1 00:00:19,961 --> 00:00:21,561 Non posso crederci ancora non gliel'ho detto. 2 00:00:21,630 --> 00:00:24,217 Immagino che lo fosse e basta mai il momento giusto. 3 00:00:24,288 --> 00:00:27,122 Beh, immagino che semplicemente abbiamo finito il tempo. 4 00:00:29,159 --> 00:00:32,460 - Sei d'accordo con Schmidt e Cece. - C'è Ruth! 5 00:00:32,529 --> 00:00:34,313 Ehi, sei d'accordo Jess e Nick. Mi sto aggiornando 6 00:00:34,338 --> 00:00:35,722 Winston, Aly e Dan Bill. 7 00:00:35,799 --> 00:00:37,299 Lo chiamiamo davvero Dan Bill? 8 00:00:37,367 --> 00:00:39,367 Sembra strano cittadina del Connecticut. 9 00:00:39,436 --> 00:00:41,636 E' il loro bambino. Loro errore da fare, ok? 10 00:00:41,704 --> 00:00:44,072 Mm. È un bel tocco. 11 00:00:44,141 --> 00:00:45,640 Sì, bella atmosfera, bella atmosfera. 12 00:00:45,708 --> 00:00:47,898 - Ciao? - Sono Jess e Nick. 13 00:00:47,945 --> 00:00:49,977 Sto inserendo Schmidt, Cece e Ruth. 14 00:00:50,046 --> 00:00:53,115 Cece, Schmidt e Ruth, sei d'accordo con Jess, Nick, 15 00:00:53,146 --> 00:00:54,315 Winston, Aly e Dan Bill. 16 00:00:54,383 --> 00:00:56,150 - Ehi, Jess, Nick, Dan Bill... - Ehi, Winston, Dan Bill... 17 00:00:56,218 --> 00:00:57,284 - Winston e Aly. -Jess e Nick. 18 00:00:57,353 --> 00:00:58,786 Chi sono queste persone? 19 00:00:58,855 --> 00:01:00,154 Ciao, Schmidt, Cece, Ruth, Jess e Nick. 20 00:01:00,222 --> 00:01:01,322 Ragazzi, ho solo la forza 21 00:01:01,390 --> 00:01:02,957 per dirlo una volta. 22 00:01:03,025 --> 00:01:04,659 Eccomi. 23 00:01:04,727 --> 00:01:06,660 Oh, Dio, come posso esprimerlo a parole? 24 00:01:06,728 --> 00:01:09,496 Ok, fai in fretta, perché il mio telefono è al quattro per cento, 25 00:01:09,565 --> 00:01:11,776 e Ruth ha acceso il mio caricabatterie in una cintura molto sensata. 26 00:01:11,808 --> 00:01:13,972 Schmidt, cambia semplicemente il telefono alla modalità batteria scarica. 27 00:01:14,026 --> 00:01:15,433 Allunga davvero la durata della batteria. 28 00:01:15,457 --> 00:01:16,504 Come lo fai? Guidami attraverso di esso. 29 00:01:16,505 --> 00:01:18,372 - Vai a Utilità. - No, no, Impostazioni. Vai a Impostazioni. 30 00:01:18,432 --> 00:01:19,445 Ok, bene, sono... sono in Impostazioni. 31 00:01:19,484 --> 00:01:21,248 - Ragazzi, per favore... - Oh, spara. Adesso sono al tre per cento. 32 00:01:21,308 --> 00:01:22,906 Ho qualcosa di importante da dire! 33 00:01:22,931 --> 00:01:24,410 E poi apri il Centro di controllo. 34 00:01:24,480 --> 00:01:26,045 - Batteria. Seleziona Batteria. - Abbastanza! 35 00:01:26,114 --> 00:01:27,280 - Oh, no, ho capito. - Jess ha qualcosa di veramente importante 36 00:01:27,349 --> 00:01:29,716 da dire, quindi tutti zitti! 37 00:01:31,587 --> 00:01:33,286 Jess, vai avanti. 38 00:01:35,017 --> 00:01:37,056 Non posso dirtelo al telefono. 39 00:01:37,125 --> 00:01:38,958 Vieni qui prima che sia troppo tardi. 40 00:01:39,027 --> 00:01:40,460 Lei può dirtelo, lei posso dirtelo. Andare avanti. 41 00:01:40,528 --> 00:01:42,462 - Ciao. - OH! Che spreco di... 42 00:01:42,530 --> 00:01:44,697 Buon lavoro. 43 00:01:44,765 --> 00:01:46,232 - Che cos'è? - Stai per divorziare? 44 00:01:46,301 --> 00:01:47,467 Beh, è ​​durato un mese. 45 00:01:47,535 --> 00:01:49,743 Che cosa? NO! Jess, vai avanti. 46 00:01:49,782 --> 00:01:52,938 Odio essere il portatore di notizie davvero terribili... 47 00:01:53,008 --> 00:01:54,640 Jess, puoi, per favore? dicci? Sono così spaventato. 48 00:01:54,709 --> 00:01:56,642 Dovresti esserlo. Questo è... 49 00:01:56,711 --> 00:01:58,978 questa è roba che ti cambia la vita. 50 00:01:59,046 --> 00:02:00,546 Preparatevi. 51 00:02:00,615 --> 00:02:03,549 Nick ed io siamo... 52 00:02:04,201 --> 00:02:05,918 uscendo dal soppalco. 53 00:02:08,784 --> 00:02:10,517 - Questo è tutto? - Va bene. 54 00:02:10,592 --> 00:02:11,723 E' per questo che ci hai chiamati qui? 55 00:02:11,791 --> 00:02:13,558 Perché pensi sempre come un personaggio? 56 00:02:13,627 --> 00:02:14,946 inIl club delle baby-sitter? 57 00:02:14,971 --> 00:02:17,648 Ok, ok, ragazzi, elaborate la cosa comunque ne hai bisogno. 58 00:02:17,673 --> 00:02:19,498 Probabilmente ti starai chiedendo perché mai dovremmo trasferirci 59 00:02:19,566 --> 00:02:21,728 - in primo luogo. - Sì, tesoro, avresti dovuto andartene 60 00:02:21,753 --> 00:02:23,068 quando l'ascensore precipitato nel seminterrato 61 00:02:23,137 --> 00:02:25,448 - e ha ucciso il postino. - Abbiamo ricevuto un avviso di sfratto. 62 00:02:25,503 --> 00:02:27,572 Ci butteranno fuori entro 24 ore. 63 00:02:27,641 --> 00:02:30,742 Una compagnia malvagia chiamata Engram Gruppo di gestione Pattersky 64 00:02:30,810 --> 00:02:32,243 comprato l'edificio. 65 00:02:32,311 --> 00:02:35,914 Sì, ci stanno buttando fuori dal nostro... "troppi usi." 66 00:02:35,982 --> 00:02:37,248 Stai cercando di dire "tuchases"? 67 00:02:37,316 --> 00:02:38,583 "Tuchases." 68 00:02:38,652 --> 00:02:40,184 - "Tuchas"? - "Buoni." 69 00:02:40,253 --> 00:02:43,170 Fortunatamente, Nick e io l'abbiamo trovato un bellissimo bilocale 70 00:02:43,201 --> 00:02:45,523 con una bella lettura angolo. Non importa. 71 00:02:45,591 --> 00:02:47,191 Il punto è che domani partiremo, 72 00:02:47,260 --> 00:02:49,360 e so quanto questo questo posto significa per voi ragazzi, quindi... 73 00:02:49,436 --> 00:02:51,936 qualunque cosa tu stia pensando o sentendo, 74 00:02:51,997 --> 00:02:53,684 Voglio che tu lo tiri fuori. 75 00:02:53,770 --> 00:02:55,388 Quindi chi vuole andare per primo... 76 00:02:59,177 --> 00:03:01,536 Ok, non penso ragazzi, mi avete ascoltato pienamente. 77 00:03:02,356 --> 00:03:04,948 Quindi lo dirò di nuovo. 78 00:03:04,974 --> 00:03:06,543 Nick ed io siamo m... 79 00:03:06,612 --> 00:03:09,872 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx www.addic7ed.com 80 00:03:09,949 --> 00:03:11,281 ...uscendo dal loft. 81 00:03:11,349 --> 00:03:12,449 Ok, se te ne vai domani, 82 00:03:12,517 --> 00:03:13,784 perché non hai ancora fatto le valigie? 83 00:03:13,852 --> 00:03:15,953 Non farci le valigie! Siamo sulla buona strada. 84 00:03:16,021 --> 00:03:17,720 Abbiamo quattro scatole proprio lì. 85 00:03:17,775 --> 00:03:19,539 Ho finito il nastro, quindi Ho iniziato ad usare la colla. 86 00:03:19,564 --> 00:03:20,390 Vedremo come regge. 87 00:03:20,459 --> 00:03:23,126 Freddo. Comunque, me ne vado. 88 00:03:23,202 --> 00:03:24,434 Ehi, fammi sapere quando hai l'inaugurazione della casa 89 00:03:24,496 --> 00:03:26,296 per il tuo nuovo posto. Porterò le piante grasse. 90 00:03:26,364 --> 00:03:28,565 Non ci hai mai portato succulente. Adoriamo le piante grasse. 91 00:03:28,633 --> 00:03:31,041 Ah, mi hai preso. Io no sapere cos'è una succulenta. 92 00:03:31,066 --> 00:03:32,969 L'ho appena detto così posso capire fuori di qui. 93 00:03:33,037 --> 00:03:34,403 Ma ho davvero capito 94 00:03:34,472 --> 00:03:37,139 per andare avanti. È mio girarsi per allattare il bambino. 95 00:03:37,208 --> 00:03:38,975 - Come fa... - È tutta una cosa. 96 00:03:39,043 --> 00:03:41,941 Wow, voi ragazzi siete così molta negazione. Sei così arrabbiato 97 00:03:41,966 --> 00:03:43,879 da questa notizia che sei distrarti 98 00:03:43,948 --> 00:03:47,650 con sciocchezze simili piante grasse e neonati. 99 00:03:47,719 --> 00:03:50,762 Uh, abbiamo lasciato Ruth con il nostro il figliastro del vicino, Yonk, 100 00:03:50,801 --> 00:03:51,820 quindi andremo. 101 00:03:51,888 --> 00:03:53,522 Sì, tesoro, non stiamo negando, ok? 102 00:03:53,591 --> 00:03:55,524 Abbiamo appena fatto tutto dobbiamo fare in questo loft. 103 00:03:55,593 --> 00:03:56,992 Siamo pronti a salutarci. 104 00:03:57,060 --> 00:03:59,761 Giusto. Giusto. Sì. 105 00:04:00,561 --> 00:04:03,705 Sì, Cece, hai ragione. Hai assolutamente ragione. Sei tutto... 106 00:04:04,046 --> 00:04:05,700 totalmente giusto. 107 00:04:05,769 --> 00:04:07,535 Oppure ti sbagli?! 108 00:04:07,815 --> 00:04:11,339 Nessuno se ne va finché non lo facciamo noi festeggia questo posto! 109 00:04:12,221 --> 00:04:14,009 Va bene? Quindi chiama i tuoi modelli, chiama i tuoi bambini, 110 00:04:14,077 --> 00:04:15,944 metti in ordine tutti i tuoi affari. 111 00:04:16,013 --> 00:04:18,418 Vado ad aprire un bottiglia di vino. Rosa, ok? 112 00:04:18,457 --> 00:04:21,616 Beh, credo che chiamerò Yonk e digli di mettersi comodo. 113 00:04:21,685 --> 00:04:23,717 Uffa, ora riesco a sentire Yonk. 114 00:04:23,786 --> 00:04:25,353 "Signor Schmidt, mi è venuta sete. 115 00:04:25,421 --> 00:04:27,021 Ho bevuto tutta la tua acqua di cocco." 116 00:04:27,089 --> 00:04:28,922 Maledetto Yonk. 117 00:04:28,991 --> 00:04:30,891 Shh, shh, shh, shh, shh. 118 00:04:30,960 --> 00:04:33,027 Ok, perché ci nascondiamo nel tuo ufficio? 119 00:04:33,095 --> 00:04:34,862 Perché ragazzi, ascoltate, amo mia moglie. 120 00:04:34,930 --> 00:04:37,064 Ragazzi, sapete che amo il mio moglie. Ma è chiaro che se ne andrà 121 00:04:37,133 --> 00:04:39,467 attraverso qualcosa di noi lasciando il soppalco. È come... 122 00:04:39,536 --> 00:04:41,735 è come se stesse avendo davvero un brutto momento difficile metterle in bocca 123 00:04:41,804 --> 00:04:43,570 attorno al panino, capisci cosa intendo? 124 00:04:43,639 --> 00:04:45,973 Se volete uscire, ragazzi di qui, cosa che so che fai, 125 00:04:46,042 --> 00:04:48,275 allora riderai quando lei dice "ridi" 126 00:04:48,343 --> 00:04:50,944 piangerai quando lei dirà "piangi", 127 00:04:51,013 --> 00:04:52,746 e nel frattempo faremo le valigie. 128 00:04:52,822 --> 00:04:54,488 Mi mancano davvero i vecchi tempi quando vorrei semplicemente fare un salto 129 00:04:54,550 --> 00:04:56,883 ogni tanto e scegli su una valigia o qualcosa del genere. 130 00:04:56,951 --> 00:04:58,985 A me spetta solo il trasloco camion per 24 ore. 131 00:04:59,054 --> 00:05:00,587 Se vado oltre un minuto, 132 00:05:00,656 --> 00:05:03,256 quei bastardi caricheranno io per un altro giorno intero. 133 00:05:03,340 --> 00:05:06,107 Se hai un'altra giornata intera, potrebbe anche avere una seconda settimana. 134 00:05:06,161 --> 00:05:09,253 Hai una seconda settimana, tu potresti anche comprare il camion, 135 00:05:09,278 --> 00:05:11,764 perché ci vivi dentro, Charlie! Vivi in un mo... 136 00:05:11,833 --> 00:05:14,667 Il punto che sto cercando di sottolineare dobbiamo fare le valigie adesso. 137 00:05:14,736 --> 00:05:16,102 Adoro fare le valigie. 138 00:05:16,171 --> 00:05:17,937 Non crederesti quanto sono bravo 139 00:05:18,006 --> 00:05:20,940 al montaggio multiplo le cose in piccoli spazi. 140 00:05:21,009 --> 00:05:23,109 Sono un ragazzo del bento box. 141 00:05:23,821 --> 00:05:26,287 - Cosa c'è in quella scatola? - Che cosa? 142 00:05:26,312 --> 00:05:28,546 Cos'è quella scatola? dice "roba grossolana", amico? 143 00:05:29,017 --> 00:05:30,683 Le mutande di Jessica. 144 00:05:31,265 --> 00:05:33,018 Hai le mutandine di Jess in una scatola? 145 00:05:33,087 --> 00:05:36,054 Bene, mentre sono felice 146 00:05:36,123 --> 00:05:38,290 che hai una scatola... 147 00:05:38,359 --> 00:05:41,126 etichettato come "roba schifosa" di tua moglie... 148 00:05:41,195 --> 00:05:43,128 biancheria intima, ehm, 149 00:05:43,197 --> 00:05:46,297 Ho anche la sensazione che potresti mentirmi. 150 00:05:46,366 --> 00:05:48,817 Yoo-hoo, ragazzi! Yoo-hoo! 151 00:05:48,903 --> 00:05:51,106 Yoo-dannatamente-hoo! 152 00:05:51,153 --> 00:05:53,705 Ricordalo, se vuoi esci di qui, stai al gioco. 153 00:06:04,949 --> 00:06:06,377 Ecco! 154 00:06:06,426 --> 00:06:08,986 Oggetti del tuo passato a farti ricordare e... 155 00:06:09,055 --> 00:06:11,028 Oh, Dio, la sedia sì gira ancora. Dio mio. 156 00:06:11,075 --> 00:06:12,490 Ragazzi, sono su un carrello. 157 00:06:12,559 --> 00:06:14,125 Sono su un carrello unto, e sto trattenendo il fuoco. 158 00:06:14,193 --> 00:06:15,893 Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi... 159 00:06:16,353 --> 00:06:18,440 Se ci disperdiamo adesso, uno di noi può uscire 160 00:06:18,498 --> 00:06:20,297 e porta aiuto per il resto. 161 00:06:21,946 --> 00:06:23,421 Raccogli i ricordi. 162 00:06:23,478 --> 00:06:25,797 Lascia che questi oggetti siano il frappè 163 00:06:25,861 --> 00:06:28,603 che portano la tua memoria ragazzi al cortile delle emozioni. 164 00:06:28,666 --> 00:06:30,299 - Ho giurato che abbiamo buttato via tutta questa roba. - Wow, non posso crederti 165 00:06:30,381 --> 00:06:33,418 - ho salvato tutta questa roba. Quanto è bello? - Ma siamo davvero felici che sia tornato. 166 00:06:33,443 --> 00:06:34,637 - Siamo tutti davvero felici. Grazie. - Sì. 167 00:06:34,705 --> 00:06:36,405 Sapevo che dovevate salutarvi. 168 00:06:36,474 --> 00:06:38,878 Non è sorprendente quanto sia facile? 169 00:06:38,917 --> 00:06:41,737 fare la cosa giusta quando non hai altra alternativa? 170 00:06:41,785 --> 00:06:43,016 Totalmente. 171 00:06:43,085 --> 00:06:44,784 Così. 172 00:06:44,823 --> 00:06:46,987 Ah, il vecchio piatto di caramelle del loft. 173 00:06:48,524 --> 00:06:50,629 Questo è il cast quando mi sono rotto il pene. 174 00:06:50,653 --> 00:06:52,362 Stai zitto! 175 00:06:52,387 --> 00:06:54,194 Sai, la maggior parte delle persone non vorrei rivisitare 176 00:06:54,263 --> 00:06:56,397 alcuni dei più dolorosi momenti della loro vita, ma, 177 00:06:56,466 --> 00:06:58,866 sai una cosa, Jess, grazie per questo, perché è così. 178 00:06:58,934 --> 00:07:01,568 - Grazie. - Oh, Schmidt, prendilo tu. 179 00:07:01,636 --> 00:07:03,303 Lo vorrai. 180 00:07:03,372 --> 00:07:06,173 Onestamente, è tuo pene. Te lo sei guadagnato. 181 00:07:06,242 --> 00:07:07,413 - Mettilo nella borsa. - Mi scusi? 182 00:07:07,437 --> 00:07:09,067 - Vai a metterlo nella borsa. - Non lo metto nella borsa. 183 00:07:09,092 --> 00:07:10,844 - Per favore, Cece, mettilo nella borsa. - Non lo metto... 184 00:07:10,913 --> 00:07:12,512 - Lo lasceremo qui. - Lo metteremo proprio lì. 185 00:07:12,581 --> 00:07:13,887 Ricordi questo? 186 00:07:13,911 --> 00:07:15,878 OH! Ci assomiglia proprio! 187 00:07:15,903 --> 00:07:18,585 - Ci poniamo sempre così. - Possiamo parlare di quelle tonalità della pelle? 188 00:07:18,653 --> 00:07:21,320 Oh, Nick, questo è così speciale. 189 00:07:21,390 --> 00:07:23,356 - Oh. - La bacchetta che ho usato per aggiustare... 190 00:07:23,425 --> 00:07:25,224 smaltimento dei rifiuti. Quella volta. 191 00:07:25,279 --> 00:07:27,145 Abbiamo trovato la bacchetta della spazzatura 192 00:07:27,170 --> 00:07:29,138 o è stata la bacchetta della spazzatura a trovarci? 193 00:07:29,185 --> 00:07:31,283 Ricordo il giorno in cui io trovato. ho pensato, 194 00:07:31,352 --> 00:07:32,884 "Bastone libero." 195 00:07:32,954 --> 00:07:34,320 - Ah! - Poi l'ho portato a casa, 196 00:07:34,388 --> 00:07:36,155 e si adattava al foro del lavandino. 197 00:07:36,223 --> 00:07:37,456 - Mm. - E da qualche parte lungo il percorso 198 00:07:37,524 --> 00:07:39,825 comunque, mi ha riparato il buco del cuore. 199 00:07:39,893 --> 00:07:42,294 - Ti ha riparato il buco del cuore? - Quindi, grazie, resta. 200 00:07:42,363 --> 00:07:43,553 - Va bene. - Ho una lacrima. 201 00:07:43,578 --> 00:07:45,164 - Questo riassume tutto. - Sì. 202 00:07:45,232 --> 00:07:46,498 Jess, non lo farò mai 203 00:07:46,567 --> 00:07:48,367 dimenticare mai la notte che ci hai portato 204 00:07:48,436 --> 00:07:51,202 tutti insieme per mostrarcelo un mucchio della nostra vecchia spazzatura. 205 00:07:51,271 --> 00:07:52,678 - Dovremmo lasciarti fare le valigie. - Va bene. 206 00:07:52,703 --> 00:07:53,898 - Grazie. - Grazie, quindi... 207 00:07:53,922 --> 00:07:55,194 -No! - Eh? 208 00:07:55,241 --> 00:07:56,669 Nessuno andrà da nessuna parte. 209 00:07:56,694 --> 00:07:58,009 Faremo tutto le cose nel soppalco 210 00:07:58,078 --> 00:07:59,177 che non abbiamo mai fatto prima. 211 00:07:59,245 --> 00:08:01,637 Tipo cosa? 212 00:08:01,949 --> 00:08:03,515 Non posso credere che l'abbiamo fatto non si sono mai distinti 213 00:08:03,584 --> 00:08:05,016 sul balcone insieme. 214 00:08:05,085 --> 00:08:07,852 Sai chi altro ti sono piaciuti i balconi? Hitler. 215 00:08:07,928 --> 00:08:09,962 Andiamo dentro. Facciamo più cose. 216 00:08:10,023 --> 00:08:12,857 Non posso credere che tu l'abbia fatto Non ho mai pulito il forno, Cece. 217 00:08:12,925 --> 00:08:16,627 Penso, penso che se lo facessimo, 218 00:08:16,696 --> 00:08:18,963 e questo, e alza il volume al massimo... 219 00:08:19,032 --> 00:08:21,132 Ho sentito che potrebbe funzionare. 220 00:08:21,201 --> 00:08:22,466 Sì. Cos'altro dovremmo fare? 221 00:08:22,535 --> 00:08:24,401 Potremmo semplicemente fare le valigie e sposta me e Jess 222 00:08:24,470 --> 00:08:26,704 fuori dal soppalco; non l'abbiamo mai fatto. 223 00:08:26,772 --> 00:08:28,739 E' uno scherzo. È un scherzo per sentimentali. 224 00:08:28,808 --> 00:08:31,215 - È uno scherzo sentimentale. - OH. Lo so. 225 00:08:31,246 --> 00:08:32,242 Q-Questa è una cosa grossa. 226 00:08:32,311 --> 00:08:33,924 Lo sai, non l'ho mai fatto guardò dietro l'angolo, 227 00:08:33,971 --> 00:08:36,054 nel corridoio oltre il bagno. Tipo, cosa c'è laggiù? 228 00:08:36,115 --> 00:08:37,381 Oh mio Dio, cosa c'è laggiù? 229 00:08:37,449 --> 00:08:38,748 - Cosa c'è laggiù? - Sì. 230 00:08:38,791 --> 00:08:40,884 - Di che squadra fai parte? - Gioco per me stesso. 231 00:08:44,156 --> 00:08:45,755 È solo un muro. 232 00:08:45,824 --> 00:08:49,059 Il mio turno. Cece ed io bisogno di usare gli orinatoi. 233 00:08:49,128 --> 00:08:50,593 Seguimi. 234 00:08:52,531 --> 00:08:54,264 Oh, n-n-no, no, no, no, no. 235 00:08:54,333 --> 00:08:56,265 Hai appena aperto la scatola dei Pantera. 236 00:08:56,334 --> 00:08:58,077 Non abbiamo tempo per questo adesso. 237 00:08:58,132 --> 00:08:59,777 Entreremo... 238 00:09:08,376 --> 00:09:09,612 Lozione alla menta piperita? 239 00:09:09,681 --> 00:09:12,014 E' per i tuoi piedi. 240 00:09:13,584 --> 00:09:15,117 Sìì. Lo adoro. 241 00:09:15,186 --> 00:09:16,585 Lo sapevo! 242 00:09:16,654 --> 00:09:18,687 - Azzeccato. - Ottimo regalo. 243 00:09:18,756 --> 00:09:19,938 Oh, te ne comprerò uno ogni anno. 244 00:09:19,963 --> 00:09:21,524 E saremo migliori amici per sempre. 245 00:09:21,592 --> 00:09:22,791 Ti ho incontrato appena, tipo, una settimana fa. 246 00:09:22,860 --> 00:09:25,428 Uh, solo perché dice "menta piperita" 247 00:09:25,496 --> 00:09:27,096 non commestibile. 248 00:09:27,165 --> 00:09:29,598 Non l'avrei mai fatto ho pensato di mangiare questa lozione. 249 00:09:29,667 --> 00:09:31,934 Nicholas, ci sono stato dandoti quella lozione 250 00:09:32,002 --> 00:09:34,258 - ogni anno da quando ci siamo incontrati. - Lo so. 251 00:09:34,313 --> 00:09:37,105 Volevo che tu sperimentassi piedi morbidi per una volta nella vita, 252 00:09:37,174 --> 00:09:40,633 - e tu... e mi hai mentito. - Cosa volevi che facessi? 253 00:09:40,688 --> 00:09:42,962 Ti avevo appena incontrato quando me l'hai dato per primo. 254 00:09:43,032 --> 00:09:45,947 Poi mi hai davvero dato il lozione di nuovo l'anno successivo. 255 00:09:46,015 --> 00:09:48,616 E la bugia mi ha preso il sopravvento. E ora ho tutte queste bottiglie 256 00:09:48,685 --> 00:09:50,452 di lozione e io nemmeno sapere come fare queste cose. 257 00:09:50,520 --> 00:09:52,753 Non sai come "fare" la lozione per i piedi? 258 00:09:52,822 --> 00:09:54,722 E se lo indosso e i miei piedi diventano... 259 00:09:54,791 --> 00:09:57,292 Non lo so, troppo umido e cremoso? 260 00:09:57,360 --> 00:09:59,961 È stata tutta una bugia? Tutta questa relazione ha...? 261 00:10:00,029 --> 00:10:01,662 Non chiamarla relazione, è un'amicizia. 262 00:10:01,731 --> 00:10:04,198 Non sminuire ciò che abbiamo chiamandola amicizia. 263 00:10:04,266 --> 00:10:06,441 - No, per favore. - Oh, non ci amiamo a Chicago. 264 00:10:06,466 --> 00:10:07,802 Siamo solo amici. 265 00:10:07,870 --> 00:10:10,137 Per favore, vieni e basta questo e aiutami a fare le valigie. 266 00:10:10,206 --> 00:10:11,739 Sicuro. Mi hai mentito per anni, 267 00:10:11,808 --> 00:10:13,975 ma ignoriamo e basta così posso aiutarti a fare le valigie 268 00:10:14,043 --> 00:10:15,476 mentre assecondi tua moglie 269 00:10:15,544 --> 00:10:17,478 - fingendo che gli importi. - Che cosa? 270 00:10:18,914 --> 00:10:20,914 Ragazzi, mi stavate assecondando? 271 00:10:20,983 --> 00:10:24,017 Nick, l'hai detto a tutti fingere che ti importi? 272 00:10:24,086 --> 00:10:26,886 Jess, non si tratta quello. Riguarda il camion. 273 00:10:26,955 --> 00:10:28,989 Non volevo andare a minuto nelle 24 ore, 274 00:10:29,057 --> 00:10:31,057 perché allora io, sai, io è necessario pagare per un secondo giorno. 275 00:10:31,127 --> 00:10:32,726 Jess. 276 00:10:32,794 --> 00:10:34,995 Aspetta, Jess. Mi dispiace. 277 00:10:35,063 --> 00:10:38,331 Ragazzi, eravate giusti giocare con questo? 278 00:10:38,399 --> 00:10:41,701 Pensavo che fossi giusto iniziando a sentire qualcosa. 279 00:10:41,770 --> 00:10:45,866 Aspettare. Sono io quello che è dentro? rifiuto di lasciare questo posto? 280 00:10:45,944 --> 00:10:48,708 Uffa, dolce idiota dagli occhi da folletto. 281 00:10:48,777 --> 00:10:49,843 Tesoro, penso a noi altri 282 00:10:49,911 --> 00:10:52,011 hanno già fatto pace con questo. 283 00:10:52,079 --> 00:10:53,779 No, ho capito. 284 00:10:53,848 --> 00:10:55,515 Non sono arrabbiato. io semplicemente... 285 00:10:55,583 --> 00:10:58,017 Le persone vivono insieme in appartamenti tutto il tempo. 286 00:10:58,085 --> 00:11:00,520 E voi ragazzi avete vite e figli. 287 00:11:00,588 --> 00:11:03,022 E questo è solo un posto. 288 00:11:03,090 --> 00:11:05,724 Ma per me, questo è il luogo dove ho incontrato tutti voi. 289 00:11:05,793 --> 00:11:07,026 E questo è... 290 00:11:07,094 --> 00:11:09,361 ...questa è la cosa migliore che... 291 00:11:09,429 --> 00:11:11,196 non mi è mai successo, quindi... 292 00:11:12,099 --> 00:11:14,199 Consideratevi liberi. 293 00:11:15,602 --> 00:11:17,810 In ogni caso, la serratura non ha mai funzionato davvero. 294 00:11:22,732 --> 00:11:24,075 Mettilo giù. 295 00:11:24,144 --> 00:11:25,877 Non andremo da nessuna parte. 296 00:11:25,945 --> 00:11:28,277 Sì, ci saluteremo tutto il giorno. 297 00:11:28,308 --> 00:11:29,410 Tutto il giorno. 298 00:11:29,434 --> 00:11:30,931 - Tutto il giorno! - Che cosa? 299 00:11:30,956 --> 00:11:32,377 - Non è quello. - Non dirlo così. 300 00:11:32,402 --> 00:11:33,931 È come se tutto il giorno. 301 00:11:33,956 --> 00:11:35,252 - Tutti... - Tutto il giorno! 302 00:11:35,277 --> 00:11:37,778 Ragazzi, secondo giorno 303 00:11:37,846 --> 00:11:41,135 - di un camion in movimento su di me. - Eccoci qua. 304 00:11:41,160 --> 00:11:42,348 - E' un grande passo. - Grazie. 305 00:11:42,417 --> 00:11:44,284 Ma non farò l'assicurazione. Non lo farò. Non posso farlo. 306 00:11:44,352 --> 00:11:46,058 - E' una fregatura. E' una dannata fregatura. - Rilassati, rilassati, fratello. 307 00:11:46,090 --> 00:11:48,333 ♪ Chi è quella ragazza? ♪ 308 00:11:48,396 --> 00:11:50,023 ♪ Chi è quella ragazza? ♪ 309 00:11:50,091 --> 00:11:53,028 ♪ È la tua puttana preferita, Jess ♪ 310 00:11:53,091 --> 00:11:55,528 ♪ Attenga le tue parti intime perché lo sono ♪ 311 00:11:55,596 --> 00:11:57,697 ♪ A proposito di emozioni emotive ♪ 312 00:12:01,021 --> 00:12:02,234 Non siate così sorpresi, ragazzi. 313 00:12:02,303 --> 00:12:04,505 Sapevi di cosa si trattava. 314 00:12:07,397 --> 00:12:09,326 Ah, abbiamo passato delle volte qui 315 00:12:09,373 --> 00:12:11,943 - Mmm. - Voglio dire questo, proprio qui, 316 00:12:11,999 --> 00:12:14,546 proprio dove sono seduto, è il punto esatto 317 00:12:14,577 --> 00:12:18,603 che ho capito: dovrei ho meno sale nella mia dieta. 318 00:12:19,475 --> 00:12:21,839 Dovrei avere meno sale nella mia dieta. 319 00:12:21,908 --> 00:12:24,141 È bellissimo, amico. Rimani in salute, tesoro. 320 00:12:24,171 --> 00:12:26,538 - Bei ricordi. - Dio mio. 321 00:12:26,607 --> 00:12:30,175 Questo è il posto dove, per il minuto più strano della mia vita, 322 00:12:30,244 --> 00:12:32,578 Ero molto attratto da Winston. 323 00:12:32,647 --> 00:12:34,246 - No. - Ci siamo passati tutti. 324 00:12:34,315 --> 00:12:35,648 Era il corpo del mio nuotatore. 325 00:12:35,716 --> 00:12:38,083 Ooh. Ooh, ehi. 326 00:12:38,152 --> 00:12:40,485 Sì, mi hanno messo in servizio in bicicletta oggi. 327 00:12:40,553 --> 00:12:42,353 I miei marsupi hanno bisogno di mettersi un pigiama 328 00:12:42,422 --> 00:12:45,277 perché sono duri come la roccia. 329 00:12:46,808 --> 00:12:48,493 SÌ. 330 00:12:48,569 --> 00:12:51,027 O si. È roba buona. 331 00:12:51,106 --> 00:12:54,332 Lo senti? Lo hai sentito? Sì. 332 00:12:54,401 --> 00:12:56,501 - OH! - NO! 333 00:12:56,569 --> 00:12:57,902 Oh, è andato via abbastanza velocemente. 334 00:13:00,071 --> 00:13:01,871 Mi sono strappato l'ano. 335 00:13:02,467 --> 00:13:04,541 Mi sono strappato l'ano. OH. 336 00:13:04,610 --> 00:13:08,077 Ero seduto proprio qui quando Vi ho presentati per la prima volta, ragazzi 337 00:13:08,146 --> 00:13:10,246 alla mia esilarante voce da bambino. 338 00:13:10,316 --> 00:13:14,217 Uh-oh, guarda chi si è appena svegliato. 339 00:13:14,286 --> 00:13:17,383 Sono un bambino. 340 00:13:17,422 --> 00:13:18,754 Sono un bambino 341 00:13:18,824 --> 00:13:21,357 e ho bisogno del mio latte. Dov'è il mio Ba-ba? 342 00:13:21,426 --> 00:13:23,392 - Cosa fai? - Metti via quel bambino. 343 00:13:23,461 --> 00:13:25,528 I bambini non possono parlare. È intrinsecamente difettoso. 344 00:13:25,596 --> 00:13:27,643 Ed è lì che mi sono incontrato te per la prima volta. 345 00:13:27,674 --> 00:13:28,913 - Oh. - Ricordo che hai detto 346 00:13:28,969 --> 00:13:31,157 quello era uno dei tuoi le cinque migliori erezioni di tutti i tempi. 347 00:13:31,211 --> 00:13:32,641 Ti ricordi che li classificavi? 348 00:13:32,696 --> 00:13:35,297 - Silenzio. - E' solo lozione per i piedi. 349 00:13:39,078 --> 00:13:41,069 E proprio lì è dove io e Cece 350 00:13:41,137 --> 00:13:42,537 abbiamo avuto il nostro primo pasticcio. 351 00:13:42,606 --> 00:13:43,772 Che cosa? Non dirglielo. 352 00:13:43,841 --> 00:13:45,173 E' il momento di fare confusione 353 00:13:45,242 --> 00:13:46,975 per diventare la confessione in giro. 354 00:13:47,043 --> 00:13:49,410 - ♪Non è nessuno ♪ - ♪ Nessuno ♪ 355 00:13:49,479 --> 00:13:51,853 - ♪ Mi ama di più ♪ - ♪ Mi ama di più ♪ 356 00:13:51,900 --> 00:13:53,514 ♪ Mi rende felice ♪ 357 00:13:53,583 --> 00:13:56,617 - ♪Mi fa sentire così ♪ - ♪ Nessuno ♪ 358 00:13:56,686 --> 00:13:58,083 - ♪Non è nessuno ♪ - ♪Non è nessuno 359 00:13:58,114 --> 00:13:59,153 Aspetta, aspetta, aspetta. 360 00:14:00,523 --> 00:14:03,754 È un piatto di carta coperto? con il pennarello marrone per sembrare un pavimento? 361 00:14:03,817 --> 00:14:04,879 - Sì. - Ecco di cosa si tratta. 362 00:14:04,926 --> 00:14:06,730 - Yeah Yeah. Hmm? - Cece? 363 00:14:06,777 --> 00:14:08,962 Se non indossassi quelle scarpe stupide, 364 00:14:09,031 --> 00:14:12,733 e non l'avevo appena capito nuovo fantastico CD-ROM di Chaka Khan... 365 00:14:12,802 --> 00:14:15,803 - Era dannatamente fantastico. - Non saresti diventata la mia ragazza. 366 00:14:15,872 --> 00:14:17,971 - Piccola. - Piccola. Non. 367 00:14:19,100 --> 00:14:20,775 - Piccola. - Piccola. Faresti meglio a fermarti. 368 00:14:21,288 --> 00:14:24,244 - Piccola. tesoro. - Mmm. Mm-mmm. 369 00:14:24,313 --> 00:14:25,578 No. Non lo farò. Non piangerò. 370 00:14:25,647 --> 00:14:27,915 Non ha senso. Nessuno non ha detto nulla riguardo al non piangere. 371 00:14:27,969 --> 00:14:29,983 - Non si tratta di questo. - No, non piangere. 372 00:14:31,887 --> 00:14:33,353 Aspettare. Dov'è Nick? 373 00:14:33,407 --> 00:14:35,488 Chiaramente non lo fa come tutta questa emozione. 374 00:14:35,557 --> 00:14:37,719 Non ha un cuore in quella vasca di burro 375 00:14:37,774 --> 00:14:39,025 chiama comunque un corpo. 376 00:14:39,093 --> 00:14:42,161 - Non gli importa delle macchie. - Sono qui! 377 00:14:46,134 --> 00:14:49,168 Pensi che non ho capito macchie? Ho dei punti. 378 00:14:49,237 --> 00:14:51,602 "Avere." Avere macchie. 379 00:14:51,633 --> 00:14:53,239 Scusa. Vai, continua così... 380 00:14:53,308 --> 00:14:55,615 Questo punto proprio qui è dove io e il mio migliore amico Schmidt 381 00:14:55,640 --> 00:14:56,912 spostato un divano. 382 00:14:56,937 --> 00:14:58,277 È successo in soggiorno, Nick. 383 00:14:58,346 --> 00:14:59,778 Lo so, è solo che non voglio alzarmi. 384 00:14:59,847 --> 00:15:01,647 Capito? Capito? 385 00:15:01,715 --> 00:15:03,149 Capito. Sto bene, sto bene, sto bene. 386 00:15:03,217 --> 00:15:04,450 Capito. 387 00:15:04,518 --> 00:15:06,819 Houston, abbiamo ricevuto un "Ho capito". 388 00:15:08,887 --> 00:15:10,784 Sheesh. 389 00:15:11,760 --> 00:15:13,091 Seduti abbastanza vicini l'uno all'altro, 390 00:15:13,160 --> 00:15:14,693 - non credi? - Oh, scusa. 391 00:15:15,292 --> 00:15:17,362 Grazie. 392 00:15:17,431 --> 00:15:19,386 Succederanno un sacco di cose interessanti succede in questo loft, eh? 393 00:15:19,425 --> 00:15:20,581 Me lo stai dicendo, amico. 394 00:15:20,643 --> 00:15:22,601 Cosa pensi che succederà? succederà qui nel prossimo... 395 00:15:22,670 --> 00:15:24,035 pezzo della nostra vita? 396 00:15:24,104 --> 00:15:26,204 Non lo so. Incontro una signora gentile. 397 00:15:26,726 --> 00:15:28,673 Vuole avere un bambino con me. 398 00:15:28,741 --> 00:15:29,874 Che aspetto ha? 399 00:15:29,943 --> 00:15:31,042 Sexy. 400 00:15:31,111 --> 00:15:32,944 Continuare. Proprio fuori dal jack. 401 00:15:33,013 --> 00:15:35,034 Proprio come, sai, tipo, si presenta, 402 00:15:35,059 --> 00:15:35,947 ma, tipo, casualmente. 403 00:15:36,016 --> 00:15:37,028 - Sai cosa voglio dire? Come... - Sì. 404 00:15:37,082 --> 00:15:39,250 indossa un berretto e, tipo, una piccola felpa con cappuccio. 405 00:15:39,319 --> 00:15:40,551 Sai cosa voglio dire? 406 00:15:40,620 --> 00:15:42,320 Come, più o meno, come, una felpa con cappuccio rosso-arancione. 407 00:15:48,194 --> 00:15:50,795 Comunque, amico, volevo solo dirti che... 408 00:15:52,064 --> 00:15:53,297 Ah. 409 00:15:53,366 --> 00:15:55,332 ...tutto grazie. 410 00:15:55,401 --> 00:15:56,950 Ho finito. 411 00:15:57,020 --> 00:15:58,669 Beh, è ​​solo lozione. Esso non ti farò del male, adesso. 412 00:15:58,738 --> 00:16:00,716 Sì, vai avanti. Sbattilo lì dentro. 413 00:16:01,874 --> 00:16:04,674 Wow, è così dannatamente cremoso. 414 00:16:04,743 --> 00:16:05,842 Questo è quello che ti stavo dicendo. 415 00:16:05,911 --> 00:16:08,178 È davvero fantastico. 416 00:16:08,247 --> 00:16:10,656 In realtà è una sensazione piacevole. 417 00:16:10,727 --> 00:16:13,484 Voglio dire, devo dirlo, io mi piace molto la lozione per i piedi. 418 00:16:13,552 --> 00:16:14,518 Grazie. 419 00:16:14,586 --> 00:16:16,620 Dovrebbero fare più lozione per i piedi per la tua mano. 420 00:16:16,688 --> 00:16:17,754 Lozione per i piedi. 421 00:16:17,823 --> 00:16:20,056 Oppure... lozione per le mani per i piedi. 422 00:16:20,125 --> 00:16:21,324 Non lo so. 423 00:16:21,393 --> 00:16:22,692 Dovresti usarlo per i gomiti. 424 00:16:22,761 --> 00:16:25,328 Dovresti usare la lozione per parti secche della pelle. 425 00:16:27,599 --> 00:16:28,632 È davvero cremoso. 426 00:16:28,700 --> 00:16:29,610 Per la prima volta nella mia vita, 427 00:16:29,688 --> 00:16:31,668 Mi rendo conto che i miei piedi potrebbero essere più che armi. 428 00:16:31,737 --> 00:16:33,870 Ti amo, amico. 429 00:16:34,972 --> 00:16:36,772 Oh, sì, è... 430 00:16:36,841 --> 00:16:38,641 Beh, sì, amico. Io... 431 00:16:38,709 --> 00:16:40,109 Lo dirà finalmente? 432 00:16:40,178 --> 00:16:41,710 Ragazzi, non mettetelo qualsiasi pressione su di lui. 433 00:16:41,779 --> 00:16:43,312 No, cosa? Amico, lo sei senza farmi pressione. 434 00:16:43,381 --> 00:16:44,777 - E' una cosa che voglio dire. - Non devi dirlo. 435 00:16:44,832 --> 00:16:46,449 Non ho bisogno di dirlo qualsiasi cosa. Voglio dirlo. 436 00:16:46,518 --> 00:16:48,465 - Non l'hai mai detto prima. - Ti amo, amico. 437 00:16:48,521 --> 00:16:50,533 - SÌ! - Mi stai prendendo in giro adesso? 438 00:16:50,599 --> 00:16:52,487 - Vai, Nick! - Ma stai scherzando? 439 00:16:52,557 --> 00:16:54,156 - Ti amo, amico. Siamo amici. - SÌ! 440 00:16:54,224 --> 00:16:55,190 Veramente? 441 00:16:55,215 --> 00:16:58,206 Oh, i miei piedi sono così cremosi. 442 00:16:58,231 --> 00:16:59,761 Avevi ragione. Questo è ciò che significa 443 00:16:59,797 --> 00:17:00,896 avere i piedi morbidi, amico. 444 00:17:00,965 --> 00:17:02,665 Beh, mi sento bene. 445 00:17:02,733 --> 00:17:04,800 Sono pronto a dire addio alla 4D. 446 00:17:04,869 --> 00:17:06,168 No, non ancora. 447 00:17:06,236 --> 00:17:08,036 W-Abbiamo fatto tutto. 448 00:17:09,139 --> 00:17:11,106 C'è ancora una cosa. 449 00:17:14,144 --> 00:17:15,877 JFK! 450 00:17:15,946 --> 00:17:17,212 FDR! 451 00:17:18,968 --> 00:17:20,668 FDR! 452 00:17:22,986 --> 00:17:25,797 - Aspettami. Ho usato troppa lozione. - Ok, per l'ultima volta, 453 00:17:25,870 --> 00:17:27,470 il gioco è vero americano. 454 00:17:27,538 --> 00:17:29,783 - Conosciamo le regole. - Conosciamo una regola. 455 00:17:29,838 --> 00:17:31,407 Il pavimento è lava! 456 00:17:31,476 --> 00:17:33,426 Stasera giochiamo la partita con una svolta. 457 00:17:33,465 --> 00:17:35,777 È vero americano: edizione di imballaggio. 458 00:17:35,846 --> 00:17:37,779 Atterri su qualcosa, lo impacchetta. 459 00:17:37,848 --> 00:17:40,015 - Una soffiata sul fucile! - OH! 460 00:17:41,184 --> 00:17:44,260 54-40 o combattere! Ehi! 461 00:17:45,355 --> 00:17:47,155 Vai, ragazzo! 462 00:17:48,859 --> 00:17:50,825 La classe media sta scomparendo! 463 00:17:50,894 --> 00:17:52,693 Mamma, dov'è il mio papà? 464 00:17:52,762 --> 00:17:55,196 È alla Casa Bianca. Ah, ah, ah! 465 00:17:55,265 --> 00:17:58,233 Conosco un bel bordello destra a sinistra. Sì! 466 00:17:58,301 --> 00:18:00,101 Verso ovest, oh. 467 00:18:00,170 --> 00:18:02,037 Stiamo venendo per il tuo oro. 468 00:18:02,105 --> 00:18:04,431 Quasi nello Utah, zio fratello. 469 00:18:04,478 --> 00:18:06,473 Mi piace l'aspetto di quel bue. 470 00:18:06,543 --> 00:18:09,544 - Azzeccato. - Destino manifesto. 471 00:18:15,262 --> 00:18:18,012 O si! 472 00:18:18,066 --> 00:18:19,298 Devi bere un'altra root beer. 473 00:18:19,353 --> 00:18:21,856 Bevi! Bevi! Bevi! Bevi! 474 00:18:25,027 --> 00:18:27,294 Ciuff, ciuff. Ruth, il divieto è stato revocato. 475 00:18:27,363 --> 00:18:28,929 Va bene. Pronto, Mosè? 476 00:18:28,997 --> 00:18:30,664 Bevi, Mosè. Bevi, Mosè. Dai! 477 00:18:35,337 --> 00:18:37,037 Cosa non capisci? 478 00:18:37,106 --> 00:18:38,638 State tutti bruciando nella lava in questo momento. 479 00:18:38,707 --> 00:18:40,106 Conquista della terra dell'Oklahoma! 480 00:18:40,175 --> 00:18:42,141 Presto, rivendica la tua richiesta! 481 00:18:42,210 --> 00:18:43,777 Dai! 482 00:18:59,327 --> 00:19:00,693 Sei pronto? 483 00:19:00,761 --> 00:19:01,927 Sì. 484 00:19:01,996 --> 00:19:03,796 - Andiamo. - Andiamo. 485 00:19:06,767 --> 00:19:07,897 Non è il mio primo sfratto. 486 00:19:07,991 --> 00:19:10,103 - Non sarà l'ultimo. - Due, uno. 487 00:19:13,040 --> 00:19:14,607 Capito! 488 00:19:16,644 --> 00:19:19,377 Scherzo a Sinatra, tesoro! 489 00:19:19,446 --> 00:19:20,378 Che cosa? 490 00:19:21,916 --> 00:19:23,181 Non capisco. 491 00:19:23,250 --> 00:19:24,650 Il camion è lo scherzo? 492 00:19:24,719 --> 00:19:26,118 Cos'è, hai pagato il canone d'affitto? 493 00:19:26,186 --> 00:19:27,953 Winston, è proprio carino. 494 00:19:28,022 --> 00:19:30,255 Non dovevi muoverti. 495 00:19:30,324 --> 00:19:32,102 Sì, dovevamo trasferirci, idiota. 496 00:19:32,157 --> 00:19:33,858 - Siamo stati sfrattati. - Di cosa sta parlando? 497 00:19:33,927 --> 00:19:35,127 Non ne ho idea. 498 00:19:35,195 --> 00:19:37,129 L'engramma Pattersky. 499 00:19:37,197 --> 00:19:38,963 Se riorganizzi quelle lettere, 500 00:19:39,032 --> 00:19:41,133 cosa si scrive? 501 00:19:41,201 --> 00:19:42,967 "Il mio scherzo più grande." 502 00:19:43,036 --> 00:19:44,336 Il mio scherzo più grande! 503 00:19:44,404 --> 00:19:45,937 - No. - Mi stai prendendo in giro? 504 00:19:46,006 --> 00:19:49,707 Aspetta, tu sei Engram Pattersky? 505 00:19:49,776 --> 00:19:51,447 Winston, eri nel loft 506 00:19:51,517 --> 00:19:54,462 quando tutti gli avvisi scivolò sotto la porta. 507 00:19:54,523 --> 00:19:56,089 Ho avuto qualche aiuto. 508 00:19:56,716 --> 00:19:59,117 Grazie per l'invito al matrimonio. 509 00:19:59,185 --> 00:20:01,818 Lavoro in quell'ospedale. 510 00:20:01,887 --> 00:20:04,555 Uno, due, tre, 511 00:20:04,624 --> 00:20:05,523 diapositiva. 512 00:20:06,692 --> 00:20:08,125 Winston aveva ragione. 513 00:20:08,194 --> 00:20:10,194 Questo era un lavoro per due uomini. 514 00:20:10,263 --> 00:20:11,728 Diavolo sì. 515 00:20:11,797 --> 00:20:13,764 Ma ho controllato. Di tutti essere sfrattato. 516 00:20:13,832 --> 00:20:16,033 Lo stanno trasformando uno spazio non residenziale. 517 00:20:16,101 --> 00:20:17,568 Oh, con chi hai controllato? 518 00:20:17,637 --> 00:20:20,295 Spero che fosse qualcuno di importante. 519 00:20:21,647 --> 00:20:23,540 Scusa, Jess. Non posso fare niente 520 00:20:23,608 --> 00:20:25,776 sulle leggi di zonizzazione. Ho le mani legate. 521 00:20:25,844 --> 00:20:26,777 Scrivi l'assegno. 522 00:20:26,845 --> 00:20:29,146 OH. Uh-eh. 523 00:20:29,214 --> 00:20:30,480 Aggiungi uno zero. 524 00:20:30,549 --> 00:20:31,882 Sì, va bene. 525 00:20:31,950 --> 00:20:33,183 Che cosa?! 526 00:20:33,251 --> 00:20:35,151 Non dovevamo spostarci? 527 00:20:35,220 --> 00:20:36,519 Diavolo no! 528 00:20:36,588 --> 00:20:38,087 Non dovevi muoverti. 529 00:20:38,156 --> 00:20:39,355 Quando hai avuto tempo? 530 00:20:39,424 --> 00:20:41,624 fare tutto questo? Hai un bambino. 531 00:20:41,693 --> 00:20:42,958 Bene, ho due bambini: 532 00:20:43,027 --> 00:20:44,694 Dan Bill e questo scherzo. 533 00:20:44,762 --> 00:20:46,729 Hai fatto una cosa davvero stupida. 534 00:20:46,798 --> 00:20:47,897 Dovresti vedere la tua faccia. 535 00:20:47,965 --> 00:20:49,165 Questo è il tuo aspetto. 536 00:20:51,002 --> 00:20:52,334 "Che cosa?" 537 00:20:52,403 --> 00:20:54,503 Sembrate tutti così stupidi. 538 00:20:54,572 --> 00:20:56,038 Guardati, Nick. 539 00:20:56,107 --> 00:20:58,385 Questo sei tu, Nick. 540 00:21:13,090 --> 00:21:15,323 Ok, è fatto. 541 00:21:15,391 --> 00:21:16,957 Tutti nel camion. 542 00:21:17,026 --> 00:21:18,326 Andiamo. Stiamo partendo. 543 00:21:18,394 --> 00:21:20,009 Voglio dire, sta succedendo comunque adesso. 544 00:21:20,056 --> 00:21:21,189 Impressionante, amico. 545 00:21:21,252 --> 00:21:22,730 - E' stato bello. - Sai, ho impiegato sei mesi 546 00:21:22,798 --> 00:21:24,398 costruendo il sito web di Engram Pattersky. 547 00:21:24,467 --> 00:21:26,400 E voi ragazzi no anche visitare l'ufficio. 548 00:21:26,469 --> 00:21:27,901 - Che succede, ragazzi? - Che cosa succede? 549 00:21:29,772 --> 00:21:31,238 Quindi, lo scherzo era troppo piccolo? 550 00:21:31,306 --> 00:21:32,840 Sai, sono stato colpevole di quello in passato. 551 00:21:32,908 --> 00:21:35,075 Troppo grande, amico. Troppo grande. 552 00:21:35,144 --> 00:21:36,710 Non lo so. 553 00:21:36,794 --> 00:21:39,456 - Penso che fosse giusto. - Troppo grande. 554 00:21:39,519 --> 00:21:41,248 - Decisamente troppo grande. - Troppo grande. 555 00:21:41,316 --> 00:21:43,425 Ridicolo. 556 00:21:51,972 --> 00:21:55,794 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx www.addic7ed.com