1
00:00:41,737 --> 00:00:46,306
♪ Ez a kis fényem ♪

2
00:00:46,307 --> 00:00:52,051
♪ Hagyom, hogy ragyogjon ♪

3
00:00:52,052 --> 00:00:53,922
♪ Ez a kis fényem ♪

4
00:00:53,923 --> 00:00:58,100
<i>Hadd mondjak el egy történetet.
Ez egy történet rólam.</i>

5
00:00:58,101 --> 00:01:01,190
<i>A történeteim megsirattak.
A történeteim felkiáltottak.</i>t

6
00:01:01,191 --> 00:01:04,585
<i>A történeteim még meg is lettek
megfordítod az életed.</i>t

7
00:01:04,586 --> 00:01:08,023
<i>De ez egy történet
arról, hogyan kezdődött az egész.</i>

8
00:01:08,024 --> 00:01:09,155
Nagyon áldottnak érzem magam ma.

9
00:01:09,156 --> 00:01:10,895
<i>A nevem Taylor Pherry.</i>

10
00:01:10,896 --> 00:01:14,203
Nagyon áldottnak érzem magam ma.
Nézd, milyen áldottnak érzem magam.

11
00:01:14,204 --> 00:01:17,077
<i>Most már láttad a filmjeimet
és nézte a tévéműsoraimat.</i>

12
00:01:18,339 --> 00:01:19,296
Ez rendben van.

13
00:01:19,297 --> 00:01:20,949
<i>De mindezek előtt</i>

14
00:01:20,950 --> 00:01:23,517
<i>Az voltam, aki te lehetsz
vállalkozót hívni...</i>

15
00:01:23,518 --> 00:01:24,692
Nem az.

16
00:01:24,693 --> 00:01:25,693
<i>Minden mesterség mestere,</i>

17
00:01:25,694 --> 00:01:26,998
<i>az ipar kapitánya.</i>

18
00:01:26,999 --> 00:01:28,174
a babám.

19
00:01:28,175 --> 00:01:30,567
<i>És a szép autók szerelmese.</i>

20
00:01:30,568 --> 00:01:33,004
<i>Nappal, megfontoltan
megvédeni az ártatlanokat...</i>

21
00:01:33,005 --> 00:01:35,485
A fenébe. Az ügy lezárva.

22
00:01:35,486 --> 00:01:37,313
<i>Vészhelyzet elhárítása közben
házibehívási rendelők.</i>

23
00:01:37,314 --> 00:01:39,576
Álljatok hátra, orvosok.

24
00:01:39,577 --> 00:01:41,926
Orvos vagyok, és én
nem kell másik orvos

25
00:01:41,927 --> 00:01:46,322
megmondja, hogyan legyek orvos.
Ó, ez a beteg meghalt.

26
00:01:46,323 --> 00:01:49,369
<i>Majd a luxusszállodám után
és a mérnökirodák találkozói</i>ra

27
00:01:49,370 --> 00:01:51,936
<i>Szakítok időt néhányra
zéró emissziós ételszállítás</i>t

28
00:01:51,937 --> 00:01:53,024
<i>hogy tartsam magammal a kapcsolatot...</i>

29
00:01:53,025 --> 00:01:54,113
Grossmates!

30
00:01:54,114 --> 00:01:55,201
<i>Köznép emberekkel.</i>

31
00:01:55,202 --> 00:01:57,768
Ó, itt van, uram.

32
00:01:57,769 --> 00:02:00,815
- Mit? Ez az?
- 75 dollár lesz.

33
00:02:00,816 --> 00:02:02,295
<i>De hogy igazán megértsem</i>

34
00:02:02,296 --> 00:02:04,035
<i>hogyan lettem a
szórakoztató titán,</i>

35
00:02:04,036 --> 00:02:07,082
<i>Ma mindannyian tudják, szükségünk van rá
hogy az elején kezdjük.</i>

36
00:02:07,083 --> 00:02:10,607
<i>És elkezdődött a kezdet
a Hoprah Windfall</i>val

37
00:02:10,608 --> 00:02:15,873
Kicsit csalódott vagyok
hogy a 27. rabszolgafilmem

38
00:02:15,874 --> 00:02:18,615
nem járt jól
a pénztárnál.

39
00:02:18,616 --> 00:02:20,792
Úgy értem, biztos vagyok benne, hogy te
mindenkinek tetszett, igaz?

40
00:02:27,582 --> 00:02:33,582
Bármi. Mindegy, még mindig
legyen a műsorom, a magazinom.

41
00:02:34,545 --> 00:02:36,155
Afrikában van az iskolám,

42
00:02:36,156 --> 00:02:39,028
és persze,
Dr. Bill és Dr. Loz.

43
00:02:41,030 --> 00:02:46,904
De eljött az ideje
hogy találjak utódot,

44
00:02:46,905 --> 00:02:48,645
valaki, aki hordozza a fáklyát,

45
00:02:48,646 --> 00:02:51,561
valaki, aki megtestesíti a
intelligencia és hatalom

46
00:02:51,562 --> 00:02:54,695
szükséges a jobbuláshoz
minden erős nő közül.

47
00:02:54,696 --> 00:03:00,005
Ha Isten úgy akarja, megteszem
találd meg az utódom!

48
00:03:04,271 --> 00:03:06,228
<i>Hoprah küldetésben volt,</i>

49
00:03:06,229 --> 00:03:08,099
<i>de keveset tudtunk róla,</i>

50
00:03:08,100 --> 00:03:10,885
<i>valaki más keresett
a remény és a hit újjáélesztése</i>re

51
00:03:10,886 --> 00:03:12,582
<i>a tömegekben is.</i>

52
00:03:12,583 --> 00:03:15,107
<i>És itt van a miénk
a történet valóban elkezdődik.</i>

53
00:03:20,591 --> 00:03:26,293
Ha én uralom a világot,
csinálok... mindent.

54
00:03:29,861 --> 00:03:33,690
Hú! Hajtson át a mennybe!

55
00:03:33,691 --> 00:03:36,476
1. angyal: Hol a pokol van
Isten? Még mindig nincs itt.

56
00:03:36,477 --> 00:03:38,347
Még mindig nem válaszol
egyik imánk sem, ember.

57
00:03:38,348 --> 00:03:40,567
Vasárnap van, szóval tudod
Kiteszi az egész napot.

58
00:03:40,568 --> 00:03:42,351
2. angyal: Úgy értem, ő lehet
későn, de mindig időben van.

59
00:03:42,352 --> 00:03:44,440
1. angyal: Időben volt
amikor elvette a nagymamát.

60
00:03:44,441 --> 00:03:47,487
Ó, tudod mit? Néha,
Csak meg kell esküdnem.

61
00:03:47,488 --> 00:03:50,620
Jó én mindenható! Csak
átgurul a felhőkön.

62
00:03:50,621 --> 00:03:52,056
Ez általában a pihenőnapom,

63
00:03:52,057 --> 00:03:54,058
de úgy érzem
mint valami.

64
00:03:54,059 --> 00:03:58,759
Hashtag Holy Davidson!
Szent Davidson!

65
00:03:58,760 --> 00:04:00,717
én jövök. Úton vagyok.

66
00:04:00,718 --> 00:04:02,153
- A francba. Isten itt van.
- Menjünk a találkozóra.

67
00:04:02,154 --> 00:04:03,633
Menjünk! Menjünk! Menjünk!

68
00:04:03,634 --> 00:04:05,069
Jobban tennéd
valami jó nekem.

69
00:04:05,070 --> 00:04:06,245
Mert tudod
mit? így van.

70
00:04:06,246 --> 00:04:12,246
ISTEN! ISTEN! ISTEN!

71
00:04:14,297 --> 00:04:16,429
mérges vagyok. A
a pokol folyik?

72
00:04:16,430 --> 00:04:18,082
Erről van szó, mi?

73
00:04:18,083 --> 00:04:20,477
Próba találkozó néhány felett
megválaszolatlan imák?

74
00:04:28,311 --> 00:04:29,790
Mondd el, ti
most tartozik nekem.

75
00:04:29,791 --> 00:04:31,444
Mindannyian azt nézték...

76
00:04:31,445 --> 00:04:34,882
uh, uh, uh... "Feltartott."

77
00:04:34,883 --> 00:04:36,579
A kis srác,
Jamie Foxx

78
00:04:36,580 --> 00:04:39,669
azzal a hajvonallal, azt
mindenütt ott volt.

79
00:04:39,670 --> 00:04:41,192
Az a hajvonal, az a fog.

80
00:04:41,193 --> 00:04:43,587
- Rosszul.
- Basszus, húztam az időmet.

81
00:04:45,067 --> 00:04:47,503
Elkezdem kapkodni a szárnyakat.

82
00:04:47,504 --> 00:04:50,681
Csak viccelek. Te
megtarthatja a szárnyait.

83
00:04:53,858 --> 00:04:55,381
Egyelőre.

84
00:04:55,382 --> 00:04:57,600
Ching, csing! Ching,
csing! Ching, csing!

85
00:04:57,601 --> 00:05:00,560
- Ó!
- Tudod mit?

86
00:05:00,561 --> 00:05:03,345
Arra gondoltam, hogy lehet
törölje ki a Will Smith Oscar-pofont.

87
00:05:03,346 --> 00:05:04,912
Mmm.
- Egyetértek.

88
00:05:04,913 --> 00:05:07,044
- Mmm. Remek srác. Remek ötlet.
- Ez tetszik.

89
00:05:07,045 --> 00:05:08,916
De... de megtette, fiú, azt
mégis pokoli pofon volt.

90
00:05:08,917 --> 00:05:11,701
Három viccet pofozott ki belőle
az a kurva, nem?

91
00:05:11,702 --> 00:05:13,268
- Basszus!
- Megtette.

92
00:05:13,269 --> 00:05:16,010
Gyerünk, ember. Gyerünk, ember.

93
00:05:16,011 --> 00:05:18,142
Kicsapta belőle a vicceset.

94
00:05:18,143 --> 00:05:21,537
- Ez jó?
- Ez jó volt.

95
00:05:21,538 --> 00:05:24,235
- Nos, mi a helyzet a jóvátétellel?
- Mmm.

96
00:05:24,236 --> 00:05:25,715
- Hé, ez működik, igaz?
- Igen.

97
00:05:25,716 --> 00:05:28,631
Gondolkozzunk ezen.
300.000 darab. Mm-hmm.

98
00:05:28,632 --> 00:05:31,634
Uh, de utána
BBL-ek a Cristal után,

99
00:05:31,635 --> 00:05:33,157
a Jordánok után minden,
mit hagyott ez neked?

100
00:05:33,158 --> 00:05:35,421
Mint 1700 dollár?

101
00:05:35,422 --> 00:05:38,162
Vidd az egyet. Nah, mi
nem fog ilyet csinálni.

102
00:05:38,163 --> 00:05:40,513
Szóval eljutottak idáig,
ilyen sokáig megtehetik.

103
00:05:40,514 --> 00:05:41,775
Ezek a fekete emberek
ki kell találnia

104
00:05:41,776 --> 00:05:42,907
más módon.

105
00:05:44,518 --> 00:05:46,562
Ó, ez túl sok?

106
00:05:46,563 --> 00:05:50,392
Ez túl sok? csak akartam
megnézni, hogyan sikerült.

107
00:05:50,393 --> 00:05:55,266
Mit szólnál egy széphez,
intelligens női elnök

108
00:05:55,267 --> 00:05:56,529
következő választás?

109
00:05:56,530 --> 00:05:57,965
Angyal 3: Remek.
- Folytasd magaddal.

110
00:05:57,966 --> 00:06:00,402
tudok dolgozni
de figyelj,

111
00:06:00,403 --> 00:06:02,839
ne engedd a házat
titkárnő csinálja meg a hajat

112
00:06:02,840 --> 00:06:05,320
mert "szövés" van
hosszú út áll előttünk.

113
00:06:05,321 --> 00:06:06,408
Igaz.

114
00:06:06,409 --> 00:06:08,149
Láttam hova mentél ezzel.

115
00:06:08,150 --> 00:06:10,238
Gyerünk. Gyerünk.

116
00:06:10,239 --> 00:06:12,241
Hé, nem nevetsz.
Ne hagyd magad lehangolódni.

117
00:06:14,548 --> 00:06:16,288
Tudod mit én
tette Belzebubnak.

118
00:06:26,690 --> 00:06:29,431
Nos, várj, mi lenne, ha mi
csinálj egy Kardashian show-t

119
00:06:29,432 --> 00:06:31,825
Angyal 4: Tristannal és Khloe-val
"All My Side Children" néven?

120
00:06:31,826 --> 00:06:33,392
- Mit gondolsz?
- Ez egy nagyszerű ötlet.

121
00:06:33,393 --> 00:06:36,873
Ó, istenem. Ó én én.

122
00:06:36,874 --> 00:06:39,267
Ez mind tetszik?
Ez mind tetszik, mi?

123
00:06:39,268 --> 00:06:41,401
nem szeretem. Menj a pokolba!

124
00:06:43,141 --> 00:06:45,055
- A fenébe. Átkozott.
- Ó.

125
00:06:45,056 --> 00:06:50,932
Nem, sajnálom! Az volt
kövér szamár Petey pályája!

126
00:06:54,283 --> 00:06:58,417
Amikor új angyalok indulnak
esés, tudom, hogy szükséged van rám.

127
00:06:58,418 --> 00:07:03,291
Nos, [nevet] muszáj
tekercs. A találkozónak vége. Mmm.

128
00:07:03,292 --> 00:07:07,034
Mennem kell a világot.
Rendben van. Folytassátok.

129
00:07:07,035 --> 00:07:08,123
Angyal 5: Ez az Isten.

130
00:07:15,173 --> 00:07:17,392
Hé, Hoprah, mi folyik itt?

131
00:07:17,393 --> 00:07:21,352
Hogy érted, hogy mi történik
bekapcsolva? Nem nézed a műsoromat?

132
00:07:21,353 --> 00:07:24,965
Meg kell találnom
valaki, aki érdemes...

133
00:07:24,966 --> 00:07:26,662
örökségem folytatásáról.

134
00:07:26,663 --> 00:07:29,535
- Mit mondtál?
- Hallottad, amit mondtam.

135
00:07:29,536 --> 00:07:33,452
Találsz nekünk egy hőst
nők, vagy le vagy mondva.

136
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
És mondd meg Jézusnak, hogy hívjon vissza!

137
00:07:36,717 --> 00:07:38,022
Huh?

138
00:07:40,416 --> 00:07:42,765
Nehéz Istennek lenni, ember.

139
00:07:42,766 --> 00:07:45,247
Ez nem lesz nem
könnyű feladat, még neki is.

140
00:07:59,217 --> 00:08:01,001
<i>És így kezdődött Isten keresése</i>

141
00:08:01,002 --> 00:08:03,612
<i>valakinek, aki teheti
vigye Hopra fáklyá</i>t

142
00:08:03,613 --> 00:08:06,006
<i>és felhatalmazza a
a világ női.</i>

143
00:08:06,007 --> 00:08:09,357
<i>De ezt mindannyian tudjuk, bármikor
Isten feladatot ad,</i>

144
00:08:09,358 --> 00:08:11,925
<i>Az ördög mindig próbálkozik
hogy az útjába kerül</i>nek

145
00:08:11,926 --> 00:08:14,188
<i>és blokkolja az áldását.</i>

146
00:08:14,189 --> 00:08:16,973
Megmondom, nem tudom
ki a fenének hiszi magát.

147
00:08:16,974 --> 00:08:18,759
csavarni fogok
ez az egész terv.

148
00:08:29,509 --> 00:08:31,335
<i>Ő a nagynéném, MaDude.</i>

149
00:08:31,336 --> 00:08:33,468
MaDude: Hozd az ősi
szamár itt lent és egyél most.

150
00:08:33,469 --> 00:08:35,992
<i>Ha Isten használni tudja őt,
Isten bárkit használhat.</i>

151
00:08:35,993 --> 00:08:38,429
Ma nem késhetek.
Taylor jön.

152
00:08:38,430 --> 00:08:41,041
És szükségem van a segítségedre
rakd össze ezt a grillsütőt.

153
00:08:41,042 --> 00:08:42,999
Hozd ide a régi segged.

154
00:08:43,000 --> 00:08:44,392
Ki a fenét nevezel öregnek?

155
00:08:44,393 --> 00:08:46,394
Ó, te ültél
itt 10 napig.

156
00:08:46,395 --> 00:08:47,787
Hát a pokolba, én voltam
öregnek nevezve a segged.

157
00:08:47,788 --> 00:08:49,528
Te válaszoltál rá,
te is hülye vagy?

158
00:08:49,529 --> 00:08:50,964
Rohadtul jól tudom
nem öreg. Jaj, nem.

159
00:08:50,965 --> 00:08:52,487
MaDude: És mi
a pokolba

160
00:08:52,488 --> 00:08:53,532
ez az egész szar kiakadt
amúgy rajtad múlik?

161
00:08:53,533 --> 00:08:54,968
A pokolba, szükségem van erre a sok szarra.

162
00:08:54,969 --> 00:08:56,404
Ez a szar itt
életben tart engem.

163
00:08:56,405 --> 00:08:57,710
Ez az én kicsim
ott az oxigéntartály

164
00:08:57,711 --> 00:08:59,015
így nem kell
szagold egész nap.

165
00:08:59,016 --> 00:09:00,756
Ott van a kis pumpám.

166
00:09:00,757 --> 00:09:02,453
Ez a szar itt
meg akar ölni.

167
00:09:02,454 --> 00:09:03,977
De mi a fenét akarsz
amúgy életben maradni?

168
00:09:03,978 --> 00:09:05,674
A francba, te pokolian öreg.

169
00:09:05,675 --> 00:09:07,154
Nem vagyok túl öreg ahhoz, hogy tudjam
szörnyű főzés, amikor látom.

170
00:09:07,155 --> 00:09:08,503
A fenét csináltad?

171
00:09:08,504 --> 00:09:09,809
Fiú, ez néhány,
ez néhány tojás,

172
00:09:09,810 --> 00:09:11,245
és egy kis csirke és néhány...

173
00:09:11,246 --> 00:09:13,900
A fenébe kaptál egy sült
itt a mellimplantátum?

174
00:09:13,901 --> 00:09:15,075
Nem kellene
tollak az átkozott tojásokban.

175
00:09:15,076 --> 00:09:16,598
Szó sem lehet róla! Ezt nézd.

176
00:09:16,599 --> 00:09:17,860
MaDude: Fiú, az van
fűszerezés, te vén szakács.

177
00:09:17,861 --> 00:09:19,254
Ez az, ami.

178
00:09:21,256 --> 00:09:23,474
Fűszerezve a... Nem láttam
nem, nincs itt egy Lawry,

179
00:09:23,475 --> 00:09:26,303
nem spec a só ill
bors. Nos, mi ez?

180
00:09:26,304 --> 00:09:28,784
Egy rohadt csirkeláb van benne
itt. Nézd, kettő van benne.

181
00:09:28,785 --> 00:09:31,004
Nézd ezt, nézd, a
szögek rá és minden.

182
00:09:31,005 --> 00:09:33,746
Hát nem hallottad ezt mindannyian
jó szakács betette a lábát?

183
00:09:33,747 --> 00:09:35,965
Ó, Uram, ez büdös
is, akárcsak te.

184
00:09:35,966 --> 00:09:38,315
Fiú, esküszöm, hogy akarom
öld meg itt a segged.

185
00:09:38,316 --> 00:09:39,360
Csak az arcodra akarok lépni.

186
00:09:39,361 --> 00:09:40,361
Tudod, nő

187
00:09:40,362 --> 00:09:41,754
halálos kombináció vagy

188
00:09:41,755 --> 00:09:44,017
csúnya és buta egyaránt.

189
00:09:44,018 --> 00:09:45,496
A pokolba, hol vagy
próbál elszökni hozzá

190
00:09:45,497 --> 00:09:46,802
a kicsiddel
csúnya szamár ruha?

191
00:09:46,803 --> 00:09:48,238
- Taylor jön, hogy segítsen nekem.
- WHO?

192
00:09:48,239 --> 00:09:50,284
Taylor most a te fiad.
Ismered a fiadat...

193
00:09:50,285 --> 00:09:52,416
Ó, a francba. Tudod hogyan
ő nem a fiam. Tudod miért?

194
00:09:52,417 --> 00:09:54,027
Mert a fiú kényes.

195
00:09:54,028 --> 00:09:56,420
Nagyon elegem van abból, hogy beszélsz
a fiadról, Taylorról úgy.

196
00:09:56,421 --> 00:09:57,857
Ez a kedvenc unokaöcsém.

197
00:09:57,858 --> 00:09:59,423
Nincs bennem senki
a család kényes, de ő.

198
00:09:59,424 --> 00:10:01,034
MaDude: Csak azért
A fekete ember tanult,

199
00:10:01,035 --> 00:10:03,297
tisztán tartani magát,
vagy jól ápolt,

200
00:10:03,298 --> 00:10:05,865
jól néz ki nem jelenti azt
hogy kényes.

201
00:10:05,866 --> 00:10:07,736
A fiú eklektikus.

202
00:10:07,737 --> 00:10:09,695
Ő nem rohadt
választékos. Tudom, hogy eklektikus.

203
00:10:09,696 --> 00:10:11,827
A pokolba is, Patti LaBelle
eklektikus volt.

204
00:10:11,828 --> 00:10:13,046
Ráadásul én nem is
szerintem a fiam.

205
00:10:13,047 --> 00:10:14,308
Tudod mit?

206
00:10:14,309 --> 00:10:15,526
Várva a
eredmények Maurytól.

207
00:10:15,527 --> 00:10:17,354
- Ő nem az én rohadt fiam.
- Esküszöm.

208
00:10:17,355 --> 00:10:19,356
Esküszöm. Tudod mit? Te
csak menni kellene és meghalni.

209
00:10:19,357 --> 00:10:20,923
MaDude: Csak kapj
vele vége.

210
00:10:20,924 --> 00:10:22,708
A pokolba, a te... a péniszed
kész már elment...

211
00:10:22,709 --> 00:10:24,535
Te tartod a péniszemet
most ki a szádat.

212
00:10:24,536 --> 00:10:26,799
A pokolba, az enyémről beszélek
pénisz, a péniszem teljesen rendben van.

213
00:10:26,800 --> 00:10:29,236
Amíg megvan a magam, mi
te hívod, Niagra?

214
00:10:29,237 --> 00:10:30,977
Az én, az én... A Lavitra.

215
00:10:30,978 --> 00:10:32,805
És Cialis. már megyek.
Ezt mondják nekem.

216
00:10:32,806 --> 00:10:34,023
Hol a fenébe vagy jó
a klinikára menni?

217
00:10:34,024 --> 00:10:35,503
- A pokolba...
- Az orvosi klinikán?

218
00:10:35,504 --> 00:10:38,375
Nem, megvan a libidóm
egy 25 éves férfié.

219
00:10:38,376 --> 00:10:41,770
Varázslat libidó. adok
neked 5 dollár. Menj, és csináld.

220
00:10:41,771 --> 00:10:43,859
- L...
- Erre gondoltam.

221
00:10:43,860 --> 00:10:46,141
Befejeztem a beszélgetést az öregeddel
szamár. Edd meg azt az átkozott ételt, fiú.

222
00:10:48,735 --> 00:10:51,388
<i>Amint látni fogja, kedvesem
az igazi életcél</i>t

223
00:10:51,389 --> 00:10:53,564
<i>még nem derült ki.</i>

224
00:10:53,565 --> 00:10:57,394
<i>De mindez megváltozott azon a napon, amikor én
az igaz útra állította.</i>t

225
00:10:57,395 --> 00:10:59,745
<i>A nap, amikor elkezdődött a sorsom.</i>

226
00:10:59,746 --> 00:11:02,531
<i>A nap, amikor találkoztam Istennel.</i>

227
00:11:04,228 --> 00:11:05,403
Óóó!

228
00:11:10,887 --> 00:11:15,761
Férfi. Mit használjunk ma?

229
00:11:15,762 --> 00:11:18,460
Lássuk a szenteket és
bűnösök, oh, ez jól néz ki.

230
00:11:23,987 --> 00:11:27,164
Megesküdhettem volna, hogy láttam... Nem.

231
00:11:28,426 --> 00:11:29,906
Fiú, biztos megőrülök.

232
00:11:35,564 --> 00:11:40,960
Most már tudom, hogy ezt nem hagytam ki
A TV bekapcsolva, és miért állandó?

233
00:11:40,961 --> 00:11:42,701
Nem én fizetem a
számla? Ennek HD-nek kell lennie.

234
00:11:42,702 --> 00:11:45,399
Taylor Pherry, hogy vagyok?

235
00:11:45,400 --> 00:11:47,357
Ó, istenem. Ó, istenem.

236
00:11:47,358 --> 00:11:50,230
- Nagyon figyelmes, fiam.
- Istenem. Ó, ó, istenem.

237
00:11:50,231 --> 00:11:54,713
Lazíts, lazíts, lazíts.
Haver, nyugi.

238
00:11:54,714 --> 00:11:56,802
Te tényleg Isten vagy?

239
00:11:56,803 --> 00:11:58,760
Ah, ne mondd el
Jim Carreyt várta

240
00:11:58,761 --> 00:12:00,109
vagy valami.

241
00:12:00,110 --> 00:12:01,894
Nos, M... Morgan
Freeman valójában.

242
00:12:01,895 --> 00:12:03,852
Tudod, hogy játszik
az összes képet.

243
00:12:03,853 --> 00:12:06,812
Morgan szabad... Ember, én
nem Morgan Freeman.

244
00:12:06,813 --> 00:12:08,770
Most figyelj, te
ismered Hoprah-t, igaz?

245
00:12:08,771 --> 00:12:10,032
Igen.

246
00:12:10,033 --> 00:12:11,338
Nos, keresnie kell valakit

247
00:12:11,339 --> 00:12:13,079
amely képessé teheti a
a világ női,

248
00:12:13,080 --> 00:12:17,867
és szükségem van a <i>az ön</i> segítségére, mert
fiam, áldott vagy.

249
00:12:19,086 --> 00:12:22,001
Isten azt mondta, hogy áldott vagyok.

250
00:12:22,002 --> 00:12:24,744
Mmm. Én is nagyon kedveltek?

251
00:12:27,659 --> 00:12:32,141
Rendben. elvesztettem
az elmém. őrült vagyok.

252
00:12:32,142 --> 00:12:34,448
Loreal bíró: Ön, uram,
tanulniuk kell majd

253
00:12:34,449 --> 00:12:36,145
hogyan kell tisztelni a fekete nőket.

254
00:12:36,146 --> 00:12:38,060
Mind bejön
éjszakai idők,

255
00:12:38,061 --> 00:12:41,498
megtámadta, mert ő
értesült az ügyeidről.

256
00:12:41,499 --> 00:12:44,675
De tisztelt uram, én
nem volt viszonya.

257
00:12:44,676 --> 00:12:47,243
Még csak nem is vagyok házas.

258
00:12:47,244 --> 00:12:49,028
Loreal bíró: Te
nem volt viszonya?

259
00:12:49,029 --> 00:12:51,944
Hogy hívják mindezt
lányok a klipből, mi?

260
00:12:51,945 --> 00:12:54,337
Nem csinálok zenei videókat.

261
00:12:54,338 --> 00:12:56,165
Szóval tedd fel őket
a casting heverő?

262
00:12:56,166 --> 00:12:58,124
Loreal bíró: üsd meg!
akkor hagyd abba, igaz?

263
00:12:58,125 --> 00:13:01,388
Nem, soha nem találkoztam ezekkel a nőkkel
előtt. nem is énekelek.

264
00:13:01,389 --> 00:13:04,695
Nos, te olyan ember vagy, aki már volt
vádlott. Ez bűnössé tesz.

265
00:13:04,696 --> 00:13:08,699
Három év. Tok
zárva. Következő eset.

266
00:13:08,700 --> 00:13:10,780
Bezárnak érte
amit nem is tettem.

267
00:13:12,052 --> 00:13:14,923
A bíróság felhívja Roland Lewist.

268
00:13:14,924 --> 00:13:18,622
Bűnös. Tok
zárva. Következő eset.

269
00:13:18,623 --> 00:13:20,450
De... de én fehér vagyok
öltönyt viselő férfi.

270
00:13:20,451 --> 00:13:22,191
Vidd ki a segged a tárgyalótermemből.

271
00:13:22,192 --> 00:13:24,367
Legyen esélye
hogy megvédjem magam.

272
00:13:24,368 --> 00:13:26,893
A bíróság felhívja Darnellt
Evans és Ellen Evans.

273
00:13:31,767 --> 00:13:33,637
jól vagy,
unokatestvére? Ideges vagy?

274
00:13:33,638 --> 00:13:36,945
Nem, egyáltalán nem. örülök, hogy vagyok
elválni attól a trógertől.

275
00:13:36,946 --> 00:13:40,644
Nézz rá azokkal a rondákkal,
sovány szamár fehér nők.

276
00:13:40,645 --> 00:13:42,211
Csak nincs szamár.

277
00:13:42,212 --> 00:13:43,996
- Oké, gyerünk.
- Oké.

278
00:13:43,997 --> 00:13:46,041
Itt vagyunk, Te
Becsület. Itt vagyunk.

279
00:13:46,042 --> 00:13:48,391
Nos, szia
Tündér tanácsadó.

280
00:13:48,392 --> 00:13:53,005
Valójában Harrynek ejtik,
tisztelt uram. Taylor Pherry.

281
00:13:53,006 --> 00:13:56,269
Ó, én, [nevet] én mindig
tündérnek hitte.

282
00:13:56,270 --> 00:13:59,228
Ez... úgy hívják
Harry. A P néma.

283
00:13:59,229 --> 00:14:02,144
Ó, rendben. Érted, Mary?

284
00:14:02,145 --> 00:14:04,364
Igen, méltóságos uram.
A P-je nem működik.

285
00:14:04,365 --> 00:14:06,541
Megjegyzem, Mr. "Harry".

286
00:14:10,762 --> 00:14:13,852
Mr. Evans, kik ezek a nők?

287
00:14:13,853 --> 00:14:15,592
Nos, látja, méltóságos uram,

288
00:14:15,593 --> 00:14:18,726
ez itt Karen,
és ez itt,

289
00:14:18,727 --> 00:14:23,165
ez Karen, meg az
ott a neve Karen.

290
00:14:23,166 --> 00:14:26,822
Ezek az én publicistáim
a KKK-tól és társaitól.

291
00:14:29,085 --> 00:14:31,478
Nem úgy néznek ki
publicisták nekem.

292
00:14:31,479 --> 00:14:33,001
Nos, látja, méltóságos uram,

293
00:14:33,002 --> 00:14:34,698
ezek a nők
aki nekem adta a pénzt

294
00:14:34,699 --> 00:14:36,265
hogy fizessem az ügyvédeimet.

295
00:14:36,266 --> 00:14:41,357
Ez az, amit a fehér nők
csináld. Szarért fizetnek.

296
00:14:41,358 --> 00:14:44,056
- Csak ennyit tehetnek.
- Oké. Rendben.

297
00:14:44,057 --> 00:14:46,667
Nos, óvatosan
felülvizsgálja ezt az esetet,

298
00:14:46,668 --> 00:14:48,930
döntést hoztam.

299
00:14:48,931 --> 00:14:52,891
A feleséged, aki ott volt
az oldaladon az első nap óta.

300
00:14:52,892 --> 00:14:54,327
Első nap.

301
00:14:54,328 --> 00:14:56,503
Átvitt téged
főiskola, jogi egyetem,

302
00:14:56,504 --> 00:14:59,462
és melléd állt
vastagon-vékonyon át.

303
00:14:59,463 --> 00:15:01,508
És ha ez az erős nő

304
00:15:01,509 --> 00:15:06,208
melletted állhat
bocsánat, nem jó tróger,

305
00:15:06,209 --> 00:15:09,951
akkor megérdemli, hogy megkapja a felét
az összes vagyonodról.

306
00:15:09,952 --> 00:15:11,431
Fél?

307
00:15:11,432 --> 00:15:13,868
Le kell mondanom egyről és
a Karenjeim fele?

308
00:15:13,869 --> 00:15:16,088
- Félig, barátnőm.
- Félig?

309
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
Ó, a pokolba nem.

310
00:15:20,006 --> 00:15:21,397
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

311
00:15:21,398 --> 00:15:22,964
<i>♪ Igen, megtette ♪</i>

312
00:15:22,965 --> 00:15:24,444
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

313
00:15:24,445 --> 00:15:26,098
<i>♪ Igen, megtette ♪</i>

314
00:15:26,099 --> 00:15:27,403
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

315
00:15:27,404 --> 00:15:29,188
<i>♪ Igen, megtette ♪</i>

316
00:15:29,189 --> 00:15:32,974
<i>♪ A bíró félig azt mondta,
a bíró fél ♪</i>t mondott

317
00:15:32,975 --> 00:15:34,541
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

318
00:15:34,542 --> 00:15:36,325
<i>♪ Nem egy százalék, hanem fele ♪</i>

319
00:15:36,326 --> 00:15:37,674
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

320
00:15:37,675 --> 00:15:39,241
<i>♪ Nem két százalék, hanem fele ♪</i>

321
00:15:39,242 --> 00:15:41,461
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

322
00:15:41,462 --> 00:15:44,725
<i>♪ A bíró félig azt mondta,
a bíró fél ♪</i>t mondott

323
00:15:44,726 --> 00:15:45,945
<i>♪ A bíró félig ♪</i>-t mondott

324
00:15:54,388 --> 00:15:56,171
Mesélt róluk a segged
rohadt cigi, megtettem.

325
00:15:56,172 --> 00:15:57,912
- Megpróbálja megölni magát.
- Ne aggódj miattam.

326
00:15:57,913 --> 00:15:59,870
Annyit dohányzom
A fenébe kérem. Pokol.

327
00:15:59,871 --> 00:16:01,872
- Ezek a tüdőm.
- Mm-hmm.

328
00:16:01,873 --> 00:16:03,918
Ezért kaptam ezeket
kis tartalékok itt.

329
00:16:03,919 --> 00:16:05,441
Kettő teljesen új van
tüdő van benne.

330
00:16:05,442 --> 00:16:08,053
Régen volt, uh, a
bárányszív valahol,

331
00:16:08,054 --> 00:16:09,489
de úgy tűnik, nem tehetem
sehol sem találja meg.

332
00:16:09,490 --> 00:16:11,317
Esküszöm neked a legcsúnyábban,

333
00:16:11,318 --> 00:16:13,493
oh, te vagy a legrosszabb,
legrosszabb dolog, amit valaha láttam.

334
00:16:13,494 --> 00:16:14,885
Nem tudom, mi a fenéért
Hagytam, hogy velem élj.

335
00:16:14,886 --> 00:16:16,626
Nem... nem tudom miért.

336
00:16:16,627 --> 00:16:18,063
mert azt hiszed,
kapja meg a pénzem, ha elmegyek.

337
00:16:18,064 --> 00:16:19,716
- Így van.
- Ó, ó, megkapom a pénzét!

338
00:16:19,717 --> 00:16:21,457
És én adományozok
az agyad a tudománynak

339
00:16:21,458 --> 00:16:24,199
és akkor hozom Moe-t
pénz, Moe pénze, Moe pénze.

340
00:16:24,200 --> 00:16:25,984
Amíg meg nem találják a tiédet
az agy nem ér pénzt,

341
00:16:25,985 --> 00:16:27,637
nincs pénz, nincs pénz.

342
00:16:27,638 --> 00:16:29,465
Azt hiszed, vannak vicceid?
Tudod mit kapsz?

343
00:16:29,466 --> 00:16:31,728
Megkapod ezt a benzinpénzt.

344
00:16:31,729 --> 00:16:33,513
Vidd magaddal. Vegye
hogy gázpénz veled.

345
00:16:33,514 --> 00:16:35,819
- Ezt fogod kapni.
- Ó, a fenébe, te pokolian csúnya vagy.

346
00:16:35,820 --> 00:16:37,300
Ennyit fogsz kapni. Óóó!

347
00:16:41,217 --> 00:16:42,435
Ki a fene ez?
MaDude: Ez Taylor, bolond.

348
00:16:42,436 --> 00:16:44,045
Nézd ezt a fiút itt.

349
00:16:44,046 --> 00:16:47,092
6'8" és vezetési a
átkozott Mazda Miata.

350
00:16:47,093 --> 00:16:50,660
Mi? Annak kellene lennie
szégyelli az átkozott énjét.

351
00:16:50,661 --> 00:16:51,966
És úgy néz ki, mint egy férfi

352
00:16:51,967 --> 00:16:53,185
ami dobhatna a
10 yardos passz neked?

353
00:16:53,186 --> 00:16:54,403
Tudod mit,
elmúlik

354
00:16:54,404 --> 00:16:55,970
ha nem vigyáz a szádra.

355
00:16:55,971 --> 00:16:58,538
Láttál már cápa böfögést?

356
00:16:58,539 --> 00:17:00,627
Láttam egy dinoszaurusz böfögést.

357
00:17:00,628 --> 00:17:02,194
Nos, van és
Látom még egyszer

358
00:17:02,195 --> 00:17:03,673
ha nem vigyázol a szádra,

359
00:17:03,674 --> 00:17:05,110
MaDude: és hagyja abba a dohányzást
az átkozott cigarettákat.

360
00:17:05,111 --> 00:17:06,328
Ne aggódj miattam
és az átkozott cigarettámat.

361
00:17:06,329 --> 00:17:08,113
Tegye tönkre a házam.

362
00:17:08,114 --> 00:17:11,507
Hé, kicsim, gyere át
itt. Ó, ez undorító.

363
00:17:11,508 --> 00:17:13,292
Nem szabadna csókolóznod
a saját gyermeked a szájában.

364
00:17:13,293 --> 00:17:16,034
- Mi a fenét csináltok?
- Az <i>a te</i> fiad.

365
00:17:16,035 --> 00:17:17,513
- Az a pokol.
- Apa!

366
00:17:17,514 --> 00:17:18,906
Hát a pokolba, ők
biztos becsapott.

367
00:17:18,907 --> 00:17:20,473
Elvettem a pénzem
lefelé, azt mondtam: „Nézd,

368
00:17:20,474 --> 00:17:23,215
szüljünk két pitbull kölyökkutyát."
Ezzel jött vissza.

369
00:17:23,216 --> 00:17:24,477
Azt hittem, az vagy
bíróság előtt kell lennie?

370
00:17:24,478 --> 00:17:26,305
- Mit csinálsz itt?
- Nyertünk.

371
00:17:26,306 --> 00:17:28,742
De kisasszony, szükségem van rád
hogy most azonnal jöjjön velem.

372
00:17:28,743 --> 00:17:30,004
El kell jutnunk a házhoz.

373
00:17:30,005 --> 00:17:31,310
- Ellennek szüksége van a segítségedre.
- Ó!

374
00:17:31,311 --> 00:17:32,659
- Mennünk kell.
- No, a pokolba, menjünk!

375
00:17:32,660 --> 00:17:34,095
Menjünk. Gyerünk. Igen.

376
00:17:34,096 --> 00:17:36,576
Tedd ki ebből a nagy segged
házat. Most már látom a tévét.

377
00:17:36,577 --> 00:17:37,968
Itt már jobb az illata.

378
00:17:37,969 --> 00:17:40,536
Be kell kötni a biztonsági övet.

379
00:17:40,537 --> 00:17:43,235
Ó, a fenébe, fiú. Megkaptam a magamét
a melleig térdel.

380
00:17:43,236 --> 00:17:44,758
Ez a törvény.

381
00:17:44,759 --> 00:17:46,151
Fiú, inkább aggódj
az átkozott énedről.

382
00:17:46,152 --> 00:17:47,717
Ez a gyufásdoboz kocsi.

383
00:17:47,718 --> 00:17:48,805
Ó, tudod, szeretem ezt az autót.

384
00:17:48,806 --> 00:17:51,243
Kicsi, karcsú és erős.

385
00:17:51,244 --> 00:17:53,810
Bizsergést küld
érzés a gerincemen.

386
00:17:53,811 --> 00:17:56,900
Kaptam egy pici verziót
ebből az éjjeliszekrényemen is.

387
00:17:56,901 --> 00:18:00,991
Minden jót megtesz,
minden területen jól működik.

388
00:18:00,992 --> 00:18:06,301
Tudod, ma reggel, ugye
a bíróság előtt – mondta nekem Isten

389
00:18:06,302 --> 00:18:08,825
Fel kell hatalmaznom
a világ összes nője.

390
00:18:08,826 --> 00:18:12,916
Ó a fenébe, fiú. Az összes tiéddel
munkahelyek, az isten téged is piszkált?

391
00:18:12,917 --> 00:18:14,962
Úgy értem, Isten jött
én és ő ezt mondta nekem

392
00:18:14,963 --> 00:18:17,747
hogy azt akarja, hogy felhatalmazzam
a világ női.

393
00:18:17,748 --> 00:18:19,532
Várj, mi?

394
00:18:19,533 --> 00:18:21,360
MaDude: Fiú, esküszöm
valami nem stimmel veled

395
00:18:21,361 --> 00:18:23,188
és imádkozni fogunk érte.

396
00:18:23,189 --> 00:18:24,277
Ó, pici!

397
00:18:28,846 --> 00:18:31,979
MaDude: Fiú, te is mész
gyors. Most lassíts. Lassítson!

398
00:18:31,980 --> 00:18:33,329
MaDude: Basszus, parókám!
- Ó!

399
00:18:34,591 --> 00:18:36,201
- Te jó isten.
- Hűha!

400
00:18:36,202 --> 00:18:38,420
Fiú. Kihoztál innen
úgy néz ki, mint a Dora Milaje.

401
00:18:38,421 --> 00:18:40,118
Nagyon sokba kerültél
egy másik átkozott paróka.

402
00:18:40,119 --> 00:18:41,424
Nos, használd az enyémet.

403
00:18:42,773 --> 00:18:43,861
Tessék.

404
00:18:45,602 --> 00:18:47,386
A fenébe kaptál parókát, fiú?

405
00:18:47,387 --> 00:18:49,562
cserkész vagyok.
Mindig készen állok.

406
00:18:49,563 --> 00:18:51,651
<i>Amikor Isten azt mondta, hogy erőt adj,</i>

407
00:18:51,652 --> 00:18:53,914
<i>Lefogadom, hogy ő volt
Ellenről beszélünk.</i>ről

408
00:18:53,915 --> 00:18:56,090
Nos, MaDude, köszönöm szépen

409
00:18:56,091 --> 00:18:57,744
amiért eljött segíteni
megkapom a dolgaimat.

410
00:18:57,745 --> 00:18:59,702
Figyelj, egy kicsit ideges vagyok.
Lehet, hogy erőszakos lesz.

411
00:18:59,703 --> 00:19:01,748
Ó, ez rendben van. Az erőszak az
a Tinder nevem bébi. Menjünk.

412
00:19:01,749 --> 00:19:03,750
Oké, menjünk.

413
00:19:03,751 --> 00:19:05,317
Ha valami elromlik,
Megkaptam az óvadékot.

414
00:19:05,318 --> 00:19:07,101
Igen. Szóval azt mondtam...

415
00:19:07,102 --> 00:19:10,626
MaDude most vigyázni fog
ebből. Mi a fene ez?

416
00:19:10,627 --> 00:19:12,324
Ez Shaka Zulu?
belsőépítészet?

417
00:19:12,325 --> 00:19:15,631
- Sírni jöttél vissza?
- Nem!

418
00:19:15,632 --> 00:19:17,503
Lefogadom, ha elmegy innen,

419
00:19:17,504 --> 00:19:21,246
el fogsz mondani minden feketének
nők, hogy Darnell nem szar.

420
00:19:21,247 --> 00:19:24,249
De mit gondol? Te
igaz. Darnell nem szar.

421
00:19:24,250 --> 00:19:26,425
- Vidd ki a segged a házamból.
- A pokolba is.

422
00:19:26,426 --> 00:19:28,470
- Nem megy sehova.
- Maddude, törődj a dolgoddal.

423
00:19:28,471 --> 00:19:29,993
Mert megküzdök egy nővel

424
00:19:29,994 --> 00:19:31,865
ha ez a tiéd
tényleg nagy szamár.

425
00:19:31,866 --> 00:19:36,174
Ó, rendben. Hajrá Lil Achi. Te
békának érzi magát? Gyerünk, ugorj.

426
00:19:36,175 --> 00:19:40,482
Rendben. Rendben. Nem. Oké, figyelj.
Béke. Próbáljuk meg a békét.

427
00:19:40,483 --> 00:19:44,182
Nem, lány. A béke nem működik. A pokolba
nah. A bíró, mondta félig.

428
00:19:44,183 --> 00:19:45,879
Mindjárt felüvöltem a nagy seggét.

429
00:19:45,880 --> 00:19:47,576
mit csinálnak,
MaDude? Nem, nem, nem.

430
00:19:47,577 --> 00:19:50,014
- És itt kezdjük.
- Nem, Maddude.

431
00:19:54,628 --> 00:19:56,368
Hú! Mit kell még vágni?

432
00:19:56,369 --> 00:19:57,804
- Gyere ide.
- Nem, nem!

433
00:19:57,805 --> 00:19:59,850
Ó, igen, ez a Shaka
A zulu szarnak mennie kell!

434
00:20:01,635 --> 00:20:03,418
Miért tenné ezt?

435
00:20:03,419 --> 00:20:05,246
Ó, most mi ez a csúnya
szar van ezen a falon?

436
00:20:05,247 --> 00:20:06,813
Ez a Monique Lisa? Igen.

437
00:20:06,814 --> 00:20:08,423
Ez egy csúnya szörnyűség
ezt nem akarod?

438
00:20:08,424 --> 00:20:10,774
Nem vágom ezt a szart
neked. De ez a tévé.

439
00:20:12,733 --> 00:20:15,038
Ezt nézd, oh!
Miért tenné ezt?

440
00:20:15,039 --> 00:20:17,693
Ó, ez itt. Ezt
mindenképpen le kell vágni.

441
00:20:17,694 --> 00:20:19,434
Most nézd meg.

442
00:20:19,435 --> 00:20:20,653
Uram, imádkozni fogok
neked, MaDude.

443
00:20:20,654 --> 00:20:22,437
Lány, te nem
imádkoznom kell értem.

444
00:20:22,438 --> 00:20:24,178
Imádkoznod kell a seggéért
ha nem kerül ki az utamból.

445
00:20:24,179 --> 00:20:26,224
- Akarsz itt valamit?
- Ne nyúlj a szekrényhez, ne.

446
00:20:26,225 --> 00:20:27,834
Szereznem kell néhányat
dolgok onnan.

447
00:20:27,835 --> 00:20:30,402
Ó, nem! Ó, én.
- Lány. Mi van ebben a konyhában?

448
00:20:30,403 --> 00:20:32,055
- Éhes vagy?
- Haver, ne!

449
00:20:32,056 --> 00:20:34,145
A bíró azt mondta, fél, a tiéd
a szamár megkapja a felét.

450
00:20:35,625 --> 00:20:37,060
Ezt nézd. Átkozott!

451
00:20:37,061 --> 00:20:40,194
Tudod, nem kaphatom meg
ez, keto-n vagyok.

452
00:20:40,195 --> 00:20:42,718
Most nézz ide, lehet, hogy én
kikerült a szépségiskolából,

453
00:20:42,719 --> 00:20:45,286
de nem előttem
tanult néhány tippet.

454
00:20:45,287 --> 00:20:47,288
így van.

455
00:20:47,289 --> 00:20:50,639
- Ezt nézd. Ezt nézd.
- Várj, várj, várj. Maddude, ne!

456
00:20:50,640 --> 00:20:52,641
Én vagyok a legjobb fodrász
láttad valaha.

457
00:20:52,642 --> 00:20:54,077
Ó, lányom, jó munkát végeztem.

458
00:20:54,078 --> 00:20:55,514
A fenébe is, talán sikerül
szerezz most magának egy férfit.

459
00:20:55,515 --> 00:20:57,907
Ollókezű Edward
nincs szar velem.

460
00:20:57,908 --> 00:21:00,997
Ah! Ő fog
haragudj rám.

461
00:21:00,998 --> 00:21:04,174
MaDude. Várj egy percet, jó?

462
00:21:04,175 --> 00:21:08,135
Most ez az, amit te
hívj fodrászatot. Ó, pici!

463
00:21:08,136 --> 00:21:09,658
MaDude: Nem láttam
egy él, hogy egyenes

464
00:21:09,659 --> 00:21:10,747
hiszen Meg Thee Stallion.

465
00:21:12,575 --> 00:21:15,664
Ezek a zsaruk? Basszus, én már
kapott két sztrájkot. mennem kell.

466
00:21:15,665 --> 00:21:17,884
Lányom, nincs rá időm
csináld meg a bajuszodat. Legközelebb.

467
00:21:17,885 --> 00:21:19,147
Ha!

468
00:21:21,715 --> 00:21:24,107
Úr Jézus.

469
00:21:24,108 --> 00:21:26,284
<i>Amikor Isten azt mondta, hogy akar
hogy felhatalmazzam a nőket,</i>

470
00:21:26,285 --> 00:21:28,155
<i>Nem vagyok benne biztos, hogy így gondolta.</i>

471
00:21:28,156 --> 00:21:30,157
- Darnell.
- Mit?

472
00:21:30,158 --> 00:21:33,334
Nem érdekel, mi a bíró
mondja. még mindig szeretlek.

473
00:21:33,335 --> 00:21:34,466
Nem érdekel, hogy te
lefeküdt a nővéremmel.

474
00:21:34,467 --> 00:21:36,250
Most van egy lányom unokahúgom.

475
00:21:36,251 --> 00:21:38,992
Nem érdekel, hogy adtál
nekem az ágyéki lények kétszer.

476
00:21:38,993 --> 00:21:40,515
Nem érdekel semmi ilyesmi.

477
00:21:40,516 --> 00:21:43,039
Átkozott nő. Te nem
nem érdekel semmi?

478
00:21:43,040 --> 00:21:45,041
Nem, csak a babádat akarom.

479
00:21:45,042 --> 00:21:47,000
Az enyém voltál
férje 11 éve.

480
00:21:47,001 --> 00:21:48,697
És én csaltam
rajtad 12-ért.

481
00:21:48,698 --> 00:21:51,134
- De szeretlek.
- És én <i>nem szeretlek.</i>

482
00:21:51,135 --> 00:21:55,051
- Meg tudjuk csinálni.
- Nem, el fogsz költözni.

483
00:21:55,052 --> 00:21:57,140
Hogy tehetted ezt velem?

484
00:21:57,141 --> 00:22:00,579
Hogy mit tehetnék, mi? Nézze meg
ki, Karen. Hogyan mit tehetek?

485
00:22:00,580 --> 00:22:02,495
Ez? Huh?

486
00:22:04,584 --> 00:22:10,023
- Nem ma, szívem. Jaj!
- A francba. mi a fene?

487
00:22:10,024 --> 00:22:12,591
- Csak annyit tettem, hogy szerettelek.
- Ó, ne, ne csináld ezt.

488
00:22:12,592 --> 00:22:14,506
- Megmondtam!
- Miért csinálod ezt velem?

489
00:22:14,507 --> 00:22:17,422
Újabb holttest
áthaladva az oválison.

490
00:22:17,423 --> 00:22:20,163
És még egy. I
jó nő volt.

491
00:22:20,164 --> 00:22:22,165
Ez jött neked,
ez jött neked.

492
00:22:22,166 --> 00:22:23,646
Nem hiszem el.

493
00:22:26,649 --> 00:22:28,520
Miért csinálod ezt velem?

494
00:22:28,521 --> 00:22:30,652
Segítség! Segítség!

495
00:22:30,653 --> 00:22:35,091
Nem tudok... [dadogva] Tsu...
Szökőár. Nem tudok úszni, kislány.

496
00:22:35,092 --> 00:22:37,486
Ó, csak állj fel, hülye.

497
00:22:40,054 --> 00:22:43,056
Ó! A fenébe.

498
00:22:43,057 --> 00:22:45,667
Mindjárt feldobom a segged.

499
00:22:45,668 --> 00:22:47,669
<i>A felhatalmazásnak számos formája van.</i>

500
00:22:47,670 --> 00:22:49,541
<i>Azt hiszem.</i>

501
00:22:49,542 --> 00:22:51,631
<i>Egy dolgot tudok mondani
az unokatestvéremről, Ellen</i>ről

502
00:22:53,197 --> 00:22:54,894
<i>amikor egy ember elment,</i>

503
00:22:54,895 --> 00:22:56,940
<i>egy másik embernek igaza volt
a sarkon</i>on

504
00:22:58,464 --> 00:23:00,900
<i>és valahogy hasonlónak tűnt.</i>

505
00:23:00,901 --> 00:23:06,901
♪ Hé, hölgyem
fuvarra van szüksége? ♪

506
00:23:08,125 --> 00:23:10,039
Honnan jöttél?

507
00:23:10,040 --> 00:23:16,040
♪ Az Úr küldött hozzám
helyek, ahol kellene lennem ♪

508
00:23:16,307 --> 00:23:17,786
Angyal vagyok.

509
00:23:17,787 --> 00:23:20,702
Miért hangzik úgy
egy RandB Auto-Tune énekes?

510
00:23:20,703 --> 00:23:23,879
Látod, kislány, ez az enyém
szabályos csábító hang

511
00:23:23,880 --> 00:23:26,273
és a T-Pain az enyém
játszani mostohapapát.

512
00:23:26,274 --> 00:23:29,233
Nem megyek be
autó idegenekkel.

513
00:23:30,974 --> 00:23:32,193
Tartsd meg ezt a gondolatot.

514
00:23:37,241 --> 00:23:41,549
Ez a test úgy néz ki
furcsa neked?

515
00:23:41,550 --> 00:23:44,640
Airbrushed, talán, de
Szerintem nem furcsa.

516
00:23:45,685 --> 00:23:47,729
A név Tallahassee.

517
00:23:47,730 --> 00:23:50,645
Nem tévesztendő össze Orlandóval.

518
00:23:50,646 --> 00:23:54,388
Most már nem vagyunk idegenek.
Szóval tégy magadnak egy szívességet, lány.

519
00:23:54,389 --> 00:23:56,608
Szálljon fel ebbe a teherautóba
és hadd lovagoljalak

520
00:23:56,609 --> 00:23:58,305
bárhová is kell mennie.

521
00:23:58,306 --> 00:24:00,177
nincs hova mennem.

522
00:24:02,397 --> 00:24:04,137
Istenre esküszöm, megpróbál engem,

523
00:24:04,138 --> 00:24:06,269
Én korbácsolom az övét
kis törékeny szamár.

524
00:24:06,270 --> 00:24:12,232
Igen, hajrá lány. megvan
te. Megértelek. Megértelek.

525
00:24:12,233 --> 00:24:16,192
Gyerünk. Ebbe kelj fel
teherautó. Szálljon fel ebben a teherautóban.

526
00:24:16,193 --> 00:24:18,151
Szálljon fel ebben a teherautóban.

527
00:24:18,152 --> 00:24:20,849
Rendben.

528
00:24:20,850 --> 00:24:23,112
Vigyázz a csuklóidra, lány.

529
00:24:23,113 --> 00:24:24,462
Nem tudom, miért csinálom ezt.

530
00:24:24,463 --> 00:24:25,898
A test soha nem hagy cserben.

531
00:24:25,899 --> 00:24:29,641
Nem is ismerem ezt az embert.

532
00:24:29,642 --> 00:24:30,817
Rendben van.

533
00:24:32,427 --> 00:24:33,559
Rendben van.

534
00:24:35,125 --> 00:24:36,648
Tégy meg egy szívességet,

535
00:24:36,649 --> 00:24:37,953
irányíts nekem, bébi.

536
00:24:37,954 --> 00:24:41,174
Az én nevem nem bébi, hanem Ellen.

537
00:24:41,175 --> 00:24:43,872
Oké, azóta
nem fogod megtenni,

538
00:24:43,873 --> 00:24:47,702
Előre kell mennem
és itt edzek.

539
00:24:47,703 --> 00:24:50,357
Látod, a legtöbb embernek van fegyvere.

540
00:24:50,358 --> 00:24:52,794
Kutyáim vannak.

541
00:24:52,795 --> 00:24:56,015
Oké, figyelj. a keresztanyám
végig él a városon.

542
00:24:56,016 --> 00:24:57,712
Aha. Minden jó.

543
00:24:57,713 --> 00:24:59,584
Él a keresztanyám
ott is.

544
00:24:59,585 --> 00:25:01,542
Csak elrohanok
a kiságyam gyorsan

545
00:25:01,543 --> 00:25:04,676
és akkor lovagolok
te egészen odáig.

546
00:25:04,677 --> 00:25:07,243
- Ó, ó!
- Igen.

547
00:25:07,244 --> 00:25:10,377
Köszönöm szépen
mindezt értem.

548
00:25:10,378 --> 00:25:12,205
Igen, minden jó.

549
00:25:12,206 --> 00:25:15,382
Tudod, nekem van
meglehetősen nagy bimbóudvar.

550
00:25:15,383 --> 00:25:17,776
- Igen, nagyok.
- Igen.

551
00:25:17,777 --> 00:25:20,388
Lehet, hogy ezek mind
szexi szteroidokat szedek.

552
00:25:23,173 --> 00:25:25,087
Elnézést kell kérned.

553
00:25:25,088 --> 00:25:29,265
Néha bekapcsolom magam.

554
00:25:29,266 --> 00:25:32,008
Te... te... te...
biztos viccelsz velem.

555
00:25:36,099 --> 00:25:38,318
Készen állsz?

556
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
Nincs máshova mennem.

557
00:25:41,540 --> 00:25:43,845
Az időre ráérsz
az életedből, lány.

558
00:25:43,846 --> 00:25:45,586
Szóval ne aggódj
semmiről.

559
00:25:45,587 --> 00:25:47,719
Jobb, ha megtörténik, igen.

560
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Ó, istenem.

561
00:25:50,897 --> 00:25:53,289
Itt van, kicsim. Itt van a
különleges italt készítettem neked.

562
00:25:53,290 --> 00:25:55,640
folyamatosan iszom. Ez az
hogy úgy nézek ki, ahogy kinézek.

563
00:25:55,641 --> 00:25:57,163
- Oké.
- Igen.

564
00:25:57,164 --> 00:25:58,556
- Látod, banánt tettem bele.
- Aha.

565
00:25:58,557 --> 00:26:00,035
A legtöbb ember csak a banánt használja.

566
00:26:00,036 --> 00:26:03,212
- A banánt és a héját használom.
- Ó, rendben.

567
00:26:03,213 --> 00:26:05,650
Én is használok egy keveset
Red Bull. Szárnyakat ad.

568
00:26:05,651 --> 00:26:06,738
Nem, nem akarok repülni.

569
00:26:06,739 --> 00:26:08,391
Igen, csak egy kicsit.

570
00:26:08,392 --> 00:26:10,655
Tettem egy kis kólát
benne a doboz nélkül.

571
00:26:10,656 --> 00:26:12,439
Nem, nem, nem. [dadogva] Oké.

572
00:26:12,440 --> 00:26:16,095
És mmm. Oké, oh.

573
00:26:16,096 --> 00:26:17,880
Tessék, bébi.
Jót fog tenni a testednek.

574
00:26:19,578 --> 00:26:21,970
Tudod, én
igazi kaját akar,

575
00:26:21,971 --> 00:26:23,450
tudod, mint a Gofriház

576
00:26:23,451 --> 00:26:25,234
vagy Fehérvár
valamit, bármit.

577
00:26:25,235 --> 00:26:26,758
- Nem ezt.
- Nem, nem, nem, nem.

578
00:26:26,759 --> 00:26:27,976
- Nem akarod azt a baromságot.
- Én igen.

579
00:26:27,977 --> 00:26:29,761
Ezt itt látod, itt.

580
00:26:29,762 --> 00:26:32,502
Ez segít elérni
megszabadulni a hölgy csomóitól.

581
00:26:32,503 --> 00:26:35,549
Elnézést. Ez nem így van
hogyan beszélsz egy hölggyel.

582
00:26:35,550 --> 00:26:38,117
Elnézést.

583
00:26:38,118 --> 00:26:41,121
De nem hiszem, hogy itt vagyunk
most sokat beszélünk, igaz?

584
00:26:42,296 --> 00:26:44,906
Azt hiszem, igazad van.

585
00:26:44,907 --> 00:26:46,647
Kurvára igazad van, igazam van.

586
00:26:46,648 --> 00:26:48,736
Most csak szigorítunk
ezt fel és feszítsd meg,

587
00:26:48,737 --> 00:26:52,000
kis dat. Szorítsd meg,
és olyan szoros leszel, mint én.

588
00:26:52,001 --> 00:26:54,307
Nem akarok úgy kinézni, mint te.

589
00:26:54,308 --> 00:26:55,874
Csak szükségem van rád
pihenj és bízz bennem,

590
00:26:55,875 --> 00:26:57,572
és hadd csináljam a magamét
dolog. Kezeket fel.

591
00:27:06,712 --> 00:27:08,191
Óóó. Ah!

592
00:27:13,283 --> 00:27:15,982
Tetszik a botom, tetszik
varázsbotom, ugye?

593
00:27:19,899 --> 00:27:23,076
Készen állsz az újra
te? Pörögj meg helyettem.

594
00:27:25,556 --> 00:27:27,688
Woo-wee! Átkozott. jól vagyok.

595
00:27:27,689 --> 00:27:29,385
Gyere és ellenőrizd
ki magad, lány.

596
00:27:29,386 --> 00:27:32,171
Gyere az ablakhoz
és nézz magadba.

597
00:27:32,172 --> 00:27:35,130
- <i>Voila.</i>
- A fenébe. Jól nézek ki.

598
00:27:35,131 --> 00:27:39,047
Te igen, de jobban nézek ki.

599
00:27:39,048 --> 00:27:42,051
- Ó, nem. jobban nézek ki.
- Ó, a pokolba nem. jobban nézek ki.

600
00:27:48,057 --> 00:27:51,669
Nézd meg őket bicepsz, lány.
Ó, a francba. Hová megyünk?

601
00:27:51,670 --> 00:27:53,627
Átkozott.

602
00:27:53,628 --> 00:27:55,760
Ismered a bimbóudvaromat
első helyezést szerzett

603
00:27:55,761 --> 00:27:59,285
a Mr. Amerikában
díszszemlére. A fenébe, lány.

604
00:27:59,286 --> 00:28:00,590
Fogd be, és vedd úgy, mint egy férfi.

605
00:28:00,591 --> 00:28:01,679
Hú, hú, hú!

606
00:28:01,680 --> 00:28:03,115
Nem tudtam, hogy elmész

607
00:28:03,116 --> 00:28:04,682
mind a „Fifty Shades of
Grey" egy testvéren.

608
00:28:04,683 --> 00:28:06,379
Tudod, hogy fehér
szar emberek, igaz?

609
00:28:06,380 --> 00:28:09,164
Fogd be a segged.

610
00:28:09,165 --> 00:28:11,514
- Mi a fene ez?
- Az elektromos fogkefém.

611
00:28:11,515 --> 00:28:13,908
Nem fogod használni
egy fogkefe a fenekemen.

612
00:28:13,909 --> 00:28:16,084
Ezt fogom használni
fogkefe <i>fel</i> a segged.

613
00:28:16,085 --> 00:28:18,260
- Nem, te nem.
- Igen, az vagyok!

614
00:28:18,261 --> 00:28:20,089
A pokolba ne!

615
00:28:23,614 --> 00:28:25,747
Nem hiszem el
kész felkötöttem a hajam.

616
00:28:28,663 --> 00:28:31,796
- Mit csinálsz még az ágyban?
- Ó, gyerünk. Engedj el.

617
00:28:31,797 --> 00:28:33,798
Ó, akarsz egy kicsit
még mielőtt elmegyek.

618
00:28:33,799 --> 00:28:36,017
Nem, azt akarom, hogy tedd
oldj ki, hogy menjek.

619
00:28:36,018 --> 00:28:40,152
- Ó, rossz voltál?
- Nem. Mi van veled?

620
00:28:40,153 --> 00:28:41,806
mi a csuda? Ó! Ó!

621
00:28:41,807 --> 00:28:43,590
- Mondd a nevem!
- Gonosz?

622
00:28:43,591 --> 00:28:44,896
- Nem ez a nevem.
- Őrült?

623
00:28:44,897 --> 00:28:46,114
- Nem ez a nevem.
- Megzavart?

624
00:28:46,115 --> 00:28:48,334
Mondd a nevem. Fiú, mondd a nevem.

625
00:28:48,335 --> 00:28:50,423
Azt hittem, keresztény vagy.

626
00:28:50,424 --> 00:28:52,164
Helluur. Jobban vagytok
edd meg most ezt az ételt.

627
00:28:52,165 --> 00:28:53,731
<i>Családból származom</i>

628
00:28:53,732 --> 00:28:55,341
<i>szakemberek és
nem szakemberek,</i>

629
00:28:55,342 --> 00:28:57,343
<i>a családunk igazságos
mint bármely más.</i>

630
00:28:57,344 --> 00:28:59,214
Mit kaptál, Sly
és a család köve?

631
00:28:59,215 --> 00:29:00,607
<i>Ha valóban keresi,</i>

632
00:29:00,608 --> 00:29:02,174
<i>a nők felhatalmazásának megtalálása</i>

633
00:29:02,175 --> 00:29:04,132
<i>még a címen is megtalálható
családi grillsütőnk.</i>re

634
00:29:04,133 --> 00:29:05,960
Fekete, mi az
a fenét csinálod?

635
00:29:05,961 --> 00:29:08,223
MaDude: Istenre esküszöm, ha te
tedd olyan feketévé a húsomat, mint te,

636
00:29:08,224 --> 00:29:09,790
gondjaink lesznek.

637
00:29:09,791 --> 00:29:12,358
Én... próbálok tenni
nekem néhány ropogós tarját.

638
00:29:12,359 --> 00:29:14,447
én vagyok a királya
Atlanta grillezés.

639
00:29:14,448 --> 00:29:15,927
Ki mondta ezt neked
hazugság, anyaszívó?

640
00:29:15,928 --> 00:29:18,407
Ó, ó, így
megélem.

641
00:29:18,408 --> 00:29:20,409
Meg tudom mondani, ezért
pokolian eltört a segged

642
00:29:20,410 --> 00:29:22,150
velük Ronald McDonald Socks.

643
00:29:22,151 --> 00:29:25,588
Ne égesd meg a húsomat. Szia
mindenki. Jól nézel ki.

644
00:29:25,589 --> 00:29:28,287
Jól nézel ki ma.

645
00:29:28,288 --> 00:29:31,378
Megmutatom, hogyan kell csinálni
itt fent. több kell.

646
00:29:33,119 --> 00:29:35,120
Hú!

647
00:29:35,121 --> 00:29:37,296
Atlantában lángra lobbantják.

648
00:29:37,297 --> 00:29:39,646
- Hú!
- A fenét csinálsz itt?

649
00:29:39,647 --> 00:29:41,474
Ó, Uram. Itt jön a
Grinch, aki csúnyán lopott.

650
00:29:41,475 --> 00:29:43,171
Tudom, hogy nem
senkit sem nevez csúnyának.

651
00:29:43,172 --> 00:29:45,086
MaDude: Te kb
csinos, mint egy gyilkossági jelenet.

652
00:29:45,087 --> 00:29:46,740
Nos, még látod is
azok a rohadt dominó?

653
00:29:46,741 --> 00:29:48,176
Tudd, hogy a segged nem tud számolni.

654
00:29:48,177 --> 00:29:49,787
Nézd, szoktak
hívd lowenbraunak.

655
00:29:49,788 --> 00:29:51,484
Az egyik mellbimbó alacsony volt. A
a másiknak szemöldöke volt.

656
00:29:51,485 --> 00:29:53,312
Fiú, kellett volna
megölt a kiságyadban

657
00:29:53,313 --> 00:29:55,713
amikor megszülettél. nem tudom
mi a fenéért hagytuk élni.

658
00:29:59,406 --> 00:30:01,842
Segítség! Segítsen! Segítsen!

659
00:30:01,843 --> 00:30:05,193
Vedd ezt, dominó, te
summa szukák. A játéknak vége.

660
00:30:05,194 --> 00:30:07,892
- Segíts! Segítsen!
- Megint vesztettél.

661
00:30:07,893 --> 00:30:09,807
Hát ezt nézd meg
ropogós nigga ide.

662
00:30:09,808 --> 00:30:12,244
- Segíts, segíts!
- Ez nem valami.

663
00:30:12,245 --> 00:30:17,031
Fiú, állj meg, dobd le és gurulj,
nigga. Állj, dobd le és gurulj!

664
00:30:17,032 --> 00:30:19,686
Fiú, ne próbálj leégni
füvem, most mit csinálsz?

665
00:30:19,687 --> 00:30:21,296
Szerintem jobban vagy
ezt tartsd meg a húsnak.

666
00:30:21,297 --> 00:30:22,645
Pokolian meleg van itt

667
00:30:22,646 --> 00:30:23,690
és igyekszik
égesse fel a füvet.

668
00:30:23,691 --> 00:30:25,562
Ez egy jó víz? fiú...

669
00:30:27,260 --> 00:30:29,261
Az apa nevében.

670
00:30:29,262 --> 00:30:31,306
Mindig az Úr munkáját végzi.

671
00:30:31,307 --> 00:30:34,353
<i>Hiszek a családnak
is ismerős,</i>t jelent

672
00:30:34,354 --> 00:30:35,920
<i>és Isten tudja, miért
Én azt mondom.</i>

673
00:30:35,921 --> 00:30:37,617
Szalonna ízem van.

674
00:30:37,618 --> 00:30:39,271
Jól nézel ki.

675
00:30:39,272 --> 00:30:41,969
Lány, jól nézek ki, de én
nem akartam ilyen jól kinézni.

676
00:30:41,970 --> 00:30:44,711
- Nem, miért ne?
- Ó, úgy nézek ki, mint egy csikó.

677
00:30:44,712 --> 00:30:46,452
- Komoly anyuka, tényleg?
- Igen.

678
00:30:46,453 --> 00:30:48,454
Nem hiszem. azt hiszem
túl messzire viszed.

679
00:30:48,455 --> 00:30:52,066
Nem, túl messzire vitte.
Lány, igazából csípőm van.

680
00:30:52,067 --> 00:30:54,112
- Igen.
- És a fenekem túl magasan ül.

681
00:30:54,113 --> 00:30:55,591
- Igen.
- Igen.

682
00:30:55,592 --> 00:30:58,029
És ha úgy gondolja, hogy megteszi
változtasd folyamatosan a testemet

683
00:30:58,030 --> 00:31:00,596
az ő tetszése szerint ő
jön még valami.

684
00:31:00,597 --> 00:31:02,990
<i>Azt hiszem, Isten azt akarja, hogy tanuljak
a női felhatalmazás</i>ról

685
00:31:02,991 --> 00:31:04,513
<i>mielőtt felhatalmazom.</i>

686
00:31:04,514 --> 00:31:07,125
Hé, Black, most már tudom
akkora, mint a feneked

687
00:31:07,126 --> 00:31:08,169
tudod, hogyan kell
csinálj csirkét.

688
00:31:08,170 --> 00:31:09,562
- Én igen.
- Gyerünk már.

689
00:31:09,563 --> 00:31:11,172
Szeretem a csirkem
szalmonella nélkül.

690
00:31:11,173 --> 00:31:15,307
Most ezek a csirkék
mell vagy ez a te melled?

691
00:31:15,308 --> 00:31:17,396
Lassú vagy a
fej? Valaki megütött?

692
00:31:17,397 --> 00:31:19,920
Szuka, ez csirke és
jobb, ha rendbe teszed.

693
00:31:19,921 --> 00:31:21,879
Hé, lányok, hogy vagytok?
Nagyon örülök, hogy itt vagytok, hölgyeim.

694
00:31:21,880 --> 00:31:23,532
Jól vagy? Jól érzed magad?

695
00:31:23,533 --> 00:31:25,360
Ó, biztos szép
nap egy piknikre.

696
00:31:25,361 --> 00:31:29,060
Igen, ez mind nekem szól,
ő, ő, ő. mindannyian.

697
00:31:29,061 --> 00:31:31,758
Darnell, tudom, hogy nem hoztál

698
00:31:31,759 --> 00:31:33,934
csúnya szamár Karens
a főzésemig.

699
00:31:33,935 --> 00:31:35,544
MaDude: Fiú, alig bírom
úgyis álld a segged.

700
00:31:35,545 --> 00:31:36,894
Inkább szerezd meg őket
távol a grillemtől.

701
00:31:36,895 --> 00:31:39,287
Több szamarat láttam egy kígyón.

702
00:31:39,288 --> 00:31:42,638
Hajrá lányok. MaDude-é
megbotlik és csomagol.

703
00:31:42,639 --> 00:31:44,162
Így van, te
jobb, ha megvenni őket lányok

704
00:31:44,163 --> 00:31:45,641
MaDude: távol az átkozott grillemtől.

705
00:31:45,642 --> 00:31:46,991
Bro. Hajrá Karens.
MaDude: Gyerünk már.

706
00:31:46,992 --> 00:31:48,166
Nem mozdultok
elég gyors nekem.

707
00:31:48,167 --> 00:31:49,645
Mozgásba hozza. Aprítsuk, aprítsuk.

708
00:31:49,646 --> 00:31:51,560
Soha nem akarom
látni, ízlelni, megérinteni,

709
00:31:51,561 --> 00:31:53,736
beszélj, sétálj, ne csinálj semmit
azzal a lánnyal, ember.

710
00:31:53,737 --> 00:31:54,695
Ember, nem lehetett
olyan rosszak voltak.

711
00:31:54,696 --> 00:31:56,000
Ó, az volt.

712
00:31:56,001 --> 00:31:57,523
De neked ezek megvannak
csodálatos hasizmok.

713
00:31:57,524 --> 00:31:58,872
Biztosan az volt
mindent, amire szüksége volt.

714
00:31:58,873 --> 00:32:01,396
- Ember, erre gondoltam.
- Hűha.

715
00:32:01,397 --> 00:32:02,876
Ó. Íme... itt van
az unokatestvérem. Ellen?

716
00:32:02,877 --> 00:32:06,140
Hé... mit keresel itt?

717
00:32:06,141 --> 00:32:07,620
- Ez az őrült nő...
- Ez az őrült ember...

718
00:32:07,621 --> 00:32:09,404
- Arról beszéltem!
- Arról beszéltem!

719
00:32:09,405 --> 00:32:12,190
Halálra hagytál, lány. Miért
ilyen gonosznak kell lenned, nő?

720
00:32:12,191 --> 00:32:13,800
Átlagos? Nem ismersz.

721
00:32:13,801 --> 00:32:15,628
Nem tudod mit
átestem.

722
00:32:15,629 --> 00:32:17,586
Azt akarod mondani nekem
megcsinálom az új testvért

723
00:32:17,587 --> 00:32:19,414
fizetni az utolsót
testvéri hibák?

724
00:32:19,415 --> 00:32:22,591
- Valakinek fizetnie kell. Ámen.
- Igen, valakinek fizetnie kell.

725
00:32:22,592 --> 00:32:24,463
Szóval te csak egy másik
őrült fekete nő, mi?

726
00:32:24,464 --> 00:32:25,899
Szóval mit fogsz csinálni?

727
00:32:25,900 --> 00:32:27,814
Menj haza és írj a naplódba

728
00:32:27,815 --> 00:32:29,337
a rongyos szamárszövetedről?

729
00:32:29,338 --> 00:32:31,774
Rongyos szamárfonás?

730
00:32:31,775 --> 00:32:33,646
Te legyél az utolsó ember
beszélni arról, hogy valakinek...

731
00:32:33,647 --> 00:32:35,430
Lány, a hajam fényűző.

732
00:32:35,431 --> 00:32:36,823
Tudod mit? kaptam valamit
tőled. Maradj ott.

733
00:32:36,824 --> 00:32:39,304
jobbra állok
itt. Nem futok.

734
00:32:39,305 --> 00:32:42,611
- Ó!
- Eláztam! Vizes a derekam!

735
00:32:42,612 --> 00:32:44,657
<i>Talán nincs igazam
személy erre a munkára.</i>

736
00:32:44,658 --> 00:32:47,181
A hasizmom olvad. Ó nem, lány.

737
00:32:47,182 --> 00:32:49,140
Tudod, mindenemre szükségem volt
hetet, hogy felfestsem ezeket.

738
00:32:49,141 --> 00:32:51,229
- Hosszabb idő kellett volna.
- Miért tennéd ezt?

739
00:32:51,230 --> 00:32:53,058
Fiú, hagyd abba az egészet
szélmalmos szar.

740
00:32:54,189 --> 00:32:55,581
Ó, nem!

741
00:32:55,582 --> 00:32:57,365
Óóó! A derekam vizes.

742
00:32:57,366 --> 00:32:58,845
Nos, legalábbis én
még mindig megvan a bimbóudvarom.

743
00:32:58,846 --> 00:33:01,021
Kaptam valamit
bimbóudvar is. Kapaszkodj.

744
00:33:01,022 --> 00:33:02,588
Szerezd meg újra. Ő
elszaladsz innen?

745
00:33:02,589 --> 00:33:03,981
De ne fuss túl messzire, bébi.

746
00:33:03,982 --> 00:33:06,374
A hasizmod a
tócsa ebben a fűben.

747
00:33:06,375 --> 00:33:08,246
Fiú, jobb, ha gyere
takarítsd ki ezt a szart.

748
00:33:08,247 --> 00:33:10,857
<i>Mindennel, amivel én
am, én csak egy ember vagyok.</i>

749
00:33:10,858 --> 00:33:12,902
"Tündér", labdát akarsz?

750
00:33:12,903 --> 00:33:15,905
Ő Pherry. I
ne szórakozz P-vel.

751
00:33:15,906 --> 00:33:17,603
Kell még egy. Kap
ide. Mi ládák.

752
00:33:17,604 --> 00:33:18,779
szívesen játszanék!

753
00:33:22,870 --> 00:33:24,305
<i>Férfi felhatalmazás.</i>

754
00:33:24,306 --> 00:33:26,004
<i>Isten soha nem mondta
semmi erről.</i>

755
00:33:28,484 --> 00:33:31,792
Imádom ezt a játékot. Köszönöm
te, Istenem. Labdák! Labdák!

756
00:33:33,446 --> 00:33:34,795
Ó, szar.

757
00:33:38,625 --> 00:33:40,408
- Jaj, Taylor.
- Istenem.

758
00:33:40,409 --> 00:33:43,629
- Milyen volt a főzés?
- Ööö...

759
00:33:43,630 --> 00:33:46,414
Nem igazán jó, te
tudni. A családom...

760
00:33:46,415 --> 00:33:49,243
Ők, hm, őrültek.
Az a szar, amit kapnak...

761
00:33:49,244 --> 00:33:51,941
Ó, cucc, cucc
beleveszik magukat.

762
00:33:51,942 --> 00:33:53,682
Hát ez múlik
hogy változtass ezen.

763
00:33:53,683 --> 00:33:56,033
Van egy ötletem, és meg is teszem
el kell köteleznie magát mellette.

764
00:33:56,034 --> 00:33:57,469
Ha nem, akkor nincs munkám.

765
00:33:57,470 --> 00:33:59,427
Ó, én... megteszem
bármit neked, Istenem.

766
00:33:59,428 --> 00:34:01,168
Nagy. szükségem van rád
íróvá válni.

767
00:34:01,169 --> 00:34:03,431
- Író? Egy író?
- Író. Egy író.

768
00:34:03,432 --> 00:34:06,217
Nem tehetem, úgy értem,
Orvos vagyok, jogász,

769
00:34:06,218 --> 00:34:08,480
egy szállodaigazgató,
tollaslabda edző,

770
00:34:08,481 --> 00:34:11,918
építész, engedély nélküli
vízvezeték-szerelő, költöztető, rázós.

771
00:34:11,919 --> 00:34:13,224
Nem tudok semmit
az írásról.

772
00:34:13,225 --> 00:34:14,529
Tudod mit
cselekménypont az?

773
00:34:14,530 --> 00:34:16,531
- Nem. A pokolba nem.
- Jó történet.

774
00:34:16,532 --> 00:34:18,533
- Soha nem hallottam róla.
- A családod őrült, igaz?

775
00:34:18,534 --> 00:34:19,882
Nekik lesz minden dráma,

776
00:34:19,883 --> 00:34:21,754
a vígjáték, és a
horror, amire szüksége van.

777
00:34:21,755 --> 00:34:23,103
Színdarabot fogsz írni.

778
00:34:23,104 --> 00:34:24,713
- Mit? Mi?
- Még jobb, egy filmet.

779
00:34:24,714 --> 00:34:26,019
Vegyél közé engem és Hoprah-t.

780
00:34:26,020 --> 00:34:27,803
De tehetsz rosszat is
teljesen egyedül.

781
00:34:27,804 --> 00:34:30,328
Kasszasiker lesz.

782
00:34:30,329 --> 00:34:33,505
W... nos, mi van, ha én... elcsesztem
mindent az egész világért?

783
00:34:33,506 --> 00:34:36,160
Bízz benne, Taylor!
isteni úton jársz.

784
00:34:36,161 --> 00:34:38,031
Apropó,
inkább vedd azt.

785
00:34:38,032 --> 00:34:41,382
Rendben, ez az. Mennem kell.
Ez a Putyin fickó megbotlik.

786
00:34:41,383 --> 00:34:43,036
Hé, hé, hé Julie.

787
00:34:43,037 --> 00:34:44,603
Nem bírok másikat
perc ebből a forgalomból.

788
00:34:44,604 --> 00:34:46,126
Megőrjít.

789
00:34:46,127 --> 00:34:47,693
Tőled akartam kérni
egy szívesség a főzésnél,

790
00:34:47,694 --> 00:34:49,086
de elkaptam
eszik csirkét.

791
00:34:49,087 --> 00:34:50,696
Mit tehetek érted?

792
00:34:50,697 --> 00:34:52,089
Kell egy jó
sofőr holnapra.

793
00:34:52,090 --> 00:34:55,179
Ne mondj többet. Úton vagyok.

794
00:34:55,180 --> 00:34:58,138
Udvarol! Isten beszélje le a seggét.

795
00:34:58,139 --> 00:34:59,922
<i>Az első női felhatalmazás.</i>

796
00:34:59,923 --> 00:35:02,708
<i>Most Isten akar engem
filmet írni?</i>

797
00:35:02,709 --> 00:35:06,712
<i>Kedves naplóm, ma én
megfogadta anyám tanácsá</i>t

798
00:35:06,713 --> 00:35:10,368
<i>és szükségem van spagettire,
szósz, őrölt pulykahús</i>

799
00:35:10,369 --> 00:35:16,156
<i>pulykakolbász, gomba,
fokhagyma, ja, és vodka.</i>

800
00:35:16,157 --> 00:35:18,680
<i>Remélem, hogy ízlik.</i>

801
00:35:18,681 --> 00:35:21,944
<i>Mindennel, amivel voltam
átnézés, napló,</i>

802
00:35:21,945 --> 00:35:24,382
<i>Vigasztalásra van szükségem
és öröm az életemben.</i>

803
00:35:24,383 --> 00:35:26,340
<i>Mostanában úgy érzem</i>

804
00:35:26,341 --> 00:35:29,301
<i>mint egy szomorú kis esőfelhő
követ engem, bárhová megyek.</i>

805
00:35:33,870 --> 00:35:35,133
Ugh!

806
00:35:38,005 --> 00:35:40,789
bébi, kell egy fuvar?

807
00:35:40,790 --> 00:35:42,878
Nem, várhatok a buszra.

808
00:35:42,879 --> 00:35:44,967
Lány, folytasd és ugorj
ebbe a teherautóba.

809
00:35:44,968 --> 00:35:46,535
Nem látod a villámot?

810
00:35:49,538 --> 00:35:51,148
jól vagyok.

811
00:35:51,149 --> 00:35:53,193
Ez a sok eső meghozza
feldagad a köszvényed, lány.

812
00:35:53,194 --> 00:35:54,673
Várhatom a buszt.

813
00:35:54,674 --> 00:35:56,457
Ráadásul új nő vagyok

814
00:35:56,458 --> 00:35:59,373
és ez a nő ne lovagoljon
bizonyos típusú férfiakkal.

815
00:35:59,374 --> 00:36:01,245
Miért kell ilyen gonosznak lenni, nő?

816
00:36:01,246 --> 00:36:03,464
Miért kell ilyen kedvesnek lenned, haver?

817
00:36:03,465 --> 00:36:05,249
Nézd csak, szállj be a teherautóba.

818
00:36:05,250 --> 00:36:07,556
A következő busz ne
gyere körülbelül egy órára.

819
00:36:08,862 --> 00:36:10,993
Oké, oké. Hadd menjek be.

820
00:36:10,994 --> 00:36:13,561
Igen. Szedd be a segged, lány.

821
00:36:13,562 --> 00:36:14,998
én jövök. én jövök.

822
00:36:17,044 --> 00:36:18,479
- Tessék, hozd a táskámat.
- Megkaptalak.

823
00:36:18,480 --> 00:36:21,830
Gyerünk. Gyerünk.
Igen, megkaptalak. Gyerünk.

824
00:36:21,831 --> 00:36:24,138
- Tessék. Csukja be az ajtót.
- Oké, várj.

825
00:36:26,358 --> 00:36:27,923
<i>Isten erre gondolt</i>

826
00:36:27,924 --> 00:36:29,664
<i>amikor azt mondta, hogy én
a család olyan, mint senki más</i>

827
00:36:29,665 --> 00:36:32,102
<i>vagy egyformák vagyunk
mint az unokatestvérem Monte Carlo?</i>nak

828
00:36:33,800 --> 00:36:35,366
Lányok készüljetek. A te
mama hamarosan itt lesz.

829
00:36:35,367 --> 00:36:36,933
Hé, gyere be.

830
00:36:39,458 --> 00:36:43,243
Milyen a kedvenc limuzinom?
Lyft, az Uber vezető unokatestvére?

831
00:36:43,244 --> 00:36:46,551
Vegye le a cipőjét a
ajtót, ha nem bánod.

832
00:36:46,552 --> 00:36:49,206
Ó, olyan undorító, mint ez
hely van, abszolút nem bánom.

833
00:36:49,207 --> 00:36:51,338
Miért nem vesszük fel a szót?

834
00:36:51,339 --> 00:36:54,428
- Ah!
- Elég tisztességes.

835
00:36:54,429 --> 00:36:57,039
Szóval mivel tartozom
ez a meglepetés látogatás

836
00:36:57,040 --> 00:36:59,694
a legtöbbtől
kiemelt tekintélyes

837
00:36:59,695 --> 00:37:02,610
ügyvéd, sebész és
alkalmazott az egész városban?

838
00:37:02,611 --> 00:37:05,831
- Nos, van egy munkám a számodra.
- Mm, van munkád?

839
00:37:05,832 --> 00:37:08,181
- Igen. Magas fizetésű munka.
- Ó!

840
00:37:08,182 --> 00:37:11,272
Készítse el saját óráit. voltam
hív téged. akarod?

841
00:37:13,100 --> 00:37:16,537
Azt kell mondanom, hogy plusz pénz
mindig szükség van errefelé.

842
00:37:16,538 --> 00:37:19,714
Tudod, megvan a három gyerekem,
talán kettő, négy kismama

843
00:37:19,715 --> 00:37:21,194
és tudod, igyekszem
hogy megkapja azt a csirkét

844
00:37:21,195 --> 00:37:22,717
és csekk beváltása
helyezze el a talajtól.

845
00:37:22,718 --> 00:37:24,153
Csirke és csekk beváltása?
Ez nem megy együtt.

846
00:37:24,154 --> 00:37:25,154
Egyik sem
csirke és gofri,

847
00:37:25,155 --> 00:37:26,155
de látod, hogyan robbant fel.

848
00:37:26,156 --> 00:37:28,636
Ó, tudod mit, mert

849
00:37:28,637 --> 00:37:30,377
Nagyon-nagyon büszke vagyok rád.

850
00:37:30,378 --> 00:37:33,554
Három év múlva
börtön, három kislány

851
00:37:33,555 --> 00:37:36,775
Nem drága, legalábbis
Drága, egyáltalán nem drága

852
00:37:36,776 --> 00:37:39,560
tényleg megkaptad
cuccok együtt.

853
00:37:39,561 --> 00:37:42,215
Így van, látod,
mert a gyűlölet hozott oda.

854
00:37:42,216 --> 00:37:44,870
- De a szerelem kizökkentett.
- A szerelem kizökkentett.

855
00:37:44,871 --> 00:37:47,133
Mesélj róla.
Mesélj a munkáról.

856
00:37:47,134 --> 00:37:49,701
Nos, a neve
Julie. Ő ügyvéd.

857
00:37:49,702 --> 00:37:51,659
Ő egy Ivy League
ügyvéd. Szüksége van egy sofőrre.

858
00:37:51,660 --> 00:37:52,704
És ma tudok adni egy autót.

859
00:37:52,705 --> 00:37:54,314
Milyen autóról beszélünk?

860
00:37:54,315 --> 00:37:55,707
Hát nézd, van egzotikumom
autók. Van egy Bugattim.

861
00:37:55,708 --> 00:37:56,882
Van egy Lamborghinim.
Van egy Porschém.

862
00:37:56,883 --> 00:37:58,057
Várjon. Állj meg ott.

863
00:37:58,058 --> 00:37:59,493
Igen.

864
00:37:59,494 --> 00:38:01,408
Tudod, hogy nem csinálok egzotikus autókat.

865
00:38:01,409 --> 00:38:04,237
Kell valami hozzá
egy karburátor, tudod.

866
00:38:04,238 --> 00:38:07,153
- Nos, van egy teherautóm.
- Eladva.

867
00:38:07,154 --> 00:38:09,114
Rendben. Adj egy percet
vegyen fel néhány tiszta ruhát.

868
00:38:11,463 --> 00:38:14,160
Oké, készen vagyok. Rendben van.

869
00:38:14,161 --> 00:38:15,466
Lányok javítsatok
magadnak egy vacsorát.

870
00:38:15,467 --> 00:38:17,032
Tessék. Ez neked szól.

871
00:38:17,033 --> 00:38:18,556
És bármit csinálsz,
kérlek ne nyisd ki az ajtót

872
00:38:18,557 --> 00:38:19,557
minden idegen számára.

873
00:38:19,558 --> 00:38:21,167
Várj, várj, várj, várj.

874
00:38:21,168 --> 00:38:23,038
Biztos, hogy akarjuk
békén hagyni a lányokat?

875
00:38:23,039 --> 00:38:26,607
Úgy értem, valakinek muszáj
nézd apa kislányait.

876
00:38:26,608 --> 00:38:28,522
Ó, ne aggódj emiatt,
férfi. Szíjazva maradnak.

877
00:38:28,523 --> 00:38:32,701
Készen áll minden nem kívánt rendőrre
tisztek. Lehet, hogy nem az enyém.

878
00:38:33,789 --> 00:38:34,790
Gyerünk.

879
00:38:36,009 --> 00:38:37,097
Viszlát, apa.

880
00:38:38,620 --> 00:38:41,623
Újra. Muszáj
ne hívj így.

881
00:38:44,974 --> 00:38:47,106
<i>Olyan, mint egy film
karakter, ugye?</i>

882
00:38:47,107 --> 00:38:49,238
<i>Idris hangulatot kapok.</i>

883
00:38:49,239 --> 00:38:51,850
<i>A filmemben ő vígjáték</i>

884
00:38:51,851 --> 00:38:55,549
<i>és Julie jól jöhet
valami vígjáték az életében.</i>

885
00:38:55,550 --> 00:38:56,986
<i>Tudom.</i>

886
00:39:01,295 --> 00:39:03,949
- Kinyitod az ajtót?
- Ó, azt akarod, hogy...

887
00:39:03,950 --> 00:39:07,779
Ó, igen. csak rád gondoltam
kinyitotta volna nekem.

888
00:39:07,780 --> 00:39:10,434
- Kinyitom neked?
- Igen. Csak én, nem tudom.

889
00:39:10,435 --> 00:39:11,957
Végezzük el a küldést
ez a kép nagyon gyorsan.

890
00:39:11,958 --> 00:39:14,525
Én... én... fogom
Várjon. Ez nem rohanás.

891
00:39:14,526 --> 00:39:17,354
Ó, igen, igen. Nem,
Én... nem sietek.

892
00:39:17,355 --> 00:39:20,052
- Nyisd ki az ajtót.
- A fenébe. Hideg.

893
00:39:20,053 --> 00:39:22,054
Kérem nyissa ki azt az ajtót.

894
00:39:22,055 --> 00:39:23,317
Dang, tudsz udvarias lenni.

895
00:39:26,929 --> 00:39:30,410
mi újság? Ná
te bolond.

896
00:39:30,411 --> 00:39:31,933
Ha nem jössz
zárd be ezt az ajtót...

897
00:39:31,934 --> 00:39:33,254
Azt akarod, hogy tegyek
zárd be az ajtót is?

898
00:39:34,676 --> 00:39:36,461
Nyissa ki és csukja be az ajtót.

899
00:39:38,593 --> 00:39:41,203
Tégy úgy, mintha soha nem lennél
előtte bezárt egy ajtót.

900
00:39:41,204 --> 00:39:44,033
Nem mondtad, hogy nyit és zár
szerepel a munkaköri leírásban.

901
00:39:44,904 --> 00:39:46,731
Szia. Igen.

902
00:39:46,732 --> 00:39:48,776
Nem hiszem el, hogy eljött a zsűri
olyan hamar visszatért a mérlegelésből.

903
00:39:48,777 --> 00:39:50,517
Ez jó jel számunkra.

904
00:39:50,518 --> 00:39:51,910
Fogadok, hogy azt hiszi, hogy hallgatok

905
00:39:51,911 --> 00:39:53,955
a beszélgetéseden,
mert én nem.

906
00:39:53,956 --> 00:39:55,001
én beszélek...

907
00:39:58,570 --> 00:40:03,443
Elnézést, Mr. Carlo?
Azt mondtam, elnézést.

908
00:40:03,444 --> 00:40:06,620
Szia, Charlie. Szia
mi van vele, haver?

909
00:40:06,621 --> 00:40:08,187
Nem semmi, ember,
Csak ülök itt,

910
00:40:08,188 --> 00:40:09,710
hűvös az új koncerten, ember.

911
00:40:09,711 --> 00:40:11,669
Hello, hé, sofőr?

912
00:40:11,670 --> 00:40:15,368
Mi? Rollót lelőtték? Amikor?

913
00:40:15,369 --> 00:40:18,850
Csak éppen telefonál.
Le tudod halkítani a zenét?

914
00:40:18,851 --> 00:40:21,809
Hé, kurva, nem látod, hogy én vagyok?
telefonon? Ez durva.

915
00:40:21,810 --> 00:40:23,681
én is telefonálok.

916
00:40:23,682 --> 00:40:27,119
Szia. Ki lőtte le? Ki
lelőtte? A baba?

917
00:40:27,120 --> 00:40:28,686
Ember, a babaszerelem
embereket ölni, ember.

918
00:40:28,687 --> 00:40:30,644
Ez teljesen és
teljesen szakszerűtlen.

919
00:40:30,645 --> 00:40:33,387
Megint a Walmartban volt? mondtam
neki a megtakarítás a Targetnél van!

920
00:40:34,475 --> 00:40:36,868
Helló? Helló?

921
00:40:36,869 --> 00:40:39,261
Isten. Átkozott. Lekapcsolták a telefonomat.

922
00:40:39,262 --> 00:40:41,263
Nézd, és nekem kell
eljutni a bírósághoz.

923
00:40:41,264 --> 00:40:45,311
Nyugi, cukros cicik. Megkapom
ott vagy, jó kezekben vagy.

924
00:40:45,312 --> 00:40:47,618
- Felejtsd el az Allstate-et.
- Ha nem figyeli az utat.

925
00:40:47,619 --> 00:40:50,882
Hé, tartsd a fenébe
gyerekek az utcáról.

926
00:40:50,883 --> 00:40:53,101
Ez rossz szülői nevelés
ott, ember.

927
00:40:53,102 --> 00:40:55,626
Mindig is ezt mondtam.
- Hová mész?

928
00:40:55,627 --> 00:40:57,584
Az I-95-ön kell maradnia.

929
00:40:57,585 --> 00:40:59,151
Például w... miért vagy?
leszállni az autópályáról?

930
00:40:59,152 --> 00:41:01,196
Ó, higgy nekem, tudom, hogyan
hogy eljussak a bírósághoz.

931
00:41:01,197 --> 00:41:03,111
Nem, maradnia kell az I-95-ön.

932
00:41:03,112 --> 00:41:04,766
Szálljon le a belvárosban
és tegyen jogot.

933
00:41:07,552 --> 00:41:10,293
- Nos, akkor miért állunk meg?
- Mert itt vagyunk, hülye.

934
00:41:12,382 --> 00:41:14,949
Ööö...

935
00:41:14,950 --> 00:41:18,605
Legközelebb szükségem van rád
kövesse az utasításokat. Rendben?

936
00:41:18,606 --> 00:41:22,000
- És miért nyitom ki az ajtót?
- Mert kezed van. Kurva.

937
00:41:22,001 --> 00:41:23,523
Sofőrnek kell lenned.

938
00:41:23,524 --> 00:41:25,873
Nem tudom beismerni, hogy mikor
tévedsz, basszus.

939
00:41:25,874 --> 00:41:28,441
Ó, megmondom
Taylor. Gyenge segg.

940
00:41:28,442 --> 00:41:29,791
Nem tudom, miért tettem ezt.

941
00:41:32,185 --> 00:41:33,360
A fenébe.

942
00:41:35,057 --> 00:41:38,365
Isten jó. Nem fog
ő csinálja? Mm-mm-mm.

943
00:41:40,498 --> 00:41:41,976
<i>Mindenkinek van ez a családtagja</i>

944
00:41:41,977 --> 00:41:43,500
<i>aki mindig küszködik.</i>

945
00:41:43,501 --> 00:41:45,632
<i>Nos, Beverly az enyém.</i>

946
00:41:45,633 --> 00:41:47,808
<i>Ha nem férfiak, akkor pénz.</i>

947
00:41:47,809 --> 00:41:49,723
<i>De ez így van
találkozott a Browns</i>okkal

948
00:41:49,724 --> 00:41:52,291
<i>A feketékre gondolok. A feketék!
Így ismerkedett meg a feketékkel!</i>

949
00:41:52,292 --> 00:41:53,945
Ó, jó reggelt, Ms. Mildew.

950
00:41:53,946 --> 00:41:56,469
Ne jó reggelt!
én. Megvan a pénzem?

951
00:41:56,470 --> 00:41:58,776
Ezt adok neked
este, amikor fizetést kapok.

952
00:41:58,777 --> 00:42:01,735
Nos, te jobban vagy. Az összes
és nem játszom.

953
00:42:01,736 --> 00:42:04,216
Rendben. Rendben van.
Viszlát, Ms. Mildew.

954
00:42:04,217 --> 00:42:06,218
Nem lesz nálam a pénz.

955
00:42:06,219 --> 00:42:07,612
Kurvára jobb lenne, ha a pénzem lenne.

956
00:42:10,179 --> 00:42:12,485
Állj, állj, állj, állj meg.

957
00:42:12,486 --> 00:42:14,531
Ó, ember! Gyerünk. mi a fene?

958
00:42:14,532 --> 00:42:16,533
- Állj, állj, állj meg.
- Mit csinálsz?

959
00:42:16,534 --> 00:42:19,623
Szia, hú! Jön a barátom?
Meg tudod várni őt?

960
00:42:19,624 --> 00:42:21,886
Nem, mennünk kell. Te
elkésve. Gyerünk.

961
00:42:21,887 --> 00:42:23,975
Tudod, ha lekéste a buszt,
elveszíti az állását.

962
00:42:23,976 --> 00:42:26,499
És ha lekésem a következő megállót,
akkor elveszítem az állásomat. Gyerünk.

963
00:42:26,500 --> 00:42:27,979
Gyerünk, tesó. Csak várj.

964
00:42:27,980 --> 00:42:29,633
Nem, nem. Foglaljon helyet.
Leül. Leül.

965
00:42:29,634 --> 00:42:31,765
Oké, oké, oké. Mit
ha megmutatom a melleimet?

966
00:42:31,766 --> 00:42:33,506
Mi? Senki ne akarja
lásd a szilikon melledet.

967
00:42:33,507 --> 00:42:34,986
Ha műanyagot akarok látni,
Benyúlok a hátsó zsebembe

968
00:42:34,987 --> 00:42:36,204
és kihúzom
a hitelkártyámat.

969
00:42:36,205 --> 00:42:38,206
Gyerünk. Csak várj
neki, kérem.

970
00:42:38,207 --> 00:42:40,558
Rendben. Rendben. Rendben. Mutasd meg a
mellbimbó. Mutasd meg a mellbimbót.

971
00:42:42,168 --> 00:42:44,648
A fenébe!

972
00:42:44,649 --> 00:42:46,301
Rendben. Rendben, rendben.
Melyik? Hol van?

973
00:42:46,302 --> 00:42:47,607
Ó, ő az. Ez az
őt. Pont ott. Hagyd abba.

974
00:42:47,608 --> 00:42:48,956
Rendben, értem
őt. Akkor gyerünk.

975
00:42:48,957 --> 00:42:51,132
Gyerünk, rövidke.
Gyerünk. Menjünk.

976
00:42:51,133 --> 00:42:53,178
Gyerünk, menjünk.

977
00:42:53,179 --> 00:42:55,746
Hú! Köszönöm a várakozást.

978
00:42:55,747 --> 00:42:58,313
Ne köszönd meg.
Köszönöm a mellbimbóját.

979
00:42:58,314 --> 00:43:02,666
- Lányom, örökké tartottál.
- Te jó uram, Jézusom.

980
00:43:02,667 --> 00:43:04,972
<i>Beverly olyan, mint mindenki
a film másik főszereplője.</i>

981
00:43:04,973 --> 00:43:06,104
<i>Kedves.</i>

982
00:43:06,105 --> 00:43:07,366
Köszönöm. nagyra becsüllek.

983
00:43:07,367 --> 00:43:08,367
<i>Mint Angela Bassett.</i>

984
00:43:08,368 --> 00:43:10,108
Értékelem most.

985
00:43:10,109 --> 00:43:11,675
- Ó, kislány.
- Lány, ez őrültség volt.

986
00:43:11,676 --> 00:43:13,851
Mindig az vagy
vigyáz rám.

987
00:43:13,852 --> 00:43:16,331
- Tudod, hogy megkaptalak.
- Te őrült, de te lányom.

988
00:43:16,332 --> 00:43:19,813
Megbizonyosodtál róla, hogy egyenes vagyok.
Ellenőrizd a babámat.

989
00:43:19,814 --> 00:43:22,076
- Még a mellemet is megmutatom, kislány.
- Megkaptad, mit csináltál?

990
00:43:22,077 --> 00:43:23,121
Igen.

991
00:43:23,122 --> 00:43:24,731
Mi a fene folyik itt?

992
00:43:24,732 --> 00:43:26,603
Férfi 1: Mindnyájatokra szükségem van
kiüríteni a helyiséget.

993
00:43:26,604 --> 00:43:28,474
Az első alkalommal, amikor időben vagyok
dolgozni, aztán megtörténik ez a szar.

994
00:43:28,475 --> 00:43:31,564
- Nem tudjuk, mi folyik itt.
- A hely zárva.

995
00:43:31,565 --> 00:43:33,697
Hogy érted
zárva van a hely?

996
00:43:33,698 --> 00:43:36,003
Hogyan? most találkoztam
a Browns tegnap este.

997
00:43:36,004 --> 00:43:37,831
Ráadásul azok
szuper kedves emberek.

998
00:43:37,832 --> 00:43:39,790
Szerintem nem fognak
zárja le anélkül, hogy szólna nekünk.

999
00:43:39,791 --> 00:43:44,272
COVID Infinity. A hely az
további értesítésig zárva.

1000
00:43:44,273 --> 00:43:46,666
Menj haza. Dolgoztatsz engem.

1001
00:43:46,667 --> 00:43:47,711
Még az utolsó csekket sem kaptam meg.

1002
00:43:47,712 --> 00:43:48,799
Az enyémet sem kaptam meg.

1003
00:43:48,800 --> 00:43:50,757
- Menj haza.
- Mit?

1004
00:43:50,758 --> 00:43:54,282
Férfi 1: Menjünk mindenki.
Megszakítod az ebédemet.

1005
00:43:54,283 --> 00:43:57,285
Mit csináljak?
tartozom Ms. Mildew-nek.

1006
00:43:57,286 --> 00:43:59,679
Ha nem fizetek neki, ő meg fogja
tedd ki a Kikimet az utcára

1007
00:43:59,680 --> 00:44:01,289
hogy visszafizesse neki a pénzét.

1008
00:44:01,290 --> 00:44:03,378
Úgy értem, miért nem?
kérdezd meg a fiad apját?

1009
00:44:03,379 --> 00:44:06,599
Több mint 80 000 dollárral tartozik neked
hátsó gyerektartásban.

1010
00:44:06,600 --> 00:44:10,168
- Várj, ezt honnan tudod?
- Tegnap este elmondta.

1011
00:44:10,169 --> 00:44:14,607
Várj, nem tudtad
ezt ütötte?

1012
00:44:14,608 --> 00:44:16,870
a tiédet kiáltom
nevet minden este.

1013
00:44:16,871 --> 00:44:20,744
Ó, olyan édes vagy, de
Nekem kell az a pénz.

1014
00:44:20,745 --> 00:44:23,398
Ó, de meg fog ölni
én, ha megkérem őt.

1015
00:44:23,399 --> 00:44:25,096
Meg fogom kérni tőled

1016
00:44:25,097 --> 00:44:27,011
mert ő nem
soha ne mondj nekem nemet.

1017
00:44:27,012 --> 00:44:28,534
Rendben.

1018
00:44:28,535 --> 00:44:30,449
- Értem, lány.
- Nos, menjünk, hozzuk ezt a pénzt.

1019
00:44:30,450 --> 00:44:32,799
Menjünk érte, lány.

1020
00:44:32,800 --> 00:44:34,845
Oké, erős leszek.
Ez is az ő gyereke.

1021
00:44:34,846 --> 00:44:37,674
Beverly! Mi a fene
itt csinálsz?

1022
00:44:37,675 --> 00:44:40,720
Azt hittem, megmondtam
nincs rád pénz

1023
00:44:40,721 --> 00:44:43,288
vagy csúnya szamár őket
gyerekek. Most pedig indulj!

1024
00:44:43,289 --> 00:44:45,725
Földadó!

1025
00:44:45,726 --> 00:44:48,946
Szia Shirley, kicsim.
Mi folyik itt?

1026
00:44:48,947 --> 00:44:52,079
- Michael, kicsim, hogy vagy?
- Jól vagyok.

1027
00:44:52,080 --> 00:44:54,168
Igen, tudod, Michael.

1028
00:44:54,169 --> 00:44:57,650
Nagyon-nagyon szüksége van rá
a gyerektartási pénzét.

1029
00:44:57,651 --> 00:44:58,956
- Tényleg?
- Igen.

1030
00:44:58,957 --> 00:45:00,305
- Ez kell neki?
- Igen.

1031
00:45:00,306 --> 00:45:02,786
Miért nem csak
segítsen neki?

1032
00:45:02,787 --> 00:45:06,615
Ha kérdezed, akkor az
a tiéd. Rendben? Igen.

1033
00:45:06,616 --> 00:45:08,443
Ó, nagyon köszönöm, Michael.

1034
00:45:08,444 --> 00:45:10,924
Nagyon szükségünk van rá, gyerekek
kell ramen, kell nekik Cheetos...

1035
00:45:10,925 --> 00:45:13,622
- Beszéltem vele.
- De...

1036
00:45:13,623 --> 00:45:18,192
Nem te! nekem nincs
nincs istenverte pénz.

1037
00:45:18,193 --> 00:45:21,326
Ledolgozom a seggem
biztosítva ezt az üres segghelyet.

1038
00:45:21,327 --> 00:45:24,198
Egy szamárlyukért dolgozik
főnök, ki nem állhatom,

1039
00:45:24,199 --> 00:45:27,375
három óra alvásnál. Miért?

1040
00:45:27,376 --> 00:45:31,597
Mert igyekszem elkészíteni
jobb életet magamnak.

1041
00:45:31,598 --> 00:45:35,253
Ez a baj
veletek Fekete anyák.

1042
00:45:35,254 --> 00:45:36,950
Te lusta. Nem akarsz dolgozni.

1043
00:45:36,951 --> 00:45:38,256
nem vagyok lusta,
Michael. dolgozom.

1044
00:45:38,257 --> 00:45:39,692
Nem, te pokolian lusta.

1045
00:45:39,693 --> 00:45:42,086
Látod, mondtam, hogy nem
legyen az az átkozott baba.

1046
00:45:42,087 --> 00:45:46,786
De itt próbálkozol
elrontani a drága életmódomat

1047
00:45:46,787 --> 00:45:49,181
az Ön igényeivel. A pokolba ne!

1048
00:45:52,706 --> 00:45:55,839
Jó utat, Michael.
fizetésemelést adok neked.

1049
00:45:55,840 --> 00:45:57,275
Ó! Hallod?

1050
00:45:57,276 --> 00:45:59,407
Több pénz neked
hogy ne csináljunk vele semmit.

1051
00:45:59,408 --> 00:46:01,148
Semmi.

1052
00:46:01,149 --> 00:46:03,411
- Gyerünk, haver.
- Deuces.

1053
00:46:03,412 --> 00:46:05,327
Veszek neked egy
jéghideg pohár vizet.

1054
00:46:08,069 --> 00:46:10,070
Hoztam valamit a seggedre.

1055
00:46:10,071 --> 00:46:12,203
Ó, te piszkos anya...

1056
00:46:12,204 --> 00:46:13,682
<i>Ó, a francba.</i>

1057
00:46:13,683 --> 00:46:15,597
<i>Isten azt mondja, hogy a családomé
mint egy filmben.</i>

1058
00:46:15,598 --> 00:46:18,992
<i>Akkor annak kell lennie, nem?
Isten soha nem téved.</i>

1059
00:46:18,993 --> 00:46:23,083
<i>És ha Isten nem téved, akkor
Beverly sztár lehetne.</i>

1060
00:46:23,084 --> 00:46:25,260
Nézd, ez az egész kezdődött
Trump miatt.

1061
00:46:27,001 --> 00:46:29,481
Most hogyan lett elnök?

1062
00:46:29,482 --> 00:46:30,699
6. angyal: Ez jó kérdés.

1063
00:46:30,700 --> 00:46:33,746
Hé, nem rajtam volt.
Ez nem én voltam.

1064
00:46:33,747 --> 00:46:36,009
Úgy értem, én... én... soha
válaszolt imájára.

1065
00:46:36,010 --> 00:46:38,316
- Igazad van. igazad van.
- Megadtam neki a hangot.

1066
00:46:38,317 --> 00:46:40,144
Nagyon jó
emberek mindkét oldalon.

1067
00:46:40,145 --> 00:46:44,061
Sok nagyszerű ember mindkettőben
oldalain. Elnézést. Elnézést.

1068
00:46:44,062 --> 00:46:47,020
Hamis angyalok. Hamis angyalok.

1069
00:46:47,021 --> 00:46:48,153
tetszik neked?

1070
00:46:49,850 --> 00:46:51,808
Piríts rám.

1071
00:46:51,809 --> 00:46:53,635
<i>Vígjátékunk és drámánk van,</i>

1072
00:46:53,636 --> 00:46:55,637
<i>és tudok az unokatestvéremről.</i>

1073
00:46:55,638 --> 00:46:57,075
<i>Julie akár az ő típusa is lehet.</i>

1074
00:46:59,338 --> 00:47:02,470
Mm, mm, mm Hogy ment?

1075
00:47:02,471 --> 00:47:04,430
Ez a kurva. I
asszem beengedem magam.

1076
00:47:08,826 --> 00:47:11,829
- Ó, de csinos.
- Ő lesz az új anyánk?

1077
00:47:13,656 --> 00:47:15,309
Hogy kerültek az autómba?

1078
00:47:15,310 --> 00:47:17,311
Nézd, ezeket el kell vennem
gyerekek a mama házába.

1079
00:47:17,312 --> 00:47:19,096
Hacsak nem akarsz tekerni
egész nap velük.

1080
00:47:19,097 --> 00:47:21,228
Akkor mennem kell felvennem
3 éves a fogorvostól

1081
00:47:21,229 --> 00:47:23,100
mert kap
kihúzták a bölcsességfogait.

1082
00:47:23,101 --> 00:47:26,364
Ha nem veszi ezeket
gyerekek haza, és vidd le...

1083
00:47:26,365 --> 00:47:30,108
- Ma este randim van.
- Oké. Elmegyek a randevúra.

1084
00:47:39,421 --> 00:47:42,075
Rendben. Gyerünk. Gyerünk, gyerünk.

1085
00:47:42,076 --> 00:47:43,251
tessék. Ha!

1086
00:47:44,687 --> 00:47:46,253
Jól van, figyeljetek lányok!

1087
00:47:46,254 --> 00:47:47,864
mindegy mit
bárki megmondja neked,

1088
00:47:47,865 --> 00:47:51,302
lehet, hogy nem
apa kislányai.

1089
00:47:51,303 --> 00:47:54,087
Menj el.

1090
00:47:54,088 --> 00:47:55,872
Nem vagy sima.

1091
00:47:55,873 --> 00:47:57,264
És ha legközelebb kijössz ide,

1092
00:47:57,265 --> 00:47:59,049
jobb ha nem
nincs gyerek veled!

1093
00:47:59,050 --> 00:48:02,052
Adja a fenébe
pénzt! Viszlát, kurva!

1094
00:48:02,053 --> 00:48:05,316
Vidd be a szamarat a házba.

1095
00:48:05,317 --> 00:48:07,753
<i>Most egy dolgot megtanultam
Julie barátom</i>ról

1096
00:48:07,754 --> 00:48:12,105
<i>ami a férfiakat illeti, ő
típusa van, rossz típus.</i>

1097
00:48:12,106 --> 00:48:13,890
Lány, most már tudod, hogy én
nem szeretem a vakrandit,

1098
00:48:13,891 --> 00:48:15,195
de múltkor mentem
egy vakrandin,

1099
00:48:15,196 --> 00:48:17,502
moziban találkoztunk
és utána,

1100
00:48:17,503 --> 00:48:20,070
osztogatni kezdte
„Őrtorony” füzetek.

1101
00:48:20,071 --> 00:48:22,420
Gyere, hogy megtudd
Jehova Tanúja.

1102
00:48:22,421 --> 00:48:24,509
Nem vagyok annyira kétségbeesett.

1103
00:48:24,510 --> 00:48:26,685
Oké, lehet, hogy az vagyok.
Hadd hívjuk vissza.

1104
00:48:26,686 --> 00:48:29,079
- Rob vagyok.
- Szia.

1105
00:48:29,080 --> 00:48:31,559
- Gyönyörű vagy.
- Köszönöm.

1106
00:48:31,560 --> 00:48:33,344
Szóval mit csinálsz?

1107
00:48:33,345 --> 00:48:36,434
kerület vagyok
ügyvéd. Kipróbálok eseteket.

1108
00:48:36,435 --> 00:48:40,003
- Milyen esetek?
- Bármit, amit rám rendeltek.

1109
00:48:40,004 --> 00:48:42,440
Leginkább bűncselekmények, drogok. Gyilkosság.

1110
00:48:42,441 --> 00:48:45,922
Ó, ember, te vagy a lány
már kerestem.

1111
00:48:45,923 --> 00:48:48,141
Nézd, megvan ez a kis tok.

1112
00:48:48,142 --> 00:48:51,101
Állítólag, állítólag ők
elkapott kilenc kilóval

1113
00:48:51,102 --> 00:48:52,972
néhány kolumbiai bambam.

1114
00:48:52,973 --> 00:48:56,628
Szóval megpróbálom bevenni a kábítószert
a barátnőm autójában, ugye

1115
00:48:56,629 --> 00:48:57,716
hogy átvehesse a pakolást...

1116
00:48:57,717 --> 00:48:58,936
Következő.

1117
00:48:59,762 --> 00:49:00,762
Kapcsoló.

1118
00:49:02,156 --> 00:49:03,417
- Megnősültél?
- Nem.

1119
00:49:03,418 --> 00:49:04,897
- Van barátnőd?
- Nem.

1120
00:49:04,898 --> 00:49:06,420
- Feleség?
- Nem.

1121
00:49:06,421 --> 00:49:08,336
- Kismama?
- Nem.

1122
00:49:10,251 --> 00:49:14,559
- Hmm, van munkád?
- Építészmérnök vagyok.

1123
00:49:14,560 --> 00:49:18,041
Ez a leendő férjemé
munkát. Akkor miért vagy szingli?

1124
00:49:18,042 --> 00:49:22,828
Most léptem ki egy kapcsolatból
és igen, végeztem a férfiakkal.

1125
00:49:22,829 --> 00:49:24,961
- Ezek a férfiak nem jók.
- Ó, legközelebb!

1126
00:49:24,962 --> 00:49:26,788
2. férfi: Válts!

1127
00:49:26,789 --> 00:49:30,792
Miután mindazt a biztosító és
a kerületeket figyelve, tudod,

1128
00:49:30,793 --> 00:49:34,709
nagyon nehéz csak csinálni
egész éjjel semmi.

1129
00:49:34,710 --> 00:49:38,844
Látod, keresem
egy cukormamának

1130
00:49:38,845 --> 00:49:43,850
ez megy, fizessem ki a számláimat,
és tudod, egészíts ki engem.

1131
00:49:45,721 --> 00:49:47,026
Családot szeretnék alapítani.

1132
00:49:47,027 --> 00:49:48,986
- Következő!
- Kapcsoló.

1133
00:49:50,204 --> 00:49:53,380
Istenem, mit keresek én itt?

1134
00:49:53,381 --> 00:49:55,079
Biztosan fáradt vagy
ebből az egészből, mi?

1135
00:49:56,645 --> 00:49:58,081
Ööö...

1136
00:49:58,082 --> 00:50:00,039
Őszintén szólva, az vagyok.

1137
00:50:00,040 --> 00:50:02,911
Akkor miért teszed
magad rajta keresztül?

1138
00:50:02,912 --> 00:50:07,916
Mert nagyon nehéz
keress férfiakat a szakterületemen.

1139
00:50:07,917 --> 00:50:10,442
Akkor miért nem hagyod abba a mesélést
emberek a te munkád?

1140
00:50:12,226 --> 00:50:15,489
- Talán kellene.
- Talán kellene.

1141
00:50:15,490 --> 00:50:17,188
- Huh.
- Igen.

1142
00:50:18,580 --> 00:50:20,712
Szóval mesélj magadról.

1143
00:50:20,713 --> 00:50:22,235
Elmentem a Yale-re.

1144
00:50:22,236 --> 00:50:24,411
- Yale?
- Igen.

1145
00:50:24,412 --> 00:50:26,413
- Harvard.
- Harvard?

1146
00:50:26,414 --> 00:50:28,111
Néhány Ivy League szerelem.

1147
00:50:28,112 --> 00:50:29,808
Ivy League Love. ez tetszik.

1148
00:50:29,809 --> 00:50:30,853
Igen.

1149
00:50:36,337 --> 00:50:37,859
Takarodj apámtól!

1150
00:50:37,860 --> 00:50:39,731
Ó, ki a fene
ez, Spencer?

1151
00:50:39,732 --> 00:50:43,126
Kicsim, ez... Figyelj.

1152
00:50:43,127 --> 00:50:45,302
Nem ismertelek
terhes felesége volt.

1153
00:50:45,303 --> 00:50:48,435
Szuka, nem vagyok terhes.
Ez az én kolosztómiás táskám.

1154
00:50:48,436 --> 00:50:50,046
- Ő...
- Ez nem jól néz ki.

1155
00:50:50,047 --> 00:50:52,439
Ő nem a feleségem. én vagyok
nem igazán a férje.

1156
00:50:52,440 --> 00:50:54,137
Menjünk. Szállj be
az autó, Spencer.

1157
00:50:54,138 --> 00:50:56,095
Nem, nem, nem, nem. Te
összezavart.

1158
00:50:56,096 --> 00:50:58,576
Spencer Jr.: Maradjon távol tőle
apukám, te kerti szerszám.

1159
00:50:58,577 --> 00:51:00,447
- Nem vagyok kerti szerszám.
- Mondtam...

1160
00:51:00,448 --> 00:51:01,666
Miért követed
engem így le?

1161
00:51:01,667 --> 00:51:02,929
1. nő: Menjünk.

1162
00:51:07,499 --> 00:51:08,977
Megvan a pénzem?

1163
00:51:08,978 --> 00:51:11,284
Én... megszerzem
holnap. megígérem.

1164
00:51:11,285 --> 00:51:12,981
Ez a probléma
veletek fiatal anyák

1165
00:51:12,982 --> 00:51:15,288
mindig gondolkodik
magatokról.

1166
00:51:15,289 --> 00:51:18,074
Tessék, Ms. Mildew. Nem kell
megszámolni. Minden ott van.

1167
00:51:18,075 --> 00:51:19,684
Rendben. Köszönöm kicsim.

1168
00:51:19,685 --> 00:51:21,947
A lányod az egyik
legjobb munkásaim közül.

1169
00:51:21,948 --> 00:51:23,776
Ne hidd, hogy én vagyok
hadd rontsa el.

1170
00:51:24,864 --> 00:51:27,866
Mit csináljak?

1171
00:51:27,867 --> 00:51:30,521
<i>Ó, a családom is lehet
van néhány története.</i>

1172
00:51:30,522 --> 00:51:33,785
<i>Mint Michael. Az a fiú
biztos tud kosárlabdázni.</i>

1173
00:51:33,786 --> 00:51:36,396
<i>Még akkor is, ha nincs divatérzéke.</i>

1174
00:51:36,397 --> 00:51:37,529
Igen kicsim!

1175
00:51:39,574 --> 00:51:42,969
Udvarol! Menj kicsim! Menj kicsim! Udvarol!

1176
00:51:44,536 --> 00:51:46,058
Szállj le róla.

1177
00:51:46,059 --> 00:51:47,625
Ez nem a te fiad
beszélek a fiammal, igaz?

1178
00:51:47,626 --> 00:51:49,627
Inkább leszáll a hátáról.

1179
00:51:49,628 --> 00:51:51,281
Menjünk. Gyerünk, kicsim!

1180
00:51:51,282 --> 00:51:53,066
Lődd le, lődd le, lődd le.

1181
00:51:54,981 --> 00:51:58,375
Igen, Michael! Menj kicsim!

1182
00:51:58,376 --> 00:52:00,986
Ó, te jó ég.
Olyan jó voltál.

1183
00:52:00,987 --> 00:52:02,727
De mi történt
de ezzel a cipővel?

1184
00:52:02,728 --> 00:52:04,381
Rongyosak voltak. W... miért
csak nem ezeket hordtad?

1185
00:52:04,382 --> 00:52:05,556
Ezeket nem tudom viselni
azon a bíróságon.

1186
00:52:05,557 --> 00:52:07,123
Lehet, hogy bemocskolom őket.

1187
00:52:07,124 --> 00:52:08,515
Figyelj, ezeket megkaptam.

1188
00:52:08,516 --> 00:52:10,430
- Hol kapsz...
- Megkaptam ezeket.

1189
00:52:10,431 --> 00:52:14,042
Honnan veszed ezeket?
Rendben. Kisbabám nyüzsgő.

1190
00:52:14,043 --> 00:52:15,827
Eladhatjuk ezeket úgy, hogy én
most megcsinálhatom a körmeimet?

1191
00:52:15,828 --> 00:52:17,350
- Rajtad múlik.
- Oké, klassz.

1192
00:52:17,351 --> 00:52:20,527
Holnap műköröm.
- Szia Michael.

1193
00:52:20,528 --> 00:52:23,051
- Jó játékot kicsim.
- Calvin?

1194
00:52:23,052 --> 00:52:24,749
Mi vagy még mindig
középiskolában csinálod?

1195
00:52:24,750 --> 00:52:28,361
Nem tudtam,
teljesíti a SAT tesztet.

1196
00:52:28,362 --> 00:52:30,755
Nem kell átadni a
SAT a diploma megszerzéséhez.

1197
00:52:30,756 --> 00:52:32,191
De nézd, én és a srácok
mindjárt lemegy a helyszínre

1198
00:52:32,192 --> 00:52:33,627
hogy hozzon nekünk néhány italt.

1199
00:52:33,628 --> 00:52:35,151
Próbálsz jönni
tarts velünk vagy mi?

1200
00:52:35,152 --> 00:52:37,327
Ó, szóval mindannyian menni fogtok
le a helyszínre, mi?

1201
00:52:37,328 --> 00:52:39,112
Iszik egy kis italt és berúg?

1202
00:52:40,809 --> 00:52:41,810
Igen, Ms. Black.

1203
00:52:43,290 --> 00:52:45,030
Nos, tekerhetünk veled?

1204
00:52:45,031 --> 00:52:46,597
- Komolyan beszélsz?
- A pokolba igen.

1205
00:52:46,598 --> 00:52:48,381
Anya, mit csinálsz?

1206
00:52:48,382 --> 00:52:50,905
Törődj a dolgoddal, én felnőttem.
Menj haza, csináld meg a házi feladatot.

1207
00:52:50,906 --> 00:52:52,646
Vigyázz a nővéredre. Készíts
biztos eszik, jó?

1208
00:52:52,647 --> 00:52:54,126
Megtanítom a fiatalembert

1209
00:52:54,127 --> 00:52:55,649
valami olyasmi, amit ő soha nem
korábban tanult. Rendben!

1210
00:52:55,650 --> 00:52:56,694
Elnézést. Mozdulj ki a
ahogy végig kell mennem.

1211
00:52:56,695 --> 00:52:58,304
Na, én is jöhetek?

1212
00:52:58,305 --> 00:53:00,959
- A pokolba igen. Gyerünk, lány.
- A fenébe. Anyám kapás.

1213
00:53:00,960 --> 00:53:02,874
Viszlát kicsim! szeretlek.

1214
00:53:02,875 --> 00:53:04,658
Lány, szerinted ő
elbír mindkettőnket?

1215
00:53:04,659 --> 00:53:06,051
A fenébe sem, lány. Majd kiraboljuk.

1216
00:53:06,052 --> 00:53:08,401
Ó, istenem! le vagyok maradva.

1217
00:53:08,402 --> 00:53:10,186
- Hé!
- Hé, mi újság, lány?

1218
00:53:10,187 --> 00:53:12,797
- Szóval, hol van a készpénzed?
- Hé, Shirley vagyok.

1219
00:53:12,798 --> 00:53:14,407
Hé, mi újság? Hogy vagy?

1220
00:53:14,408 --> 00:53:16,017
De a... a kérdés
hol van a pénzed?

1221
00:53:16,018 --> 00:53:17,367
- A készpénzem?
- Igen.

1222
00:53:17,368 --> 00:53:18,455
Az ATM-nél van, mire gondolsz?

1223
00:53:18,456 --> 00:53:20,196
Nincs nálad készpénz?

1224
00:53:20,197 --> 00:53:21,936
- Nah, lányom, van egy bankkártyám.
- Ó, a pokolba ne, kurva.

1225
00:53:21,937 --> 00:53:23,286
- Szállj ki a kocsiból.
- Nem, nem, nem, nem.

1226
00:53:23,287 --> 00:53:24,288
- Nem, nem.
- Nekem van...

1227
00:53:29,510 --> 00:53:32,295
- Jaj, jaj, lányom.
- Hé, hogy vagy?

1228
00:53:32,296 --> 00:53:34,688
- Fáradt vagyok, mint mindig.
- Hogy vannak a gyerekek?

1229
00:53:34,689 --> 00:53:37,038
Éhes, mint általában.

1230
00:53:37,039 --> 00:53:38,824
Ó, ez nem számla
egyszer az életemben.

1231
00:53:40,129 --> 00:53:42,479
Ó, mi az?

1232
00:53:42,480 --> 00:53:46,526
Én... kaptam egy levelet egy férfitól
városon át. Azt mondja, hogy a nagybátyám.

1233
00:53:46,527 --> 00:53:48,920
Azt mondja, apám meghalt és
végrendeletében hagyott engem.

1234
00:53:48,921 --> 00:53:53,229
Várj, mi, kurva, te gazdag? Ó,
istenem. kit kell felhívnod?

1235
00:53:53,230 --> 00:53:55,927
Nem tudom. Ez nem... Ez
ne is... Van címe.

1236
00:53:55,928 --> 00:53:57,407
- Cím?
- Azt írja, hogy gyere le.

1237
00:53:57,408 --> 00:53:58,712
Oké, akkor menj le.

1238
00:53:58,713 --> 00:54:00,148
Uh, valószínűleg
elmondja nekem

1239
00:54:00,149 --> 00:54:01,715
tartozott egy kis pénzzel
és most tartozom nekik.

1240
00:54:01,716 --> 00:54:03,064
- Nem csinálom.
- Várj, mi? Van pénzed?

1241
00:54:03,065 --> 00:54:04,414
Nem mész?

1242
00:54:04,415 --> 00:54:05,632
Valószínűleg nem
szart is kapott.

1243
00:54:05,633 --> 00:54:06,894
Meg fognak kérdezni
hogy kifizesse a számláit.

1244
00:54:06,895 --> 00:54:08,766
Nem én csinálom, hanem
nem csinálod, Shirley.

1245
00:54:08,767 --> 00:54:10,985
- Beverly, gyerünk! Beverly!
- Nem csinálom.

1246
00:54:10,986 --> 00:54:14,424
Szereznem kell egy ilyet,
yo. A hölgyek imádni fogják ezeket.

1247
00:54:14,425 --> 00:54:17,165
- Hé, ismeri Ms. Mildew-t?
- A fenébe, ezt is eltaláltad?

1248
00:54:17,166 --> 00:54:18,906
Ember, az az idős hölgy
rendelkezett némi készségekkel.

1249
00:54:18,907 --> 00:54:20,778
Főleg ha használja
azokat az őrlőfogakat a fiadon.

1250
00:54:20,779 --> 00:54:23,172
Olyan legyen, mint egész nap.

1251
00:54:25,827 --> 00:54:27,132
Ki az?

1252
00:54:27,133 --> 00:54:29,308
Ember, ez csak
az apád, Michael.

1253
00:54:29,309 --> 00:54:31,963
az apám? Még sosem találkoztam vele.

1254
00:54:31,964 --> 00:54:33,486
És ha akarsz engem
vásárolni neked valamit,

1255
00:54:33,487 --> 00:54:34,662
még mindig nem találkoztál velem.

1256
00:54:36,011 --> 00:54:37,796
Rendben van. Tudod. Mm-hmm.

1257
00:54:38,579 --> 00:54:40,014
Mm-mm.

1258
00:54:40,015 --> 00:54:41,886
Yo. Mi van akkor?
Mi kell neked?

1259
00:54:41,887 --> 00:54:44,236
Ó, szükségem lesz egy
kis szikra. Rendben.

1260
00:54:44,237 --> 00:54:46,369
És nincs pénzem

1261
00:54:46,370 --> 00:54:49,415
és szükségem lesz rá
"ismerd a fiamat" kedvezmény.

1262
00:54:49,416 --> 00:54:51,896
Várj, apa, hogy lehet
soha nem jössz körül

1263
00:54:51,897 --> 00:54:53,767
vagy segíts anyának pénzzel?

1264
00:54:53,768 --> 00:54:56,988
Mert fiú, felnőtt vagyok
ember, ki kell fizetnem a számlákat.

1265
00:54:56,989 --> 00:54:58,903
kaptam egy másikat
család a városban,

1266
00:54:58,904 --> 00:55:00,774
Megvan ez a csúnya drogszokás,

1267
00:55:00,775 --> 00:55:03,473
és szerelmes vagyok belé
ezt a kurvát ki nem állhatom.

1268
00:55:03,474 --> 00:55:05,257
Nem veszek neked szart.

1269
00:55:05,258 --> 00:55:07,694
Ó, tartsatok ki hölgyeim!
hölgyeim, hölgyeim.

1270
00:55:07,695 --> 00:55:10,001
Nézze, mit találtam az enyémben
zsebében. Várj egy pillanatot.

1271
00:55:10,002 --> 00:55:13,700
Kinek kell kifizetni a számláit? Ó?
Meg kell csinálni a hajad? A körmök elkészültek?

1272
00:55:13,701 --> 00:55:15,398
Ki akar velem csinálni?

1273
00:55:15,399 --> 00:55:16,486
Gyerünk, csináljuk
egymást együtt.

1274
00:55:16,487 --> 00:55:17,965
Mi újság, Calvin?

1275
00:55:17,966 --> 00:55:20,054
Amiről mesélek
ebben a sikátorban nyüzsög?

1276
00:55:20,055 --> 00:55:22,143
Ó, ez az én sikátorom,
otthoni fiú. Azt csinálok, amit akarok.

1277
00:55:22,144 --> 00:55:23,407
Ó, igen, igaz?

1278
00:55:28,455 --> 00:55:32,329
Ricky! Rossz film. Michael!

1279
00:55:38,160 --> 00:55:40,248
<i>Ó! Az én filmem ilyen lehet
minden más városi film</i>et

1280
00:55:40,249 --> 00:55:44,644
Miért? Vigyél el, Uram!
Vigyél el, Uram.

1281
00:55:44,645 --> 00:55:48,387
De örülök, hogy megkaptad
őt. Ó, Uram, fiam.

1282
00:55:48,388 --> 00:55:51,434
Apa, ez nem az
én. a fiad vagyok.

1283
00:55:51,435 --> 00:55:54,045
Ó. Ó. Tessék, engedd meg
töröld le ezt a bizonyítékot.

1284
00:55:54,046 --> 00:55:56,177
Segíts fel, hülye.

1285
00:55:56,178 --> 00:55:59,529
Hé, anyád mondta nekem
kosarazol egy kicsit?

1286
00:55:59,530 --> 00:56:01,618
Igen, úgy értem, igen
meccsenként átlagosan 25 pontot.

1287
00:56:01,619 --> 00:56:03,359
Addig ne hívj apának
bejutsz a ligába.

1288
00:56:03,360 --> 00:56:06,840
- Figyelj, 20 dollárra lesz szükségem.
- Mit?

1289
00:56:06,841 --> 00:56:08,581
Ó, ez egy gyönyörű nap, MaDude.

1290
00:56:08,582 --> 00:56:10,757
MaDude: Hát a fenébe.
- Mi a baj?

1291
00:56:10,758 --> 00:56:12,368
Ezt nézd
jó pofa ruhakötél,

1292
00:56:12,369 --> 00:56:13,847
és nekem nincs
a szennyes kosaram.

1293
00:56:13,848 --> 00:56:15,806
A fene baj van
velem? Ó, várj.

1294
00:56:15,807 --> 00:56:18,417
Ó! Ah-ha! Mégis megvan.

1295
00:56:18,418 --> 00:56:19,810
Hatásos.

1296
00:56:19,811 --> 00:56:21,072
MaDude: Ez az
arról beszélek.

1297
00:56:21,073 --> 00:56:22,378
nem tudtam
megtehetnéd.

1298
00:56:22,379 --> 00:56:23,770
Tudod, hogy utálok ide feljönni

1299
00:56:23,771 --> 00:56:25,206
látni ezeket a szegényeket
emberek ebben a hőségben.

1300
00:56:25,207 --> 00:56:26,773
Nos, semmi baj, én
orvos és ügyvéd

1301
00:56:26,774 --> 00:56:28,645
és azért vagyok itt
jobbá tenni a dolgokat.

1302
00:56:28,646 --> 00:56:31,474
Fiú, menj tovább és irány haza.
Itt nem tudsz mit tenni.

1303
00:56:31,475 --> 00:56:33,476
Maddude, egyszerűen nem
tudja, mit kell tennie.

1304
00:56:33,477 --> 00:56:34,694
Lány, mire gondolsz
nem tudja mit tegyen?

1305
00:56:34,695 --> 00:56:35,782
Nem tudom, mit tegyek.

1306
00:56:35,783 --> 00:56:37,001
Nos, mit mond ez a levél?

1307
00:56:37,002 --> 00:56:38,524
Azt írja, hogy meghalt

1308
00:56:38,525 --> 00:56:39,917
és hagyott valamit
nekem a végrendeletében.

1309
00:56:39,918 --> 00:56:41,309
Nos, lány, tudod
pontosan mit kell tenni.

1310
00:56:41,310 --> 00:56:42,702
El kell menned érte
azt az istenverte pénzt.

1311
00:56:42,703 --> 00:56:44,008
Mi van, ha nem pénz?
Mi van, ha számla?

1312
00:56:44,009 --> 00:56:45,531
Ki hagy neked számlákat?

1313
00:56:45,532 --> 00:56:46,967
Nézd, lány, meghaltál
deadbeat daddy halott.

1314
00:56:46,968 --> 00:56:48,621
Deadbeat apu meghalt?

1315
00:56:48,622 --> 00:56:49,927
Deadbeat apu meghalt. Menj
előre, és kapja meg a pénzét.

1316
00:56:49,928 --> 00:56:51,407
Nem megyek le oda.

1317
00:56:51,408 --> 00:56:53,800
A jó dolgok nem
történjen velem. Rendben?

1318
00:56:53,801 --> 00:56:56,368
Egy férfi nem soha
nem tett értem semmit.

1319
00:56:56,369 --> 00:56:58,414
És most azt hiszem, megteszi
tenni valamit a halálában?

1320
00:56:58,415 --> 00:57:00,328
Ez túl jó ahhoz
igaz legyen. Ezt nézd meg.

1321
00:57:00,329 --> 00:57:02,026
Lány, tudod, hogy nem tudok olvasni
az a szar, nincs meg a szemüvegem.

1322
00:57:02,027 --> 00:57:03,549
Nézd, lány, nézd
azt. Pénz kell.

1323
00:57:03,550 --> 00:57:04,985
Tudod, hogy pénzre van szükséged,
mindenkinek pénz kell.

1324
00:57:04,986 --> 00:57:07,161
Nézd ezt a házat. Nézd meg
ez az olcsó mikrohullámú sütő.

1325
00:57:07,162 --> 00:57:08,815
W... miért kell beszélned
a mikrohullámú sütőmről?

1326
00:57:08,816 --> 00:57:09,860
Változtatni kell
azt a hozzáállást.

1327
00:57:09,861 --> 00:57:11,165
Vigyáznod kell erre a fiúra.

1328
00:57:11,166 --> 00:57:12,645
Vigyáznod kell
ezekből a számlákból.

1329
00:57:12,646 --> 00:57:13,907
Miért nem mutatod meg neki?
mit mond a levél?

1330
00:57:13,908 --> 00:57:15,779
Igen, igazad van.

1331
00:57:15,780 --> 00:57:17,302
Nos, szia, Michael Jr.

1332
00:57:17,303 --> 00:57:19,043
Hogy vagy, fiú? Te
biztos jól néz ki ma.

1333
00:57:19,044 --> 00:57:20,392
- Szia kicsim.
- Hé, MaDude.

1334
00:57:20,393 --> 00:57:21,959
Nos, te lány, figyelj
arra, amit mondtam.

1335
00:57:21,960 --> 00:57:23,526
Most pedig vedd meg azt a pénzt
ahogy kellett volna,

1336
00:57:23,527 --> 00:57:24,962
és bébi, vedd
vigyázz anyukádra.

1337
00:57:24,963 --> 00:57:27,051
- Jó fiú legyél, jó?
- Megteszem.

1338
00:57:27,052 --> 00:57:29,009
Mm-hmm. látlak
megvan az a jó fade.

1339
00:57:29,010 --> 00:57:30,750
Van egy kis pénzed
valamiért, lány.

1340
00:57:30,751 --> 00:57:31,969
MaDude: De hé, hívj
én, mert akarom a 10%-omat

1341
00:57:31,970 --> 00:57:33,361
amikor megkapod azt a pénzt.

1342
00:57:33,362 --> 00:57:36,756
- Ó. Rendben van.
- Mi a baj, mama?

1343
00:57:36,757 --> 00:57:40,673
Édesapám meghalt és elment
nekem valamit a végrendeletében.

1344
00:57:40,674 --> 00:57:42,458
De azt hittem, a sajátodat mondtad
apa már halott volt.

1345
00:57:42,459 --> 00:57:43,937
Nos, csak halott volt számomra.

1346
00:57:43,938 --> 00:57:46,897
De most már meghalt
a világ többi része.

1347
00:57:46,898 --> 00:57:49,421
Minden menni fog
jól van, mama.

1348
00:57:49,422 --> 00:57:52,946
Nem tudom, kicsim. Benne vagyunk
nagyon nehéz hely most.

1349
00:57:52,947 --> 00:57:57,342
Majd kitalálom
ki. Ó, istenem.

1350
00:57:57,343 --> 00:58:00,302
Még a villanyt sem tudom fizetni
számlát. Mi más romolhatna el?

1351
00:58:01,521 --> 00:58:02,653
Gyerünk, mama.

1352
00:58:04,829 --> 00:58:08,875
- Mit csinálsz? Fiú.
- Kelj fel. Ne aggódj.

1353
00:58:08,876 --> 00:58:12,183
Amikor a bajnokságba megyek,
Veszek neked egy szép autót.

1354
00:58:12,184 --> 00:58:14,359
Vegyél egy szép házat.

1355
00:58:14,360 --> 00:58:17,101
- És jobb parókát.
- Egy jobb parókát?

1356
00:58:17,102 --> 00:58:20,060
Ne játssz az enyémről
paróka, fiú. Táncolj tovább.

1357
00:58:20,061 --> 00:58:22,541
Sérítse meg magát.

1358
00:58:22,542 --> 00:58:24,456
- Minden rendben lesz.
- Nem, tudom.

1359
00:58:24,457 --> 00:58:26,371
Ne aggódj. tudom
mit kell tennem.

1360
00:58:26,372 --> 00:58:29,417
<i>Beverly, sztárereje van.</i>

1361
00:58:29,418 --> 00:58:31,028
<i>Ó, majdnem elfelejtettem.</i>

1362
00:58:31,029 --> 00:58:32,682
<i>El akartam mesélni a történetet</i>

1363
00:58:32,683 --> 00:58:34,597
<i>ami történt
MaDude Halloween.</i>je

1364
00:58:34,598 --> 00:58:35,728
Nem, jöjjön a
kis gyerekek.

1365
00:58:35,729 --> 00:58:37,425
Nos, Ham, te jobban tudod

1366
00:58:37,426 --> 00:58:39,210
mint mindezt ingyen adni
édességet ezeknek a gyerekeknek.

1367
00:58:39,211 --> 00:58:40,472
A pokolba, tudod hogyan
keményen kellett dolgoznom

1368
00:58:40,473 --> 00:58:41,778
egyeseknek ingyen
édességet halloweenkor?

1369
00:58:41,779 --> 00:58:43,127
adnom kellett
édességet édességet szerezni.

1370
00:58:43,128 --> 00:58:44,955
Mindent meg kellett szereznie
fent azon a rúdon.

1371
00:58:44,956 --> 00:58:46,739
Apám hátsó udvarában volt egy oszlop,
a nagy régi telefonoszlop.

1372
00:58:46,740 --> 00:58:48,524
Forduljon a dolog körül.

1373
00:58:48,525 --> 00:58:50,134
Szereztem egy Snickers bárt, a
Mars bár, és egy terhességi teszt.

1374
00:58:50,135 --> 00:58:51,831
- Mégis törve jött vissza.
- Kicsim, szükséged van Jézusra.

1375
00:58:51,832 --> 00:58:54,051
Megkaptam Jézust. Szilánkok vannak
a belső combomon is.

1376
00:58:54,052 --> 00:58:56,009
Kidöntötte a rudat
le is, nagy szamár.

1377
00:58:56,010 --> 00:58:59,099
Trükk vagy csemege, szagold meg a lábam,
adj valami jót enni.

1378
00:58:59,100 --> 00:59:00,579
Mindig könyörögni.

1379
00:59:00,580 --> 00:59:02,233
Tetszik a kisded
mondóka.

1380
00:59:02,234 --> 00:59:03,495
Aranyos kis jószág.
Mi van itt?

1381
00:59:03,496 --> 00:59:05,453
Ó, van néhány Mike és Ike.

1382
00:59:05,454 --> 00:59:06,846
Tudod mit kell tenned?

1383
00:59:06,847 --> 00:59:08,631
Meg kell szabadulnod
abból a sok szarból.

1384
00:59:08,632 --> 00:59:10,589
Nos, tudod, nem tetted
ezt kell tenned azzal a dologgal.

1385
00:59:10,590 --> 00:59:12,373
Nehéz játszani
foci egy lábbal.

1386
00:59:12,374 --> 00:59:14,071
Igen, megpróbál megmenteni
cukorbetegségtől. Rendben van.

1387
00:59:14,072 --> 00:59:15,855
Maybalene, hozd a bátyádat.

1388
00:59:15,856 --> 00:59:17,465
Próbáld megőrizni a fogaidat
hogy kifolyjon a szád.

1389
00:59:17,466 --> 00:59:18,728
Anyukád örüljön.

1390
00:59:18,729 --> 00:59:20,643
Fiú, te jobban vagy
fogd be a szád.

1391
00:59:20,644 --> 00:59:22,167
Ne hagyd, hogy az ördög kihasználjon.

1392
00:59:23,211 --> 00:59:25,736
Férfi 3: Ideje bulizni.

1393
00:59:29,304 --> 00:59:31,480
Ó, ez jó.
Ez jó, mm.

1394
00:59:34,832 --> 00:59:37,007
- Mit?
- Úgy nézel ki, ahogy én érzek.

1395
00:59:37,008 --> 00:59:39,618
- És hogy van ez?
- Székrekedés.

1396
00:59:39,619 --> 00:59:42,273
A prosztata kigyulladása
megint rajtad van?

1397
00:59:42,274 --> 00:59:44,492
Fogd be a fenébe, Moe. Te
tudom, nincs prosztatám.

1398
00:59:44,493 --> 00:59:47,452
- Prosztatád van.
- A prosztatáról beszélsz?

1399
00:59:47,453 --> 00:59:49,106
Hang is egy kicsit
örülök neki.

1400
00:59:49,107 --> 00:59:50,716
Férfi 4: Nagyon szép jelmez, haver.

1401
00:59:50,717 --> 00:59:52,805
Ki a fene vagy te és
miért vagy a házamban?

1402
00:59:52,806 --> 00:59:54,590
Mi... mi vagyunk a fránya srácok.

1403
00:59:54,591 --> 00:59:56,548
Tudod, a fránya srácok
az utcáról?

1404
00:59:56,549 --> 00:59:58,289
- Ó.
- A frat házban lakunk.

1405
00:59:58,290 --> 00:59:59,769
- Láttál már minket.
- Versd meg őket.

1406
00:59:59,770 --> 01:00:01,335
Ó, értem, szóval
csak ide akarok jönni

1407
01:00:01,336 --> 01:00:03,207
és mindannyian látni akarjátok a
nő? ez az?

1408
01:00:03,208 --> 01:00:04,512
Férfi 4: Cicik.
- Ó, cicik.

1409
01:00:04,513 --> 01:00:05,644
Akarod látni a ciciket?

1410
01:00:05,645 --> 01:00:06,993
Nos, azt hittük, hogy férfi vagy.

1411
01:00:06,994 --> 01:00:08,473
- Azt hitted, férfi vagyok?
- Inkább egy szörnyeteg.

1412
01:00:08,474 --> 01:00:09,822
- Fogadásokat fogadtunk.
- Ó, rendben.

1413
01:00:09,823 --> 01:00:10,823
Hadd mutassak valamit.

1414
01:00:10,824 --> 01:00:12,259
Nem, ne csináld.

1415
01:00:12,260 --> 01:00:13,826
Senki ne akarja
nézd meg őket Jurassic...

1416
01:00:13,827 --> 01:00:15,915
- Ó!
- Uram, irgalmazz!

1417
01:00:15,916 --> 01:00:18,091
- Ezek igaziak, haver.
- Ez ott a paradicsom.

1418
01:00:18,092 --> 01:00:19,440
Ez a Jurassic
Parkolj ott.

1419
01:00:19,441 --> 01:00:20,572
- Mint a rántotta.
- Gyerünk.

1420
01:00:20,573 --> 01:00:21,660
Gyere, gyere el a paradicsomodba.

1421
01:00:21,661 --> 01:00:23,140
Gyere, hozd ide a kezed.

1422
01:00:23,141 --> 01:00:24,881
- Gyerünk. Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
- Ne csináld.

1423
01:00:24,882 --> 01:00:27,002
- Le kell hagynod.
- Menj a fenébe a házamból.

1424
01:00:28,799 --> 01:00:30,277
Legyen valami tiszteletreméltó
itt fent.

1425
01:00:30,278 --> 01:00:31,844
Mondtam, hogy nem akarod látni

1426
01:00:31,845 --> 01:00:34,107
öregek, Aretha Franklin,
hosszú ujjú mellek.

1427
01:00:34,108 --> 01:00:35,892
Inkább gondolkodj.

1428
01:00:35,893 --> 01:00:38,895
Tudod mit, utálom ezt a dalt,
de ettől biztosan mozogni akarok.

1429
01:00:38,896 --> 01:00:40,505
Akkor költözz oda.

1430
01:00:40,506 --> 01:00:42,681
Érezz egy kicsit. I
egyszerűen nem lehet, egyszerűen nem lehet...

1431
01:00:42,682 --> 01:00:44,030
Ó, Uram.

1432
01:00:44,031 --> 01:00:46,816
Fogd csak meg a
szellem egy kicsit.

1433
01:00:46,817 --> 01:00:48,252
Hú, tessék
van, ott van!

1434
01:00:48,253 --> 01:00:49,819
Az az átkozott műsor
nem "Flashdance".

1435
01:00:49,820 --> 01:00:51,908
Ó, Uram. Ó, Uram.

1436
01:00:51,909 --> 01:00:54,824
Valaki hívja az ördögűzőt.
A nő megszállott.

1437
01:00:54,825 --> 01:00:55,869
Hú!

1438
01:00:57,871 --> 01:01:00,743
Ezt el kell égetniük
most az egész rohadt ház lerobbant.

1439
01:01:00,744 --> 01:01:03,049
Ó, Uram. Biztosan az
egy szellem itt fent.

1440
01:01:03,050 --> 01:01:05,050
MaDude: Mutasd meg, hogyan csináljuk
azt. Mutasd meg, hogyan csináljuk!

1441
01:01:09,361 --> 01:01:10,796
Most ne menj be abba a szekrénybe.

1442
01:01:10,797 --> 01:01:12,929
Tudod, hogy R. Kelly bent van
ott. Ne csináld.

1443
01:01:12,930 --> 01:01:15,454
Tiffany, megvan
itt egy jó édesség.

1444
01:01:17,935 --> 01:01:19,413
Ó, Uram!

1445
01:01:19,414 --> 01:01:20,850
Fiú, ne próbálkozz
hogy ne ijesszen meg senkit.

1446
01:01:20,851 --> 01:01:21,808
Valami volt rajta
A TV most bukkant fel.

1447
01:01:21,809 --> 01:01:22,852
Amin semmi
azt a tévét. Kuss.

1448
01:01:22,853 --> 01:01:24,505
láttam.

1449
01:01:24,506 --> 01:01:27,291
Ó, Lordy. Ó,
Uram. Mi volt ez?

1450
01:01:27,292 --> 01:01:30,207
Mondtam, hogy ez valami.
Innen fent ment.

1451
01:01:30,208 --> 01:01:31,904
Úgy hangzik, mint valaki
ott fent harcolnak.

1452
01:01:31,905 --> 01:01:34,298
erre gondoltam.
Tényleg kezd megijeszteni.

1453
01:01:34,299 --> 01:01:35,995
Tudod, hogy félek
mindenből.

1454
01:01:35,996 --> 01:01:38,389
Maddude, menj fel és
nézd meg és nézd meg mi az.

1455
01:01:38,390 --> 01:01:40,696
Ó, nem megyek fel oda.
Mm-mm. Nem. Ez nem nekem való.

1456
01:01:40,697 --> 01:01:42,306
Mert te nem
semmitől sem félt.

1457
01:01:42,307 --> 01:01:45,526
Mindentől félt
te. És értem miért.

1458
01:01:45,527 --> 01:01:47,354
Finom. Nem félek.
Nézd, én soha nem félek.

1459
01:01:47,355 --> 01:01:48,791
Soha nem félsz?
- Nem félek.

1460
01:01:48,792 --> 01:01:50,140
Nem vagy soha
félve. Menj el hozzájuk.

1461
01:01:50,141 --> 01:01:51,968
Mindjárt felmegyek
itt. Nem félek.

1462
01:01:51,969 --> 01:01:53,447
Túlélted, hogy benéztél
a tükör minden átkozott reggel,

1463
01:01:53,448 --> 01:01:55,014
ezt túlélheted,
ezt túlélheted.

1464
01:01:55,015 --> 01:01:57,800
- Nem félek.
- Nem félsz semmitől.

1465
01:01:57,801 --> 01:02:01,542
Menj fel oda. Mondd meg neki
szagold meg, az megöli őt.

1466
01:02:01,543 --> 01:02:03,196
Ott most ne félj,
most folytasd az édességedet

1467
01:02:03,197 --> 01:02:04,807
és nézd meg a filmet.
Ez jó.

1468
01:02:04,808 --> 01:02:06,808
Vigyázz, bemennek
szekrény itt. Nézze.

1469
01:02:08,942 --> 01:02:12,249
Ó, Uram. nem mennek
megijeszteni a saját házamban.

1470
01:02:12,250 --> 01:02:14,033
Nem kapom meg.
Ó, nem, ma nem.

1471
01:02:14,034 --> 01:02:16,035
Az ördög nem fog kihasználni.

1472
01:02:16,036 --> 01:02:19,865
Mm-mm, meg fog kapni
a segge innen.

1473
01:02:19,866 --> 01:02:23,651
Nagyon remélem, hogy nem senki
ez itt az ajtó mögött.

1474
01:02:23,652 --> 01:02:25,742
Amikor kinyitom ezt az ajtót,
mert az lesz...

1475
01:02:27,569 --> 01:02:28,569
mi a fene? Oh-ho.

1476
01:02:30,050 --> 01:02:31,703
Nem bohóc üldöz.

1477
01:02:31,704 --> 01:02:35,272
Nem bohóc üldöz!
Nem bohóc üldöz!

1478
01:02:35,273 --> 01:02:37,056
Mondtam nekik, hogy ne menjenek be oda.

1479
01:02:37,057 --> 01:02:40,625
Nem bohóc üldöz.
Nem bohóc üldöz!

1480
01:02:40,626 --> 01:02:43,976
Na jó, ez az enyém
dákó. Inkább gyere.

1481
01:02:43,977 --> 01:02:46,544
Ó, a pokolba, lássuk mit
Megtehetem, hogy felkeljek innen.

1482
01:02:46,545 --> 01:02:49,590
Ó, hú! Gyerünk.

1483
01:02:49,591 --> 01:02:51,027
Hajrá lányok. Hajrá lányok.

1484
01:02:51,028 --> 01:02:53,291
Moe, szükségem van rád
mozogni. Gyerünk, Moe!

1485
01:02:59,558 --> 01:03:01,428
<i>Remélem, nem ijesztettelek meg
túl sok azzal a történettel.</i>

1486
01:03:01,429 --> 01:03:03,430
<i>De vissza Beverlyhez.</i>

1487
01:03:03,431 --> 01:03:06,694
<i>Valaha ismersz olyanokat, akik nem tudnak
csak egy jó dologra mond igent?</i>

1488
01:03:06,695 --> 01:03:09,175
<i>Nos, ez neked való Beverly.</i>

1489
01:03:09,176 --> 01:03:13,179
- Ó! Ott vannak.
- Szia. Sziasztok.

1490
01:03:13,180 --> 01:03:15,660
Te vagy Beverly. én,
Leroy fekete, fekete.

1491
01:03:15,661 --> 01:03:18,402
Felhívhatsz
Fekete. Ez az én magom.

1492
01:03:18,403 --> 01:03:20,883
Igen, az övé vagyok
lánya. Fekete Flóra.

1493
01:03:20,884 --> 01:03:23,059
Nevezheted Flórának,
a Fekete nélkül.

1494
01:03:23,060 --> 01:03:25,713
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

1495
01:03:25,714 --> 01:03:28,107
MaDude elmondta nekünk
ennyit rólad.

1496
01:03:28,108 --> 01:03:31,415
Nos, ez olyan szép
találkozunk én is, azt hiszem.

1497
01:03:31,416 --> 01:03:33,025
Tedd el, Missy.

1498
01:03:33,026 --> 01:03:34,418
Ha tudják
olvastál,

1499
01:03:34,419 --> 01:03:35,854
eladnak téged
le a folyón.

1500
01:03:35,855 --> 01:03:37,116
Eladni?

1501
01:03:37,117 --> 01:03:39,031
Mindet viszlek
a föld alatt.

1502
01:03:39,032 --> 01:03:41,425
A földalatti?
Mint a vasút?

1503
01:03:41,426 --> 01:03:44,820
Hogy lássam mindannyiotok új házát,
és találkozik a családjával.

1504
01:03:44,821 --> 01:03:47,213
Kövess nyugodtan.
Lehajtott fejjel.

1505
01:03:47,214 --> 01:03:49,433
Pszt. Csendes.

1506
01:03:49,434 --> 01:03:53,132
Ó, ó.
- Mr. Black, ne menjen túl gyorsan.

1507
01:03:53,133 --> 01:03:55,787
Tudod, hogy megkapta
köszvény és a cukor,

1508
01:03:55,788 --> 01:03:57,658
és merevedési zavarok.

1509
01:03:57,659 --> 01:03:59,182
nem is tudom
hogyan kerültem ide.

1510
01:03:59,183 --> 01:04:02,707
Ez nagyon sok
információkat. Rendben. Pokol.

1511
01:04:02,708 --> 01:04:04,883
Szóval szerintem ez igazságos
itt a székrekedés.

1512
01:04:04,884 --> 01:04:06,580
Ezért van
ezen az úton járni?

1513
01:04:06,581 --> 01:04:08,627
Igen. És te csak a
legszebb kis dolog.

1514
01:04:13,153 --> 01:04:15,241
Tudom, hogy nem
elvárja, hogy itt éljünk.

1515
01:04:15,242 --> 01:04:17,026
Ez nem lehet valós.

1516
01:04:17,027 --> 01:04:20,029
Aha. Vigyen vissza minket a
buszmegálló. Haza megyünk.

1517
01:04:20,030 --> 01:04:21,944
De a papa meghagyta ezt neked.

1518
01:04:21,945 --> 01:04:26,470
Én... Tudom, hogy nem sok, de
ez minden, amit apádnak kell adnia.

1519
01:04:26,471 --> 01:04:28,689
Mm-mm, inkább
munkát Ellen DeGeneresnek

1520
01:04:28,690 --> 01:04:31,257
mielőtt hagynám lépni a gyerekeimet
egyik lábbal abban a házban.

1521
01:04:31,258 --> 01:04:34,608
- Mit? Rendben.
- Nyugodj meg.

1522
01:04:34,609 --> 01:04:36,088
Ez nagyobb mint
anyád háza.

1523
01:04:36,089 --> 01:04:37,481
Biztos, hogy nem akarod?

1524
01:04:37,482 --> 01:04:39,265
A pokolba nem. nem akarom
azt. Gyerünk gyerekek.

1525
01:04:39,266 --> 01:04:41,137
- De anya!
- De semmi.

1526
01:04:41,138 --> 01:04:43,095
Nézd azt a szökőkutat
egész éjjel-nappal futni.

1527
01:04:43,096 --> 01:04:45,489
Tudod, mit kellene tennem
fizetni a vízszámlát?

1528
01:04:45,490 --> 01:04:46,664
Csak tedd azt, amit mindig csinálunk.

1529
01:04:46,665 --> 01:04:48,753
És mi az?

1530
01:04:48,754 --> 01:04:50,624
- Ne fizessen.
- Ne fizessen.

1531
01:04:50,625 --> 01:04:53,627
Nos, Beverly, legalább megteheted
gyere és nézd meg a házat, édesem.

1532
01:04:53,628 --> 01:04:55,151
Csak gyere be és nézz befelé.

1533
01:04:55,152 --> 01:04:57,588
Nem akarok jönni és
lásd a ház belsejét.

1534
01:04:57,589 --> 01:04:59,285
Ez... ez... ez
wobblerszobát kapott.

1535
01:04:59,286 --> 01:05:01,984
- Nincs elég kosz.
- Nincs elég kosz?

1536
01:05:01,985 --> 01:05:03,507
Nos, van házi kedvence
csirkék hátul,

1537
01:05:03,508 --> 01:05:05,117
és, és van egy betanított malacod.

1538
01:05:05,118 --> 01:05:06,858
- Kiképzett disznó?
- Igen.

1539
01:05:06,859 --> 01:05:08,686
<i>Igen, egy dolog, MaDude
mindig igyekezett megtenni</i>t

1540
01:05:08,687 --> 01:05:10,514
<i>segített másoknak,</i>

1541
01:05:10,515 --> 01:05:14,084
<i>de mindig megtalálja
magát a saját rendetlenségében.</i>

1542
01:05:17,435 --> 01:05:18,870
MaDude: Jön a po-po
minket. Jön értünk a po-po.

1543
01:05:18,871 --> 01:05:20,306
Azt hiszed, piros lámpát futottál?

1544
01:05:20,307 --> 01:05:21,987
Nem, nem tudom
mi a fenét csináltam.

1545
01:05:23,136 --> 01:05:25,572
- Mr. Black! Fekete úr!
- Mi az, Flora?

1546
01:05:25,573 --> 01:05:28,836
Nézze! Ez az, aki szerintem?

1547
01:05:28,837 --> 01:05:31,927
Az! Ő MaDude
a tv-csövön.

1548
01:05:31,928 --> 01:05:33,754
Futás az örvénylő madár elől.

1549
01:05:33,755 --> 01:05:36,279
Ó, ó, azok a felvigyázók
lefutja őt.

1550
01:05:36,280 --> 01:05:40,109
Amikor levágják a lábát
elkapják. Fuss, Kunta, fuss!

1551
01:05:40,110 --> 01:05:41,980
A helikopterben vagyok,
élni a levegőben

1552
01:05:41,981 --> 01:05:43,851
az izgalmas autós üldözés során.

1553
01:05:43,852 --> 01:05:47,681
Kaphatunk egy szűkebb képet
a jármű utasai? Hűha.

1554
01:05:47,682 --> 01:05:50,989
Ez egyenes jelenetnek tűnik
ki a filmből: "Set It Off".

1555
01:05:50,990 --> 01:05:53,818
Hol a telefonom? muszáj
hívd fel őt. Itt volt.

1556
01:05:53,819 --> 01:05:56,864
Ó, Uram Jézus, segíts! Helló?

1557
01:05:56,865 --> 01:05:59,389
Maddude, te vagy az?
vezetni azt az autót?

1558
01:05:59,390 --> 01:06:01,173
Hát ki a fene
szerinted az?

1559
01:06:01,174 --> 01:06:03,871
Biztos vagy benne, mert te, te
úgy néz ki, mint Queen Latifah.

1560
01:06:03,872 --> 01:06:05,699
Úgy néz ki, mint Latifah király.

1561
01:06:05,700 --> 01:06:07,658
Nézd, királynőt hordok
Latifah álruhája

1562
01:06:07,659 --> 01:06:08,920
a "Set It Off" című filmből.

1563
01:06:08,921 --> 01:06:10,356
Le kellett volna engednem.

1564
01:06:10,357 --> 01:06:11,488
MaDude: Hát te
tudom, hogy ezt csinálom.

1565
01:06:11,489 --> 01:06:12,707
Csak filmekből lopok.

1566
01:06:14,622 --> 01:06:17,581
Nos, tudod, hogy az Úr azt mondja:
"Ne lopj" most.

1567
01:06:17,582 --> 01:06:20,149
Az Úr nem létezik
üldözte a po-po.

1568
01:06:20,150 --> 01:06:22,412
És nem lopok,
gyorsulok.

1569
01:06:22,413 --> 01:06:23,935
Nos, lopok egy kicsit,

1570
01:06:23,936 --> 01:06:26,024
csak azért, mert ihletett vagyok
dolgok alapján, tudod?

1571
01:06:26,025 --> 01:06:28,505
Vezess úgy, mintha rajta lennél
sebesség. Most lassíts.

1572
01:06:28,506 --> 01:06:30,594
Most, ha egy csípést akarsz
a szád, adok neked egyet.

1573
01:06:30,595 --> 01:06:33,901
- Beszélj velem, öreg.
- Ó, Uram. mit csinál?

1574
01:06:33,902 --> 01:06:37,818
Maddude, irány a North Star.
Ott szabad népek vannak.

1575
01:06:37,819 --> 01:06:39,211
Mondd meg a kisembernek
hogy a pokolba fogd be.

1576
01:06:39,212 --> 01:06:41,387
MaDude: Van... van...
Beverly ott van?

1577
01:06:41,388 --> 01:06:44,608
Elment. Ő és a gyerekei
visszament Afrikába.

1578
01:06:44,609 --> 01:06:46,827
Senki nem ment vissza
senki Afrikába.

1579
01:06:46,828 --> 01:06:48,960
Nem, elment. Ő
nem akarta a házat.

1580
01:06:48,961 --> 01:06:50,222
Nem tudom mi az
baj van vele.

1581
01:06:50,223 --> 01:06:51,528
Talán túl sok neki,

1582
01:06:51,529 --> 01:06:52,833
de vissza rád, Maddude,

1583
01:06:52,834 --> 01:06:55,010
kérlek húzd azt
az autót kérem.

1584
01:06:55,011 --> 01:06:57,229
Oké, jó, jó, jó.

1585
01:06:57,230 --> 01:06:59,492
Most nem adom fel,
bár. Van egy tervem.

1586
01:06:59,493 --> 01:07:04,454
Csak húzza meg az autót
mielőtt MaDude börtönbe kerül.

1587
01:07:04,455 --> 01:07:06,934
Óóó. Ez jó
ötlet a folytatáshoz.

1588
01:07:06,935 --> 01:07:08,849
Nem fejezted be
most az első.

1589
01:07:08,850 --> 01:07:11,722
Ez... ez egy, ez van
szép folytatás. ez tetszik.

1590
01:07:11,723 --> 01:07:13,246
MaDude: Oké, én
kész áthúzták.

1591
01:07:15,379 --> 01:07:17,423
Azt hittem, neked kellett volna
találkozni a feketékkel?

1592
01:07:17,424 --> 01:07:20,252
Ó, a pokolba, most elkaptak
itt találkozik a fehérekkel.

1593
01:07:20,253 --> 01:07:22,093
Igen, mindjárt
találkozz a fehérekkel, rendben.

1594
01:07:23,430 --> 01:07:25,562
Szálljon ki a járműből.

1595
01:07:25,563 --> 01:07:26,867
Szerintem egyszerűen fel kellene adnunk.

1596
01:07:26,868 --> 01:07:28,652
Nem, nem, nem, nem,
nem. A pokolba sem, bolond.

1597
01:07:28,653 --> 01:07:32,221
Tudnod kell, hogy nincs
probléma a halálos erő használatával.

1598
01:07:32,222 --> 01:07:33,657
MaDude: Nézd, ha ez működik,

1599
01:07:33,658 --> 01:07:35,485
a kabinban találkozunk
fenn a hegyekben,

1600
01:07:35,486 --> 01:07:37,966
de ha nem, szólj Taylornak
hogy tegyek egy kis pénzt a könyveimre.

1601
01:07:39,707 --> 01:07:41,099
Most mi a fenét
folytatni készül?

1602
01:07:41,100 --> 01:07:42,927
Ó, én megyek
titkos, bolond.

1603
01:07:42,928 --> 01:07:45,060
Oké, jó, mindjárt
mondd meg nekik, hogy elraboltál,

1604
01:07:45,061 --> 01:07:46,496
és nem volt semmi dolgom
ne foglalkozz ezzel a szart.

1605
01:07:46,497 --> 01:07:47,888
És mellesleg azt
nem fog működni.

1606
01:07:47,889 --> 01:07:50,108
Mindent megteszek, ami tőlem telik

1607
01:07:50,109 --> 01:07:52,676
hogy megnehezítse
letartóztatni.

1608
01:07:52,677 --> 01:07:54,504
Tarts ki, kapitány.

1609
01:07:54,505 --> 01:07:57,376
És mi az? Amit kaptál,
miből szedted ezt az egészet?

1610
01:07:57,377 --> 01:07:59,291
T.I. adta nekem mindezt.
MaDude: Mikor ismered meg T.I.-t?

1611
01:07:59,292 --> 01:08:00,771
Ezt, ezt onnan
a "Scarface" című filmet.

1612
01:08:00,772 --> 01:08:02,294
Azt mondta: „Köszönj
a kis barátomnak."

1613
01:08:02,295 --> 01:08:03,774
MaDude: Mi ez?

1614
01:08:03,775 --> 01:08:05,689
A szar El Chapo adott nekem.
Ez a szar felbomlott.

1615
01:08:05,690 --> 01:08:08,388
Várj, van egy párom
több dolgot. O.J. ezt adta nekem.

1616
01:08:10,173 --> 01:08:12,478
Mi ez?

1617
01:08:12,479 --> 01:08:14,959
Én... szeretem megfojtani a csirkem.

1618
01:08:14,960 --> 01:08:16,526
Nincs semmi dolgom
mindezek nélkül, tiszt.

1619
01:08:16,527 --> 01:08:18,180
- Felteszem a kezem.
- Ki a járműből.

1620
01:08:18,181 --> 01:08:19,703
MaDude: Csak lődd le,
csak lődd fejbe.

1621
01:08:19,704 --> 01:08:20,747
Ne lőj le.
Ne csinálj semmit.

1622
01:08:20,748 --> 01:08:22,706
Tedd a kezed a földre.

1623
01:08:22,707 --> 01:08:24,273
Nem nyúlnak le oda.

1624
01:08:24,274 --> 01:08:25,709
Dobd a lábadat a levegőbe.

1625
01:08:25,710 --> 01:08:27,276
Én... nem tudom felemelni őket.

1626
01:08:27,277 --> 01:08:29,496
És integetni őket
egyszerűen nem érdekel.

1627
01:08:31,368 --> 01:08:32,977
Gyere ki a kocsiból.

1628
01:08:32,978 --> 01:08:34,718
Szállj ki a kocsiból, bolond.
Ki a járműből!

1629
01:08:34,719 --> 01:08:36,285
Ó, lőni készülnek
én! Mindjárt lelőnek!

1630
01:08:36,286 --> 01:08:40,115
Ó, Uram, én nem
nincs óvadék pénze.

1631
01:08:40,116 --> 01:08:43,379
El fogják venni
őt a királyhoz!

1632
01:08:43,380 --> 01:08:46,948
El fogják venni
te a királyhoz!

1633
01:08:48,211 --> 01:08:49,342
Következő eset.

1634
01:08:51,301 --> 01:08:53,261
Bíró úr, annak kellene lennie
bármelyik pillanatban bejön.

1635
01:08:54,173 --> 01:08:56,174
Óóó! Helluurr!

1636
01:08:56,175 --> 01:09:00,570
Dead MaDude sétál

1637
01:09:00,571 --> 01:09:02,746
- Ez nem vicces.
- Ez vicces.

1638
01:09:02,747 --> 01:09:04,965
Ó, Jézusom. Uram, miért ma?

1639
01:09:04,966 --> 01:09:08,230
Bíró úr, nagyon sajnálom
zavartalak ma reggel.

1640
01:09:08,231 --> 01:09:10,580
Most ez mind igazságos lehet
kidobták, tudod?

1641
01:09:10,581 --> 01:09:11,711
Elmesélem egy kicsit
történet az unokatestvéremről.

1642
01:09:11,712 --> 01:09:13,496
A neve V'Gina.

1643
01:09:13,497 --> 01:09:15,019
Most már tudod, az emberek mindig
a nevét is rosszul ejti ki.

1644
01:09:15,020 --> 01:09:16,760
Mintha rosszul mondanák
Loreal bíró.

1645
01:09:16,761 --> 01:09:18,631
Lehet, hogy az emberek fel akarnak hívni
Revlon bíró vagy valami ilyesmi,

1646
01:09:18,632 --> 01:09:20,764
de tudod, ők, hívnak
a hüvelyét. De ez V'Gina,

1647
01:09:20,765 --> 01:09:24,594
Ó, V aposztróf G-I-N-A.
V'Gina vagyok. V'Gina!

1648
01:09:24,595 --> 01:09:26,073
Még vaginát sem tud írni.

1649
01:09:26,074 --> 01:09:27,466
Ezzel próbálkozik
varázsolni, hüvely.

1650
01:09:27,467 --> 01:09:28,554
Még csak le sem lehet írni.

1651
01:09:28,555 --> 01:09:30,165
De biztosan érezzük az illatát.

1652
01:09:30,166 --> 01:09:33,168
Érzi az illatát?

1653
01:09:33,169 --> 01:09:34,473
Hallottad?

1654
01:09:34,474 --> 01:09:36,780
- Apa, apa.
- Ne hívj így.

1655
01:09:36,781 --> 01:09:38,608
Fiú, nincs szagod
vagina 1932 óta.

1656
01:09:38,609 --> 01:09:40,566
Hogy van, méltóságos uram?
Ma reggel láttam.

1657
01:09:40,567 --> 01:09:44,570
Maddude, maradj csendben és légy
tiszteletteljes a tárgyalótermemben.

1658
01:09:44,571 --> 01:09:46,137
Ez azt jelenti, hogy fogd be.
- Értem.

1659
01:09:46,138 --> 01:09:47,704
Csak próbáltam elmagyarázni
neked miért az unokatestvérem,

1660
01:09:47,705 --> 01:09:49,445
megfélemlítette
azt a nevet. 52 éves.

1661
01:09:49,446 --> 01:09:51,098
És nem akartam
hogy megtörténjen veled.

1662
01:09:51,099 --> 01:09:52,709
A te... A te... A te
Becstelenség, tudod.

1663
01:09:52,710 --> 01:09:55,712
- Figyelmeztetlek.
- Értem. Én csak...

1664
01:09:55,713 --> 01:09:57,888
Csendben leszek itt fent
ma a tárgyalótermében.

1665
01:09:57,889 --> 01:09:59,411
Igen, igen, igen, az vagyok.

1666
01:09:59,412 --> 01:10:01,457
Szerintem meg fogod sütni.

1667
01:10:01,458 --> 01:10:02,719
Inkább zárd be
szamár fel. Csak fogd be!

1668
01:10:02,720 --> 01:10:04,199
Csak fogd be, beszélj velem.

1669
01:10:04,200 --> 01:10:05,243
Nem kellett volna futnia
mind piros lámpák.

1670
01:10:05,244 --> 01:10:06,810
- Végrehajtó?
- Mmm.

1671
01:10:06,811 --> 01:10:08,943
Tartsa jó szemét
ezt. Baj van vele.

1672
01:10:12,295 --> 01:10:15,297
Nos, úgy néz ki
utat hozzám, méltóságos uram.

1673
01:10:15,298 --> 01:10:17,386
Így néz ki
én, méltóságos uram.

1674
01:10:17,387 --> 01:10:19,953
Ez az egész tárgyalóterem
gyanúsnak tűnik.

1675
01:10:19,954 --> 01:10:22,826
Ami azt illeti, ez az egész
a tárgyalóterem gyanúsnak tűnik.

1676
01:10:22,827 --> 01:10:27,483
MaDude Himms, te vagy
180 nap börtönbüntetésre ítélték

1677
01:10:27,484 --> 01:10:29,746
Loreal bíró: a kísérletért
hogy elkerülje a rendőrséget.

1678
01:10:29,747 --> 01:10:32,227
A cellatársad R. Kelly lesz.

1679
01:10:32,228 --> 01:10:34,011
Ó!

1680
01:10:34,012 --> 01:10:35,491
Ő nem az én típusom, méltóságos uram.

1681
01:10:35,492 --> 01:10:37,057
Csapdába kerülsz
a szekrényben.

1682
01:10:37,058 --> 01:10:38,624
Ezt hat hónap követte
a házi őrizetből.

1683
01:10:38,625 --> 01:10:41,714
Akkor lehet
értékelje újra a próbaidőt.

1684
01:10:41,715 --> 01:10:43,629
Ne értékeld át.
Csak maradjon úgy, ahogy van.

1685
01:10:43,630 --> 01:10:48,155
Szintén... kötelező
templom vasárnaponként.

1686
01:10:48,156 --> 01:10:50,854
- Nem a templom!
- Templom.

1687
01:10:50,855 --> 01:10:52,290
Ó, Uram.

1688
01:10:52,291 --> 01:10:54,423
- Adjatok bármit, csak a templomot!
- Templom!

1689
01:10:54,424 --> 01:10:56,163
Mindjárt lesz
vallásos szerelem.

1690
01:10:56,164 --> 01:10:58,296
Nem, Uram, kérlek, menj
magánzárka.

1691
01:10:58,297 --> 01:10:59,689
Mindenkinek van ágya
elég nagy neki?

1692
01:10:59,690 --> 01:11:02,213
- Add a villanyszéket!
- Templom!

1693
01:11:02,214 --> 01:11:03,823
- Mi segítünk neked!
- Nem, nem.

1694
01:11:03,824 --> 01:11:05,825
Jézus!

1695
01:11:05,826 --> 01:11:07,740
Nos, tudom, hogyan
érezni. Hidd el.

1696
01:11:07,741 --> 01:11:09,264
Nos, tudom, mit érez.

1697
01:11:09,265 --> 01:11:11,483
Ha! Ügy lezárva.

1698
01:11:11,484 --> 01:11:13,833
Igen!

1699
01:11:13,834 --> 01:11:16,880
Használhatom a farkam
pumpálok egyedül.

1700
01:11:16,881 --> 01:11:18,839
Pornó egész héten. Adj egyet!

1701
01:11:22,669 --> 01:11:26,369
Még Isten sem tud megmenteni
most a segged, MaDude.

1702
01:11:27,935 --> 01:11:30,110
nem hiszem el
MaDude börtönbe kerül.

1703
01:11:30,111 --> 01:11:32,591
Nem hiszem el, hogy elvesztettem az ügyet.

1704
01:11:32,592 --> 01:11:35,986
Én vagyok a legrosszabb ügyvéd valaha.
Én vagyok a legrosszabb mindenben.

1705
01:11:35,987 --> 01:11:38,076
Úgy értem, Istenem, hol vannak
te, amikor szükségem van rád?

1706
01:11:39,295 --> 01:11:41,948
Isten.

1707
01:11:41,949 --> 01:11:44,690
Bam. Felháborodott.

1708
01:11:44,691 --> 01:11:46,257
Hadifogoly! Wu Tang, nigga.

1709
01:11:46,258 --> 01:11:47,694
Mondhatom, nigga a mennyben.

1710
01:11:51,350 --> 01:11:55,398
De nem teheted! Átkozott voltam.

1711
01:11:58,314 --> 01:12:01,141
<i>Amikor Isten megmondta
filmet írni...</i>

1712
01:12:01,142 --> 01:12:02,882
<i>Soha nem gondoltam, hogy
ördög jelenne meg.</i>

1713
01:12:02,883 --> 01:12:07,713
Látod az öltönyöm színét?
Ki a fenének képzelsz engem?

1714
01:12:07,714 --> 01:12:10,325
<i>Ezt kapom
amiért nem ír.</i>t

1715
01:12:10,326 --> 01:12:12,979
Tökéletes. Teljesen logikus.
Az ördög beszél hozzám.

1716
01:12:12,980 --> 01:12:15,373
Miért ne tenné a
ördög beszél hozzám?

1717
01:12:15,374 --> 01:12:18,376
Nos, érzékellek
valahogy szükségem van a segítségemre.

1718
01:12:18,377 --> 01:12:23,250
Hogyan lehetek a szolgálatára, Tündér?
- Nem.

1719
01:12:23,251 --> 01:12:26,732
kineveztek
az Úr által.

1720
01:12:26,733 --> 01:12:30,258
ki vagyok szállítva. én vagyok
szállított. ki vagyok szállítva.

1721
01:12:32,870 --> 01:12:36,002
Nos, testvér, ha nem
szükségem van rám, csak visszamegyek

1722
01:12:36,003 --> 01:12:39,005
a Büszke Fiúknak
közösség és Peckerwoods.

1723
01:12:39,006 --> 01:12:40,572
Hé, ott szeretnek engem.

1724
01:12:40,573 --> 01:12:43,619
Én vagyok a bálványuk.
<i>Hasta luego,</i> Fairy.

1725
01:12:43,620 --> 01:12:45,360
Ő Pherry.

1726
01:12:45,361 --> 01:12:48,406
A nevem Pherry,
Pherry, Pherry!

1727
01:12:48,407 --> 01:12:50,104
Nem, nem az.

1728
01:12:51,497 --> 01:12:54,673
A fenébe. Ez a BS.

1729
01:12:54,674 --> 01:12:57,024
Fogadok, hogy soha nem jelentkezel
Kevin Hart fürdőszobája ilyen.

1730
01:12:59,157 --> 01:13:03,030
Írd le a látomást,
fia. Írd le a látomást.

1731
01:13:05,729 --> 01:13:08,383
<i>Végre rájöttem
amit tennem kellett.</i>

1732
01:13:08,384 --> 01:13:10,297
<i>Meg kellett írnom a filmet.</i>

1733
01:13:10,298 --> 01:13:13,866
<i>Így úgy döntöttem, hogy megszerzem
asszisztens, Joy, írd meg.</i>

1734
01:13:13,867 --> 01:13:16,479
<i>Joy mellett,
nincs szükség mesterséges intelligencia</i>ra

1735
01:13:17,871 --> 01:13:20,786
Ó!

1736
01:13:20,787 --> 01:13:24,703
Ez a cselekmény,
jellemfejlődés.

1737
01:13:24,704 --> 01:13:26,792
Ez egy történet.

1738
01:13:26,793 --> 01:13:29,012
- Berakhatjuk a filmbe?
- Mit tegyen a filmbe?

1739
01:13:29,013 --> 01:13:31,710
- Egy történet.
- Egy történet?

1740
01:13:31,711 --> 01:13:33,799
Igen. Csak... csak lopd el.
Csak tedd bele a történetbe.

1741
01:13:33,800 --> 01:13:35,671
- Ó, igen. Rendben.
- Csak írd le.

1742
01:13:35,672 --> 01:13:37,455
- Jól nézzek ki.
- Oké.

1743
01:13:37,456 --> 01:13:39,805
Mindent el tudok lopni
Krisztus, aki megerősít engem.

1744
01:13:39,806 --> 01:13:42,852
- Ezt mi lopjuk.
- Hm, a pokolba kerülsz.

1745
01:13:42,853 --> 01:13:44,636
- Mit mondasz?
- Semmi. Mm-hmm.

1746
01:13:44,637 --> 01:13:46,333
Óóó. Ez jó lesz.

1747
01:13:46,334 --> 01:13:49,598
Használjuk az egészet. Csak
keverd össze, mint egy gumbót.

1748
01:13:49,599 --> 01:13:52,992
WGA szagát érzem. Érzem Oscar szagát.

1749
01:13:52,993 --> 01:13:54,603
Mindenki akarni fogja
legyél a filmjeimben.

1750
01:13:54,604 --> 01:13:57,083
Öröm, amikor felrobbanok,

1751
01:13:57,084 --> 01:13:59,782
Nem viszlek magammal
én, de írj tovább.

1752
01:13:59,783 --> 01:14:02,698
Ó! Ó! Írd ezt
le! Montázs.

1753
01:14:02,699 --> 01:14:05,832
Minden filmnek szüksége van a
montázs. Jó montázs.

1754
01:14:16,582 --> 01:14:20,542
Ó, Joy, hogy vagyok
megy a forgatókönyv?

1755
01:14:20,543 --> 01:14:22,326
Ó, megy.

1756
01:14:22,327 --> 01:14:24,328
Ó, de várj, várj, várj.
Nem, ne beszélj, inkább írj.

1757
01:14:24,329 --> 01:14:25,895
Csak elképzelni akarom
magam a szavakkal.

1758
01:14:25,896 --> 01:14:27,679
Nem, nem, ne hagyd abba az írást.

1759
01:14:27,680 --> 01:14:31,466
Ó, nagyon jó lesz.
A fenébe is, jól vagyok. A fenébe is, jól vagyok.

1760
01:14:31,467 --> 01:14:35,295
Ez lusta. Mm,
Szükségem van erre a munkára.

1761
01:14:35,296 --> 01:14:37,515
Szükségem van erre a munkára.
Szükségem van erre a munkára.

1762
01:14:37,516 --> 01:14:40,083
Ó, ez tetszik.
Vigyázz rám.

1763
01:14:40,084 --> 01:14:42,389
- Olyan közel vagy hozzám.
- Igen, nagyon közel vagyunk.

1764
01:14:42,390 --> 01:14:43,913
Ez közel van. te,
olvasol a gondolataimban.

1765
01:14:43,914 --> 01:14:45,654
Pontosan ez az, ami...
Egy hullámon vagyunk...

1766
01:14:45,655 --> 01:14:49,136
Olyan testi vagy
közel hozzám.

1767
01:14:57,928 --> 01:14:59,711
Igen. Igen. Menj le, menj
lefelé. Lapozz, görgess.

1768
01:14:59,712 --> 01:15:01,931
- görgetem.
- Ó, várj, várj. Állj, állj meg.

1769
01:15:01,932 --> 01:15:03,976
Túl gyorsan. Menj vissza
fel, fel, fel, fel.

1770
01:15:03,977 --> 01:15:07,503
Igen, igen. Hú! Szóval
nagyszerű. Ó, csodálatos.

1771
01:15:09,635 --> 01:15:10,896
Ó!

1772
01:15:10,897 --> 01:15:12,332
Hé, ő itt Pherry ügyvéd.

1773
01:15:12,333 --> 01:15:15,771
A P néma. Várj, MaDude?

1774
01:15:15,772 --> 01:15:17,468
Nem, én... nem tehetem
foglalkozz MaDude-dal.

1775
01:15:17,469 --> 01:15:18,948
Ez nem szerepel a jegyzetemben.

1776
01:15:18,949 --> 01:15:20,515
a közepén vagyok
forgatókönyv írása.

1777
01:15:20,516 --> 01:15:22,517
Tudnál görgetni
kérem? Köszönöm.

1778
01:15:22,518 --> 01:15:24,910
Ó, nem, nem tudtam
esetleg ezt tegye.

1779
01:15:24,911 --> 01:15:25,912
Köszönöm.

1780
01:15:27,566 --> 01:15:30,090
Basszus, ez jó. Ó,
Jó író vagyok.

1781
01:15:32,919 --> 01:15:33,920
Ez nagyon jó.

1782
01:15:36,923 --> 01:15:39,011
Ó, Uram, Uram, Uram!

1783
01:15:39,012 --> 01:15:42,362
Nézzen ránk itt
csak megtisztulok,

1784
01:15:42,363 --> 01:15:44,626
hogy ott lehessünk
az Úr az utolsó napokban.

1785
01:15:44,627 --> 01:15:46,628
Tudod, tisztaság
az istenfélelem mellett áll,

1786
01:15:46,629 --> 01:15:49,544
és tudom, hogy szeret
te, mert én biztosan.

1787
01:15:49,545 --> 01:15:50,936
Ó, Uram, Uram.

1788
01:15:50,937 --> 01:15:52,577
Győződjön meg róla, hogy mindenki megkapja
minden piszok le rólad.

1789
01:15:55,594 --> 01:15:59,031
Ó, uh... Látták is
sokat. Nem, nem, jól vagyunk.

1790
01:15:59,032 --> 01:16:02,208
Persze ezt meg kell csinálnunk
a víz egy kicsit hidegebbé tesz minket.

1791
01:16:02,209 --> 01:16:04,950
Isten. Tudod, én egy idős hölgy vagyok.

1792
01:16:04,951 --> 01:16:06,604
Már csak ennyi maradt belőle.

1793
01:16:06,605 --> 01:16:09,259
Rendben hölgyeim,
kétperces záporok fel.

1794
01:16:09,260 --> 01:16:11,087
Menjünk. Gyerünk, gyerünk!

1795
01:16:11,088 --> 01:16:13,829
Ó, tudtam, hogy van Isten.
Tiszt: Gyerünk. Menjünk.

1796
01:16:13,830 --> 01:16:15,178
Hát nagyon szép volt
látni titeket hölgyeim.

1797
01:16:15,179 --> 01:16:16,614
Menjetek előre. Mindent
menj ki innen.

1798
01:16:16,615 --> 01:16:18,007
Hölgyeim, hölgyeim, hölgyeim,
vágja le a vizet.

1799
01:16:18,008 --> 01:16:20,009
Régóta itt voltatok
most elég. Gyerünk.

1800
01:16:20,010 --> 01:16:22,664
- Szárazságban vagyunk.
- Hagyd abba a nyavalygást.

1801
01:16:22,665 --> 01:16:24,579
MaDude: Nézd, Barney Fife,
Csak próbálok meggyőződni róla

1802
01:16:24,580 --> 01:16:26,319
minden hol van
annak kell lennie.

1803
01:16:26,320 --> 01:16:29,018
Elviszi az egész napot. Te
haza akar menni vagy nem?

1804
01:16:29,019 --> 01:16:32,761
Felhozott engem ezzel az egésszel
kísértés, nedvesség és víz.

1805
01:16:32,762 --> 01:16:35,241
Csak próbálok az enyém lenni
legjobb keresztény énje.

1806
01:16:35,242 --> 01:16:39,202
Ma a szerencséd
nap, MaDude. Menjünk.

1807
01:16:39,203 --> 01:16:43,510
Nem él egy börtön
ez tarthat engem, bébi.

1808
01:16:43,511 --> 01:16:44,990
Hol a szar?

1809
01:16:44,991 --> 01:16:47,384
- Ez a tiéd?
- A pokolba is, ez nem az enyém.

1810
01:16:47,385 --> 01:16:50,430
Mi a fenét nézek
mint? Ezt megtarthatod.

1811
01:16:50,431 --> 01:16:52,432
Nos, megspórolom
ha visszajössz.

1812
01:16:52,433 --> 01:16:54,609
Nos, nem jövök vissza
ide. Nem, nem, nem. Szó sem lehet róla.

1813
01:16:54,610 --> 01:16:56,480
Ó, de tudod mit?
Lehet, hogy igazad van.

1814
01:16:56,481 --> 01:16:59,701
Visszajövök a következő filmemhez.

1815
01:16:59,702 --> 01:17:03,922
Végre szabadon, szukák,
végre ingyen! Ó, pici!

1816
01:17:03,923 --> 01:17:05,968
Nézd a friss levegőt idekint.

1817
01:17:05,969 --> 01:17:08,318
Basszus, meleg van.
A pokolban van a családom?

1818
01:17:08,319 --> 01:17:10,059
Ott a segged
van. Miért késtél?

1819
01:17:10,060 --> 01:17:12,539
Csak vidd be a nagy segged
autó, San Quentin Tarantina.

1820
01:17:12,540 --> 01:17:14,380
Nekik lesz a segged
rögtön vissza ide.

1821
01:17:19,112 --> 01:17:22,114
A vége.

1822
01:17:22,115 --> 01:17:25,117
Ó, Joy, ez csodálatos.

1823
01:17:25,118 --> 01:17:27,946
Bolond, ez lehet az
legjobb dolog, amit valaha tettem.

1824
01:17:27,947 --> 01:17:32,822
Írta: Taylor
Pherry, a P-m hallgat.

1825
01:17:34,998 --> 01:17:37,827
Hé! Mi... mi... mi
a... Nem, nem, nem, nem!

1826
01:17:38,566 --> 01:17:40,959
Nem, nem!

1827
01:17:40,960 --> 01:17:43,353
Hadd mondjam el, számítógépek
nem olyanok, mint a te történeteid, haver.

1828
01:17:43,354 --> 01:17:46,312
- Biztonságra van szükségük.
- Ó, kérem.

1829
01:17:46,313 --> 01:17:49,576
Hagyd abba az imádkozást, kurva. Ő
most nem fog segíteni.

1830
01:17:49,577 --> 01:17:50,882
Mi a...

1831
01:17:50,883 --> 01:17:53,885
Olyan, mint az élet.

1832
01:17:53,886 --> 01:17:55,757
Az ördög a részletekben rejlik.

1833
01:17:55,758 --> 01:17:57,063
Azt mondja te.

1834
01:17:58,717 --> 01:18:01,111
Ó, ember.

1835
01:18:05,550 --> 01:18:08,378
Azt hittem, te... te
nem voltál elégedett a munkámmal?

1836
01:18:08,379 --> 01:18:10,510
A munkád tiszta öröm, fiam.

1837
01:18:10,511 --> 01:18:14,253
Talán a legjobb ezt mondani
isteni ihletet kaptál.

1838
01:18:14,254 --> 01:18:15,559
Én voltam, nem?

1839
01:18:15,560 --> 01:18:17,083
Ideje istentiszteletre menni, fiam.

1840
01:18:18,432 --> 01:18:21,740
Igen, Uram. Igen, Uram.

1841
01:18:24,787 --> 01:18:27,267
Hogy mi itt vagyunk
ma tennivaló...

1842
01:18:29,400 --> 01:18:31,183
add az Úrnak.

1843
01:18:31,184 --> 01:18:33,185
Ámen.

1844
01:18:33,186 --> 01:18:34,926
Minden tervünk?

1845
01:18:34,927 --> 01:18:37,494
Átadjuk az Úrnak.

1846
01:18:37,495 --> 01:18:38,669
Minden ötletünk?

1847
01:18:38,670 --> 01:18:40,802
ááááááááááááá!

1848
01:18:40,803 --> 01:18:42,891
Feladjuk
az Úr. Hallasz engem?

1849
01:18:42,892 --> 01:18:44,153
- Uram!
- Halleluja!

1850
01:18:44,154 --> 01:18:45,371
- Ámen!
- Irgalom. Kegyelem!

1851
01:18:45,372 --> 01:18:47,112
- Igen, lelkész úr!
- Igen.

1852
01:18:47,113 --> 01:18:51,595
Figyelj most. Minden kívánságunk,
átadjuk az Úrnak.

1853
01:18:51,596 --> 01:18:53,162
- Az Úrra.
- Igen!

1854
01:18:53,163 --> 01:18:54,772
- Halleluja!
- Így van, így van!

1855
01:18:54,773 --> 01:18:58,558
- Hallelu!
- És az összes pénzünk...

1856
01:18:58,559 --> 01:19:00,517
- Igen, igen.
- Igen...

1857
01:19:00,518 --> 01:19:01,823
Te add nekem.

1858
01:19:01,824 --> 01:19:02,955
- A...
- Mit?

1859
01:19:04,652 --> 01:19:06,218
- Velem vagy?
- Nem, nem, nem.

1860
01:19:06,219 --> 01:19:07,611
Ez nem lesz az.

1861
01:19:07,612 --> 01:19:09,265
Azt hittem, adunk
az Úrra van bízva.

1862
01:19:09,266 --> 01:19:11,268
Nem, köszönöm. Alleluja?

1863
01:19:13,792 --> 01:19:15,272
MaDude: Helluurr!

1864
01:19:26,718 --> 01:19:29,938
Nem, Miss Celie. Ó,
Uram, irgalmazz.

1865
01:19:29,939 --> 01:19:31,330
Azon a napon, amikor eljövök
templom, nézd ezt.

1866
01:19:31,331 --> 01:19:34,507
Az ördög megjelent.

1867
01:19:34,508 --> 01:19:37,510
♪ vétkeztem,
♪ vétkeztem

1868
01:19:37,511 --> 01:19:39,208
Azt hiszem, elmentem
két másodpercig vak.

1869
01:19:39,209 --> 01:19:41,427
♪ Pogány vagyok, amikor
az ördög keljen fel bennem ♪

1870
01:19:41,428 --> 01:19:42,428
♪ Gondolkoztam ♪

1871
01:19:42,429 --> 01:19:43,995
A pokolba kerül.

1872
01:19:43,996 --> 01:19:45,649
- A pokolba kerül.
- Mint az igazi pokol.

1873
01:19:45,650 --> 01:19:48,043
♪ Moe tetveket kapott, Moe tetveket kapott ♪

1874
01:19:48,044 --> 01:19:49,740
♪ Mindezek a keresztények
az arcomban ♪

1875
01:19:49,741 --> 01:19:51,873
♪ És kedvesen érzem magam
mint egy bűnöző ♪

1876
01:19:51,874 --> 01:19:53,439
♪ De ez rendben van ♪

1877
01:19:53,440 --> 01:19:56,007
Remeg, igen
rázta a fenekét a templomban.

1878
01:19:56,008 --> 01:19:58,270
♪ Ahová az a fiú került
az a hajam nem tetszik? ♪

1879
01:19:58,271 --> 01:19:59,619
Köszönöm a Pilates órámat.

1880
01:19:59,620 --> 01:20:02,448
♪ Itt van, jó napot ♪

1881
01:20:02,449 --> 01:20:05,800
♪ És feszes, igen, és
Folytassam, folytasd, folytasd ♪

1882
01:20:05,801 --> 01:20:08,498
Jézusom, nem kellett volna
gyere ma a templomba. ez...

1883
01:20:08,499 --> 01:20:11,806
Szia. Ó, jaj, jaj!
Gyerünk, lelkész.

1884
01:20:11,807 --> 01:20:12,894
Maddude, mindjárt
hogy lángra kapjon.

1885
01:20:12,895 --> 01:20:14,330
Ó, Uram.

1886
01:20:14,331 --> 01:20:15,679
♪ Tartsa le a szemét
kövérkém, lelkész ♪

1887
01:20:15,680 --> 01:20:17,899
♪ Nem akarlak többé ♪

1888
01:20:17,900 --> 01:20:21,511
Nem, nem, nem. Szia
szia. Alleluja.

1889
01:20:21,512 --> 01:20:23,426
MaDude: Ó, megvan
csirke a templomban.

1890
01:20:23,427 --> 01:20:25,210
Ha tudtam volna, megtenném
hónapokkal ezelőtt jártak itt.

1891
01:20:25,211 --> 01:20:28,431
Hé, hé, kell
Egyház csirke.

1892
01:20:28,432 --> 01:20:30,520
Hú! Moe-nak tetűje van.

1893
01:20:30,521 --> 01:20:32,435
12 Clydesdalest ölt meg
nekik csizmát.

1894
01:20:32,436 --> 01:20:36,439
Gyerünk. Pásztor, folytassa.
Dicséret és dicséret, csináld.

1895
01:20:36,440 --> 01:20:40,530
Mm, gyerünk, lelkész.
Hajrá, prédikálj.

1896
01:20:40,531 --> 01:20:42,291
Hölgyeim és uraim!
különleges vendéget kaptunk.

1897
01:20:48,582 --> 01:20:51,715
- Taylor Pherry?
- Én?

1898
01:20:51,716 --> 01:20:54,283
Ez a te napod, hogy vezess minket
az imában. Szállj fel ide.

1899
01:20:54,284 --> 01:20:58,069
- Rendben, rendben!
- Menj fel, bébi.

1900
01:20:58,070 --> 01:21:01,246
Rendben van. Köszönöm, köszönöm.

1901
01:21:01,247 --> 01:21:04,032
Huh! Ó, annyira ideges vagyok.

1902
01:21:04,033 --> 01:21:05,033
Először is, adni
tisztesség Istennek és...

1903
01:21:05,034 --> 01:21:06,643
Ámen.

1904
01:21:06,644 --> 01:21:08,558
És a gyülekezet,
Csak azt akarom mondani,

1905
01:21:08,559 --> 01:21:10,039
tegye össze a kezét.

1906
01:21:12,084 --> 01:21:13,390
Igen!

1907
01:21:14,782 --> 01:21:16,348
Írtam egy filmet.

1908
01:21:16,349 --> 01:21:18,046
Mindannyian szeretnétek énekelni egy dalt
vagy valami nekem?

1909
01:21:18,047 --> 01:21:20,135
♪ Mindenre képes? ♪

1910
01:21:20,136 --> 01:21:21,484
Hé!

1911
01:21:21,485 --> 01:21:23,138
♪ Mindenre képes? ♪

1912
01:21:23,139 --> 01:21:27,751
♪ Mindenre képes?
Megtehet mindent? ♪

1913
01:21:27,752 --> 01:21:33,752
♪ Mindenre képes? ♪

1914
01:21:35,716 --> 01:21:38,501
Mert tudok, tudok, tudok!

1915
01:21:38,502 --> 01:21:42,157
Gyerünk, Hoprah. Gyerünk,
Hopra. Hopra, Hopra, Hopra!

1916
01:21:42,158 --> 01:21:48,158
♪ Mindenre képes? ♪

1917
01:21:49,687 --> 01:21:50,731
Menj az útból!

1918
01:21:52,385 --> 01:21:56,649
Hol van az utódom?

1919
01:21:56,650 --> 01:21:59,348
♪ Mindenre képes? ♪

1920
01:21:59,349 --> 01:22:04,310
Megkoronázom, Taylor
Pherry, az új én.

1921
01:22:07,009 --> 01:22:10,099
És velem jön el a te akaratod.

1922
01:22:12,840 --> 01:22:17,235
írtam egy filmet
"Istentől ihletett"

1923
01:22:17,236 --> 01:22:19,411
és hamarosan kijön,

1924
01:22:19,412 --> 01:22:23,112
és mindegyikőtök fog
vegyél jegyet a film premierjére!

1925
01:22:25,331 --> 01:22:28,159
És kapsz jegyet!
És kapsz jegyet!

1926
01:22:28,160 --> 01:22:30,553
És kapsz jegyet.
Ne hidd, hogy megfeledkeztem rólad!

1927
01:22:30,554 --> 01:22:32,816
Kapsz jegyet.

1928
01:22:32,817 --> 01:22:35,036
Mindenki kap jegyet!

1929
01:22:35,037 --> 01:22:37,212
Kapsz jegyet!

1930
01:22:37,213 --> 01:22:39,475
<i>És ez az én történetem.</i>

1931
01:22:39,476 --> 01:22:41,303
<i>A története arról, hogyan lettem</i>

1932
01:22:41,304 --> 01:22:44,045
<i>a világhírű író,
rendező, színész, producer,</i>

1933
01:22:44,046 --> 01:22:46,961
<i>ügyvéd, orvos, ezermester,
vízvezeték-szerelő, költöztető, shaker,</i>

1934
01:22:46,962 --> 01:22:49,920
<i>Grossmates szállító sofőr
most már ismered és szereted.</i>

1935
01:22:49,921 --> 01:22:52,227
<i>És gondoskodni fogok róla
jegy</i>t is kapsz

1936
01:22:52,228 --> 01:22:53,619
<i>a következő egyházi filmemhez.</i>

1937
01:22:53,620 --> 01:22:55,404
<i>Egy közeli színházba jön.</i>

1938
01:22:55,405 --> 01:22:57,493
♪ Mindenre képes? ♪

1939
01:22:57,494 --> 01:22:59,409
Ma Isten napja volt.

1940
01:23:02,064 --> 01:23:04,587
<i>Nem fogom megtenni? ne tegyem meg?</i>

1941
01:23:04,588 --> 01:23:08,765
♪ Köszönöm Uram ♪

1942
01:23:08,766 --> 01:23:11,811
♪ Mindazért, amit tett♪

1943
01:23:11,812 --> 01:23:14,858
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1944
01:23:14,859 --> 01:23:16,686
♪ Gyerünk, te ♪

1945
01:23:16,687 --> 01:23:18,427
♪ Köszönöm, köszönöm köszönöm
neked, köszönöm Uram ♪

1946
01:23:18,428 --> 01:23:20,603
♪ Igen, olyan ügyes vagy
kivitt az utcáról ♪

1947
01:23:20,604 --> 01:23:22,431
♪ Igen, nincs gettó
itt Hollywoodban ♪

1948
01:23:22,432 --> 01:23:24,215
♪ Azt mondtad, ez legyen az
fény Tudom, hogy igazad van ♪

1949
01:23:24,216 --> 01:23:25,956
♪ Veled tudom, hogy képes lennék rá

1950
01:23:25,957 --> 01:23:28,089
♪ Fordulj a szomszédodhoz és
azt mondta, igen, Isten jó ♪

1951
01:23:28,090 --> 01:23:29,655
♪ Az emberek nem mennek templomba ♪

1952
01:23:29,656 --> 01:23:31,048
♪ De majd megnevezik
lányaik Faith ♪

1953
01:23:31,049 --> 01:23:32,528
♪ Csak sétálni
a ház körül ♪

1954
01:23:32,529 --> 01:23:34,486
♪ majd mondd ki
járj hitben ♪

1955
01:23:34,487 --> 01:23:37,185
♪ Hadd tegyem ezt a kijelentést
Hálás vagyok, nagyon hálás ♪

1956
01:23:37,186 --> 01:23:40,014
♪ Változtasd a fájdalmat csodálatossá
az élet, mert Isten képes rá ♪

1957
01:23:40,015 --> 01:23:42,451
♪ Hálás vagyok ♪

1958
01:23:42,452 --> 01:23:45,454
♪ Annyira hálás ♪

1959
01:23:45,455 --> 01:23:48,848
♪ Hálás vagyok ♪
♪ Gyerünk, ti ♪

1960
01:23:48,849 --> 01:23:52,330
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1961
01:23:52,331 --> 01:23:56,508
♪ Köszönöm Uram ♪

1962
01:23:56,509 --> 01:23:58,641
♪ Mindazért, amit tett♪

1963
01:23:58,642 --> 01:24:02,297
♪ Hölgyeim és uraim ♪
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1964
01:24:02,298 --> 01:24:08,298
♪ Tedd össze a kezed ♪
♪ Köszönöm Uram ♪

1965
01:24:08,478 --> 01:24:11,349
♪ Olyan jó voltál♪

1966
01:24:11,350 --> 01:24:16,398
♪ Olyan jó voltál hozzám ♪
♪ Gyerünk ♪

1967
01:24:16,399 --> 01:24:19,444
♪ Le voltam maradva, voltam
elvesztem, összetörtem ♪

1968
01:24:19,445 --> 01:24:22,404
♪ Amikor felkiáltottál
a név szerint engem választottak ♪

1969
01:24:22,405 --> 01:24:25,494
♪ Vadonatúj életet találtam
Megfordítottad az egészet ♪

1970
01:24:25,495 --> 01:24:28,279
♪ Most halleluját énekelek
mert megmentettél ♪

1971
01:24:28,280 --> 01:24:31,326
♪ Benne hagytam a múltam
múltkor megváltozott ember vagyok ♪

1972
01:24:31,327 --> 01:24:34,285
♪ Annyi öröm, hogy én
Megújultam, ember ♪?

1973
01:24:34,286 --> 01:24:37,158
♪ Mert eltörted a
láncok, amelyek megkötöttek engem ♪

1974
01:24:37,159 --> 01:24:39,464
♪ Most szabad vagyok,
Szabad vagyok, szabad vagyok ♪

1975
01:24:39,465 --> 01:24:41,075
♪ Hálás vagyok ♪

1976
01:24:41,076 --> 01:24:42,554
♪ Igen, az vagyok, igen, az vagyok

1977
01:24:42,555 --> 01:24:43,990
♪ Annyira hálás ♪

1978
01:24:43,991 --> 01:24:45,296
♪ Szóval ♪

1979
01:24:45,297 --> 01:24:47,081
♪ Hálás vagyok ♪

1980
01:24:47,082 --> 01:24:48,908
♪ Mindenkiért, mindenkiért, mindenkiért ♪

1981
01:24:48,909 --> 01:24:51,868
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1982
01:24:51,869 --> 01:24:55,263
♪ Köszönöm Uram ♪

1983
01:24:55,264 --> 01:24:58,092
♪ Ha hálás vagy ♪
♪ Mindazért, amit tett♪

1984
01:24:58,093 --> 01:25:02,008
♪ Csatj egy kis zajt ♪
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1985
01:25:02,009 --> 01:25:08,009
♪ Mert túl jó volt ♪
♪ Köszönöm Uram ♪

1986
01:25:08,103 --> 01:25:11,192
♪ Olyan jó voltál♪
♪ Igen, neki van ♪

1987
01:25:11,193 --> 01:25:16,110
♪ Olyan jó voltál hozzám ♪
♪ Gyerünk, gyerünk, yo ♪

1988
01:25:16,111 --> 01:25:19,025
♪ Hála Istennek, az vagy
jó, itt vagyunk, megtehetjük ♪

1989
01:25:19,026 --> 01:25:22,028
♪ Élj Krisztusban,
te mindenható ♪

1990
01:25:22,029 --> 01:25:24,422
♪ Olyan jó voltál,
ez lesz a mi évünk♪

1991
01:25:24,423 --> 01:25:28,078
♪ Hadd lásson a világ
táncolj, itt a buli ♪

1992
01:25:28,079 --> 01:25:30,341
♪ Hálát adok neked Istennek
Nagyon köszönöm♪

1993
01:25:30,342 --> 01:25:33,127
♪ Visszakaptuk az erőnket és
most már nem lehet megérinteni ♪

1994
01:25:33,128 --> 01:25:36,478
♪ Elképesztő, amit csináltál,
köszönöm a fiadat ♪

1995
01:25:36,479 --> 01:25:39,611
♪ Hálás vagyok, hogy meg kell kapnom
ezek a szavak a nyelvemről ♪

1996
01:25:39,612 --> 01:25:45,487
♪ Köszönöm Uram ♪
♪ Mindazért, amit tett♪

1997
01:25:45,488 --> 01:25:49,055
♪ Mindazért, amit tett♪
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1998
01:25:49,056 --> 01:25:51,536
♪ Mindazért, amit értem tettél♪

1999
01:25:51,537 --> 01:25:54,844
♪ Köszönöm Uram ♪

2000
01:25:54,845 --> 01:25:57,760
♪ Énekeld el ♪
♪ Olyan jó voltál♪

2001
01:25:57,761 --> 01:26:01,677
♪ Olyan jó ♪
♪ Olyan jó voltál hozzám ♪

2002
01:26:01,678 --> 01:26:03,983
♪ Ó, köszönöm Jézus ♪

2003
01:26:03,984 --> 01:26:05,160
♪ Hú! ♪

2004
01:26:07,858 --> 01:26:09,728
♪ A bíró félig mondta

2005
01:26:09,729 --> 01:26:11,034
♪ Igen, megtette ♪

2006
01:26:11,035 --> 01:26:12,601
♪ A bíró félig mondta

2007
01:26:12,602 --> 01:26:14,124
♪ Igen, megtette ♪

2008
01:26:14,125 --> 01:26:15,647
♪ A bíró félig mondta

2009
01:26:15,648 --> 01:26:17,301
♪ Igen, igen, igen ♪

2010
01:26:17,302 --> 01:26:19,739
♪ A bíró félig mondta

2011
01:26:21,263 --> 01:26:22,741
♪ A bíró félig mondta

2012
01:26:22,742 --> 01:26:24,265
♪ Nem egy százalék, hanem fele ♪

2013
01:26:24,266 --> 01:26:25,831
♪ A bíró félig mondta

2014
01:26:25,832 --> 01:26:27,442
♪ Nem két százalék, hanem fele ♪

2015
01:26:27,443 --> 01:26:28,921
♪ A bíró félig mondta

2016
01:26:28,922 --> 01:26:30,445
♪ Vágja félbe az egészet ♪

2017
01:26:30,446 --> 01:26:33,578
♪ A bíró félig mondta
♪ Gyerünk ♪

2018
01:26:33,579 --> 01:26:39,579
♪ A bíró félig mondta
♪ A bíró félig mondta

2019
01:26:46,070 --> 01:26:49,115
♪ A bíró félig mondta
♪ Ötven százalék ♪

2020
01:26:49,116 --> 01:26:51,379
♪ A bíró félig mondta

2021
01:26:51,380 --> 01:26:52,728
♪ Vágja félbe az egészet ♪

2022
01:26:52,729 --> 01:26:55,993
♪ A bíró félig mondta

2023
01:28:11,024 --> 01:28:17,024
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2024
01:28:17,379 --> 01:28:22,297
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2025
01:28:23,950 --> 01:28:29,950
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2026
01:28:30,087 --> 01:28:35,135
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2027
01:29:04,121 --> 01:29:10,121
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2028
01:29:10,519 --> 01:29:14,914
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2029
01:29:16,916 --> 01:29:22,916
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪

2030
01:29:23,314 --> 01:29:28,667
♪ Ó, Uram, bízni fogok benned♪