1
00:00:22,455 --> 00:00:27,455
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:32,716 --> 00:00:35,452
En ese Departamento de Florida
del centro penitenciario
3
00:00:35,485 --> 00:00:36,553
en Stark, Florida,
4
00:00:36,586 --> 00:00:38,321
la señal ya ha llegado
5
00:00:38,355 --> 00:00:40,724
poco después de las 7:00 de esta mañana,
6
00:00:40,758 --> 00:00:42,059
Hora del este.
7
00:00:42,093 --> 00:00:44,327
Llegó la señal
desde la ventana del testigo
8
00:00:44,361 --> 00:00:46,396
en las instalaciones allí
ese Ted Bundy,
9
00:00:46,429 --> 00:00:48,800
asesino convicto
de una niña de 12 años,
10
00:00:48,833 --> 00:00:51,035
violación y asesinato de ella en 1978,
11
00:00:51,068 --> 00:00:53,004
había muerto en la silla eléctrica.
12
00:00:53,037 --> 00:00:56,808
Muchos de los que están fuera de la prisión
que había mantenido una vigilia
13
00:00:56,841 --> 00:00:58,341
estalló en aplausos
14
00:00:58,375 --> 00:01:00,677
siguiendo la señal
que Bundy estaba muerto.
15
00:01:00,710 --> 00:01:02,046
Después de agotar
16
00:01:02,079 --> 00:01:03,781
una serie de apelaciones
que duró 10 años,
17
00:01:03,815 --> 00:01:05,582
Ted Bundy está muerto.
18
00:03:05,970 --> 00:03:07,838
Si fuera...
19
00:03:07,872 --> 00:03:10,241
algo que podría usar,
Yo lo usaría.
20
00:03:10,274 --> 00:03:13,010
Aprendería su rutina...
21
00:03:13,044 --> 00:03:14,912
Cuando llegaron a casa del trabajo,
22
00:03:14,946 --> 00:03:16,814
con qué frecuencia
salieron a cenar,
23
00:03:16,847 --> 00:03:20,084
Con qué frecuencia pidieron comida para llevar.
24
00:03:20,117 --> 00:03:23,854
Si tuvieran novio,
¿Cuándo pasaría por aquí?
25
00:03:23,888 --> 00:03:27,624
¿Tenía un perro?
¿Ladró?
26
00:03:27,657 --> 00:03:30,593
Esas son las cosas
Yo aprendería.
27
00:03:30,627 --> 00:03:32,830
Luego en la noche
de la luna llena,
28
00:03:32,863 --> 00:03:34,731
Yo haría mi acercamiento.
29
00:03:34,765 --> 00:03:36,267
La luna llena es clave.
30
00:03:36,300 --> 00:03:38,702
Le muestras una insignia a una mujer
por la noche,
31
00:03:38,735 --> 00:03:40,271
conoce algunos detalles reales
sobre ella,
32
00:03:40,304 --> 00:03:42,239
ella te seguirá bien
a tu coche.
33
00:03:42,273 --> 00:03:44,607
Ahí es donde la golpearía
en la cabeza con una plancha para neumáticos
34
00:03:44,641 --> 00:03:47,711
escondido en el parachoques
bien detrás del volante.
35
00:03:47,744 --> 00:03:49,947
Una vez que ella estuvo fuera,
Yo la echaría
36
00:03:49,981 --> 00:03:52,883
a un lugar que había elegido
semanas antes,
37
00:03:52,917 --> 00:03:56,053
aislado, arbolado, sin tráfico,
38
00:03:56,087 --> 00:03:58,655
donde nadie pudiera ver mi coche.
39
00:04:42,233 --> 00:04:44,634
Eso es lo que yo haría,
si lo hice.
40
00:04:44,667 --> 00:04:46,703
Pero no lo hice.
41
00:04:46,736 --> 00:04:49,106
Soy inocente de los crímenes
por lo que he sido condenado,
42
00:04:49,140 --> 00:04:52,209
así como aquellos
Soy sospechoso.
43
00:04:52,243 --> 00:04:55,146
Soy un hombre inocente.
44
00:05:11,661 --> 00:05:14,731
yo estaba en casa de roger
justo antes de corea
45
00:05:14,765 --> 00:05:16,100
con mi primera esposa.
46
00:05:16,133 --> 00:05:18,869
No fue mi esposa.
Enterraron al cerdo.
47
00:05:18,903 --> 00:05:22,306
Me alegra oír eso.
Estamos todos aquí.
48
00:05:22,339 --> 00:05:24,375
Y como todos sabéis,
49
00:05:24,408 --> 00:05:26,743
ninguna buena acción queda impune.
50
00:05:26,777 --> 00:05:29,313
Ustedes hicieron un buen trabajo.
51
00:05:29,346 --> 00:05:32,083
con el primero
36 entrevistas de investigación.
52
00:05:32,116 --> 00:05:34,318
el subdirector
Quiere otros 36.
53
00:05:34,351 --> 00:05:36,153
- Oh, qué generoso.
- Entonces...
54
00:05:36,187 --> 00:05:37,888
vamos a ampliar nuestra lista
55
00:05:37,922 --> 00:05:41,859
para incluir a violadores en serie,
abusadores de niños,
56
00:05:41,892 --> 00:05:43,894
y cualquiera de los asesinatos en serie
57
00:05:43,928 --> 00:05:45,763
no llegamos a
la primera vez.
58
00:05:45,796 --> 00:05:48,165
Entonces, juntamos
una lista tentativa de deseos.
59
00:05:48,199 --> 00:05:51,869
Todos ustedes conocen el procedimiento.
Eres voluntario o eres voluntario.
60
00:05:51,902 --> 00:05:54,805
El primero es Berkowitz.
Myers.
61
00:05:54,839 --> 00:05:56,706
tengo amigos en el personal
arriba en el Ática.
62
00:05:56,739 --> 00:05:58,242
- Voy a correr hacia él.
- Tómalo.
63
00:05:58,275 --> 00:05:59,977
Suena bien. Amargo.
64
00:06:00,010 --> 00:06:02,745
Yo me quedo con Bittaker.
Trabajó el chico antes.
65
00:06:02,780 --> 00:06:04,281
Tienes algo de familia
en california,
66
00:06:04,315 --> 00:06:05,883
- ¿No es así?
- Sí, chico de Cali.
67
00:06:05,916 --> 00:06:07,818
Vi tu mano dispararse allí
muy rápido.
68
00:06:07,852 --> 00:06:11,422
Tu j... Tu solo quieres
ve a california. Está bien.
69
00:06:11,455 --> 00:06:12,990
- Tengo tu número, amigo.
- Está bien.
70
00:06:13,023 --> 00:06:15,759
Espera aquí. Bundy.
71
00:06:15,793 --> 00:06:16,961
Nadie aceptará eso.
72
00:06:16,994 --> 00:06:18,863
- No.
- Cualquiera.
73
00:06:18,896 --> 00:06:21,165
De ninguna manera.
74
00:06:21,198 --> 00:06:24,435
Sí, lo llevaré.
75
00:06:24,468 --> 00:06:27,238
No pierdas el tiempo, hermano.
Él no te hablará.
76
00:06:27,271 --> 00:06:29,206
Odia a los federales.
No hablará con ninguno de nosotros.
77
00:06:29,240 --> 00:06:31,008
Siempre puedo intentarlo.
78
00:06:31,041 --> 00:06:33,244
- Sí, inténtalo.
- He tenido suerte en el pasado.
79
00:06:33,277 --> 00:06:36,113
con informantes en desarrollo
que nadie pensó que hablaría.
80
00:06:36,147 --> 00:06:38,082
todos estamos familiarizados
con su registro.
81
00:06:38,115 --> 00:06:40,384
Entonces, ¿por qué no te encuentras conmigo?
después de la reunión,
82
00:06:40,417 --> 00:06:41,986
y discutiremos esto, ¿vale?
83
00:06:42,019 --> 00:06:43,020
Sí, señor.
84
00:06:44,288 --> 00:06:46,689
Mira, Roger,
No quiero resistirme.
85
00:06:46,723 --> 00:06:48,092
Soy el chico nuevo aquí.
86
00:06:48,125 --> 00:06:49,827
no quiero dar un paso
en los dedos de los pies de cualquiera.
87
00:06:49,860 --> 00:06:51,362
El no va a confesar
a cualquier cosa,
88
00:06:51,395 --> 00:06:53,430
pero incluso la cosa más simple,
podría escaparse.
89
00:06:53,464 --> 00:06:55,866
Mira, hay familias.
por ahí buscando respuestas,
90
00:06:55,900 --> 00:06:57,935
y si podemos proporcionar
cierre para solo uno,
91
00:06:57,968 --> 00:07:00,037
valdrá la pena.
92
00:07:00,070 --> 00:07:01,372
Está bien.
93
00:07:01,405 --> 00:07:03,274
los tendré
extraiga los archivos por usted.
94
00:07:03,307 --> 00:07:05,342
Ah, eh...
95
00:07:05,376 --> 00:07:07,244
solo la biografia,
96
00:07:07,278 --> 00:07:09,380
No las fotos de la escena del crimen.
97
00:07:23,394 --> 00:07:24,395
Hagmaier.
98
00:07:24,428 --> 00:07:25,496
Hola, Bill. Es Will.
99
00:07:25,529 --> 00:07:27,131
Me acerqué al director
100
00:07:27,164 --> 00:07:28,731
sobre conseguirte
en esa entrevista.
101
00:07:28,766 --> 00:07:30,134
- ¿Hablaste con él?
- Sí, lo hice.
102
00:07:30,167 --> 00:07:32,036
Bundy te quiere
escribirle una carta.
103
00:07:32,069 --> 00:07:33,404
¡¿Escribirle un qué?!
104
00:07:33,437 --> 00:07:36,006
Una carta.
Quién sabe con este tipo.
105
00:07:36,040 --> 00:07:37,241
¿Puedes hacerlo?
¿Para mañana?
106
00:07:37,274 --> 00:07:38,976
Sí, claro.
107
00:07:39,009 --> 00:07:41,212
- Puedo hacer eso.
- Genial.
108
00:07:41,245 --> 00:07:43,280
Dímelo tú.
Se lo llevaré a Bundy.
109
00:07:43,314 --> 00:07:44,481
Sí. Está bien.
110
00:07:44,515 --> 00:07:46,984
- Gracias, Will.
- Sí.
111
00:08:51,982 --> 00:08:54,184
Agente Bill Hagmaier.
112
00:08:54,218 --> 00:08:56,086
- Firma aquí.
- Mm-hmm.
113
00:08:56,120 --> 00:08:57,288
tienes
para revisar tu arma.
114
00:08:57,321 --> 00:08:59,356
Bueno.
115
00:08:59,390 --> 00:09:01,592
agente,
él no va a hablar contigo.
116
00:09:01,625 --> 00:09:03,594
Odia a los federales.
117
00:09:03,627 --> 00:09:05,496
Hemos intercambiado cartas.
118
00:09:05,529 --> 00:09:08,532
Ha expresado interés.
119
00:09:08,565 --> 00:09:10,501
Oh.
120
00:09:17,074 --> 00:09:20,144
Sí.
Necesito que hables con Bundy.
121
00:09:20,177 --> 00:09:22,046
Tengo un agente, eh...
122
00:09:22,079 --> 00:09:24,114
-Hagmaier.
- Agente Hagmaier.
123
00:09:24,148 --> 00:09:26,583
Dice que quiere hablar con el
o algo así.
124
00:09:28,452 --> 00:09:30,154
Sí.
No, eso es lo que dije.
125
00:09:30,187 --> 00:09:31,522
Bueno. Llámame de nuevo.
126
00:09:33,123 --> 00:09:35,993
Hace un tiempo,
una cadena de televisión le ofreció 50.000 dólares
127
00:09:36,026 --> 00:09:37,528
para hacer un especial.
128
00:09:37,561 --> 00:09:39,630
Él los rechazó.
129
00:09:39,663 --> 00:09:42,566
Entonces, él no va a hacer
algo como esto gratis.
130
00:09:45,202 --> 00:09:46,437
Sí.
131
00:09:51,108 --> 00:09:53,310
Bueno, ponlo.
132
00:09:53,344 --> 00:09:55,212
Me importa un carajo
lo que está haciendo.
133
00:09:55,245 --> 00:09:56,847
Ponlo al teléfono.
134
00:09:59,583 --> 00:10:02,486
Sí, Bundy.
¿Estás seguro de esto?
135
00:10:02,519 --> 00:10:04,555
porque no quiero
cualquier maldita mierda
136
00:10:04,588 --> 00:10:06,890
salpicando mi escritorio encima.
137
00:10:17,234 --> 00:10:19,303
pensarías
Eres más inteligente que él.
138
00:10:19,336 --> 00:10:20,504
tu piensas
tú serás el indicado
139
00:10:20,537 --> 00:10:22,239
¿Eso le hará confesar?
140
00:10:22,272 --> 00:10:24,608
No creo que sea más inteligente, señor.
141
00:10:24,641 --> 00:10:26,677
No creo que necesariamente
tengo que ser más inteligente.
142
00:10:26,710 --> 00:10:29,980
Esto es lo que va a pasar,
Agente Hagmaier.
143
00:10:30,013 --> 00:10:31,382
Ted Bundy bajará.
144
00:10:31,415 --> 00:10:33,283
Él jugará contigo
por un rato.
145
00:10:33,317 --> 00:10:34,952
Él jugará al gato y al ratón contigo.
146
00:10:34,985 --> 00:10:39,022
Él te hará pensar
estás llegando a alguna parte.
147
00:10:39,056 --> 00:10:42,159
Entonces te dejará allí.
148
00:10:42,192 --> 00:10:43,694
volver a su celda,
149
00:10:43,727 --> 00:10:46,630
y masturbarse con el recuerdo.
150
00:10:46,663 --> 00:10:49,233
Bueno, al menos eso me dará
algo sobre lo que escribir.
151
00:11:25,135 --> 00:11:26,703
Ya conoces el procedimiento.
152
00:11:44,254 --> 00:11:45,255
Bueno,
decir algo.
153
00:11:45,289 --> 00:11:46,557
Viniste a hablar conmigo
154
00:11:46,590 --> 00:11:48,992
Sr. Bundy,
Soy el agente especial Hagmaier.
155
00:11:49,026 --> 00:11:51,094
Sé quién eres.
156
00:11:51,128 --> 00:11:52,996
Bueno, estoy agradecido
157
00:11:53,030 --> 00:11:55,232
para que te tomes el tiempo
para verme hoy.
158
00:11:55,265 --> 00:11:57,100
estamos compilando
una serie de entrevistas
159
00:11:57,134 --> 00:11:59,069
para tratar de encontrar hilos comunes
160
00:11:59,102 --> 00:12:01,472
en la forma en que la gente piensa,
161
00:12:01,505 --> 00:12:05,108
y lo estamos encontrando...
muy útil para tener una idea
162
00:12:05,142 --> 00:12:07,511
de lo que la gente en tu...
163
00:12:07,544 --> 00:12:09,746
situación...
164
00:12:09,781 --> 00:12:12,316
bueno,
cómo fueron sus infancias,
165
00:12:12,349 --> 00:12:14,218
lo que resalta
su agresión,
166
00:12:14,251 --> 00:12:16,353
¿Qué los hace enojar?
167
00:12:20,792 --> 00:12:23,527
¿Mi situación?
168
00:12:23,560 --> 00:12:26,129
Tu situación es bastante única.
169
00:12:26,163 --> 00:12:28,532
en eso también tienes,
por lo que tengo entendido,
170
00:12:28,565 --> 00:12:32,336
un interés en la psicología
de asesinos en serie.
171
00:12:32,369 --> 00:12:34,104
Sí.
172
00:12:34,137 --> 00:12:36,173
Has estado escribiendo a
un investigador en Seattle.
173
00:12:36,206 --> 00:12:37,241
Eh, sí.
174
00:12:37,274 --> 00:12:39,209
¿Te refieres a lo de Green River?
175
00:12:39,243 --> 00:12:43,180
Sí, eso es realmente
caso interesante.
176
00:12:43,213 --> 00:12:45,516
No tengo, eh,
acceso a todo,
177
00:12:45,549 --> 00:12:48,452
pero he empezado a reconstruir
algunas cosas juntas.
178
00:12:48,485 --> 00:12:51,555
Y ese proceso de pensamiento es la razón
Quería hablar contigo.
179
00:12:51,588 --> 00:12:53,457
No, no lo es.
180
00:12:53,490 --> 00:12:55,359
E-Esto es puramente académico.
181
00:12:55,392 --> 00:12:58,161
Sé que esto es.
182
00:12:58,195 --> 00:13:01,265
Ustedes, chicos del FBI,
sois todos iguales.
183
00:13:01,298 --> 00:13:03,835
Crees que eres mejor que yo.
184
00:13:03,868 --> 00:13:05,569
Todos ustedes son sólo discípulos de Hoover
185
00:13:05,602 --> 00:13:07,704
cabalgando a través
en tus altos caballos,
186
00:13:07,738 --> 00:13:11,843
pensando que tienes
los cerebros más grandes de la sala.
187
00:13:11,876 --> 00:13:13,744
Si eres tan inteligente,
¿Por qué no estás embolsando?
188
00:13:13,778 --> 00:13:16,179
¿Asesinos en serie a diestro y siniestro?
189
00:13:16,213 --> 00:13:18,649
¿Por qué no hay protección de testigos?
realmente funciona?
190
00:13:18,682 --> 00:13:20,852
Si testificas,
te concederemos inmunidad,
191
00:13:20,885 --> 00:13:22,452
y puedes ir
a la protección de testigos.
192
00:13:22,486 --> 00:13:24,488
Vive tu vida
en un pequeño pueblo pintoresco.
193
00:13:24,521 --> 00:13:26,657
Pero nunca funciona.
Siempre los matan.
194
00:13:26,690 --> 00:13:29,726
- No puedes protegerlos.
- Bueno, la protección de testigos es...
195
00:13:29,761 --> 00:13:32,429
Sois unos mentirosos con trajes baratos.
sobre los salarios del gobierno,
196
00:13:32,462 --> 00:13:34,698
y todo es
una trampa elaborada contigo,
197
00:13:34,731 --> 00:13:36,768
todo para que puedas
jubilarse con una pensión
198
00:13:36,801 --> 00:13:38,669
- y escribe tu maldito libro.
- Mira, sólo estoy...
199
00:13:38,702 --> 00:13:42,472
¡No, no, no! Tu...
vender eso a los turistas.
200
00:13:42,506 --> 00:13:44,374
Nunca puedes confiar en un hombre del FBI.
201
00:13:44,408 --> 00:13:45,742
Ni por un maldito minuto.
202
00:13:45,777 --> 00:13:50,347
Sr. Bundy...
¿Se acabó esta reunión?
203
00:13:50,380 --> 00:13:53,116
No señor, estábamos
recién empezando.
204
00:13:53,150 --> 00:13:55,686
Sr. Hagmaier,
¿Se acabó esta reunión?
205
00:13:55,719 --> 00:13:58,121
No, no, sólo estamos teniendo un...
206
00:13:58,155 --> 00:14:00,758
conversación amistosa
sobre el estado de la Oficina.
207
00:14:02,693 --> 00:14:04,728
Si te levantas y te pones
tus dedos en su cara otra vez,
208
00:14:04,762 --> 00:14:06,229
no los usarás
durante un año.
209
00:14:06,263 --> 00:14:08,365
Sí, señor.
210
00:14:17,842 --> 00:14:20,912
Podrías haberme enterrado allí.
211
00:14:20,945 --> 00:14:22,446
¿Sabes qué?
me hubieran hecho?
212
00:14:22,479 --> 00:14:25,649
Sí, tengo una idea bastante buena.
213
00:14:25,682 --> 00:14:29,419
Mira, no quiero
para conseguirte cualquier cosa.
214
00:14:29,453 --> 00:14:31,823
ni siquiera voy a preguntar
si mataste a alguien.
215
00:14:31,856 --> 00:14:33,891
No me importa.
216
00:14:33,925 --> 00:14:36,627
¿P-por qué querrías
para hablar conmigo específicamente?
217
00:14:36,660 --> 00:14:40,263
Mira, ambos tenemos
grados de psicología.
218
00:14:40,297 --> 00:14:42,834
Casi tienes un título en derecho.
219
00:14:42,867 --> 00:14:45,937
tienes mas educacion
que yo.
220
00:14:45,970 --> 00:14:49,473
Conozco a los chicos en la fila
acudo a ti en busca de consejo.
221
00:14:49,506 --> 00:14:52,242
y tu los ayudas
con sus llamamientos.
222
00:14:52,275 --> 00:14:55,512
Confiamos en ti.
Te cuentan cosas.
223
00:14:55,545 --> 00:14:57,481
no te voy a preguntar
Los secretos de cualquiera.
224
00:14:57,514 --> 00:14:58,816
Yo-yo sólo...
225
00:14:58,850 --> 00:15:01,618
solo quiero reclutarte
para ayudarme a ver
226
00:15:01,652 --> 00:15:03,387
si vamos hacia abajo
el camino correcto en esto.
227
00:15:03,420 --> 00:15:04,756
¿Estamos preguntando?
las preguntas correctas?
228
00:15:04,789 --> 00:15:07,591
¿Estamos buscando?
¿a las personas adecuadas?
229
00:15:09,761 --> 00:15:12,496
no estoy aquí
buscando pruebas.
230
00:15:12,529 --> 00:15:15,599
Busco comprensión.
231
00:15:15,632 --> 00:15:17,668
No sé lo que sabes.
232
00:15:17,701 --> 00:15:19,403
No veo lo que ves.
233
00:15:19,436 --> 00:15:21,873
No escucho lo que escuchas.
234
00:15:21,906 --> 00:15:23,273
No creo que me lo digas
la verdad,
235
00:15:23,306 --> 00:15:24,508
incluso si te lo preguntara.
236
00:15:24,541 --> 00:15:26,811
Yo solo...
Tengo que empezar por alguna parte.
237
00:15:31,381 --> 00:15:33,583
¿Por qué te envían aquí?
238
00:15:33,617 --> 00:15:35,318
¿Por qué no trajeron
las prima donnas en?
239
00:15:35,352 --> 00:15:37,688
¿Por qué no enviaron
¿Montgomery o Douglas?
240
00:15:37,721 --> 00:15:39,423
Bueno, ni siquiera pensaron
hablarías con nosotros.
241
00:15:39,456 --> 00:15:41,491
- ¿Por qué, porque tuve federales?
- Sí.
242
00:15:41,525 --> 00:15:43,727
no se donde
Tienen esa idea sobre mí.
243
00:15:47,564 --> 00:15:49,399
Te diré qué.
244
00:15:49,433 --> 00:15:51,301
Apuesto a que piensan que lo harían
hacer un mejor trabajo que tú.
245
00:15:51,334 --> 00:15:53,403
Apuesto a que tienes razón en eso.
Sólo soy el novato.
246
00:15:53,437 --> 00:15:55,572
Entonces, esto es lo que
Recibo del FBI, ¿eh?
247
00:15:55,605 --> 00:15:57,474
Un maldito novato.
248
00:16:00,778 --> 00:16:02,780
Déjame preguntarte algo.
249
00:16:02,814 --> 00:16:04,314
Disparar.
250
00:16:04,347 --> 00:16:06,017
¿Qué piensas?
sobre esta cosa...
251
00:16:06,050 --> 00:16:08,820
la pornografía
y crímenes violentos?
252
00:16:08,853 --> 00:16:10,654
Leí el artículo de Dietz al respecto.
253
00:16:10,687 --> 00:16:12,723
- ¿Cuál?
- El de la BSU.
254
00:16:12,757 --> 00:16:14,524
¿Cómo sabes eso?
255
00:16:18,796 --> 00:16:20,497
¿De dónde sacaste todo esto?
256
00:16:20,530 --> 00:16:22,934
Estos son boletines del FBI.
Incluso yo no tengo algo de esto.
257
00:16:22,967 --> 00:16:25,736
es algo
material de lectura bastante pesado.
258
00:16:25,770 --> 00:16:27,471
Estoy impresionado.
259
00:16:27,504 --> 00:16:28,638
¿También tienes Playboys?
260
00:16:28,672 --> 00:16:30,540
Eso es lo que tiene el scrum.
261
00:16:30,574 --> 00:16:32,642
N-n-no quise insinuar...
262
00:16:32,676 --> 00:16:34,879
¿De verdad crees que Playboy
hace que la gente haga estas cosas?
263
00:16:34,912 --> 00:16:37,547
- No.
- Yo tampoco.
264
00:16:44,956 --> 00:16:48,425
te diré qué
lo realmente malo es la pornografía.
265
00:16:48,458 --> 00:16:52,897
El matrimonio de placer
con la emoción del control.
266
00:16:52,930 --> 00:16:54,799
El verdadero peligro no es
267
00:16:54,832 --> 00:16:58,602
viendo a una mujer desnudarse
o leyendo un Playboy.
268
00:16:58,635 --> 00:17:01,705
Es alguien que tiene el
sensación de euforia al tener relaciones sexuales
269
00:17:01,738 --> 00:17:04,809
y lastimar a alguien
al mismo tiempo,
270
00:17:04,842 --> 00:17:08,846
como en las revistas de detectives.
271
00:17:10,982 --> 00:17:12,682
Los de las chicas
en las portadas
272
00:17:12,716 --> 00:17:14,819
con sus pechos
caerse del vestido
273
00:17:14,852 --> 00:17:18,321
mientras alguien los garrotea
desde atrás.
274
00:17:18,355 --> 00:17:21,424
"Lea la historia real
de la obsesión de un asesino."
275
00:17:21,458 --> 00:17:23,326
Exactamente.
276
00:17:23,360 --> 00:17:25,395
¿Sabes cuáles son esos
¿Son realmente buenos para eso?
277
00:17:25,428 --> 00:17:27,799
- ¿Qué?
- Aprender a no dejarse atrapar.
278
00:17:27,832 --> 00:17:29,599
Me imagino que lo serían.
279
00:17:29,633 --> 00:17:32,602
son manuales de instrucciones
sobre cómo salirse con la suya.
280
00:17:35,973 --> 00:17:38,876
Entonces, ¿leíste mucho?
de los que crecen?
281
00:17:38,910 --> 00:17:41,813
No, no, nunca los leí.
282
00:17:41,846 --> 00:17:44,414
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
terminar en el FBI?
283
00:17:44,447 --> 00:17:45,883
Creo que deberíamos centrarnos en...
284
00:17:45,917 --> 00:17:47,785
- ¿Sobre mí?
- Sí.
285
00:17:47,819 --> 00:17:50,054
Me pediste que confiara en ti, Bill.
286
00:17:50,087 --> 00:17:52,389
Pero no te conozco de Adam.
287
00:17:55,893 --> 00:17:57,494
terminé en el FBI
por accidente.
288
00:17:57,527 --> 00:17:58,996
Oh, mierda.
289
00:17:59,030 --> 00:18:00,832
Tienes que tener un título.
¿Para qué lo compraste?
290
00:18:00,865 --> 00:18:02,399
yo queria ser
un consejero vocacional.
291
00:18:02,432 --> 00:18:03,935
Oh, no. De ninguna manera.
292
00:18:03,968 --> 00:18:06,536
En serio.
Un consejero vocacional.
293
00:18:08,039 --> 00:18:10,607
¿Cómo funciona un consejero vocacional?
terminar en el FBI?
294
00:18:10,640 --> 00:18:13,077
Dos semanas después de graduarme,
Me reclutaron.
295
00:18:13,110 --> 00:18:15,146
- ¿Quieres 'Nam?
- No.
296
00:18:15,179 --> 00:18:18,748
No, mi hermano estaba allí.
y acababa de recibir un disparo.
297
00:18:18,783 --> 00:18:20,650
Esa bala me salvó
de tener que pasar.
298
00:18:20,684 --> 00:18:22,053
Entonces, ¿qué hiciste?
299
00:18:22,086 --> 00:18:24,487
terminé como consejero
en una prisión militar.
300
00:18:24,521 --> 00:18:27,424
y alguien ahí
era un asesino en serie.
301
00:18:27,457 --> 00:18:29,659
Algunos.
302
00:18:29,693 --> 00:18:31,394
¿Les aconsejaste?
303
00:18:31,428 --> 00:18:33,463
Alguno.
304
00:18:33,496 --> 00:18:35,699
Apuesto a que nunca quisiste
por algo en tu vida.
305
00:18:35,732 --> 00:18:37,068
¿Qué hizo tu papá?
306
00:18:37,101 --> 00:18:39,669
banca de inversión,
alta dirección.
307
00:18:39,703 --> 00:18:40,938
Cartero.
308
00:18:43,440 --> 00:18:45,642
¿Infancia feliz?
309
00:18:45,675 --> 00:18:47,178
No.
310
00:18:47,211 --> 00:18:48,745
¿Estabas cerca de él?
311
00:18:48,779 --> 00:18:51,681
Era un borracho.
312
00:18:51,715 --> 00:18:54,618
Bueno.
313
00:18:54,651 --> 00:18:57,554
Continuando.
314
00:18:57,587 --> 00:18:58,923
Una vez que entraste en el FBI,
315
00:18:58,956 --> 00:19:00,992
¿Buscabas un trabajo en la BSU?
316
00:19:01,025 --> 00:19:03,426
No, me recomendaron.
317
00:19:03,460 --> 00:19:05,863
Como dije,
Terminé aquí por accidente.
318
00:19:05,897 --> 00:19:08,099
Resolviste un caso importante.
319
00:19:08,132 --> 00:19:09,834
Yo contribuí.
320
00:19:09,867 --> 00:19:11,202
¿Asesino en serie?
321
00:19:11,235 --> 00:19:12,803
No.
322
00:19:12,837 --> 00:19:16,073
No, desarrollé un CI
en el robo de un vehículo blindado
323
00:19:16,107 --> 00:19:17,808
que nadie pensó que hablaría.
324
00:19:17,842 --> 00:19:19,609
Nos dio todo lo que necesitábamos.
325
00:19:19,643 --> 00:19:21,511
- Esa cosa de Nueva York.
- Sí.
326
00:19:21,544 --> 00:19:24,782
¡Oh!
327
00:19:24,815 --> 00:19:27,717
ese es el mas grande
El atraco de un vehículo blindado de la historia.
328
00:19:27,752 --> 00:19:30,487
He leído sobre ti.
No eres un novato.
329
00:19:30,520 --> 00:19:32,189
Eres un pez gordo
joven advenedizo,
330
00:19:32,223 --> 00:19:33,723
Y yo soy tu próximo gran caso.
331
00:19:33,758 --> 00:19:35,059
vas a ser
el tipo que me rompió.
332
00:19:35,092 --> 00:19:36,794
- No.
- Vamos.
333
00:19:36,827 --> 00:19:38,595
no puedes mentir
un mentiroso.
334
00:19:38,628 --> 00:19:41,165
No lo soy.
Soy un científico.
335
00:19:41,198 --> 00:19:43,667
Sólo quiero entender.
336
00:19:43,700 --> 00:19:45,635
Oh, quieres entender.
337
00:19:51,275 --> 00:19:54,145
Bueno, te lo diré...
338
00:19:54,178 --> 00:19:57,614
usted y sus colegas
por ahí...
339
00:19:57,647 --> 00:19:59,582
los investigadores,
los detectives,
340
00:20:01,185 --> 00:20:05,189
eres como pescador
en el agua.
341
00:20:06,791 --> 00:20:07,992
Echas tu cebo.
342
00:20:08,025 --> 00:20:09,961
lo estas intentando
para pescar tu pez.
343
00:20:12,562 --> 00:20:14,065
Los peces más pequeños,
344
00:20:14,098 --> 00:20:16,499
los inexpertos,
345
00:20:16,533 --> 00:20:18,903
los que todavía están
impulsado por su ego,
346
00:20:18,936 --> 00:20:22,006
bueno, van a
luchar por eso.
347
00:20:22,039 --> 00:20:23,707
Van a nadar
y lo van a intentar
348
00:20:23,740 --> 00:20:25,508
y consigue ese anzuelo.
349
00:20:25,542 --> 00:20:29,612
No saben que es un gancho
porque son estúpidos.
350
00:20:29,646 --> 00:20:31,849
Son arrogantes.
351
00:20:31,882 --> 00:20:36,153
Y tú... tú atraparás
muchos de esos peces,
352
00:20:36,187 --> 00:20:37,620
pero ocasionalmente,
353
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
tu cebo se hundirá
un poco más abajo,
354
00:20:39,689 --> 00:20:41,624
al nivel medio,
355
00:20:41,658 --> 00:20:44,195
y ahí es donde
los peces de tamaño mediano lo son.
356
00:20:44,228 --> 00:20:47,031
Y son difíciles de atrapar.
357
00:20:47,064 --> 00:20:48,631
solo los atrapas
cuando son perezosos
358
00:20:48,665 --> 00:20:50,201
o sus egos se vuelven
el mejor de ellos.
359
00:20:50,234 --> 00:20:53,603
Los entiendes.
Los levantas.
360
00:20:53,636 --> 00:20:55,139
Los montas en tu pared.
361
00:20:55,172 --> 00:20:59,243
Tienes tu conferencia de prensa.
Escribe tu libro.
362
00:20:59,276 --> 00:21:02,013
Pero en el fondo...
363
00:21:02,046 --> 00:21:04,081
en lo mas profundo
profundidades del mar,
364
00:21:04,115 --> 00:21:06,217
Es donde están los peces más grandes.
365
00:21:08,119 --> 00:21:11,188
Y no tienes idea
que grandes son.
366
00:21:11,222 --> 00:21:14,992
No tienes idea de cuanto tiempo
han estado ahí abajo.
367
00:21:15,026 --> 00:21:17,294
Ellos ven todo.
368
00:21:17,328 --> 00:21:20,865
Ellos miran todo.
369
00:21:20,898 --> 00:21:24,201
A veces comen
los peces más pequeños.
370
00:21:24,235 --> 00:21:26,170
Pero no muerden el anzuelo.
371
00:21:28,139 --> 00:21:31,008
La única manera de atraparlos
372
00:21:31,042 --> 00:21:32,977
es convertirse en uno de ellos.
373
00:21:36,180 --> 00:21:38,648
Y no puedes hacer eso.
374
00:21:42,353 --> 00:21:44,321
Tú no harás eso.
375
00:21:46,623 --> 00:21:50,194
Aún no.
376
00:21:50,227 --> 00:21:52,263
Quizás algún día...
377
00:21:52,296 --> 00:21:54,597
si puedo confiar en ti...
378
00:21:56,733 --> 00:22:00,670
te llevaré
bajo el agua conmigo.
379
00:22:00,703 --> 00:22:03,307
Puedes ver cuán profundo
todo esto va.
380
00:22:12,083 --> 00:22:15,252
Sr. Bundy, es hora.
381
00:22:15,286 --> 00:22:17,288
- Hemos terminado de todos modos.
- ¿Quieres que vuelva?
382
00:22:17,321 --> 00:22:19,190
para continuar esta conversación?
383
00:22:19,223 --> 00:22:22,293
Ah, ya veremos.
384
00:22:22,326 --> 00:22:25,129
Tal vez te escriba una carta
o algo así.
385
00:22:28,299 --> 00:22:32,069
Ah, pero si regresas...
386
00:22:32,103 --> 00:22:34,872
¿podrías traerme un chicle?
387
00:22:34,905 --> 00:22:37,108
- Bueno, eso es contrabando.
- Sí, lo sé.
388
00:22:37,141 --> 00:22:39,009
Los envoltorios.
389
00:22:39,043 --> 00:22:42,645
Mira, tal vez puedas
hablar con el alcaide.
390
00:22:42,679 --> 00:22:44,614
Veré qué puedo hacer.
391
00:22:56,927 --> 00:23:00,865
Entonces, ¿obtuviste algo?
podríamos usar?
392
00:23:00,898 --> 00:23:02,233
No.
393
00:23:02,266 --> 00:23:04,135
Pero tengo una muy buena
leer sobre ellos.
394
00:23:04,168 --> 00:23:05,769
Sí.
395
00:23:05,803 --> 00:23:07,670
¿Crees que es capaz?
de todos los otros asesinatos
396
00:23:07,704 --> 00:23:09,373
¿De qué es sospechoso?
397
00:23:09,406 --> 00:23:11,108
Ah, él es...
él es culpable, está bien.
398
00:23:11,142 --> 00:23:14,378
- Casi me lo admitió.
- Estás bromeando.
399
00:23:14,411 --> 00:23:16,881
el no lo haria
decir que lo hizo.
400
00:23:16,914 --> 00:23:19,083
No lo hará. Aún no.
401
00:23:19,116 --> 00:23:21,318
Pero él me quería
saber que lo hizo.
402
00:23:21,352 --> 00:23:23,387
Está orgulloso...
403
00:23:23,420 --> 00:23:24,855
orgulloso de lo que ha hecho,
404
00:23:24,889 --> 00:23:26,924
pero aún más
que no podemos probarlo.
405
00:23:26,957 --> 00:23:28,392
¿Qué crees que quiere?
406
00:23:28,425 --> 00:23:30,461
Bueno, él dice que me quiere.
para bajar los expedientes del caso
407
00:23:30,494 --> 00:23:32,196
para que pueda ayudar a perfilar.
408
00:23:32,229 --> 00:23:33,764
¿Qué dices?
409
00:23:33,797 --> 00:23:35,933
yo digo
es más complicado que eso.
410
00:23:35,966 --> 00:23:37,868
creo que deberías
sigue tirando de ese hilo
411
00:23:37,902 --> 00:23:39,770
y ver qué es
en el otro extremo.
412
00:23:39,803 --> 00:23:42,173
Bueno.
413
00:23:42,206 --> 00:23:44,408
Hombre, cuantas veces
¿Tengo que decírtelo?
414
00:23:44,441 --> 00:23:47,378
No tengo nada más que decir.
415
00:23:47,411 --> 00:23:49,113
Aquí tienes, Bill.
416
00:23:49,146 --> 00:23:50,314
Gracias, Tom.
417
00:25:06,190 --> 00:25:08,492
Hola.
418
00:25:08,525 --> 00:25:10,928
Hola.
419
00:25:16,133 --> 00:25:18,869
- ¿Te acuerdas?
- Hice.
420
00:25:18,902 --> 00:25:21,805
El director fue muy particular.
sobre los envoltorios,
421
00:25:21,839 --> 00:25:24,041
pero desde que jugaste
agradable la última vez,
422
00:25:24,074 --> 00:25:25,242
hizo una excepción.
423
00:25:25,276 --> 00:25:27,311
Menta verde.
424
00:25:27,344 --> 00:25:29,046
¿Cómo lo supiste?
era mi favorito?
425
00:25:29,079 --> 00:25:30,481
No lo hice.
426
00:25:39,456 --> 00:25:42,026
Mmm.
427
00:25:50,334 --> 00:25:52,803
Eso es muy bueno.
428
00:25:55,205 --> 00:25:58,275
Entonces, dime, ¿cuál es el
uh, grabadora para?
429
00:25:58,309 --> 00:26:00,344
pensé que hablaríamos
sobre algunos casos.
430
00:26:00,377 --> 00:26:02,313
Y necesitas una grabadora
¿para eso?
431
00:26:02,346 --> 00:26:05,316
Bueno, tienes una ventana única.
a este mundo,
432
00:26:05,349 --> 00:26:07,318
y hay una buena posibilidad
dirás muchas cosas
433
00:26:07,351 --> 00:26:08,886
del que me gustaría tener un registro.
434
00:26:08,919 --> 00:26:10,421
Bueno.
435
00:26:10,454 --> 00:26:13,590
- Pero si digo que lo apagues.
- Se dispara.
436
00:26:13,624 --> 00:26:15,859
Bueno, presione grabar,
437
00:26:15,893 --> 00:26:18,495
y consigamos esto
comenzó la fiesta.
438
00:26:20,230 --> 00:26:21,265
Voy a guardar esto.
439
00:26:21,298 --> 00:26:24,201
Es el 13 de febrero de 1986.
440
00:26:24,234 --> 00:26:25,936
Este es el agente Bill Hagmaier.
441
00:26:25,969 --> 00:26:27,071
Estoy sentado con Theodore...
442
00:26:27,104 --> 00:26:28,105
No, Ted.
443
00:26:28,138 --> 00:26:31,375
Estoy sentado con Ted Bundy.
444
00:26:31,408 --> 00:26:33,110
¿Por dónde quieres empezar?
445
00:26:33,143 --> 00:26:35,012
Uh, pensé que lo haríamos
Comience con Río Verde.
446
00:26:35,045 --> 00:26:36,413
me siento como
hay algo
447
00:26:36,447 --> 00:26:38,482
podría agregar
a la investigación.
448
00:26:38,515 --> 00:26:41,418
Entiendo por qué no pueden mostrar
Dame fotos o cuéntame cosas,
449
00:26:41,452 --> 00:26:44,621
pero si pudiera ver algo
de esas fotos de la escena del crimen,
450
00:26:44,655 --> 00:26:46,457
creo que seria algo
de una revelación.
451
00:26:46,490 --> 00:26:48,892
Pude ver algunos de los cambios.
452
00:26:48,926 --> 00:26:50,094
que este tipo estaba pasando,
453
00:26:50,127 --> 00:26:52,096
al menos a nivel superficial.
454
00:26:52,129 --> 00:26:54,331
¿Superficial?
455
00:26:54,365 --> 00:26:56,633
Esta es una persona que
estamos buscando aquí,
456
00:26:56,667 --> 00:26:58,402
suponiendo que
es solo una persona.
457
00:26:58,435 --> 00:27:01,672
Esto es vivir, respirar,
ser humano viable,
458
00:27:01,705 --> 00:27:03,640
quien simplemente sigue con su vida
459
00:27:03,674 --> 00:27:05,609
de alguna manera
eso tiene sentido para él.
460
00:27:05,642 --> 00:27:07,678
Él no es una especie de monstruo.
461
00:27:07,711 --> 00:27:09,580
porque el no estaba
al principio.
462
00:27:09,613 --> 00:27:12,349
Está enfermo, demente, seguro.
463
00:27:12,383 --> 00:27:16,653
Pero... cuando empiezas
usando una jerga como esa,
464
00:27:16,687 --> 00:27:18,922
esos términos apasionados,
465
00:27:18,956 --> 00:27:22,092
olvidas que hay
mucho de él que en ti.
466
00:27:22,126 --> 00:27:24,261
No sé sobre eso.
467
00:27:24,294 --> 00:27:26,563
no hay nada
que este chico ha pensado
468
00:27:26,597 --> 00:27:30,033
que no has pensado
en un momento u otro.
469
00:27:30,067 --> 00:27:31,969
Qué, él solo es...
470
00:27:32,002 --> 00:27:34,571
dando un paso más
por una razón u otra.
471
00:27:34,605 --> 00:27:37,174
Bueno, seguro.
472
00:27:37,207 --> 00:27:40,544
Le estan acreditando
con 36 ahora.
473
00:27:40,577 --> 00:27:42,679
Y aún así, él todavía
detección evitada,
474
00:27:42,713 --> 00:27:45,416
incluso con un vulnerable
clase de víctimas como las prostitutas.
475
00:27:45,449 --> 00:27:48,018
No es un delito real de alto riesgo
para el delincuente.
476
00:27:48,051 --> 00:27:51,121
Todavía audaz como el infierno.
477
00:27:51,155 --> 00:27:53,524
estoy sorprendido por algunos
de su torpeza y suerte,
478
00:27:53,557 --> 00:27:55,392
volviendo a la misma zona,
479
00:27:55,426 --> 00:27:58,328
incluso mientras todo el infierno
se estaba soltando.
480
00:27:58,362 --> 00:28:00,030
todas las chicas siendo
481
00:28:00,063 --> 00:28:01,398
plenamente consciente
de lo que estaba pasando,
482
00:28:01,432 --> 00:28:02,599
todavía logró conseguir víctimas,
483
00:28:02,633 --> 00:28:05,636
¿Y luego simplemente se detiene?
484
00:28:05,669 --> 00:28:08,739
Ahora, ¿crees que una persona
así puede simplemente parar?
485
00:28:08,773 --> 00:28:12,209
Es poco probable
aunque, si lo hiciera,
486
00:28:12,242 --> 00:28:14,578
tal vez estaba agotado.
487
00:28:14,611 --> 00:28:16,313
¿Exhausto?
488
00:28:16,346 --> 00:28:18,148
¿Tienes alguna idea?
489
00:28:18,182 --> 00:28:20,717
que juerga como esta
sacaría de ti?
490
00:28:20,751 --> 00:28:23,153
Es...
491
00:28:23,187 --> 00:28:25,589
Un bocado demasiado grande, hombre.
Un bocado demasiado grande.
492
00:28:25,622 --> 00:28:28,959
- Ni siquiera puedo empezar a imaginarlo.
- Sí, puedes.
493
00:28:30,461 --> 00:28:31,995
¿Crees que no lo sé?
¿Por qué me preguntas?
494
00:28:32,029 --> 00:28:33,363
sobre estas cosas?
495
00:28:33,397 --> 00:28:35,566
¿Qué quieres decir?
496
00:28:35,599 --> 00:28:37,634
Sobre los asesinatos
en el noroeste del Pacífico,
497
00:28:37,668 --> 00:28:39,303
Bueno, dijiste en tus cartas.
498
00:28:39,336 --> 00:28:41,038
que querías discutir
¿El caso Green River?
499
00:28:41,071 --> 00:28:44,074
¿Quieres preguntarme?
sobre, um, Utah a continuación,
500
00:28:44,107 --> 00:28:46,443
o Florida o Idaho.
501
00:28:46,477 --> 00:28:49,713
- ¿Qué hay en Idaho?
- Sólo estoy nombrando estados.
502
00:28:49,746 --> 00:28:52,416
Mira, estoy aquí para hablar contigo.
503
00:28:52,449 --> 00:28:54,718
sobre cualquier cosa
te gustaría hablar.
504
00:29:04,094 --> 00:29:07,164
¿Crees que hay un punto
en la progresión de una persona
505
00:29:07,197 --> 00:29:11,468
donde ellos... dicen,
"Este es el trabajo de mi vida.
506
00:29:11,502 --> 00:29:13,036
¿Esto es lo que tengo que hacer"?
507
00:29:13,070 --> 00:29:16,640
¿O crees que
¿Es una escalada gradual?
508
00:29:16,673 --> 00:29:19,076
Ya sabes, es gradual.
509
00:29:19,109 --> 00:29:21,044
Es como un... un esquiador.
510
00:29:21,078 --> 00:29:24,481
quien ha estado soñando
esquiando toda su vida.
511
00:29:24,515 --> 00:29:25,749
Leen las revistas.
512
00:29:25,783 --> 00:29:27,317
ellos ven las peliculas
sobre esquiar.
513
00:29:27,351 --> 00:29:29,052
ellos piensan en eso
todo el tiempo.
514
00:29:29,086 --> 00:29:32,689
Y un día, simplemente dicen,
"Tengo que intentarlo".
515
00:29:32,723 --> 00:29:35,392
Correcto, y algunas personas lo harán.
comienza en la colina muy empinada,
516
00:29:35,425 --> 00:29:36,761
y algunos empezarán
en la pendiente del conejito.
517
00:29:36,794 --> 00:29:38,328
Algunas personas toman lecciones.
518
00:29:42,533 --> 00:29:45,502
¿Cuál es tu boceto en miniatura?
del chico?
519
00:29:50,374 --> 00:29:52,810
Bueno, yo no iría tan lejos
como para decir cuantos años tiene
520
00:29:52,844 --> 00:29:56,113
o algo así, pero...
521
00:29:56,146 --> 00:29:59,550
o está desempleado
o trabaja a tiempo parcial.
522
00:29:59,583 --> 00:30:02,486
Eh...
523
00:30:02,519 --> 00:30:05,222
Basado en la frecuencia
de su asesinato,
524
00:30:05,255 --> 00:30:07,190
el hecho de que sus víctimas
525
00:30:07,224 --> 00:30:11,395
fueron tomados cada uno
noche de la semana...
526
00:30:15,198 --> 00:30:16,600
...indica que
él realmente no tiene
527
00:30:16,633 --> 00:30:19,269
gran parte de un cronograma que cumplir.
528
00:30:19,303 --> 00:30:20,737
Bueno, él no está casado.
529
00:30:20,772 --> 00:30:22,439
Probablemente no tenga
una novia estable
530
00:30:22,472 --> 00:30:25,442
o cualquier cosa que ponga
demandas regulares de su tiempo.
531
00:30:28,880 --> 00:30:31,281
Ese es un perfil sólido,
532
00:30:31,315 --> 00:30:35,419
y lo hiciste solo con
algunos recortes de periódico.
533
00:30:35,452 --> 00:30:37,387
¿Quieres apagar la cinta?
534
00:30:45,529 --> 00:30:47,464
Sabes que piensan que estoy loco.
535
00:30:49,399 --> 00:30:51,301
estoy cansado de la gente
diciendo que estoy loco.
536
00:30:51,335 --> 00:30:52,770
estoy cansado de leer
psiquiatras
537
00:30:52,804 --> 00:30:55,205
y algunos de tus
Las prima donnas del FBI dicen
538
00:30:55,238 --> 00:30:57,574
que tienes que tener
algún tipo de complejo
539
00:30:57,608 --> 00:31:00,912
para matar gente.
540
00:31:00,945 --> 00:31:03,413
La gente normal mata gente.
541
00:31:11,856 --> 00:31:13,724
Di...
542
00:31:13,758 --> 00:31:18,395
¿Qué es lo peor que
¿Recuerdas a tu padre?
543
00:31:18,428 --> 00:31:19,596
¿Qué quieres decir?
544
00:31:19,630 --> 00:31:21,732
Bueno, me dijiste
lo odiabas.
545
00:31:21,766 --> 00:31:23,700
¿Qué es lo peor?
¿te acuerdas?
546
00:31:32,777 --> 00:31:35,847
Nuestra casa tenía un sótano.
547
00:31:35,880 --> 00:31:39,316
Era el único lugar para jugar.
cuando mi papá llegó a casa del trabajo.
548
00:31:39,349 --> 00:31:42,787
le gusta el silencio
mientras miraba los programas.
549
00:31:42,820 --> 00:31:46,924
un verano,
una rata se mudó al sótano.
550
00:31:46,958 --> 00:31:49,693
Lo podía escuchar constantemente.
551
00:31:49,726 --> 00:31:51,428
Siempre masticando.
552
00:31:51,461 --> 00:31:54,731
Siempre rascándose.
553
00:31:54,766 --> 00:31:56,801
Me atacó una vez.
554
00:31:56,834 --> 00:31:58,702
Maldita cosa me mordió.
555
00:31:58,735 --> 00:32:00,938
Corrí escaleras arriba llorando
556
00:32:00,972 --> 00:32:04,307
Mi papá no le agradaba
interrumpiendo sus shows,
557
00:32:04,341 --> 00:32:07,711
entonces él... se levantó
y agarró un bate de béisbol.
558
00:32:07,744 --> 00:32:08,913
¿Te golpeó?
559
00:32:08,946 --> 00:32:10,882
No.
560
00:32:10,915 --> 00:32:12,917
No, bajó las escaleras.
561
00:32:12,950 --> 00:32:15,686
Podía oírlo maldecir
a través del suelo,
562
00:32:15,719 --> 00:32:20,357
y destrozó el sótano.
563
00:32:20,390 --> 00:32:22,760
Unos minutos más tarde,
subió las escaleras,
564
00:32:22,794 --> 00:32:24,996
murciélago cubierto de sangre,
apóyalo contra esta silla,
565
00:32:25,029 --> 00:32:26,998
Volvió a su cerveza.
566
00:32:27,031 --> 00:32:29,700
Me dijo que bajara
para limpiarlo.
567
00:32:29,733 --> 00:32:33,236
Bajé allí y...
568
00:32:33,270 --> 00:32:37,441
lo peor no fue
la sangre o esa rata aplastada.
569
00:32:40,778 --> 00:32:44,247
Fue el silencio.
570
00:32:44,281 --> 00:32:46,450
N-no pude
Escuchar más a la rata.
571
00:32:46,483 --> 00:32:50,253
No pude escuchar el rasguño
o la masticación.
572
00:32:50,287 --> 00:32:53,858
Cada vez que bajé allí
Después de eso, todo quedó en silencio.
573
00:32:53,891 --> 00:32:56,693
Dejé de bajar allí
después de eso.
574
00:33:00,697 --> 00:33:02,632
Te perdiste a la rata.
575
00:33:05,002 --> 00:33:06,737
Sí, supongo.
576
00:33:10,741 --> 00:33:12,509
¿Crees que
¿podrías matar a alguien?
577
00:33:15,612 --> 00:33:18,348
Creo que podrías.
578
00:33:18,381 --> 00:33:20,751
Bueno, soy un agente del FBI.
579
00:33:20,785 --> 00:33:22,854
Llevo un arma, tengo una placa.
580
00:33:22,887 --> 00:33:24,822
Eso no es lo que estoy diciendo.
581
00:33:31,829 --> 00:33:34,364
Todas las mañanas digo una oración.
582
00:33:34,397 --> 00:33:36,868
Me puse mi arma y mi placa,
583
00:33:36,901 --> 00:33:39,469
y le pido a dios
por la fuerza y la sabiduría
584
00:33:39,503 --> 00:33:41,338
para saber cuando apretar el gatillo
585
00:33:41,371 --> 00:33:43,808
y ni un segundo antes
y ni un segundo después.
586
00:33:43,841 --> 00:33:45,943
Eso no es lo que estoy preguntando,
tampoco.
587
00:33:50,447 --> 00:33:52,649
¿Podrías matar a alguien?
588
00:34:00,825 --> 00:34:03,560
Sí, podría.
589
00:34:03,593 --> 00:34:07,531
Y podría salirme con la mía.
590
00:34:07,564 --> 00:34:09,934
Soy al menos tan fuerte como tú.
591
00:34:09,967 --> 00:34:13,037
Probablemente le guste el sexo
tanto como tú.
592
00:34:13,070 --> 00:34:15,672
Sé cómo disponer de un cuerpo,
593
00:34:15,705 --> 00:34:17,574
como no hacerse notar,
594
00:34:17,607 --> 00:34:20,912
como entrar y salir
y dejar una escena mirando
595
00:34:20,945 --> 00:34:24,081
como si perteneciera a una serie
de otros asesinos.
596
00:34:28,786 --> 00:34:30,822
Pero eso no es lo que soy.
597
00:34:30,855 --> 00:34:32,957
Yo no haría eso.
598
00:34:34,591 --> 00:34:38,528
Pero podrías hacerlo.
599
00:34:38,562 --> 00:34:40,932
Sí. Sí, podría.
600
00:34:40,965 --> 00:34:43,633
¿Estás tú loco?
601
00:34:43,667 --> 00:34:46,736
No me parece.
602
00:34:46,771 --> 00:34:49,506
Bueno, yo tampoco.
603
00:34:49,539 --> 00:34:51,108
¿Entiendes eso?
604
00:34:51,142 --> 00:34:54,145
entendí que la primera
momento en que entré aquí.
605
00:34:54,178 --> 00:34:55,880
ya estas mejor
en tu trabajo
606
00:34:55,913 --> 00:34:58,115
que la mayoría de los chicos
trabajas con.
607
00:35:00,584 --> 00:35:02,787
Todos creen que soy los Looney Tunes.
608
00:35:45,129 --> 00:35:46,998
escucho
él te está enviando cartas
609
00:35:47,031 --> 00:35:48,732
Con bastante regularidad.
610
00:35:48,766 --> 00:35:50,801
Le gusta hablar
le gusta ser escuchado.
611
00:35:50,835 --> 00:35:54,071
¿Qué tan cerca están?
¿ustedes dos obtienen?
612
00:35:54,105 --> 00:35:55,973
¿Qué es eso?
se supone que significa?
613
00:35:56,007 --> 00:35:59,076
Quiero decir, escucho rumores.
614
00:35:59,110 --> 00:36:00,978
Mírate a ti mismo.
615
00:36:01,012 --> 00:36:03,047
Cuando te acercas demasiado
a un tipo así,
616
00:36:03,080 --> 00:36:05,816
puedes perder el rumbo.
617
00:36:05,850 --> 00:36:08,753
Bueno. Bueno.
618
00:36:08,786 --> 00:36:11,756
Entonces el maestro dice:
"Es tiempo de imaginación.
619
00:36:11,789 --> 00:36:14,691
Hoy vamos a fingir
ser como animales."
620
00:36:14,724 --> 00:36:18,162
Y entonces ella dice: "Pequeña Susie,
¿Cómo es un león?"
621
00:36:18,195 --> 00:36:20,932
Y la pequeña Susie se levanta
y corta una pata hacia adelante
622
00:36:20,965 --> 00:36:22,499
¡y se vuelve más crudo!
623
00:36:22,532 --> 00:36:24,035
Ella es como,
"Eso es genial, pequeña Susie".
624
00:36:24,068 --> 00:36:26,804
Entonces ella dice,
"Billy, ¿cómo es un pavo?"
625
00:36:26,837 --> 00:36:28,873
Y él bate sus alas
por toda la habitación.
626
00:36:28,906 --> 00:36:30,775
¡Engullir! ¡Engullir! ¡Engullir!
¡Engullir! ¡Engullir! ¡Engullir!
627
00:36:30,808 --> 00:36:34,211
Y luego llega a Brian,
y ella dice: "Brian,
628
00:36:34,245 --> 00:36:35,780
¿Cómo es un elefante?"
629
00:36:35,813 --> 00:36:37,848
Y Brian se detiene.
630
00:36:37,882 --> 00:36:39,582
Lo piensa por un segundo,
631
00:36:39,616 --> 00:36:41,919
y él se levanta,
632
00:36:41,953 --> 00:36:45,022
y se le caen los pantalones
y cajones en ese mismo momento
633
00:36:45,056 --> 00:36:47,624
y empieza a caminar como cangrejo
alrededor de la habitación,
634
00:36:47,657 --> 00:36:49,693
diciendo: "¡Hermano, soy un elefante!
635
00:36:49,726 --> 00:36:54,865
¡Brr!"
636
00:36:54,899 --> 00:36:57,101
- Espera, ¿cuántos años tenía?
- 4.
637
00:36:57,134 --> 00:36:58,668
¿Recibiste la llamada?
¿O tu esposa?
638
00:36:58,702 --> 00:37:00,737
Era ella.
Ella no estaba feliz.
639
00:37:00,771 --> 00:37:02,639
Jesús, tu hijo
suena como un puntazo.
640
00:37:02,672 --> 00:37:04,541
Oh, es un buen chico.
641
00:37:04,574 --> 00:37:05,810
Tiene que ser, ¿qué?
642
00:37:05,843 --> 00:37:07,845
seis meses más o menos
mayor que Rosa.
643
00:37:07,878 --> 00:37:11,115
- ¿Cuántos años tiene tu hijo ahora?
- 5.
644
00:37:11,148 --> 00:37:13,250
Eso suena bien.
645
00:37:18,856 --> 00:37:21,058
¿Qué te imaginas?
están haciendo ahora mismo?
646
00:37:21,092 --> 00:37:24,527
Ya sabes,
mientras sus papás hablan de asesinato.
647
00:37:24,561 --> 00:37:27,098
No la he visto.
648
00:37:27,131 --> 00:37:28,899
Yo no, eh...
649
00:37:31,135 --> 00:37:34,839
No sé lo que hace.
650
00:37:34,872 --> 00:37:37,942
me gusta imaginar eso
ella tiene una linda casa de muñecas,
651
00:37:37,975 --> 00:37:41,212
pero ella sale
montando su bicicleta.
652
00:37:41,245 --> 00:37:46,017
Pero también espero
que tiene cuidado, ¿sabes?
653
00:37:48,753 --> 00:37:50,620
muchos hombres peligrosos
en el mundo.
654
00:37:50,653 --> 00:37:53,190
Demasiado.
655
00:37:53,224 --> 00:37:54,992
¿Tienes una foto?
656
00:38:04,268 --> 00:38:05,702
Ella es hermosa.
657
00:38:05,735 --> 00:38:07,604
Ella se parece a su madre,
658
00:38:07,637 --> 00:38:09,306
¿Has visto a su madre?
recientemente?
659
00:38:09,340 --> 00:38:13,010
No en unos meses.
660
00:38:16,013 --> 00:38:19,083
Los extraño muchísimo.
661
00:38:19,116 --> 00:38:22,186
- Rosa está llegando a esa edad.
- ¿Esa edad?
662
00:38:22,219 --> 00:38:26,857
cuando ella entiende
lo que la gente dice de mí.
663
00:38:26,891 --> 00:38:29,093
Sí, bueno, ¿cómo
¿Explicarle eso a un niño?
664
00:38:29,126 --> 00:38:31,295
¿Cómo explicas eso?
a un adulto?
665
00:38:31,328 --> 00:38:33,663
Adultos adultos caminan
que no entiende
666
00:38:33,696 --> 00:38:35,032
que no deberían creer
667
00:38:35,066 --> 00:38:37,634
todo lo que escuchan
en la prensa.
668
00:38:37,667 --> 00:38:39,937
¿Cómo puedes esperar?
un niño de 4 años?
669
00:38:42,940 --> 00:38:45,309
¿Tu hijo sabe lo que haces?
670
00:38:45,342 --> 00:38:48,145
el conoce a su papa
protege a las personas.
671
00:38:50,680 --> 00:38:52,850
Bueno...
672
00:38:52,883 --> 00:38:54,819
El papá de Rosa...
673
00:38:56,854 --> 00:38:58,621
bueno, no lo hace.
674
00:39:05,229 --> 00:39:07,630
¿Recibiste esa carta que te envié?
675
00:39:07,664 --> 00:39:08,833
¿El último?
676
00:39:08,866 --> 00:39:11,068
¿Es ese sobre la chica?
677
00:39:11,102 --> 00:39:13,370
- ¿Quién te envía las fotos?
- Sí.
678
00:39:13,404 --> 00:39:15,973
Quiero decir, muchas mujeres
enviar fotografias.
679
00:39:16,006 --> 00:39:17,208
Bueno, no como estos.
680
00:39:17,241 --> 00:39:19,110
No.
681
00:39:19,143 --> 00:39:20,743
No sé a dónde irías
682
00:39:20,778 --> 00:39:22,980
conseguir algo
como estos desarrollados.
683
00:39:23,013 --> 00:39:25,748
La pared de tu celda debe
será todo un espectáculo digno de ver.
684
00:39:25,783 --> 00:39:27,084
Oh, no los guardo.
685
00:39:27,118 --> 00:39:31,388
No, los cambio
a otros reclusos en busca de favores,
686
00:39:31,422 --> 00:39:33,991
- economato y similares.
- ¿No te gustan?
687
00:39:34,024 --> 00:39:36,994
Siempre se que habrá más
en el correo del día siguiente.
688
00:39:47,404 --> 00:39:49,340
Apague la cinta.
689
00:39:56,413 --> 00:39:58,282
no creo que pueda
hacer esto más.
690
00:39:58,315 --> 00:40:01,385
¿Por qué no?
691
00:40:01,418 --> 00:40:04,355
Yo...
692
00:40:04,388 --> 00:40:06,790
Te estás metiendo dentro de mi cabeza,
693
00:40:06,824 --> 00:40:08,459
no me gusta la gente
estar dentro de mi cabeza.
694
00:40:08,492 --> 00:40:10,461
- No estoy dentro de tu cabeza.
- Estás tan lleno de eso.
695
00:40:10,494 --> 00:40:12,096
- No...
- Apuesto a que crees que lo sabes.
696
00:40:12,129 --> 00:40:14,365
lo que yo haría
si escapara de este lugar.
697
00:40:14,398 --> 00:40:15,933
- No.
- Sí, pero lo haces.
698
00:40:15,966 --> 00:40:17,301
Apuesto a que crees que sí.
699
00:40:17,334 --> 00:40:19,103
Dime.
700
00:40:19,136 --> 00:40:20,304
Dime que
crees que lo haría
701
00:40:20,337 --> 00:40:22,273
si escapara de este lugar.
702
00:40:31,048 --> 00:40:33,317
Bueno, lo primero
lo que harías es robar un coche.
703
00:40:35,753 --> 00:40:39,924
Entonces probablemente subirías
al estado de Washington.
704
00:40:39,957 --> 00:40:42,860
Probablemente eliminarías
un par de personas
705
00:40:42,893 --> 00:40:46,130
- que ahora están debajo de tu piel.
- Sí. ¿OMS?
706
00:40:46,163 --> 00:40:49,767
Tal vez un... un investigador.
707
00:40:49,800 --> 00:40:51,302
eso te está cabreando.
708
00:40:51,335 --> 00:40:53,904
No devolver las cartas.
709
00:40:53,938 --> 00:40:55,806
tal vez un periodista
710
00:40:55,839 --> 00:40:57,875
quien ha estado...
711
00:40:57,908 --> 00:41:00,277
cruel.
712
00:41:00,311 --> 00:41:03,280
Luego hay alguien más.
No sé.
713
00:41:06,250 --> 00:41:09,053
Un chico que crees que es
Tener relaciones sexuales con tu esposa.
714
00:41:10,955 --> 00:41:12,990
Entonces robarías otro auto,
715
00:41:13,023 --> 00:41:14,358
deslizarse sobre la frontera
a Canadá,
716
00:41:14,391 --> 00:41:16,327
y nunca jamás salgas.
717
00:41:18,362 --> 00:41:20,064
Nunca sabríamos de ti
nunca más.
718
00:41:20,097 --> 00:41:21,799
¡Que te jodan!
719
00:41:44,855 --> 00:41:49,827
Puede volver a encender la cinta.
720
00:41:49,860 --> 00:41:51,795
A-¿Estás seguro?
721
00:41:51,829 --> 00:41:54,431
no sabría que más
que ver con mi tiempo.
722
00:41:57,234 --> 00:41:59,103
Podrías escribir otro libro.
723
00:41:59,136 --> 00:42:01,038
Ah, nunca más.
724
00:42:01,071 --> 00:42:02,239
Eso no funcionó.
725
00:42:02,273 --> 00:42:03,807
fue un best seller
726
00:42:03,841 --> 00:42:05,342
Anticipamos correctamente
727
00:42:05,376 --> 00:42:09,313
los deseos más bajos
del público comprador de libros.
728
00:42:09,346 --> 00:42:12,283
Quieren excitarse.
729
00:42:12,316 --> 00:42:14,184
Hubo gente que leyó eso.
por razones genuinas,
730
00:42:14,218 --> 00:42:16,954
- pero fueron engañados.
- ¿Cómo es eso?
731
00:42:16,987 --> 00:42:19,857
Bueno, es algo gracioso.
cuando el dinero se mete en juego,
732
00:42:19,890 --> 00:42:23,427
y la gente hace cosas por dinero
que normalmente no lo harían.
733
00:42:23,460 --> 00:42:25,829
Y esos tipos, me querían
hablar de cosas
734
00:42:25,863 --> 00:42:27,131
de lo que era sospechoso,
735
00:42:27,164 --> 00:42:28,565
y yo estaba como,
"No puedo hacer eso.
736
00:42:28,599 --> 00:42:31,502
Lo único que puedo hacer es especular".
737
00:42:31,535 --> 00:42:33,304
Cualquiera que haya leído esos libros
738
00:42:33,337 --> 00:42:35,572
no sabe nada de mi
o lo que realmente pasó.
739
00:42:35,606 --> 00:42:37,875
Bueno, hay otras personas.
quien escribió libros
740
00:42:37,908 --> 00:42:40,377
¿Quién te conoció antes?
cualquier presunta actividad criminal,
741
00:42:40,411 --> 00:42:41,945
y sintieron que te conocían.
742
00:42:41,979 --> 00:42:44,882
- ¿Te refieres a Ann Rule?
- ¿La recuerdas?
743
00:42:44,915 --> 00:42:46,450
Vivamente.
744
00:42:46,483 --> 00:42:50,087
A su manera,
ella es una persona muy agradable.
745
00:42:50,120 --> 00:42:53,023
Lo único que hicimos fue compartir turnos.
en el centro de crisis de llamadas.
746
00:42:53,057 --> 00:42:54,558
nunca nos vimos
socialmente.
747
00:42:54,591 --> 00:42:56,093
Mi ex prometida,
748
00:42:56,126 --> 00:42:58,062
novia, amiga,
¿Qué tienes, Liz?
749
00:42:58,095 --> 00:42:59,430
ella escribió un libro sobre mí.
750
00:42:59,463 --> 00:43:01,298
Ella tenía un muy, muy lejos
mejor oportunidad
751
00:43:01,332 --> 00:43:02,499
para conocerme.
752
00:43:02,533 --> 00:43:04,468
¿Mejor que Diane Edwards?
753
00:43:07,204 --> 00:43:10,274
Diane es una persona encantadora.
754
00:43:10,307 --> 00:43:12,876
Pero sólo éramos amigos.
755
00:43:12,910 --> 00:43:14,945
Nunca vivimos juntos.
756
00:43:14,978 --> 00:43:18,916
Ahora, Liz, ella me vio día tras día.
y día libre durante años.
757
00:43:18,949 --> 00:43:20,117
Bueno, se hace referencia a Diane.
758
00:43:20,150 --> 00:43:21,652
como alguien que te importaba
muy profundamente para.
759
00:43:21,685 --> 00:43:23,520
hay muchos
de teorías sobre mí
760
00:43:23,554 --> 00:43:27,591
eso es solo
un montón de tonterías.
761
00:43:27,624 --> 00:43:29,426
Bueno, la gente piensa que
Diana y yo rompimos
762
00:43:29,460 --> 00:43:32,329
y de alguna manera este era el...
763
00:43:32,363 --> 00:43:36,467
episodio traumático en mi vida
Eso me hizo llegar al límite.
764
00:43:36,500 --> 00:43:38,902
Pero...
765
00:43:38,936 --> 00:43:40,604
Simplemente no es cierto.
766
00:43:40,637 --> 00:43:43,107
Es completamente falso.
767
00:43:45,242 --> 00:43:47,378
lo sé en mi corazón
768
00:43:47,411 --> 00:43:50,214
que ese episodio
no era importante.
769
00:43:52,249 --> 00:43:55,652
Ahora tienes a Liz, amigos,
familia, parientes...
770
00:43:55,686 --> 00:43:58,021
todos están reexaminando
nuestras relaciones.
771
00:43:58,055 --> 00:44:01,125
Ya sabes, son...
772
00:44:01,158 --> 00:44:02,659
"¿Lo vi venir?
¿Podría haberlo detenido?"
773
00:44:02,693 --> 00:44:04,128
Ya sabes cómo es.
774
00:44:04,161 --> 00:44:05,562
lo vi en el
cuando tenía 5 años.
775
00:44:05,596 --> 00:44:07,331
La gente, ellos no
Quiero sentirme engañado.
776
00:44:07,364 --> 00:44:10,033
Ya sabes, hay,
"Oh, sabía que lo tenía en él.
777
00:44:10,067 --> 00:44:11,568
cuando no abría la puerta
para mí una vez",
778
00:44:11,602 --> 00:44:14,004
- ese tipo de cosas.
- Sí, le diste una patada a un gato.
779
00:44:14,037 --> 00:44:16,073
Sí, pateé a un gato.
y una vez,
780
00:44:16,106 --> 00:44:18,475
Salté por detrás
los arbustos para asustar a Ann.
781
00:44:18,509 --> 00:44:19,676
Bueno, ¿quién no ha hecho eso?
782
00:44:19,710 --> 00:44:22,112
Y una vez, fue que yo...
783
00:44:22,146 --> 00:44:23,580
Yo caminé
las vías del ferrocarril
784
00:44:23,614 --> 00:44:25,315
para ver cuanto tiempo podría aguantar
sin caerse.
785
00:44:25,349 --> 00:44:26,683
Quiero decir, vamos.
786
00:44:26,717 --> 00:44:28,619
Es ridículo.
Dame un respiro.
787
00:44:28,652 --> 00:44:32,589
Saltando de los arbustos
De todos modos, nunca fue lo mío.
788
00:44:32,623 --> 00:44:36,560
Hay muchos mitos
y malentendidos sobre mí.
789
00:44:36,593 --> 00:44:38,996
Como si fueras un...
un maestro del disfraz.
790
00:44:39,029 --> 00:44:41,732
Ay dios mío.
Sí, sí.
791
00:44:41,766 --> 00:44:44,501
Sólo media docena de fotografías.
de mis muchas caras.
792
00:44:44,535 --> 00:44:46,670
Pero todos fueron tomados
dentro de un período de 10 años.
793
00:44:46,703 --> 00:44:49,206
ellos tenian
mi foto de graduación del 65
794
00:44:49,239 --> 00:44:51,208
y mi foto de arresto del 75.
795
00:44:51,241 --> 00:44:55,312
Si te deja barba, por ejemplo,
simplemente déjate barba inocentemente
796
00:44:55,345 --> 00:44:58,282
o entras...
797
00:44:58,315 --> 00:45:00,751
en un estado de ánimo diferente,
con una expresión diferente,
798
00:45:00,785 --> 00:45:03,587
la gente va a pensar que te ves
como una persona diferente.
799
00:45:05,489 --> 00:45:08,225
Pero este es el mito.
que querían contar,
800
00:45:08,258 --> 00:45:10,294
el maestro del disfraz.
801
00:45:10,327 --> 00:45:11,628
Pero cuando te atraparon,
802
00:45:11,662 --> 00:45:14,064
tenías que decirle a la policía
quien eras,
803
00:45:14,097 --> 00:45:16,133
aunque tu fueras
en la lista de los 10 principales del FBI.
804
00:45:16,166 --> 00:45:18,969
Les dije.
No me creyeron.
805
00:45:21,405 --> 00:45:23,207
Cuando eras un fugitivo,
¿esa lista tenía?
806
00:45:23,240 --> 00:45:24,541
cualquier rodamiento
en su forma de comportarse,
807
00:45:24,575 --> 00:45:27,311
Mi manera de sobrevivir,
si, si.
808
00:45:27,344 --> 00:45:29,746
Pero para ser honesto...
y no me refiero
809
00:45:29,781 --> 00:45:31,615
para insultar tu inteligencia
o cualquier cosa...
810
00:45:31,648 --> 00:45:34,218
pero no creo
Todos atrapan a cualquiera.
811
00:45:34,251 --> 00:45:35,619
No precisamente.
812
00:45:35,652 --> 00:45:39,690
Quiero decir, hay excepciones,
ciertamente, pero...
813
00:45:39,723 --> 00:45:43,193
Creo que la mayoría de los chicos entienden
ellos mismos atrapados.
814
00:45:43,227 --> 00:45:45,596
Bueno, ¿crees que a veces
815
00:45:45,629 --> 00:45:47,331
¿Quieren que los atrapen?
816
00:45:47,364 --> 00:45:49,233
Yo nunca quise que me atraparan.
817
00:45:49,266 --> 00:45:50,701
Sé que es una teoría de primer nivel,
818
00:45:50,734 --> 00:45:53,504
pero es mas
Mierda de la psicología pop.
819
00:45:53,537 --> 00:45:56,406
No, la verdad es que
nadie mira esas cosas.
820
00:45:56,440 --> 00:45:58,810
Nadie mantiene sus ojos
pelado todo el día,
821
00:45:58,843 --> 00:46:01,813
buscando a alguien que ellos
visto en una foto de "Los más buscados".
822
00:46:01,846 --> 00:46:04,181
Incluso los policías
ellos caminan.
823
00:46:04,214 --> 00:46:06,583
No creen que son
alguna vez me encontraré con esa persona.
824
00:46:06,617 --> 00:46:08,485
Entonces todo lo que tienes que hacer es
825
00:46:08,519 --> 00:46:11,121
sigue con tu día,
no actúes raro,
826
00:46:11,154 --> 00:46:14,759
Y todos piensan
eres sólo un tipo normal.
827
00:46:14,792 --> 00:46:16,426
Me imagino que eso es
como asesinos en serie
828
00:46:16,460 --> 00:46:18,562
conseguir también a sus víctimas.
829
00:46:20,865 --> 00:46:23,166
Me imagino que también lo es.
830
00:46:26,537 --> 00:46:28,672
Ya sabes,
deberíamos escribir un libro.
831
00:46:28,705 --> 00:46:30,741
Acabas de decir...
832
00:46:30,775 --> 00:46:32,476
No, no, no, no sobre mí.
833
00:46:32,509 --> 00:46:35,245
Sobre la elaboración de perfiles.
834
00:46:35,279 --> 00:46:37,514
podríamos llamarlo
"El show de Bill y Ted"
835
00:46:37,548 --> 00:46:39,851
No estoy escribiendo un libro.
No contigo.
836
00:46:39,884 --> 00:46:41,752
- No con nadie.
- ¿Por qué no?
837
00:46:41,786 --> 00:46:44,187
Bueno, entonces sería como todos
las otras prima donnas, ¿verdad?
838
00:46:44,221 --> 00:46:46,089
Sí, pero piensa en lo que
podría servirle a su carrera.
839
00:46:46,123 --> 00:46:47,491
Mi carrera está bien.
840
00:46:51,562 --> 00:46:55,499
Ya sabes,
si las cosas fueran diferentes,
841
00:46:55,532 --> 00:46:58,602
podría estar sentado
en esa silla.
842
00:46:58,635 --> 00:46:59,871
Podría hacer lo que tú haces.
843
00:46:59,904 --> 00:47:01,839
No tengo ninguna duda sobre eso.
844
00:47:01,873 --> 00:47:04,274
Y si las cosas fueran diferentes,
845
00:47:04,308 --> 00:47:06,109
podrías estar ahí afuera...
846
00:47:06,143 --> 00:47:08,846
troleando las calles,
847
00:47:08,880 --> 00:47:10,815
buscando a la chica adecuada.
848
00:47:13,517 --> 00:47:16,253
Y conociendo sus hábitos,
849
00:47:16,286 --> 00:47:19,857
cómo se peina.
850
00:47:19,891 --> 00:47:23,828
cual hombro
ella arroja su bolso.
851
00:47:23,861 --> 00:47:27,799
¿Se muerde las uñas?
852
00:47:27,832 --> 00:47:29,867
Podrías ser ese tipo.
853
00:47:33,203 --> 00:47:35,305
Si las cosas fueran diferentes.
854
00:47:41,345 --> 00:47:43,547
Si las cosas fueran diferentes.
855
00:48:40,737 --> 00:48:42,272
La Corte Suprema de Estados Unidos hoy
856
00:48:42,305 --> 00:48:44,876
dijo no al asesinato en masa
Theodore Bundy.
857
00:48:44,909 --> 00:48:46,944
El tribunal se negó a anular
La condena de Bundy
858
00:48:46,978 --> 00:48:48,780
y su sentencia de muerte
por el asesinato
859
00:48:48,813 --> 00:48:52,215
de una niña de 12 años de Florida
hace más de una década.
860
00:48:55,352 --> 00:48:57,554
El jefe quiere verte.
861
00:49:01,893 --> 00:49:04,194
Entra.
Cierra la puerta.
862
00:49:07,832 --> 00:49:09,700
¿Qué es?
863
00:49:09,733 --> 00:49:11,869
El gobernador Martínez firmó
una sentencia de muerte.
864
00:49:11,903 --> 00:49:13,537
¿Cuánto tiempo tiene?
865
00:49:13,570 --> 00:49:16,473
- ¿60 días?
- 7 días.
866
00:49:16,506 --> 00:49:19,576
Siete días.
867
00:49:19,609 --> 00:49:21,278
¿Puede hacer eso?
868
00:49:21,311 --> 00:49:24,548
Es muy irregular.
pero sí, es legal.
869
00:49:24,581 --> 00:49:27,484
Está listo para hablar.
870
00:49:27,517 --> 00:49:29,720
- ¿Quiere el trato?
- Sí.
871
00:49:29,754 --> 00:49:31,288
dijo que está listo
para confesar todo,
872
00:49:31,321 --> 00:49:33,858
pero él solo hablará
a una persona.
873
00:49:33,891 --> 00:49:37,327
Bueno, ya era hora.
874
00:49:37,360 --> 00:49:40,263
Tomas su mano,
le dices con quién hablar,
875
00:49:40,297 --> 00:49:41,732
entra en la habitación, permanece ahí,
876
00:49:41,766 --> 00:49:44,434
asegúrate de que hable
en lugar de jugar sus juegos.
877
00:49:44,468 --> 00:49:48,039
Tenemos siete días para cerrar
Dios sabe cuantos casos
878
00:49:48,072 --> 00:49:50,975
y poner a estas chicas
y sus familias a descansar.
879
00:49:51,008 --> 00:49:52,709
Sí, sí.
880
00:49:52,743 --> 00:49:55,645
Eso lo puedo hacer.
881
00:49:57,581 --> 00:49:59,984
Nos encontramos
en el porche de la democracia,
882
00:50:00,017 --> 00:50:03,620
un buen lugar para hablar
como vecinos y como amigos.
883
00:50:03,653 --> 00:50:07,390
Porque este es un día en el que
nuestra nación está completa,
884
00:50:07,424 --> 00:50:10,494
cuando nuestras diferencias,
por un momento, quedan suspendidos.
885
00:50:10,527 --> 00:50:15,665
Y mi primer acto como Presidente
es una oración.
886
00:50:15,699 --> 00:50:17,567
Les pido que inclinen la cabeza:
887
00:50:17,601 --> 00:50:20,504
Padre Celestial,
inclinamos la cabeza
888
00:50:20,537 --> 00:50:22,907
y gracias por tu amor.
889
00:50:22,940 --> 00:50:26,710
Acepta nuestro agradecimiento por la paz.
que produce este día
890
00:50:26,743 --> 00:50:31,082
y la fe compartida que
hace probable su continuidad.
891
00:50:31,115 --> 00:50:33,483
Haznos fuertes para hacer Tu obra,
892
00:50:33,517 --> 00:50:36,087
dispuesto a prestar atención
y escuchar tu voluntad...
893
00:50:45,797 --> 00:50:47,497
Gracias.
894
00:50:47,531 --> 00:50:51,102
Bueno, mira, nos escapamos.
del FBI para unirse al circo.
895
00:50:51,135 --> 00:50:52,569
Esto es un manicomio.
896
00:50:52,602 --> 00:50:54,071
Tenemos teléfonos sonando
fuera del apuro.
897
00:50:54,105 --> 00:50:56,040
Tengo inspectores viniendo
de todo el país,
898
00:50:56,073 --> 00:50:58,109
tengo a los medios acampando
al otro lado de la calle.
899
00:50:58,142 --> 00:51:00,377
Ahora estás apareciendo
para unirse al equipo Bundy.
900
00:51:00,410 --> 00:51:01,745
No, solo estoy aquí
para coordinar.
901
00:51:01,779 --> 00:51:03,647
Sí, Carolyn no
Lo veré de esa manera.
902
00:51:03,680 --> 00:51:06,017
- ¿OMS?
- Oh, ella es la maestra de ceremonias.
903
00:51:06,050 --> 00:51:07,584
de Barnum, Bailey y Bundy.
904
00:51:07,617 --> 00:51:09,653
Su abogado civil.
905
00:51:09,686 --> 00:51:11,055
¿Qué hace un abogado civil?
tengo que hacer
906
00:51:11,088 --> 00:51:13,490
- ¿Con la coordinación de entrevistas?
- No sé.
907
00:51:13,523 --> 00:51:15,392
Tú te das cuenta,
házmelo saber.
908
00:51:15,425 --> 00:51:18,361
Ah, y descubre también por qué.
un abogado civil tiene que visitar
909
00:51:18,395 --> 00:51:20,832
su cliente 80 veces
en tres años.
910
00:51:29,774 --> 00:51:31,508
Bueno.
Necesitamos todas las peticiones firmadas.
911
00:51:31,541 --> 00:51:32,877
Todas las cartas firmadas.
Esa carta de Tanner.
912
00:51:32,910 --> 00:51:35,112
- Vamos a encontrarlo.
- Hola.
913
00:51:35,146 --> 00:51:37,380
Serás el agente especial Hagmaier.
914
00:51:37,414 --> 00:51:38,582
Mmmm. Factura.
915
00:51:38,615 --> 00:51:40,151
El señor Bundy dice cosas buenas.
916
00:51:40,184 --> 00:51:42,153
No estoy exactamente seguro
cómo tomar eso.
917
00:51:42,186 --> 00:51:44,922
- Como un cumplido.
- Disculpe.
918
00:51:44,956 --> 00:51:46,723
Todavía estamos reuniendo
el horario.
919
00:51:46,757 --> 00:51:48,960
Era mi entendimiento que
Yo estaba a cargo del horario.
920
00:51:48,993 --> 00:51:50,694
Entonces estabas mal informado.
921
00:51:50,727 --> 00:51:52,864
El gobernador no se mantendrá
para más juegos.
922
00:51:52,897 --> 00:51:54,698
el gobernador
es el que juega.
923
00:51:54,731 --> 00:51:57,101
Podría haber firmado la muerte
Orden judicial de 60 días, diablos, 30.
924
00:51:57,134 --> 00:51:58,635
Lo firmó por 7.
925
00:51:58,668 --> 00:52:00,704
el esta pensando mas
sobre su propia reelección
926
00:52:00,737 --> 00:52:02,439
de lo que se trata
haciendo lo correcto,
927
00:52:02,472 --> 00:52:04,141
y si quiere jugar
política, entonces nosotros también podemos.
928
00:52:04,175 --> 00:52:05,575
Este no es el momento de tomar
929
00:52:05,609 --> 00:52:07,044
un puesto
contra la pena de muerte.
930
00:52:07,078 --> 00:52:08,745
Este es exactamente el momento
tomar una postura en contra de ello.
931
00:52:08,779 --> 00:52:10,047
Hay gente desesperada
para descubrir
932
00:52:10,081 --> 00:52:11,615
que paso
a sus hijas.
933
00:52:11,648 --> 00:52:14,551
- Y necesitamos...
- Factura.
934
00:52:14,584 --> 00:52:16,954
Es bueno verte de nuevo.
935
00:52:16,988 --> 00:52:19,190
Ojalá estuviera debajo
circunstancias diferentes.
936
00:52:19,223 --> 00:52:21,458
Tú y yo los dos.
937
00:52:21,491 --> 00:52:23,526
Sr. Bundy, solo estaba
diciéndole al Sr. Hagmaier que...
938
00:52:23,560 --> 00:52:26,529
él estará a cargo
de realizar entrevistas.
939
00:52:28,732 --> 00:52:32,136
No creo que sea prudente.
940
00:52:32,169 --> 00:52:34,205
Bueno, Bill sabe más
de los chicos aquí.
941
00:52:34,238 --> 00:52:36,640
los que el no
Conócelo por su reputación.
942
00:52:36,673 --> 00:52:39,743
no hay nadie aquí
confiarán más que en él.
943
00:52:39,777 --> 00:52:40,945
Bueno.
Si eso es lo que quieres.
944
00:52:40,978 --> 00:52:43,180
- Es.
- Bueno.
945
00:52:43,214 --> 00:52:44,916
Sr. Hagmaier, usted puede
ser excusado, y nosotros...
946
00:52:44,949 --> 00:52:47,852
Espera, espera, espera.
¿Qué estás haciendo?
947
00:52:47,885 --> 00:52:49,586
Todavía tenemos que informar
los investigadores.
948
00:52:49,619 --> 00:52:51,554
No sin Bill aquí.
949
00:52:51,588 --> 00:52:54,125
quisiera recordarte
que es agente de la ley.
950
00:52:54,158 --> 00:52:55,860
Bien.
951
00:52:55,893 --> 00:52:58,095
- Bien. Mirar.
- Sí.
952
00:52:59,864 --> 00:53:02,133
Necesito un momento con Bill.
953
00:53:04,802 --> 00:53:06,137
no te voy a dejar
solo con la ley enfor...
954
00:53:06,170 --> 00:53:08,205
Carolyn.
955
00:53:08,239 --> 00:53:10,808
- Mm-hmm.
- Te dije.
956
00:53:10,841 --> 00:53:13,911
Esto es diferente.
957
00:53:13,945 --> 00:53:15,545
Éste es Bill.
958
00:53:17,214 --> 00:53:19,683
Él es mi mejor amigo.
959
00:53:22,920 --> 00:53:24,688
Bueno.
960
00:53:27,224 --> 00:53:30,828
Ya sabes, vamos a despejar
la habitación y dejarlos...
961
00:53:30,861 --> 00:53:32,797
déjales tenerlo.
962
00:53:44,909 --> 00:53:47,278
Bill, ambos sabíamos
este día llegaría.
963
00:53:47,311 --> 00:53:51,115
Estoy absolutamente seguro de que usted
sabía más sobre mis actividades
964
00:53:51,148 --> 00:53:53,884
y procesos de pensamiento
de lo que me sentía cómodo,
965
00:53:53,918 --> 00:53:56,087
más de lo que jamás dejaste ver.
966
00:53:56,120 --> 00:53:58,521
¿Hace cuánto lo sabes?
967
00:53:58,555 --> 00:54:00,992
desde el momento
entraste aquí.
968
00:54:01,025 --> 00:54:03,060
¿Por qué no lo hiciste?
¿alguna vez dijiste algo?
969
00:54:03,094 --> 00:54:04,795
No tuve que hacerlo.
970
00:54:04,829 --> 00:54:06,696
¿Hace cuánto que lo sabes?
que yo sabía.
971
00:54:06,730 --> 00:54:07,999
Desde el primer momento
entraste aquí.
972
00:54:08,032 --> 00:54:09,566
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
decir algo?
973
00:54:09,599 --> 00:54:11,268
La misma razón.
974
00:54:11,302 --> 00:54:14,571
Todo esto...
¿Es sólo teatro?
975
00:54:14,604 --> 00:54:16,107
¿O realmente vas a
seguir adelante con esto?
976
00:54:16,140 --> 00:54:18,876
- ¿No pueden ser ambas cosas?
- No, no puede.
977
00:54:18,909 --> 00:54:21,611
La Corte Suprema de Florida vino
De vuelta con su fallo esta noche,
978
00:54:21,644 --> 00:54:23,247
7-2.
979
00:54:23,280 --> 00:54:25,316
Quiero decir, tengo un atractivo más.
con la Corte Suprema de los Estados Unidos,
980
00:54:25,349 --> 00:54:27,918
pero realmente quieren matarme.
981
00:54:27,952 --> 00:54:29,987
Realmente quieren matarme.
982
00:54:30,021 --> 00:54:31,889
¿Crees que esto es gracioso?
983
00:54:31,922 --> 00:54:33,958
Has estado sentado aquí
durante ocho años.
984
00:54:33,991 --> 00:54:35,692
¿Qué piensas?
¿Para qué te trajeron aquí?
985
00:54:35,725 --> 00:54:37,594
Recién está comenzando
para hundirse?
986
00:54:37,627 --> 00:54:40,231
S-Sí.
Lo sabía.
987
00:54:40,264 --> 00:54:43,700
sabía que lo sabía,
pero justo ahora lo pensé.
988
00:54:43,733 --> 00:54:45,269
Me van a matar.
989
00:54:45,302 --> 00:54:46,837
van a matar
el hijo de mi madre.
990
00:54:46,871 --> 00:54:49,306
Quizás lo hagan.
Quizás no lo hagan.
991
00:54:49,340 --> 00:54:51,909
Sí. Sí, tienes razón.
992
00:54:51,942 --> 00:54:54,145
Que lo intenten los cabrones, ¿eh?
993
00:54:56,080 --> 00:54:58,983
Mira, tienes que hacer esto.
Tienes que confesar.
994
00:54:59,016 --> 00:55:01,085
Lo haré. voy a hacer lo que
Puedo de una manera importante.
995
00:55:01,118 --> 00:55:03,154
Voy a darles la verdad.
pero de manera mesurada.
996
00:55:03,187 --> 00:55:05,122
no puedes aguantar
estas chicas como rehenes.
997
00:55:05,156 --> 00:55:07,124
Ya no.
Esa táctica será contraproducente.
998
00:55:07,158 --> 00:55:10,161
Si alguien siente que estás
Si te detienes en esto, estás cocinado.
999
00:55:10,194 --> 00:55:11,728
Ah, no, tienes razón.
1000
00:55:11,762 --> 00:55:13,798
Es hora de confesar.
1001
00:55:13,831 --> 00:55:15,866
Pero todavía tenemos un par
de cartas bajo la manga.
1002
00:55:15,900 --> 00:55:17,634
- ¿Cómo qué?
- Ya verás.
1003
00:55:17,667 --> 00:55:19,270
Sólo te concentras en asegurarte
los investigadores traen
1004
00:55:19,303 --> 00:55:22,373
el material correcto
y mantén el rumbo.
1005
00:55:22,406 --> 00:55:24,975
¿Cuál es el plan?
1006
00:55:25,009 --> 00:55:27,211
hay investigadores
viniendo de Utah,
1007
00:55:27,244 --> 00:55:29,280
Colorado, Florida, Idaho,
1008
00:55:29,313 --> 00:55:31,015
¿Idaho? ¿Por qué Idaho?
1009
00:55:31,048 --> 00:55:32,883
tengo un par de sorpresas
para ellos.
1010
00:55:32,917 --> 00:55:35,286
Te lo dije, no puedes jugar
con el gobernador de Florida.
1011
00:55:35,319 --> 00:55:37,388
No estás en ninguna posición
para extender tu vida
1012
00:55:37,421 --> 00:55:39,656
dándoles algunos
Henry Lee Lucas tipo de cosas.
1013
00:55:39,689 --> 00:55:41,658
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Por qué Idaho?
1014
00:55:41,691 --> 00:55:43,726
No te preocupes, Billy.
Nos tengo cubiertos.
1015
00:55:43,761 --> 00:55:46,297
- Se me cayeron dos en Idaho.
- ¿"Billy, nos tengo cubiertos"?
1016
00:55:46,330 --> 00:55:49,066
¿Por qué estaría feliz de que tú
¿Mató a dos niñas en Idaho?
1017
00:55:49,100 --> 00:55:51,135
No, tienes razón.
Tienes razón.
1018
00:55:51,168 --> 00:55:53,370
Pero Florida no va a
haz cualquier cosa por mí.
1019
00:55:53,404 --> 00:55:57,007
Colorado, Washington, Oregón,
Utah no puede hacer nada por mí.
1020
00:55:57,041 --> 00:55:58,242
Pero Idaho...
1021
00:55:58,275 --> 00:55:59,810
Van a pedir más tiempo.
1022
00:55:59,844 --> 00:56:01,345
Y ellos pueden
petición al gobernador.
1023
00:56:01,378 --> 00:56:03,247
- Ted, no puedes...
- No voy a demorarme.
1024
00:56:03,280 --> 00:56:04,782
No estoy jugando.
1025
00:56:04,815 --> 00:56:06,317
Estoy sincerándome.
Y si eso significa traer
1026
00:56:06,350 --> 00:56:07,985
otros estados en la mezcla,
entonces que así sea.
1027
00:56:08,018 --> 00:56:09,386
- ¿Cuántos?
- Cinco.
1028
00:56:09,420 --> 00:56:11,122
No cuántos estados.
¿Cuántas chicas?
1029
00:56:11,155 --> 00:56:13,723
- ¿Estoy hablando?
- ¿A cuántos mataste?
1030
00:56:13,757 --> 00:56:14,691
Eso.
1031
00:56:14,724 --> 00:56:17,094
Sí, eso.
1032
00:56:17,128 --> 00:56:18,695
Digamos 30.
1033
00:56:18,728 --> 00:56:20,231
digamos que hablamos
sobre el número real.
1034
00:56:20,264 --> 00:56:21,966
30 es un bonito número redondo.
1035
00:56:21,999 --> 00:56:23,700
¿Cuántos?
1036
00:56:23,733 --> 00:56:25,236
No sé.
1037
00:56:25,269 --> 00:56:27,004
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
1038
00:56:27,037 --> 00:56:30,307
No llevé la puntuación
y se vuelve confuso.
1039
00:56:30,341 --> 00:56:32,443
no entiendo
lo que se vuelve tan confuso.
1040
00:56:32,476 --> 00:56:35,012
ni siquiera estoy seguro
todos ellos están muertos.
1041
00:56:35,045 --> 00:56:36,746
Hay varias chicas
1042
00:56:36,780 --> 00:56:39,884
chicas a las que golpeé en la cabeza
y poner en mi coche.
1043
00:56:39,917 --> 00:56:41,285
Cuando los arrastraría
al bosque.
1044
00:56:41,318 --> 00:56:44,155
se despertarían,
a veces en mis brazos.
1045
00:56:44,188 --> 00:56:46,824
A veces cuando volvía
a mi auto para buscar mis herramientas.
1046
00:56:46,857 --> 00:56:48,292
todos se fueron
al bosque,
1047
00:56:48,325 --> 00:56:50,727
y no pude encontrarlos.
1048
00:56:50,761 --> 00:56:51,996
Me iría a casa.
1049
00:56:52,029 --> 00:56:54,932
vería las noticias,
pero ni un pío.
1050
00:56:54,965 --> 00:56:56,767
Sin noticias.
1051
00:56:56,800 --> 00:56:58,903
Entonces corrieron a casa
y cambiar su nombre,
1052
00:56:58,936 --> 00:57:00,371
nunca decirle a nadie
¿Qué pasó?
1053
00:57:00,404 --> 00:57:02,806
miedo de que lo hiciera
¿Volver e intentarlo de nuevo?
1054
00:57:02,840 --> 00:57:04,875
¿O murieron en esos bosques?
No sé.
1055
00:57:04,909 --> 00:57:08,479
¿Entonces podrían ser más de 30?
1056
00:57:08,512 --> 00:57:10,381
Luego están los ensayos.
1057
00:57:10,414 --> 00:57:11,949
Ejecuciones en seco.
1058
00:57:11,982 --> 00:57:13,484
hay muchos
de chicas que acosé,
1059
00:57:13,517 --> 00:57:16,420
aprendí todo sobre,
remarcó mi lugar,
1060
00:57:16,453 --> 00:57:19,190
caminó hacia su puerta,
Los pasé por la calle,
1061
00:57:19,223 --> 00:57:20,758
y simplemente se alejó.
1062
00:57:20,791 --> 00:57:22,259
¿Por qué?
1063
00:57:22,293 --> 00:57:24,795
porque cada vez
Hice esto, me pregunté,
1064
00:57:24,828 --> 00:57:26,330
¿Voy a matar a esta chica?
1065
00:57:26,363 --> 00:57:28,999
A veces dije que no,
y nunca volví por ella.
1066
00:57:29,033 --> 00:57:30,733
No entendí.
1067
00:57:30,768 --> 00:57:32,436
Porque en el momento en que digo que no
y no pude alejarme,
1068
00:57:32,469 --> 00:57:35,372
fue el momento en que estuve
en el camino de ser atrapado.
1069
00:57:35,406 --> 00:57:38,842
Diana Leach.
1070
00:57:38,876 --> 00:57:42,279
No pude decir que no.
1071
00:57:42,313 --> 00:57:44,348
Ella fue un error.
1072
00:57:44,381 --> 00:57:46,250
nunca debí haber matado
una niña de 12 años.
1073
00:57:46,283 --> 00:57:47,818
- ¿Ella fue un error?
- Sí.
1074
00:57:47,851 --> 00:57:50,754
- ¿Y los demás?
- Opciones.
1075
00:57:50,788 --> 00:57:53,157
Realmente no puedo llamar a esos
errores, ¿puedo?
1076
00:57:53,190 --> 00:57:54,959
Entonces 30.
1077
00:57:57,228 --> 00:57:59,430
Puedo admitir con seguridad que tengo 30.
1078
00:58:01,532 --> 00:58:04,802
¿Por qué estoy aquí realmente?
1079
00:58:04,835 --> 00:58:08,772
Bill, hemos gastado mucho
de tiempo juntos.
1080
00:58:08,806 --> 00:58:11,075
No tanto como algunos
de los demás.
1081
00:58:12,876 --> 00:58:14,511
Sí, pero lo supiste todo el tiempo,
1082
00:58:14,545 --> 00:58:16,513
y me trataste
como un ser humano.
1083
00:58:16,547 --> 00:58:18,782
Sólo querías entender.
1084
00:58:18,816 --> 00:58:20,851
Todavía lo hago.
1085
00:58:20,884 --> 00:58:24,121
Por eso estás aquí.
1086
00:58:24,154 --> 00:58:26,056
Cada uno de los investigadores
consigue dos horas.
1087
00:58:26,090 --> 00:58:28,459
tengo un puñado
de otras entrevistas.
1088
00:58:28,492 --> 00:58:30,527
Y luego
cuando todo esté claro,
1089
00:58:30,561 --> 00:58:32,997
tu y yo nos sentaremos
y tener la conversación
1090
00:58:33,030 --> 00:58:35,399
has querido todo este tiempo.
1091
00:58:35,432 --> 00:58:38,002
¿Qué me vas a decir?
1092
00:58:38,035 --> 00:58:40,137
Todo.
1093
00:58:50,147 --> 00:58:52,249
¿Qué es este... artilugio?
1094
00:58:52,283 --> 00:58:54,585
Esto recogerá todo
estas diciendo
1095
00:58:54,618 --> 00:58:57,955
y todo lo que estamos diciendo
por aquí del otro lado.
1096
00:58:57,988 --> 00:59:00,224
Bueno, simplemente
sácalo a la luz ahora.
1097
00:59:00,257 --> 00:59:03,193
Mike, sé que tienes
algunos sentimientos intensos sobre mí.
1098
00:59:03,227 --> 00:59:05,262
- No.
- Bueno, puedes o no,
1099
00:59:05,296 --> 00:59:06,830
pero si piensas
te estoy engañando,
1100
00:59:06,864 --> 00:59:08,032
tu me dices.
1101
00:59:08,065 --> 00:59:09,833
si te pensara
solo ibamos a...
1102
00:59:09,867 --> 00:59:12,136
juega todo el día,
Yo no estaría aquí.
1103
00:59:12,169 --> 00:59:14,204
Está bien.
1104
00:59:14,238 --> 00:59:15,839
me han enviado aquí
para hablar contigo
1105
00:59:15,873 --> 00:59:17,141
sobre Grand Junction.
1106
00:59:17,174 --> 00:59:19,009
¿Dónde?
1107
00:59:19,043 --> 00:59:21,245
Y Vale.
1108
00:59:21,278 --> 00:59:25,049
Empecemos con
Abundante, Utah.
1109
00:59:25,082 --> 00:59:26,583
Realmente necesito un mapa para eso.
1110
00:59:26,617 --> 00:59:28,452
Eugenio, Oregón.
1111
00:59:28,485 --> 00:59:32,956
Y luego seguiremos adelante
a West Linn y en Corvallis.
1112
00:59:32,990 --> 00:59:37,961
Entonces, ¿dónde exactamente, Sr. Bundy?
¿De dónde sacaste a estas chicas?
1113
00:59:37,995 --> 00:59:39,430
- ¿Disculpe?
- Bueno, hay varios.
1114
00:59:39,463 --> 00:59:42,232
de desapariciones sin resolver
en el estado de Idaho.
1115
00:59:42,266 --> 00:59:44,168
Francamente, señor,
no tenemos idea
1116
00:59:44,201 --> 00:59:45,536
qué víctimas son tuyas.
1117
00:59:45,569 --> 00:59:47,538
¿Hay alguna necesidad?
hasta la vertiente occidental
1118
00:59:47,571 --> 00:59:49,039
de Colorado está preocupado,
1119
00:59:49,073 --> 00:59:52,309
para que volvamos
antes de 1975,
1120
00:59:52,343 --> 00:59:55,145
¿Quizás incluso desde el 68?
1121
00:59:55,179 --> 00:59:57,614
No.
1122
00:59:57,648 --> 01:00:00,184
no llegué a colorado
hasta el 75.
1123
01:00:00,217 --> 01:00:01,919
Realmente necesito un mapa para eso.
1124
01:00:01,952 --> 01:00:03,987
Quiero decir, ¿no
oficina te lo dice.
1125
01:00:04,021 --> 01:00:06,357
Sí, estamos intentando conseguir mapas.
aquí tan pronto como sea posible.
1126
01:00:06,390 --> 01:00:07,591
El tiempo corre aquí,
entonces...
1127
01:00:07,624 --> 01:00:08,926
si quieres
para describir el área,
1128
01:00:08,959 --> 01:00:10,194
Lo sé bastante bien.
1129
01:00:10,227 --> 01:00:11,562
Podría intentarlo.
1130
01:00:11,595 --> 01:00:13,997
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
1131
01:00:14,031 --> 01:00:15,199
Quiero decir, eso fue...
1132
01:00:15,232 --> 01:00:20,371
Hubo... muchos...
1133
01:00:20,404 --> 01:00:22,506
habia muchas chicas
desde entonces.
1134
01:00:22,539 --> 01:00:25,008
¿Limpiaste el auto?
después.
1135
01:00:25,042 --> 01:00:26,210
No lo recuerdo.
1136
01:00:26,243 --> 01:00:28,178
si estuvieras conduciendo
60 millas por hora
1137
01:00:28,212 --> 01:00:30,147
viajando al sur para...
1138
01:00:33,016 --> 01:00:34,685
No pensé que habría matemáticas
en esta prueba, ¿lo hiciste?
1139
01:00:34,718 --> 01:00:37,454
- No, no lo hice.
- No, no, yo tampoco.
1140
01:00:37,488 --> 01:00:40,557
Dijiste que eso era el norte
de Pocatello, ¿sí?
1141
01:00:40,591 --> 01:00:42,126
- No sé su nombre.
- Bueno.
1142
01:00:42,159 --> 01:00:43,627
Pero la ahogaste allí.
1143
01:00:43,660 --> 01:00:45,696
No, la ahogé
en mi habitación de hotel.
1144
01:00:45,729 --> 01:00:47,698
Sólo dejé su cuerpo
en el río.
1145
01:00:47,731 --> 01:00:50,300
¿Y entonces qué hiciste...?
1146
01:00:50,334 --> 01:00:53,070
¿Después de que la mataste?
1147
01:00:53,103 --> 01:00:55,172
estoy tratando de trabajar
contigo aquí.
1148
01:00:55,205 --> 01:00:56,240
Lo sé.
1149
01:00:56,273 --> 01:00:57,608
Mira...
1150
01:00:57,641 --> 01:01:00,444
Creo que estamos consiguiendo
cerca del almuerzo.
1151
01:01:02,279 --> 01:01:04,148
Está bien.
Hagamos una pausa para almorzar.
1152
01:01:04,181 --> 01:01:05,949
Reanudaremos esto después.
1153
01:01:05,983 --> 01:01:07,384
Y...
1154
01:01:10,120 --> 01:01:11,455
Estás estancando.
1155
01:01:11,488 --> 01:01:14,124
No, estoy mintiendo.
Hay una diferencia.
1156
01:01:14,158 --> 01:01:16,393
¿Qué pasó con rendirse?
todo de manera importante?
1157
01:01:16,427 --> 01:01:18,128
- No lo viste.
- ¿Ver qué?
1158
01:01:18,162 --> 01:01:22,099
- Él la conocía.
- ¿Qué? Toro.
1159
01:01:22,132 --> 01:01:23,667
- ¿Cómo pudiste saberlo?
- No sé.
1160
01:01:23,700 --> 01:01:26,270
No sé. algo
en la forma en que habló de ello.
1161
01:01:26,303 --> 01:01:28,038
No sé.
Estaba en sus ojos.
1162
01:01:28,071 --> 01:01:29,740
No se si estaban saliendo
o romántico o lo que sea,
1163
01:01:29,774 --> 01:01:31,642
pero el tenia una relacion
con esa chica.
1164
01:01:31,675 --> 01:01:33,343
Bueno, no lo vi.
1165
01:01:33,377 --> 01:01:35,112
eso es porque tu
no estaban sentados frente a él.
1166
01:01:35,145 --> 01:01:36,447
- Lo habrías hecho si lo fueras.
- Entonces no le dijiste...
1167
01:01:36,480 --> 01:01:38,081
porque no queria
para decirle a ese chico
1168
01:01:38,115 --> 01:01:39,383
que hice el amor
a su novia muerta
1169
01:01:39,416 --> 01:01:42,619
justo antes de que le cortara la cabeza
limpiar.
1170
01:01:42,653 --> 01:01:45,556
Jesús.
1171
01:01:47,491 --> 01:01:51,261
Voy a almorzar.
1172
01:02:07,744 --> 01:02:10,314
Bueno. volvamos
hasta Grand Junction.
1173
01:02:10,347 --> 01:02:12,149
¿Puedo preguntarte algo?
sólo brevemente.
1174
01:02:12,182 --> 01:02:15,152
- Ciertamente.
- ¿La conocías?
1175
01:02:19,323 --> 01:02:21,058
Sí, lo hice.
1176
01:02:21,091 --> 01:02:24,161
Tuve un presentimiento.
Podría simplemente, eh...
1177
01:02:24,194 --> 01:02:25,797
sentir la emoción.
1178
01:02:25,830 --> 01:02:27,264
Sí. Bueno...
1179
01:02:29,767 --> 01:02:31,101
Es algo emocional.
1180
01:02:31,134 --> 01:02:32,569
Claro, lo sé.
1181
01:02:32,603 --> 01:02:34,371
te lo agradecería
si no lo dejaste
1182
01:02:34,404 --> 01:02:36,240
Colorea nuestra conversación aquí.
1183
01:02:36,273 --> 01:02:37,608
creo que deberíamos
Continúe con Vale.
1184
01:02:37,641 --> 01:02:39,510
todavía tengo algunos más
preguntas sobre...
1185
01:02:39,543 --> 01:02:40,744
Vale.
1186
01:02:40,778 --> 01:02:41,745
Vuelve sano y salvo.
1187
01:02:41,779 --> 01:02:43,380
Sí.
1188
01:03:01,398 --> 01:03:04,067
Entonces, sobre mañana.
1189
01:03:04,101 --> 01:03:06,570
- Te refieres a lo de Dobson.
- ¿Qué cosa de Dobson?
1190
01:03:06,603 --> 01:03:11,241
Algún predicador de radio,
televangelista.
1191
01:03:11,275 --> 01:03:12,509
Carolyn lo preparó.
1192
01:03:12,543 --> 01:03:13,778
Dijimos que no hay medios
1193
01:03:13,811 --> 01:03:17,247
nosotros tendrás
para hablar con carolyn.
1194
01:03:18,816 --> 01:03:22,419
Bueno. ¿Puedes hacerme un favor?
Ponte a tu padre.
1195
01:03:22,452 --> 01:03:24,688
Hola.
1196
01:03:24,721 --> 01:03:26,423
Sí, no, es...
1197
01:03:26,456 --> 01:03:29,526
No es más fácil hoy, no.
1198
01:03:29,560 --> 01:03:33,330
Oh sí. viene con
el territorio, ¿no?
1199
01:03:33,363 --> 01:03:35,732
Ajá.
1200
01:03:35,767 --> 01:03:38,168
Sí, no, me voy ahora.
1201
01:03:38,201 --> 01:03:41,271
Mmmm.
Debería, eh...
1202
01:03:41,305 --> 01:03:43,440
Debería irme.
1203
01:03:43,473 --> 01:03:46,677
Bueno. Sí.
Te veré pronto.
1204
01:03:46,710 --> 01:03:48,745
Sí. Bueno.
1205
01:03:48,780 --> 01:03:50,647
Está bien, sí.
1206
01:03:50,681 --> 01:03:52,549
Sí, tengo que irme.
Bueno. Adiós.
1207
01:03:52,583 --> 01:03:54,618
¿Cuál es el horario mañana?
1208
01:03:54,651 --> 01:03:57,154
- Tienes un día muy luminoso.
- Me refiero a Dobson.
1209
01:03:57,187 --> 01:03:58,689
No serás necesario para eso.
1210
01:03:58,722 --> 01:04:00,524
todas las entrevistas
se supone que deben pasar a través de mí.
1211
01:04:00,557 --> 01:04:02,225
Toda la aplicación de la ley
las entrevistas debían ser
1212
01:04:02,259 --> 01:04:03,594
programado a través de usted,
y lo fueron.
1213
01:04:03,627 --> 01:04:05,162
¿Qué diablos estás intentando?
para tirar aquí?
1214
01:04:05,195 --> 01:04:06,430
solo lo estoy intentando
para darle una oportunidad a mi cliente
1215
01:04:06,463 --> 01:04:08,465
para contar su versión de la historia.
1216
01:04:08,498 --> 01:04:10,200
¿Crees que Dobson
solicitar al gobierno...
1217
01:04:10,233 --> 01:04:12,703
doctor dobson
es un hombre muy bien conectado.
1218
01:04:12,736 --> 01:04:14,671
- Dijimos que no hay medios.
- Y él conoce las reglas.
1219
01:04:14,705 --> 01:04:16,139
Sólo quiere hablar con él.
1220
01:04:16,173 --> 01:04:17,641
Ted le dirá qué
él quiere escuchar.
1221
01:04:17,674 --> 01:04:20,344
- Quiere un chico del cartel.
- Y se lo daremos.
1222
01:04:26,750 --> 01:04:29,821
Dr. Dobson, este es
El agente especial Bill Hagmaier.
1223
01:04:29,854 --> 01:04:31,521
- Agente especial.
- Doctor.
1224
01:04:31,555 --> 01:04:33,423
Es un placer conocerte.
He oído mucho sobre ti.
1225
01:04:33,457 --> 01:04:35,425
estas haciendo
la obra del Señor aquí.
1226
01:04:35,459 --> 01:04:37,160
Hemos hecho lo que podemos.
1227
01:04:37,194 --> 01:04:38,362
Pero todavía tenemos
muchos investigadores
1228
01:04:38,395 --> 01:04:40,597
queda para entrar.
1229
01:04:40,631 --> 01:04:43,367
Bueno, tus dos horas.
están contando atrás.
1230
01:04:43,400 --> 01:04:44,802
No te retendré.
1231
01:04:48,906 --> 01:04:50,942
carolyn, me voy
para comprobar nuestra configuración.
1232
01:04:50,975 --> 01:04:53,710
Mmmm.
- Tráeme algo de beber.
1233
01:04:53,744 --> 01:04:55,445
Eso fue de mala educación.
1234
01:04:55,479 --> 01:04:57,514
cuanto dura una entrevista
¿Puede conseguirlo con toda la configuración?
1235
01:04:57,547 --> 01:04:58,749
La configuración no cuenta.
1236
01:04:58,783 --> 01:05:00,617
¿Qué quieres decir?
¿no cuenta?
1237
01:05:00,651 --> 01:05:02,185
Esta es una producción real.
1238
01:05:02,219 --> 01:05:03,755
Tu no solo
apunta una cámara y dispara.
1239
01:05:03,788 --> 01:05:06,690
¿Cuánto tiempo?
1240
01:05:06,723 --> 01:05:07,892
Tenemos siete horas bloqueadas.
1241
01:05:07,925 --> 01:05:10,394
- ¡¿Siete horas?!
- Correcto.
1242
01:05:12,462 --> 01:05:13,965
Él es culpable.
1243
01:05:13,998 --> 01:05:18,468
Esto no ayudará a nadie.
1244
01:05:18,502 --> 01:05:20,270
Disculpe.
1245
01:05:26,944 --> 01:05:30,547
eres culpable de
matando a muchas mujeres y niñas.
1246
01:05:30,580 --> 01:05:33,650
¿Es eso correcto?
1247
01:05:33,684 --> 01:05:35,385
Sí.
1248
01:05:35,419 --> 01:05:37,354
Sí, eso es cierto.
1249
01:05:39,757 --> 01:05:42,492
Ted, ¿cómo sucedió?
1250
01:05:42,526 --> 01:05:43,660
Llévame de vuelta.
1251
01:05:43,694 --> 01:05:46,663
Tanta pena, tanta pena,
1252
01:05:46,697 --> 01:05:49,934
Tanto dolor para tanta gente.
1253
01:05:49,967 --> 01:05:51,334
¿Dónde empezó?
1254
01:05:51,368 --> 01:05:54,237
¿Cómo surgió este momento?
1255
01:05:55,873 --> 01:05:57,407
eso es parte
de la tragedia
1256
01:05:57,441 --> 01:05:59,509
de toda esta situación,
1257
01:05:59,543 --> 01:06:02,780
porque crecí
en una casa maravillosa
1258
01:06:02,814 --> 01:06:06,583
con dos dedicados
y padres amorosos.
1259
01:06:06,616 --> 01:06:10,888
soy uno de cinco
hermanos y hermanas.
1260
01:06:10,922 --> 01:06:14,792
Pero cuando era niño,
1261
01:06:14,826 --> 01:06:17,028
y yo...
1262
01:06:17,061 --> 01:06:22,566
y me refiero a 12, 13...
1263
01:06:22,599 --> 01:06:24,735
me encontré,
1264
01:06:24,769 --> 01:06:26,603
fuera de casa otra vez,
1265
01:06:26,636 --> 01:06:30,041
en las tiendas de comestibles locales,
1266
01:06:30,074 --> 01:06:32,476
las farmacias locales,
1267
01:06:32,509 --> 01:06:35,913
pornografía blanda.
1268
01:06:35,947 --> 01:06:37,481
Núcleo blando,
1269
01:06:37,514 --> 01:06:40,584
Lo que la gente llama núcleo blando.
1270
01:06:40,617 --> 01:06:44,721
Y como creo que te expliqué
a usted anoche, Dr. Dobson,
1271
01:06:44,756 --> 01:06:48,025
una anécdota, como hacen los chicos,
1272
01:06:48,059 --> 01:06:53,396
exploraríamos
las carreteras secundarias y laterales
1273
01:06:53,430 --> 01:06:55,800
y caminos apartados de nuestro vecindario.
1274
01:06:55,833 --> 01:07:00,037
Y muchas veces,
la gente tiraría la basura
1275
01:07:00,071 --> 01:07:03,340
o lo que sea que estuvieran limpiando
fuera de su casa.
1276
01:07:03,373 --> 01:07:06,077
De vez en cuando,
nos encontraríamos
1277
01:07:06,110 --> 01:07:08,678
viejos libros pornográficos
1278
01:07:08,712 --> 01:07:11,615
de una manera más dura, más explícita,
1279
01:07:11,648 --> 01:07:13,350
naturaleza gráfica
1280
01:07:13,383 --> 01:07:14,886
que lo que encontraríamos
1281
01:07:14,919 --> 01:07:17,989
en, digamos,
su supermercado local.
1282
01:07:18,022 --> 01:07:19,891
Y esto incluía tales cosas.
1283
01:07:19,924 --> 01:07:22,325
como revistas de detectives.
1284
01:07:22,359 --> 01:07:24,494
Esos implicaban violencia.
1285
01:07:24,528 --> 01:07:28,099
Si, esto es algo
quiero enfatizar,
1286
01:07:28,132 --> 01:07:29,733
es el... el...
1287
01:07:29,767 --> 01:07:33,537
los tipos más dañinos
de pornografía en...
1288
01:07:33,570 --> 01:07:37,507
Y de nuevo, estoy hablando
por experiencia personal aquí,
1289
01:07:37,541 --> 01:07:41,913
experiencia personal real y dura,
1290
01:07:41,946 --> 01:07:46,050
son aquellos que implican violencia,
violencia sexual,
1291
01:07:46,083 --> 01:07:49,753
debido a la boda
de esas dos fuerzas,
1292
01:07:49,787 --> 01:07:53,891
Lo sé muy bien,
1293
01:07:53,925 --> 01:07:58,428
saca a relucir un comportamiento
eso es solo...
1294
01:07:58,461 --> 01:08:02,566
demasiado terrible para describirlo.
1295
01:08:02,599 --> 01:08:05,502
Somos tus hijos,
y somos tus maridos,
1296
01:08:05,535 --> 01:08:08,605
y crecimos
en familias regulares.
1297
01:08:08,638 --> 01:08:11,943
Y la pornografía puede llegar
1298
01:08:11,976 --> 01:08:15,046
y arrebatar a un niño
de cualquier casa.
1299
01:08:15,079 --> 01:08:17,480
Me arrebató de mi casa
1300
01:08:17,514 --> 01:08:19,549
Hace 20, 30 años.
1301
01:08:25,957 --> 01:08:28,525
...tan bueno como un hogar cristiano...
1302
01:08:52,884 --> 01:08:54,185
¿Estabas feliz?
con la entrevista.
1303
01:08:54,218 --> 01:08:55,887
Muy.
1304
01:08:55,920 --> 01:08:58,990
Su mensaje va
salir al mundo
1305
01:08:59,023 --> 01:09:02,459
y salvar a miles de personas
de vidas y almas.
1306
01:09:02,492 --> 01:09:05,196
- ¿Y el gobernador?
- Esto le va a encantar.
1307
01:09:05,229 --> 01:09:07,530
Entonces hablarás con él.
1308
01:09:11,635 --> 01:09:14,805
El gobernador nunca fue
va a perdonarlo.
1309
01:09:14,839 --> 01:09:17,607
Es un asesino.
1310
01:09:17,641 --> 01:09:19,844
Pero ahora puede continuar
para encontrarse con el señor
1311
01:09:19,877 --> 01:09:23,647
con el alma limpia
y un corazón desahogado.
1312
01:09:23,680 --> 01:09:26,750
gracias por esto
tremenda experiencia.
1313
01:09:26,784 --> 01:09:28,752
esto va
para cambiar vidas.
1314
01:09:28,786 --> 01:09:31,688
Y ahora, si me disculpan,
Tengo que cruzar la calle.
1315
01:09:31,721 --> 01:09:33,224
No, teníamos
un acuerdo. ¡Sin prensa!
1316
01:09:33,257 --> 01:09:34,524
Esto es demasiado grande.
1317
01:09:34,557 --> 01:09:35,860
El mundo necesita saber por qué.
1318
01:09:35,893 --> 01:09:37,594
él mató a esas chicas.
1319
01:09:37,627 --> 01:09:39,496
Fue un placer conocerte,
Factura.
1320
01:09:39,529 --> 01:09:40,865
Sí, hola. Soy yo.
1321
01:09:40,898 --> 01:09:43,801
Necesito a todos aquí lo antes posible.
1322
01:10:11,095 --> 01:10:13,998
Hoy en Florida,
un notorio asesino en serie es
1323
01:10:14,031 --> 01:10:17,101
sosteniendo una cadena de muy
confesiones de último momento.
1324
01:10:17,134 --> 01:10:20,737
Ted Bundy lo está intentando
para suspender su ejecución,
1325
01:10:20,771 --> 01:10:23,673
que está programado para mañana
en la silla eléctrica.
1326
01:10:23,707 --> 01:10:25,642
Ted Bundy ahora ha confesado
al menos para algunos
1327
01:10:25,675 --> 01:10:27,711
de los asesinatos violentos
es sospechoso de,
1328
01:10:27,744 --> 01:10:30,647
trayendo algo de alivio
a las familias de las víctimas.
1329
01:10:30,680 --> 01:10:32,549
Jennifer Strother
era un compañero de trabajo
1330
01:10:32,582 --> 01:10:35,286
de Julie Cunningham,
un empleado de la tienda de esquí Vale
1331
01:10:35,319 --> 01:10:37,021
Bundy ha confesado haber matado.
1332
01:10:51,168 --> 01:10:53,804
Factura. ¿Palabra?
1333
01:10:56,907 --> 01:10:59,977
La gente de Bundy está llamando.
para una audiencia de cordura.
1334
01:11:00,011 --> 01:11:03,247
Bueno, eso es claro.
fuera del libro de jugadas.
1335
01:11:03,280 --> 01:11:04,982
El gobernador enviará
su gente,
1336
01:11:05,016 --> 01:11:06,549
¿Quién lo encontrará cuerdo?
1337
01:11:06,583 --> 01:11:08,618
como el gobernador
les ha ordenado que hagan.
1338
01:11:08,651 --> 01:11:10,921
Y luego, por supuesto,
Carolyn llamará a su equipo
1339
01:11:10,955 --> 01:11:12,655
de pesos pesados,
¿Quién...?
1340
01:11:12,689 --> 01:11:14,724
Lo encontrarán loco.
ya sea que lo sea o no.
1341
01:11:14,759 --> 01:11:16,626
Ya sea que lo sea o no.
1342
01:11:16,659 --> 01:11:18,129
Entonces, bajará
1343
01:11:18,162 --> 01:11:20,898
a cualquier entrevista
funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
1344
01:11:20,931 --> 01:11:24,068
que pasó mucho tiempo
con el.
1345
01:11:30,640 --> 01:11:33,010
Estás diciendo que soy el chico
eso realmente va a decidir
1346
01:11:33,044 --> 01:11:35,079
si o no
él consigue la silla.
1347
01:11:35,112 --> 01:11:39,283
Es una cosa increíble
para ponérselo a un hombre, pero sí.
1348
01:11:43,320 --> 01:11:44,889
eso es a quien quieres
ser presidente.
1349
01:11:44,922 --> 01:11:46,623
Exjefe de la CIA.
Eso es a quien quieres.
1350
01:11:46,656 --> 01:11:48,959
alguien que sabe
cómo es en el suelo.
1351
01:11:48,993 --> 01:11:51,362
- Absolutamente. Absolutamente.
- ¿Sabes?
1352
01:11:51,395 --> 01:11:54,098
- Hacer las cosas.
- Hazlo. Hazlo.
1353
01:11:54,131 --> 01:11:56,333
Oye, Bill, ya te conociste.
Asistente del director Decker, ¿verdad?
1354
01:11:56,367 --> 01:11:59,970
Sí, creo que nos conocimos en
la conferencia Crimen en América.
1355
01:12:00,004 --> 01:12:01,604
No lo recuerdo.
1356
01:12:01,638 --> 01:12:04,641
Buenas noches a todos.
1357
01:12:04,674 --> 01:12:06,709
A Ted Bundy le quedan 13 horas de vida
1358
01:12:06,743 --> 01:12:10,214
y él está usando esas horas para
Intenta ganar más tiempo.
1359
01:12:10,247 --> 01:12:12,183
Poco después de las 2:30
esta tarde,
1360
01:12:12,216 --> 01:12:15,052
un motor diesel que
potencia la ejecución de mañana
1361
01:12:15,086 --> 01:12:17,822
llegó a la Florida
Prisión Estatal para pruebas,
1362
01:12:17,855 --> 01:12:20,758
mostrando los primeros signos
de lo que está por venir.
1363
01:12:20,791 --> 01:12:24,995
Dijiste que quería
hacer algo por las familias.
1364
01:12:25,029 --> 01:12:27,064
No tienes mucho exactamente
queda mucho tiempo para hacerlo.
1365
01:12:27,098 --> 01:12:29,900
todavía estamos
esperando en la cancha.
1366
01:12:32,436 --> 01:12:34,205
...Camisetas Bundy a la venta.
1367
01:12:34,238 --> 01:12:36,639
Éste dice:
"Quema, Bundy, quema."
1368
01:12:36,673 --> 01:12:38,409
Y el vendedor dice
el negocio va bien.
1369
01:12:38,442 --> 01:12:41,011
No estoy ganando mucho
de dinero en esto.
1370
01:12:41,045 --> 01:12:42,379
Pero estoy entendiendo
el mensaje.
1371
01:12:53,224 --> 01:12:54,925
Y dicen que estoy loco.
1372
01:12:58,762 --> 01:13:01,999
El gobernador no va a llamar.
1373
01:13:02,032 --> 01:13:04,401
Esto es todo, ¿verdad?
1374
01:13:04,435 --> 01:13:08,873
El gobernador ha identificado
Tres psiquiatras, buenos.
1375
01:13:08,906 --> 01:13:10,774
Están entrevistando al personal,
administradores,
1376
01:13:10,808 --> 01:13:12,943
cualquiera que haya venido
en contacto contigo
1377
01:13:12,977 --> 01:13:14,879
preguntar
si han notado algún cambio
1378
01:13:14,912 --> 01:13:16,380
en tu comportamiento
durante la última semana.
1379
01:13:16,413 --> 01:13:18,182
Bueno, está bien.
1380
01:13:22,419 --> 01:13:24,822
Te van a preguntar.
1381
01:13:24,855 --> 01:13:26,190
Quiero decir, ¿a quién tienes?
pasó más tiempo con
1382
01:13:26,223 --> 01:13:27,758
en los últimos tres días?
1383
01:13:27,791 --> 01:13:30,327
Y si les dices
que no estoy loco...
1384
01:13:30,361 --> 01:13:32,763
Seré ejecutado.
1385
01:13:32,796 --> 01:13:35,698
Ése es el resultado más probable.
1386
01:13:51,215 --> 01:13:53,784
Necesito hacer una llamada telefónica.
1387
01:13:53,817 --> 01:13:54,985
Sí, tienes
todas las llamadas...
1388
01:13:55,019 --> 01:13:56,320
A mi madre.
1389
01:13:58,856 --> 01:14:01,759
¿Qué carajo le digo?
¿Bill?
1390
01:14:01,792 --> 01:14:05,362
- No sé cómo...
- Dices la verdad.
1391
01:14:05,396 --> 01:14:08,731
Te disculpas.
Dices que lo sientes.
1392
01:14:12,102 --> 01:14:14,305
Escríbele una carta.
1393
01:14:14,338 --> 01:14:16,273
no se como
Para escribir eso, Bill.
1394
01:14:30,287 --> 01:14:33,090
Está bien.
Resolvamos esto.
1395
01:14:44,301 --> 01:14:46,170
Aquí tienes.
1396
01:14:46,203 --> 01:14:50,374
Bueno, me estás preguntando
hacer algo.
1397
01:14:52,243 --> 01:14:54,878
Empiece con "Querida mamá".
1398
01:15:01,952 --> 01:15:03,487
Querido...
1399
01:15:03,520 --> 01:15:05,923
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que hablaste con ella?
1400
01:15:09,994 --> 01:15:12,263
- Tres años.
- Empezaremos con eso.
1401
01:15:34,118 --> 01:15:36,553
Sólo te quedan unas horas.
1402
01:15:39,356 --> 01:15:41,292
¿Qué tenías en mente?
1403
01:15:44,194 --> 01:15:47,264
Me lo dijiste una vez
cuando estuviste listo,
1404
01:15:47,298 --> 01:15:50,367
Me llevarías bajo el agua.
1405
01:15:50,401 --> 01:15:53,137
Hice.
1406
01:15:53,170 --> 01:15:54,405
Entonces...
1407
01:15:56,340 --> 01:15:58,208
...¿adónde vamos?
1408
01:16:01,612 --> 01:16:03,314
Yo soy, eh...
1409
01:16:03,347 --> 01:16:04,348
bastante cansado.
1410
01:16:04,381 --> 01:16:05,916
creo que debería descansar un poco
1411
01:16:05,949 --> 01:16:08,519
antes de la mañana.
1412
01:16:08,552 --> 01:16:10,254
Ted...
1413
01:16:10,287 --> 01:16:12,489
dijiste que querías confesar,
1414
01:16:12,523 --> 01:16:14,058
decir la verdad.
1415
01:16:14,091 --> 01:16:16,126
No puedes estar bien con Dios,
1416
01:16:16,160 --> 01:16:19,063
sosteniendo todo eso.
1417
01:16:19,096 --> 01:16:23,033
Si me consideras un amigo...
1418
01:17:07,311 --> 01:17:10,547
voy a...
1419
01:17:10,581 --> 01:17:13,650
llevarte a alguna parte...
1420
01:17:13,684 --> 01:17:17,187
que nunca he
tomado a nadie antes.
1421
01:17:21,225 --> 01:17:23,160
Y yo hablaré.
1422
01:17:38,442 --> 01:17:40,310
Ella es...
1423
01:17:40,344 --> 01:17:42,045
hermoso.
1424
01:17:42,079 --> 01:17:44,114
Ella es....
1425
01:17:44,148 --> 01:17:46,250
radiante.
1426
01:17:48,018 --> 01:17:50,454
Y muy familiar.
1427
01:17:52,556 --> 01:17:55,125
Su papá está enfermo.
1428
01:17:55,159 --> 01:17:56,427
Él es, eh...
1429
01:17:56,460 --> 01:17:58,495
Está entrando y saliendo del hospital.
1430
01:17:58,529 --> 01:18:01,265
la escucho hablar de eso
1431
01:18:01,298 --> 01:18:04,468
a través de un teléfono público.
1432
01:18:04,501 --> 01:18:08,105
Tiene problemas cardíacos.
1433
01:18:08,138 --> 01:18:09,640
tengo una placa
1434
01:18:09,673 --> 01:18:12,075
que conseguí de la forma habitual,
1435
01:18:12,109 --> 01:18:15,179
una placa de policía local.
1436
01:18:15,212 --> 01:18:17,414
Y esta noche...
1437
01:18:17,448 --> 01:18:20,017
luna llena.
1438
01:18:20,050 --> 01:18:21,552
Ella luce increíble.
1439
01:18:21,585 --> 01:18:24,588
Ella es exactamente como una
de las chicas de las revistas.
1440
01:18:24,621 --> 01:18:26,657
- Las revistas policiales.
- Escupir imagen.
1441
01:18:26,690 --> 01:18:28,559
Acércate a ella.
1442
01:18:28,592 --> 01:18:30,627
Soy el oficial Ted.
1443
01:18:30,661 --> 01:18:32,196
Oficial Ted Bundy.
1444
01:18:32,229 --> 01:18:33,430
Algo ha pasado.
1445
01:18:33,464 --> 01:18:35,332
Ella palidece.
"¿Qué quieres decir?"
1446
01:18:35,365 --> 01:18:37,000
"Tu padre
tuvo un infarto.
1447
01:18:37,034 --> 01:18:39,636
Me enviaron a buscarte.
Mi auto está por aquí."
1448
01:18:39,670 --> 01:18:42,105
Ella corre conmigo.
Todo sucedió muy rápido.
1449
01:18:42,139 --> 01:18:44,408
ella no tiene tiempo
para cronometrar al oficial de policía
1450
01:18:44,441 --> 01:18:46,376
la esta recogiendo
en un Volkswagen.
1451
01:18:46,410 --> 01:18:48,312
Le abro la puerta.
1452
01:18:48,345 --> 01:18:51,448
Antes de que ella se dé cuenta de que hay
no hay asiento de pasajero, ¡zas!
1453
01:18:51,482 --> 01:18:53,083
la golpeé
en la parte de atrás de la cabeza
1454
01:18:53,116 --> 01:18:55,319
con una plancha para neumáticos.
1455
01:18:55,352 --> 01:18:56,520
Ella está fuera.
1456
01:18:56,553 --> 01:18:59,456
¿No es hermosa?
1457
01:18:59,490 --> 01:19:02,059
Su cabello oscuro con raya
por el medio.
1458
01:19:02,092 --> 01:19:04,796
Espléndido.
1459
01:19:04,829 --> 01:19:07,631
La quiero tanto.
1460
01:19:07,664 --> 01:19:09,399
Pero no.
1461
01:19:09,433 --> 01:19:11,635
Aún no.
1462
01:19:11,668 --> 01:19:15,105
Cíñete al plan.
Sólo unos cuantos kilómetros más.
1463
01:19:15,138 --> 01:19:17,674
Puedes hacer lo que quieras.
1464
01:19:17,708 --> 01:19:21,144
El aire está frío.
Está fresco.
1465
01:19:21,178 --> 01:19:22,646
Ahora estamos ahí.
Estamos ahí.
1466
01:19:22,679 --> 01:19:24,214
La arrastro fuera del auto.
1467
01:19:24,248 --> 01:19:25,582
La arrastro por el bosque
1468
01:19:25,616 --> 01:19:28,352
al lugar que tengo
todos elegidos.
1469
01:19:28,385 --> 01:19:29,553
Ese lugar.
1470
01:19:29,586 --> 01:19:31,789
ella esta acostada ahi
a la luz de la luna.
1471
01:19:31,823 --> 01:19:34,391
Sus curvas, su piel,
su blusa.
1472
01:19:34,424 --> 01:19:36,460
Puedo ver sus curvas.
1473
01:19:39,864 --> 01:19:41,732
...no te dejes atrapar.
Así es como no te atrapan.
1474
01:19:41,766 --> 01:19:43,801
Necesito mi equipo.
Está en el auto.
1475
01:19:43,835 --> 01:19:47,271
Parte trasera del volante.
Deshazte de él cuando termine.
1476
01:19:47,304 --> 01:19:49,339
Nunca utilices el mismo kit dos veces.
Ahí te atrapan.
1477
01:19:49,373 --> 01:19:50,808
No les dejaste
atraparte con eso.
1478
01:19:50,842 --> 01:19:52,743
tienes que saber
donde dejarlo.
1479
01:19:52,777 --> 01:19:55,412
...y la desvisto.
1480
01:19:57,481 --> 01:20:00,551
envuelvo el garrote
alrededor de su cuello.
1481
01:20:00,584 --> 01:20:04,354
Y la inclino.
1482
01:20:04,388 --> 01:20:07,457
Y la despierto con
las sales aromáticas.
1483
01:20:07,491 --> 01:20:10,394
Y ella se despierta y grita.
1484
01:20:10,427 --> 01:20:12,797
¡Shhhh!
1485
01:20:12,830 --> 01:20:15,399
"Por favor, por favor, por favor,
no hagas esto."
1486
01:20:15,432 --> 01:20:17,634
No llores. No llores.
1487
01:20:17,668 --> 01:20:21,438
- Sólo cállate.
- Por favor, no hagas esto.
1488
01:20:21,471 --> 01:20:25,242
Vivo todas las fantasías.
1489
01:20:25,275 --> 01:20:26,610
Me la follo hasta que...
1490
01:20:26,643 --> 01:20:28,178
... que alguna vez he soñado.
1491
01:20:28,211 --> 01:20:29,379
Es sólo ese momento.
1492
01:20:29,413 --> 01:20:31,783
Envuelvo el garrote con más fuerza.
1493
01:20:31,816 --> 01:20:32,884
Le retuerzo el cuello.
1494
01:20:32,917 --> 01:20:34,551
La ahogo.
Ella se resiste.
1495
01:20:34,585 --> 01:20:37,154
Ella está jadeando.
1496
01:20:38,221 --> 01:20:41,793
¡Oh!
1497
01:20:41,826 --> 01:20:44,896
Siento que se debilita.
1498
01:20:44,929 --> 01:20:47,832
Y...
1499
01:20:47,865 --> 01:20:49,600
la envuelvo...
1500
01:20:49,633 --> 01:20:51,668
La rodeo con mis brazos.
1501
01:20:58,810 --> 01:21:01,545
Y le doy la vuelta.
1502
01:21:05,382 --> 01:21:08,619
Y la beso.
1503
01:21:08,652 --> 01:21:12,589
Trago su último aliento entero.
1504
01:21:16,259 --> 01:21:19,162
Ella lo sabe.
1505
01:21:19,196 --> 01:21:21,398
Ella sabe...
1506
01:21:21,431 --> 01:21:23,634
que son sus últimos momentos
en la tierra.
1507
01:21:23,667 --> 01:21:25,870
- Y ella es mía.
- Esto es todo.
1508
01:21:25,903 --> 01:21:27,772
Esto es todo.
1509
01:21:27,805 --> 01:21:29,841
Ella es mía.
1510
01:22:14,819 --> 01:22:17,220
Salimos a comer.
1511
01:22:17,254 --> 01:22:20,490
Pero no había nada abierto tan tarde.
sino una gasolinera.
1512
01:22:20,524 --> 01:22:22,626
Gracias.
1513
01:22:27,597 --> 01:22:29,366
Entonces, ¿qué te dijo?
1514
01:22:39,443 --> 01:22:40,711
Agente especial.
1515
01:22:40,744 --> 01:22:42,612
equipo del gobernador
está listo para ti ahora.
1516
01:22:46,784 --> 01:22:48,652
Está bien.
1517
01:22:48,685 --> 01:22:51,989
creo que tenemos
todo lo que necesitamos.
1518
01:22:55,026 --> 01:22:57,929
- Bueno.
- Sí.
1519
01:22:57,962 --> 01:23:00,697
Gracias por tu tiempo,
Agente Hagmaier.
1520
01:23:28,391 --> 01:23:30,061
Fallé.
1521
01:23:32,696 --> 01:23:35,833
Nadie podría haberlo salvado
después de lo que ha hecho.
1522
01:23:38,735 --> 01:23:41,605
carolina...
1523
01:23:41,638 --> 01:23:43,841
necesitas ir a casa
a tu marido,
1524
01:23:43,875 --> 01:23:47,011
vete a casa con tus hijos,
dormir un poco?
1525
01:23:49,546 --> 01:23:50,782
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
1526
01:23:50,815 --> 01:23:53,450
que necesitas ir a casa
a tus hijos?
1527
01:23:59,623 --> 01:24:03,560
Sé lo que dice la gente.
1528
01:24:03,593 --> 01:24:06,663
Los guardias, todos.
1529
01:24:07,664 --> 01:24:09,533
Sobre Ted y yo.
1530
01:24:09,566 --> 01:24:11,035
La gente dice cosas.
1531
01:24:11,068 --> 01:24:12,937
¿Quieres saber qué?
¿Pienso en Ted Bundy?
1532
01:24:12,970 --> 01:24:16,908
Yo te lo diré.
Lo odio.
1533
01:24:16,941 --> 01:24:22,612
Yo... creo que lo odio más.
que nadie a quien haya odiado.
1534
01:24:22,646 --> 01:24:23,915
Entonces ¿por qué defenderlo?
1535
01:24:23,948 --> 01:24:27,384
Porque el asesinato es asesinato,
1536
01:24:27,417 --> 01:24:30,121
y... al final,
1537
01:24:30,154 --> 01:24:33,758
todos tenemos que ser responsables
por lo que hemos hecho,
1538
01:24:33,791 --> 01:24:35,993
y eso me incluye a mi
por mucho que incluya a Ted,
1539
01:24:36,027 --> 01:24:37,962
y te incluye a ti también,
1540
01:24:39,663 --> 01:24:40,998
Ya sea que te des cuenta o no,
1541
01:24:41,032 --> 01:24:42,900
acabas de ayudar a tirar
el gatillo ahí dentro.
1542
01:24:42,934 --> 01:24:44,969
Ahora es entre él y Dios.
1543
01:24:45,002 --> 01:24:48,605
Acabo de decir la verdad.
1544
01:24:48,638 --> 01:24:52,676
Él y Dios. Bien.
1545
01:24:57,081 --> 01:24:59,549
Dios es lo que te atrapa
a través de esto?
1546
01:25:03,453 --> 01:25:05,122
Adiós Bill.
1547
01:25:13,597 --> 01:25:16,499
"Él me hace
recuéstate en verdes pastos.
1548
01:25:16,533 --> 01:25:19,436
Él me lleva al lado
las aguas tranquilas.
1549
01:25:19,469 --> 01:25:21,671
Él restaura mi alma.
1550
01:25:21,705 --> 01:25:24,041
Él me guía por los senderos
de justicia
1551
01:25:24,075 --> 01:25:25,776
por amor de su nombre.
1552
01:25:25,810 --> 01:25:27,444
Sí, aunque camino
1553
01:25:27,477 --> 01:25:29,013
a través del valle
de la sombra de la muerte,
1554
01:25:29,046 --> 01:25:32,850
No temeré ningún mal:
porque tú estás conmigo;
1555
01:25:32,884 --> 01:25:34,751
tu vara y tu cayado..."
1556
01:25:34,785 --> 01:25:39,924
Mira hacia abajo y dale
consuelo para tu hijo, Ted,
1557
01:25:39,957 --> 01:25:42,692
Mientras se prepara para hacer
su final...
1558
01:25:42,726 --> 01:25:45,129
¡Ah, no! ¡No!
1559
01:25:45,162 --> 01:25:47,031
En un lugar donde tu...
1560
01:25:47,064 --> 01:25:48,598
El Señor de los ejércitos.
1561
01:25:48,632 --> 01:25:50,167
Él es el rey de la gloria.
1562
01:25:55,873 --> 01:25:59,810
¡No puedo oír nada!
1563
01:26:04,849 --> 01:26:09,486
♪ Y me alaba ♪
1564
01:26:12,622 --> 01:26:17,494
♪ Mi canción será... ♪
1565
01:26:38,149 --> 01:26:39,850
yo queria
decir algo.
1566
01:26:39,884 --> 01:26:42,752
Ya sabes, mientras pueda.
1567
01:26:46,690 --> 01:26:49,592
Gracias por estar aquí,
1568
01:26:49,626 --> 01:26:51,728
por ser un amigo.
1569
01:26:54,098 --> 01:26:57,634
Todos siempre quisieron
algo de mi parte.
1570
01:26:57,667 --> 01:26:59,203
Yo era un cliente notable,
1571
01:26:59,236 --> 01:27:03,707
o... o... u otro ladrillo
en su camino a la salvación
1572
01:27:03,740 --> 01:27:07,845
o un nombre en su portada
vender un libro, pero...
1573
01:27:10,047 --> 01:27:12,615
Pero tú...
1574
01:27:12,649 --> 01:27:16,586
todo lo que siempre quisiste de mí
era entender.
1575
01:27:16,619 --> 01:27:19,522
Y eso es todo lo que es un amigo.
1576
01:27:19,556 --> 01:27:23,660
ya sabes, alguien
quien quiere entender.
1577
01:27:23,693 --> 01:27:25,830
Todo lo que quieren creer
es esa la peor persona
1578
01:27:25,863 --> 01:27:27,798
en el mundo se fumó?
1579
01:27:32,069 --> 01:27:34,972
¿Sabes que?
Al diablo con eso.
1580
01:27:35,006 --> 01:27:37,741
No le voy a dar al estado
la satisfacción de matarme.
1581
01:27:37,775 --> 01:27:40,845
Pueden enterrarme si quieren,
pero no pueden matarme.
1582
01:27:40,878 --> 01:27:42,046
¿Ves este bolígrafo?
1583
01:27:42,079 --> 01:27:43,713
Puedo poner esto en mi brazo
ahora mismo.
1584
01:27:43,747 --> 01:27:45,816
Puedo desangrarme antes
cualquiera entra aquí.
1585
01:27:45,850 --> 01:27:48,219
Lo he investigado.
He visto a otros chicos hacerlo.
1586
01:27:48,252 --> 01:27:50,888
- Puedo hacerlo.
- ¿No crees que confío en ti?
1587
01:27:50,921 --> 01:27:52,256
¿Qué, me quieres?
para agarrar ese bolígrafo
1588
01:27:52,289 --> 01:27:54,691
y detenerte
¿Matarte ahora mismo?
1589
01:27:54,724 --> 01:27:56,761
No lo voy a hacer.
1590
01:27:56,794 --> 01:27:59,864
Si ese es tu plan...
1591
01:27:59,897 --> 01:28:02,099
Pero querías hacer algo bueno
antes de que te fueras.
1592
01:28:02,133 --> 01:28:03,300
Y lo he hecho.
He hecho todo lo que puedo.
1593
01:28:03,334 --> 01:28:06,070
- Tú mismo lo dijiste.
- No todos.
1594
01:28:06,103 --> 01:28:07,805
Esas familias,
1595
01:28:07,838 --> 01:28:11,142
ellos necesitan saber que tu
Murió por su hija.
1596
01:28:11,175 --> 01:28:13,110
Cada uno de ellos de forma independiente.
va a creer
1597
01:28:13,144 --> 01:28:15,612
que moriste
para su hija.
1598
01:28:17,381 --> 01:28:20,284
Por eso tienes
morir por la mañana.
1599
01:28:20,317 --> 01:28:22,086
Es para ellos.
1600
01:28:28,359 --> 01:28:30,761
¿Qué va a pasar conmigo?
1601
01:28:30,795 --> 01:28:32,729
No sé.
1602
01:28:55,219 --> 01:28:57,188
no puedo entender que
Necesito de aquí.
1603
01:28:57,221 --> 01:28:58,823
¿Qué quieres decir?
1604
01:28:58,856 --> 01:29:00,357
he estado leyendo
esta maldita cosa.
1605
01:29:00,391 --> 01:29:02,659
Simplemente no lo sé.
No sé. No sé.
1606
01:29:02,692 --> 01:29:06,130
Bueno, lo que sí sabemos es que eres
voy a morir en la mañana,
1607
01:29:06,163 --> 01:29:08,332
y habrá
una sentencia definitiva.
1608
01:29:08,365 --> 01:29:11,102
como voy
¿Para explicarle todo esto a Dios?
1609
01:29:11,135 --> 01:29:14,205
Hay una cosa llamada remordimiento
1610
01:29:14,238 --> 01:29:17,141
algo llamado arrepentimiento.
1611
01:29:17,174 --> 01:29:20,778
La salvación tiene que llegar
desde dentro primero.
1612
01:29:20,811 --> 01:29:23,948
No podrás mentir
Tu salida de esto, Ted.
1613
01:29:27,184 --> 01:29:29,220
¡Siete días!
1614
01:29:29,253 --> 01:29:31,654
Ese maldito gobernador...
¡Me dio siete días!
1615
01:29:31,688 --> 01:29:33,357
Podrían haber sido 30.
¡Podrían haber sido 60!
1616
01:29:33,390 --> 01:29:35,259
Podría haber tenido algo de tiempo
para hacer algo bueno.
1617
01:29:35,292 --> 01:29:37,328
podría haber tenido tiempo
para descubrir cómo vivir.
1618
01:29:37,361 --> 01:29:38,728
Pero ese bastardo egoísta,
1619
01:29:38,762 --> 01:29:40,431
el queria poner
una muesca en su escritorio.
1620
01:29:40,464 --> 01:29:44,068
"¡Soy el tipo que lo frió!"
¡Ese hijo de puta!
1621
01:29:44,101 --> 01:29:46,837
me quieren matar
para su propia satisfacción,
1622
01:29:46,871 --> 01:29:48,372
todo para que se sientan mejor,
1623
01:29:48,405 --> 01:29:50,975
pero no son mejores que yo.
1624
01:29:51,008 --> 01:29:54,411
¡No son mejores que yo!
1625
01:29:54,445 --> 01:29:57,181
¡¿Por qué, Bill?!
1626
01:29:57,214 --> 01:29:59,083
¿Por qué me pasó esto?
1627
01:29:59,116 --> 01:30:01,385
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
1628
01:30:01,418 --> 01:30:03,454
Me estas preguntando,
así que te lo diré ahora mismo!
1629
01:30:03,487 --> 01:30:05,356
¿Cuántas de tus víctimas?
tuvo la oportunidad
1630
01:30:05,389 --> 01:30:06,924
que tienes, ¿eh?
1631
01:30:06,957 --> 01:30:10,194
Para prepararse para la muerte,
llamar a tu mamá?
1632
01:30:10,227 --> 01:30:13,130
Ni siquiera lo sabes
¡Cuántas chicas había!
1633
01:30:13,164 --> 01:30:15,366
¡Todos esos niños!
1634
01:30:15,399 --> 01:30:17,168
¡Todos esos niños que murieron!
1635
01:30:17,201 --> 01:30:18,769
No todos eran niños.
La mayoría eran mujeres...
1636
01:30:18,802 --> 01:30:20,304
Todos eran hijos de alguien,
¡Ted!
1637
01:30:20,337 --> 01:30:22,206
- Sí, sí.
- Eres hijo de alguien.
1638
01:30:22,239 --> 01:30:24,341
Sí.
1639
01:30:29,180 --> 01:30:31,048
Estás enojado conmigo, ¿no?
1640
01:30:31,081 --> 01:30:32,416
Sí.
1641
01:30:32,449 --> 01:30:33,951
Sí, lo soy.
1642
01:30:33,984 --> 01:30:35,319
¿Crees que deberían matarme?
¿no?
1643
01:30:35,352 --> 01:30:37,288
Crees que es mi turno de morir.
1644
01:30:39,523 --> 01:30:42,860
Francamente, probablemente deberían haber
lo hice hace mucho tiempo.
1645
01:30:51,135 --> 01:30:53,237
Tengo que orar.
1646
01:31:00,477 --> 01:31:02,413
Sr. Hagmaier.
1647
01:31:06,250 --> 01:31:07,851
Es hora.
1648
01:31:20,030 --> 01:31:22,399
¿Te veré ahí afuera?
1649
01:31:22,433 --> 01:31:24,201
Sí.
1650
01:31:27,404 --> 01:31:30,307
¿Recibiste lo que
¿Para qué viniste aquí?
1651
01:31:30,341 --> 01:31:32,109
¿Sabes por qué lo hice?
1652
01:31:37,047 --> 01:31:40,117
Porque querías.
1653
01:31:46,257 --> 01:31:48,525
espero verte
en el otro lado.
1654
01:31:52,563 --> 01:31:54,498
Podría ser.
1655
01:32:20,891 --> 01:32:26,030
♪ Na na na na,
oye oye, adiós ♪
1656
01:32:26,063 --> 01:32:33,971
♪ Na na na na,
oye oye, adiós ♪
1657
01:32:34,004 --> 01:32:36,540
Prisión Estatal de Florida.
1658
01:32:36,573 --> 01:32:37,975
Lo lamento.
1659
01:32:38,008 --> 01:32:41,412
el no esta disponible
en este momento.
1660
01:32:41,445 --> 01:32:44,248
estaré seguro
para dar el mensaje.
1661
01:32:48,185 --> 01:32:50,554
Mira, Bill.
1662
01:32:50,587 --> 01:32:53,857
El director invitó
una familia caída.
1663
01:32:53,891 --> 01:32:56,293
- ¿Para mirar?
- Sí.
1664
01:32:56,327 --> 01:32:59,396
Y hicieron un recuento.
1665
01:32:59,430 --> 01:33:02,866
Se suponía que debía tomar asiento.
1666
01:33:02,900 --> 01:33:04,468
Prisión Estatal de Florida.
1667
01:33:04,501 --> 01:33:07,304
Lo lamento. el no esta disponible
en este momento.
1668
01:33:07,338 --> 01:33:08,872
estaré seguro
para darle el mensaje.
1669
01:33:11,475 --> 01:33:13,877
Es discreción del director.
1670
01:33:13,911 --> 01:33:15,546
Debe tener una gran familia.
1671
01:33:15,579 --> 01:33:18,148
Él lo hace.
1672
01:33:18,182 --> 01:33:20,017
Lo lamento.
1673
01:33:20,050 --> 01:33:21,218
Están listos para ti, Paul.
1674
01:33:23,420 --> 01:33:25,489
Tengo que acompañarlo.
1675
01:33:25,522 --> 01:33:27,057
¿Puedes atender los teléfonos?
1676
01:33:27,091 --> 01:33:29,193
Sí.
1677
01:33:35,366 --> 01:33:37,234
Prisión Estatal de Florida.
1678
01:33:37,267 --> 01:33:39,303
¿Está Ted Bundy ahí?
1679
01:33:39,336 --> 01:33:41,238
Lo lamento. el no esta disponible
en este momento.
1680
01:33:41,271 --> 01:33:43,974
Cuando lo veas,
¡¿Le dices que huelo a tocino?!
1681
01:34:08,999 --> 01:34:10,667
Hola.
Residencia Hagmaier.
1682
01:34:10,701 --> 01:34:12,202
Oye, deporte.
1683
01:34:12,236 --> 01:34:14,438
Oh, hola, papá.
¡Estoy tan emocionado!
1684
01:34:14,471 --> 01:34:16,206
Quería decirte
sobre esto que...
1685
01:34:18,642 --> 01:34:20,344
Eso es genial, amigo.
1686
01:34:20,377 --> 01:34:21,712
Genial.
1687
01:34:21,745 --> 01:34:23,280
¿Está mamá por aquí?
1688
01:34:26,583 --> 01:34:28,285
Hay más.
1689
01:34:28,318 --> 01:34:31,221
Como los piratas
Tengo todas estas espadas.
1690
01:34:36,593 --> 01:34:38,462
Eso es maravilloso, amigo.
1691
01:34:38,495 --> 01:34:41,231
Um, sí, ¿puedes poner
mamá al teléfono?
1692
01:35:56,741 --> 01:36:01,741
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull