O să dau niște apeluri, să văd dacă pot să ies de aici. 594 00:54:06,553 --> 00:54:09,487 Fă, pentru că mă sperie afară cu toate chestiile astea. 595 00:54:09,591 --> 00:54:13,388 De ce îl cunoaște pe Ivan? 596 00:54:13,491 --> 00:54:17,530 Nu știu. Voi fi acolo cât de repede pot. 597 00:55:34,089 --> 00:55:35,711 La dracu. 598 00:58:59,777 --> 00:59:03,160 Pune-le înapoi! 599 00:59:03,263 --> 00:59:05,783 Ce este asta? 600 00:59:05,887 --> 00:59:08,959 Pune-le pe toate înapoi acum. 601 00:59:29,566 --> 00:59:32,707 Noapte bună. 602 01:01:25,474 --> 01:01:27,338 Ce? 603 01:02:53,183 --> 01:02:55,841 Acesta este Dani Timmis venind spre tine 604 01:02:55,944 --> 01:02:58,257 din sălbăticia noastră sufragerie nemobilată. 605 01:02:58,360 --> 01:03:00,638 Am amenajat un mic cort aici jos 606 01:03:00,742 --> 01:03:02,088 în loc să se întoarcă la oras, 607 01:03:02,192 --> 01:03:05,816 si mi se pare ca confortabil și romantic. 608 01:03:05,920 --> 01:03:08,439 Ce crezi, Ted? 609 01:03:08,543 --> 01:03:12,202 - E al naibii de îngheţ. - Haide, arată-ne chipul tău. 610 01:03:12,305 --> 01:03:14,445 Să vedem cum, uh, fericit că arăți. 611 01:03:16,447 --> 01:03:18,035 O! 612 01:03:38,331 --> 01:03:41,541 Acesta este Dani Timmis venind spre tine 613 01:03:41,645 --> 01:03:44,372 din sălbăticia noastră sufragerie nemobilată. 614 01:03:44,475 --> 01:03:46,684 Am amenajat un mic cort aici jos 615 01:03:46,788 --> 01:03:48,272 în loc să te întorci spre oraș, 616 01:03:48,376 --> 01:03:51,897 si mi se pare ca confortabil și romantic. 617 01:03:52,000 --> 01:03:53,277 Ce crezi, Ted? 618 01:03:56,142 --> 01:03:58,213 Fugi. 619 01:03:59,559 --> 01:04:01,251 Fugi! 620 01:04:36,355 --> 01:04:37,632 Darcy. 621 01:04:42,913 --> 01:04:44,501 Darcy? 622 01:04:47,642 --> 01:04:49,161 Cine e acolo? 623 01:04:57,238 --> 01:04:59,516 Este cineva in... 624 01:08:35,007 --> 01:08:36,491 Darcy. 625 01:08:39,115 --> 01:08:40,702 Ce cauți aici sus? 626 01:08:46,777 --> 01:08:50,643 Yana nu răspunde la telefon. Unde este ea? 627 01:08:54,785 --> 01:08:57,271 Dani a speriat-o. 628 01:08:57,374 --> 01:08:59,721 Ea a fost mereu cel mai liniștit. 629 01:09:02,897 --> 01:09:06,659 Yana m-a sunat mai devreme. 630 01:09:06,763 --> 01:09:11,906 Ea a spus că i-ai spus un om care lucrează la spital 631 01:09:12,009 --> 01:09:14,460 cu mine l-am ucis pe Dani. 632 01:09:14,564 --> 01:09:17,808 Da. Un portar pe nume Ivan. 633 01:09:19,603 --> 01:09:23,435 știi despre cine vorbesc? 634 01:09:23,538 --> 01:09:25,816 Există un ordonator care lucrează cu mine numit Ivan. 635 01:09:28,302 --> 01:09:29,820 Ăsta e el. 636 01:09:32,202 --> 01:09:36,033 Olin Boole l-a ucis pe Dani. 637 01:09:36,137 --> 01:09:37,621 În săptămâna în care a fost eliberat, a ieșit aici 638 01:09:37,725 --> 01:09:38,795 iar el a ucis-o. 639 01:09:42,350 --> 01:09:44,490 A venit aici să o salveze, 640 01:09:44,594 --> 01:09:47,838 iar eu l-am târât din patul lui și l-am ucis. 641 01:09:52,153 --> 01:09:53,844 O să plătesc pentru asta. 642 01:09:56,606 --> 01:09:59,195 Darcy, este ceva vă afectează gândirea? 643 01:10:01,127 --> 01:10:03,647 Dani mi-a spus cum ești cand erai bolnav... 644 01:10:03,751 --> 01:10:07,306 văzând și auzind lucruri care nu erau acolo, 645 01:10:07,410 --> 01:10:10,378 crezând lucruri care nu erau reale. 646 01:10:10,482 --> 01:10:13,657 Acest lucru nu este real. 647 01:10:13,761 --> 01:10:16,419 De ce nu vii cu mine la spital. 648 01:10:16,522 --> 01:10:17,834 Voi aranja o scanare, și putem vedea ce se întâmplă. 649 01:10:17,937 --> 01:10:21,700 La spital, unde o să mă angajezi. 650 01:10:21,803 --> 01:10:23,909 Nu. 651 01:10:24,012 --> 01:10:30,778 Știi, am iubit-o pe sora ta, așa că îi datorez ei să te ajut. 652 01:10:30,881 --> 01:10:32,642 Da, aș putea să te angajez dacă aș crede că ești un pericol 653 01:10:32,745 --> 01:10:34,851 pentru tine sau pentru altcineva. 654 01:10:39,373 --> 01:10:43,756 Sunt un pericol... pentru Ivan. 655 01:10:43,860 --> 01:10:48,002 Deci dacă ai de gând să trimiți cineva aici să mă ia, 656 01:10:48,105 --> 01:10:50,798 trimite-l. 657 01:10:54,595 --> 01:10:56,631 De unde vin toate astea? 658 01:10:56,735 --> 01:10:59,427 Ivan și Dani nici măcar nu s-au întâlnit. De ce ar ucide-o? 659 01:11:03,949 --> 01:11:06,917 Pentru că i-ai cerut. 660 01:11:07,021 --> 01:11:09,265 Scuzați-mă? 661 01:11:14,960 --> 01:11:20,759 „Nu te mai iubesc. Am întâlnit pe altcineva. 662 01:11:20,862 --> 01:11:22,761 îmi pare rău.” 663 01:11:25,971 --> 01:11:29,768 Asta a fost tot ce ai avut de spus. 664 01:11:29,871 --> 01:11:32,253 Ea ar fi plâns, și ar fi fost 665 01:11:32,357 --> 01:11:34,428 dificil, dar eu ar fi fost acolo, 666 01:11:34,531 --> 01:11:39,640 iar ea ar fi avut a trecut peste tine! 667 01:11:39,743 --> 01:11:44,852 Dar, în schimb, ai avut Ivan vino aici și ucide-o. 668 01:11:49,960 --> 01:11:53,861 Deci, ea va fi acasă vineri. 669 01:11:56,898 --> 01:11:58,728 Da. 670 01:12:04,320 --> 01:12:06,425 De ce nu faci sa divortezi de ea? 671 01:12:10,015 --> 01:12:13,156 Ea mă iubește. 672 01:12:13,259 --> 01:12:16,401 Ea nu va trece niciodată peste mine. 673 01:12:16,504 --> 01:12:18,230 Și când ea află despre Yana, 674 01:12:18,334 --> 01:12:19,645 nu există nicio cale vom ajunge să păstrăm casa, 675 01:12:19,749 --> 01:12:24,892 și m-am scufundat totul în acel loc. 676 01:12:24,995 --> 01:12:26,859 Acesta este singurul mod. 677 01:12:37,629 --> 01:12:41,080 De ce nu aștepți pana este mobilat locul? 678 01:12:41,184 --> 01:12:44,636 Atunci ar putea arăta ca un jaf a devenit violent. 679 01:12:44,739 --> 01:12:48,985 Nu, nu. Va fi mai curat așa. 680 01:12:49,088 --> 01:12:51,194 Mai ales dacă o poți face când se află în cort. 681 01:12:51,297 --> 01:12:53,472 Încearcă să o faci când ea doarme. 682 01:12:53,576 --> 01:12:56,855 Dacă motivul ar fi fost sexual? 683 01:12:59,064 --> 01:13:01,411 Se întâmplă tot timpul. Adrenalina intra. 684 01:13:01,515 --> 01:13:02,585 Ai mâna ta pe gâtul lor. 685 01:13:02,688 --> 01:13:05,415 Nu. 686 01:13:05,519 --> 01:13:08,418 Nu, nimic asemănător asta sa se intample. 687 01:13:08,522 --> 01:13:10,834 Vreau să fie rapidă și nedureroasă. 688 01:13:13,492 --> 01:13:17,462 Dar să spunem că se întâmplă să meargă așa. 689 01:13:18,946 --> 01:13:22,467 Nimic de genul ăsta i se va întâmpla ei. 690 01:13:22,570 --> 01:13:23,778 Mă înțelegi? 691 01:13:23,882 --> 01:13:27,472 Doar intri acolo, faci asta, 692 01:13:27,575 --> 01:13:30,129 si iesi de acolo cât mai repede posibil. 693 01:13:30,233 --> 01:13:32,477 Sunt serios. 694 01:13:32,580 --> 01:13:34,651 Nu vreau să o rănească. 695 01:13:36,273 --> 01:13:39,207 Doar mort. 696 01:13:48,596 --> 01:13:52,669 Am plănuit să te ucid, 697 01:13:52,773 --> 01:13:56,604 dar, în schimb, cred că ar fi fi mai rău să te expun. 698 01:13:59,745 --> 01:14:05,233 Am să mă ocup de asta că pierzi totul... 699 01:14:05,337 --> 01:14:07,650 prietena ta, 700 01:14:07,753 --> 01:14:12,517 treaba ta, casa asta, 701 01:14:12,620 --> 01:14:15,554 libertatea ta. 702 01:14:15,658 --> 01:14:17,867 Detectivul Peter Minehan. 703 01:14:17,970 --> 01:14:21,146 Era ofițerul de poliție responsabil de cazul lui Dani, da? 704 01:14:21,249 --> 01:14:22,423 Îți amintești de el? 705 01:14:22,527 --> 01:14:27,635 - Da. - Ai încredere în el? 706 01:14:27,739 --> 01:14:29,810 - Da. - Bine, bine. Să începem de acolo. 707 01:14:29,913 --> 01:14:32,019 Să-l sunăm, și poți să-i spui totul 708 01:14:32,122 --> 01:14:35,091 pe care tocmai mi-ai spus și vezi care este reacția lui. 709 01:14:35,194 --> 01:14:38,059 Îți va spune că a fost Olin care ți-a ucis sora 710 01:14:38,163 --> 01:14:41,753 și te va plimba prin probe din nou. 711 01:14:41,856 --> 01:14:42,892 știi, dacă tot nu ești fericit, 712 01:14:42,995 --> 01:14:45,550 apoi pune-l să-l întrebe pe Ivan. 713 01:14:45,653 --> 01:14:47,034 Haide, să-l sunăm. 714 01:14:47,137 --> 01:14:53,143 Îl suni, spune-i ce ai facut, 715 01:14:53,247 --> 01:14:57,838 și apoi sună-l pe Ivan și trimite-l aici ca să-l pot omorî! 716 01:14:57,941 --> 01:15:00,392 Nu am numărul lui aici. 717 01:15:00,496 --> 01:15:04,672 Uh... O să-mi las telefonul aici, unde este semnal, 718 01:15:04,776 --> 01:15:06,087 Am de gând să mă întorc la birou, 719 01:15:06,191 --> 01:15:07,675 si o sa sun Detectivul Minehan 720 01:15:07,779 --> 01:15:10,851 si spune-i sa te sun aici, bine? 721 01:15:10,954 --> 01:15:12,404 Daca nu raspunzi, Îi voi spune să vină aici 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,579 și vorbesc cu tine personal. 723 01:15:14,682 --> 01:15:21,206 Dar, vă rog, când telefonul inele, ridică-l. 724 01:17:05,793 --> 01:17:08,209 Am plănuit să te ucid, 725 01:17:08,313 --> 01:17:13,111 dar, în schimb, cred că ar fi fi mai rău să te expun. 726 01:17:13,214 --> 01:17:17,529 Am să mă ocup de asta că pierzi totul. 727 01:17:17,633 --> 01:17:22,568 Când sună telefonul, ridică-l. 728 01:17:49,561 --> 01:17:52,737 Hei, doctore. 729 01:17:52,840 --> 01:17:55,671 ai spus nu ai vorbit cu ea. 730 01:17:55,774 --> 01:17:57,603 Ce vrei să spui? 731 01:17:57,707 --> 01:18:00,676 Sora lui Dani, Darcy. 732 01:18:00,779 --> 01:18:03,540 Ai spus că nu a vorbit cu ea. 733 01:18:03,644 --> 01:18:05,094 Nu eu am. 734 01:18:07,510 --> 01:18:10,996 Ei bine, ai vorbit cu cineva, pentru ca avem o problema. 735 01:20:11,565 --> 01:20:14,464 - Da? - Ți-am găsit telefonul. 736 01:20:14,568 --> 01:20:17,329 - Și? - E stricat. 737 01:20:20,056 --> 01:20:23,473 Se pare că a avut o cădere, exact cum credeai. 738 01:20:23,577 --> 01:20:27,788 Mai functioneaza? 739 01:20:27,892 --> 01:20:29,963 Pentru acum. 740 01:20:30,066 --> 01:20:32,482 Dar nu cred se poate repara. 741 01:20:32,586 --> 01:20:34,899 esti sigur? 742 01:20:35,002 --> 01:20:36,555 Este imposibil de reparat. 743 01:20:45,185 --> 01:20:46,289 Hei. 744 01:20:48,291 --> 01:20:49,810 Nu vă faceți griji. 745 01:20:49,914 --> 01:20:52,433 Aproape s-a terminat. 746 01:21:09,761 --> 01:21:18,080 Noi... suntem... conectați. 747 01:26:09,509 --> 01:26:13,271 Unde ai fost? De ce sunt aici? 748 01:26:17,275 --> 01:26:19,277 Despre ce este vorba? 749 01:26:19,381 --> 01:26:21,693 Pe baza ta condamnări anterioare 750 01:26:21,797 --> 01:26:24,248 si recomandarea mea, 751 01:26:24,351 --> 01:26:27,147 s-a hotărât că asta era cel mai bun loc pentru tine 752 01:26:27,251 --> 01:26:30,254 până când ai fost înăuntru o stare potrivită pentru a vorbi. 753 01:26:30,357 --> 01:26:31,841 Recomandarea ta? 754 01:26:34,568 --> 01:26:36,984 Ce sa întâmplat în casă? 755 01:26:37,088 --> 01:26:39,608 Cineva m-a atacat. 756 01:26:41,817 --> 01:26:43,370 OMS? 757 01:26:49,204 --> 01:26:52,552 Nu am putut să văd. 758 01:26:52,655 --> 01:26:53,829 Era întuneric. 759 01:26:57,039 --> 01:27:00,422 Știi, Darcy ne-a trimis asta 760 01:27:00,525 --> 01:27:04,046 cadou bizar a unui om mare de lemn. 761 01:27:04,149 --> 01:27:05,737 Când te-ai trezit, i-ai spus asistentei 762 01:27:05,841 --> 01:27:11,536 că un om făcut din lemn a prins viață și te-a atacat. 763 01:27:13,089 --> 01:27:16,161 Da. 764 01:27:16,265 --> 01:27:18,750 Ce vrei să spui cu „da”? 765 01:27:18,854 --> 01:27:19,924 Aşa sa întâmplat. 766 01:27:20,027 --> 01:27:22,444 Dacă acel lucru era viu, 767 01:27:22,547 --> 01:27:24,342 cum este asta Am putut să-l trag afară 768 01:27:24,446 --> 01:27:28,760 și arde-l fără el luptând sau țipând de durere 769 01:27:28,864 --> 01:27:30,314 cand i-am dat foc? 770 01:27:30,417 --> 01:27:31,763 L-ai ars? 771 01:27:34,249 --> 01:27:36,837 A ars în liniște la un morman de cenușă. 772 01:27:40,082 --> 01:27:43,534 A mai spus asistenta că ai cerut un preot 773 01:27:43,637 --> 01:27:46,640 și că ai întrebat-o să nu-mi spună asta. 774 01:27:46,744 --> 01:27:49,264 De ce vrei să vezi un preot? 775 01:27:54,579 --> 01:27:58,445 De ce vrei să vezi un preot? 776 01:28:03,347 --> 01:28:07,351 - Vreau să mărturisesc. - Mărturisesc la ce? 777 01:28:07,454 --> 01:28:09,249 Pentru toate lucrurile pe care le-am făcut. 778 01:28:09,353 --> 01:28:12,701 Oh, ai terminat multe lucruri, Ivan. 779 01:28:12,804 --> 01:28:16,636 Spune-i unui preot doar unul din lucrurile pe care le-ai făcut, 780 01:28:16,739 --> 01:28:18,189 și fie te va convinge sa merg la politie 781 01:28:18,293 --> 01:28:19,846 sau va merge el însuși acolo. 782 01:28:19,949 --> 01:28:22,158 Vei cheltui restul a vieții tale în închisoare. 783 01:28:22,262 --> 01:28:24,195 Este mai bine decât pentru totdeauna în iad. 784 01:28:24,299 --> 01:28:26,266 Nu există așa ceva ca pentru totdeauna 785 01:28:26,370 --> 01:28:28,441 și nici un loc ca iad. 786 01:28:28,544 --> 01:28:30,097 Nu le voi spune orice despre tine. 787 01:28:30,201 --> 01:28:34,067 Le voi spune că am ucis soția ta pentru că am vrut. 788 01:28:37,588 --> 01:28:39,762 Oamenii se vor întreba cum nu am reusit sa recunosc 789 01:28:39,866 --> 01:28:44,836 un psihopat atât de evident și de ce l-am externat devreme. 790 01:28:44,940 --> 01:28:50,117 De ce m-am împrietenit cu el și l-a angajat. 791 01:28:50,221 --> 01:28:52,844 Mă va face să arăt ca Nu sunt foarte bun la meseria mea. 792 01:28:57,642 --> 01:29:00,576 Singurul lucru bun despre lucru intr-un loc ca acesta... 793 01:29:02,406 --> 01:29:06,168 este că nimeni pune cu adevărat orice întrebare 794 01:29:06,271 --> 01:29:08,757 cu excepţia cazurilor rare 795 01:29:08,860 --> 01:29:13,451 acel pacient a murit violent în mâinile altuia. 796 01:29:13,555 --> 01:29:17,213 Dar chiar și atunci, cum am crezut mereu, 797 01:29:17,317 --> 01:29:19,664 nu e nimic asta nu poate fi explicat. 798 01:29:24,531 --> 01:29:28,604 Nu, nu, te rog. 799 01:30:31,874 --> 01:30:33,531 Deci, nu sunt sigur din ce parte că nu înțelegi. 800 01:30:33,635 --> 01:30:35,602 Dacă nu vă răspund apelurile, 801 01:30:35,706 --> 01:30:37,984 înseamnă că nu vreau să vă vorbesc. 802 01:30:38,087 --> 01:30:40,469 Și dacă crezi O să pun vreodată piciorul 803 01:30:40,573 --> 01:30:42,298 în casa aceea bântuită din nou, 804 01:30:42,402 --> 01:30:45,060 atunci esti mai nebun decât pacienții tăi. 805 01:30:45,163 --> 01:30:47,511 Adică, faptul că ai nicio problemă să stai acolo 806 01:30:47,614 --> 01:30:51,687 unde acum doi oameni au murit este atât de ciudat. 807 01:30:51,791 --> 01:30:55,795 Nu mă mai suna. 808 01:34:17,410 --> 01:34:20,620 ♪ Nu ai știut niciodată 809 01:34:20,724 --> 01:34:23,209 ♪ Cum s-ar simți 810 01:34:23,312 --> 01:34:28,179 ♪ Să fii lăsat singur 811 01:34:28,283 --> 01:34:30,630 ♪ Acum știi 812 01:34:30,734 --> 01:34:37,188 ♪ Acum știi, acum știi, oh ♪ 813 01:34:37,292 --> 01:34:43,505 ♪ Acum că ești pe cont propriu, oh ♪ 814 01:34:43,608 --> 01:34:46,232 ♪ Mi-ai frânt inima 815 01:34:46,335 --> 01:34:49,960 ♪ Acum altcineva 816 01:34:50,063 --> 01:34:54,619 ♪ A aruncat dragostea ta în mare ♪ 817 01:34:54,723 --> 01:34:57,070 ♪ Acum știi 818 01:34:57,174 --> 01:35:02,800 ♪ Acum știi, acum știi, oh ♪ 819 01:35:02,904 --> 01:35:08,737 ♪ Ce mi-ai făcut 820 01:35:08,841 --> 01:35:12,914 ♪ În timp ce te usuci acele lacrimi ♪ 821 01:35:15,192 --> 01:35:19,990 ♪ Roagă-te ca inima ta să se vindece 822 01:35:22,406 --> 01:35:28,550 ♪ Gândește-te la fel cândva era ♪ 823 01:35:28,653 --> 01:35:33,210 ♪ Cu mine, când dragostea ta a fost reală ♪ 824 01:35:33,313 --> 01:35:35,384 ♪ Oh, oh 825 01:35:35,488 --> 01:35:38,387 ♪ Atunci vino la mine 826 01:35:38,491 --> 01:35:41,908 ♪ Și te voi ține aproape 827 01:35:42,012 --> 01:35:46,913 ♪ Exact așa cum făceam înainte 828 01:35:47,017 --> 01:35:49,157 ♪ Acum știi 829 01:35:49,260 --> 01:35:54,852 ♪ Acum știi, acum știi, oh ♪ 830 01:35:54,956 --> 01:35:59,477 ♪ Că încă te iubesc 831 01:35:59,581 --> 01:36:01,341 ♪ Acum știi 832 01:36:01,445 --> 01:36:06,691 ♪ Acum știi, acum știi, oh, oh ♪ 833 01:36:06,795 --> 01:36:13,698 ♪ Pe care încă îl iubesc 834 01:36:13,802 --> 01:36:22,604 tu ♪