1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:06,702 locutor masculino: Anteriormente em "Nova Amsterdã"... 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,269 - Todos os meus pacientes, 4 00:00:08,312 --> 00:00:09,487 todo o seu desespero, simplesmente se torna uma parte de mim, 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,489 e eu não vou para ver mais pacientes. 6 00:00:11,533 --> 00:00:12,969 - Dr. Sharpe e eu estamos indo embora. 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,666 Estamos saindo de Nova Amsterdã. Estamos nos mudando para Londres. 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,494 - Eu gostaria de apresentar vocês todos 9 00:00:16,538 --> 00:00:19,584 ao novo diretor médico de Nova Amsterdã. 10 00:00:21,064 --> 00:00:23,110 - Nós voltamos, não é, Max? 11 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 ♪ 12 00:00:24,894 --> 00:00:26,156 - Ouça, Karen. 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,158 Sim, Karen, 14 00:00:28,202 --> 00:00:30,160 você simplesmente pararia de andar por um segundo? 15 00:00:30,204 --> 00:00:31,466 - Por que? Então você pode me perguntar 16 00:00:31,509 --> 00:00:33,207 reconsiderar a contratação Verônica Fuentes? 17 00:00:33,250 --> 00:00:35,165 - Não, então posso te implorar. Implore, rasteje. 18 00:00:35,209 --> 00:00:37,341 Ela é exatamente a pessoa errada para o trabalho. 19 00:00:37,385 --> 00:00:38,995 - Ela é muito mais qualificada ser diretor médico 20 00:00:39,039 --> 00:00:40,127 do que você é. 21 00:00:40,170 --> 00:00:41,302 - Talvez no papel, mas eu treinei com ela. 22 00:00:41,345 --> 00:00:42,520 - E olha que maravilha você acabou. 23 00:00:42,564 --> 00:00:44,261 - Apesar dela. Eu a vi em ação. 24 00:00:44,305 --> 00:00:46,742 Ela é implacável, corporativa, motivado financeiramente. 25 00:00:46,785 --> 00:00:49,310 - Tipo, tipo, amor. - Ela não é uma de nós. 26 00:00:49,353 --> 00:00:51,268 Ela carece completamente o espírito de Nova Amsterdã. 27 00:00:51,312 --> 00:00:52,617 - Ao contrário de você, Max, o conselho 28 00:00:52,661 --> 00:00:54,402 tive que considerar o futuro deste hospital, 29 00:00:54,445 --> 00:00:57,100 e ficamos emocionados quando O Dr. Fuentes aceitou nossa oferta. 30 00:00:57,144 --> 00:00:58,493 Ela está aqui para ficar. 31 00:01:00,364 --> 00:01:01,626 - Onde está minha mesa? 32 00:01:01,670 --> 00:01:02,758 - Ah, eu só pensei a luz natural 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,107 era melhor deste lado da sala. 34 00:01:04,151 --> 00:01:05,065 - Ah, você pensou a luz era melhor lá? 35 00:01:05,108 --> 00:01:06,066 Isso é adorável. 36 00:01:06,109 --> 00:01:07,589 Eu ainda sou o diretor médico 37 00:01:07,632 --> 00:01:08,938 deste hospital. 38 00:01:08,981 --> 00:01:10,200 Minha decisão permanece, 39 00:01:10,244 --> 00:01:11,375 e acontece que eu gosto da minha mesa 40 00:01:11,419 --> 00:01:13,160 do lado sombrio do escritório. 41 00:01:13,203 --> 00:01:14,987 - Max, passe protetor solar, e deixe para lá. 42 00:01:15,031 --> 00:01:17,860 Eu quero que você passe o próximo cinco semanas passando a tocha. 43 00:01:17,903 --> 00:01:19,166 Deixe o Dr. Fuentes atualizado. 44 00:01:19,209 --> 00:01:20,558 Deste ponto em diante, 45 00:01:20,602 --> 00:01:22,299 Eu quero vocês dois unidos firmemente no quadril. 46 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 - Ah, como nos velhos tempos, exceto naquela época, 47 00:01:24,258 --> 00:01:26,216 você era um pouco mais em segundo plano. 48 00:01:26,260 --> 00:01:27,913 - Sim, isso não vai funcionar. 49 00:01:27,957 --> 00:01:29,263 - Nossa, parece ser o único 50 00:01:29,306 --> 00:01:32,004 falta aquela Nova Amsterdã espírito, Max, é você. 51 00:01:32,048 --> 00:01:33,658 - Acontece que 52 00:01:33,702 --> 00:01:35,225 você terá a chance colaborar 53 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 logo de cara, graças a isso. 54 00:01:37,271 --> 00:01:39,229 Uma generosa doação... - Eu entendi. 55 00:01:39,273 --> 00:01:40,752 - De Steve e Susan Gerlach, 56 00:01:40,796 --> 00:01:43,451 filantropos e doadores hospitalares de longa data. 57 00:01:43,494 --> 00:01:45,148 Eles presentearam Nova Amsterdã 58 00:01:45,192 --> 00:01:47,063 com terreno atraente no valor de East New York-- 59 00:01:47,107 --> 00:01:48,412 - US$ 10 milhões. 60 00:01:48,456 --> 00:01:50,806 - Isso mesmo. Eu quero você e Verônica 61 00:01:50,849 --> 00:01:52,634 para decidir o que fazer com a terra. 62 00:01:54,026 --> 00:01:56,246 - E se não conseguirmos concordar? 63 00:01:56,290 --> 00:01:58,161 - Eu não me importo se for preciso uma guerra de polegares. 64 00:01:58,205 --> 00:02:00,903 Descubra. - Tchau, Karen. 65 00:02:00,946 --> 00:02:02,644 - Obrigado, Karen. - Tchau! 66 00:02:02,687 --> 00:02:08,040 ♪ 67 00:02:08,084 --> 00:02:09,433 - Desculpe, obrigado. 68 00:02:09,477 --> 00:02:12,044 Faça um buraco. Obrigado. Obrigado. 69 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 Com licença. 70 00:02:13,872 --> 00:02:15,135 OK. 71 00:02:17,267 --> 00:02:18,877 Querida, surpresa! 72 00:02:18,921 --> 00:02:20,836 Comprei um bagel para você. 73 00:02:22,011 --> 00:02:23,143 Onde está Leila? 74 00:02:23,186 --> 00:02:24,361 - Você acabou de sentir falta dela. 75 00:02:24,405 --> 00:02:26,407 Ela foi para casa cerca de dez minutos atrás. 76 00:02:26,450 --> 00:02:28,844 Ei, já que ela se foi, posso... posso comer aquele bagel? 77 00:02:35,720 --> 00:02:42,684 ♪ 78 00:02:56,698 --> 00:02:59,222 - Peru, omelete de clara de ovo, spanakopita, 79 00:02:59,266 --> 00:03:00,441 e faltam dois joes. 80 00:03:00,484 --> 00:03:01,964 - Bem aqui. Você pode ficar com o troco. 81 00:03:02,007 --> 00:03:03,922 - Sua esposa quer mel ou agave? 82 00:03:03,966 --> 00:03:07,230 - Ah, na verdade, a rainha me acompanhando não é minha esposa. 83 00:03:07,274 --> 00:03:09,798 Ela é minha amante de um florescimento 84 00:03:09,841 --> 00:03:12,931 e saudável relacionamento poliamoroso. 85 00:03:12,975 --> 00:03:16,239 - Está bem. Está tudo bem. 86 00:03:16,848 --> 00:03:19,068 Aqui está sua spanakopita, Dr. Acordou em Stein. 87 00:03:19,111 --> 00:03:20,504 - Bem, eu conheço seu palhaço, 88 00:03:20,548 --> 00:03:22,506 mas não posso evitar se ela visse a vibração em nós. 89 00:03:22,550 --> 00:03:24,726 - Ah, nossa vibe, né? 90 00:03:24,769 --> 00:03:27,032 E você está abraçando nossa vibe? 91 00:03:27,076 --> 00:03:28,338 - O que há para não abraçar? 92 00:03:28,382 --> 00:03:32,081 Quero dizer, amor é amor... é amor. 93 00:03:32,124 --> 00:03:34,779 Ei, olhe, nós fazemos nós. 94 00:03:38,130 --> 00:03:40,916 - Anexado no quadril com um shill corporativo total. 95 00:03:40,959 --> 00:03:42,570 Em um dicionário em "shill corporativo", 96 00:03:42,613 --> 00:03:44,963 diz: "Veja Veronica Fuentes' Página do LinkedIn." 97 00:03:45,007 --> 00:03:46,443 - Mm, ela é cautelosa, essa. 98 00:03:46,487 --> 00:03:48,576 No entanto, seu superpoder parece ser a habilidade 99 00:03:48,619 --> 00:03:49,925 completamente entrar em sua pele. 100 00:03:49,968 --> 00:03:51,535 - É por isso que ela faz o que ela faz. 101 00:03:51,579 --> 00:03:53,450 Ela... ela sorri, você sabe, e ela te diz 102 00:03:53,494 --> 00:03:55,539 o que você quer ouvir, e ela joga bem. 103 00:03:55,583 --> 00:03:58,107 Golpe, golpe, facada. - E? 104 00:03:58,150 --> 00:03:59,717 - E ainda tenho cinco semanas 105 00:03:59,761 --> 00:04:01,806 para deixar uma impressão duradoura neste lugar. 106 00:04:01,850 --> 00:04:04,374 Para provocar alguns bons problemas, você sabe? 107 00:04:04,418 --> 00:04:06,507 E apesar do meu melhor esforço, 108 00:04:06,550 --> 00:04:08,378 Verônica Fontes vai entrar 109 00:04:08,422 --> 00:04:10,119 e desfazer tudo pelo qual lutei. 110 00:04:10,162 --> 00:04:12,600 - Engraçado, eu também tenho pouco mais de um mês 111 00:04:12,643 --> 00:04:14,384 em que afixar um imprimatur duradouro 112 00:04:14,428 --> 00:04:15,733 no departamento de oncologia. 113 00:04:15,777 --> 00:04:17,344 - É mais chique do que a maneira como eu disse. 114 00:04:17,387 --> 00:04:18,910 - Eu coloquei meu coração e alma em oncologia. 115 00:04:18,954 --> 00:04:20,999 eu vou deixar isso formato de navio à moda de Bristol. 116 00:04:21,043 --> 00:04:23,828 - Bom. O que? - Uma máquina bem lubrificada, querido. 117 00:04:23,872 --> 00:04:25,569 Então, enquanto você está ocupado provocando bons problemas, 118 00:04:25,613 --> 00:04:27,484 Estarei pontilhando meus Is e cruzando meus Ts, 119 00:04:27,528 --> 00:04:29,704 atualizando arquivos de pacientes, substituindo equipamentos antigos, 120 00:04:29,747 --> 00:04:31,488 até mesmo enfeitando meu escritório. 121 00:04:31,532 --> 00:04:32,881 Na hora Eu saio de Nova Amsterdã, 122 00:04:32,924 --> 00:04:34,883 eu terei tudo em perfeita ordem. 123 00:04:40,062 --> 00:04:41,890 - Somos muito diferentes. 124 00:04:41,933 --> 00:04:45,937 - Preciso da sua ajuda, porque estou ficando louco. 125 00:04:45,981 --> 00:04:48,766 Leyla está trabalhando à noite este mês, e passamos dias 126 00:04:48,810 --> 00:04:52,553 sem nos vermos, e isso está me deixando louco. 127 00:04:52,596 --> 00:04:53,771 - Não, você está desaparecido sua namorada. 128 00:04:53,815 --> 00:04:54,946 Isso parece perfeitamente normal. 129 00:04:54,990 --> 00:04:56,078 - Não, não assim. 130 00:04:56,121 --> 00:04:58,080 Quero dizer, isso é como uma - como uma necessidade. 131 00:04:58,123 --> 00:05:03,215 Como - como um desejo por seu cheiro e seu toque. 132 00:05:03,259 --> 00:05:04,347 - Ok, deixe-me perguntar uma coisa. 133 00:05:04,391 --> 00:05:05,783 Você atacou Leyla? 134 00:05:05,827 --> 00:05:07,959 Você a culpou injustamente para coisas? 135 00:05:08,003 --> 00:05:09,134 - Não, não. 136 00:05:09,178 --> 00:05:11,093 - Você está abusando do seu poder no trabalho? 137 00:05:11,136 --> 00:05:12,268 Ajustando o horário de trabalho 138 00:05:12,312 --> 00:05:14,052 para tornar sua vida um pouco mais fácil? 139 00:05:16,011 --> 00:05:17,839 Ok, então é isso uma ladeira escorregadia, meu amigo, 140 00:05:17,882 --> 00:05:19,971 aquele que você tem esquiou antes. 141 00:05:20,015 --> 00:05:21,669 - Ah, Deus. 142 00:05:21,712 --> 00:05:23,801 Deus, estou fazendo Leyla minha nova droga, não é? 143 00:05:23,845 --> 00:05:25,629 - Bem, eu não sei. Quer dizer, eu não faria 144 00:05:25,673 --> 00:05:27,196 slalom descendo aquela colina ainda. 145 00:05:27,239 --> 00:05:28,806 Quero dizer, você está de boa vontade reconhecendo seu comportamento. 146 00:05:28,850 --> 00:05:30,417 Isso é enorme. É um grande passo, certo? 147 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 Você trabalhou muito duro estar aqui. 148 00:05:32,636 --> 00:05:35,552 Então eu diria, uh, discuta isso com seu patrocinador, 149 00:05:35,596 --> 00:05:38,381 e concentre-se em seus gatilhos. 150 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 - Sim, obrigado. Você tem razão. 151 00:05:40,035 --> 00:05:41,689 - Sim, você entendeu. 152 00:05:41,732 --> 00:05:44,387 - Uh, e você sabe, se você alguma vez quero voltar para a sela, 153 00:05:44,431 --> 00:05:46,476 você sabe, atendendo pacientes... 154 00:05:46,520 --> 00:05:47,825 você ainda entendeu. 155 00:05:47,869 --> 00:05:49,827 -Ah. 156 00:05:49,871 --> 00:05:50,959 Legal. 157 00:05:51,002 --> 00:05:52,917 - Olá, doutor. Você queria me ver? 158 00:05:52,961 --> 00:05:54,179 - Ah, Adena. Sim. 159 00:05:54,223 --> 00:05:55,616 Por favor, entre. 160 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 Então você sabe como estou tentando 161 00:05:58,445 --> 00:05:59,968 para não deixar nenhum questões não resolvidas do departamento? 162 00:06:00,011 --> 00:06:02,884 - Claro, parece com você. - Sim. 163 00:06:02,927 --> 00:06:08,716 E encontrei uma lista de pessoas que fez mamografia 164 00:06:08,759 --> 00:06:12,720 que foram identificados como tendo tecido mamário denso, 165 00:06:12,763 --> 00:06:15,549 mas quem não acompanhou a carta que receberam. 166 00:06:16,724 --> 00:06:18,378 Encontrei seu nome naquela lista. 167 00:06:18,900 --> 00:06:20,118 - Você quer dizer aquela carta onde 168 00:06:20,162 --> 00:06:21,816 eles dizem que você tem denso tecido mamário, 169 00:06:21,859 --> 00:06:23,644 mas não conseguimos ver tudo? 170 00:06:23,687 --> 00:06:25,515 Sim, eu recebo todos os anos. 171 00:06:25,559 --> 00:06:28,083 - Então por que você não acompanhou? 172 00:06:28,126 --> 00:06:29,476 - Eu deveria? 173 00:06:30,128 --> 00:06:32,479 - Ok, confiar apenas em mamografias 174 00:06:32,522 --> 00:06:34,176 quando você tiver tecido mamário denso 175 00:06:34,219 --> 00:06:36,831 pode colocá-lo em maior risco para câncer de mama não detectado. 176 00:06:36,874 --> 00:06:39,181 Agora, um ultrassom ou uma ressonância magnética 177 00:06:39,224 --> 00:06:42,271 é a melhor maneira de estabelecer uma varredura de linha de base definitiva. 178 00:06:42,314 --> 00:06:43,925 - Bem, quando você coloca dessa forma, 179 00:06:43,968 --> 00:06:46,536 parece um pouco mais motivador. 180 00:06:46,580 --> 00:06:49,147 - E você trabalhou em oncologia por 15 anos. 181 00:06:49,191 --> 00:06:51,149 Eu tenho um sentimento que cada paciente dessa lista 182 00:06:51,193 --> 00:06:53,543 precisa ter esta conversa. 183 00:06:53,587 --> 00:06:56,546 Agora, onde guardamos os arquivos com letras como as suas? 184 00:06:56,590 --> 00:06:58,069 - Tecnicamente, eles não são pacientes, 185 00:06:58,113 --> 00:07:02,160 então nós meio que mantemos seus arquivos no limbo. 186 00:07:02,204 --> 00:07:09,124 ♪ 187 00:07:10,778 --> 00:07:12,214 - Ela está ali. 188 00:07:12,257 --> 00:07:13,476 Meu nome é Carrie Logandorffer. 189 00:07:13,520 --> 00:07:15,347 - Ela vomitou mais intestino ou sangue? 190 00:07:15,391 --> 00:07:16,827 - Não desde o ultrassom. 191 00:07:16,871 --> 00:07:18,350 Eu ainda não tenho ideia o que está causando 192 00:07:18,394 --> 00:07:19,787 a sombra em seu abdômen, ela não passou nada. 193 00:07:19,830 --> 00:07:20,831 - Apenas respire, Carrie. 194 00:07:20,875 --> 00:07:21,832 - Este é o Dr. Reynolds. 195 00:07:21,876 --> 00:07:23,094 Ele cuidará disso daqui. 196 00:07:23,138 --> 00:07:25,270 - Olá, Carrie, e você deve ser o treinador dela. 197 00:07:25,314 --> 00:07:26,489 - Jessa Wilkes. 198 00:07:26,533 --> 00:07:28,099 Estamos na cidade para regionais de dança. 199 00:07:28,143 --> 00:07:29,579 Estávamos praticando, 200 00:07:29,623 --> 00:07:31,363 e então, de repente, Carrie desmaiou. 201 00:07:31,407 --> 00:07:32,626 Então ela começou a vomitar. 202 00:07:32,669 --> 00:07:33,714 Nos assustou até a morte. 203 00:07:33,757 --> 00:07:35,063 Os pais dela estão a caminho. 204 00:07:35,106 --> 00:07:36,412 - Ok, Carrie, Vou tocar sua barriga, 205 00:07:36,456 --> 00:07:38,196 se estiver tudo bem. 206 00:07:38,240 --> 00:07:41,199 Você já experimentou algum outros sintomas além da dor? 207 00:07:41,243 --> 00:07:43,506 - Ah, só meio tonto. 208 00:07:43,550 --> 00:07:45,116 - Ok, sim. Estamos preocupados 209 00:07:45,160 --> 00:07:46,901 você pode ter algum bloqueio na região da barriga. 210 00:07:46,944 --> 00:07:47,989 Nós vamos dê uma olhada nisso. 211 00:07:48,032 --> 00:07:49,381 OK? Tudo bem? 212 00:07:49,425 --> 00:07:50,861 Vou mantê-lo informado até os pais dela chegarem aqui. 213 00:07:50,905 --> 00:07:52,472 - Ok, muito obrigado. 214 00:07:52,515 --> 00:07:53,516 - Sinta-se melhor, Carrie! - Tchau! 215 00:07:53,560 --> 00:07:54,778 - Fique forte, garota! 216 00:07:54,822 --> 00:07:56,780 - Ainda estou esperando em seu prontuário médico, 217 00:07:56,824 --> 00:07:58,695 mas você sabe se você tem 218 00:07:58,739 --> 00:08:01,132 doença falciforme ou a característica? 219 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 - Característica? 220 00:08:03,874 --> 00:08:05,746 Eu... sinto muito. Foice o quê? 221 00:08:05,789 --> 00:08:08,313 - Falciforme, é comum entre os afro-americanos. 222 00:08:08,357 --> 00:08:10,620 - O que? Não, eu não sou negro. 223 00:08:14,494 --> 00:08:17,497 ♪ 224 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 - Dr. 225 00:08:19,368 --> 00:08:20,761 Ei, eu lhe devo um pedido de desculpas. 226 00:08:20,804 --> 00:08:22,066 Eu não tinha ideia de quem você era 227 00:08:22,110 --> 00:08:23,938 quando eu fiz você pular fora do DE. 228 00:08:23,981 --> 00:08:25,505 - Ah, é como estar de volta no CBGB. 229 00:08:25,548 --> 00:08:26,984 - De fato. 230 00:08:27,028 --> 00:08:28,638 - Então olhe, sobre isso pequena doação que recebemos-- 231 00:08:28,682 --> 00:08:30,684 - Uh, você ouviu falar sobre isso? - Ah, sim. Sim. 232 00:08:30,727 --> 00:08:32,250 E se você ainda não descobriu o que fazer com isso ainda-- 233 00:08:32,294 --> 00:08:33,643 - Estou descobrindo isso agora, na verdade. 234 00:08:33,687 --> 00:08:35,123 - Na verdade, estamos descobrindo isso. 235 00:08:35,166 --> 00:08:37,255 O que você tem? - Sim, mas fale comigo. 236 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 - Ok, eu honestamente tenho não faço ideia para quem olhar. 237 00:08:39,040 --> 00:08:40,520 ambos: eu. 238 00:08:40,563 --> 00:08:44,001 - De qualquer forma, que tal um unidade de atendimento de urgência elevada? 239 00:08:44,045 --> 00:08:46,743 Melhor equipado com rotação de residente ED? 240 00:08:46,787 --> 00:08:48,092 - Ah, eu gosto o som disso. 241 00:08:48,136 --> 00:08:49,920 - Sim, vamos aceitar em consideração. 242 00:08:49,964 --> 00:08:52,357 - Mas não antes de você considerar um centro de atendimento geriátrico. 243 00:08:52,401 --> 00:08:55,230 Kaboom. Dr. Inácio Frome. Já nos conhecemos. 244 00:08:55,273 --> 00:08:56,710 - Desculpe, você ouviu sobre isso também? 245 00:08:56,753 --> 00:08:58,276 - Idosos são apenas tantas vezes negligenciado. 246 00:08:58,320 --> 00:09:00,365 Causa taxas mais altas de depressão, falta de moradia, 247 00:09:00,409 --> 00:09:02,542 e eu pensei isso pode ajudar a conter a maré 248 00:09:02,585 --> 00:09:03,978 e promover a conexão, você sabe? 249 00:09:04,021 --> 00:09:05,719 - Sim, Iggy. - Sim. Ah, oi. 250 00:09:05,762 --> 00:09:08,678 Pato manco, hein? - Não, não. Pato ativo. 251 00:09:08,722 --> 00:09:11,333 - Ah, Dr. Fuentes. Sou a Dra. Lyn Malvo. 252 00:09:11,376 --> 00:09:12,508 - Sou a Dra. Agnes Kao. 253 00:09:12,552 --> 00:09:14,510 - Cadeira de obstetrícia e ginecologia. 254 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 Cátedra de Neurologia. - Impressionante. 255 00:09:15,729 --> 00:09:16,686 - O novo chefe fez o dever de casa. 256 00:09:16,730 --> 00:09:18,079 - O velho chefe ainda está aqui, turma. 257 00:09:18,122 --> 00:09:19,820 - Ouvi dizer que atendemos uma nova propriedade satélite - 258 00:09:19,863 --> 00:09:21,865 - Uh, sim, a terra na verdade já está falado. 259 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 - Mas tenho uma ótima ideia. - Eu também, Dr. Fuentes. 260 00:09:23,650 --> 00:09:25,216 - Uh, ainda aqui, turma. 261 00:09:25,260 --> 00:09:27,871 - Bom, porque um novo nascimento instalação seria ideal. 262 00:09:27,915 --> 00:09:29,525 A falta de qualidade o pré-natal tem gravemente 263 00:09:29,569 --> 00:09:31,788 resultados de parto afetados nesta zona da cidade. 264 00:09:31,832 --> 00:09:33,703 - E há uma falta de atendimento neurológico. 265 00:09:33,747 --> 00:09:35,400 A área é abundante com doenças crônicas 266 00:09:35,444 --> 00:09:36,619 que muitas vezes expressa condições 267 00:09:36,663 --> 00:09:38,055 como convulsão e acidente vascular cerebral, e se eu tivesse 268 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 triagem neurológica e reabilitação lá, 269 00:09:39,927 --> 00:09:41,406 e reduzimos nosso censo hospitalar. 270 00:09:41,450 --> 00:09:42,582 - Ideia matadora, Kao, 271 00:09:42,625 --> 00:09:43,583 bem ao lado do meu centro de atendimento, certo? 272 00:09:43,626 --> 00:09:45,149 Muito espaço. 273 00:09:45,193 --> 00:09:48,022 - Tudo isso é maravilhoso, ideias maravilhosas, devo dizer. 274 00:09:48,065 --> 00:09:49,893 - Dr. Fuentes-- - Você também não. 275 00:09:49,937 --> 00:09:51,895 - Totalmente controverso, mas acho que laser tag 276 00:09:51,939 --> 00:09:53,854 iria fazer gangbusters lá. 277 00:09:53,897 --> 00:09:55,899 Isso e o Dr. queria que eu sugerisse 278 00:09:55,943 --> 00:09:57,292 um centro de cirurgia eletiva 279 00:09:57,335 --> 00:09:58,641 no caso, você sabe, você não optou pelo laser... 280 00:09:58,685 --> 00:10:00,904 - Pessoal! Amei todas as suas ideias, de verdade. 281 00:10:00,948 --> 00:10:03,167 Eu não sei quando isso se tornou Terça-feira de apropriação de terras, 282 00:10:03,211 --> 00:10:06,040 mas a decisão sobre como esta terra será usada 283 00:10:06,083 --> 00:10:07,737 será feito o jeito de Nova Amsterdã, 284 00:10:07,781 --> 00:10:09,086 o que significa que não virá de nós. 285 00:10:09,130 --> 00:10:11,045 - Não, ele virá da comunidade. 286 00:10:11,088 --> 00:10:12,568 Entraremos em contato diretamente para as pessoas 287 00:10:12,612 --> 00:10:16,267 e vamos descobrir quais são suas maiores necessidades. 288 00:10:16,311 --> 00:10:19,140 - Sim. Isso é o que eu ia dizer. 289 00:10:21,969 --> 00:10:22,360 . 290 00:10:22,404 --> 00:10:25,276 - Embora esta terra possa ser nossa projeto, não é nosso foco. 291 00:10:25,320 --> 00:10:27,757 Estamos aqui para conversar para a comunidade 292 00:10:27,801 --> 00:10:30,064 sobre suas necessidades e suas preocupações, 293 00:10:30,107 --> 00:10:31,631 e estamos aqui para ouvir. 294 00:10:31,674 --> 00:10:34,024 Pense nisso como um missão de coleta de informações. 295 00:10:34,068 --> 00:10:35,591 - Ok, bem, dito isso, 296 00:10:35,635 --> 00:10:37,549 eles definitivamente não precisam outro Chicken O'Cluck. 297 00:10:37,593 --> 00:10:40,248 - Bem, seja qual for a decisão nós fazemos, essas pessoas 298 00:10:40,291 --> 00:10:41,728 e quem ainda está trabalhando para Nova Amsterdã 299 00:10:41,771 --> 00:10:43,555 vai ter que conviver com isso por muito tempo. 300 00:10:43,599 --> 00:10:45,122 Então eu acho que é muito importante que nós-- 301 00:10:45,166 --> 00:10:47,255 - Bem-vindo ao Parque Desmond! 302 00:10:47,298 --> 00:10:49,605 - Oi. - Como posso ajudar? 303 00:10:49,649 --> 00:10:51,781 - Ah, bem, isso é uma espécie de minha linha. 304 00:10:51,825 --> 00:10:53,087 - Amigos me chamam de Domino. 305 00:10:53,130 --> 00:10:54,610 Quer se trate de direção, confecção, 306 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 conexão, Meu objetivo é satisfação. 307 00:10:56,699 --> 00:10:59,093 Sim, considere-me seu plug, amigo. 308 00:10:59,136 --> 00:11:00,398 - Oh, meu Deus, isso é tão frio. 309 00:11:00,442 --> 00:11:01,791 - Dominó, sou Max, 310 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 diretor médico de Nova Amsterdã – não ela. 311 00:11:03,488 --> 00:11:05,273 Então você conhece esta área muito bem? 312 00:11:05,316 --> 00:11:06,491 - Sim. Você sabe disso? 313 00:11:06,535 --> 00:11:07,884 Eu cresci aqui minha vida inteira, cara. 314 00:11:07,928 --> 00:11:10,104 Qualquer coisa que você quiser eu posso conseguir, e se eu conseguir, 315 00:11:10,147 --> 00:11:11,758 você provavelmente não precisa disso, sim? 316 00:11:11,801 --> 00:11:14,021 De qualquer forma, sete dólares para águas, cada. 317 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 - Quero dizer, olhe para este lugar. 318 00:11:17,807 --> 00:11:20,331 As crianças se contentam, mas eles não deveriam precisar. 319 00:11:20,375 --> 00:11:21,942 Construa um playground no que quer que seja 320 00:11:21,985 --> 00:11:23,334 que você está construindo. 321 00:11:23,378 --> 00:11:25,597 - Espaços mais seguros para as crianças ser crianças 322 00:11:25,641 --> 00:11:27,208 e para pessoas para realmente reunir. 323 00:11:27,251 --> 00:11:30,820 - Sim, e talvez uma clínica de obstetrícia mais próxima. 324 00:11:30,864 --> 00:11:32,561 É difícil tirar uma folga para chegar ao bom. 325 00:11:32,604 --> 00:11:34,389 São, tipo, 11 paradas de distância. 326 00:11:36,521 --> 00:11:37,784 - O que precisamos é um abrigo para moradores de rua. 327 00:11:37,827 --> 00:11:40,221 Minha esposa e eu fundou esta igreja. 328 00:11:40,264 --> 00:11:41,657 Alimentado e vestido pelo menos um quinto 329 00:11:41,701 --> 00:11:43,572 do povo neste bairro. 330 00:11:43,615 --> 00:11:44,747 - Um quinto? 331 00:11:44,791 --> 00:11:46,444 Isso é - isso é muita pressão. 332 00:11:46,488 --> 00:11:48,142 Como você e sua esposa estão aguentando? 333 00:11:48,185 --> 00:11:50,579 Minha esposa faleceu. 334 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 - Eu sinto muito. Isso é difícil. 335 00:11:53,538 --> 00:11:55,323 Eu - eu nem consigo imaginar como seria a sensação 336 00:11:55,366 --> 00:11:56,846 perder o mais importante pessoa em sua vida. 337 00:11:56,890 --> 00:11:59,806 O canal mais valioso para o seu rebanho. 338 00:11:59,849 --> 00:12:01,721 Isso é muito. 339 00:12:02,547 --> 00:12:05,725 - Que tipo de médico você disse que estava? 340 00:12:05,768 --> 00:12:08,292 ♪ 341 00:12:31,402 --> 00:12:38,366 ♪ 342 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 - É como um disco quebrado. 343 00:12:39,889 --> 00:12:42,196 Esse é o terceiro Chicken O'Cluck em cinco quarteirões. 344 00:12:42,239 --> 00:12:43,284 - Acho que esta área é conhecida 345 00:12:43,327 --> 00:12:44,198 pela sua "rodada" cobertura. 346 00:12:45,416 --> 00:12:46,678 - Você sabe, você pode ter enganado 347 00:12:46,722 --> 00:12:48,637 alguns de nossos funcionários com seu charme falso, 348 00:12:48,680 --> 00:12:50,334 mas não se esqueça, Eu sei exatamente quem você é. 349 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 - Max, já se passaram dez anos. 350 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 Por favor, dê um tempo. 351 00:12:53,990 --> 00:12:55,862 - Gratuito para o adorável diretor médico. 352 00:12:55,905 --> 00:12:58,255 - Ela não é-- - Ah, Domino, você me mima. 353 00:12:58,299 --> 00:13:00,867 Obrigado. Olá, pessoal. - Oi. 354 00:13:00,910 --> 00:13:02,738 - Uh, nós só queríamos conversar para vocês, pessoal 355 00:13:02,782 --> 00:13:05,306 sobre qualquer ideia você pode ter saúde 356 00:13:05,349 --> 00:13:07,830 sobre o que o bairro precisa. 357 00:13:07,874 --> 00:13:10,311 - Empregos. Definitivamente empregos melhores. 358 00:13:10,354 --> 00:13:12,530 - OK. - Uma academia seria muito legal. 359 00:13:12,574 --> 00:13:14,837 - Um clube de strip. 360 00:13:14,881 --> 00:13:16,578 Quero dizer, vocês perguntaram. - Para sua saúde? 361 00:13:16,621 --> 00:13:18,449 - Estritamente pela minha saúde. - OK. 362 00:13:18,493 --> 00:13:19,973 - Vou pegar outra cadeira para o Dr. 363 00:13:20,016 --> 00:13:21,713 antes que ele se levante em seus sentimentos, certo? 364 00:13:21,757 --> 00:13:23,106 - Obrigado. 365 00:13:23,150 --> 00:13:24,281 - Ah. - Você está bem? 366 00:13:24,325 --> 00:13:25,717 Seu pé está bem? 367 00:13:25,761 --> 00:13:27,415 - O diabetes dele está piorando. 368 00:13:27,458 --> 00:13:30,157 - Vamos. - Digite um ou dois? 369 00:13:30,200 --> 00:13:31,593 - Dois. 370 00:13:31,636 --> 00:13:33,160 Isso costumava acontecer quando eu esqueci de tomar meus comprimidos, 371 00:13:33,203 --> 00:13:34,988 mas estive nisso o ano todo. 372 00:13:35,031 --> 00:13:37,381 - Você tem que descansar, e tudo ficará bem. 373 00:13:37,425 --> 00:13:39,340 - Sim, sim, sim. - Quem é o próximo? 374 00:13:45,128 --> 00:13:48,740 ♪ 375 00:13:48,784 --> 00:13:52,179 - Helen, a que devo esse prazer? 376 00:13:52,222 --> 00:13:53,963 - Dr. Ketner, olá. 377 00:13:54,007 --> 00:13:55,617 Você tem alguma ideia quantos de nossos pacientes 378 00:13:55,660 --> 00:13:57,271 mantiveram-se atualizados com suas mamografias, 379 00:13:57,314 --> 00:14:00,100 mas ainda não tenho ideia se eles podem ter câncer de mama? 380 00:14:00,143 --> 00:14:01,231 - Bem, se eu tivesse que adivinhar... 381 00:14:01,275 --> 00:14:03,059 - Sim, isso muitos. 382 00:14:03,103 --> 00:14:04,669 Essas muitas pessoas foram enviadas 383 00:14:04,713 --> 00:14:06,628 uma carta vaga do seu departamento 384 00:14:06,671 --> 00:14:08,456 dizendo-lhes que eles tem tecido mamário denso, 385 00:14:08,499 --> 00:14:09,892 mas que a mamografia deles 386 00:14:09,936 --> 00:14:12,460 pode não ser realmente contando-lhes toda a história. 387 00:14:12,503 --> 00:14:13,461 - Bem, isso não é bom. 388 00:14:13,504 --> 00:14:15,028 - Não, isso não é bom. 389 00:14:15,071 --> 00:14:16,899 É por isso que a radiologia vai chegar 390 00:14:16,943 --> 00:14:19,119 para cada um dessas pessoas 391 00:14:19,162 --> 00:14:21,991 explicando exatamente o que é denso tecido mamário na verdade significa, 392 00:14:22,035 --> 00:14:23,123 e então trazê-los para dentro 393 00:14:23,166 --> 00:14:25,865 para ultrassonografias ou ressonâncias magnéticas, conforme indicado. 394 00:14:25,908 --> 00:14:27,649 - Nada faria me delicie mais. 395 00:14:27,692 --> 00:14:29,346 O lugar estará funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana. 396 00:14:29,390 --> 00:14:30,478 - Ótimo. 397 00:14:30,521 --> 00:14:31,783 - Só precisamos que você consiga 398 00:14:31,827 --> 00:14:34,482 novas referências para cada um deles. 399 00:14:34,525 --> 00:14:36,527 - Mas ainda é apenas um exame de mama. 400 00:14:36,571 --> 00:14:38,442 É apenas mais direcionado. 401 00:14:38,486 --> 00:14:40,662 - E o seguro considera isso um exame de diagnóstico 402 00:14:40,705 --> 00:14:42,664 e eles exigem isso. 403 00:14:42,707 --> 00:14:44,666 - Certo, porque por que desenhe uma linha reta 404 00:14:44,709 --> 00:14:46,711 quando quatro tortos servirão? 405 00:14:46,755 --> 00:14:48,583 Eu vou resolver isso, 406 00:14:48,626 --> 00:14:51,891 e você - você vai estar ouvindo de mim. 407 00:14:51,934 --> 00:14:58,854 ♪ 408 00:15:04,555 --> 00:15:05,992 - Rins bilaterais, normais. 409 00:15:06,035 --> 00:15:08,820 10 centímetros e aproximadamente 160 gramas. 410 00:15:08,864 --> 00:15:10,126 - Nenhuma explicação para a dor? 411 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 - Não. Vamos para o norte. 412 00:15:11,345 --> 00:15:12,650 - Afastador. 413 00:15:14,391 --> 00:15:16,654 - Vesícula biliar, fígado, tudo parece normal. 414 00:15:16,698 --> 00:15:17,917 Retraia lateralmente. 415 00:15:17,960 --> 00:15:19,005 ♪ 416 00:15:19,048 --> 00:15:20,832 Ah, sim. - Isso não parece normal. 417 00:15:20,876 --> 00:15:22,269 - Hum. O estômago dela está distendido. 418 00:15:22,312 --> 00:15:23,313 Bisturi. 419 00:15:25,968 --> 00:15:32,061 ♪ 420 00:15:32,105 --> 00:15:34,542 Ah, pílulas. 421 00:15:34,585 --> 00:15:36,936 - Parece a causa da dor dela. 422 00:15:38,589 --> 00:15:41,723 - Uma tentativa de suicídio? 423 00:15:41,766 --> 00:15:43,420 - Eu não quero falar sobre isso. 424 00:15:43,464 --> 00:15:44,552 - Não, nós vamos para falar sobre isso. 425 00:15:44,595 --> 00:15:46,032 - Gritando com ela não está ajudando, Holly. 426 00:15:46,075 --> 00:15:47,294 - Você está brincando comigo? 427 00:15:47,337 --> 00:15:48,773 Nosso filho acabou de tentar para se matar, Clark. 428 00:15:48,817 --> 00:15:51,254 - Ok, vamos... vamos pegar uma respiração profunda. 429 00:15:51,298 --> 00:15:52,864 Eu sei que isso é muito para digerir, 430 00:15:52,908 --> 00:15:54,431 mas acho que talvez seja melhor 431 00:15:54,475 --> 00:15:56,390 ligar uma avaliação psiquiátrica. 432 00:15:56,433 --> 00:15:57,913 - Não. 433 00:15:59,262 --> 00:16:00,960 Eu não estava tentando me matar. 434 00:16:01,003 --> 00:16:03,963 - Então por que mais você pegaria um monte de comprimidos? 435 00:16:04,006 --> 00:16:05,051 - Não sei. 436 00:16:05,094 --> 00:16:07,009 - Isso não é uma resposta real, querido. 437 00:16:07,053 --> 00:16:09,011 Não por isso. 438 00:16:09,055 --> 00:16:10,795 -Carrie, olhe. 439 00:16:10,839 --> 00:16:12,754 A automutilação é séria. 440 00:16:12,797 --> 00:16:13,798 - Eu não estava tentando me machucar. 441 00:16:13,842 --> 00:16:15,017 Por que você não acredita em mim? 442 00:16:15,061 --> 00:16:17,019 - Nós queremos. 443 00:16:17,063 --> 00:16:19,891 Você não está apenas nos dando qualquer coisa para continuar. 444 00:16:30,902 --> 00:16:33,514 - São clareadores de pele. 445 00:16:35,211 --> 00:16:36,996 As pílulas. 446 00:16:37,039 --> 00:16:38,998 ♪ 447 00:16:39,041 --> 00:16:42,610 Eu queria que eles trabalhassem mais rápido, então peguei um monte. 448 00:16:42,653 --> 00:16:49,791 ♪ 449 00:17:02,934 --> 00:17:04,371 - Há muito hipertensão não controlada. 450 00:17:04,414 --> 00:17:06,460 - Obesidade infantil desenfreada. - Muito poucos pontos de venda 451 00:17:06,503 --> 00:17:08,114 oferecendo emoção serviços de suporte. 452 00:17:08,157 --> 00:17:09,593 - Bons empregos era um tema recorrente. 453 00:17:09,637 --> 00:17:11,030 - Doenças cardíacas em todos os lugares. 454 00:17:11,073 --> 00:17:12,509 - O que eles realmente precisam é um hospital totalmente diferente. 455 00:17:12,553 --> 00:17:14,685 - Bem, a cidade não vai pagar a conta por isso. 456 00:17:14,729 --> 00:17:16,035 - Então o que é nossa próxima melhor opção? 457 00:17:16,078 --> 00:17:17,297 - Máx.? 458 00:17:17,340 --> 00:17:18,950 - Ah! 459 00:17:18,994 --> 00:17:21,649 Ah, ah, estou bem. - Ok, fácil. 460 00:17:21,692 --> 00:17:23,042 - Estou bem. Eu entendi. Eu entendi. 461 00:17:23,085 --> 00:17:23,912 - Não, não, não. 462 00:17:23,955 --> 00:17:26,610 Apenas sente-se. Você está bem? 463 00:17:26,654 --> 00:17:27,698 Aqui. 464 00:17:27,742 --> 00:17:29,309 Vamos dar uma olhada, ok? 465 00:17:32,877 --> 00:17:35,097 - Está gravemente infectado. Não podemos deixá-lo aqui. 466 00:17:35,141 --> 00:17:37,317 - Ligue para o transporte agora. - Estou bem. 467 00:17:37,360 --> 00:17:39,449 - Estamos levando você para Nova Amsterdã, ok? 468 00:17:39,493 --> 00:17:41,190 ♪ 469 00:17:49,155 --> 00:17:50,721 Há fast food barato em cada esquina, 470 00:17:50,765 --> 00:17:51,766 mas se você quiser uma alface fresca, 471 00:17:51,809 --> 00:17:53,463 você tem que pegar dois ônibus. 472 00:17:53,507 --> 00:17:54,856 Você sabe, é por isso que esta área 473 00:17:54,899 --> 00:17:56,684 é tão cheio de crônica condições médicas. 474 00:17:56,727 --> 00:17:58,860 Não há nutrição. Não há opções de comida. 475 00:17:58,903 --> 00:18:01,776 - Bem, não há nada que possamos pode construir para consertar isso, Max. 476 00:18:03,212 --> 00:18:04,735 - Claro, existe. 477 00:18:04,779 --> 00:18:05,867 Nós vamos dar este bairro 478 00:18:05,910 --> 00:18:08,130 exatamente o que precisa. 479 00:18:08,174 --> 00:18:10,132 Nós vamos construir uma mercearia. 480 00:18:10,176 --> 00:18:12,439 ♪ 481 00:18:12,482 --> 00:18:14,093 - Bem-vindo a Nova Amsterdã. 482 00:18:14,136 --> 00:18:16,573 ♪ 483 00:18:19,576 --> 00:18:19,794 . 484 00:18:19,837 --> 00:18:21,752 - Sério, uma mercearia? 485 00:18:21,796 --> 00:18:23,928 Olha, eu sou totalmente a favor de dar objetos inesperados 486 00:18:23,972 --> 00:18:25,234 aos nossos pacientes. 487 00:18:25,278 --> 00:18:26,801 Da próxima vez que um cara entrar com um ataque cardíaco, 488 00:18:26,844 --> 00:18:28,237 deveríamos dar a ele um pequeno brinquedo de funileiro. 489 00:18:28,281 --> 00:18:30,152 - Sua zombaria sarcástica de ideias originais, 490 00:18:30,196 --> 00:18:31,675 Eu senti muita falta disso. 491 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 - Ah, por favor, como se você tivesse mudado. 492 00:18:33,590 --> 00:18:36,158 Você ainda é o mesmo idealista, nobre sonhador - 493 00:18:36,202 --> 00:18:37,507 - Culpado da acusação. - Não estava terminado. 494 00:18:37,551 --> 00:18:39,205 - Oh. - Você sabe, sua ingenuidade 495 00:18:39,248 --> 00:18:40,989 era muito fofo quando você tinha 20 anos, Max, 496 00:18:41,032 --> 00:18:42,991 mas agora que você está inteligente o suficiente para saber melhor - 497 00:18:43,034 --> 00:18:44,427 - Bem, Desmond Park foi marcado em vermelho 498 00:18:44,471 --> 00:18:46,386 pelo governo, deprimindo o investimento, 499 00:18:46,429 --> 00:18:49,650 tornando impossível para qualquer um lá para possuir qualquer coisa. 500 00:18:49,693 --> 00:18:52,435 Você sabe quem poderia pagar, curiosamente? 501 00:18:52,479 --> 00:18:55,656 Restaurantes de fast food, e agora é um pântano de fast food. 502 00:18:55,699 --> 00:18:57,571 - Ok, eu acho você está pulando a parte 503 00:18:57,614 --> 00:19:00,095 onde isso é saudável-- e quando digo "saudável", 504 00:19:00,139 --> 00:19:02,358 Também quero dizer "caro" - mercearia 505 00:19:02,402 --> 00:19:04,360 aguenta fazer qualquer dinheiro 506 00:19:04,404 --> 00:19:06,362 de uma forma economicamente área deprimida. 507 00:19:06,406 --> 00:19:08,103 - Certo. Bem, essa é a melhor parte. 508 00:19:08,147 --> 00:19:10,061 Não será necessário porque será uma organização sem fins lucrativos. 509 00:19:12,107 --> 00:19:14,501 Ah, justamente quando pensei que você ideia não poderia ficar pior. 510 00:19:14,544 --> 00:19:16,198 - Aqui estava eu, todos esses anos depois, 511 00:19:16,242 --> 00:19:17,286 esperando que você tivesse mudado. 512 00:19:17,330 --> 00:19:18,853 - Ah, isso não é justo. 513 00:19:18,896 --> 00:19:20,071 Meu cabelo está totalmente diferente. 514 00:19:20,115 --> 00:19:21,551 - Não é uma piada. 515 00:19:21,595 --> 00:19:23,336 É uma oportunidade para fazer uma diferença duradoura 516 00:19:23,379 --> 00:19:24,554 na vida das pessoas. 517 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 Você estava lá hoje. Você os conheceu. 518 00:19:26,034 --> 00:19:27,383 O que você acha que eles querem? 519 00:19:27,427 --> 00:19:30,125 Um centro de atendimento caro pois depois que eles ficam doentes 520 00:19:30,169 --> 00:19:31,213 ou para nós ajudá-los 521 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 não ficar doente em primeiro lugar? 522 00:19:33,259 --> 00:19:35,086 Estamos fazendo isso. 523 00:19:35,130 --> 00:19:37,045 - Não, não estamos, Max. 524 00:19:37,088 --> 00:19:39,178 - Realmente? Observe-me. 525 00:19:39,221 --> 00:19:42,485 ♪ 526 00:19:43,051 --> 00:19:44,400 - Eu preciso de um completo jogo do desbridamento, 527 00:19:44,444 --> 00:19:46,663 cirurgia geral e uma sala de cirurgia agora. 528 00:19:46,707 --> 00:19:48,230 - Minha bicicleta, alguém tem que assistir. 529 00:19:48,274 --> 00:19:50,624 É tudo que tenho. - Alguém pegue a bicicleta dele. 530 00:19:53,670 --> 00:20:00,547 ♪ 531 00:20:02,113 --> 00:20:04,420 -Ah! Ah! 532 00:20:04,464 --> 00:20:05,813 - Estou batendo no osso. 533 00:20:05,856 --> 00:20:07,075 - Besteira. 534 00:20:07,118 --> 00:20:10,296 ♪ 535 00:20:10,339 --> 00:20:13,429 - Ok, Domino, seu pé está muito infectado. 536 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 - Mas você vai consertar isso, certo? 537 00:20:15,083 --> 00:20:16,693 - Não posso, meu amigo. 538 00:20:16,737 --> 00:20:18,217 Olha, os cirurgiões virão, 539 00:20:18,260 --> 00:20:20,001 e eles vão te levar para a sala de cirurgia, 540 00:20:20,044 --> 00:20:21,872 onde, provavelmente, 541 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 eles vão ter que amputar seu pé. 542 00:20:23,787 --> 00:20:24,962 - O que? Não, não. 543 00:20:25,006 --> 00:20:26,225 O que você está falando? - Desculpe. 544 00:20:26,268 --> 00:20:27,661 Você está em boas mãos, Domino. - Não. 545 00:20:27,704 --> 00:20:29,532 Espere um segundo. Dr. Bloom, espere um segundo. 546 00:20:29,576 --> 00:20:32,187 Dr. Bloom, por favor, não deixe-os pegar meu pé. 547 00:20:32,231 --> 00:20:35,321 Dr. Bloom, por favor! Por favor, Dr. Bloom! 548 00:20:35,364 --> 00:20:36,409 ♪ 549 00:20:36,452 --> 00:20:38,802 Meu pé não, Dr. Bloom! 550 00:20:38,846 --> 00:20:40,891 Por favor! 551 00:20:40,935 --> 00:20:43,329 -Nokic, volte para onde nós pegamos Domino 552 00:20:43,372 --> 00:20:44,634 e pegue sua bicicleta. 553 00:20:44,678 --> 00:20:46,201 - O que você quer de mim fazer com uma bicicleta? 554 00:20:46,245 --> 00:20:47,724 - Você pega, e você colocou 555 00:20:47,768 --> 00:20:49,683 na sua ambulância, e você sabe o que? 556 00:20:49,726 --> 00:20:51,859 É melhor estar aqui no momento em que ele acorda. 557 00:20:51,902 --> 00:20:53,295 ♪ 558 00:20:53,339 --> 00:20:56,342 Vá, agora! Obrigado. 559 00:21:03,914 --> 00:21:05,960 - Mas você tem pele tão linda, Carrie. 560 00:21:06,003 --> 00:21:07,440 Sempre lhe dissemos isso. 561 00:21:07,483 --> 00:21:09,659 - Ainda estou tentando embrulhar minha cabeça pensando no porquê, garoto. 562 00:21:09,703 --> 00:21:13,750 - Você sendo adotado significa que nós escolhemos você por quem você é. 563 00:21:13,794 --> 00:21:15,274 Lembrar? 564 00:21:15,317 --> 00:21:17,972 - Apenas nos diga onde você tem essas pílulas. 565 00:21:18,015 --> 00:21:19,495 - Provavelmente na internet. 566 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 Senhor e Sra. Logandorffer, 567 00:21:24,413 --> 00:21:26,937 uh, vou precisar correr mais alguns testes em Carrie. 568 00:21:26,981 --> 00:21:29,200 Você pode sair da sala por alguns minutos? 569 00:21:29,244 --> 00:21:30,724 Obrigado. 570 00:21:38,166 --> 00:21:40,473 - Os testes vão doer? 571 00:21:40,516 --> 00:21:42,562 - Só mais uma coleta de sangue. 572 00:21:42,605 --> 00:21:45,347 Mas você parecia você poderia fazer uma pausa. 573 00:21:46,783 --> 00:21:50,700 - Sim, estamos todos meio louco, 574 00:21:50,744 --> 00:21:53,312 e isso é... 575 00:21:53,355 --> 00:21:54,704 - É muito. 576 00:21:56,315 --> 00:21:59,448 Você sabe, Carrie, com base em como você está lidando com raça, 577 00:21:59,492 --> 00:22:01,189 ainda vou fazer o pedido uma consulta psicológica para você. 578 00:22:01,232 --> 00:22:03,539 - Eu sei que sou mestiço, Dr. 579 00:22:03,583 --> 00:22:07,587 Minha mãe biológica é branca, e meu pai biológico é negro. 580 00:22:08,239 --> 00:22:10,329 É por isso que tenho essa aparência. 581 00:22:11,765 --> 00:22:13,941 - E você está cansado do caminho sua pele parece? 582 00:22:16,639 --> 00:22:18,815 - Somente quando causa um problema. 583 00:22:18,859 --> 00:22:21,514 ♪ 584 00:22:21,557 --> 00:22:25,692 Como quando as pessoas olham na minha família 585 00:22:25,735 --> 00:22:28,303 ou no torneio de dança. 586 00:22:28,347 --> 00:22:31,393 - Aconteceu alguma coisa lá? 587 00:22:31,437 --> 00:22:32,742 - Por que você se importa? 588 00:22:34,222 --> 00:22:36,964 - Porque você é meu paciente, 589 00:22:37,007 --> 00:22:38,269 e você não me conhece, 590 00:22:38,313 --> 00:22:41,751 mas às vezes dá certo mais fácil dizer coisas. 591 00:22:41,795 --> 00:22:47,888 ♪ 592 00:22:47,931 --> 00:22:48,976 - Estávamos mudando, 593 00:22:49,019 --> 00:22:52,196 e eu esqueci minhas leggings na van. 594 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 A treinadora Jessa me deixou ir buscá-los, 595 00:22:53,763 --> 00:22:56,026 mas quando tentei voltar para o camarim, 596 00:22:56,070 --> 00:22:58,028 essa juíza me parou. 597 00:22:58,072 --> 00:23:00,291 Eu disse a ela que estava com os vales dançantes, 598 00:23:00,335 --> 00:23:04,383 mas ela disse que havia de jeito nenhum eu poderia estar com eles. 599 00:23:04,426 --> 00:23:06,994 E ela simplesmente não quis deixe-me entrar. 600 00:23:09,736 --> 00:23:11,781 Então, tipo, para sempre, A treinadora Jessa apareceu, 601 00:23:11,825 --> 00:23:15,002 e ela estava brava que demorei tanto. 602 00:23:15,045 --> 00:23:17,874 - Bem, você explicou o que aconteceu? 603 00:23:17,918 --> 00:23:20,703 - Sim, mas ela disse 604 00:23:20,747 --> 00:23:24,141 que a senhora tinha acabado de cometer um erro. 605 00:23:24,185 --> 00:23:25,491 Não é grande coisa. 606 00:23:27,580 --> 00:23:29,059 - Mas parecia um. 607 00:23:29,103 --> 00:23:33,150 ♪ 608 00:23:33,194 --> 00:23:34,717 - Eu só... 609 00:23:36,893 --> 00:23:41,071 Eu só quero ser como todos os outros da minha família. 610 00:23:41,115 --> 00:23:44,466 ♪ 611 00:23:47,469 --> 00:23:50,603 ♪ 612 00:23:50,646 --> 00:23:52,474 - Ah! Não! - Não, não, não! 613 00:23:52,518 --> 00:23:54,737 - OK. Tudo bem, não entre em pânico. 614 00:23:54,781 --> 00:23:56,304 Isso não é tão ruim quanto parece. 615 00:23:56,347 --> 00:23:58,654 Nós vamos apenas... vamos enfiá-lo de volta dentro da caixa, certo? 616 00:23:58,698 --> 00:24:01,222 - Eles deveriam estar em ordem alfabética. 617 00:24:01,265 --> 00:24:03,442 - Oh meu Deus. O que? 618 00:24:03,485 --> 00:24:05,835 Ok, sim, isso é horrível. 619 00:24:05,879 --> 00:24:09,099 - Comecei a pensar hoje sobre meu legado, 620 00:24:09,143 --> 00:24:10,536 e agora a vida me proporcionou 621 00:24:10,579 --> 00:24:11,667 com o símbolo perfeito para isso. 622 00:24:11,711 --> 00:24:13,843 - Conto de advertência para cortes de papel? 623 00:24:13,887 --> 00:24:17,456 - Uma grande bagunça que todo mundo ajudou a limpar. 624 00:24:17,499 --> 00:24:19,022 - Ah, por favor. Você não é bagunceiro. 625 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 Você é atraído pela bagunça. 626 00:24:21,547 --> 00:24:22,983 Você está namorando Max, não está? 627 00:24:24,898 --> 00:24:26,987 Você está certo aí. - Sim, eu sei. 628 00:24:27,030 --> 00:24:29,685 - Mas o irônico é isso 629 00:24:29,729 --> 00:24:31,513 uma das minhas coisas favoritas sobre ele. 630 00:24:31,557 --> 00:24:32,688 - Oh. - Quando algo não está funcionando, 631 00:24:32,732 --> 00:24:34,429 ele cria uma bagunça de propósito, certo? 632 00:24:34,473 --> 00:24:36,083 Para forçar as pessoas prestar atenção 633 00:24:36,126 --> 00:24:37,519 para que algo seja feito, 634 00:24:37,563 --> 00:24:39,129 e se algumas pessoas não gosto disso 635 00:24:39,173 --> 00:24:42,611 o que ele "deveria" fazer, ele não se importa. 636 00:24:42,655 --> 00:24:44,787 Simplesmente rola direto dele. Como ele faz isso? 637 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 - Quer dizer, suponho que seja o primeiro passo 638 00:24:46,136 --> 00:24:47,964 é ser alto, gostoso, cara branco hetero. 639 00:24:48,008 --> 00:24:49,705 - Não dói. 640 00:24:49,749 --> 00:24:50,880 Acabei de chamá-lo de gostoso, não foi? 641 00:24:50,924 --> 00:24:51,925 Eu só... só estou dizendo: você sabe-- 642 00:24:51,968 --> 00:24:53,883 Você sabe o que estou dizendo? 643 00:24:53,927 --> 00:24:56,451 Estou dizendo que todos nós sabemos que quando as mulheres são perturbadoras, 644 00:24:56,495 --> 00:24:57,757 muito menos mulheres de cor, 645 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 eles são rotulados como loucos ou difícil 646 00:24:59,410 --> 00:25:00,803 ou uma cadela. 647 00:25:00,847 --> 00:25:03,980 E quando Max faz isso, ele é um dissidente com covinhas. 648 00:25:04,938 --> 00:25:07,506 - Cara, quem não poderia eu ter sido se eu não estivesse petrificado 649 00:25:07,549 --> 00:25:09,725 que os poderes constituídos não aprovaria? 650 00:25:09,769 --> 00:25:11,597 - Bem, se você quiser esse legado, 651 00:25:11,640 --> 00:25:12,946 você pode ter que descobrir. 652 00:25:12,989 --> 00:25:15,470 ♪ 653 00:25:15,514 --> 00:25:17,254 - Você deveria cobrar por hora. 654 00:25:17,298 --> 00:25:18,560 - Só estou dizendo. 655 00:25:18,604 --> 00:25:24,566 ♪ 656 00:25:24,610 --> 00:25:27,526 - É hora de fazer uma grande e velha bagunça. 657 00:25:27,569 --> 00:25:32,313 - Ok, então eu vou... eu vou cuide disso, eu acho. 658 00:25:32,356 --> 00:25:33,575 Sim, não há problema. 659 00:25:33,619 --> 00:25:34,707 - Não. - Apenas ouça. 660 00:25:34,750 --> 00:25:36,012 - Não. - Você vai dizer 661 00:25:36,056 --> 00:25:37,536 qualquer coisa além de-- - Não. 662 00:25:37,579 --> 00:25:38,754 - Ok, eu não entendo explicar? 663 00:25:38,798 --> 00:25:40,147 Eu não consigo defender meu caso para o conselho? 664 00:25:40,190 --> 00:25:41,409 Você está prestes a dizer não de novo, não é você? 665 00:25:41,452 --> 00:25:42,758 - Nada disso, Max. 666 00:25:42,802 --> 00:25:44,325 porque você não faz mais as decisões, 667 00:25:44,368 --> 00:25:47,067 não, a menos que Veronica esteja atrás cada um e cada um. 668 00:25:47,110 --> 00:25:49,548 E já que eu visivelmente não a vejo aqui 669 00:25:49,591 --> 00:25:51,462 unido ao seu quadril conforme exigido, 670 00:25:51,506 --> 00:25:53,943 sem novas contratações, sem novos programas, 671 00:25:53,987 --> 00:25:56,163 e apenas assim Estou perfeitamente claro, 672 00:25:56,206 --> 00:25:58,339 sem mercearias. 673 00:25:58,382 --> 00:26:02,778 ♪ 674 00:26:05,651 --> 00:26:06,042 . 675 00:26:06,086 --> 00:26:08,305 - Olá, você ligou Dra. 676 00:26:08,349 --> 00:26:10,351 Por favor, deixe uma mensagem. 677 00:26:11,439 --> 00:26:12,658 - Ei, ei. 678 00:26:12,701 --> 00:26:15,356 Eu... eu sei que você está dormindo. 679 00:26:15,399 --> 00:26:17,750 Eu vi o censo ED da noite passada. 680 00:26:17,793 --> 00:26:19,447 Brutal. 681 00:26:20,709 --> 00:26:24,713 Acabei de ligar, ah... 682 00:26:24,757 --> 00:26:27,368 porque sinto sua falta. 683 00:26:27,411 --> 00:26:32,591 eu sei que isso é estranho e, hum, muito assustador, 684 00:26:32,634 --> 00:26:36,116 mas apenas... 685 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 Sinto falta do cheiro disso. 686 00:26:37,334 --> 00:26:40,120 Não sei. É... 687 00:26:40,163 --> 00:26:41,904 Eu não sei, tipo, você, quente e rosado, 688 00:26:41,948 --> 00:26:45,473 recém-saído do banho. 689 00:26:45,516 --> 00:26:46,343 Eu não posso-- 690 00:26:50,086 --> 00:26:52,523 Eu não aguento estar longe de você. 691 00:26:55,570 --> 00:27:02,490 ♪ 692 00:27:08,714 --> 00:27:10,629 - Ah, uau. 693 00:27:10,672 --> 00:27:14,328 Rugosidade desnecessária na máquina de venda automática. 694 00:27:14,371 --> 00:27:15,677 O médico recusa a pena. 695 00:27:15,721 --> 00:27:17,810 E aí, cara? Você está tendo um dia ruim? 696 00:27:17,853 --> 00:27:18,941 - É apenas um paciente. 697 00:27:18,985 --> 00:27:21,204 Não vale a pena falar sobre isso. 698 00:27:24,512 --> 00:27:25,905 - Clareadores de pele? - Sim, esse garoto 699 00:27:25,948 --> 00:27:28,647 obviamente está lutando com profundo ódio por si mesmo. 700 00:27:28,690 --> 00:27:30,649 - Sim, bem, quero dizer, antes de rotulá-lo, 701 00:27:30,692 --> 00:27:32,172 vamos tentar lembrar ela tem 13 anos 702 00:27:32,215 --> 00:27:33,869 adotado transracial, certo? 703 00:27:33,913 --> 00:27:36,176 - Aquele que quase morreu, Iggy, porque ela está cercada 704 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 por ninguém que se pareça com ela 705 00:27:37,612 --> 00:27:39,005 e aprendeu a odiar a cor da pele dela. 706 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 Como isso é alguma coisa além disso? 707 00:27:40,746 --> 00:27:43,792 - Sim, mas você está se inscrevendo sua experiência de vida 708 00:27:43,836 --> 00:27:45,315 e sua identidade com a dela. 709 00:27:45,359 --> 00:27:46,621 - Sim, porque não tenho escolha, 710 00:27:46,665 --> 00:27:48,710 e a maneira como ela parece, nem ela vai, certo? 711 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 - Bem, sim, talvez. Absolutamente. 712 00:27:50,973 --> 00:27:52,148 Mas essa é a jornada dela, certo? 713 00:27:52,192 --> 00:27:55,195 Não é uma recauchutagem sua. 714 00:27:55,238 --> 00:27:57,719 Formação de identidade é sobre testes de limites. 715 00:27:57,763 --> 00:27:59,373 É sobre luta. 716 00:27:59,416 --> 00:28:00,722 E para ela, parecia mudando a cor de sua pele, 717 00:28:00,766 --> 00:28:02,811 o que é extremo, sim, mas isso implica que 718 00:28:02,855 --> 00:28:06,032 ela sabe que há uma diferença, o que estranhamente é saudável. 719 00:28:06,075 --> 00:28:08,121 ♪ 720 00:28:08,164 --> 00:28:09,557 - Faça sentido. 721 00:28:09,600 --> 00:28:11,385 - Sim, ok, isso foi um pouco detalhado. 722 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Você mesmo disse logo ali 723 00:28:12,908 --> 00:28:14,214 que ela está sendo criada 724 00:28:14,257 --> 00:28:15,737 desprovido de pessoas que se parece com ela mesma. 725 00:28:15,781 --> 00:28:16,869 - Certo. - Certo? 726 00:28:16,912 --> 00:28:18,740 Então ela poderia ter apenas tão facilmente negado 727 00:28:18,784 --> 00:28:20,220 que havia qualquer diferença 728 00:28:20,263 --> 00:28:22,048 e cresceu em uma realidade cratera 729 00:28:22,091 --> 00:28:23,702 e apenas esmagando-a. 730 00:28:23,745 --> 00:28:26,052 Você sabe, francamente, são questões complexas 731 00:28:26,095 --> 00:28:27,618 para qualquer adolescente para lidar, certo? 732 00:28:27,662 --> 00:28:30,143 Então eles precisam estar por perto pessoas que são seguras para eles 733 00:28:30,186 --> 00:28:32,275 ser vulnerável. 734 00:28:32,319 --> 00:28:34,887 - Como outra pessoa negra 735 00:28:34,930 --> 00:28:36,889 quem pode se relacionar com as coisas ela está passando. 736 00:28:36,932 --> 00:28:38,586 - Sim, e você é o médico dela. 737 00:28:38,629 --> 00:28:41,850 - E um homem negro que tem viveu algumas coisas. 738 00:28:41,894 --> 00:28:43,547 Quero dizer, alguém precisa ajudá-la através do terreno. 739 00:28:43,591 --> 00:28:46,159 - Concordo 100%, mas você não. 740 00:28:46,202 --> 00:28:50,380 ♪ 741 00:28:50,424 --> 00:28:53,340 - Meu irmão. Ah-- 742 00:28:53,383 --> 00:28:55,777 Droga. Obrigado 743 00:28:55,821 --> 00:28:57,605 - Sim, e cara, se você quiser, você sabe, faça uma dramatização 744 00:28:57,648 --> 00:28:59,912 ou o que quer que seja, fale mais sobre isso, estou aqui. 745 00:28:59,955 --> 00:29:04,525 ♪ 746 00:29:04,568 --> 00:29:06,005 - Eu tenho câncer de mama? 747 00:29:06,048 --> 00:29:06,962 É esse o jeito deles de me contar? 748 00:29:10,749 --> 00:29:12,794 - Grandes planos! Eu vi "Praias". 749 00:29:12,838 --> 00:29:14,187 - Eu só vou-- com licença, por favor. 750 00:29:14,230 --> 00:29:17,277 Desculpe. Senhoras. Senhoras! 751 00:29:17,320 --> 00:29:20,497 - Obrigado. 752 00:29:20,541 --> 00:29:22,804 E obrigado a todos pela sua paciência. 753 00:29:22,848 --> 00:29:24,371 Estou ansioso para sentar com cada um 754 00:29:24,414 --> 00:29:25,633 e cada um de vocês e passando 755 00:29:25,676 --> 00:29:27,548 as opções de rastreio da mama em detalhes. 756 00:29:27,591 --> 00:29:30,029 - Por favor, tente ficar em um lado do corredor, ok? 757 00:29:30,072 --> 00:29:32,118 Todos à sua direita. Não podemos bloquear esta área. 758 00:29:32,161 --> 00:29:33,293 Ok, senhoras? 759 00:29:33,336 --> 00:29:36,078 - Precisamos conversar. Agora. 760 00:29:38,994 --> 00:29:42,041 É como nos últimos minutos de uma venda de amostra lá fora. 761 00:29:42,084 --> 00:29:43,651 Por que você enviar-lhes cartas por e-mail 762 00:29:43,694 --> 00:29:45,479 dizendo explicitamente que eles poderiam ter câncer? 763 00:29:45,522 --> 00:29:46,741 - Porque há anos, eles têm recebido 764 00:29:46,785 --> 00:29:48,656 letras confusas, então eu disse a eles a verdade, 765 00:29:48,699 --> 00:29:50,049 embora de forma provocativa, para colocá-los na porta, 766 00:29:50,092 --> 00:29:51,180 e agora eles têm uma verdadeira escolha. 767 00:29:51,224 --> 00:29:53,487 - Estar petrificado ou muito petrificado? 768 00:29:53,530 --> 00:29:54,967 - Olha, metade dos nossos pacientes estão voando às cegas 769 00:29:55,010 --> 00:29:56,490 na saúde da mama, e temos que mudar isso. 770 00:29:56,533 --> 00:29:58,666 - Mas estamos obviamente não está equipado para fazer isso. 771 00:29:58,709 --> 00:30:01,582 Você vê esta linha? Isso é só hoje. 772 00:30:01,625 --> 00:30:04,498 - Bem, então terceirizamos. 773 00:30:04,541 --> 00:30:07,066 Já existe uma van de varredura fazendo esse tipo de trabalho. 774 00:30:07,109 --> 00:30:08,415 Nós os ajudamos a crescer. 775 00:30:08,458 --> 00:30:10,634 Poderíamos enviar vans de digitalização por toda a cidade. 776 00:30:10,678 --> 00:30:12,680 Poderíamos tornar isso mais fácil. Os pacientes sobem. 777 00:30:12,723 --> 00:30:13,942 Eles fazem a mamografia. Se eles precisarem 778 00:30:13,986 --> 00:30:15,683 a triagem extra, eles entendem na hora. 779 00:30:15,726 --> 00:30:18,381 Sem espera, sem novo encaminhamento, e sem custo extra. 780 00:30:18,425 --> 00:30:21,297 - É radical e nobre ideia, Helen. 781 00:30:21,341 --> 00:30:22,559 Muito Max da sua parte. 782 00:30:22,603 --> 00:30:25,824 Mas essas coisas não aconteça da noite para o dia. 783 00:30:25,867 --> 00:30:27,477 - Ok, bem, talvez eu consiga a bola rolando 784 00:30:27,521 --> 00:30:29,523 antes de sair e depois rezar 785 00:30:29,566 --> 00:30:32,265 que meu sucessor mantém isso como uma prioridade. 786 00:30:32,308 --> 00:30:39,446 ♪ 787 00:30:40,969 --> 00:30:42,710 Como Max faz isso? 788 00:30:45,626 --> 00:30:48,803 - Você tem que aceitar que você pode perder tantas vezes quanto você ganha. 789 00:30:51,284 --> 00:30:54,287 E daqui em diante, há vai perder muito mais. 790 00:30:54,330 --> 00:31:01,468 ♪ 791 00:31:29,191 --> 00:31:30,453 - Máximo... 792 00:31:33,282 --> 00:31:34,718 Você sabe por que eles me contrataram? 793 00:31:37,112 --> 00:31:40,376 Porque você está construindo muitos supermercados. 794 00:31:40,420 --> 00:31:42,422 Sob sua liderança, Nova Amsterdã 795 00:31:42,465 --> 00:31:47,993 está com um déficit de 21 milhões por trimestre. 796 00:31:48,036 --> 00:31:50,038 Isso representa US$ 84 milhões por ano. 797 00:31:50,082 --> 00:31:53,346 COVID secou tudo o que você mais fluxos de receita lucrativos, 798 00:31:53,389 --> 00:31:55,435 e margens de lucro estão em baixa no geral. 799 00:31:55,478 --> 00:31:57,611 - Menos lucro é igual a mais cuidado. 800 00:31:57,654 --> 00:31:59,091 Para que mais serve o dinheiro 801 00:31:59,134 --> 00:32:01,397 se não for para gastar as pessoas que não têm? 802 00:32:02,572 --> 00:32:05,488 - No entanto, nem todos os pacientes. 803 00:32:05,532 --> 00:32:08,622 Em seus esforços para acabar racismo sistêmico e preconceito, 804 00:32:08,665 --> 00:32:11,146 você tem infelizmente alienado 805 00:32:11,190 --> 00:32:12,974 tantos de seus pacientes brancos. 806 00:32:13,018 --> 00:32:15,629 - Se amplificar outras vozes é tão ameaçador, então talvez... 807 00:32:15,672 --> 00:32:18,849 - Max, seu lobby parece uma piñata progressiva 808 00:32:18,893 --> 00:32:20,982 simplesmente explodiu. 809 00:32:21,026 --> 00:32:23,942 - São tantos placas memoriais 810 00:32:23,985 --> 00:32:27,728 e tantos desculpas poemas comemorativos. 811 00:32:27,771 --> 00:32:29,295 Quero dizer, você também pode estar fazendo um check-up 812 00:32:29,338 --> 00:32:30,818 em um comício de Bernie Sanders. 813 00:32:30,861 --> 00:32:32,820 - E se dinheiro é tudo que você se importa sobre, então por que você não 814 00:32:32,863 --> 00:32:34,865 basta virar Nova Amsterdã em um hospital privado 815 00:32:34,909 --> 00:32:39,522 e feche as portas para qualquer um quem não pode pagar o suficiente para viver? 816 00:32:40,871 --> 00:32:42,830 - Eu vou levar isso em consideração. 817 00:32:42,873 --> 00:32:44,614 - Acho que é uma boa ideia. 818 00:32:44,658 --> 00:32:47,095 - Tenho muitas ideias boas para Nova Amsterdã, 819 00:32:47,139 --> 00:32:49,576 incluindo o que fazer com aquele terreno em Desmond Park. 820 00:32:49,619 --> 00:32:51,839 vou vendê-lo ao licitante com lance mais alto, 821 00:32:51,882 --> 00:32:55,669 e eu vou colocar esse dinheiro em nossa doação. 822 00:32:55,712 --> 00:32:58,280 - Ótimo, então nem um único centavo 823 00:32:58,324 --> 00:33:03,372 vai para os pacientes ou pesquisa ou novas instalações. 824 00:33:03,416 --> 00:33:04,895 - Já tenho uma oferta. 825 00:33:06,419 --> 00:33:07,724 - De quem? 826 00:33:07,768 --> 00:33:10,814 - Unifell. Grande corporação. 827 00:33:10,858 --> 00:33:12,338 Você pode conhecê-los como empresa-mãe 828 00:33:12,381 --> 00:33:15,558 de Chicken O'Cluck-- não, me escute. 829 00:33:15,602 --> 00:33:17,125 Eles querem construir uma fábrica. 830 00:33:17,169 --> 00:33:19,736 O que isso significa? Mais empregos para a comunidade. 831 00:33:19,780 --> 00:33:21,695 - Fazendo a própria comida isso os está matando. 832 00:33:21,738 --> 00:33:23,784 Não há como Estou assinando isso. 833 00:33:27,309 --> 00:33:30,530 - Não preciso que você faça isso, Max. 834 00:33:30,573 --> 00:33:33,228 Eu vou esperar você sair, 835 00:33:33,272 --> 00:33:36,579 e então eu vou desfazer cada programa inchado, 836 00:33:36,623 --> 00:33:38,755 cada clínica subfinanciada, 837 00:33:38,799 --> 00:33:42,890 e tudo o que você tem construído em terreno muito instável. 838 00:33:42,933 --> 00:33:44,457 ♪ 839 00:33:44,500 --> 00:33:46,589 Está caindo. 840 00:33:46,633 --> 00:33:51,333 ♪ 841 00:33:51,377 --> 00:33:54,597 - Você sabe, tudo que eu tentei fazer é criar um lugar 842 00:33:54,641 --> 00:33:55,859 onde as pessoas podem curar, 843 00:33:55,903 --> 00:33:58,514 pessoas que têm nenhum outro lugar para ir. 844 00:33:58,558 --> 00:34:00,125 Um lugar onde eles podem curar fisicamente, 845 00:34:00,168 --> 00:34:01,952 psicologicamente, emocionalmente, 846 00:34:01,996 --> 00:34:05,565 e eu acho... 847 00:34:05,608 --> 00:34:07,654 Eu acho que já estive sucesso com isso. 848 00:34:07,697 --> 00:34:10,048 ♪ 849 00:34:10,091 --> 00:34:12,572 - Ah, Max... 850 00:34:12,615 --> 00:34:15,749 Eu nunca em toda a minha carreira 851 00:34:15,792 --> 00:34:18,491 substituiu um sucesso diretor médico. 852 00:34:18,534 --> 00:34:24,627 ♪ 853 00:34:32,505 --> 00:34:32,722 . 854 00:34:32,766 --> 00:34:34,724 - Ela não deveria sofrer quaisquer efeitos a longo prazo 855 00:34:34,768 --> 00:34:36,074 com base em nossos testes. 856 00:34:36,117 --> 00:34:37,640 - Ah, graças a Deus. - Obrigado. 857 00:34:37,684 --> 00:34:40,991 - Ela tem sorte. Quero dizer, as crianças são resilientes. 858 00:34:41,035 --> 00:34:43,255 Por favor. Uh... 859 00:34:44,212 --> 00:34:48,521 Mas eu seria negligente se eu não compartilhasse minhas preocupações 860 00:34:48,564 --> 00:34:52,568 sobre suas lutas de identidade aquilo - aquilo causou isto. 861 00:34:52,612 --> 00:34:54,744 Quero dizer, ela vai precisar de ajuda navegando por isso, 862 00:34:54,788 --> 00:34:56,920 e como a única criança birracial em sua família-- 863 00:34:56,964 --> 00:34:58,139 - Estamos muito conscientes que estamos levantando 864 00:34:58,183 --> 00:35:00,098 uma criança birracial, Dr. Reynolds. 865 00:35:00,141 --> 00:35:01,838 - E nós não tratamos ela de forma diferente 866 00:35:01,882 --> 00:35:03,884 do que o resto dos nossos filhos. 867 00:35:03,927 --> 00:35:06,278 - Sim, mas ela é diferente. 868 00:35:06,321 --> 00:35:07,975 Muito diferente do que toda a sua família, 869 00:35:08,018 --> 00:35:10,195 e o predominantemente comunidade branca 870 00:35:10,238 --> 00:35:11,544 você está criando ela em-- 871 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 - Você faz esse som como uma acusação. 872 00:35:15,069 --> 00:35:18,681 - Você pode estar sentindo isso, mas estou apenas afirmando um fato. 873 00:35:18,725 --> 00:35:20,509 Quero dizer, você sabe o que aconteceu no torneio dela? 874 00:35:22,120 --> 00:35:23,599 Um funcionário intolerante não acreditei 875 00:35:23,643 --> 00:35:26,080 Carrie estava com sua equipe quando ela tentou se juntar a eles, 876 00:35:26,124 --> 00:35:27,908 e então seu treinador dispensou 877 00:35:27,951 --> 00:35:29,257 a experiência dela do encontro. 878 00:35:29,301 --> 00:35:31,520 Chamou tudo um erro honesto. 879 00:35:32,913 --> 00:35:34,436 Parece a treinadora Jessa 880 00:35:34,480 --> 00:35:36,395 estava desajeitadamente tentando lidar uma situação embaraçosa. 881 00:35:36,438 --> 00:35:37,961 - Certo, mas no processo, 882 00:35:38,005 --> 00:35:40,660 ela racialmente acendeu o gás sua filha. 883 00:35:44,751 --> 00:35:48,146 ♪ 884 00:35:48,189 --> 00:35:50,670 - Ela sabe que pode falar conosco sobre qualquer coisa. 885 00:35:50,713 --> 00:35:52,454 Não há nada não podemos conversar. 886 00:35:52,498 --> 00:35:54,239 - Sim, mas você não pode coloque isso em Carrie, 887 00:35:54,282 --> 00:35:55,283 Sra. 888 00:35:55,327 --> 00:35:57,590 Quero dizer, ela é uma criança. 889 00:35:57,633 --> 00:35:59,635 É o seu trabalho para falar sobre raça, certo? 890 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 Quero dizer, de que outra forma ela vai ficar confortável 891 00:36:01,246 --> 00:36:02,725 falando sobre isso? 892 00:36:04,336 --> 00:36:06,642 - Nós simplesmente não quero cometer um erro. 893 00:36:06,686 --> 00:36:07,730 Você diz uma coisa errada-- 894 00:36:07,774 --> 00:36:09,428 - Todo mundo fica com muita raiva. 895 00:36:09,471 --> 00:36:11,647 - Bem, mas você tem que estar disposto a cometer esses erros. 896 00:36:11,691 --> 00:36:13,301 Quero dizer, todos nós vivemos tempo suficiente para saber 897 00:36:13,345 --> 00:36:15,347 que haverá raiva, 898 00:36:15,390 --> 00:36:20,178 mas você precisa superar seu próprio desconforto 899 00:36:20,221 --> 00:36:21,962 pelo bem do seu filho. 900 00:36:22,005 --> 00:36:29,143 ♪ 901 00:36:38,283 --> 00:36:41,024 - A cirurgia também correu como poderíamos ter esperado. 902 00:36:41,068 --> 00:36:42,112 Logo abaixo do joelho. 903 00:36:42,156 --> 00:36:43,462 - Não se preocupe. Eu peguei sua bicicleta 904 00:36:43,505 --> 00:36:45,420 e todos os seus produtos lá embaixo no ED. 905 00:36:45,464 --> 00:36:48,031 Ei, um dos meus meninos precisa um novo par de fones de ouvido, então... 906 00:36:48,075 --> 00:36:50,033 - Veja se ele precisa uma bicicleta nova também. 907 00:36:51,557 --> 00:36:53,994 - Dominó, eu sei isso é chocante, 908 00:36:54,037 --> 00:36:57,563 mas você poderia ter morrido lá na calçada. 909 00:36:57,606 --> 00:37:01,915 Você vai se recuperar, e nós vamos ajudá-lo. 910 00:37:01,958 --> 00:37:07,877 ♪ 911 00:37:07,921 --> 00:37:10,053 - Sementes? 912 00:37:10,097 --> 00:37:11,577 O que eu deveria a ver com isso? 913 00:37:11,620 --> 00:37:13,492 - Plante-os. 914 00:37:13,535 --> 00:37:15,711 Seu diabetes ficou fora de controle 915 00:37:15,755 --> 00:37:19,019 porque medicação sozinha só pode fazer muito. 916 00:37:19,062 --> 00:37:20,977 Você tem que mudar completamente o jeito que você está comendo 917 00:37:21,021 --> 00:37:22,892 para ter uma chance de lutar. 918 00:37:22,936 --> 00:37:24,546 Folhas verdes, legumes, 919 00:37:24,590 --> 00:37:27,332 proteínas magras-- vida saudável. 920 00:37:27,375 --> 00:37:29,725 - O que, eu sou esperado ser o fazendeiro John agora? 921 00:37:29,769 --> 00:37:32,728 - Ah, me desculpe, pensei que eu estava conversando com o cara 922 00:37:32,772 --> 00:37:36,254 que ganhou 50 dólares conosco em cinco minutos. 923 00:37:36,297 --> 00:37:37,385 Trazendo a você uma oportunidade, 924 00:37:37,429 --> 00:37:38,865 mas se esse não é mais você-- 925 00:37:38,908 --> 00:37:41,302 - Tudo bem, ei, ei, ei. Vá com calma. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,870 Não há razão para colocar esse tipo de energia lá fora. 927 00:37:43,913 --> 00:37:47,134 - Ok, bem, aquela terra em Desmond Park, 928 00:37:47,177 --> 00:37:48,657 eles vão construir algo sobre isso. 929 00:37:48,701 --> 00:37:51,269 Mas honestamente, isso vai levar algum tempo. 930 00:37:51,312 --> 00:37:53,183 - Sim, com inspeções, planejamento, 931 00:37:53,227 --> 00:37:56,274 essas licenças vão demorar mais do que um trem G no domingo à noite. 932 00:37:56,317 --> 00:37:57,840 - Enquanto isso, 933 00:37:57,884 --> 00:37:59,842 quem pode dizer o que acontece naquela terra? 934 00:37:59,886 --> 00:38:03,019 - Talvez alguém planta alguns vegetais, 935 00:38:03,063 --> 00:38:04,760 vende o resto por um preço muito... 936 00:38:04,804 --> 00:38:07,110 - Não diga mais nada. 937 00:38:07,154 --> 00:38:08,982 Se ganhar dólares, faz sentido. 938 00:38:09,025 --> 00:38:14,509 ♪ 939 00:38:14,553 --> 00:38:16,294 Obrigado. 940 00:38:20,863 --> 00:38:27,827 ♪ 941 00:38:32,962 --> 00:38:35,356 - Ah, vamos. Eu fiz planos. 942 00:38:35,400 --> 00:38:38,316 - Vida saudável. 943 00:38:49,457 --> 00:38:50,980 - Ei. - Ei. 944 00:38:51,024 --> 00:38:52,547 - Desculpe. Uh... 945 00:38:54,027 --> 00:38:55,507 Eu sei que você não está realmente fazendo toda a coisa da terapia. 946 00:38:55,550 --> 00:38:56,899 - Tudo bem. Entre. - Sim? 947 00:38:56,943 --> 00:38:58,727 - Sim. Na verdade, vamos lá. Venha aqui. 948 00:38:58,771 --> 00:39:00,250 Configure para você. 949 00:39:01,077 --> 00:39:03,253 Lá vamos nós. 950 00:39:03,297 --> 00:39:06,518 Tire a poeira. Sente-se. 951 00:39:06,561 --> 00:39:08,128 O que posso fazer para você? 952 00:39:08,171 --> 00:39:09,869 - Hum, sim. 953 00:39:09,912 --> 00:39:11,261 Eu sou, hum... 954 00:39:12,872 --> 00:39:15,614 Quero dizer, ah... 955 00:39:20,314 --> 00:39:22,447 Eu arruinei este lugar? 956 00:39:23,665 --> 00:39:25,275 - Não. 957 00:39:25,319 --> 00:39:27,060 Deus, não. 958 00:39:27,103 --> 00:39:28,888 Por que você pensaria isso? 959 00:39:30,150 --> 00:39:32,326 - ♪ eu vejo o cristal gotas de chuva caem ♪ 960 00:39:32,370 --> 00:39:34,372 - Porque, ah, eu não sei. 961 00:39:34,415 --> 00:39:35,808 eu acho... 962 00:39:37,723 --> 00:39:40,116 - ♪ Quando o sol vem brilhando ♪ 963 00:39:40,160 --> 00:39:42,945 ♪ Para fazer aqueles arco-íris em minha mente ♪ 964 00:39:42,989 --> 00:39:45,339 ♪ Quando penso em você algum dia ♪ 965 00:39:45,383 --> 00:39:46,384 - Você deveria ir. 966 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Hum, só mais um pouco. 967 00:39:47,733 --> 00:39:48,995 - Hum, não, senhora. 968 00:39:50,257 --> 00:39:51,737 Eu jogo de acordo com as regras. 969 00:39:53,086 --> 00:39:55,001 Eu tenho que levar isso a sério, 970 00:39:55,044 --> 00:39:57,177 para você e para nós, certo? 971 00:39:57,220 --> 00:39:58,613 - Você tem razão. 972 00:39:58,657 --> 00:40:00,354 - ♪ Só nós dois 973 00:40:00,398 --> 00:40:07,056 - E já que estamos um amoroso e cumpridor de regras 974 00:40:07,100 --> 00:40:11,060 casal poliamoroso... 975 00:40:11,104 --> 00:40:12,932 Claude merece saber. 976 00:40:14,455 --> 00:40:18,328 - Por que? O que... o que mudou? 977 00:40:18,372 --> 00:40:20,200 ♪ 978 00:40:20,243 --> 00:40:21,984 - ♪ Coisas boas podem vir para aqueles que esperam ♪ 979 00:40:22,028 --> 00:40:24,073 - Eu me apaixonei por você. 980 00:40:24,117 --> 00:40:25,640 - ♪ Não para aqueles que esperam tarde demais ♪ 981 00:40:25,684 --> 00:40:29,035 ♪ Temos que ir pelo que sabemos ♪ 982 00:40:29,078 --> 00:40:31,733 ♪ Só nós dois 983 00:40:31,777 --> 00:40:34,257 ♪ Podemos conseguir se tentarmos 984 00:40:34,301 --> 00:40:36,651 ♪ Só nós dois 985 00:40:36,695 --> 00:40:39,175 - ♪ Só nós dois 986 00:40:39,219 --> 00:40:41,569 - ♪ Apenas nós dois ♪ 987 00:40:41,613 --> 00:40:44,311 ♪ Construindo castelos para eles no céu ♪ 988 00:40:44,354 --> 00:40:46,966 ♪ Só nós dois 989 00:40:47,009 --> 00:40:49,098 ♪ Você e eu 990 00:40:49,142 --> 00:40:56,323 ♪ 991 00:41:05,332 --> 00:41:07,377 - Acho que você acertou em cheio. 992 00:41:07,421 --> 00:41:09,467 - Acertou em cheio? Realmente? Você está bravo? 993 00:41:09,510 --> 00:41:11,512 - Ei, você ajudou alguém hoje. 994 00:41:11,556 --> 00:41:13,340 - Só porque Adena se sentiu mal 995 00:41:13,383 --> 00:41:15,298 e fiz um ultrassom por pena. 996 00:41:15,342 --> 00:41:16,865 Ela é negativa, felizmente, 997 00:41:16,909 --> 00:41:19,085 mas para fazer aquela varredura, Eu literalmente fiquei com medo 998 00:41:19,128 --> 00:41:21,522 milhares de pacientes no processo. 999 00:41:21,566 --> 00:41:24,699 - Sim, é isso. 1000 00:41:24,743 --> 00:41:27,485 - Não é exatamente o legado eu tinha em mente. 1001 00:41:27,528 --> 00:41:28,964 - Se isso faz você se sentir melhor, 1002 00:41:29,008 --> 00:41:32,054 acho que vou ser lembrado como diretor médico 1003 00:41:32,098 --> 00:41:33,621 que quase faliu 1004 00:41:33,665 --> 00:41:35,667 O primeiro da América hospital público. 1005 00:41:35,710 --> 00:41:37,930 - Ufa. 1006 00:41:37,973 --> 00:41:39,540 ♪ 1007 00:41:39,584 --> 00:41:40,976 Quer saber? 1008 00:41:41,020 --> 00:41:43,370 Isso não é tão ruim como o que Veronica vai fazer. 1009 00:41:45,415 --> 00:41:49,115 - Ela vai vender este lugar para peças 1010 00:41:49,158 --> 00:41:51,900 até não sobrar nada. 1011 00:41:59,473 --> 00:42:03,782 - Você sabe o que? Ainda temos cinco semanas. 1012 00:42:03,825 --> 00:42:05,827 - ♪ Só nós dois 1013 00:42:05,871 --> 00:42:09,352 - ♪ Só nós dois - ♪ Nós podemos fazer isso 1014 00:42:09,396 --> 00:42:11,180 - Você quer entrar algum problema? 1015 00:42:11,224 --> 00:42:13,835 - Quantos problemas? 1016 00:42:13,879 --> 00:42:17,665 - ♪ Só nós dois 1017 00:42:17,709 --> 00:42:20,886 ♪ Nós podemos conseguir, só nós dois ♪ 1018 00:42:20,929 --> 00:42:27,893 ♪